Thunderbolts\*
ID | 13195786 |
---|---|
Movie Name | Thunderbolts\* |
Release Name | * תרגום אולפנים * Thunderbolts.2025.2160p.UHD.BluRay.x265-D3US |
Year | 2025 |
Kind | movie |
Language | Hebrew |
IMDB ID | 20969586 |
Format | srt |
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm
2
00:00:47,223 --> 00:00:51,186
.îùäå ìà ú÷éï àöìé
3
00:00:55,232 --> 00:00:56,483
.øé÷ðåú
4
00:01:00,737 --> 00:01:04,199
,çùáúé ùæä äúçéì òí îåúä ùì àçåúé
5
00:01:04,283 --> 00:01:07,286
.àáì òëùéå æä îøâéù ëîå îùäå âãåì éåúø
6
00:01:09,997 --> 00:01:13,167
.ø÷... øé÷
7
00:01:23,302 --> 00:01:24,970
.àå ùàåìé àðé ôùåè îùåòîîú
8
00:01:41,737 --> 00:01:42,738
.áå
9
00:01:50,288 --> 00:01:53,333
,äí ùåìçéí ìé àú äòáåãä
?àðé îçúéîä ëðéñä åéöéàä, îáéï
10
00:02:01,216 --> 00:02:02,759
.àðé áòñ÷é äðé÷éåï
11
00:02:04,886 --> 00:02:07,598
.äùáåò îìæéä, áùáåò äáà, îé éåãò
12
00:02:09,391 --> 00:02:12,269
.çùáúé ùìäúîñø ìòáåãä æå äúùåáä
13
00:02:14,771 --> 00:02:19,401
,àáì àðé ìà îôå÷ñú, åàðé ìà ùîçä
.åàéï ìé úëìéú
14
00:02:19,485 --> 00:02:24,115
...åììà úëìéú àðé ø÷ ðñçôú ëîå ðäø
15
00:02:28,244 --> 00:02:29,912
.àå ëîå òìä éùï
16
00:02:31,789 --> 00:02:33,625
.àå ëîå òìä éùï áðäø
17
00:02:33,708 --> 00:02:35,251
!îä àúä çåùá ùòã... äéé
18
00:02:36,461 --> 00:02:38,295
.ìà ä÷ùáú ìé
19
00:02:38,380 --> 00:02:40,548
.ëàéìå ùäøàù ùìê áî÷åí àçø
20
00:02:42,425 --> 00:02:43,426
.èåá, ùéäéä
21
00:02:43,510 --> 00:02:47,472
àúä çñø úåòìú òáåøé àìà àí úåëì
.ìäòáéø àåúé áãáø äæä ùì æéäåé äôðéí
22
00:02:58,650 --> 00:02:59,902
.ùìåí
23
00:02:59,985 --> 00:03:01,987
?úåëì ìòæåø ìé ìäéëðñ ìùí
24
00:03:03,363 --> 00:03:04,197
?ìà
25
00:03:05,824 --> 00:03:07,951
.éù ìê áòéåú îùìê, àðé îðéçä
26
00:03:09,036 --> 00:03:12,748
èåá, áîùéîä ìà äéä ëúåá
.àéê ìäùîéã àú äøàéåú
27
00:03:12,831 --> 00:03:13,916
.æä éäéä îìåëìê
28
00:03:13,999 --> 00:03:15,501
!òöøé îéã
29
00:03:22,550 --> 00:03:23,592
.äéé
30
00:03:24,802 --> 00:03:27,180
.àìå ôðéí ùéëåìåú ìôúåç ñåø÷
31
00:03:27,263 --> 00:03:28,806
?åìðèéðä ùìçä àåúê
32
00:03:28,889 --> 00:03:31,309
."äîç÷ø äæä äåà øëåùä ùì "÷áåöú àå÷ñ
33
00:03:31,392 --> 00:03:33,477
.àúä úâéã ìé ùàðé ìà îáéðä
.àú ìà îáéðä-
34
00:03:33,561 --> 00:03:35,521
.äééúä ìðå ôøéöú ãøê
.åùäééúä ìëí ôøéöú ãøê-
35
00:03:35,604 --> 00:03:37,440
.åàéê æä éùðä àú äòåìí
.ìà, ìà, ìà-
36
00:03:37,523 --> 00:03:38,900
.æä éëåì ìäáéà ì÷éöå ùì äòåìí
.áìä, áìä, áìä-
37
00:03:38,983 --> 00:03:41,527
.åìðèéðä ìà îáéðä îä ÷øä ëàï
38
00:03:43,321 --> 00:03:46,115
úøàä, úàùéí àú îîùìú àøä"á
.áç÷éøä äîèøéãä ùìäí
39
00:03:46,199 --> 00:03:48,868
.òëùéå òìéðå ìäéôèø îëì äãáøéí äàìå
40
00:03:48,952 --> 00:03:50,244
?àúä çåùá ùàðé àåäáú ì÷áì ô÷åãåú
41
00:03:50,328 --> 00:03:53,665
ìòáåø îòáåãä ìòáåãä
?åìòùåú àú àåúå äãáø ëì äæîï
42
00:03:53,748 --> 00:03:56,167
.àì úòùä àú æä
.ìà äééúé òåùä àú æä
43
00:03:59,629 --> 00:04:00,964
.úîéã îàá÷ òì äà÷ãç
44
00:04:02,174 --> 00:04:03,258
.àåé, àìåäéí
45
00:04:06,595 --> 00:04:08,388
.àúä éåøä, àðé îúçî÷ú
46
00:04:08,472 --> 00:04:09,764
.àåé, àìåäéí
47
00:04:11,183 --> 00:04:13,310
.úâéãé ìåìðèéðä ùäéà òåùä èòåú
48
00:04:17,022 --> 00:04:18,816
.àúí àó ôòí ìà îñåâìéí ìëååï ëîå ùöøéê
49
00:04:22,945 --> 00:04:24,697
.úîéã ðæ÷ îùðé
50
00:04:27,032 --> 00:04:29,284
.îðñéí ìåîø àú äîéìéí äàçøåðåú ùìëí
51
00:04:29,369 --> 00:04:31,120
.ôøåé÷è ñðèøé" æä ìà îä ùäéà çåùáú"
52
00:04:31,203 --> 00:04:33,789
.àáì àúí îúçéìéí ìàáã àú ääëøä
53
00:04:40,588 --> 00:04:41,672
.ìòæàæì
54
00:04:42,715 --> 00:04:44,509
.äééúé æ÷å÷ä ìôðéí äàìå
55
00:04:46,469 --> 00:04:47,303
.áñãø
56
00:04:47,888 --> 00:04:49,848
.äîùéîä... øâò, ø÷ øâò
57
00:04:55,228 --> 00:04:56,730
.äîùéîä äåùìîä
58
00:04:58,064 --> 00:04:59,274
?îä äìàä
59
00:05:08,158 --> 00:05:09,159
,äðöéâ áàøðñ
60
00:05:09,242 --> 00:05:11,620
ëçáø ÷åðâøñ èøé, éù ìê îùäå ìåîø
?áðåâò ìùéîåò ùì äéåí
61
00:05:11,703 --> 00:05:14,164
,åáëï, àðé ìà áååòãú ääãçä
62
00:05:14,248 --> 00:05:19,045
àê äùîåòåú òì äúðäâåú ìà ú÷éðä
.îàåã îãàéâåú
63
00:05:19,128 --> 00:05:24,133
.äï îàåã îèøéãåú åîãàéâåú
64
00:05:24,216 --> 00:05:27,011
åàðé çåùá ùäáåçøéí ùìé îáøå÷ìéï
,øàåééí ìéåúø îæä
65
00:05:27,094 --> 00:05:32,892
.àæ ðøã ìòåî÷ äñåâéä äîãàéâä äæå
66
00:05:33,642 --> 00:05:34,476
.úåãä
67
00:05:37,730 --> 00:05:42,860
äéåí äååòãä îúëðñú òì îðú ìáçåï
.àú ðöéâú äöéáåø äéåùáú ìôðéëí
68
00:05:42,944 --> 00:05:45,613
.ñòéôé äãçä äåâùå ðâãä
69
00:05:46,448 --> 00:05:49,451
,åëàùø ðöáéò áòã ääãçä
70
00:05:49,534 --> 00:05:51,911
.äéà úåãç îúô÷éãä ìöîéúåú
71
00:05:51,994 --> 00:05:53,955
.áá÷ùä öééðé àú ùîê ìôøåèå÷åì
72
00:05:54,747 --> 00:05:57,209
.åìðèéðä àìâøä ãä ôåðèééï
73
00:05:57,292 --> 00:05:58,793
<i>îø âàøé -
- âáøú ãééååéñ - îø ÷øèø</i>
74
00:05:58,876 --> 00:06:00,878
...âáøú ôåðèééï
.ìà-
75
00:06:00,963 --> 00:06:04,132
."æä "ãä ôåðèééï
."ùëçú àú ä"ãä
76
00:06:04,216 --> 00:06:06,301
,îø àðãøñåï, ìãåâîä
77
00:06:06,384 --> 00:06:10,681
."äåà "ùø ääâðä", ìà ùø "äâðä
78
00:06:11,849 --> 00:06:13,851
.âáøú ãä ôåðèééï
79
00:06:13,934 --> 00:06:17,563
áøâò æä, àú îùîùú ëîðäìú
?ùì ä-ñé.àéé.àéé, ðëåï
80
00:06:17,646 --> 00:06:18,772
.æä ðëåï
81
00:06:18,856 --> 00:06:22,401
åìôðé ëï, äééú éå"ø äãéø÷èåøéåï
?ùì ÷áåöú àå÷ñ
82
00:06:22,485 --> 00:06:27,155
ëï. ìîøåú ùäúðú÷úé ìçìåèéï îàå÷ñ
.îàæ ùðëðñúé ìúô÷éã
83
00:06:27,240 --> 00:06:31,119
ëòú àðé éåùáú áãéø÷èåøéåï
.áúô÷éã éåòöú àñèøèâéú
84
00:06:31,202 --> 00:06:34,997
,åáäúàí ìééòåõ äàñèøèâé
85
00:06:35,081 --> 00:06:37,500
÷áåöú àå÷ñ îçæé÷ä ááòìåú îùîòåúéú
86
00:06:37,583 --> 00:06:40,378
áîòáãåú ìà îôå÷çåú áîãéðåú æøåú
87
00:06:40,461 --> 00:06:42,881
.åðèòï ëé äéà îáöòú ðéñåééí ááðé àãí
88
00:06:43,422 --> 00:06:50,221
äëåì çì÷ îôòéìåú áìúé çå÷éú
.ìôéúåç ñåôø... àãí îùìëí
89
00:06:50,889 --> 00:06:53,016
?àåëì ìãáø òëùéå, çáø ä÷åðâøñ
90
00:06:53,099 --> 00:06:54,726
.ëï
91
00:06:54,809 --> 00:06:59,939
øàùéú, àéï ìé æîï ìäúééçñ
.ìùîåòåú äàìå åìøëéìåú äæå
92
00:07:00,023 --> 00:07:03,151
ðëåï ìòëùéå, éù îñôø îãéðåú ñåøøåú
93
00:07:03,234 --> 00:07:06,488
.òí èëðåìåâéåú ùòåìåú áäøáä òì ùìðå
94
00:07:06,571 --> 00:07:09,241
åàúí æåëøéí ùäðùéà äàçøåï ùìðå
95
00:07:09,324 --> 00:07:14,329
äôê ìîôìöú òì-àðåùéú àãåîä áåä÷ú
.ùëîòè äùîéãä àú äòéø äæå
96
00:07:16,873 --> 00:07:20,294
.äðå÷îéí ìà äåìëéí ìäåôéò ëàï
97
00:07:20,377 --> 00:07:23,798
.àéï ìðå âéáåøéí ùàôùø ìñîåê òìéäí
98
00:07:23,881 --> 00:07:26,341
,ìëï äàçøéåú äéà òìéé
99
00:07:26,425 --> 00:07:31,931
,òìéðå, îîùìú àøä"á
...ìäâï òì àæøçéä. åàúí éåãòéí
100
00:07:32,723 --> 00:07:33,558
.âáøúé äîðäìú
101
00:07:33,641 --> 00:07:35,392
,ëì îä ùòùéúé áúô÷éãéí ùìé...
102
00:07:35,476 --> 00:07:41,274
,á"àå÷ñ" àå á-ñé.àéé.àéé
.ðòùä îúåê îçùáä òì îèøä æå
103
00:07:41,357 --> 00:07:42,733
.ñãø. âáøúé äîðäìú
104
00:07:42,817 --> 00:07:46,028
.àðé ãåçä áàåôï øùîé àú ñòéôé ääãçä äàìå
105
00:07:46,111 --> 00:07:48,864
.æä áæáåæ æîï ùì îðéòéí ôåìéèééí
106
00:07:48,948 --> 00:07:50,325
,åäîøãó ùìëí éòìä çøñ
107
00:07:50,408 --> 00:07:54,955
ìà îùðä ìëîä ôéðåú ðñúøåú
.úçìéèå ìãçåó àú àôëí
108
00:07:55,038 --> 00:07:59,292
àæ ìà éôøéò ìê àí äååòãä äæå
?úîùéê áç÷éøä äæå
109
00:07:59,375 --> 00:08:00,919
.ëîåáï ùìà
110
00:08:02,796 --> 00:08:03,797
.ìòæàæì
111
00:08:04,297 --> 00:08:06,341
.çééáéí ìñì÷ îëàï àú äëåì áä÷ãí äàôùøé
112
00:08:06,424 --> 00:08:08,509
...ëï. òã ëä äí äåöéàå àú ëì î÷øé äáåçï
113
00:08:08,594 --> 00:08:10,721
áñãø, ôùåè äéôèøé îëåì ùàøéåú äøàéåú
114
00:08:10,804 --> 00:08:13,515
ùòìåìåú ìäåáéì ìäãçúé
.àå ìùìåç àåúé ìëìà ôãøìé
115
00:08:13,599 --> 00:08:15,058
.÷éáìúé. áìé ëìà
116
00:08:15,141 --> 00:08:17,436
?îä ìâáé äñåëðéí äçùàééí ùìðå áùèç
117
00:08:17,519 --> 00:08:18,937
?ëì ä÷öååú äôúåçéí äàìå èåôìå
118
00:08:19,020 --> 00:08:22,148
.èåá, ëì ä÷öååú ÷ùåøéí, ëï
.àáì äçáì òåìä áàù
119
00:08:22,233 --> 00:08:23,400
?îä
120
00:08:23,484 --> 00:08:25,861
?úåëìé ìåîø àú æä áöåøä ðåøîìéú
121
00:08:25,944 --> 00:08:29,615
áñãø, ñåëï àçã ôåöõ îòáãä ùìîä
.áàîöò ÷åàìä ìåîôåø
122
00:08:29,698 --> 00:08:30,824
.ùéäéä
123
00:08:30,907 --> 00:08:33,159
?äîùéîåú äçãùåú ðùìçå
124
00:08:33,244 --> 00:08:35,329
.ëï, âáøúé. ëåìí éöøå ÷ùø ôøè ìàçú
125
00:08:37,248 --> 00:08:38,332
?àéôä äéà
126
00:08:43,294 --> 00:08:44,295
.äðä áøæ'ðééá
127
00:08:45,131 --> 00:08:46,507
.äàðùéí äàìä òí äðôðåôéí ä÷èðéí
128
00:08:46,591 --> 00:08:48,551
.æåæå ìé îäãøê
129
00:08:48,635 --> 00:08:49,844
...æåæå ìé îä
130
00:08:50,678 --> 00:08:52,639
."áçøúé "ìäùàéø òì äîøôñú
131
00:08:54,724 --> 00:08:58,770
.ñéøåáê" éãååç ìîèä äøàùé ùì ãåøãàù"
132
00:08:58,853 --> 00:09:00,730
.àìëñéé, æå àðé. úôúç
133
00:09:03,983 --> 00:09:05,068
?éìðä
134
00:09:07,820 --> 00:09:08,821
!øâò
135
00:09:21,794 --> 00:09:22,795
<i>- "ìéîåæéðú "äùåîø äàãåí -</i>
136
00:09:22,878 --> 00:09:25,631
".îâï òìéëí îòøá îùòîí"
137
00:09:28,334 --> 00:09:31,170
.éìðä! ëîä èåá ìøàåú àåúê
138
00:09:32,463 --> 00:09:33,839
.äéé, àáà
139
00:09:33,922 --> 00:09:35,841
.ñìéçä òì ääîúðä
140
00:09:35,925 --> 00:09:37,969
.äééúé áùéçä çùåáä
141
00:09:38,552 --> 00:09:39,846
.ñåãé áéåúø
142
00:09:40,764 --> 00:09:43,557
?ëîä æîï òáø, àä? ùðä
143
00:09:44,893 --> 00:09:47,771
...ååàå, ëï, àðé îðéçä
.àðé îðéçä ùòáøä ùðä
144
00:09:49,898 --> 00:09:51,566
?äééú òñå÷ áòáåãä
145
00:09:51,650 --> 00:09:52,651
.ëï
146
00:09:53,192 --> 00:09:56,863
.ëï, äøáä... äøáä òáåãä
147
00:09:56,946 --> 00:09:59,616
.âí àðé
.éåúø îãé îùéîåú áå æîðéú-
148
00:10:00,242 --> 00:10:01,535
.àáèçä
149
00:10:02,411 --> 00:10:03,912
.òñ÷ äìéîåæéðåú ùìé
150
00:10:03,995 --> 00:10:07,207
ìà úàîéðé àéæä àðùéí çùåáéí
.àðé ôåâù áæîï äðäéâä
151
00:10:08,208 --> 00:10:10,585
?àæ àúä îøâéù îìà ñéôå÷
152
00:10:10,669 --> 00:10:12,046
.ëï
153
00:10:12,129 --> 00:10:14,589
.ëï, ëì ëê îìà, ëì ëê îñåô÷
154
00:10:14,673 --> 00:10:17,592
,äîòáø ìååùéðâèåï
.æå ääçìèä äëé èåáä ùìé
155
00:10:17,676 --> 00:10:19,344
?èëðéú æå ìà áåìèéîåø
156
00:10:19,428 --> 00:10:21,889
.ìà. áåìèéîåø îúçéìä áøçåá äáà
157
00:10:22,472 --> 00:10:23,641
?ìîä àú ùåàìú
158
00:10:23,724 --> 00:10:26,727
?îä îáéà àåúê ìëàï
159
00:10:27,978 --> 00:10:32,400
.øöéúé ìãáø àéúê òì åìðèéðä
160
00:10:32,483 --> 00:10:36,279
.áñãø. îùéîä çãùä
161
00:10:36,362 --> 00:10:38,531
.àú îâéòä ìùåîø äàãåí
.øåöä ÷öú òæøä
162
00:10:38,614 --> 00:10:42,076
.ìà, àðé çåùáú ùàúôèø
163
00:10:42,160 --> 00:10:43,411
?îä
164
00:10:44,995 --> 00:10:47,498
àðé àùøåó àú äòéø ìéñåã
.ëãé ìòáåã òáåøä
165
00:10:47,582 --> 00:10:49,918
.îä? äøâò àîøú ùàúä îìà ñéôå÷
166
00:10:50,001 --> 00:10:52,128
.ìðä, ùé÷øúé
.äñúëìé ñáéáê. àðé àåîìì
167
00:10:52,212 --> 00:10:53,338
.úðé ìé àú äîñôø ùìä
168
00:10:53,421 --> 00:10:56,967
.àéï ñéëåé. àìëñéé, îñôé÷, îñôé÷
...úðé ìé àåúå. àðé àú÷ùø àìéä. àðé àùúîù-
169
00:10:58,176 --> 00:10:59,427
!ìðä
170
00:10:59,510 --> 00:11:01,471
?ìðä, îä ÷øä
171
00:11:02,430 --> 00:11:05,642
äàåø áúåëê òîåí
.àôéìå ìôé äñèðãøèéí ùì îæøç àéøåôä
172
00:11:07,310 --> 00:11:13,066
,ôùåè úäéúé, àúä éåãò
?ëàéìå, îä äîèøä
173
00:11:14,610 --> 00:11:16,237
?áëì æä
174
00:11:16,862 --> 00:11:19,156
.äîèøä áòáåãä æä úäéìä åòåùø
175
00:11:20,116 --> 00:11:24,996
,òåùø ÷åðä çáøéí
.åàäáä, åäøáä áâãéí îâðéáéí
176
00:11:25,079 --> 00:11:26,747
.áñãø. úåãä
...áñãø, áñãø-
177
00:11:26,830 --> 00:11:28,332
.ìà, ìà îùðä. æä áñãø
.ìà, ìà, ìà. áñãø-
178
00:11:28,415 --> 00:11:30,918
?àú øåöä ìãòú îúé äééúé îàåùø áàîú
179
00:11:31,002 --> 00:11:32,544
.ëï, áá÷ùä
180
00:11:34,881 --> 00:11:38,843
.ëàùø ùéøúé àú àøöé ëâéáåø
181
00:11:39,802 --> 00:11:42,013
.äöìúé àæøçéí áøçåáåú
182
00:11:42,555 --> 00:11:44,724
.æëéúé ìàäãä îääîåï
183
00:11:44,807 --> 00:11:47,143
.äåòøöúé ëîå àì
184
00:11:51,105 --> 00:11:53,107
.àéï îèøä ðòìä éåúø
185
00:11:55,693 --> 00:11:58,238
.àçåúê äáéðä îùäå áðåâò ìæä
186
00:11:59,489 --> 00:12:02,825
.àåìé äâéò äæîï ùúìëé áãøëä
187
00:12:06,538 --> 00:12:08,331
?ìîä äúîåðä äæå ðîöàú ëàï
188
00:12:13,879 --> 00:12:15,588
.äééðå ëì ëê âøåòéí
189
00:12:16,965 --> 00:12:18,050
.äééúí îàåùøéí
190
00:12:19,677 --> 00:12:21,344
.àðé àëéï ìê îùäå
191
00:12:22,930 --> 00:12:27,017
.àú éåãòú, àðé òãééï çééì-òì áùéàå
192
00:12:27,643 --> 00:12:32,731
àåìé úåëìé ìæøå÷ ìåìðèéðä
?îéìä èåáä òìéé, àä
193
00:12:32,815 --> 00:12:37,820
.áñãø, åàì. îúééöáú ìùéøåúê
?îä äîùéîä äáàä ùìé
194
00:12:37,903 --> 00:12:40,573
.úåãä, âáøú áìåáä
.äúçìúé ìãàåâ
195
00:12:40,656 --> 00:12:43,534
.àáì àçøé æä... àðé æ÷å÷ä ìùéðåé
196
00:12:43,617 --> 00:12:44,743
?áàîú
197
00:12:44,827 --> 00:12:49,207
.ëï, àåìé îùäå öéáåøé éåúø
198
00:12:49,290 --> 00:12:50,458
.îòðééï
199
00:12:50,541 --> 00:12:52,669
?éìðä îåëðä ìú÷øéá ùìä
200
00:12:54,128 --> 00:12:57,090
.ëï, æä ôùåè ìà îúàéí ìé éåúø
201
00:12:57,173 --> 00:13:00,301
.áñãø, èåá, àú éåãòú ùàðé àåäáú ì÷ãí ðùéí
202
00:13:00,384 --> 00:13:04,723
,"úùìéîé àú äîùéîä äàçøåðä òáåø "àå÷ñ
.åòùéðå òñ÷
203
00:13:05,974 --> 00:13:06,975
?áñãø
204
00:13:08,768 --> 00:13:09,769
.áñãø
205
00:13:12,105 --> 00:13:16,901
,éù îú÷ï äîùîù ìàçñåï, ëñôú
.ùáðåé áòåî÷ ùì 1.6 ÷"î áúåê ääø
206
00:13:17,694 --> 00:13:21,781
äåà îàçñï àú ëì äðëñéí
."äøâéùéí áéåúø ùì "àå÷ñ
207
00:13:22,324 --> 00:13:24,493
äâéò îéãò ùñåëðú òåééðú
208
00:13:24,576 --> 00:13:26,829
áòìú úëåðåú äîåúàîåú áîéåçã ìùãåã àåúé
209
00:13:26,912 --> 00:13:31,250
.îúëååðú... åáëï, ìùãåã àåúé
210
00:13:32,001 --> 00:13:37,465
,àðé öøéëä ùúò÷áé àçø äîèøä ôðéîä
.åúâìé îä áëååðúä ìâðåá
211
00:13:37,965 --> 00:13:40,259
.àðé àåñéó àú äæéäåé äáéåîèøé ùìê ìîòøëú
212
00:13:40,342 --> 00:13:41,844
.úäéä ìê âéùä îìàä
213
00:13:44,305 --> 00:13:45,806
,ìàçø ùúòøéëé îä ðâðá
214
00:13:45,890 --> 00:13:48,768
.éäéä ìê àéùåø ìçéñåì áî÷åí
215
00:13:50,395 --> 00:13:51,562
.åàæ, àéï áòéä
216
00:13:51,646 --> 00:13:53,731
,àú éåãòú
."ðåëì ìîöåà ìê çåîø ùì "àðùéí èåáéí
217
00:13:58,987 --> 00:14:01,364
.æä ôùåè, áàîú
...æå ø÷ îèøä àçú ÷èðä
218
00:14:02,282 --> 00:14:03,283
.åñééîú
219
00:14:39,653 --> 00:14:42,073
<i>úéòåã îñôø 090678 -
- ðà ìà ìäôéõ</i>
220
00:14:54,711 --> 00:14:55,712
<i>- ñ -</i>
221
00:14:55,795 --> 00:14:57,964
<i>àé÷åðåâøôéä çæ÷ä -
- áøú æéäåé åôùåèä</i>
222
00:14:58,047 --> 00:14:59,256
<i>- ÷ñí àåðéáøñìé òì-æîðé -</i>
223
00:15:21,279 --> 00:15:22,280
?îä ÷åøä
224
00:15:29,162 --> 00:15:30,706
.àúä àôéìå ìà äîèøä ùìé
225
00:15:30,789 --> 00:15:31,915
.àú äîèøä ùìé
226
00:15:57,441 --> 00:15:58,651
.àðé ìà ëàï áùáéìê
227
00:16:17,712 --> 00:16:18,547
.äðä àú
228
00:16:19,088 --> 00:16:20,299
?îä òëùéå
229
00:16:20,382 --> 00:16:22,134
.öà îäôåæä
230
00:16:39,234 --> 00:16:40,861
.àì úôøéòé ìé
231
00:17:47,847 --> 00:17:49,306
.àìåäéí
232
00:18:02,028 --> 00:18:03,613
?äéà áàîú îúä
233
00:18:13,748 --> 00:18:16,209
.ìà. äéé. äéé
234
00:18:18,003 --> 00:18:19,796
.àðé áåá
235
00:18:28,346 --> 00:18:30,849
.ëï, àìå äàæé÷éí ùì äö'éèàåøé
236
00:18:30,933 --> 00:18:34,019
äí äåùáå îä÷øá áðéå éåø÷
.òì éãé ëåçåú ääöìä
237
00:18:34,102 --> 00:18:35,604
.äí äâéòå òí äðëñ äçãù
238
00:18:35,688 --> 00:18:39,650
,æå ø÷ úæëåøú ùëîåáï, àðå ðàá÷éí
.àáì àæ àðçðå ÷îéí çæøä
239
00:18:39,733 --> 00:18:41,694
.ëï, æä ðëåï
.àðé àåäáú àú æä. ëï-
240
00:18:41,777 --> 00:18:43,487
.æä îòåøø äùøàä
241
00:18:44,196 --> 00:18:45,531
.úåãä, çáø ä÷åðâøñ
242
00:18:45,614 --> 00:18:47,491
.àðé îîù ùîçä ùàúä ëàï
243
00:18:47,575 --> 00:18:50,286
.ëï, æä àéøåò îæåéó éôäôä, åàì
244
00:18:50,994 --> 00:18:52,871
".ä÷øï ìîùôçåú ëåçåú ääöìä"
245
00:18:52,955 --> 00:18:54,665
.ëï
.æä çîåã-
246
00:18:54,748 --> 00:18:55,791
?çîåã
247
00:18:55,874 --> 00:18:58,252
æä ìà éâøåó îñôé÷ ÷åìåú
.áùáéì ìäöéì àú äúçú ùìê
248
00:19:01,339 --> 00:19:03,216
?áñãø. úåëìé ì÷øåà ìå, îì
249
00:19:03,299 --> 00:19:04,425
.ëï
.úåãä-
250
00:19:04,508 --> 00:19:08,554
.úòîåìú äðå÷îéí äøàååúðéú äæå îôâéðä ééàåù
251
00:19:08,638 --> 00:19:11,515
,àí áàîú äééú çåùá ëëä
.ìà äééú ëàï
252
00:19:11,600 --> 00:19:16,354
àúä îôçã ëé äç÷éøä ùìê
.òì äîùøã ùìé éöàä ð÷ééä
253
00:19:16,438 --> 00:19:18,106
.ììà øáá
254
00:19:18,189 --> 00:19:21,568
.ëîòè ëàéìå îéùäå ðôèø ááäéìåú îëì äøàéåú
255
00:19:21,651 --> 00:19:24,279
.àå ëàéìå îéùäå äéä çó îôùò ìçìåèéï
256
00:19:24,363 --> 00:19:28,117
,ììà äåëçä
.òðééï ääãçä äæä ðîöà òì æîï ùàåì
257
00:19:28,200 --> 00:19:30,160
.ñìç ìé, çáø ä÷åðâøñ
.äñúåááé-
258
00:19:32,829 --> 00:19:34,331
.ëîä ðäãø
.úåãä-
259
00:19:34,414 --> 00:19:36,500
.úåãä øáä
.úåãä øáä ìê-
260
00:19:37,417 --> 00:19:38,961
<i>- äå÷øä ìâéáåøé ðéå éåø÷ -</i>
261
00:19:42,381 --> 00:19:43,507
?îä ãòúê
262
00:19:45,760 --> 00:19:47,094
.äéé
?îì, ðëåï-
263
00:19:48,763 --> 00:19:51,056
.æä áèç ðøàä ìê ëîå äéñèåøéä òúé÷ä
264
00:19:52,725 --> 00:19:56,854
àúä éåãò, ÷éø÷âåø àîø
.ùàôùø ìäáéï àú äçééí ø÷ ìàçåø
265
00:19:57,605 --> 00:19:59,857
.ðëåï îàåã
?áàîú-
266
00:19:59,940 --> 00:20:01,692
.äàîú ùàðé ìà éåãò
267
00:20:01,776 --> 00:20:03,110
.àáì æä ðùîò èåá
268
00:20:03,194 --> 00:20:06,197
äåà àëï äàîéï ëé îåèì
.òì äéçéãéí ìéöåø òøëéí
269
00:20:11,244 --> 00:20:13,746
.àðé éåãòú îé àúä åîä àúä òåùä
270
00:20:13,829 --> 00:20:15,123
?îä àðé òåùä
271
00:20:15,206 --> 00:20:16,582
.àúä òåáã òìéé
272
00:20:16,666 --> 00:20:18,543
.àúä îðñä ìäòáéø àåúé ìöã ùìê
273
00:20:20,086 --> 00:20:21,629
...áñãø, ú÷ùéáé. àðé
274
00:20:22,130 --> 00:20:23,506
.àú àåîøú ùàú éåãòú îé àðé
275
00:20:23,589 --> 00:20:28,053
,àæ àú îëéøä àú äñéôåø ùìé
.åàú éåãòú ùìà áçøúé òáåø îé ìòáåã
276
00:20:28,887 --> 00:20:30,305
.àáì àú éëåìä ìáçåø
277
00:20:32,849 --> 00:20:34,476
.àðé öøéëä ìååãà ùåìðèéðä òåîãú áìå"æ
278
00:20:36,061 --> 00:20:38,188
?îä æä? äæáì ùìê
279
00:20:38,897 --> 00:20:40,566
.æä ëøèéñ äáé÷åø ùìé
280
00:20:40,649 --> 00:20:42,526
,áî÷øä ùúæã÷÷é ìòæøä
281
00:20:42,609 --> 00:20:45,112
,àå ùàú éåãòú
.úøöé ìçìå÷ øàéåú ñåãéåú çáåéåú
282
00:20:46,405 --> 00:20:47,906
.áñãø. ìäúøàåú
283
00:20:52,578 --> 00:20:53,871
?îé àúä
284
00:20:53,955 --> 00:20:55,873
...àðé áåá. àîøúé ìëí. àðé
285
00:20:56,623 --> 00:20:58,084
.ëï. áåá
286
00:20:58,167 --> 00:20:59,501
."àìåäéí àãéøéí. úôñé÷ ìäâéã "áåá
287
00:20:59,585 --> 00:21:01,087
?îé ùìç àåúê, áåá
.àó àçã-
288
00:21:01,170 --> 00:21:02,504
?ìîä ùéùìçå àåúé
289
00:21:03,214 --> 00:21:04,591
?ëåìëí ðùìçúí
290
00:21:04,674 --> 00:21:06,509
,áñãø, àðé ìà áèåçä îä ÷åøä ëàï
291
00:21:06,593 --> 00:21:08,260
,àáì àúí îúéùéí
...åòáåãúé äñúééîä, àæ
292
00:21:08,344 --> 00:21:11,097
,àáì àú îáéðä
.òáåãúé äéà ìô÷åç òìééê òéï
293
00:21:11,180 --> 00:21:13,099
.àæ ìà, àú ìà úìëé ìùåí î÷åí éåúø
294
00:21:13,182 --> 00:21:15,184
?àæ àú ôå÷çú òìéä òéï, îä
295
00:21:15,268 --> 00:21:18,271
æä úéøåõ ñáéø ìîãé
."ìîéùäé ùâåðáú ðëñéí î"àå÷ñ
296
00:21:18,355 --> 00:21:20,732
.àðé ìà âåðáú. äéà âåðáú
297
00:21:28,490 --> 00:21:29,532
.áñãø
298
00:21:30,533 --> 00:21:33,411
æä áøåø ùëåìðå òáãðå òáåø åìðèéðä
299
00:21:33,495 --> 00:21:35,663
.áúô÷éã ëìùäå ùì îáöòéí çùàééí
300
00:21:35,748 --> 00:21:37,332
?ëï. àæ
301
00:21:37,415 --> 00:21:39,251
."àæ ëì äãáøéí äàìå äí ñåãåú ùì "àå÷ñ
302
00:21:39,334 --> 00:21:40,586
.àáì ëê âí àðçðå
303
00:21:41,086 --> 00:21:43,421
åæä äåôê àåúðå ìðèì
.ùìà éçñø ìàó àçã
304
00:21:43,506 --> 00:21:44,757
.ãáøé áùí òöîê
305
00:21:44,840 --> 00:21:47,342
.àðçðå äøàéåú, åæå äîâøñä
306
00:21:47,426 --> 00:21:48,927
.äéà øåöä ùðéòìí
307
00:21:49,011 --> 00:21:50,388
.äúàåøéä ùìê ùâåéä
308
00:21:50,471 --> 00:21:51,680
.áá÷ùä, úîùéê
309
00:21:52,265 --> 00:21:54,642
.áñãø. èåá, ðñúëì òì äòåáãåú
310
00:21:54,725 --> 00:21:56,394
.äøåç äéãåòä ìùîöä
311
00:21:56,477 --> 00:21:58,896
?ðãçúä î-ù.é.ì.ã åîáå÷ùú òì éãé 15 îãéðåú
312
00:21:58,979 --> 00:22:01,357
,äáçåøä äîúä ëàï
.äùîéãä çöé îáåãùôè
313
00:22:01,440 --> 00:22:05,236
.àì úãáø òìéä ëëä
.åàú, îúð÷ùú ìùòáø ùì äçãø äàãåí-
314
00:22:05,319 --> 00:22:07,321
.ø÷ äàì éåãò ëîä ãí éù ìê òì äéãééí
315
00:22:07,405 --> 00:22:10,199
æä ãé îâåçê ëùæä îâéò
.îäâøñä äæåìä ùì ÷ôèï àîøé÷ä
316
00:22:10,283 --> 00:22:13,411
ùúãòé ìê ùìîòùä äééúé
...÷ôèï àîøé÷ä äøùîé, àæ
317
00:22:13,494 --> 00:22:14,704
.ëï, ìùúé ùðéåú áòøê
318
00:22:14,788 --> 00:22:17,331
.ìôðé ùøöçú áôåîáé àãí çó îôùò áøçåá
319
00:22:17,415 --> 00:22:19,543
?àðé öåã÷ú
."áàîú? úâãéøé "çó îôùò-
320
00:22:19,626 --> 00:22:22,211
.äéé, ú÷ùéáå
?àðé éåöà öáà îòåèø, áñãø
321
00:22:22,295 --> 00:22:24,005
.éù ìé àéùä àåäáú åáï
322
00:22:24,088 --> 00:22:26,841
,áåàå ðäéä ëðéí
?àúï ñúí ùëéøåú çøá æåìåú. áñãø
323
00:22:26,925 --> 00:22:29,010
.àæ áøåø ùàðé àîåø ìòöåø àúëï
324
00:22:30,262 --> 00:22:32,556
.æä äéä îöçé÷. úåãä
.äééðå æ÷å÷åú ìæä
325
00:22:34,974 --> 00:22:38,228
.ðòùä ëàï îîù îúåç ìøâò
326
00:22:40,855 --> 00:22:43,483
.àðé ìà òåæá îáìé ìäùìéí àú äîùéîä ùìé
327
00:22:43,567 --> 00:22:47,279
,"åìðèéðä äáèéçä ìé "ôúéçú ãó çãù
.åàðé ìà îúëååï ìäøåñ àú æä
328
00:22:47,362 --> 00:22:51,075
,àáì äîåæø äæä ìà äéä çì÷ îäòáåãä
...àæ àðé çééá ìãòú
329
00:22:53,703 --> 00:22:54,829
?àéê ðëðñú
330
00:22:56,413 --> 00:22:57,832
.àðé ìà æåëø
331
00:23:00,876 --> 00:23:01,877
.úùåáä îòåìä
332
00:23:01,961 --> 00:23:04,296
.áñãø. ú÷ùøå àú òöîëï
333
00:23:04,380 --> 00:23:06,716
.ååàå. ìà
.àìåäéí àãéøéí-
334
00:23:06,799 --> 00:23:08,133
.åìäúøàåú
335
00:23:28,071 --> 00:23:29,322
?ùîòúí àú æä
336
00:23:33,201 --> 00:23:35,453
.ðëåï ùæä îãäéí? ìçééí
337
00:23:35,537 --> 00:23:37,080
."äéà àîøä, "ìà áîùîøú ùìé
338
00:23:43,044 --> 00:23:43,962
<i>- ä÷øá áðéå éåø÷ -</i>
339
00:23:44,045 --> 00:23:45,381
.çáø ä÷åðâøñ âàøé
!äéé-
340
00:23:45,464 --> 00:23:46,840
.éù ìé úåëðéú
341
00:23:46,923 --> 00:23:48,133
.àìåäéí àãéøéí, áà÷é
342
00:23:49,676 --> 00:23:51,720
.äòåæøú, äéà âîéùä
343
00:23:52,221 --> 00:23:53,805
?âîéùä
.ëï-
344
00:23:54,515 --> 00:23:57,977
,ëìåîø, èåá, àáì ìäáà
?ìîä ùìà úùìç ìé äåãòä ëîå àãí øâéì
345
00:23:58,060 --> 00:24:00,354
.ú÷ùéá, àðçðå áèåçéí ëàï
?àðçðå áùèç îú, áñãø
346
00:24:00,437 --> 00:24:01,730
.äøç÷ îùúé äîöìîåú äàìå
347
00:24:01,814 --> 00:24:03,440
?çëä øâò, áñãø
348
00:24:03,524 --> 00:24:07,236
,àðçðå ìà öøéëéí ìôòåì áàåôï òöîàé áçùëä
.àå îä ùàúí òåùéí
349
00:24:07,319 --> 00:24:09,321
.ìçëåú? àúä ìà éåãò ìîä åàì îñåâìú
350
00:24:09,405 --> 00:24:12,283
,òìéðå ìôòåì îäø
.åäòåæøú éåùáú òì äâãø
351
00:24:12,366 --> 00:24:17,079
ììà à÷ãç îòùï, äñéëåé äèåá áéåúø
.ìäåöéà àú åàì îäùìèåï äåà âéåñ ä÷åìåú
352
00:24:17,163 --> 00:24:20,166
åàúä éëåì ìòæåø òí æä
.åàæ ìàôùø ìîòøëú ìáöò àú òáåãúä
353
00:24:20,249 --> 00:24:22,752
äîòøëú ùéåöàú ìäôñ÷ä
?áëì éåí áùòä 16:00
354
00:24:22,835 --> 00:24:25,171
.àðçðå áî÷åí èåá, àðé îáèéç ìê
355
00:24:25,255 --> 00:24:28,841
äöååú ùìé îëéï çáéìú îéãò
.òñéñéú ìùéîåò äáà
356
00:24:29,759 --> 00:24:31,928
?çáéìú îéãò
.ëï, áà÷é-
357
00:24:32,512 --> 00:24:33,846
.÷øà àú çáéìåú äîéãò
358
00:24:39,227 --> 00:24:40,478
?äâéò äæîï
359
00:24:40,562 --> 00:24:43,648
,àðé éëåìä ìàùø ùëì "äàåøçéí" ùìê ðåëçéí
360
00:24:43,732 --> 00:24:46,652
.åëñôú øîä çîù ðàèîä ìçìåèéï
361
00:24:46,735 --> 00:24:47,736
.àí ëê, áñãø
362
00:24:49,071 --> 00:24:52,991
...àí ëê, áñãø. îîùéëéí ìùìá äàçøåï"? àå"
363
00:24:53,075 --> 00:24:54,367
.ùøôé àú äëåì
364
00:24:54,868 --> 00:24:55,911
.ëï
365
00:24:57,330 --> 00:24:59,206
?...àú áèåçä
.àåé, àìåäéí-
366
00:25:00,708 --> 00:25:01,542
.äéé
367
00:25:01,625 --> 00:25:04,462
,òáåãä àå ìà
?úåëì ìäôâéï ÷öú ëáåã, áá÷ùä
368
00:25:04,545 --> 00:25:05,838
.ëï, àìåäéí
369
00:25:06,797 --> 00:25:07,881
.ø÷ øâò
370
00:25:09,300 --> 00:25:10,801
.îä? äéà øöúä ùà÷ç àú æä
371
00:25:11,469 --> 00:25:12,470
.àðé æ÷å÷ ìæä
372
00:25:16,682 --> 00:25:17,766
?îä æä ìòæàæì
373
00:25:17,851 --> 00:25:19,685
.æä ìà ðùîò ëîå îâøñä
374
00:25:20,519 --> 00:25:21,980
.æå îùøôä
375
00:25:23,272 --> 00:25:26,776
ùúé ã÷åú, åàæ ëì äøàéåú
.ìòååìåú ùì åìðèéðä ééîç÷å
376
00:25:26,860 --> 00:25:28,737
.àú ìà éåãòú àú æä áååãàåú
.æä éëåì ìäéåú ìëì ãáø
377
00:25:28,820 --> 00:25:30,447
.æä éëåì ìäéåú òáåø äàéñåó ùìé
378
00:25:30,530 --> 00:25:31,740
?àúä îøâéù àú æä
379
00:25:31,823 --> 00:25:35,452
äèîôøèåøä òåìä áöåøä ãøîèéú
?ëàéìå ùîòåøá ëàï çåí
380
00:25:37,662 --> 00:25:38,955
.áñãø, æå îùøôä
381
00:25:39,038 --> 00:25:41,082
.àåé, ìà. æå ìà ãøê ìîåú
382
00:25:41,166 --> 00:25:42,667
?àéê äééú øåöä ìîåú äéåí, áåá
383
00:25:42,751 --> 00:25:43,793
.áñãø, âáøú øåç
384
00:25:43,877 --> 00:25:45,504
.àååä
.áèç. ùéäéä. ìà àëôú ìé-
385
00:25:45,587 --> 00:25:47,964
àðçðå öøéëéí ìäòáéø àåúê ãøê ä÷éøåú
.ëê ùúåëìé ìôúåç àú äãìú
386
00:25:48,048 --> 00:25:49,299
.äéà ëáø ðéñúä àú æä
387
00:25:49,383 --> 00:25:52,219
.àðé éåãòú ùäéà ðéñúä
.àáì ìà ðéñéðå ìëáåú àú îçñåí ä÷åì
388
00:25:53,262 --> 00:25:54,847
,èåá, àí äí áðå àåúå ø÷ òáåøä
389
00:25:55,890 --> 00:25:58,058
.çééá ìäéåú î÷åø ëåç òöîàé
390
00:25:58,976 --> 00:26:00,560
.÷ãéîä. áåàå ðìê
391
00:26:03,981 --> 00:26:05,525
?îä àðçðå îçôùéí áãéå÷
392
00:26:05,608 --> 00:26:07,818
.àðçðå îçôùéí ùàìåú ìà-îèåôùåú, áåá
393
00:26:21,416 --> 00:26:22,667
.àðé çåùáú ùîöàúé àú æä
394
00:26:23,834 --> 00:26:24,877
!æåæé
395
00:26:27,964 --> 00:26:29,090
.áñãø, àðé éëåìä ìò÷åó àú æä
396
00:26:29,174 --> 00:26:30,258
!îùîàìê
397
00:26:32,302 --> 00:26:33,303
.àå ùæä éòáåã, àðé î÷ååä
398
00:26:33,386 --> 00:26:34,679
.÷ãéîä, ÷ãéîä, ÷ãéîä
399
00:26:49,570 --> 00:26:50,862
?àúí çåùáéí ùäéà úçæåø
400
00:26:52,072 --> 00:26:54,115
.äééúé öøéê ìöôåú àú æä
401
00:27:22,937 --> 00:27:24,481
!éìðä
402
00:27:27,484 --> 00:27:28,860
!éìðä
403
00:27:32,989 --> 00:27:34,741
!éìðä, áåàé ëáø
404
00:27:39,204 --> 00:27:40,205
?îä
405
00:27:40,955 --> 00:27:43,083
.àøåçú äöäøééí úñúééí á÷øåá
406
00:27:44,084 --> 00:27:45,961
?ìîä äáàú àåúðå ëì ëê øçå÷
407
00:27:46,503 --> 00:27:47,963
!àðéä, ìëàï
408
00:27:50,090 --> 00:27:50,924
.ìà
409
00:27:57,806 --> 00:27:59,057
.àðé îöèòøú
410
00:28:10,778 --> 00:28:15,199
.ëì äëáåã, éìðä
.äîáçï äøàùåï ùìê äåùìí òëùéå
411
00:28:40,975 --> 00:28:42,018
?àúä áñãø
412
00:28:43,603 --> 00:28:45,146
.ëï, àðé áñãø
413
00:28:48,858 --> 00:28:51,445
.äéé. ìà çùáúé ùúçæøé. úåãä
414
00:28:51,528 --> 00:28:54,031
.äééúé çééáú ìçæåø
.îéùäå äôñé÷ àú äçùîì ìîòìéú
415
00:28:56,700 --> 00:28:59,369
.òøá î÷ñéí
?ðçîã ìäéåú áçãø, àú éåãòú
416
00:29:01,080 --> 00:29:04,374
?áñãø. îä éù, îì
?ôùåè úâéãé àú æä ëáø. îä
417
00:29:04,458 --> 00:29:07,211
.àìå ä"àåøçéí" ùìê
418
00:29:07,294 --> 00:29:10,673
."äí äúçî÷å àéëùäå î"îúðú çðåëú äáéú
419
00:29:10,756 --> 00:29:12,091
.ðå, áàîú
...å-
420
00:29:12,174 --> 00:29:16,846
?àìåäéí, ééúëï ùäí éàçãå ëåçåú ðâãê
421
00:29:18,431 --> 00:29:22,059
.îì. îãåáø áìåæøéí îùåáùéí
422
00:29:22,142 --> 00:29:25,188
.èøâãéä àðèé-çáøúéú áöåøä àðåùéú
423
00:29:25,271 --> 00:29:28,316
àú éåãòú, áëðåú, àðé ìà éëåìä ìçùåá
òì ÷áåöä âøåòä éåúø ùì àðùéí
424
00:29:28,399 --> 00:29:29,734
.ùîðñéí ìòáåã éçã
425
00:29:29,817 --> 00:29:31,861
.àìåäéí
.ðëåï-
426
00:29:31,944 --> 00:29:32,820
...ø÷ ù
427
00:29:32,903 --> 00:29:36,449
?îä
.äí òåáãéí éçã-
428
00:29:39,369 --> 00:29:40,370
...îä
429
00:29:43,081 --> 00:29:44,332
?îé äáçåø äæä ìòæàæì
430
00:29:45,041 --> 00:29:46,292
.àéï ìé îåùâ
431
00:29:46,376 --> 00:29:48,920
.àðé æ÷å÷ä ìæéäåé ùì äàìîåðé
432
00:29:49,004 --> 00:29:54,009
àðé øåöä ìãòú àéê äàéù-éìã äæä
.ðëðñ ìîáöø äáìúé çãéø ùìé ìëàåøä
433
00:29:54,092 --> 00:29:55,636
.÷éáìúé
.åäú÷ùøé ìäåìè-
434
00:29:55,719 --> 00:29:57,554
.úðé ìå àú ä÷åàåøãéðèåú ùì äëñôú
435
00:29:57,638 --> 00:29:59,640
.àðé øåöä ùöååú ú÷éôä îìà éöà ìôòåìä
436
00:29:59,723 --> 00:30:01,433
.öøéê ìùéí ìæä ñåó òëùéå
.áñãø-
437
00:30:01,933 --> 00:30:03,018
.îú÷ùøú òëùéå
438
00:30:04,186 --> 00:30:06,522
.äåìè? æå îì
?îåëï ì÷åàåøãéðèåú
439
00:30:17,033 --> 00:30:18,659
...ðéñéúé ìòæåø
440
00:30:18,742 --> 00:30:21,370
ìëåìí éù ñéáä ìäéåú ëàï
.îìáã äáçåø äæä
441
00:30:21,954 --> 00:30:22,872
.äéé, áåáé
442
00:30:22,955 --> 00:30:24,999
,ôçåú ãéáåøéí ìòöîê
.éåúø ãéáåøéí àéúðå
443
00:30:27,585 --> 00:30:29,003
.ðîàñ ìé îäùèåéåú äàìå
.äéé, åå÷ø-
444
00:30:29,086 --> 00:30:31,088
!úâéã ìé òëùéå àéê ðëðñú ìëàï
445
00:30:31,172 --> 00:30:34,175
,àðé ðùáò, áðàãí
.ôùåè äúòåøøúé áî÷åí äæä
446
00:30:34,258 --> 00:30:36,594
øâò àçã ì÷çå îîðé ãí
447
00:30:36,678 --> 00:30:38,721
,òáåø äîç÷ø äøôåàé äæä
.åìàçø îëï àðé ëàï
448
00:30:38,805 --> 00:30:41,057
.áôéâ'îä. àðé ìà éåãò îä ÷åøä
449
00:30:41,140 --> 00:30:42,684
.áñãø, àæ úøàä ìé àéôä äúòåøøú
450
00:30:42,767 --> 00:30:44,644
.ùí
451
00:30:44,727 --> 00:30:47,605
.àéôä ùäëåì òåìä áàù
.æä îîù ðåç
452
00:30:47,689 --> 00:30:48,690
.åå÷ø, äéøâò
453
00:30:48,773 --> 00:30:50,358
?àúä ìà æåëø ëìåí
454
00:30:50,442 --> 00:30:51,443
?ù÷ îòì øàùê
455
00:30:51,526 --> 00:30:53,486
?îçè áöååàøê
.ìà-
456
00:30:53,570 --> 00:30:55,738
?ìôéúú çð÷? öáéèú òöá
.ìà-
457
00:30:56,949 --> 00:30:58,701
.àðé çåùáú ùäåà ø÷ àæøç
458
00:30:58,784 --> 00:31:01,286
.àí äåà àæøç, äåà éåãò éåúø îãé
.àí äåà ñåëï, äåà âøåò
459
00:31:01,369 --> 00:31:03,121
.áëì àåôï àðé àåîø ùðùìéê àåúå çæøä ìàù
460
00:31:08,126 --> 00:31:11,046
...îöèòø. ú÷ùéá
?àîøú ùàúä ÷ôèï àîøé÷ä
461
00:31:12,381 --> 00:31:13,716
?ìîä àúä öåç÷
462
00:31:14,925 --> 00:31:17,303
.ø÷ áâìì ùàúä àéãéåè
463
00:31:17,886 --> 00:31:19,054
?àúä éåãò
464
00:31:23,892 --> 00:31:26,187
...æä ôùåè îöçé÷. æàú àåîøú
465
00:31:28,940 --> 00:31:30,942
!äéé. áñãø. áñãø
466
00:31:32,610 --> 00:31:34,695
.ðôðôðå áæéï ä÷èðèï ùìðå
467
00:31:34,779 --> 00:31:36,280
.æä äéä îîù ëéó
468
00:31:36,364 --> 00:31:37,657
.àúä úìê ìùí
469
00:31:37,741 --> 00:31:39,492
.áåá, áåà àéúé
470
00:31:41,578 --> 00:31:42,704
.áåà äðä
471
00:31:43,580 --> 00:31:46,124
?ðôöòú
.ìà, àðé áñãø. àðé áñãø-
472
00:31:47,959 --> 00:31:49,461
.àúä ìà ðøàä áñãø
473
00:31:49,544 --> 00:31:51,755
...ëï, èåá, ø÷ äëøðå. ëëä
474
00:31:52,589 --> 00:31:54,048
.ëëä àðé
475
00:31:56,176 --> 00:31:57,886
?äãéáåøéí ìòöîê
476
00:31:57,969 --> 00:31:58,970
.ëï
477
00:31:59,513 --> 00:32:01,056
?ä÷èò äàîåöéåðìé-àâøñéáé
...ëìåîø-
478
00:32:01,140 --> 00:32:04,184
.äáçåø äæä äéä îðéà÷ àìéé îääúçìä
479
00:32:04,268 --> 00:32:05,769
.àðé îáéðä àú æä. äåà ìà îùäå
480
00:32:05,852 --> 00:32:09,815
àáì àðçðå çééáéí ìòáåã éçã
...ëãé ìöàú îëàï, àæ
481
00:32:11,150 --> 00:32:13,819
.èåá, ëãàé ùúìëå áìòãéé
.æä éäéä ÷ì éåúø
482
00:32:13,903 --> 00:32:15,696
.ìà, àúä úîåú ëàï
483
00:32:15,780 --> 00:32:18,282
...ëï. èåá, ùéäéä. æàú àåîøú
484
00:32:18,365 --> 00:32:21,536
.àðé çåùá ùòãéó ìëåìí ùôùåè àùàø ëàï
485
00:32:25,247 --> 00:32:29,419
.áñãø. àðé îáéðä
.ëåìðå îøâéùéí âøåò ìôòîéí
486
00:32:29,502 --> 00:32:32,463
.åáãéãåú, àðé îáéðä àú æä
.àðé îáéðä
487
00:32:32,547 --> 00:32:37,135
.åäçùëä äæå ðòùéú ãé îôúä
488
00:32:37,218 --> 00:32:40,513
...åàæ æä îúçéì ìäøâéù ÷öú ëîå
489
00:32:43,683 --> 00:32:44,725
.øé÷
490
00:32:47,979 --> 00:32:50,023
.ëï. øé÷
491
00:32:54,069 --> 00:32:55,486
?îä àú òåùä áðéãåï
492
00:33:00,158 --> 00:33:04,996
.àúä ãåç÷ àú æä òîå÷ ôðéîä
.àúä ôùåè... ãåçó àú æä òîå÷
493
00:33:06,998 --> 00:33:09,460
.æä ðäãø. æå òöä îîù èåáä
494
00:33:09,543 --> 00:33:11,044
.àéï áòã îä
495
00:33:14,381 --> 00:33:17,176
?ñééîúí ëáø òí äèéôåì
.àðé çåùá ùîöàúé ãøê ìöàú
496
00:33:19,345 --> 00:33:22,556
.ú÷ùéá, àðçðå ìáã
497
00:33:23,224 --> 00:33:24,683
.ëåìðå
498
00:33:24,766 --> 00:33:27,519
,áåà ðéùàø éçã òã ùðâéò ìôðé äùèç
499
00:33:27,603 --> 00:33:30,522
.åìàçø îëï, úåëì ìôúåç á÷øá òí çééì-äòì
500
00:33:30,606 --> 00:33:33,150
?ìâøåí ìîåúê. æä ìà îòðééï àåúé. áñãø
501
00:33:34,819 --> 00:33:37,196
.áñãø. ëï
502
00:33:42,369 --> 00:33:45,455
".àí äöòú ääãçä úú÷áì"
503
00:33:46,789 --> 00:33:48,040
.çáéìåú îéãò îèåôùåú
504
00:33:55,090 --> 00:33:57,425
.àìåäéí. îùòîí
505
00:34:01,138 --> 00:34:01,972
?äìå
506
00:34:02,055 --> 00:34:04,391
.äéé. æå îì
507
00:34:05,142 --> 00:34:07,185
.îì. äéé
508
00:34:08,311 --> 00:34:10,147
.äú÷ùøú
.ðëåï-
509
00:34:10,689 --> 00:34:14,985
,àðé éåãòú ùàúä çãù áååùéðâèåï
.åøöéúé ìäúçáø
510
00:34:16,904 --> 00:34:18,113
?ìäúçáø
511
00:34:18,614 --> 00:34:21,867
àæ àéê àúä îøâéù áðåâò
?ìúô÷éã äçãù ùìê
512
00:34:22,618 --> 00:34:25,246
.ðäãø. àðé àåäá àåúå
513
00:34:25,329 --> 00:34:27,206
.æå ìà äéñèåøéä òúé÷ä, àúä éåãò
514
00:34:28,666 --> 00:34:30,751
.äééúé áúéëåï ëùäçééæøéí äâéòå
515
00:34:31,502 --> 00:34:33,462
.åäðå÷îéí
516
00:34:34,130 --> 00:34:35,589
?úéëåï, îä
517
00:34:35,673 --> 00:34:37,091
.äééúé áï 90 áòøê
518
00:34:38,843 --> 00:34:41,512
?æä ÷öú îåæø ùäëåì ðâîø, ðëåï
519
00:34:42,055 --> 00:34:44,432
.ëìåîø, äðå÷îéí àéðí
520
00:34:45,224 --> 00:34:47,101
.àó àçã ìà îâéò ìäöéì àú äîöá
521
00:34:47,852 --> 00:34:49,938
.ëï, àáì àåìé ðåëì ìäéåú äàðùéí äàìå
522
00:34:50,814 --> 00:34:53,733
.ôùåè úáåàé åúòéãé ðâãä
523
00:34:54,443 --> 00:34:56,361
.ëðøàä ùàúä áàîú ìà îëéø àú äáåñéú ùìé
524
00:34:56,445 --> 00:34:57,529
.ðåëì ìäâï òìééê
525
00:34:57,612 --> 00:34:58,863
?áàîú
526
00:34:58,947 --> 00:35:01,032
äàí æä îâéò îçáø ä÷åðâøñ äèøé
527
00:35:01,115 --> 00:35:04,203
,ùìà äöìéç ìäòáéø äöòú çå÷
?àå îçééì äçåøó
528
00:35:04,286 --> 00:35:06,830
.áçééê, îì. ø÷ úéúðé ìé îùäå
529
00:35:08,832 --> 00:35:10,667
?äéé, àúä éëåì ìàúø àú äèìôåï ùìé, ðëåï
530
00:35:10,750 --> 00:35:13,587
,ëï, àðé éëåì
.àáì àðé ëáø ìà òåùä àú æä éåúø
531
00:35:13,670 --> 00:35:16,340
.úåãä, çáø ä÷åðâøñ
.ùéäéä ìê òøá ðôìà
532
00:35:29,144 --> 00:35:30,104
...àæ
533
00:35:31,481 --> 00:35:33,357
?àó àçã îàéúðå ìà éëåì ìòåó
534
00:35:34,942 --> 00:35:37,111
?îä, ôùåè ðøáéõ åðéøä
535
00:35:37,653 --> 00:35:40,240
.áñãø. àì úãàâé. àðé àèôì áæä
536
00:35:51,667 --> 00:35:53,086
.àúä öøéê ìðñåú àú æä ùåá
537
00:35:53,628 --> 00:35:55,005
.àðçðå ãé òîå÷ ëàï ìîèä
538
00:35:57,382 --> 00:36:01,177
äéé. áñãø, ìîä ùìà úìëé
ãøê ä÷éøåú àå îùäå
539
00:36:01,261 --> 00:36:02,971
?åàæ úæø÷é ìðå çáì ìîèä
540
00:36:03,054 --> 00:36:03,889
.ëï
...æä-
541
00:36:03,972 --> 00:36:06,725
.áñãø, øàùéú îéùäå îìáãê öøéê ìá÷ù îîðé
542
00:36:06,808 --> 00:36:08,560
åùðéú, àðé öøéëä ìãòú ìàï àðé äåìëú
543
00:36:08,644 --> 00:36:10,687
.ëé îòåìí ìà éëåìúé ìäçæé÷ àú æä éåúø îã÷ä
544
00:36:10,771 --> 00:36:13,357
,àæ àðé ôùåè àìê ìàéáåã áàå÷ééðåñ ùì æåäîä
.åàæ àîçõ ìîååú
545
00:36:13,440 --> 00:36:14,900
?áñãø
?ø÷ ã÷ä-
546
00:36:14,983 --> 00:36:17,694
.àåé, úùúå÷
.àìåäéí àãéøéí. àðçðå âøåòéí-
547
00:36:20,864 --> 00:36:22,032
.éù ìé øòéåï
548
00:36:24,160 --> 00:36:25,327
.éîéðä
549
00:36:25,411 --> 00:36:26,495
.ùîàìä
550
00:36:26,578 --> 00:36:27,579
.éîéðä
551
00:36:28,080 --> 00:36:29,874
?îé îëí øèåá
552
00:36:29,957 --> 00:36:31,583
.éù ìé ðèééä ìçåí âåó âáåä. îöèòø
553
00:36:31,667 --> 00:36:35,421
.ìîéùäå éù úçú îåæø åîåö÷
.æä ìà äúçú ùìé. æå äçìéôä ùìé-
554
00:36:35,504 --> 00:36:38,049
.èåá, àú öøéëä çìéôä çãùä
555
00:36:38,132 --> 00:36:39,550
.ñìçå ìé òì àé äðåçåú
556
00:36:39,634 --> 00:36:42,887
ëìåîø, ø÷ áéìéúé àú ëì çéé áîòáãåú
îçåáøåú ìîëåðåú
557
00:36:42,970 --> 00:36:44,305
ëãé ùàåëì ìéöåø àú äëìåá äôéæé äæä
558
00:36:44,388 --> 00:36:46,641
.ùéîðò îâåôé äçåîøé ìäúôåøø ëì äæîï
559
00:36:46,724 --> 00:36:48,225
.àæ ëï, àðé îúðöìú òì æä
560
00:36:48,309 --> 00:36:51,396
àú ìà øåöä ìäúçéì
.àú ëì äîùç÷ ùì äñéôåø ÷åøò äìá
561
00:36:51,479 --> 00:36:52,522
.àðé àðöç
562
00:36:52,605 --> 00:36:55,066
.éìãä îúð÷ùú îùåòáãú ëàï
563
00:36:55,149 --> 00:36:56,859
...èåá, äééú ø÷ éìãä, àæ
564
00:36:57,860 --> 00:36:59,237
?àæ æä îùäå èåá òëùéå
565
00:36:59,321 --> 00:37:01,739
àðé ø÷ çåùá ùäòåáãä ùìà
.ôòìú îúåê îåãòåú òùåéä ìä÷ì
566
00:37:02,282 --> 00:37:03,783
.úåãä. àðé îøâéùä äøáä éåúø èåá
567
00:37:03,866 --> 00:37:05,327
.äéé, îñôé÷ òí æä
568
00:37:15,879 --> 00:37:18,298
.áñãø. áñãø
?îåëðä-
569
00:37:19,800 --> 00:37:21,426
.éîéðä. àìåäéí
570
00:37:23,679 --> 00:37:25,514
.àìåäéí àãéøéí
?ìîä àú îúðùôú
571
00:37:25,598 --> 00:37:27,725
.áá÷ùä àì úúðùôé áòáåãä
572
00:37:27,808 --> 00:37:29,518
.æä äàìîåðé
573
00:37:29,602 --> 00:37:31,687
."äåà "ôøåé÷è ñðèøé
574
00:37:32,396 --> 00:37:36,109
.ìà. ëì îé ùäùúúó áôøåé÷è ñðèøé îú, îì
575
00:37:36,192 --> 00:37:38,611
.æå äñéáä ùàðçðå áëì äáìâï äîèåôù äæä
576
00:37:38,694 --> 00:37:40,946
.ëï, àáì úøàé. ùí
577
00:37:41,780 --> 00:37:45,201
øåáøè øééðåìãñ ðëðñ ìúåëðéú
,ä÷ãí-îùôèéú áîìæéä
578
00:37:45,284 --> 00:37:48,079
.åäéå ìå çééí îàåã ÷ùéí ìôðé ëï
579
00:37:48,162 --> 00:37:50,123
.àçã îîåùàé äáãé÷ä
580
00:37:50,206 --> 00:37:51,750
?àéê äåà ðëðñ ìëñôú ùìé
581
00:37:51,833 --> 00:37:54,127
.äåà äéä àîåø ìäéåú îú
582
00:37:54,210 --> 00:37:56,212
.äùìëú àåúå òí ùàø äøàéåú
583
00:37:57,922 --> 00:38:01,426
...àí äåà ùøã àú ääìéê, æä àåîø
584
00:38:01,510 --> 00:38:04,303
.ëï. ééúëï ùæä áàîú òåáã
585
00:38:06,640 --> 00:38:07,807
.àìåäéí àãéøéí
586
00:38:12,229 --> 00:38:14,022
.æä îèåøó. àðé àôéìå ìà øåàä àú äøöôä
587
00:38:14,106 --> 00:38:17,151
,àôùø ìà ìãáø òì äâåáä ùìðå
.àðé ìà ëì ëê èåá òí âáäéí
588
00:38:18,027 --> 00:38:19,236
.äéé, àðé çåùá ùàðé øåàä àú äãìú
589
00:38:20,695 --> 00:38:22,865
.ëï. ëï
.áñãø. áñãø-
590
00:38:24,533 --> 00:38:25,826
?îä òëùéå
591
00:38:28,203 --> 00:38:31,040
...àðé îðéçä ùàçã îàéúðå öøéê ììëú
592
00:38:32,332 --> 00:38:33,167
.øàùåï
593
00:38:34,585 --> 00:38:36,837
.åàæ ùìåùú äðåúøéí ééôìå áàåôï îééãé
594
00:38:36,921 --> 00:38:38,548
.ìòæàæì
595
00:38:38,631 --> 00:38:41,384
...îöèòø. ëï, àðé îùòø
.ùìà çùáúé ëì ëê ÷ãéîä
596
00:38:41,467 --> 00:38:43,302
.úåëðéú âàåðéú, áåáé
597
00:38:43,386 --> 00:38:45,054
.úîéã îçîéø àú äîöá
598
00:38:45,137 --> 00:38:47,432
,äîâôééí äàøåøéí äàìå
.àðé ìà çåùáú ùàçæé÷ îòîã òåã äøáä
599
00:38:47,515 --> 00:38:48,849
.áñãø. äòáéøé ìé àú äàìä ùìê
600
00:38:48,933 --> 00:38:50,393
.àåëì ìäâéò ìæä
?îä-
601
00:38:50,476 --> 00:38:52,437
.ëï
.àéï ñéëåé. àúä úòæåá àåúðå-
602
00:38:52,520 --> 00:38:53,521
.áñãø
603
00:38:53,604 --> 00:38:56,441
,ñåáá àåúðå
.åàæ àðé àåëì ìäöîéã àåúðå
604
00:38:56,524 --> 00:38:59,569
?àðé ìà îñåáá àåúðå, áñãø
.îéùäå çééá ììëú øàùåï
605
00:38:59,652 --> 00:39:01,279
.îìôôåï, îìôôåï, îìôôåï
606
00:39:01,362 --> 00:39:02,488
?îä ÷åøä ìòæàæì
607
00:39:02,572 --> 00:39:05,200
áéìãåúé, ðàîø ìé ùðéúï ìòöåø òéèåù
.àí îèòéí àú äîåç
608
00:39:05,283 --> 00:39:06,827
."úîéã öò÷úé "îìôôåï
.áñãø-
609
00:39:06,910 --> 00:39:09,579
.àðé çééá ìäúòèù
.àáì àí àúòèù ààáã ùìéèä
610
00:39:09,663 --> 00:39:11,915
?æä îèåøó, áñãø
.àåëì ìäåöéà àú ëåìðå îëàï
611
00:39:11,998 --> 00:39:14,000
.àðé ø÷ öøéê ììëú øàùåï
.ìà. çééá ìäéåú ôúøåï àçø-
612
00:39:14,084 --> 00:39:15,418
.àåé, ìà
613
00:39:16,377 --> 00:39:18,464
!îìôôåï! îìôôåï
!îìôôåï! îìôôåï-
614
00:39:18,547 --> 00:39:21,132
!èåá! ÷ãéîä
!áñãø, úðé ìé àú æä. àðé àèôì áæä
615
00:39:35,606 --> 00:39:37,441
.çúéëú ùîå÷ àðåëé
616
00:39:37,524 --> 00:39:39,235
.åáëì æàú, ëåìëí áèåçéí
617
00:39:39,318 --> 00:39:43,489
÷éáìúé äçìèä è÷èéú ëãé ìäáèéç
.àú äáéèçåï ùìé åùìëí
618
00:39:45,032 --> 00:39:47,201
...ãé ëôåé èåáä àí úùàìé àåúé, àáì
619
00:39:47,284 --> 00:39:48,327
?àúä úöìéç, áåáé
620
00:39:50,747 --> 00:39:53,541
,ðøàä ùäçîöú àú éåí çéæå÷ äæøåòåú
.äøâìééí åäçæä
621
00:40:03,968 --> 00:40:06,012
?â'åï
?îä-
622
00:40:07,847 --> 00:40:09,641
?àúä îùâéç òìéå
623
00:40:09,724 --> 00:40:11,893
.îä? àðé òåùä àú æä
.àðé îùâéç òìéå
624
00:40:16,148 --> 00:40:19,484
<i>ðôéìúå ùì âéáåø -
- ñéôåøå ùì â'åï åå÷ø</i>
625
00:40:23,656 --> 00:40:25,323
.â'åï
?îä, àåìéáéä? îä-
626
00:40:25,407 --> 00:40:27,576
.áá÷ùä
.àðé îùâéç òìéå. äåà áñãø-
627
00:40:27,660 --> 00:40:28,744
.àúä áèìôåï ùìê
628
00:40:29,870 --> 00:40:33,749
,ú÷ùéáé, àí àú ìà àåäáú àú äãøê ùìé
?àú éëåìä ìòùåú àú æä áòöîê, áñãø
629
00:40:39,755 --> 00:40:42,007
.æä áñãø. æä áñãø
630
00:40:46,512 --> 00:40:47,346
.åå÷ø
631
00:40:50,433 --> 00:40:51,725
?îä àúä òåùä ìòæàæì
632
00:41:01,110 --> 00:41:02,570
.àðé áñãø
633
00:41:05,824 --> 00:41:07,408
.áñãø, áåàå ðöà îëàï
634
00:41:26,345 --> 00:41:28,472
.áñãø, àðçðå öøéëéí ìçùåá òì úåëðéú
.æä îä ùðòùä-
635
00:41:28,555 --> 00:41:29,556
.àúä äáåñ òëùéå? î÷ñéí
636
00:41:29,639 --> 00:41:31,683
...ëï, æä äñéëåé äéçéã ùìëí ìöàú îëàï
637
00:41:31,766 --> 00:41:33,727
.áñãø, àðé çåùá ùáèç àéëðò
638
00:41:33,811 --> 00:41:35,145
.èåá, áñãø. ëì àçã ìòöîå
639
00:41:35,229 --> 00:41:38,190
?ìîä ùàúä úäéä àçøàé
.ëîòè äøâú àú ëåìðå ùí
640
00:41:38,273 --> 00:41:41,777
èåá, áåàå ðøàä. äééúé ááéöåøéí
,ùì ëì îãéðä îåëú îìçîä áëåëá äæä
641
00:41:41,861 --> 00:41:45,280
,äöìúé àìåäéí éåãò ëîä áðé òøåáä
.åìçöúé àú éãéäí ùì ùðé ðùéàéí àîøé÷àéí
642
00:41:45,364 --> 00:41:46,616
?îä òåã
643
00:41:47,282 --> 00:41:50,202
.àìåôé äîãéðä áôåèáåì áúéëåï
."ùìåù ùðéí áøöéôåú. ÷ãéîä, "ãåáéí
644
00:41:50,786 --> 00:41:52,413
,ååàå, ëùäééúé áú çîù
645
00:41:52,497 --> 00:41:55,458
,äééúé á÷áåöú ëãåøâì ìéìãéí áùí
,"äú'àðãøáåìèñ ùì ååñè ö'ñôé÷ åàìé"
646
00:41:55,541 --> 00:41:57,168
."áçñåú "çðåú äöîéâéí ùì ùééï
647
00:41:57,252 --> 00:41:58,169
,æëéðå áàôñ îùç÷éí
648
00:41:58,253 --> 00:42:00,713
,åôòí àçú, äéìãä äæå, îéðãé
.òùúä ÷÷é áîøëæ äîâøù
649
00:42:00,796 --> 00:42:04,092
?ìòåã îéùäå éù ñéôåøéí çñøé úëìéú îäéìãåú
650
00:42:04,175 --> 00:42:05,551
.âãìúé áëìà áîòáãä
651
00:42:06,136 --> 00:42:08,554
.'úøðâåì äîðôðó áùìèéí åîëåø ìîú
652
00:42:08,638 --> 00:42:10,306
.æå äééúä òáåãä ì÷éõ
653
00:42:10,891 --> 00:42:12,100
.èåá. áñãø, æå äúåëðéú
654
00:42:12,183 --> 00:42:15,937
.ðéæåí ôéöåõ ùéëðéñ àåúí ôðéîä
.ìà. éåúø îãé îùúðéí áôéöåõ-
655
00:42:16,021 --> 00:42:18,649
.äí éôòéìå àú øàééú äìéìä ùìäí
,àúä úèôì áâì äøàùåï
656
00:42:18,732 --> 00:42:21,276
.àáì úçëä ìé òã ùàòååø àú äçééìéí ùðåúøå
657
00:42:21,359 --> 00:42:24,112
?àðé ôùåè àçëä ìê
.æä éòáåã ø÷ àí úçëä-
658
00:42:24,195 --> 00:42:26,281
.úåëðéú ðåøàéú
.àååä, àú úîöàé øëá îéìåè-
659
00:42:31,036 --> 00:42:32,162
?åîä àéúé
660
00:42:33,830 --> 00:42:36,208
.àúä úéùàø îàçåøéé, áåá
661
00:42:39,128 --> 00:42:40,587
.áåàå ðòùä àú æä
662
00:42:45,676 --> 00:42:46,844
?îä äçãùåú äàçøåðåú
663
00:42:47,719 --> 00:42:48,595
.àðçðå îáåöøéí, âáøúé
664
00:42:48,679 --> 00:42:51,307
.îëåñä îëì äæååéåú
.àéï ãøê îéìåè
665
00:42:51,849 --> 00:42:53,392
.öååú äôøéöä îåëï áçæéú
666
00:42:53,475 --> 00:42:55,728
.æä éäéä ôøåèå÷åì àì-äøâ
667
00:42:55,812 --> 00:42:58,565
?àì-äøâ
.àó àçã ìà àîø ìé ùæä àì-äøâ
668
00:42:58,648 --> 00:43:00,149
.èåá, àðé àåîøú ìê òëùéå, äåìè
669
00:43:00,232 --> 00:43:01,233
...ôùåè
670
00:43:01,943 --> 00:43:04,070
.ä÷ãùúé æîï øá ìúëðåï ÷èìðé
671
00:43:04,153 --> 00:43:06,072
?àæ úùðä àú äúåëðéú. áñãø
672
00:43:06,155 --> 00:43:08,533
.éù áôðéí îéùäå ùàðé ìà øåöä ùéçèåó ëãåø
673
00:43:09,242 --> 00:43:10,327
!ìäúëåôó
674
00:43:12,662 --> 00:43:14,622
.öååú ú÷éôä 4, äéëðñå òëùéå
675
00:43:14,706 --> 00:43:16,041
.àì-äøâ
676
00:43:35,435 --> 00:43:37,354
.áòåã ã÷ä, ëì àìå éùåáå ìôòåì
677
00:43:38,438 --> 00:43:39,815
.áñãø
678
00:43:39,898 --> 00:43:41,274
?àåìé àðé æ÷å÷ ìà÷ãç
679
00:43:42,150 --> 00:43:43,402
.ìà, àðé ìà çåùáú
680
00:43:43,486 --> 00:43:45,738
...àðçðå ðöèøê ìäéìçí, ðëåï? àæ
681
00:43:45,821 --> 00:43:47,781
.àðé àìçí. àúä úéùàø îàçåøéé
682
00:43:49,408 --> 00:43:51,619
àú éåãòú, äðéñåé äøôåàé
,äéä àîåø ìùãøâ àåúé
683
00:43:51,702 --> 00:43:54,622
,åàðé ìà éåãò
.àðé îøâéù ùàåìé àåëì ìòæåø
684
00:43:57,041 --> 00:43:59,961
.çùáúé ùàîøú ùàúä ìà éåãò òì æä ãáø
685
00:44:00,711 --> 00:44:03,172
.ìà, ìà äøáä
àðé ø÷ æåëø ùäí àîøå ùæä îéåòã ìàðùéí
686
00:44:03,256 --> 00:44:07,010
.ùøåöéí ìäôåê ìâøñä èåáä éåúø ùì òöîí
687
00:44:07,677 --> 00:44:09,679
.àúä éëåì ìáèåç áé, áåá
688
00:44:11,222 --> 00:44:12,056
?àðé éëåì
689
00:44:13,391 --> 00:44:14,684
.ìà, ìà áàîú
690
00:44:19,272 --> 00:44:22,233
úîéã äéå ìé àú äàôéæåãåú äàìå
.îàæ ùäééúé éìã
691
00:44:22,317 --> 00:44:25,862
,éù ùéà, åéù ùôì âãåì
692
00:44:25,945 --> 00:44:28,323
.åàæ äæéëøåï ùìé ôùåè ðîç÷
693
00:44:30,200 --> 00:44:32,369
...àáì äôòí àðé îøâéù ùéù
694
00:44:32,452 --> 00:44:35,205
,àðé ìà éåãò, ùîùäå øò äúøçù
.àå ùàðé òùéúé îùäå øò
695
00:44:35,289 --> 00:44:37,541
.ëìåîø, ëåìðå òùéðå ãáøéí øòéí
696
00:44:37,624 --> 00:44:39,960
...àðé çåùá ùæä äéä ñåâ çãù ìâîøé ùì
697
00:44:43,213 --> 00:44:44,214
.ìäãìé÷ àåøåú
698
00:44:47,426 --> 00:44:50,930
?ìà. ìîä æä ìà òáã
699
00:44:51,013 --> 00:44:54,224
.èåá, àú öøéëä ìäçæéø àú äçùîì
.àú öøéëä ìòååø àåúí
700
00:44:54,308 --> 00:44:55,643
.ëï, àðé éåãòú àú æä, áåá
701
00:44:55,726 --> 00:44:57,520
.æå äééúä äúåëðéú ùìê
.àúä ìà òåæø, áåá-
702
00:44:57,603 --> 00:44:58,979
.úï ìé àú æä. áåà àçøéé
703
00:44:59,647 --> 00:45:02,275
,ìà ðòéí ìé ìåîø
.àáì àðé çåùá ùååìèø öã÷ ëàï
704
00:45:02,358 --> 00:45:04,235
.÷åøàéí ìå åå÷ø, áåá
705
00:45:06,487 --> 00:45:08,156
.äãìé÷é àú äàåøåú, éìðä
706
00:45:13,036 --> 00:45:14,913
.àðé çééá ìòùåú äëåì áòöîé
707
00:45:22,253 --> 00:45:26,132
,"àðé çåæø, "èðâå ôå÷ñèøåè ìéîä
.îá÷ù ãéååç
708
00:45:28,885 --> 00:45:30,386
.öååú äáà, ÷ãéîä. äéëðñå ìùí
709
00:45:35,100 --> 00:45:36,643
?àéôä äåà
.äåà ðòìí-
710
00:45:37,603 --> 00:45:39,438
?ëì àçã ìòöîå, ðëåï
711
00:45:40,439 --> 00:45:41,440
.ìòæàæì
712
00:45:58,540 --> 00:45:59,541
!äúëåôó
713
00:45:59,625 --> 00:46:01,628
.àðé éëåì ìòæåø
.äéùàø îàçåøéé-
714
00:46:03,420 --> 00:46:04,672
!áåá, äéùàø áî÷åí
715
00:46:08,718 --> 00:46:10,344
.æäå æä. àúä ñééîú
716
00:46:10,428 --> 00:46:11,929
!ìà, øâò! àðé éëåì ìòæåø
717
00:46:17,602 --> 00:46:19,562
!÷ç àú æä
?ëï! àéê îùúîùéí áæä-
718
00:46:19,646 --> 00:46:21,148
.àúä îëååï åéåøä
719
00:46:21,231 --> 00:46:22,274
.ìòæàæì
720
00:46:26,528 --> 00:46:28,863
!ñìéçä
.÷öú éåúø âáåä-
721
00:46:32,492 --> 00:46:34,369
.æä äéä îãäéí
!ìà òìéé-
722
00:46:34,953 --> 00:46:37,330
!ìà! îñôé÷! úôñé÷å ìéøåú
723
00:46:37,414 --> 00:46:39,875
!îñôé÷! îñôé÷! æä àðé! æä â'åï! îñôé÷
724
00:46:39,958 --> 00:46:42,460
?àéôä äééú
?àéôä àú äééú-
725
00:46:42,545 --> 00:46:43,837
.äôéöåõ çøê àú äçåèéí
726
00:46:43,921 --> 00:46:45,964
.àîøúé ìê, éåúø îãé îùúðéí. éãòúé
727
00:46:46,048 --> 00:46:47,966
.åàæ àúä ìà çéëéú
!ëï çéëéúé-
728
00:46:48,050 --> 00:46:50,636
?îä ÷åøä ùí
?àðçðå æ÷å÷éí ìëåç ÷èìðé
729
00:46:51,387 --> 00:46:52,388
.áñãø
730
00:46:53,389 --> 00:46:55,974
.éù ìðå áòøê 60 ùðéåú òã ùäí éúàøâðå
731
00:46:56,058 --> 00:46:58,436
åàí âáøú øåç áàîú òùúä
,àú îä ùäééúä àîåøä ìòùåú
732
00:46:58,519 --> 00:47:00,729
.àåìé ëåìðå ðöà îëàï áçééí
733
00:47:08,821 --> 00:47:10,698
.àðé ìà øåöä ùéîùéëå ìùàú àåúé
734
00:47:10,782 --> 00:47:13,367
?ùúå÷, áåá. ðôöòú, àúä æåëø
735
00:47:28,049 --> 00:47:29,551
.àðçðå æ÷å÷éí ìîùàéú
736
00:47:30,302 --> 00:47:31,761
?àéôä àååä
737
00:47:31,845 --> 00:47:35,265
.äéà ðòìîä. ëîåáï ùäéà ðòìîä
738
00:47:35,349 --> 00:47:36,725
?îä òëùéå
739
00:47:37,601 --> 00:47:39,269
.äéé! äéëðñå
740
00:47:42,397 --> 00:47:44,108
?àúä úäéä áñãø îàçåø
741
00:47:44,191 --> 00:47:46,193
.ëï. äëåì èåá
.ëï? áñãø-
742
00:47:51,115 --> 00:47:52,783
.ôòí ùðééä ùçæøú
743
00:47:53,784 --> 00:47:55,202
?æå äééúä ãøê äîéìåè äéçéãä, áñãø
744
00:47:55,285 --> 00:47:57,454
.æä äëåì
.èåá-
745
00:47:57,538 --> 00:47:59,707
.àåé, ìà
746
00:47:59,790 --> 00:48:01,667
?èåá. úðå ìé ìãáø, áñãø
747
00:48:01,751 --> 00:48:03,544
.àìåäéí àãéøéí
.äðä æä îúçéì-
748
00:48:08,883 --> 00:48:10,468
.äæãäå, çééìéí
749
00:48:10,551 --> 00:48:11,677
.çì÷ îäöååú äøôåàé
750
00:48:11,761 --> 00:48:13,638
.öøéëéí ì÷çú àú äôöåòéí ìáéú äçåìéí
751
00:48:13,721 --> 00:48:15,473
.äîøôàä äöáàéú îîå÷îú áöã äöôåðé
752
00:48:15,556 --> 00:48:18,226
.ìà, äîøôàä äöáàéú ìà úñôé÷
.äééðå áãøëðå îçåõ ìáñéñ
753
00:48:19,019 --> 00:48:21,562
àó àçã ìà òåæá àú äùèç
.òã ùäîùéîä úåùìí
754
00:48:22,063 --> 00:48:24,649
.äô÷åãåú äï ùàéï çøéâåú îäôøåèå÷åì
755
00:48:25,150 --> 00:48:26,902
.äæãäå
756
00:48:29,905 --> 00:48:32,490
.ìà
.ååàå, àéæå îéåîðåú-
757
00:48:33,575 --> 00:48:35,994
.äñéøå àú ä÷ñãåú åäæãäå
758
00:48:36,077 --> 00:48:38,872
!òëùéå, çééìéí
...àúä îúòñ÷ òí äàðùéí äìà-
759
00:48:50,091 --> 00:48:51,260
!äéé
760
00:48:52,511 --> 00:48:53,637
!ëàï
761
00:48:55,972 --> 00:48:57,224
!÷ãéîä, ÷ãéîä, ÷ãéîä
762
00:49:01,228 --> 00:49:02,646
.àåé, ìà. áåá òæø
763
00:49:04,190 --> 00:49:07,109
.ôúçå áàù. ñééîå àú æä òëùéå
.àðé øåöä àåúå îú
764
00:49:13,700 --> 00:49:15,326
?îä ìòæàæì àúä òåùä
...æä äøçé÷ ìëú-
765
00:49:17,036 --> 00:49:18,913
!çãì àù! çãì àù
766
00:49:18,996 --> 00:49:20,665
!çãì àù
767
00:49:25,503 --> 00:49:26,504
.÷ãéîä. áåàå ðæåæ
768
00:49:28,673 --> 00:49:30,717
.÷ãéîä. áåàå ðæåæ
.æå äñéáä ùäåà òùä àú æä
769
00:49:45,648 --> 00:49:46,650
...îä ìòæà
770
00:50:22,520 --> 00:50:23,813
...äàí æä
771
00:50:42,249 --> 00:50:44,876
.îì, àðé öøéëä ùúçáøé àåúé ììååééðéí ùìðå
772
00:50:44,959 --> 00:50:48,130
,àðé öøéëä ìãòú áãéå÷ ìàï äåà äåìê
.åàðé öøéëä àú æä òëùéå
773
00:50:48,213 --> 00:50:51,091
.àðé çåùáú ùäåà çåæø ìîèä
774
00:50:58,057 --> 00:51:01,476
.ìà. ìà, ìà, ìà
.ìòæàæì-
775
00:51:32,717 --> 00:51:34,302
.àðé àæîéï àåáø
776
00:51:34,886 --> 00:51:36,054
.àìåäéí àãéøéí
777
00:51:36,137 --> 00:51:37,555
.àðé éåãòú. îä æä äéä
778
00:51:38,139 --> 00:51:39,307
.æå äééúä äéà
779
00:51:39,933 --> 00:51:40,934
.äéà òùúä ìå àú æä
780
00:51:41,017 --> 00:51:43,895
èåá, äéà äôëä àåúå ìèéì ùéåè
."îñåâ "èåîäå÷
781
00:51:43,979 --> 00:51:46,440
.öã÷ú, äéà áäçìè øåöä áîåúðå
782
00:51:47,273 --> 00:51:50,402
,ìòùåú ðéñåééí ëàìå òì îéùäå
.æä ìà àðåùé
783
00:51:50,486 --> 00:51:51,653
.ëï, äéà àéáãä àú æä
784
00:51:51,737 --> 00:51:53,822
.ìà. äéà îöàä àú æä
785
00:51:54,615 --> 00:51:56,200
.åäéà úùúîù áæä
786
00:51:56,283 --> 00:51:57,409
?îä æä
787
00:51:58,619 --> 00:52:00,787
".òåöîä ùì àìó ùîùåú îúôåööåú"
788
00:52:01,413 --> 00:52:03,082
".äùåîø äæäåá ùì äèåá"
789
00:52:03,165 --> 00:52:04,416
.æä ùí àøåê îãé
790
00:52:06,252 --> 00:52:07,253
.ååàå
791
00:52:07,920 --> 00:52:09,171
".ñðèøé"
792
00:52:09,671 --> 00:52:11,257
.îàåã ðåöõ, àæ÷åó àú æä ìæëåúí
793
00:52:11,340 --> 00:52:12,633
?îä éãåò ìê òì æä
794
00:52:12,716 --> 00:52:14,093
äééúä ùîåòä
795
00:52:14,176 --> 00:52:16,804
.ùá"àå÷ñ" äéå òì ñó ôøéöú ãøê âãåìä
796
00:52:16,888 --> 00:52:20,266
.îä ùæä ìà äéä, æä äéä ÷éöåðé îãé
.äðáã÷éí îúå
797
00:52:20,349 --> 00:52:22,434
,ëùäîîùìä áã÷ä àú æä
.åàì ñâøä àú æä
798
00:52:22,519 --> 00:52:23,520
.äéà äèéìä òìéé àú úô÷éã äðé÷éåï
799
00:52:24,937 --> 00:52:27,524
.áåàå ðçæåø äáéúä îáìé ìäéôâò ÷ùåú
800
00:52:27,607 --> 00:52:28,816
.ééúëï ùðæã÷÷ ìáúéí çãùéí
801
00:52:28,900 --> 00:52:30,026
?îéùäå øòá
802
00:52:31,653 --> 00:52:32,487
.ôøé ä÷÷èåñ
803
00:52:34,197 --> 00:52:35,282
.úðå ìé ìáãå÷ àú æä
804
00:52:35,365 --> 00:52:37,950
...àæ, äàéùä äæå ùí ùàðé
805
00:52:40,620 --> 00:52:41,955
?äëøú àåúä
806
00:52:43,206 --> 00:52:44,249
.ëï, äëøúé
807
00:52:45,500 --> 00:52:46,835
.äéå ìä çééí ÷ùéí
808
00:52:47,502 --> 00:52:49,755
,äéà äøâä äøáä àðùéí
.åàæ äéà ðøöçä
809
00:52:50,881 --> 00:52:52,174
.áãéå÷ ëîåðå éåí àçã
810
00:52:53,216 --> 00:52:54,509
.àìå çééí îçåøáðéí
811
00:52:55,761 --> 00:52:57,012
...ëï, èåá
812
00:52:57,971 --> 00:53:00,140
?àéæä çééí éëåìðå ìçéåú
813
00:53:00,223 --> 00:53:04,311
"àîø äáçåø òí äîùôçä ùì "ðåøîï øå÷ååì
.ùîçëä ìå ááéú
814
00:53:06,772 --> 00:53:07,940
.ëï
815
00:53:09,233 --> 00:53:10,443
?àéê àúä òåùä àú æä
816
00:53:12,986 --> 00:53:16,532
.èåá, ôùåè îîùéëéí ìòáåã òì æä áëì éåí
817
00:53:17,991 --> 00:53:19,118
.ìà îååúøéí ìòåìí
818
00:53:21,537 --> 00:53:22,580
.îãäéí
819
00:53:23,957 --> 00:53:26,209
.ã"ø ôéì, æä äéä îîù îãäéí
820
00:53:29,087 --> 00:53:31,422
ëï. àú éåãòú ùäúåëðéú äæå
?ëáø ìà îùåãøú, ðëåï
821
00:53:31,505 --> 00:53:32,548
.ëï, äéà ëï. öôéúé áä
822
00:53:32,632 --> 00:53:34,676
.ìà, äéà áåèìä ìôðé ëîä ùðéí
823
00:53:34,759 --> 00:53:37,887
,æå äééúä úåëðéú èåáä ëì òåã äééúä îùåãøú
.àáì äéà ëáø ìà îùåãøú éåúø
824
00:53:37,971 --> 00:53:40,432
.æä áèç îùäå îéåèéåá
.äåøéãå àåúå îùéãåøé äëáìéí
825
00:53:42,016 --> 00:53:43,560
.èåá, äîöá ìà èåá áîéåçã
826
00:53:43,643 --> 00:53:46,480
ùáòä ëìé ú÷ùåøú î÷åîééí
.ôøñîå àú ñéôåø äôéöåõ
827
00:53:46,563 --> 00:53:48,815
."àçã ëáø ÷éùø àú äëñôú ì"àå÷ñ
828
00:53:48,898 --> 00:53:51,485
å÷éáìúé 15 äåãòåú
îçáøéí îåãàâéí ùì áéú äðáçøéí
829
00:53:51,568 --> 00:53:53,153
.ùðîöàéí áöã ùìðå
830
00:53:53,237 --> 00:53:54,654
,àú éåãòú
,àðé ìà àåîøú àú æä îñôé÷
831
00:53:54,738 --> 00:53:58,783
àáì àðé îîù îúøùîú
,ùáðñéáåú ëàìå
832
00:53:58,867 --> 00:54:01,411
.àú òãééï éëåìä ìäáéà ìé ëåñ ÷ôä èåá
833
00:54:01,495 --> 00:54:03,205
.æä îãäéí
834
00:54:03,831 --> 00:54:04,832
.úåãä
835
00:54:04,915 --> 00:54:06,792
.áñãø, äâéò äæîï ìùðåú ëéååï
836
00:54:06,876 --> 00:54:08,669
,àæã÷÷ ìöååú çãù ùì îãòðéí
837
00:54:08,753 --> 00:54:10,838
.åàðé øåöä ùäí éäéå ùí ëàùø ðâéò
838
00:54:10,921 --> 00:54:12,297
?áñãø, ååùéðâèåï
839
00:54:12,923 --> 00:54:14,759
.ìà. äî÷åí äçãù
840
00:54:14,842 --> 00:54:17,428
.àáì òöøðå áàîöò äùéôåõ
841
00:54:17,512 --> 00:54:19,096
.ëàùø ñâøðå àú äôøåé÷è
842
00:54:19,179 --> 00:54:22,308
.áãéå÷. çæøðå ìôòéìåú áàåôï øùîé
843
00:54:22,392 --> 00:54:24,810
?îä áðåâò ìéìðä åäàçøéí
844
00:54:24,894 --> 00:54:26,020
.ùåí ãáø òãééï
845
00:54:26,896 --> 00:54:28,105
.äéôèøé îäí, îì
846
00:54:28,814 --> 00:54:30,691
.äí äøàéä äàçøåðä
847
00:54:31,276 --> 00:54:32,110
.òì æä
848
00:54:32,193 --> 00:54:34,612
äåãéòé ìé ëàùø äáçåø ùìðå á÷åôñä
.îâéò ìðéå éåø÷
849
00:54:57,343 --> 00:54:59,179
.äãøãøéí äàìå âáåäéí îãé
850
00:54:59,262 --> 00:55:01,598
.äí îáöòéí ñéáåáé ñéåø áâåáä 1,200 îèøéí
851
00:55:01,682 --> 00:55:03,475
.ëìåîø, äí ìà éåãòéí îä äí òåùéí
852
00:55:03,559 --> 00:55:05,644
äí éäéå áîøç÷ ùì
.çîéùä àå òùøä àøåëéí áîäøä
853
00:55:05,727 --> 00:55:08,105
.áñãø, åå÷ø, äáðå
.äééú áöáà
854
00:55:08,189 --> 00:55:09,690
.çîéùä àå òùøä àøåëéí ìãøãø
855
00:55:15,321 --> 00:55:16,322
.ùí
856
00:55:18,657 --> 00:55:22,912
?æä... àðé ìà... îä æä
857
00:55:25,915 --> 00:55:28,042
.àåé, ìà
858
00:55:28,960 --> 00:55:29,794
?îä
859
00:55:30,878 --> 00:55:32,213
.æä îú÷ãí éùéøåú àìéðå
860
00:55:32,296 --> 00:55:35,049
?îé æä
.æä àó àçã-
861
00:55:35,132 --> 00:55:36,258
.æä ùåí ãáø
862
00:55:45,352 --> 00:55:48,063
.àåé, àìåäéí
!éìðä-
863
00:55:48,938 --> 00:55:51,316
!æä àáà ùìê
864
00:55:51,399 --> 00:55:53,693
!àì úéëðñé ìëñôú
865
00:55:53,776 --> 00:55:57,280
!åìðèéðä úùøåó àåúê áçééí
866
00:55:59,908 --> 00:56:01,952
!éìðä
867
00:56:03,662 --> 00:56:08,333
áòæøú úçáåìä äöìçúé ìàñåó
.àú âáøú ãä ôåðèééï îàéøåò îôåàø
868
00:56:08,416 --> 00:56:10,503
,äðçúé ùîãåáø á÷ùøéí èåáéí
869
00:56:10,586 --> 00:56:13,506
àáì áøâò ùùîòúé
,àú ä÷åàøãéðèåú ùì äëñôú
870
00:56:13,589 --> 00:56:15,549
,îéäøúé äáéúä
,äáàúé àú äîôìöú äè÷èéú
871
00:56:15,633 --> 00:56:17,676
.åàæ ðñòúé éùéøåú ìëàï
872
00:56:18,261 --> 00:56:19,345
.àîøé÷ä îîù âãåìä
873
00:56:19,428 --> 00:56:22,098
?ðñòú ôòí ãøê àå÷ìäåîä
.äéà îîù ùèåçä
874
00:56:22,181 --> 00:56:25,268
,ùëçúé ìåîø ìëí
.àì úùúå îä"áéâ âàìô" ùí
875
00:56:25,351 --> 00:56:26,352
<i>- áéâ âàìô -</i>
876
00:56:27,020 --> 00:56:28,229
?àìëñéé, éùðú
877
00:56:28,312 --> 00:56:30,106
!àðé àùï ëùàîåú
878
00:56:30,814 --> 00:56:34,027
.àðé àùîç ìà ìîåú äéåí
.àæ àåìé ëãàé ùîéùäå àçø éðäâ
879
00:56:34,110 --> 00:56:38,031
,îø åå÷ø
.ääúâìåú äùðééä ùì ÷ôèï àîøé÷ä
880
00:56:38,114 --> 00:56:40,324
?ìê åìé éù äøáä áîùåúó, àúä éåãò
881
00:56:40,408 --> 00:56:45,539
.âí àðé äééúé ìåçí-òì áîéîåï äîãéðä áøåñéä
882
00:56:45,622 --> 00:56:49,501
àáì âí îîù ùåðéí ëé åå÷ø
.áàîú éåãò îä äåà òåùä
883
00:56:49,584 --> 00:56:52,754
.åøåç. àéæå ÷åñîú
884
00:56:52,837 --> 00:56:55,340
.àú ðòìîú. çåæøú
885
00:56:55,424 --> 00:56:58,760
,ëàùø àú çåæøú
?÷åøä ùãáøéí ööéí áî÷åí äìà ðëåï
886
00:56:58,843 --> 00:57:01,221
.äëé èåá ôùåè ìäúòìí îîðå ìôòîéí
887
00:57:01,305 --> 00:57:03,348
.àéæä çáøéí îøùéîéí àñôú, éìðä
888
00:57:03,432 --> 00:57:04,599
.àðçðå ìà çáøéí, àìëñéé
889
00:57:04,683 --> 00:57:06,894
.ìà. àðçðå ø÷ òáøééðéí çã ôòîééí
890
00:57:06,977 --> 00:57:10,522
,îä ùìà úäéå
.äàåø áúåëê çæ÷ éåúø, éìðä
891
00:57:12,357 --> 00:57:13,525
?îä ãòúëí òì æä
892
00:57:13,608 --> 00:57:17,487
.àúí öååú ùì àðèé-âéáåøéí ðçåùéí
893
00:57:17,571 --> 00:57:20,199
.ëï. ÷ãéîä, ú'àðãøáåìèñ
?îä-
894
00:57:21,200 --> 00:57:22,451
...éìðä
.àìåäéí àãéøéí-
895
00:57:22,535 --> 00:57:24,203
?÷øàú ìäí òì ùí ÷áåöú äëãåøâì ùìê
896
00:57:24,286 --> 00:57:26,163
.àìåäéí àãéøéí. àìåäéí àãéøéí
897
00:57:26,246 --> 00:57:28,666
".äú'àðãøáåìèñ ùì ååñè ö'ñôé÷ åàìé"
898
00:57:28,749 --> 00:57:31,919
,áçñåú "ãîéèøé
."çùîì åúàåøä îåáçøéí ìúòùééä
899
00:57:32,002 --> 00:57:32,837
.ìà, ìà. ìà
900
00:57:32,920 --> 00:57:35,506
,îòåìí ìà ðéöçå áîùç÷
901
00:57:35,590 --> 00:57:37,383
.àáì éìðä îîù ðäðúä
902
00:57:37,467 --> 00:57:40,886
.äééúä éìãä ùçéøáðä áîùç÷ àçã
...ìà. æä äéä... æä ìà äéä-
903
00:57:40,970 --> 00:57:43,306
.æä äéä îèåøó. öò÷úé òì äùåôè
904
00:57:43,389 --> 00:57:46,017
."æä äéä áçñåú "çðåú äöîéâéí ùì ùééï
905
00:57:46,101 --> 00:57:47,102
?ùééï
.ëï-
906
00:57:47,185 --> 00:57:48,686
?îä ëì äãéáåøéí äàìå òì ùééï
907
00:57:48,769 --> 00:57:50,563
.æä ðëåï
.ìà äéä ìå ñëåí ëæä-
908
00:57:50,646 --> 00:57:52,648
.ëï, æä äéä
.ìà! ùééï? àéæå áãéçä-
909
00:57:52,733 --> 00:57:54,109
.àúä áàîú öøéê ìéùåï
910
00:57:54,192 --> 00:57:58,363
?áñãø. îä áðåâò ìáåá äæä ùäæëøú
?îä äúåëðéú? ìàï àðé ðåñò
911
00:57:58,446 --> 00:58:01,575
.æä ìà äåìê ëëä
.àðçðå öøéëéí ìáøåç åìäñúúø
912
00:58:01,658 --> 00:58:03,118
.ëï, äøáä éåúø çëí ùðúôöì
913
00:58:03,201 --> 00:58:05,078
.ìîòùä éù ùãä úòåôä ìà øçå÷ îëàï
914
00:58:05,161 --> 00:58:08,665
.ôùåè ðéòìí îùí
.ìäúôöì? ìà, ìà, ìà-
915
00:58:08,749 --> 00:58:12,127
,ééúëï ùàúí ìà øåàéí àú îä ùàðé øåàä
.àáì àðé ðîöà áñáéáä æîï øá
916
00:58:12,211 --> 00:58:13,044
.îä àúä àåîø
917
00:58:13,129 --> 00:58:17,091
éù ôä ôåèðöéàì ìöååú
.ùéëåì ìäâéò ìâãåìä
918
00:58:18,009 --> 00:58:21,720
.öååú ùéëåì ìäáéà àú äàåø îï äçùëä
919
00:58:21,803 --> 00:58:26,433
öååú ùì âéáåøéí ùéëåìéí
"ìäúðåññ òì ÷åôñú ä"ååéèéñ
920
00:58:26,517 --> 00:58:30,146
...ëåìì öòöåò éìãéí ÷èï
.ìà, ìà-
921
00:58:30,229 --> 00:58:32,439
?æå ìà äæãîðåú ùéåå÷éú, áñãø
922
00:58:33,190 --> 00:58:36,068
,åìðèéðä öãä àåúðå
.åàðçðå ìà éëåìéí ìðöç
923
00:58:36,152 --> 00:58:37,153
?àúä îáéï
924
00:58:37,236 --> 00:58:39,155
.àúä ìà îáéï
.àðé îáéï. àú ìà îáéðä-
925
00:58:39,238 --> 00:58:41,699
ú÷ùéáé, àú àåîøú ùåìðèéðä òåîãú
ìäùúîù áëåç
926
00:58:41,783 --> 00:58:42,909
...ùì "ôøåé÷è ñðèøé" äæä
.ëï, ëï-
927
00:58:42,992 --> 00:58:44,661
.ëãé ìúôåñ ôé÷åã åìäøåâ àú ëåìðå...
928
00:58:44,744 --> 00:58:47,121
.ëï
.èåá, àæ àú öøéëä ìòîåã îåìä-
929
00:58:47,204 --> 00:58:49,207
.àú åäöååú ùìê
930
00:58:49,291 --> 00:58:51,334
.éù ùééøä ùîú÷øáú áîäéøåú
931
00:58:51,418 --> 00:58:53,628
.úï âæ
.àéé, àéé, ÷ôèï-
932
00:58:55,713 --> 00:58:57,007
<i>- "ìéîåæéðú "äùåîø äàãåí -</i>
933
00:58:57,090 --> 00:58:58,591
<i>- îâï òìéëí îòøá îùòîí -</i>
934
00:58:58,675 --> 00:59:01,303
<i>- þ84 ÷î"ù -</i>
935
00:59:01,386 --> 00:59:02,262
?æäå æä
936
00:59:02,345 --> 00:59:05,682
.áñãø, áæîðê äôðåé
.ëï, ëï, ëï. òåáãéí òì æä-
937
00:59:05,766 --> 00:59:07,559
.÷öú éåúø îäø
.æä ìå÷ç øâò-
938
00:59:07,642 --> 00:59:08,476
!àìëñéé
939
00:59:13,816 --> 00:59:15,442
!àìëñéé
!áñãø! ìà ìãàåâ-
940
00:59:15,526 --> 00:59:17,778
?ìà ìãàåâ. äéà çñéðú ëãåøéí, èåá
941
00:59:17,861 --> 00:59:20,448
.îôòéì àîöòé äâðä
942
00:59:22,199 --> 00:59:23,200
?îä ìòæàæì
943
00:59:25,328 --> 00:59:26,745
.àìåäéí àãéøéí
944
00:59:27,330 --> 00:59:28,872
.øâò, æä ìà àîåø ìòùåú àú æä
945
00:59:28,956 --> 00:59:29,998
.÷ãéîä
946
00:59:30,083 --> 00:59:31,417
?àú îé àúä îñéò
947
00:59:33,627 --> 00:59:35,004
!åå÷ø, îâï
948
00:59:37,090 --> 00:59:38,799
?"îä ÷øä ì"çñéðä áôðé ëãåøéí
949
00:59:38,883 --> 00:59:40,551
".ëîòè çñéðä áôðé ëãåøéí"
!àìåäéí àãéøéí-
950
00:59:40,634 --> 00:59:42,678
!àìåäéí, ëåìí áé÷åøúééí äéåí
951
00:59:44,472 --> 00:59:48,810
.äâéò äæîï ìäúçéì òí ùéøåú äîù÷àåú
.÷ãéîä, øåç, úðé ìé àú äçåîø äèåá
952
00:59:49,644 --> 00:59:51,187
.èåá, æä ìà îîù äåìí
953
00:59:51,270 --> 00:59:53,397
!ååã÷ä! ååã÷ä, òëùéå
954
00:59:53,482 --> 00:59:56,192
.àåé, àìåäéí. æä îîù ìà äæîï
955
00:59:57,486 --> 00:59:58,737
?îä äáòéä ùìê
956
01:00:10,915 --> 01:00:12,584
!àåé, ìà, ìà, ìà
957
01:00:16,755 --> 01:00:17,756
.úòùå ìé èåáä
958
01:00:19,508 --> 01:00:20,384
.ìà
959
01:00:21,426 --> 01:00:23,428
.áñãø, àðé àçæåø. àðé î÷ååä
960
01:00:42,907 --> 01:00:46,827
?éìðä! îä àú òåùä
.àéï ìê îä ìòùåú
961
01:00:53,834 --> 01:00:54,794
?îä
962
01:01:16,317 --> 01:01:17,651
!æä áà÷é
963
01:01:19,653 --> 01:01:20,904
.çééì äçåøó
964
01:02:09,746 --> 01:02:11,748
!òì æä àðé îãáø
965
01:02:11,832 --> 01:02:13,834
!ëï! ëï
966
01:02:20,966 --> 01:02:21,800
...àåé, ìà
967
01:02:31,560 --> 01:02:32,561
!çáø ä÷åðâøñ
968
01:02:32,645 --> 01:02:35,481
îãåò ëéðñú éùéáú çéøåí
?ùì ååòãú ääãçä
969
01:02:35,564 --> 01:02:38,401
àðé éëåì ìåîø ø÷ ù÷éáìúé
îéãò îî÷åø àîéï
970
01:02:38,484 --> 01:02:42,155
,àùø éöéâ øàéåú çãùåú
.åäøàéåú äàìå òñéñéåú
971
01:02:42,238 --> 01:02:44,032
.ääãçä äééúä ø÷ äîðä äøàùåðä
972
01:02:44,615 --> 01:02:49,245
áëìà äôãøìé öøéëéí ìäëéï úà çîéí åðòéí
.òáåø âáøú ôåðèééï
973
01:02:49,996 --> 01:02:52,707
.äøâò ùîòúé ùååòãú ääãçä îúëðñú äìéìä
974
01:02:52,791 --> 01:02:53,875
.æä øöéðé, åàì
975
01:02:53,958 --> 01:02:56,377
?äöìçú ìäôòéì àú äîòáãä áàåôï îìà
976
01:02:56,460 --> 01:02:59,338
ëï, àáì ùàø äáðééï
.äåùìí ø÷ á-70 àçåæ
977
01:02:59,422 --> 01:03:01,132
.áñãø, îì. ðùìéí àú æä
978
01:03:01,633 --> 01:03:03,301
.áøåëéí äáàéí ìîâãì äùîéøä
979
01:03:06,638 --> 01:03:09,266
.åàì, îùäå ÷øä áîìæéä
980
01:03:09,349 --> 01:03:10,600
?÷øàú àú äúé÷ ùìå
981
01:03:10,684 --> 01:03:12,686
.ùéâòåï âãìåú, ãéëàåï
982
01:03:12,769 --> 01:03:16,690
ëìåîø, àãí ëì ëê ìà îàåæï
...ùîöáå îåòöí òì éãé äèéôåì
983
01:03:16,773 --> 01:03:19,859
,äàðùéí áîòáãåú
.ùéîùå ø÷ ëîåùàé äáãé÷ä
984
01:03:20,485 --> 01:03:22,154
.äí îòåìí ìà äéå àîåøéí ìäéåú äàçã
985
01:03:22,237 --> 01:03:24,323
?æä ðøàä îñôé÷ úåîê
986
01:03:26,867 --> 01:03:28,035
.îàåã úåîê
987
01:03:32,873 --> 01:03:36,711
?äéé. àéê àúä îøâéù, øåáøè
988
01:03:36,794 --> 01:03:38,295
?ðåç ìê
989
01:03:39,672 --> 01:03:40,673
.ëï
990
01:03:40,756 --> 01:03:45,428
.÷åøàéí ìé åìðèéðä àìâøä ãä ôåðèééï
991
01:03:45,511 --> 01:03:48,598
.àåé, ìà, ìà, ìà
?ðéñéúé ìäøåâ àåúðå, ðëåï
992
01:03:49,765 --> 01:03:51,434
<i>- ñ -</i>
993
01:03:53,811 --> 01:03:56,231
?úï ìé ìäñáéø. æä îúàéí ìê
994
01:03:57,732 --> 01:03:58,733
.ëï
995
01:03:58,816 --> 01:04:01,819
,ðøùîú ìðéñåé øôåàé ùäéä
996
01:04:01,903 --> 01:04:05,949
,ëôé ùôåøñí
.áçæéú ä÷ãîä ùì ùéôåø äàãí
997
01:04:06,032 --> 01:04:10,286
àê ìà ëåìí éëìå ìäúîåãã òí
.ùéòåø äâãåìä ùçùáðå òìéå
998
01:04:10,370 --> 01:04:12,288
?îä ÷øä ìéìðä
999
01:04:12,372 --> 01:04:13,749
?éìðä
1000
01:04:14,833 --> 01:04:17,753
,èåá, äàðùéí ùäééú àéúí
.äí ìà àðùéí ëðéí
1001
01:04:17,836 --> 01:04:20,589
.äí ôåùòéí. ðáìéí, áàîú
1002
01:04:20,672 --> 01:04:23,342
.ìà, ìà. äí òæøå ìé
1003
01:04:25,802 --> 01:04:29,931
,øåáøè. áåà ðùëç îäí
.åðúî÷ã áê
1004
01:04:30,724 --> 01:04:32,309
.åëîä îåùìí àúä
1005
01:04:34,728 --> 01:04:35,729
?îåùìí, îä
1006
01:04:35,812 --> 01:04:38,065
.úîéã øàéú àú òöîê ë÷åøáï
1007
01:04:39,108 --> 01:04:40,692
.àáì âáøú òì æä
1008
01:04:40,776 --> 01:04:42,569
.ðñòú ìîìæéä
1009
01:04:42,653 --> 01:04:44,864
.äééú àáåã, ðëåï? çéôùú
1010
01:04:46,407 --> 01:04:47,867
.åîöàú àåúé
1011
01:04:47,950 --> 01:04:50,828
?àéê àú éåãòú àú ëì æä
1012
01:04:50,912 --> 01:04:51,954
.àðé éåãòú äëåì
1013
01:04:52,038 --> 01:04:54,415
.àðé éåãòú òì ääôøòä äðôùéú ùì àéîê
1014
01:04:54,499 --> 01:04:57,835
àðé îåãòú ìäúîëøåú ùìê
.åìòáø äôìéìé ùìê ë÷èéï
1015
01:04:57,919 --> 01:05:00,588
...ëìåîø, àðé àôéìå éåãòú òì äôòîéí ùàáéê
1016
01:05:00,672 --> 01:05:03,550
.îñôé÷! ìà, ìà, ìà
.ìà àîøúé ùàú éëåìä ìãòú àú æä
1017
01:05:06,511 --> 01:05:08,971
.øåáøè, àðé éåãòú òìéê äëåì
1018
01:05:09,556 --> 01:05:11,891
.åàðé òãééï øåöä ùúäéä äàéù ùìé
1019
01:05:14,144 --> 01:05:15,728
?æä ìà îä ùàúä øåöä
1020
01:05:15,812 --> 01:05:18,731
?ùé÷áìå àåúê? ùéáçøå áê
1021
01:05:19,900 --> 01:05:22,319
,àó àçã àçø ìà øåàä àú æä
1022
01:05:22,402 --> 01:05:24,071
.àáì àðé øåàä
1023
01:05:24,154 --> 01:05:28,491
åàðé çåùáú ùàåìé äòáø ùìê
.æä îä ùäåôê àåúê ìëæä îåùìí
1024
01:05:37,250 --> 01:05:38,961
.äéùàøé áù÷è, åìðèéðä
1025
01:05:39,044 --> 01:05:41,714
.ù÷è îåçìè, ìà îùðä îä àú ùåîòú
1026
01:05:41,797 --> 01:05:43,132
?îáèéçä ìé
1027
01:05:43,216 --> 01:05:44,633
?òùéúé îùäå ìà áñãø
1028
01:05:44,717 --> 01:05:47,470
.äàéù áòéø ùàì àéôä àðçðå âøéí
1029
01:05:47,553 --> 01:05:50,306
,äåà àîø ùäåà çáø ùìê
.àæ ñéôøúé ìå
1030
01:05:50,389 --> 01:05:51,849
.ëï, èåá äåà äéä çáø ùìé
1031
01:05:52,058 --> 01:05:54,810
?æåëøú ùàîøúé ìê ìà ìãáø òí àó àçã
1032
01:05:54,894 --> 01:05:57,105
.ëï, àáà. àðé îîù îöèòøú
1033
01:05:57,646 --> 01:06:00,399
.æä áñãø. ø÷ äñúúøé ìîòðé
1034
01:06:07,198 --> 01:06:08,282
...àúä éåãò
1035
01:06:08,366 --> 01:06:10,535
.àðé áòñ÷ äæä ëáø æîï øá
1036
01:06:11,578 --> 01:06:14,831
,úîéã éù îéùäå ëîåê
.çëí, àáì ùçöï
1037
01:06:14,914 --> 01:06:17,251
.ëìá øòá ùëáø äééúä ìå òöí áôä
1038
01:06:17,334 --> 01:06:19,336
?áåà ðùúä îùäå, èåá
1039
01:06:20,170 --> 01:06:22,589
.àúä òãééï çåùá ùúåëì ìçîå÷ îæä
1040
01:06:23,590 --> 01:06:26,051
,àì úãàâ
.àðé àùîåø òì åìðèéðä äîúå÷ä ùìê
1041
01:06:35,394 --> 01:06:37,312
?úåëì ìñìåç ìé ìøâò
1042
01:06:44,278 --> 01:06:46,280
.ìà. áñãø. çëé. çëé. çëé
1043
01:06:50,325 --> 01:06:51,494
.àðé éëåì ìùìåè áæä
1044
01:06:56,666 --> 01:06:57,708
.ðäãø
1045
01:07:03,756 --> 01:07:06,509
.áñãø, áåàé ðáéà ìëàï àú äú÷ùåøú ááå÷ø
1046
01:07:06,592 --> 01:07:08,511
.äâéò äæîï ìäøàåú ìëåìí òì îä òáãúé
1047
01:07:08,594 --> 01:07:12,182
,åàì, îæøé÷éí ðñéåá ìîéùäå ëîå ñèéá øåâ'øñ
1048
01:07:12,265 --> 01:07:13,474
.åäåà ðäôê ì÷ôèï àîøé÷ä
1049
01:07:13,558 --> 01:07:16,728
àáì ëàùø òåùéí àú æä ìàãí
,ëì ëê ìà éöéá
1050
01:07:16,812 --> 01:07:18,647
?ëìåîø, îé éåãò îä æä òùä ìå
1051
01:07:18,730 --> 01:07:20,398
.æå äñéáä ùàðçðå áåðéí àîöòé äâðä
1052
01:07:20,481 --> 01:07:21,650
?ìà éöøðå îúâ çéøåí
1053
01:07:21,733 --> 01:07:25,487
.ëï, àáì æø÷ðå àåúå éçã òí ùàø äãáøéí
1054
01:07:25,571 --> 01:07:27,489
.àí ëê, öøé àåúå îçãù
1055
01:07:27,573 --> 01:07:30,701
,ìà îîù îòðééï àåúé îé äáçåø äæä äéä
1056
01:07:31,327 --> 01:07:32,953
.àðé éåãòú îä äåà éëåì ìäéåú
1057
01:07:34,663 --> 01:07:36,873
.äáéàé àú äú÷ùåøú ìëàï ëîå ùáé÷ùúé
1058
01:07:46,425 --> 01:07:48,719
!ìà, ìà, ìà, ìà
1059
01:07:48,803 --> 01:07:51,138
.áãéå÷ ëùäøëáúé àú äöååú ùìé
1060
01:07:51,848 --> 01:07:55,101
.îø çééì, àúä òåùä èòåú àéåîä
1061
01:07:55,810 --> 01:07:57,645
.ùîåø àú æä ìååòãä
1062
01:07:57,729 --> 01:07:58,896
?àéæå ååòãä
1063
01:07:58,980 --> 01:08:01,649
ëåìëí øàéåú áîùôè ääãçä
.ðâã åìðèéðä
1064
01:08:02,984 --> 01:08:04,777
.àðçðå àôéìå ìà òåáãéí òáåøä éåúø
1065
01:08:04,861 --> 01:08:06,112
.äéà ðéñúä ìäøåâ àåúðå
1066
01:08:06,195 --> 01:08:07,780
,äåøå ìðå ìäùîéã àú ëì äñåãåú ùìä
1067
01:08:07,864 --> 01:08:09,866
,àáì äàîú äéà
.ùø÷ ðùìçðå ìäøåâ æä àú æä áëñôú äæå
1068
01:08:09,949 --> 01:08:11,117
.àáì àæ ôâùðå àú áåá
1069
01:08:11,201 --> 01:08:12,202
.ëï. áåá
1070
01:08:12,952 --> 01:08:14,329
.äéä àãí áëñôú
1071
01:08:14,412 --> 01:08:15,663
.äéà òùúä ìå îùäå
1072
01:08:15,747 --> 01:08:17,374
."æä ð÷øà "ôøåé÷è ñðèøé
1073
01:08:17,457 --> 01:08:20,210
.áñãø, äåà ðñ÷ àì äùîééí
.äåà äúôåöõ
1074
01:08:20,292 --> 01:08:22,880
,åàæ äåà äúøñ÷ ìúåê ääø äæä
...åàæ äåà îú, ìà îú
1075
01:08:22,963 --> 01:08:25,382
.ëï, äáðúé. äåà îîù îôçéã
1076
01:08:25,465 --> 01:08:26,884
.îîù çöåó
.áñãø-
1077
01:08:26,967 --> 01:08:28,719
".çáø ä÷åðâøñ áàøðñ"
1078
01:08:30,721 --> 01:08:31,722
.èåá, åå÷ø
1079
01:08:32,973 --> 01:08:34,266
?îä æä àîåø ìäáéò
1080
01:08:34,349 --> 01:08:35,933
.æä àåîø ùàúä îëéø àåúé, áà÷é
1081
01:08:36,018 --> 01:08:38,521
àæ úôñé÷ òí äùèåéåú
.åú÷ùéá ìîä ùàðçðå îðñéí ìåîø
1082
01:08:38,604 --> 01:08:39,897
.ëï, àðé îëéø àåúê, â'åï
1083
01:08:40,438 --> 01:08:42,024
.åòùéú àú äáçéøåú ùìê
1084
01:08:42,525 --> 01:08:45,027
àðé éåãò ùäéä ìê ÷ùä îàæ ùàåìéáéä
,òæáä åì÷çä àú äéìã
1085
01:08:45,110 --> 01:08:47,112
.àáì òãééï, æä áàçøéåúê
1086
01:08:50,741 --> 01:08:53,786
?áà÷é, ìà úéùàø ùåí ååòãä. áñãø
1087
01:08:53,869 --> 01:08:56,704
.ééúëï ùàôéìå ìà úäéä îîùìä
...éù ìä îùäå âãåì
1088
01:08:56,789 --> 01:08:58,706
.àéåí. ëï. äáðúé
1089
01:08:58,791 --> 01:09:01,878
"ù÷åøàéí ìå "áåá" àå "ñðèøé
?åäåà òó. ðëåï
1090
01:09:01,960 --> 01:09:04,422
,åëåìëí âéáåøéí ùøåãôéí àçøé åàì
.åîåëðéí ìäöéì àú äîöá
1091
01:09:04,505 --> 01:09:07,008
?àðé àîåø ìäàîéï ìæä
.ìà øãôðå àçøéä éçã-
1092
01:09:07,090 --> 01:09:09,052
,ø÷ ðéñéðå ìçæåø äáéúä áçééí
.ìîòï äàîú
1093
01:09:09,135 --> 01:09:10,511
.æä àôéìå éåúø ôúèé
1094
01:09:10,593 --> 01:09:12,138
.ëï, àðé éåãò
.æä îä ùàîøúé ìäí
1095
01:09:12,220 --> 01:09:13,932
.ùúå÷
.àðé ìà àùúå÷. ìà-
1096
01:09:14,015 --> 01:09:15,684
.áñãø. äîèåñ ðåçú áòåã ùù ã÷åú
1097
01:09:15,767 --> 01:09:17,310
?àúä îåëï ìäéåú áù÷è
?ëï-
1098
01:09:17,393 --> 01:09:18,895
.áà÷é, àðé æ÷å÷ä ìòæøúê
1099
01:09:19,438 --> 01:09:20,689
?îä ÷øä
1100
01:09:20,772 --> 01:09:22,981
.åàì éøãä îäôñéí
1101
01:09:23,066 --> 01:09:26,278
.ëìåîø, ôøåé÷è ñðèøé äåà ìà ø÷ ëéùìåï
.äåà îñåëï
1102
01:09:26,360 --> 01:09:27,361
?ôøåé÷è ñðèøé
1103
01:09:29,656 --> 01:09:31,533
.éù ìä éåúø îãé ëåç áéãééí
1104
01:09:31,615 --> 01:09:34,703
.åäáçåø äæä, äåà àñåï áäúäååú
1105
01:09:34,786 --> 01:09:36,956
?àéæä áçåø
.áåá-
1106
01:09:37,039 --> 01:09:38,082
?áåá
1107
01:09:38,622 --> 01:09:39,959
!áåá
1108
01:09:40,042 --> 01:09:41,168
.àðçðå áî÷åí äéùï ùì äðå÷îéí
1109
01:09:41,250 --> 01:09:43,377
.äú÷ùåøú àîåøä ìäâéò îçø ááå÷ø
1110
01:09:43,462 --> 01:09:45,422
.îéùäå çééá ìòùåú îùäå
1111
01:09:45,504 --> 01:09:48,425
.ìòæàæì. áñãø, àðé çééáú ìðú÷
.àáì úáåà òëùéå, áá÷ùä
1112
01:09:48,507 --> 01:09:50,177
.úáéà ëì àçã
.àú ëì îé ùúåëì
1113
01:09:59,061 --> 01:10:00,062
.áåá
1114
01:10:00,145 --> 01:10:02,022
.áåá
?ëîä ôòîéí-
1115
01:10:02,106 --> 01:10:03,358
.àðé éåãòú
1116
01:10:04,484 --> 01:10:05,818
.æä øò, áà÷é
1117
01:10:15,912 --> 01:10:17,247
?øâò. îä àúä òåùä
1118
01:10:18,206 --> 01:10:20,208
.àðé îùçøø àúëí. àúí áàéí àéúé
1119
01:10:20,291 --> 01:10:21,292
?ìîä
1120
01:10:22,919 --> 01:10:25,088
.áùáéì äúäéìä
1121
01:10:25,171 --> 01:10:26,923
.èåá, àúí îëéøéí àú åìðèéðä
1122
01:10:27,007 --> 01:10:28,258
.äéà îôøñîú àú æä
1123
01:10:29,217 --> 01:10:31,637
.àðùéí éôâòå, åàðé çééá ìòöåø àåúä
1124
01:10:31,720 --> 01:10:33,138
.åàúí úòæøå ìé
1125
01:10:33,221 --> 01:10:34,765
?øâò. àðçðå
1126
01:10:34,848 --> 01:10:36,767
?ìîä? éù ìëí î÷åí àçø ìäéåú áå
1127
01:10:38,394 --> 01:10:40,312
.áà÷é, éù ìê àú äàðùéí äìà ðëåðéí
1128
01:10:44,065 --> 01:10:46,152
.ú÷ùéáå, äééúé áî÷åí ùìëí
1129
01:10:47,694 --> 01:10:49,530
.úåëìå ìáøåç, àáì æä ìà ééòìí
1130
01:10:50,489 --> 01:10:53,700
,áîå÷ãí àå áîàåçø æä éúôåñ àúëí
.åëàùø æä é÷øä, éäéä îàåçø îãé
1131
01:10:56,287 --> 01:10:58,497
,àæ úåëìå ìòùåú îùäå áðéãåï òëùéå
1132
01:10:59,999 --> 01:11:01,417
.àå ìçéåú òí æä ìðöç
1133
01:11:12,261 --> 01:11:14,138
.ìòöåø àú åàì åìäöéì àú áåá
1134
01:11:16,266 --> 01:11:17,392
.èåá
1135
01:11:17,475 --> 01:11:18,601
.ëï
1136
01:11:21,813 --> 01:11:22,814
.÷ãéîä, ìëå òì æä
1137
01:11:24,774 --> 01:11:27,777
!ëï
1138
01:11:27,860 --> 01:11:29,112
!ëï
1139
01:11:34,576 --> 01:11:36,244
?îä çùáú ùäòáåãä äæå úäéä
1140
01:11:39,665 --> 01:11:42,626
.àðé ìà éåãòú. î÷ååä ùòùéúé ÷öú èåá
1141
01:11:42,710 --> 01:11:43,961
".èåá"
1142
01:11:45,087 --> 01:11:47,130
.éìãä èåáä. îñôé÷ èåá
1143
01:11:48,757 --> 01:11:50,468
?àú øåöä ìäéåú èåáä
1144
01:11:50,551 --> 01:11:53,220
?àå ùàú øåöä ìäéåú îéùäé ùîùðä àú äòåìí
1145
01:11:53,846 --> 01:11:55,431
?ìà àåëì ìäéåú ùúéäï
1146
01:11:55,514 --> 01:11:58,934
.ëìåîø, çùáúé ùâí àú øåöä ìùôø àú äòåìí
1147
01:11:59,017 --> 01:12:03,897
.îì, öã÷ðåú ììà ëåç æå ø÷ ãòä
1148
01:12:03,982 --> 01:12:06,985
ú÷ùéáé, çéðëå àåúê ìäàîéï
1149
01:12:07,068 --> 01:12:09,153
.ùéù áçåø èåá åáçåø øò
1150
01:12:09,237 --> 01:12:11,906
àáì áñåôå ùì ãáø, àú îâéòä ìäáðä
1151
01:12:12,907 --> 01:12:16,369
.ùéù áçåø øò åáçåø âøåò éåúø
1152
01:12:17,161 --> 01:12:18,705
.åùåí ãáø àçø
1153
01:12:19,330 --> 01:12:21,249
.òãëðé àåúé ëùúúòùúé
1154
01:12:29,132 --> 01:12:30,384
.àðé ìà éåãò
1155
01:12:30,467 --> 01:12:32,886
.áñãø, ëï. ôùåè ððñä ùåá
.ëï-
1156
01:12:33,428 --> 01:12:34,679
.áåà ðúøëæ
1157
01:12:37,141 --> 01:12:38,142
.àðé îàîéðä áê
1158
01:13:03,250 --> 01:13:04,419
?àðé éëåì ìòùåú àú æä
1159
01:13:06,504 --> 01:13:08,005
.àúä éëåì ìòùåú äëåì
1160
01:13:09,340 --> 01:13:10,841
.àðùéí çåùáéí ùäí îëéøéí àåúê
1161
01:13:12,385 --> 01:13:14,220
."äí ø÷ øåàéí àåúê ë"áåá
1162
01:13:14,304 --> 01:13:15,555
.äí îøçîéí òì áåá
1163
01:13:16,431 --> 01:13:20,893
àðé äéçéãä ùéåãòú îäå äôåèðöéàì
.äàîéúé ùìê, øåáøè
1164
01:13:22,520 --> 01:13:23,813
.åàéï ìå âáåì
1165
01:13:26,858 --> 01:13:28,151
?îåëï ìùéòåø äáà
1166
01:13:40,330 --> 01:13:44,209
,åàæ ÷éáìúé àú äãáøéí ä÷èðéí äàìå
.ëîå ðùéëåú ùì àìîðä
1167
01:13:44,292 --> 01:13:45,794
...åáùîàì
.ëï. àðé æåëø-
1168
01:13:45,877 --> 01:13:48,088
.åàæ ÷éáìúé àú ä-19 äæä
1169
01:13:49,130 --> 01:13:51,508
.àøáòéí åçîù. ä÷ðä äàøåê
1170
01:13:52,426 --> 01:13:54,345
.ååàå. æä âãåì
...ëï. èåá, æä-
1171
01:13:54,428 --> 01:13:55,637
.æä àøåê
1172
01:13:55,721 --> 01:13:56,763
.ëï
.ëï, ëï, ëï-
1173
01:13:56,847 --> 01:13:59,058
.áñãø, æä ÷öú àøåê
.ëï. à÷ãç âãåì-
1174
01:13:59,141 --> 01:14:01,518
?åîä ìâáé äëåáò ùìê
1175
01:14:01,602 --> 01:14:04,355
?äëåáò? ä÷ñãä
1176
01:14:04,438 --> 01:14:06,357
.ëï. àéê ùúøöä ì÷øåà ìæä
1177
01:14:06,440 --> 01:14:08,525
?æä îâðéá, ðëåï? àäáú àú æä
1178
01:14:09,151 --> 01:14:10,361
?àúä àåäá àú äëåáò
1179
01:14:12,572 --> 01:14:15,950
.ëï, àðé çåùá ùäåà ãé îâðéá
.àæ ñááä
1180
01:14:16,033 --> 01:14:18,160
?àéæä ñåâ ùì ðñéåá-òì ÷éáìú
1181
01:14:19,746 --> 01:14:21,706
.àðé ìà éåãò. äøâéì. äéãøä
1182
01:14:21,789 --> 01:14:22,832
?äéãøä
1183
01:14:22,915 --> 01:14:24,166
.éå÷øúé
.ëï-
1184
01:14:24,251 --> 01:14:27,337
.ùìé äéä âøñä ñåáééèéú
?àáì æä òãééï èåá, àúä éåãò
1185
01:14:28,755 --> 01:14:31,091
.àðçðå æäéí. àúä åàðé
...èåá-
1186
01:14:31,174 --> 01:14:33,593
.ëìåîø, àðçðå ùåðéí, àáì àðçðå æäéí
1187
01:14:33,676 --> 01:14:35,428
.àúä éåãò, ðåëì ìäðäéâ éçã ëàï
1188
01:14:35,512 --> 01:14:36,513
.÷öú ùåðéí
1189
01:14:36,596 --> 01:14:39,182
.àúä îúòééó, àðé ðåäâ
1190
01:14:40,433 --> 01:14:41,434
.àðé ìà îúòééó
1191
01:14:41,518 --> 01:14:44,146
.ìà, äúëååðúé ëîèôåøä
.àðé ìà áàîú øåöä ìðäåâ
1192
01:14:44,229 --> 01:14:45,605
?äâòðå ëáø
1193
01:14:45,689 --> 01:14:47,315
!ëîòè
!ëîòè-
1194
01:14:48,776 --> 01:14:54,072
,áñãø, îø çééì
?îä äúåëðéú äñåãéú ùìê, àä
1195
01:14:54,990 --> 01:14:55,991
?úåëðéú
1196
01:14:56,492 --> 01:14:57,493
.ëï
1197
01:15:05,000 --> 01:15:06,210
!úéøå òìéå
1198
01:15:06,794 --> 01:15:07,795
!÷ãéîä, ÷ãéîä
1199
01:15:09,922 --> 01:15:11,090
.àðé àåäá àú äúåëðéú äæå
1200
01:15:43,122 --> 01:15:46,251
,àìåäéí, çáø'ä
.ø÷ äú÷ðúé àú ÷éø äâáñ äæä
1201
01:15:46,960 --> 01:15:49,379
.äùàøúé àú äãìú ôúåçä òáåøëí. òìå
1202
01:16:06,856 --> 01:16:10,485
ëîä îèåøó ìçùåá òì ëì ä÷øáåú äàãéøéí
1203
01:16:10,568 --> 01:16:13,529
?ùäúøçùå áãéå÷ áî÷åí ùáå àúí òåîãéí
1204
01:16:16,031 --> 01:16:17,199
.æä ìà îîù îòðééï àåúé
1205
01:16:17,742 --> 01:16:21,204
,ëìåîø, äî÷åí ìà äéä æåì
.àáì éù ìå úãîéú èåáä
1206
01:16:21,287 --> 01:16:22,913
.èåá, æä ðâîø. åìðèéðä
1207
01:16:23,456 --> 01:16:24,415
.æä îñúééí äéåí
1208
01:16:24,499 --> 01:16:26,501
.çáø ä÷åðâøñ áàøðñ, ååàå
1209
01:16:26,584 --> 01:16:30,421
àúä éåãò, îòåìí ìà çùáúé
.ùéù ìê ÷øééøä ôåìéèéú îáèéçä
1210
01:16:30,505 --> 01:16:32,715
?àáì ôçåú îîçöéú îú÷åôú ä÷ãðöééä
1211
01:16:33,508 --> 01:16:34,509
.àåôñé
1212
01:16:35,593 --> 01:16:36,803
.àðçðå òåöøéí àåúê, åàì
1213
01:16:38,554 --> 01:16:39,931
.àðé ìà çåùáú
1214
01:16:40,015 --> 01:16:42,768
.'÷ôèï àîøé÷ä ùì ìéâä á
1215
01:16:43,894 --> 01:16:45,061
.åå÷ø
1216
01:16:47,022 --> 01:16:48,607
.èåá ìøàåú àåúê, àååä
1217
01:16:49,941 --> 01:16:52,986
.éìðä. àú ðøàéú ðåøà
1218
01:16:53,987 --> 01:16:57,449
àú áèåçä ùàú áàîú îåëðä
?ìúô÷éã äöéáåøé ùãéáøðå òìéå
1219
01:16:57,533 --> 01:16:59,951
?úàëìé çøà, åìðèéðä. àéôä áåá
1220
01:17:00,452 --> 01:17:03,872
.äñúëìå òì òöîëí. ëåìëí ëàìå î÷ñéîéí
1221
01:17:03,955 --> 01:17:07,084
ø÷ ìçùåá ùùìçúé àúëí ìùí
,ìäøåâ æä àú æä
1222
01:17:07,168 --> 01:17:10,546
.åáî÷åí, àúí îúðäâéí éôä åîøëéáéí öååú
1223
01:17:11,798 --> 01:17:13,132
?îé äñðèä äæ÷ï äæä
1224
01:17:14,591 --> 01:17:15,968
.àðé àìëñéé ùåñè÷åá
1225
01:17:17,804 --> 01:17:19,138
.äùåîø äàãåí
1226
01:17:20,431 --> 01:17:21,432
?îä
1227
01:17:23,225 --> 01:17:24,602
?àéôä îì
?îì-
1228
01:17:24,686 --> 01:17:25,937
.îì. ëï
1229
01:17:26,020 --> 01:17:29,273
.îì çååä áòééú ðàîðåú ÷èðä
1230
01:17:29,357 --> 01:17:35,280
àáì àðé áàîú îåãä òì ëê ùäéà ðùàøä
.îñôé÷ æîï ëãé ìôúåú àúëí ìáåà
1231
01:17:39,409 --> 01:17:40,702
.àðé ìà ìáã
1232
01:17:42,037 --> 01:17:43,038
?øåáøè
1233
01:17:47,459 --> 01:17:48,460
.àåé, àìåäéí
1234
01:17:50,670 --> 01:17:51,671
?æä áåá
1235
01:17:51,755 --> 01:17:53,966
.ëï, äåà äùúðä èéôä
1236
01:17:56,218 --> 01:17:59,387
ìëáåã äåà ìé
1237
01:17:59,471 --> 01:18:02,099
."ìäöéâ áôðéëí àú "äñðèøé
1238
01:18:03,976 --> 01:18:05,310
.äéé, çáø'ä
1239
01:18:05,394 --> 01:18:07,813
.ååàå. æä ùí îâðéá
1240
01:18:07,896 --> 01:18:10,733
.ëì-éëåì. áìúé îðåöç
1241
01:18:10,816 --> 01:18:13,944
.çæ÷ éåúø îëåì äðå÷îéí éçã
1242
01:18:14,027 --> 01:18:18,824
åá÷øåá éäéä éãåò
."ë"âéáåø äçæ÷ áéåúø ùì ëãåø äàøõ
1243
01:18:20,409 --> 01:18:22,036
?öáòú àú äùéòø
1244
01:18:22,120 --> 01:18:23,829
...ëï. èåá, äåà äéä
1245
01:18:23,913 --> 01:18:25,456
.ëï, æä äéä øòéåï ùìé
1246
01:18:25,757 --> 01:18:27,508
.àðùéí àåäáéí âéáåø ÷ìàñé
1247
01:18:28,342 --> 01:18:30,887
?áñãø, àðé àùúó ôòåìä. îä äúåëðéú
1248
01:18:30,970 --> 01:18:32,806
?òãééï ìà äáðú àú æä, áà÷é
1249
01:18:32,889 --> 01:18:33,890
.àìåäéí
1250
01:18:33,973 --> 01:18:35,517
.èåá, ìôçåú àúä ãé çîåã
1251
01:18:35,600 --> 01:18:37,477
.àú ìà úôâòé áàðùéí
1252
01:18:38,186 --> 01:18:39,228
.ìà
1253
01:18:39,313 --> 01:18:41,398
.ìà, àðé ìà àôâò áàðùéí
1254
01:18:41,481 --> 01:18:42,774
.àðé àôâò áëí
1255
01:18:42,857 --> 01:18:46,403
.àúí îáéðéí, äú÷ùåøú áãøê ìëàï
1256
01:18:46,486 --> 01:18:49,364
åäí éçæå áëåçå äîãäéí ùì äñðèøé
1257
01:18:49,448 --> 01:18:53,702
áòåãå îáéñ ÷áåöä àëæøéú
,ùì ñåëðéí ñåøøéí
1258
01:18:53,785 --> 01:18:55,830
åáëê îúçéì òéãï çãù
1259
01:18:55,913 --> 01:18:59,875
ùáå àðé îçìéèä ëéöã ìäâï
,òì äòí äàîøé÷àé
1260
01:18:59,959 --> 01:19:01,460
.îáìé ìúú ãéï åçùáåï ìàó àçã
1261
01:19:02,920 --> 01:19:05,047
.àðé àäéä ììà ãåôé
1262
01:19:05,130 --> 01:19:08,050
.æä... ìòåìí ìà é÷øä
1263
01:19:09,176 --> 01:19:14,349
ñðèøé, îùéîúê äøàùåðä
.äéà ìäùîéã àú äôåùòéí äàìå
1264
01:19:18,769 --> 01:19:20,355
.àðé ìà øåöä ìôâåò áëí, çáø'ä
1265
01:19:21,481 --> 01:19:24,317
?ìîä ùìà úñâéøå àú òöîëí
1266
01:19:24,400 --> 01:19:26,777
.ìà, àúä ìà øåöä ìòùåú àú æä, áåáé
1267
01:19:27,903 --> 01:19:29,697
."àúä éëåì ì÷øåà ìé "äñðèøé
1268
01:19:29,780 --> 01:19:32,742
.áá÷ùä, àì úòùä àú æä
.àúä ìà öøéê ìä÷ùéá ìä
1269
01:19:32,826 --> 01:19:35,120
.øåáøè, äí ìà çåùáéí ùàúä îñôé÷ èåá
1270
01:19:35,203 --> 01:19:37,080
.æä ìà ðëåï
?æåëø-
1271
01:19:37,580 --> 01:19:39,666
.àúä éëåì ìáèåç áé. àðé îëéøä àåúê
1272
01:19:41,710 --> 01:19:43,044
.àðé ìà çåùá ùàú îëéøä
1273
01:19:46,840 --> 01:19:48,425
!çãì ãéáåøéí
1274
01:19:49,050 --> 01:19:55,224
àó àçã ìà îúòñ÷
."òí "äú'àðãøáåìèñ ùì ååñè ö'ñôé÷ åàìé
1275
01:19:55,932 --> 01:19:56,933
"?ú'àðãøáåìèñ"
1276
01:20:00,020 --> 01:20:01,897
!äéé. ìà, ìà, ìà! ìà
1277
01:20:05,776 --> 01:20:06,818
!øâò
1278
01:20:06,903 --> 01:20:08,154
!áåá, ìà
1279
01:20:15,452 --> 01:20:16,537
!àìëñéé, çëä
1280
01:20:52,908 --> 01:20:54,076
.òöåø, áåá
1281
01:21:58,392 --> 01:22:02,146
...àðé îîù ùîçä ùäöìçúí ìçæåú áëê ìôðé
1282
01:22:02,687 --> 01:22:03,688
.äôøéùä ùìëí
1283
01:22:06,108 --> 01:22:08,235
.öååúé äöéìåí îúàñôéí
1284
01:22:08,819 --> 01:22:10,154
.ñééí àú äòáåãä, øåáøè
1285
01:22:11,614 --> 01:22:12,865
?ìñééí àú äòáåãä
1286
01:22:14,742 --> 01:22:15,743
.ìà
1287
01:22:17,286 --> 01:22:18,454
?îä
1288
01:22:18,996 --> 01:22:22,583
,äí ìà îäååéí àéåí òìéé
?àæ îãåò àðé öøéê ìäøåâ àåúí
1289
01:22:24,502 --> 01:22:26,796
.àúä öøéê ìòùåú îä ùàðé àåîøú, øåáøè
1290
01:22:30,049 --> 01:22:31,050
?ìîä
1291
01:22:32,635 --> 01:22:33,636
?"ìîä"
1292
01:22:38,224 --> 01:22:40,811
.áñãø. àðçðå æ÷å÷éí ìúåëðéú çãùä
1293
01:22:41,436 --> 01:22:44,189
.ìà, áìé úåëðéåú çãùåú
1294
01:22:44,272 --> 01:22:47,275
.äãáø äæä çæ÷ îãé
1295
01:22:47,358 --> 01:22:50,278
.àðçðå ø÷ öøéëéí ìäúàøâï îçãù åìçùåá
1296
01:22:50,361 --> 01:22:52,739
.çééáú ìäéåú ãøê ìòöåø àú äáçåø äæä
.àìåäéí. àðçðå ìà îúàøâðéí îçãù-
1297
01:22:52,823 --> 01:22:55,158
.æä àôéìå ìà öååú
.ëîåáï ùàðçðå öååú-
1298
01:22:55,241 --> 01:22:56,868
.àðçðå äú'àðãøáåìèñ
1299
01:22:56,952 --> 01:22:58,328
.àðé ìà éåãò îä æä àåîø
1300
01:22:58,412 --> 01:23:00,372
...æä äëãåøâì ùìä ìéìãéí. æä
1301
01:23:00,456 --> 01:23:02,791
.àðçðå öøéëéí î÷åí ëìùäå ìãåï òì æä
?ìãåï áîä-
1302
01:23:02,874 --> 01:23:05,126
.àðçðå ðúàøâï îçãù
.àðçðå äåìëéí ìçæåø ìùí
1303
01:23:05,211 --> 01:23:06,920
.äåà äôê àú äîâï ùìé ìèà÷å
.äåà îäååä àéåí-
1304
01:23:07,003 --> 01:23:08,130
.àìåäéí àãéøéí! úôñé÷å
1305
01:23:10,091 --> 01:23:13,427
."àéï ùåí "àåúðå". àéï ùåí "àðçðå
1306
01:23:13,510 --> 01:23:15,471
,áåá äùúðä ìãáø äæä
1307
01:23:15,554 --> 01:23:17,806
.åàéï ãáø ùúåëìå ìòùåú áðéãåï
1308
01:23:17,890 --> 01:23:19,641
?åîä àú òùéú áãéå÷
1309
01:23:19,725 --> 01:23:22,478
ëé àðé æåëøú ùñôâú îëåú
.äøáä éåúø âøåòåú îîðé
1310
01:23:22,561 --> 01:23:25,564
.ëï. ëï. àðé òì äôðéí. àðé ðåøàéú
1311
01:23:25,648 --> 01:23:27,191
.ëåìðå ðåøàééí
1312
01:23:27,692 --> 01:23:30,361
.àååä, àú ìà âéáåøä
.àú àôéìå ìà àãí èåá
1313
01:23:30,903 --> 01:23:31,904
.ëìáä
1314
01:23:31,988 --> 01:23:33,280
?øåàä
1315
01:23:33,364 --> 01:23:34,365
.äéøâòé. àåîðéö'÷ä
1316
01:23:34,449 --> 01:23:36,493
.àìëñéé, àðé ìà äàåîðéö'÷ä ùìê
1317
01:23:36,576 --> 01:23:39,161
.ìà ùîòúé àå øàéúé àåúê áîùê ùðä
1318
01:23:39,246 --> 01:23:40,788
.áñãø, úäéé òãéðä àéúå
1319
01:23:40,872 --> 01:23:42,957
?àæ àúä ðçîã òëùéå
?æä úåøé-
1320
01:23:43,040 --> 01:23:45,918
.ìà, àúä éåãò ùàúä çúéëú æáì, åå÷ø
.åâí äîùôçä ùìê éåãòú
1321
01:23:46,002 --> 01:23:47,254
.àìåäéí
1322
01:23:48,630 --> 01:23:49,965
.ëåìðå àôñéí
1323
01:23:51,716 --> 01:23:52,968
.åäôñãðå
1324
01:24:00,392 --> 01:24:01,393
!éìðä
1325
01:24:03,478 --> 01:24:05,939
.öøéê ìäéåú éåúø ùéúåó ôòåìä
1326
01:24:06,023 --> 01:24:09,735
.ëîå äùéòø, ìãåâîä
.àåìé äééúé öøéê ìäéåú éåúø îòåøá áòðééï
1327
01:24:09,818 --> 01:24:13,656
.àì úéúï ìàéãéåèéí äàìå ìäéëðñ ìê ìøàù
.äáìåðã ðäãø
1328
01:24:13,739 --> 01:24:15,574
,áèåçä? ëé àðé ìà éåãò
.çùáúé ùàðé àåäá àú æä
1329
01:24:15,658 --> 01:24:16,659
.òëùéå àðé ìà ëì ëê áèåç
1330
01:24:16,742 --> 01:24:19,161
.îñôé÷ ìãáø òì äùéòø
.èåá, æä ìà ÷ùåø ø÷ ìùéòø-
1331
01:24:19,245 --> 01:24:20,913
.èåá, àúä îîùéê ìãáø òì äùéòø
1332
01:24:20,996 --> 01:24:24,792
.ìà, æä äëåì. äçìéôä ùìé
.äùí ùìé. äîùéîåú ùìé
1333
01:24:24,875 --> 01:24:25,876
...ëìåîø
1334
01:24:27,211 --> 01:24:28,504
...îãåò
1335
01:24:28,587 --> 01:24:33,217
?îãåò ùàì é÷áì ô÷åãåú îîéùäå
1336
01:24:33,301 --> 01:24:36,846
"ìãòúé àúä æåø÷ àú äîéìä "àì
.á÷ìåú øáä îãé
1337
01:24:36,930 --> 01:24:39,974
ìà, ìà. îùåí ùàîøú
,ùàðé ëì-éëåì, áìúé îðåöç
1338
01:24:40,058 --> 01:24:42,060
,åçæ÷ éåúø îëåì äðå÷îéí éçã
1339
01:24:42,143 --> 01:24:44,729
...ùáúåëí éù ìôçåú àì àçã, àæ
1340
01:24:48,900 --> 01:24:52,737
àáì àðé îúçéì ìçùåá ùàåìé
.àú ìà éåãòú îä àðé
1341
01:24:53,988 --> 01:24:55,865
.ìëì äøåçåú
1342
01:24:55,949 --> 01:24:57,451
.àå ìîä àðé îñåâì...
1343
01:25:00,245 --> 01:25:01,580
.àåìé àðé öøéê ìäøàåú ìê
1344
01:25:02,997 --> 01:25:05,792
.æä îîù îøâéæ
1345
01:25:12,758 --> 01:25:14,343
,äúëååðú ìáâåã áé
1346
01:25:16,011 --> 01:25:17,512
.áãéå÷ ëîå äùàø
1347
01:25:18,430 --> 01:25:20,683
.àðé ìà îôçãú îîê, øåáøè
1348
01:25:22,351 --> 01:25:24,812
.ìà îøåáøè àú öøéëä ìôçã
1349
01:25:40,078 --> 01:25:41,746
.éìãä èåáä
1350
01:25:41,829 --> 01:25:43,414
.äúòùú
1351
01:25:45,625 --> 01:25:46,960
.áåàé. úòæøé ìé ì÷åí
1352
01:25:50,088 --> 01:25:51,422
.àðé øåöä äòìàä
1353
01:25:52,673 --> 01:25:54,843
.èåá, áñãø
.äáéàé öååú ðé÷éåï ìâåôä
1354
01:25:54,926 --> 01:25:58,179
åúâéãé ìäåìè ùñåó ñåó äâéòä äòú
.ìäùúîù áëåç ÷èìðé òì äàôñéí äàìå
1355
01:26:14,988 --> 01:26:16,073
!éìðä
1356
01:26:17,533 --> 01:26:18,575
.÷èðä
.äñúì÷-
1357
01:26:18,659 --> 01:26:19,660
.ìà, àðé ìà
1358
01:26:19,743 --> 01:26:21,620
.èåá, àæ úøãåó àçøéé ìðöç
1359
01:26:21,703 --> 01:26:23,830
,èåá, àðé àøãåó
.ëé æä îä ùîùôçä òåùä
1360
01:26:23,915 --> 01:26:25,207
.àìåäéí àãéøéí, úôñé÷
1361
01:26:25,707 --> 01:26:29,128
.àí äéä àëôú ìê, äééú îú÷ùø
.äééúé ùåîòú îîê
1362
01:26:31,630 --> 01:26:34,884
.àéáãúé àú àçåúé ùåá, àáì ìúîéã
1363
01:26:37,136 --> 01:26:38,638
.åàúä ðòìîú
1364
01:26:39,931 --> 01:26:40,932
.àðé îöèòø
1365
01:26:42,934 --> 01:26:44,436
.àðé ìà éåãò àéê ìòùåú àú æä
1366
01:26:46,521 --> 01:26:47,814
.àðé ìà èåá áæä
1367
01:26:50,650 --> 01:26:52,360
.ìà çùáúé ùøöéú àåúé
1368
01:26:56,739 --> 01:26:57,824
.øöéúé
1369
01:27:00,410 --> 01:27:01,494
.æä áøåø ìé
1370
01:27:03,746 --> 01:27:07,042
.àéçøúé, àáì àðé ëàï òëùéå
1371
01:27:11,296 --> 01:27:13,006
.àáà, àðé ëì ëê áåããä
1372
01:27:15,593 --> 01:27:17,553
.ìà ðåúø ìé ãáø éåúø
1373
01:27:19,930 --> 01:27:24,393
àðé ø÷ éåùáú åáåää áèìôåï ùìé
1374
01:27:24,477 --> 01:27:26,979
,åçåùáú òì ëì äãáøéí äðåøàééí ùòùéúé
1375
01:27:27,062 --> 01:27:29,607
,åàæ àðé äåìëú ìòáåã, åàæ àðé ùåúä
1376
01:27:29,690 --> 01:27:31,650
.åàæ àðé çåæøú äáéúä ìàó àçã
1377
01:27:31,734 --> 01:27:34,653
åéåùáú åçåùáú òì ëì äãáøéí äðåøàééí ùòùéúé
1378
01:27:34,737 --> 01:27:36,114
.ùåá åùåá
.éìðä, îñôé÷, îñôé÷-
1379
01:27:36,197 --> 01:27:38,032
.åàðé îùúâòú...
.ìëåìðå éù çøèåú-
1380
01:27:38,116 --> 01:27:40,201
.ìà, àáì éù ìé ëì ëê äøáä
1381
01:27:42,745 --> 01:27:46,582
.äîáçï äøàùåï ùìé áçãø äàãåí
1382
01:27:47,917 --> 01:27:49,753
.àðéä. äéà äééúä ø÷ éìãä
1383
01:27:49,836 --> 01:27:51,838
.äéà äééúä ëì ëê ÷èðä
.ëê âí àú äééú-
1384
01:27:53,757 --> 01:27:54,966
.àðé éåãò
1385
01:27:55,049 --> 01:27:59,012
.àðé éåãò ùäéå ú÷åôåú çùåëåú
.îàåã îàåã çùåëåú
1386
01:27:59,095 --> 01:28:03,016
,àáì ìôðé ëï
.äééú éìãä îîù îéåçãú
1387
01:28:03,099 --> 01:28:04,434
?éãòú àú æä
1388
01:28:06,603 --> 01:28:09,606
.äééú ðëðñú ìçãø åîàéøä àåúå
1389
01:28:10,649 --> 01:28:12,817
.äøâùú äøáä ùîçä
1390
01:28:13,902 --> 01:28:16,906
.àðé ìà æåëøú àú äúçåùä äæå
1391
01:28:16,989 --> 01:28:18,448
.äééú ëæå èåáú ìá
1392
01:28:20,575 --> 01:28:24,496
àú æåëøú îãåò øöéú ìäéåú ùåòøú
?á÷áåöú äëãåøâì äâøåòä ùìê
1393
01:28:28,083 --> 01:28:29,877
.ëãé ùìà àöèøê ìøåõ äøáä
1394
01:28:29,960 --> 01:28:30,795
.ìà
1395
01:28:30,878 --> 01:28:33,423
,àåìé âí æå äñéáä, àáì àîøú ìé
1396
01:28:34,507 --> 01:28:39,929
àðé øåöä ìäéåú æå ùëåìí éåëìå"
."ìñîåê òìéä áîéãä åéèòå
1397
01:28:41,180 --> 01:28:44,142
.äìðä äæå òãééï áúåëê
1398
01:28:45,393 --> 01:28:46,894
.àðé òãééï øåàä àåúä
1399
01:28:49,105 --> 01:28:50,481
.àðé ìà
1400
01:28:50,565 --> 01:28:53,818
.àú ú÷åòä. àú ìáã
.àú îñúëìú ø÷ òì äøò
1401
01:28:54,694 --> 01:28:58,531
,ëàùø àðé îáéè áê
.àðé ìà øåàä àú äèòåéåú ùìê
1402
01:29:00,616 --> 01:29:02,410
.æå äñéáä ùàðçðå æ÷å÷éí æä ìæä
1403
01:29:07,791 --> 01:29:09,292
.áñãø, æä äéä îîù èåá
1404
01:29:25,976 --> 01:29:27,061
?åàì
?ëï-
1405
01:29:27,144 --> 01:29:31,398
...æä öååú äðé÷éåï îäôðèäàåæ åäí àåîøéí
.èåá, ùàéï âåôä
1406
01:29:32,316 --> 01:29:33,317
?îä
1407
01:29:49,041 --> 01:29:51,168
.àðé ìà éåãò îä àðé øåàä ëàï ìîòìä
1408
01:29:51,252 --> 01:29:52,837
.æä ìà ðøàä èåá
1409
01:30:00,011 --> 01:30:01,763
?ìà òééôú îäìçéîä
1410
01:30:02,930 --> 01:30:04,099
.úï ìé ìòæåø ìê
1411
01:30:10,688 --> 01:30:12,983
?äåìè, àúä øåàä àú æä
1412
01:30:13,525 --> 01:30:14,567
...æä
1413
01:30:15,360 --> 01:30:16,486
.àåé, ìà
1414
01:31:06,245 --> 01:31:07,246
.äâéò äæîï
1415
01:31:19,134 --> 01:31:20,302
!áåàå àçøéé
1416
01:31:23,430 --> 01:31:25,474
!÷ãéîä, ÷ãéîä! ÷ãéîä
1417
01:31:31,230 --> 01:31:32,231
!àáà
1418
01:31:44,535 --> 01:31:45,995
<i>- çãùåú î÷åîéåú -</i>
1419
01:31:47,079 --> 01:31:49,207
...÷ãéîä. àú çééáú... àú çééáú
1420
01:33:08,163 --> 01:33:09,247
?àéîà
1421
01:33:20,383 --> 01:33:22,135
.àú áèåçä ÷èðä
1422
01:33:32,438 --> 01:33:34,189
.ëåìëí éåãòéí àú äàîú
1423
01:33:41,947 --> 01:33:44,032
.àé àôùø ìáøåç îäøé÷ðåú
1424
01:33:44,116 --> 01:33:47,120
.àðé çåùá ùìöã äàôì ùì áåá éù ëåçåú òì
1425
01:33:47,203 --> 01:33:49,372
.ôðå àú ëåìí îäøçåá
.÷ãéîä. áåàå ðìê. áåàå ðìê-
1426
01:33:49,455 --> 01:33:51,040
!áåàå! áåàå! ÷ãéîä, ÷ãéîä, ÷ãéîä
1427
01:33:51,124 --> 01:33:53,584
!ëåìí! áåàå! áåàå
1428
01:33:59,465 --> 01:34:01,217
!÷ãéîä, ÷ãéîä, ÷ãéîä
!÷ãéîä! ôðéîä, ôðéîä-
1429
01:34:01,300 --> 01:34:02,551
!÷ãéîä, ëåìí ôðéîä
1430
01:34:02,636 --> 01:34:04,638
.áåàå ðìê! äéëðñå. äéëðñå
1431
01:34:04,721 --> 01:34:06,389
<i>- äîòáø äîòøáé -</i>
1432
01:34:06,472 --> 01:34:07,516
!éìðä
1433
01:34:07,599 --> 01:34:09,893
.áåàå
!÷ãéîä, ÷ãéîä, ÷ãéîä-
1434
01:34:22,697 --> 01:34:24,283
?éìðä, îä àú òåùä
1435
01:34:28,078 --> 01:34:29,329
.æä îä ùàîøú
1436
01:34:30,489 --> 01:34:31,615
.àðçðå ìáã
1437
01:34:32,824 --> 01:34:33,867
.ëåìðå
1438
01:34:35,327 --> 01:34:36,495
!çëé
1439
01:34:36,578 --> 01:34:37,871
!éìðä
1440
01:34:49,091 --> 01:34:53,513
!ìà, ìà, ìà! ìà
.äéé, äéé, äéé. áåà-
1441
01:35:16,036 --> 01:35:17,203
!éìðä
1442
01:35:21,207 --> 01:35:22,959
!éìðä, áåàé ëáø
1443
01:35:26,672 --> 01:35:28,799
.àøåçú äöäøééí úñúééí á÷øåá
1444
01:35:29,758 --> 01:35:31,593
?ìîä äáàú àåúðå ëì ëê øçå÷
1445
01:35:36,598 --> 01:35:38,058
!àðéä, ìëàï
1446
01:35:41,853 --> 01:35:42,979
.àðé îöèòøú
1447
01:35:43,772 --> 01:35:44,856
!áåá
1448
01:36:00,247 --> 01:36:01,415
!éìðä
1449
01:36:09,841 --> 01:36:11,801
.ìà. ìà
1450
01:36:11,884 --> 01:36:13,302
!ìà, ìà, ìà
1451
01:36:14,512 --> 01:36:16,389
!ìà! ìà, ìà, ìà
1452
01:36:18,182 --> 01:36:20,852
.îàåçø îãé áùáéì æä, çáøä
1453
01:36:26,441 --> 01:36:27,609
!éìðä
1454
01:36:30,778 --> 01:36:31,864
!áåá
1455
01:37:06,732 --> 01:37:09,402
.áåá! àéï ìðå æîï ìæä
1456
01:37:12,363 --> 01:37:13,364
.òöøå
1457
01:37:39,141 --> 01:37:40,475
.äðä àúä
1458
01:38:30,193 --> 01:38:32,696
.àðé äåìëú áò÷áåúéä
?åîä àæ-
1459
01:38:33,321 --> 01:38:35,115
.àí äéà òùúä àú æä, éù ñéáä ìëê
1460
01:38:35,198 --> 01:38:37,242
?èåá, åàí äéà îúä, àä
1461
01:38:37,325 --> 01:38:38,535
?åàí àéï àôùøåú ìçæåø
1462
01:38:39,578 --> 01:38:40,579
?åàí äéà ìà îúä
1463
01:38:40,662 --> 01:38:41,497
?àéê àú éåãòú àú æä
1464
01:38:41,580 --> 01:38:43,499
.ìà, øâò, çëä
.àðé çåùá ùéù îùäå áãáøéä
1465
01:38:44,333 --> 01:38:46,877
.ëùçæøúé ìëñôú, øàéúé îùäå
1466
01:38:46,960 --> 01:38:49,004
.äìëúé ìî÷åí ëìùäå
...àðé ìà éëåì ìäñáéø, àáì
1467
01:38:50,589 --> 01:38:51,715
?îä øàéú
1468
01:38:57,596 --> 01:38:59,140
.îñôé÷, áåá
1469
01:39:02,059 --> 01:39:03,060
.îñôé÷
1470
01:39:03,727 --> 01:39:04,770
?éìðä
1471
01:39:10,860 --> 01:39:11,944
.äéé
1472
01:39:12,862 --> 01:39:13,863
.äéé
1473
01:39:15,615 --> 01:39:17,492
?àðé ø÷ øåöä ìãáø, áñãø
1474
01:39:19,411 --> 01:39:20,537
?ìãáø òì îä
1475
01:39:23,998 --> 01:39:26,459
.òì äãáøéí ùãéáøðå òìéäí áëñôú
1476
01:39:37,845 --> 01:39:38,846
.äéé
1477
01:39:40,140 --> 01:39:41,183
?îä ÷åøä
1478
01:39:44,227 --> 01:39:47,898
,ìà äøáä. àúä éåãò
ø÷ öåôä áðéå éåø÷ ðáìòú
1479
01:39:47,981 --> 01:39:52,110
.ìúåê îáåê âãåì ùì çãøé ÷ìåï îçåáøéí
1480
01:39:52,653 --> 01:39:55,113
?øàéú àé ôòí ãáø îèåøó ëæä
1481
01:39:56,364 --> 01:39:58,534
.àðé ìà éåãò îä àú øåöä ùàâéã
1482
01:39:58,617 --> 01:39:59,702
.ùúòöåø
1483
01:40:00,536 --> 01:40:02,162
.æä ìà "àðé" àðé
1484
01:40:03,331 --> 01:40:05,208
.æä æä
1485
01:40:08,001 --> 01:40:09,253
.äøé÷
1486
01:40:10,838 --> 01:40:13,299
?éù ìé éîéí èåáéí, àú éåãòú
1487
01:40:14,550 --> 01:40:17,803
.ùáäí àðé îøâéù... áìúé îðåöç
1488
01:40:17,887 --> 01:40:21,432
àáì àæ éù äøáä éîéí øòéí
1489
01:40:21,515 --> 01:40:23,642
...ëùàðé æåëø ùìùåí ãáø
1490
01:40:25,561 --> 01:40:27,731
,ìùåí ãáø àéï îùîòåú
?àú îáéðä
1491
01:40:29,733 --> 01:40:32,444
?àæ àúä ôùåè úùá ëàï åúàôùø ìæä ìäùúìè
1492
01:40:32,527 --> 01:40:34,571
.èåá, àéï èòí ìäéìçí áæä
1493
01:40:35,614 --> 01:40:37,198
.ìôçåú îöàúé çãø ðòéí
1494
01:40:38,783 --> 01:40:40,827
.ùàø äçãøéí äøáä éåúø âøåòéí
1495
01:40:42,704 --> 01:40:44,998
.àëï ðçîã åù÷è ëàï, ëï
1496
01:40:45,081 --> 01:40:46,541
?îä æä äéä
1497
01:40:46,625 --> 01:40:48,627
!çåñø ëáåã ááéú ùìé
1498
01:40:48,710 --> 01:40:50,795
.àì úúééçñé àìéäí
.æä ééâîø á÷øåá
1499
01:40:50,879 --> 01:40:52,881
!çæøé òì æä ùåá! çæøé òì æä ùåá
1500
01:40:52,965 --> 01:40:54,466
.ìà äééúé öøéëä. àðé îöèòøú
.ùåá-
1501
01:40:54,549 --> 01:40:55,885
.àì úéâò áä
1502
01:40:55,968 --> 01:40:57,052
.äáçåø äâãåì îãáø
1503
01:40:57,136 --> 01:40:59,096
.áåá, ñúåí àú äôä
.àéîà, ìà-
1504
01:40:59,179 --> 01:41:00,639
.áðé, äâéáåø. úøàä àåúê
1505
01:41:00,723 --> 01:41:03,225
?îä àúä äåìê ìòùåú? àúä âéáåø, áåáé
.áåá. ùá-
1506
01:41:03,308 --> 01:41:05,853
.ùá. àúä îçîéø àú äîöá
1507
01:41:07,021 --> 01:41:08,648
.àúä úîéã îçîéø àú äîöá
1508
01:41:12,317 --> 01:41:13,486
.àðé îöèòøú
1509
01:41:14,779 --> 01:41:15,905
.ìà, æä áñãø
1510
01:41:43,600 --> 01:41:46,436
.îä ùàîøúé ìê ÷åãí äéä ìà ðëåï, áåá
1511
01:41:47,228 --> 01:41:48,564
.àúä ìà éëåì ìäãçé÷ àú æä
1512
01:41:50,190 --> 01:41:54,653
.àúä ìà éëåì ìäëéì àú æä ìáãê
.àó àçã ìà éëåì
1513
01:41:56,738 --> 01:41:59,491
.àðçðå öøéëéí ìùçøø àú æä
.àðçðå öøéëéí ìáìåú éçã
1514
01:42:01,827 --> 01:42:04,205
,åàôéìå àí æä ìà âåøí ìøé÷ðåú ìäéòìí
1515
01:42:04,288 --> 01:42:06,748
.àðé îáèéçä ìê ùäòåì éôçú
1516
01:42:09,085 --> 01:42:10,711
?àéê àú éåãòú
1517
01:42:14,882 --> 01:42:17,051
.ëé æä ëáø ÷øä ìé
1518
01:42:21,263 --> 01:42:23,766
.ðåëì ìîöåà ãøê ìöàú îëàï éçã
1519
01:42:25,727 --> 01:42:27,645
?úðñä ìöàú àéúé îëàï
1520
01:42:34,861 --> 01:42:35,862
.áñãø
1521
01:42:35,945 --> 01:42:36,946
!äéæäøé
1522
01:42:53,380 --> 01:42:54,798
?îé òåùä àú æä, áåá
1523
01:42:58,051 --> 01:42:59,302
.àðé çåùá ùàðé
1524
01:43:06,519 --> 01:43:08,937
?ôùåè úðñé ìäúøâì ìæä, áñãø
1525
01:43:09,980 --> 01:43:13,192
.àéï ëàï îååú
.äëàá ø÷ îçîéø
1526
01:43:26,998 --> 01:43:28,166
!ëøéú îøåùòú
1527
01:43:34,172 --> 01:43:35,339
.ìðä
1528
01:43:38,885 --> 01:43:40,428
.áàúí òáåøðå
1529
01:43:42,305 --> 01:43:44,182
?îä øàéúí? àúí áñãø
1530
01:43:44,265 --> 01:43:45,309
.àðé áñãø
1531
01:43:45,392 --> 01:43:47,477
.éù ìé òáø ðäãø, àæ àðé áñãø âîåø
1532
01:43:47,561 --> 01:43:49,563
.ëï, äî÷åí äæä îúåñáê
1533
01:43:49,646 --> 01:43:51,105
.àðçðå ëàï éçã
1534
01:43:51,856 --> 01:43:52,982
.æä îä ùçùåá
1535
01:43:55,194 --> 01:43:58,155
.úåãä, çáø'ä. áàîú
1536
01:43:58,238 --> 01:43:59,489
.ëîåáï
1537
01:43:59,573 --> 01:44:02,076
äðä àðçðå, "ú'àðãøáåìèñ äçùîì
."äîåáçø ùì ùééï
1538
01:44:02,159 --> 01:44:03,618
."æä ìà "ùééï
1539
01:44:03,702 --> 01:44:06,121
.áñãø, áñãø
?àéê àðçðå éåöàéí îëàï
1540
01:44:10,668 --> 01:44:14,964
,ìîéèá éãéòúé
.æä ôùåè çãøéí àéï-ñåôééí
1541
01:44:16,507 --> 01:44:18,383
,øâò, àîøú ùæä äçãø äëé ðòéí ùîöàú
1542
01:44:18,468 --> 01:44:20,470
?åùùàø äçãøéí äøáä éåúø âøåòéí, ðëåï
1543
01:44:21,011 --> 01:44:22,179
.ëï
1544
01:44:23,389 --> 01:44:25,808
.áñãø, èåá, úøàä ìðå àú äçãø äëé âøåò
1545
01:44:49,750 --> 01:44:51,668
?ìàï àúä çåùá ùàúä äåìê, øåáøè
1546
01:44:53,461 --> 01:44:55,130
.èåá, äåà ðøàä ðçîã
1547
01:44:55,213 --> 01:44:58,091
.äîùéîä äîåæøä áéåúø ùäééúé çì÷ îîðä
1548
01:44:58,174 --> 01:44:59,593
!ìëàï
!÷ãéîä, ÷ãéîä, ÷ãéîä-
1549
01:44:59,676 --> 01:45:01,177
!áåàå
1550
01:45:07,934 --> 01:45:08,977
<i>- àìôøãå ùçøåø áòøáåú -</i>
1551
01:45:09,520 --> 01:45:10,354
.àåé, ìà
1552
01:45:14,900 --> 01:45:17,653
...áåá, àí úëä àåúé òí äùìè äæä ôòí ðåñôú
1553
01:45:18,570 --> 01:45:19,738
!'äééúé òì îú
1554
01:45:23,534 --> 01:45:24,786
!îëàï
1555
01:45:24,869 --> 01:45:26,829
.áåàå. áåàå. ÷ãéîä
1556
01:45:40,760 --> 01:45:42,053
.äééúé ëàï ôòí
1557
01:45:43,263 --> 01:45:45,097
.ëï, æä äî÷åí ùáå æä äúçéì
1558
01:45:46,015 --> 01:45:49,352
,ðããúé áøçáé ãøåí-îæøç àñéä
1559
01:45:49,436 --> 01:45:52,730
,çùáúé ùàîöà ôúøåï
.àå ìôçåú àîöà òåã ñîéí
1560
01:45:54,942 --> 01:45:56,819
,åàæ äåôéò äáçåø äæä
1561
01:45:56,902 --> 01:46:01,073
.ùäúçéì ìãáø àéúé òì îç÷ø øôåàé
1562
01:46:01,824 --> 01:46:04,367
.ðéñåé úøåôúé ùéëåì ìäôåê àåúé ìçæ÷ éåúø
1563
01:46:05,661 --> 01:46:07,370
.æä äøâéù ëîå ðñ
1564
01:46:09,540 --> 01:46:12,793
.ùñåó ñåó àåëì ìäøàåú ìëåìí ùàðé éåúø
1565
01:46:14,378 --> 01:46:15,379
...ùàðé
1566
01:46:17,798 --> 01:46:18,924
.îùäå
1567
01:46:20,426 --> 01:46:22,636
.åúøàå îä ùçøøúí
1568
01:46:27,683 --> 01:46:33,022
äãáø äîáéù áéåúø äéä
...ùçùáú ùúåëì ìäéåú éåúø
1569
01:46:34,273 --> 01:46:35,274
.îìà ëìåí
1570
01:46:37,193 --> 01:46:38,236
.àðçðå òåæáéí
1571
01:46:45,159 --> 01:46:46,202
.ìà
1572
01:47:03,928 --> 01:47:04,929
.úôñé÷
1573
01:47:05,430 --> 01:47:08,267
.ôùåè... úï ìäí ììëú
1574
01:47:08,934 --> 01:47:11,686
?øâò. àúä çåùá ùàëôú ìäí îîê
1575
01:47:13,814 --> 01:47:14,982
.àúä ìà çùåá
1576
01:47:15,941 --> 01:47:17,442
.ìàó àçã
1577
01:47:17,526 --> 01:47:18,736
.æä ìà ðëåï
1578
01:47:20,237 --> 01:47:22,072
!ìà
1579
01:47:22,156 --> 01:47:23,157
.àì úôâò áä
1580
01:47:25,159 --> 01:47:26,661
.øåáøè, äâéáåø
1581
01:47:35,878 --> 01:47:37,130
.àðé çæ÷ îîê
1582
01:47:39,215 --> 01:47:40,383
.áåà ðøàä
1583
01:47:52,145 --> 01:47:53,897
.÷åí, áåáé
1584
01:47:54,522 --> 01:47:56,733
?çùáú ùúäéä àãí ãâåì
1585
01:47:57,693 --> 01:47:59,194
?îåùéò
1586
01:48:00,612 --> 01:48:02,280
.àôéìå àú òöîê àúä ìà éëåì ìäöéì
1587
01:48:10,372 --> 01:48:14,585
.àðçðå úîéã ðäéä ìáã
1588
01:48:56,044 --> 01:48:57,462
?æä ëì îä ùéù ìê
1589
01:49:13,562 --> 01:49:14,772
.æä ìà áñãø
1590
01:49:16,439 --> 01:49:17,816
!áåá, úôñé÷
1591
01:49:18,526 --> 01:49:20,110
!æä îä ùäåà øåöä
1592
01:49:57,106 --> 01:49:58,107
.àðé ëàï
1593
01:50:01,486 --> 01:50:03,405
.úîéã ðäéä ø÷ ùðéðå
1594
01:50:15,042 --> 01:50:17,252
.àðé ëàï. àúä ìà ìáã
1595
01:50:25,344 --> 01:50:26,553
.áåà
1596
01:51:26,948 --> 01:51:27,992
.îúå÷ä
1597
01:51:43,257 --> 01:51:44,801
.äééú ðäãø ùí, áåá
1598
01:51:46,636 --> 01:51:47,804
.úåãä, åå÷ø
1599
01:51:48,805 --> 01:51:50,097
?äéé, øâò, àéôä
1600
01:51:54,436 --> 01:51:55,562
?îä ÷øä ëàï
1601
01:51:56,604 --> 01:51:58,981
.îöèòø, àðé ÷öú îòåøôì
1602
01:52:01,234 --> 01:52:03,403
?áñãø. àúä øöéðé
1603
01:52:03,903 --> 01:52:04,904
?àúä áñãø
1604
01:52:07,240 --> 01:52:08,700
.ëï, àðé áñãø
1605
01:52:12,079 --> 01:52:15,290
.ëï. àðé æ÷å÷ä ìçéìåõ îéã
1606
01:52:16,041 --> 01:52:18,001
.îä? ìà. àéï ìé âéáåé
1607
01:52:18,085 --> 01:52:19,461
.àðé æ÷å÷ä ìòæøä
1608
01:52:20,671 --> 01:52:22,089
.àðé àäøåâ àú äàéùä äæå
1609
01:52:22,172 --> 01:52:25,175
.áñãø, øâò. çëå
?îä é÷øä ëùéùåá ìå äæéëøåï
1610
01:52:26,009 --> 01:52:28,429
.áñãø. áåà
?âí àðé-
1611
01:52:28,512 --> 01:52:31,223
.ëï. îòúä åäìàä àðçðå ðùàøéí éçã
1612
01:52:31,307 --> 01:52:32,391
.æä ðçîã
1613
01:52:32,933 --> 01:52:34,310
.àé àôùø ìäøåâ àåúä
.öøéê ìòöåø àåúä
1614
01:52:34,393 --> 01:52:35,519
.àé àôùø ìäøåâ àåúä
1615
01:52:35,603 --> 01:52:39,440
,àåìé ëàùø ðòöåø àåúä
.àðé àùáåø ëîä òöîåú
1616
01:52:40,066 --> 01:52:41,359
.àðé àùîç ìäøåâ àåúä
1617
01:52:41,442 --> 01:52:44,653
àåìé ëàùø éùåá ìå äæéëøåï
.äåà éåëì ìú÷ï àú äãáø äîèåôù äæä
1618
01:52:44,737 --> 01:52:46,990
.ìôçåú úï ìé ìùáåø ìä àú äøâìééí
.áñãø, çáø'ä-
1619
01:52:47,073 --> 01:52:48,074
.àæ úåëì ìâøåø àåúä
1620
01:52:48,157 --> 01:52:50,034
.àðé éåãòú ùëåìðå çååéí äøáä øâùåú òëùéå
1621
01:52:50,118 --> 01:52:51,745
.âí àðé. àðé îáéðä
.äéé-
1622
01:52:51,828 --> 01:52:53,579
.úðå ìé çöé ùðééä
1623
01:52:58,376 --> 01:53:00,587
?àðçðå áùéãåø çé
1624
01:53:00,670 --> 01:53:01,838
.ðäãø
1625
01:53:01,921 --> 01:53:06,385
áîùê ùðéí, òáãúé áñåãéåú
.òì îðú ìôúç òéãï çãù ùì äâðä
1626
01:53:07,010 --> 01:53:10,930
äéåí, äàæøçéí ùì àøöåú äáøéú
.ðæ÷÷å ìäâðä äæå
1627
01:53:11,014 --> 01:53:15,185
,åäåãåú ìòáåãä ä÷ùä ùìé
.äí ÷éáìå àåúä
1628
01:53:15,935 --> 01:53:17,020
...âáéøåúéé åøáåúéé
1629
01:53:18,272 --> 01:53:19,814
...äëéøå
1630
01:53:19,898 --> 01:53:22,609
.àú äðå÷îéí äçãùéí
1631
01:53:47,635 --> 01:53:49,053
.àú ùìðå òëùéå
1632
01:54:08,198 --> 01:54:10,867
<i>- îáåññ òì çåáøåú ä÷åîé÷ñ ùì îàøååì -</i>
1633
01:54:10,951 --> 01:54:13,244
<i>- ??ðå÷îéí -</i>
1634
01:54:13,328 --> 01:54:14,996
<i>- "ìà äðå÷îéí ùìé" -</i>
1635
01:54:15,080 --> 01:54:17,415
<i>äòåìí òåöø àú ðùéîúå -
- ?îä éäéä áäîùê</i>
1636
01:54:17,499 --> 01:54:19,460
<i>- !ìà -</i>
1637
01:54:19,543 --> 01:54:20,544
<i>!?áàîú -
- äâéáåøéí ùàó àçã ìà áé÷ù</i>
1638
01:54:23,129 --> 01:54:24,047
<i>- ?äàí "çãù" úîéã èåá éåúø -</i>
1639
01:54:24,130 --> 01:54:25,215
<i>- àðé àåäá àåúí -</i>
1640
01:54:25,299 --> 01:54:28,635
<i>- ?îåëðéí ìçâéâä -</i>
1641
01:54:31,222 --> 01:54:34,600
<i>?áìòãé] ðöôä: áåá îé] -
- àéù äîñúåøéï òí äðå÷îéí äçãùéí</i>
1642
01:54:34,683 --> 01:54:36,893
<i>- 'ðå÷îé-á -</i>
1643
01:54:36,978 --> 01:54:39,438
<i>- äú÷ååä äèåáä áéåúø àå áãéçä âãåìä -</i>
1644
01:54:40,147 --> 01:54:42,608
<i>- äúîéää ùäãäãä áøçáé äòåìí -</i>
1645
01:54:56,831 --> 01:55:02,670
<i>- ?ðåëì ìòùåú àú æä -</i>
1646
01:55:20,355 --> 01:55:22,816
<i>- ?ëéöã äí éðäéâå -</i>
1647
01:55:50,761 --> 01:55:52,972
<i>- *ú'àðãøáåìèñ -</i>
1648
01:55:53,056 --> 01:55:58,311
<i>- äðå÷îéí äçãùéí -</i>
1649
01:55:58,332 --> 01:56:04,338
<i>:äáéà, úé÷ï åñðëøï
Yoav1610</i>
1650
01:56:04,776 --> 01:56:06,945
?ëì ëê äøáä àôùøåéåú, àä
1651
01:56:07,028 --> 01:56:08,196
.÷ùä ìäçìéè
1652
01:56:08,279 --> 01:56:09,573
.úøàé, "ååéèéñ". ååàå
1653
01:56:09,656 --> 01:56:13,993
,òí ôúéúé çéèä îìàä ÷ìåééí
.ãâðéí îìàéí, åéèîéðéí
1654
01:56:14,077 --> 01:56:16,705
?îòðé÷ àðøâéä. èåá ìéìãéí, àä
1655
01:56:17,372 --> 01:56:18,457
.áñãø
1656
01:56:24,379 --> 01:56:25,380
.úåãä
1657
01:56:26,256 --> 01:56:27,341
.àéï áòã îä
1658
01:56:31,470 --> 01:56:33,347
.æä àðé òì ä÷åôñä
1659
02:03:36,698 --> 02:03:37,991
<i>- þ14 çåãùéí ìàçø îëï -</i>
1660
02:03:38,074 --> 02:03:40,994
.àáì àðçðå äðå÷îéí
.ëê äîîùìä àîøä
1661
02:03:41,077 --> 02:03:43,914
?àéê ñí åéìñåï ìà îáéï àú æä
1662
02:03:43,997 --> 02:03:45,457
.åáëï, éù ìå àú äîâï
1663
02:03:45,541 --> 02:03:47,250
.èåá, âí ìé éù îâï
.æä ìà îâï-
1664
02:03:47,334 --> 02:03:49,169
.ëï, æä îâï
.æä îâï îçåøáï-
1665
02:03:49,253 --> 02:03:50,337
.æä îâï ðäãø, áà÷é
1666
02:03:50,421 --> 02:03:52,756
,èåá, àí äåà îøëéá öååú
1667
02:03:53,340 --> 02:03:57,136
,"åàæ äöååú ð÷øà "äðå÷îéí
?àæ îé äðå÷îéí äàîéúééí
1668
02:03:57,219 --> 02:03:59,388
.èåá, æå äùàìä ùðùàìú áøçáé äøùú
1669
02:03:59,471 --> 02:04:02,266
åàí ìùôåè òì ôé äîîéí
,äîàåã îøåùòéí ù÷øàúé
1670
02:04:02,349 --> 02:04:03,976
.ìà çåùáéí ùæä àðçðå
1671
02:04:04,060 --> 02:04:06,145
?ìà äúëååðú ìãáø àéúå
.ëáø ãéáøúé-
1672
02:04:06,228 --> 02:04:08,064
?ðå
.æä äúðäì øò-
1673
02:04:08,147 --> 02:04:09,982
.àðé ìà éåãò îä äëôúåøéí äàìå òåùéí
1674
02:04:10,066 --> 02:04:11,901
,ìà ééàîï
.ìà ñéîðå àó ëôúåø
1675
02:04:11,984 --> 02:04:14,153
àúä éåãò ùäåà äâéù á÷ùä
?ìæëåéåú éåöøéí òì äùí
1676
02:04:14,236 --> 02:04:16,781
?áàîú
.àðçðå îàáãéí àîéðåú-
1677
02:04:16,864 --> 02:04:18,491
.ùâí ëëä äééúä îåòèä îìëúçéìä
1678
02:04:18,575 --> 02:04:21,828
,åòëùéå éù àú îùáø äçìì äòð÷ äæä
.åàó àçã ìà îñôø ìðå òìéå
1679
02:04:21,911 --> 02:04:24,080
.ëáø ðâîø ìðå äî÷åí? æä áìúé àôùøé
1680
02:04:24,163 --> 02:04:26,583
.äáðééï äæä òöåí
1681
02:04:28,418 --> 02:04:30,628
?îä
.äçìì äçéöåï-
1682
02:04:30,712 --> 02:04:31,838
.äçìì äçéöåï
1683
02:04:33,090 --> 02:04:35,342
.äøéöé ðéúåç àéåîéí
.àðé øåöä ãéååç îìà
1684
02:04:35,425 --> 02:04:37,260
.îøéöä ðéúåç àéåîéí
1685
02:04:37,844 --> 02:04:39,137
.ùìåí, öååú
1686
02:04:40,430 --> 02:04:41,514
?îä àúä ìåáù ìòæàæì
1687
02:04:41,598 --> 02:04:43,016
.ùîòúé òì ñí åéìñåï
1688
02:04:43,100 --> 02:04:48,605
.äåà èéôù, îøáä ìúáåò, àáì àðé çëí
.àðé àãí çëí. éù ìé ôúøåï çëí
1689
02:04:48,689 --> 02:04:53,026
".äðå÷îéî"
1690
02:04:53,110 --> 02:04:56,404
.äðå÷îéî." òí "î", àéï æëåéåú éåöøéí"
1691
02:04:56,489 --> 02:04:58,407
.ìà
.âí øê îàåã-
1692
02:04:58,907 --> 02:05:02,411
.îøâéù ëîå éùáï ùì ëìá éí öòéø
1693
02:05:02,495 --> 02:05:05,956
?àú øåöä ìäúòðâ òì æä
1694
02:05:06,039 --> 02:05:07,916
àðé ìà øåöä ìâòú áúçú
.ùì ëìá äéí äöòéø ùìê
1695
02:05:08,000 --> 02:05:09,752
.éù ìé àçú òáåøê
.àðé ìà øåöä-
1696
02:05:09,835 --> 02:05:11,754
.éù ìé àçú òáåøê
.äáàúé àçú ìê
1697
02:05:11,837 --> 02:05:13,006
.äáàúé àçú ìê
1698
02:05:13,089 --> 02:05:17,510
,åâí ìê áåá, ùîñúúø áôéðä
.åîòîéã ôðéí ùàúä ÷åøà ñôø
1699
02:05:17,843 --> 02:05:22,974
.ëåìðå úåàîéí
!ëåìðå çì÷ îöååú-òì
1700
02:05:24,517 --> 02:05:27,604
.ëìé èéñ ìà îæåää ðëðñ ìîñìåì äëáéãúé
.ëãàé ùúùéâé úîåðú ìååééï-
1701
02:05:29,438 --> 02:05:31,650
.äùéâé úîåðú ìååéï
...åúôòéìé-
1702
02:05:31,733 --> 02:05:33,652
.äúëååðúé ìäâéã àú æä
.åúôòéìé àú äñéìåðéí
1703
02:05:33,735 --> 02:05:38,072
ìà äééðå öøéëéí ìäôòéì àú äñéìåðéí
.àí äéä ìðå ñðèøé ùéëåì ìòåó
1704
02:05:38,156 --> 02:05:40,950
.àðé éåãò... îöèòø. îöèòø, çáø'ä
1705
02:05:41,034 --> 02:05:46,080
,àðé ìà éëåì ìäéåú äñðèøé ììà
.àúí éåãòéí, äöã äùðé
1706
02:05:47,124 --> 02:05:48,792
.àáì ùèôúé ëìéí
1707
02:05:48,875 --> 02:05:52,712
,åîä àðçðå àîåøéí ìòùåú
?ôùåè ìøëåá òì áåá ìúåê äùîééí
1708
02:05:52,796 --> 02:05:57,301
ëï. úåëìå ìãîééï àú äùåîø äàãåí
,øåëá òì âáé äñðèøé
1709
02:05:57,384 --> 02:05:58,886
?îúðùàéí îòì äòððéí
1710
02:05:58,969 --> 02:06:01,013
."æå äñéáä ùàðçðå "äðå÷îéî" òí "î
1711
02:06:01,555 --> 02:06:03,307
.îòáã úîåðú ìååéï
1712
02:06:05,017 --> 02:06:08,353
.ñôéðä çåõ-îîãéú ðëðñú ìàèîåñôéøä
1713
02:06:08,437 --> 02:06:10,940
?çåõ-îîãéú? îä æä àåîø
1714
02:06:17,780 --> 02:06:19,490
.æå ñôéðä îâðéáä
1715
02:06:30,710 --> 02:06:37,717
<i>- äðå÷îéí äçãùéí åáåá òåã éùåáå -</i>
1716
02:06:44,099 --> 02:06:46,101
<i>÷øéï áøëø àìðáøâ
NDG Studios</i>
1717
02:06:47,305 --> 02:07:47,413
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm