"Star Trek: Strange New Worlds" Ad Astra Per Aspera

1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 2 00:00:19,026 --> 00:00:23,026 www.titlovi.com 3 00:00:26,026 --> 00:00:28,360 Âèäîâìå... 4 00:00:28,443 --> 00:00:30,173 Óøòå êîãà ãè âèäîâ ¾âåçäèòå, 5 00:00:30,197 --> 00:00:32,363 ñàêàâ äà ñå ïðèêëó÷àì íà ½âåçäåíàòà ôëîòà. 6 00:00:32,446 --> 00:00:34,822 £àñ ñóì Èëèðêà. Ãè ïðåêðøèâ ïðàâèëàòà íà Ôåäåðàöè¼àòà. 7 00:00:34,906 --> 00:00:37,533 Àêî ìå çàøòèòèø, ìîæåáè å òè ñå ñâðòàò ïðåìà òåáå. 8 00:00:37,616 --> 00:00:38,949 Åäâ༠¼à ÷åêàì òàà äåáàòà. 9 00:00:39,033 --> 00:00:40,742 £à àïñàì êàïåòàí Óíà ×èí-Ðà¼ëè 10 00:00:40,825 --> 00:00:43,428 ïîðàäè ïðåêðøóâàœå íà Äèðåêòèâàòà çà çàáðàíà íà ãåíåòñêà ìîäèôèêàöè¼à. 11 00:00:43,452 --> 00:00:44,787 Íå ñå ¼àâèâ çà îâà. 12 00:00:44,870 --> 00:00:47,121 - Òè òðåáà àäâîêàò. - Íå ìè ñå ¼àâóâà. 13 00:00:47,204 --> 00:00:49,830 - Íè íà ìåíå. - Îâî¼ ñëó÷༠íå å ïîæåëåí. 14 00:00:49,914 --> 00:00:51,623 å çáîðóâàì ñî íåà ëè÷íî. 15 00:00:51,707 --> 00:00:55,418 Èçäðæè, ïðâ îôèöåðó. Òîà å íàðåäáà. Ïà¼ê ñå îä¼àâóâà. 16 00:01:00,837 --> 00:01:03,255 - Ìîðà äà îäè âî áîëíèöà. - Íå äîàƒà ïðåäâèä. 17 00:01:03,963 --> 00:01:06,214 - Íîãàòà íå è çàçäðàâóâà. - Ìîðà. 18 00:01:06,841 --> 00:01:08,676 å ñå çàðàçè. 19 00:01:08,759 --> 00:01:11,968 Àêî îäèìå âî áîëíèöà, å ¼à âèäàò íå¼çèíàòà ðåàêöè¼à íà âîñïàëåíèåòî. 20 00:01:12,052 --> 00:01:14,554 - å ãî èñïèòààò òîà è å äîçíààò. - Ìàìî? 21 00:01:14,637 --> 00:01:17,514 Åâå ìå, äóøî. Çíàì äåêà áîëè, ìèëà. 22 00:01:18,557 --> 00:01:21,057 å áèäåø äîáðî. Âåòóâàì. 23 00:01:22,516 --> 00:01:24,893 Ìîðà äà ¼à íàìåñòàò èëè íåìà äà çàçäðàâè. 24 00:01:24,976 --> 00:01:28,311 Íå¼çèíèîò ñèñòåì íå ìîæå äà ñå èçáîðè ñî òîà. Òàà å äåòå è èìà ïîòðåáà îä ëåêàð. 25 00:01:30,688 --> 00:01:33,815 Àêî îäèìå ñåãà âî áîëíèöà, å âèäàò è å èçãóáèìå ñå. 26 00:01:34,315 --> 00:01:36,608 Íå¼çèíèîò è íàøèîò æèâîò å áèäàò óíèøòåíè. 27 00:01:37,108 --> 00:01:39,109 å ñå ñíà¼äåìå. å áèäå äîáðî. 28 00:01:39,860 --> 00:01:41,861 Óíà å áèäå äîáðî. 29 00:01:43,737 --> 00:01:45,737 ½âåçäåíàòà ôëîòà âè íóäè äîãîâîð. 30 00:01:45,779 --> 00:01:49,281 Ïðèçíà¼òå äåêà ñâåñíî ? äàäîâòå íà ½âåçäåíàòà ôëîòà ëàæíè ïîäàòîöè 31 00:01:49,364 --> 00:01:52,284 è ãî çàäðæàâòå âàøèîò ñòàòóñ íà ãåíåòñêè ìîäèôèöèðàíà ëè÷íîñò, 32 00:01:52,867 --> 00:01:54,868 ïà å ñå ñîãëàñèìå íà íå÷åñíî îòêàç. 33 00:01:54,910 --> 00:01:56,911 Íåìà äà îäèòå âî çàòâîð. 34 00:01:57,703 --> 00:01:59,622 Íå÷åñåí îòêàç? 35 00:01:59,706 --> 00:02:00,747 Íåìà äà áèäåòå ïðîãîíåòè. 36 00:02:00,831 --> 00:02:05,208 Âèå å áèäåòå ãðàƒàíèí íà Ôåäåðàöè¼àòà è ½âåçäåíàòà ôëîòà å ãî çàïå÷àòè äîñèåòî. 37 00:02:05,291 --> 00:02:07,542 Ñàêààò äà ¼à ïðèêðè¼àò ñâî¼àòà ãðåøêà. 38 00:02:07,625 --> 00:02:09,668 Òèå ñå áëàãîäàðíè çà âàøàòà ñëóæáà. 39 00:02:09,751 --> 00:02:11,877 Óíà, íå ñàêàòå äà ãî îäîëãîâëåêóâàòå îâà. 40 00:02:11,961 --> 00:02:14,505 È íå ñàêàòå äà âêëó÷èòå è äðóãè. 41 00:02:15,005 --> 00:02:17,965 Òîà å ôåð ïîíóäà. È äîáðà, ñî îãëåä íà äîêàçèòå. 42 00:02:18,048 --> 00:02:20,257 Òî¼ èìà ïðàâî. Íåìà äà äîáèåìå ïîäîáðà. 43 00:02:21,134 --> 00:02:23,677 Çà îâà äåëî å ïðåäâèäåíà êàçíà çàòâîð îä íà¼ìàëêó 2 ãîäèíè. 44 00:02:25,011 --> 00:02:27,846 Äà ðàçáîâàðàìå íàñàìî? 45 00:02:29,680 --> 00:02:30,680 Îäëè÷íà èäå¼à. 46 00:02:31,389 --> 00:02:33,765 Ðàçìèñëåòå çà òîà è ðàçãîâàðà¼òå ñî âàøèîò àäâîêàò. 47 00:02:33,849 --> 00:02:36,392 Êàêî ìîæå äà ìå çàñòàïóâà àêî ðàáîòè çà âàñ? 48 00:02:45,856 --> 00:02:49,524 Äíåâíèê íà êàïåòàíîò, ¾âåçäàí äàòóì 2393.8. 49 00:02:49,608 --> 00:02:53,818 Ïðèñòèãíàâ âî ìàãëèíàòà Âîëòåðà çà äà íà¼äàì àäâîêàò çà Ïðâèîò îôèöåð. 50 00:02:53,901 --> 00:02:57,279 Àòìîñôåðàòà îâäå íå å ïîãîäíà çà ÷îâå÷êè æèâîò. 51 00:02:57,363 --> 00:03:00,739 Íî, ëîêàëíîòî íàñåëåíèå ñå ïðèñïîñîáè. 52 00:03:00,822 --> 00:03:02,824 Äà, ñe óøòå å òóêà. 53 00:03:03,282 --> 00:03:05,284 Äà, ìó ðåêîâ. 54 00:03:06,160 --> 00:03:08,244 Íå, íå å. 55 00:03:08,327 --> 00:03:10,328 Äîáðî. 56 00:03:12,246 --> 00:03:14,456 Àäâîêàòîò Êåòóë íå ìîæå äà âå ïðèìè äåíåñ. 57 00:03:14,539 --> 00:03:15,789 å ïî÷åêàì. 58 00:03:15,873 --> 00:03:19,876 Âè êàæàâ äåêà å çàôàòåíà. Èâà äàâàœå èç¼àâà è ÷èòàœå íà îáâèíèòåëåí àêò. 59 00:03:21,168 --> 00:03:23,169 å ïî÷åêàì. 60 00:03:25,962 --> 00:03:27,381 ÎÑÒÀÍÓÂÀ ÓØÒÅ 2% ÊÈÑËÎÐÎÄ 61 00:03:27,964 --> 00:03:29,965 Ìèñëàì äåêà íå ìîæåòå. 62 00:03:31,133 --> 00:03:33,133 å âèäèìå. 63 00:03:37,469 --> 00:03:39,470 ÎÑÒÀÍÓÂÀ ÓØÒÅ 1% ÊÈÑËÎÐÎÄ 64 00:03:43,472 --> 00:03:45,599 Äîáðî. Âî ðåä. Äîáðî. 65 00:03:51,102 --> 00:03:53,103 Ìîæå äà ¼à îòñòðàíèòå âàøàòà ìàñêà, ã-äèí Ïà¼ê. 66 00:03:53,812 --> 00:03:55,937 Âîçäóõîò å âè îäãîâàðà ñåãà. 67 00:03:59,523 --> 00:04:02,775 Çíàåâ äåêà ñòå óïîðåí, íî íå çíàåâ äåêà ñòå ãëóïàâ. 68 00:04:03,483 --> 00:04:05,652 Ïëàíåòàòà å íåïîãîäíà çà æèâååœå... 69 00:04:05,735 --> 00:04:07,736 Îñâåí çà Èëèðèòå. 70 00:04:08,319 --> 00:04:12,407 Òèå ñå ãåíåòñêè ìîäèôèöèðàíè çà äà æèâåàò âî îâàà ïðåêðàñíà ñðåäèíà. 71 00:04:12,490 --> 00:04:14,990 È ñå íàäåâàâìå äåêà íà òî¼ íà÷èí å ¼à çàøòèòèìå ïðèâàòíîñòà. 72 00:04:15,073 --> 00:04:17,908 - Òðåáàøå äà îäãîâîðèòå íà ìîèòå ïîâèöè. - ×èòà¼òå ìåƒó ðåäîâè. 73 00:04:17,991 --> 00:04:20,303 Íà Àêàäåìè¼àòà íå âå ó÷àò êàêî äà ãî òîëêóâàòå îäíåñóâàœåòî íà äðóãèòå? 74 00:04:20,327 --> 00:04:22,786 Íå ñóì áèë òàìó äîëãî âðåìå è íå ñå ñåàâàì. 75 00:04:26,622 --> 00:04:27,998 Íà Óíà è òðåáà âàøàòà ïîìîø. 76 00:04:28,081 --> 00:04:30,124 Êîìàíäàòà íà ôëîòàòà äîçíà äåêà å Èëèðêà. 77 00:04:30,207 --> 00:04:32,292 Áåøå ñàìî ïðàøàœå íà âðåìå êîãà å äîçíààò. 78 00:04:32,375 --> 00:04:35,420 Íèêîãàø íåìà äà äîçâîëàò Èëèðèòå äà ñå ïðèêëó÷àò. 79 00:04:35,503 --> 00:04:38,671 Íî, òîà íå å ìî¼ ïðîáëåì, ãîñïîäèíå Ïà¼ê. 80 00:04:38,754 --> 00:04:41,172 Èçâèíåòå, íàâèñòèíà ñóì çàôàòåíà. 81 00:04:41,255 --> 00:04:44,507 Íåðà, íå çíàì øòî ñå ñëó÷è ìåƒó âàñ äâå, 82 00:04:45,425 --> 00:04:46,633 íî òàà òè å ïðè¼àòåëêà. 83 00:04:46,716 --> 00:04:50,553 Óíà ×èí-Ðà¼ëè íå ìè å ïðè¼àòåëêà. À íå ñòå íèòó âèå. Îäåòå ñè, âå ìîëàì. 84 00:04:50,636 --> 00:04:53,054 Ñôààì çîøòî íå ¼à ñàêàòå ½âåçäåíàòà ôëîòà, 85 00:04:53,137 --> 00:04:54,721 Ôåäåðàöè¼à èëè ñèòå íàñ. 86 00:04:54,805 --> 00:04:58,724 Íà èñòðàæóâà÷êà ìèñè¼à âî åäíà íàïóøòåíà èëèðñêà êîëîíè¼à, 87 00:04:58,808 --> 00:05:02,601 Ÿîòêðèâìå äåêà òàà íå áàøå áàø íàïóøòåíà. 88 00:05:02,685 --> 00:05:06,311 Ñóì âèäåë øòî ñå ñëó÷óâà ñî Èëèðèòå êîãà ãè ìåíóâààò ãåíåòñêèòå 89 00:05:06,394 --> 00:05:08,834 ìîäèôèêàöèè ñàìî çà äà ¼à íàòåðààò Ôåäåðàöè¼àòà äà ãè ïðèôàòè. 90 00:05:10,565 --> 00:05:15,108 Òåøêî å äà ñå îñëîáîäèìå îä äðåâíèòå ñòðàâîâè, íî ïîãðåøèâìå. 91 00:05:15,192 --> 00:05:17,193 Ñèòå íèå. 92 00:05:18,695 --> 00:05:20,070 È ¼àñ çãðåøèâ. 93 00:05:20,153 --> 00:05:23,238 Ñåêî¼à ÷åñò. Îòêðèâòå ñî÷óâñòâî. 94 00:05:23,322 --> 00:05:25,781 £àâåòå ìè êîãà è âàøàòà Ôåäåðàöè¼à å ãî îòêðèå òîà. 95 00:05:29,199 --> 00:05:31,200 Òàà å äîáèå îòêàç. 96 00:05:31,992 --> 00:05:33,820 Òîà å ãî ïîíèøòè ñåòî îíà êîí êîå ñå ñòðåìåøå, 97 00:05:33,844 --> 00:05:35,632 íå¼çèíîòî æèâîòíî äåëî, íå¼çèíàòà êàðèåðà, 98 00:05:36,120 --> 00:05:38,121 ñèîò íå¼çèí ïðèäîíåñ. 99 00:05:38,330 --> 00:05:41,040 Íå÷åñíèîò îòêàç å áëàãà êàçíà. 100 00:05:41,583 --> 00:05:44,084 Ðàñíèòå çàêîíè íà ½âåçäåíàòà ôëîòà ñå äðàêîíñêè. 101 00:05:44,167 --> 00:05:46,876 Òàà å ñðåíà øòî íåìà äà áèäå îáâèíåòà çà áóíò. 102 00:05:48,294 --> 00:05:51,963 Äà, ãîñïîäèíå Ïà¼ê, çàïîçíàåíà ñóì ñî íå¼çèíèîò ñëó÷à¼. 103 00:05:52,713 --> 00:05:54,422 Ñëó÷à¼îò å çàòâîðåí çà ¼àâíîñòà. 104 00:05:54,505 --> 00:05:57,591 Ñå îáèäóâàì äà äîçíààì øòî ñå ñëó÷óâà çàä çàòâîðåíè âðàòè. 105 00:05:57,674 --> 00:06:00,468 Æèâîòîò íà ìíîãó ìîè êëèåíòè çàâèñè îä òîà. 106 00:06:00,551 --> 00:06:03,886 Àêî òîà å ñå... 107 00:06:08,222 --> 00:06:11,515 Êàêî ñå ñïðàâóâàòå ñî âàøèòå ñëó÷àè ïðîòèâ Ôåäåðàöè¼àòà? 108 00:06:11,599 --> 00:06:13,891 - Ìîëàì? - Íàïðàâèâ è ¼àñ ìàëî èñòðàæóâàœå. 109 00:06:14,475 --> 00:06:18,519 Çà 2 ãîäèíè îòôðëè¼à 10 ïðåäìåòè ïîðàäè íåìàœå äîêàçè. 110 00:06:18,603 --> 00:06:20,812 Îä îíà øòî ìîæàì äà âèäàì, òèå áåà ñîëèäíè. 111 00:06:22,730 --> 00:06:26,524 Ïðåçåìåòå ãî îâî¼ ñëó÷à¼. Àêî ïîáåäèòå, ïîëîâèíà êâàäðàíò å äîçíàå. 112 00:06:26,608 --> 00:06:30,442 Íà òî¼ íà÷èí äðóãèòå âàøè ñëó÷àè å ãî äîáè¼àò âíèìàíèåòî øòî ãî çàñëóæóâààò. 113 00:06:30,525 --> 00:06:32,611 Äàëè ñå îáèäóâàòå äà ìå ïîòêóïèòå, ãîñïîäèíå Ïèêå? 114 00:06:33,237 --> 00:06:35,237 Ñå îáèäóâàì äà âå óáåäàì. 115 00:06:36,154 --> 00:06:39,281 È ñïàñóâ༝è ñòàðà ïðè¼àòåëêà, ìîæåáè å íàïðàâèòå äîáðî. 116 00:06:39,365 --> 00:06:40,491 À âèå? 117 00:06:40,574 --> 00:06:44,033 Äàëè å äîçâîëèòå âàøàòà êàâãà ñî Óíà äà âëè¼àå íà âàøàòà æèâîòíà ðàáîòà? 118 00:06:45,743 --> 00:06:47,829 Ïîãëåäíåòå ãî ñëó÷à¼îò. 119 00:06:48,412 --> 00:06:49,412 Çíàåòå øòî ìèñëàì? 120 00:06:50,413 --> 00:06:52,412 Ëåñíî å ãî äîáèåòå. 121 00:06:53,373 --> 00:06:55,374 Êàêîâ ÷îâåê ñòå âèå, Ïà¼ê. 122 00:06:55,958 --> 00:06:56,958 Äà, ñóì. 123 00:06:57,458 --> 00:06:59,459 Íî, ñåóøòå íå îäáèâòåå. 124 00:07:07,506 --> 00:07:08,632 Ïîñåòà. 125 00:07:09,466 --> 00:07:12,092 - Íåðà. - Ìîðàâ äà òå âèäàì. 126 00:07:12,885 --> 00:07:14,885 Òè ðåêîâ äåêà îâà å ñå ñëó÷è. 127 00:07:15,511 --> 00:07:18,595 Ïî 25 ãîäèíè ìîæåø ñàìî äà ìè êàæåø: „Òè êàæàâ“. 128 00:07:19,471 --> 00:07:22,515 - Íå ìèñëåâ äåêà... - Îâà íå å ïðè¼àòåëñêà ñðåäáà. 129 00:07:23,932 --> 00:07:27,684 Êàæè ìè ¼à íàêðàòêî ñâî¼àòà âåðçè¼à. 130 00:07:31,979 --> 00:07:34,855 Äî ïðåä 2 ìåñåöè, ìî¼åòî äîñèå âî ôëîòàòà áåøå áåñïðåêîðíî. 131 00:07:34,938 --> 00:07:36,647 Íå çíàå¼à è íå èì áåøå ãðèæà. 132 00:07:36,730 --> 00:07:39,900 Åäèíñòâåíîòî íåøòî øòî ñå ïðîìåíè å òîà øòî ñåãà ¼à çíààò âèñòèíàòà. 133 00:07:39,983 --> 00:07:41,983 È òîà äåêà ëàæàøå. 134 00:07:43,109 --> 00:07:45,111 Ìîðà äà å óáàâî. 135 00:07:45,820 --> 00:07:48,280 - Øòî òîà? - Íåêîè Èëèðè 136 00:07:48,363 --> 00:07:52,699 ñå èçìåíåòè, òàêà äà òîà íå ìîæàò äà ãî ñîêðè¼àò, à íåêîè íå íè ñàêààò. 137 00:07:53,324 --> 00:07:55,409 - Íåðà, òðåáàøå... - Ïðîäîëæè, êàïåòàíå. 138 00:07:57,660 --> 00:08:01,287 Íåêî¼ ìå ïðè¼àâè è ½âåçäåíàòà ôëîòà ñàêà ïîâòîðíî äà ñå êðè¼àì 139 00:08:01,995 --> 00:08:05,997 çà äà íå ñå çíàå äåêà Èëèðêà ñòàíàëà âèñîê îôèöåð íà ôëîòàòà. 140 00:08:06,080 --> 00:08:08,082 å áèäå êàêî íèêîãàø äà íå ñå ñëó÷èëî. 141 00:08:08,958 --> 00:08:11,376 - Êàêî äà íå ïîñòîåâ. - Ïà? 142 00:08:11,459 --> 00:08:13,460 Ñè èãðàøå è ñå ïðåïðàâàøå äåêà ñè åäíà îä íèâ. 143 00:08:13,502 --> 00:08:17,505 Èçëèæè ãè ðàíèòå, ïðèôàòè ãî îòêàçîò è îäè ñè äîìà. 144 00:08:17,588 --> 00:08:19,589 - Íå ñàêàì. - Çîøòî? 145 00:08:20,632 --> 00:08:24,633 Íå òðåáà ïîâåå äà ñå êðè¼àì. Íèêî¼ îä íàñ íå òðåáà. 146 00:08:24,716 --> 00:08:26,884 Çíàì äåêà òðåáàøå äà áèäàì ïîìóäðà. 147 00:08:26,967 --> 00:08:29,137 Íå ñå ïðîòèâåâ êîãà òðåáàøå. 148 00:08:29,220 --> 00:08:31,220 Ñåãà ñàêàì. 149 00:08:32,763 --> 00:08:35,265 Íà ïðîòèâíèêîò å è êàæàì äåêà ãî îòôðëàìå ïðåäëîãîò. 150 00:08:35,348 --> 00:08:36,348 Òè áëàãîäàðàì. 151 00:08:37,017 --> 00:08:38,017 Íå ìè ñå çàáëàãîäàðóâà¼. 152 00:08:38,434 --> 00:08:40,768 Íå ãî ïðàâàì îâà çà òåáå, òóêó, çà ñåáå 153 00:08:41,560 --> 00:08:44,020 è ñèòå Èëèðè êîè íå ìîæàò èëè íå ñàêààò 154 00:08:44,103 --> 00:08:46,521 äà ñå ïðåïðàâààò äåêà íå ñå òîà øòî ñå 155 00:08:47,729 --> 00:08:49,980 êàêî áè ñå ïðèêëó÷èëå íà ½âåçäåíàòà ôëîòà. 156 00:08:56,860 --> 00:08:59,404 - Óíà ãî îäáè ìî¼îò ïðåäëîã. - Äîáðî. 157 00:09:00,780 --> 00:09:03,573 Çíàåø ëè êîëêó ìè áåøå òåøêî äà ãî äîáè¼àì òîà? 158 00:09:03,656 --> 00:09:04,988 Ãè ïîâëåêîâ ñèòå ìîè âðñêè. 159 00:09:05,073 --> 00:09:07,366 Ìèñëèø äåêà áåøå ëåñíî? Íå áåøå. 160 00:09:07,450 --> 00:09:09,659 Ìîæåøå äà ïîìèñëèø íà òîà, ïðåä äà ¼à óàïñèø. 161 00:09:09,742 --> 00:09:10,635 Íå áèäè äåòå, Êðèñ. 162 00:09:10,659 --> 00:09:12,410 Çíàì äåêà ìèñëèø äåêà òå èçíåâåðèâ... 163 00:09:12,493 --> 00:09:14,704 Óíà òðåáà äà áèäå íà ìîñòîò è äà ¼à ðàáîòè ñâî¼àòà ðàáîòà, 164 00:09:14,787 --> 00:09:16,222 à íå äà ñåäè âî çàòâîðñêà åëè¼à. 165 00:09:16,246 --> 00:09:18,623 £àñ íå ãè ïèøóâàì ïðàâèëàòà, à ìî¼àòà ðàáîòà å... 166 00:09:18,707 --> 00:09:22,417 - Íàøà ðàáîòà å äà ãè ñïðîâåäåìå. - Íàøà ðàáîòà. 167 00:09:22,500 --> 00:09:26,044 - Óíà ãî ïðåêðøè çàêîíîò. - Øòî àêî çàêîíîò å ëîø? 168 00:09:31,463 --> 00:09:34,048 Êðèñ, ¼àñ íå ãî ïîáàðàâ îâî¼ ñëó÷à¼, íî 169 00:09:34,131 --> 00:09:36,133 àêî ¼à ïîãëåäíåø âèñòèíàòà çà ìîìåíò, 170 00:09:36,675 --> 00:09:39,218 å âèäèø äåêà íàïðàâèâ ñå øòî ìîæåâ çà äà è ïîìîãíàì íà Óíà. 171 00:09:39,969 --> 00:09:41,970 Äîãîâîðîò áåøå íà¼äîáðèîò èçëåç çà íåà. 172 00:09:42,178 --> 00:09:45,305 Íî, òàà îäáè è ñåãà ìî¼îò øåô, ãëàâíèîò ñóäè¼à íà ½âåçäåíàòà ôëîòà 173 00:09:45,388 --> 00:09:46,532 ñàêà äà ãî ðàçãëåäà ñëó÷à¼îò. 174 00:09:46,556 --> 00:09:50,891 Íå çíàì çîøòî ãî ñàêà òîà, íî íåìà äà áèäå äîáðî çà íåà. 175 00:09:50,975 --> 00:09:52,976 Òðåáàøå äà ¼à ïðèôàòè ïîíóäàòà. 176 00:09:57,812 --> 00:09:59,814 Ñå ãëåäàìå íà ñóä. 177 00:10:10,902 --> 00:10:14,905 å ïî÷íåìå äà ãî ÷èòàìå îáâèíèòåëíèîò àêò âåäíàø øòîì å äî¼äå îáâèíèòåëñòâîòî. 178 00:10:16,155 --> 00:10:17,406 Øòî å îâà? 179 00:10:17,948 --> 00:10:21,576 Âèöåàäìèðàëó Ïàñàëê, íå çíàåâ äåêà å íè ñå ïðèäðóæèòå. 180 00:10:24,578 --> 00:10:27,537 Àäìèðàëå, ñî îãëåä íà îòôðëàœåòî íà ñïîãîäáàòà, 181 00:10:27,621 --> 00:10:30,123 ïîäíåñóâàìå áàðàœå çà èçìåíà íà îáâèíèòåëíèîò àêò 182 00:10:30,206 --> 00:10:32,749 ïðîòèâ êàïåòàíîò íà ôðåãàòà Óíà ×èí-Ðà¼ëè. 183 00:10:33,540 --> 00:10:35,291 Ïðîäîëæåòå, êàïåòàíå Áàòåë. 184 00:10:35,375 --> 00:10:38,002 Òàà ãî ñîêðè ñâî¼îò ñòàòóñ íà ãåíåòñêè ìîäèôèöèðàíà ëè÷íîñò, 185 00:10:38,085 --> 00:10:39,961 ïà ñàêàìå äà ¼à îáâèíèìå Óíà ×èí-Ðà¼ëè 186 00:10:40,044 --> 00:10:42,588 çà ñâåñíî äàâàœå ëàæíè èíôîðìàöèè íà 187 00:10:42,671 --> 00:10:46,423 ½âåçäåíàòà ôëîòà è êðøåœå íà ïðîïèñèòå 614 äî 617, 188 00:10:46,507 --> 00:10:50,051 ñïîðåä êî¼ îôèöåðèòå íà ôëîòàòà íå ñìåàò äà ó÷åñòâóâààò âî áèîëîøêè èíæåíåðèíã. 189 00:10:50,135 --> 00:10:52,175 £à îáâèíóâàìå è çà äâå òî÷êè îä îáâèíåíèåòî çà áóíò. 190 00:10:55,261 --> 00:10:59,930 Áàðàìå íå÷åñíî îòïóøòàœå è êàçíà îä 20 ãîäèíè âî êàçíåíà êîëîíè¼à. 191 00:11:08,102 --> 00:11:10,103 Óíèâåðçóì. 192 00:11:11,062 --> 00:11:13,064 Ïîñëåäíàòà ãðàíèöà. 193 00:11:15,107 --> 00:11:18,274 Îâà ñå ïàòóâàœàòà íà âñåëåíñêèîò áðîä Åíòåðïðà¼ñ. 194 00:11:20,609 --> 00:11:22,611 Íåãîâàòà 5-ãîäèøíà ìèñè¼à å 195 00:11:22,736 --> 00:11:25,319 äà èñòðàæóâà ÷óäíè íîâè ñâåòîâè, 196 00:11:27,864 --> 00:11:29,865 äà áàðà íîâè ôîðìè íà æèâîò 197 00:11:31,033 --> 00:11:33,033 è íîâè öèâèëèçàöèè 198 00:11:34,118 --> 00:11:38,120 è ñìåëî äà îäè òàìó êàäå øòî óøòå íèêî¼ íå áèë. 199 00:12:53,243 --> 00:12:56,036 20 ãîäèíè çàòîà øòî ëàæåâ âî ìî¼àòà àïëèêàöè¼à? 200 00:12:56,120 --> 00:12:58,955 Ðåøè äà ñå áîðèø è äà èì îòåæíåø. 201 00:12:59,038 --> 00:13:02,708 - Ñàêààò äà áèäåø ïðèìåð. - Øòî å ïðàâèìå ñåãà? 202 00:13:02,791 --> 00:13:04,791 å ñå áîðèìå. 203 00:13:05,041 --> 00:13:07,085 Êî¼ å ïðâ íà íèâíàòà ëèñòà íà ñâåäîöè? 204 00:13:07,168 --> 00:13:08,627 Àäìèðàë Ðîáåðò Àïðèë. 205 00:13:08,710 --> 00:13:10,629 Àïðèë ¼à ïîääðæà ìî¼àòà àïëèêàöè¼à. 206 00:13:10,712 --> 00:13:12,712 Ñî ãîäèíè ìè áåøå ïðåòïîñòàâåí è ìå óíàïðåäóâàøå. 207 00:13:12,754 --> 00:13:14,171 - Òîà å äîáðî çà íàñ? - Íå å. 208 00:13:14,255 --> 00:13:17,133 Ïàñàëê íå áè äîíåë ïðè¼àòåëñêè ñâåäîê áåç ïëàí. 209 00:13:17,216 --> 00:13:18,967 Ñòàâè ìå äà ñâåäî÷àì. 210 00:13:19,050 --> 00:13:23,594 Íåêà âèäàò äåêà òîà øòî ñóì Èëèðêà íå ãè ìåíóâà ìîèòå êâàëèòåòè êàêî îôèöåð. 211 00:13:23,677 --> 00:13:26,513 Äóõîâèòà ñè? Íå áåøå òàêâà. 212 00:13:26,596 --> 00:13:27,948 Çíàì äåêà íå å äîáðà èäå¼à, íî çàðåì íå òðåáà 213 00:13:27,972 --> 00:13:30,597 äà âèäèìå óñïåøíà æåíà îôèöåð íà ôëîòàòà? 214 00:13:30,680 --> 00:13:34,934 - Òîà å äîáðà ïðèêàçíà. - Òâî¼àòà ïðèêàçíà íå èì å âàæíà. 215 00:13:35,018 --> 00:13:36,143 Ãî ïðåêðøè çàêîíîò. 216 00:13:36,226 --> 00:13:38,987 Àêî ñâåäî÷èø, òèå å òå èñêîðèñòàò çà äà ãè ïîòâðäàò íèâíèòå òâðäåœà. 217 00:13:39,061 --> 00:13:42,772 Èëè óøòå ïîëîøî, å òå ðàñòðãíàò òåáå è òâîèòå íàâîäíè ïðè¼àòåëè. 218 00:13:45,981 --> 00:13:47,501 Äàëè ñàêàø äà ¼à ñëóøíåø ìî¼àòà ïðèêàçíà? 219 00:13:47,525 --> 00:13:53,193 Ñàêàì ìî¼îò êëèåíò äà íå îáåçáåäè ïîáåäà íà îáâèíèòåëñòâîòî. 220 00:13:55,279 --> 00:13:57,280 Îâî¼ ïàò, íåêà áèäå ïî ìîå, Óíà. 221 00:14:01,199 --> 00:14:03,200 å áèäå ïî òâîå. 222 00:14:06,243 --> 00:14:08,329 Êàïåòàíîò ðå÷å äåêà ìîæåø äà ðàáîòèø îâäå. 223 00:14:12,039 --> 00:14:14,039 Ñåêàêî. 224 00:14:14,372 --> 00:14:16,542 Òàà íå ãî êîðèñòè. 225 00:14:21,502 --> 00:14:25,588 Ìè òðåáà ïðèñòàï äî Åäèíñòâåíèîò ïðàâåí êîäåêà íà ½âåçäåíàòà ôëîòà. 226 00:14:26,338 --> 00:14:28,232 Ïðåòïîñòàâóâàì äåêà å âî âàøàòà áàçà íà ïîäàòîöè. 227 00:14:28,256 --> 00:14:30,633 È äîñèåòî çà ñëóæáàòà íà Óíà. 228 00:14:33,468 --> 00:14:35,718 Âè áëàãîäàðèì, ïîðó÷íèêó Íóíåí-Ñèíã. 229 00:14:40,513 --> 00:14:41,931 Äàëè âè òðåáà íåøòî äðóãî? 230 00:14:42,514 --> 00:14:45,140 Ìèñëàì äåêà áè ìîæåëà äà âè ïîìîãíàì îêîëó ñëó÷à¼îò. 231 00:14:45,224 --> 00:14:48,268 Äàëè çíàåòå çà ñëó÷à¼îò ½âåçäåíàòà ôëîòà & Âèê? 232 00:14:48,351 --> 00:14:50,352 £àñ ñóì àäâîêàò çà ÷îâåêîâè ïðàâà. 233 00:14:51,061 --> 00:14:53,063 Ñåêàêî. 234 00:14:53,729 --> 00:14:56,273 Àêî ïðàâèëíî ãî ðàçáèðàì ïðèíöèïîò íà ðàñóäóâàœå... 235 00:14:56,356 --> 00:15:01,692 Îâî¼ ñëó÷༠å ïðèìåð çà íåçàêîíñêè ïðèáàâåíè äîêàçè. 236 00:15:01,775 --> 00:15:06,028 Äîêîëêó äîêàçèòå ñå ñîáðàíè ñî íåçàêîíñêè ñðåäñòâà, ñóäîò ìîðà äà ãè îòôðëè. 237 00:15:06,111 --> 00:15:09,822 Ìèñëèòå äåêà íåêîè äîêàçè ïðîòèâ Óíà ñå ñîáðàíè íåçàêîíñêè. 238 00:15:09,905 --> 00:15:13,025 Àêî å òàêà, äàëè ìîæå äà ãî ïîíèøòèòå îáâèíèòåëíèîò àêò ïîðàäè òåõíè÷êà ãðåøêà? 239 00:15:13,407 --> 00:15:17,242 Àêî äîêàçèòå ñå íåçàêîíñêè, áè ìîæåëà äà ãî îòôðëàì ñëó÷à¼îò. 240 00:15:18,202 --> 00:15:20,577 Ïîðó÷íèêó, çíàåòå ëè íåøòî? 241 00:15:20,660 --> 00:15:23,413 Áè ñàêàëà ïðâî äà ïðîâåðàì ñe. 242 00:15:23,496 --> 00:15:25,872 Çíàåø êàäå ñóì. 243 00:15:39,005 --> 00:15:41,006 Ìîæå ëè äà ñåäíàì? 244 00:15:41,465 --> 00:15:43,715 Äàëè ñå äðóæèø ñî íåïðè¼àòåëîò? 245 00:15:43,798 --> 00:15:45,801 å ðèçèêóâàì. 246 00:15:46,884 --> 00:15:49,302 - Èçãëåäàø î÷à¼íî. - Òè áëàãîäàðàì. 247 00:15:49,385 --> 00:15:53,138 Äàëè èìà âðñêà ñî òîà øòî íå ñóì ïîâèêàí êàêî ñâåäîê? 248 00:15:53,222 --> 00:15:56,224 Çíàì äåêà å êàæåø äåêà ìîåòî ñâåäî÷åœå å î÷à¼íà èäå¼à. 249 00:15:56,307 --> 00:15:59,517 - Íî òè ñàêàø äà ñå áîðèø çà ïðè¼àòåëêàòà. - å ñå ñíà¼äàì. 250 00:16:00,476 --> 00:16:02,894 Ñëóæåâ ñî Óíà ïîäîëãî îä êî¼ áèëî îä åêèïàæîò è 251 00:16:02,978 --> 00:16:05,144 íà¼ìíîãó ñóì ïîâèêàí äà ñâåäî÷àì çà íå¼çèíèîò êàðàêòåð. 252 00:16:05,228 --> 00:16:07,229 Êàêî ñå çàïîçíàâòå? 253 00:16:07,688 --> 00:16:11,648 Çáîðóâàâ íà ïðåäàâàœå íà êîå òàà ïðèñóñòâóâàøå ïðåä ìèëèîí ãîäèíè. 254 00:16:12,774 --> 00:16:16,193 Ìîðà äà áèëî óæàñíî. Çíàì êàêî ìðàçèø äîëãè è ñòèìóëèðà÷êè ãîâîðè. 255 00:16:17,861 --> 00:16:20,988 Çáîðóâàâ çà òåñòíàòà ìèñè¼àòà íà êî¼à áåâ. 256 00:16:22,072 --> 00:16:26,781 Óíà ïîòîà ìè ïðè¼äå è ìè êàæà êàäå çãðåøèâ ïðè âëåçîò âî àòìîñôåðàòà. 257 00:16:26,865 --> 00:16:28,868 - Õðàáðî. - È èðèòèðà÷êè. 258 00:16:29,659 --> 00:16:31,659 Íî, òàà áåøå âî ïðàâî. 259 00:16:31,993 --> 00:16:33,995 È èìàøå õðàáðîñò äà ìè ãî êàæå òîà. 260 00:16:34,911 --> 00:16:36,598 żïðèë ìè êàæà äåêà íà äîáàð êàïåòàí ìó òðåáà 261 00:16:36,622 --> 00:16:39,373 ïðâ îôèöåð êî¼ å ìó êàæå êîãà íå å âî ïðàâî. 262 00:16:39,456 --> 00:16:41,457 Äà. È íà ìåíå, ìè ãî êàæà åäíàø. 263 00:16:44,127 --> 00:16:47,794 À êîãà äîçíà äåêà å Èëèðêà, êàïåòàí Ïà¼ê? 264 00:16:50,337 --> 00:16:52,339 Ïàê å òå ïðàøàì. 265 00:16:52,672 --> 00:16:56,966 Êîëêó âðåìå çíàåø äåêà ¼à êðèåø Èëèðêà íà òâî¼îò áðîä? 266 00:16:57,883 --> 00:17:00,761 Òå ïîòñåòóâàì äåêà å ñâåäî÷èø ïîä çàêëåòâà 267 00:17:00,844 --> 00:17:04,220 ...è íå ìîæåø, à äà íå îäãîâîðèø. - Äîáðî. Òå ñôàòèâ. 268 00:17:04,303 --> 00:17:06,263 Çíàì äåêà ñàêàø äà è ïîìîãíåø íà Óíà, Êðèñ, íî àêî 269 00:17:06,305 --> 00:17:09,057 ñâåäî÷èø, öåëèîò ñëó÷༠å ñå ôîêóñèðà íà òåáå. 270 00:17:09,141 --> 00:17:11,807 Òè áåøå êàïåòàí íà áðîäîò, çíàåøå äåêà Óíà 271 00:17:11,891 --> 00:17:13,684 å Èëèðêà è íå ïðè¼àâè íà ½âåçäåíàòà ôëîòà. 272 00:17:13,768 --> 00:17:16,602 å òå îáâèíàò çà çàãîâîð è å ¼à çàãðîçèø öåëàòà åêèïà. 273 00:17:17,395 --> 00:17:19,396 Äåíåñ íåìà èíñïèðàòèâíè ãîâîðè. 274 00:17:20,397 --> 00:17:22,082 Àêî ñàêàø äà è ïîìîãíåø íà Óíà, íà¼äîáðîòî íåøòî øòî 275 00:17:22,106 --> 00:17:24,732 ìîæåø äà íàïðàâèø å äà ãè îñòàâèø äðóãèòå äà çáîðóâààò. 276 00:17:26,566 --> 00:17:32,154 „Ãîñïîäèíå Ñïîê, ïðåòïîñòàâóâàì äåêà ðàçáèðàòå çîøòî ìîðàì 277 00:17:32,237 --> 00:17:34,597 äà ¼à çàòâîðàì âàøàòà ïðè¼àòåëêà ñàìî çàòîà øòî å òîà øòî å. 278 00:17:34,654 --> 00:17:39,740 Ñå ðàçáèðà, ãîñïîäèíå Ïàñàëê. Òîà å ëîãè÷íî. 279 00:17:39,823 --> 00:17:42,910 å èãðàìå êàë-òîõ âèêåíäîâ? 280 00:17:42,993 --> 00:17:46,870 Äà, òîà áè áèëî ìíîãó óáàâî“. 281 00:17:48,954 --> 00:17:50,956 Íå ¼à ãëåäàø òåíçè¼àòà ìåƒó íèâ? 282 00:17:51,791 --> 00:17:55,249 Êàêâà òåíçè¼à? Òèå ñå êàêî íà¼äîáðè ïðè¼àòåëè. 283 00:17:55,332 --> 00:17:57,876 Âóëêàíñêè áðàà. 284 00:17:57,959 --> 00:18:02,045 Âóëêàíèòå íå äàâààò ìíîãó, íî ìîæåø äà ãî âèäèø íèâíèîò ãîâîð íà òåëîòî. 285 00:18:02,128 --> 00:18:04,129 Îâèå äâà¼öà 286 00:18:05,298 --> 00:18:07,299 ñå ìðàçàò îä äíîòî íà äóøàòà. 287 00:18:11,300 --> 00:18:13,303 Ìå çàôðêàâàø? 288 00:18:23,891 --> 00:18:27,060 Æàë ìè å øòî ñòå ñâåäîöè íà îâàà ñöåíà. 289 00:18:29,519 --> 00:18:30,770 Íåìà äà êàæåìå íèøòî. 290 00:18:31,396 --> 00:18:32,271 Âè áëàãîäàðàì äîêòîðå. 291 00:18:32,354 --> 00:18:37,942 Îä ñèòå ïîðàíåøíè êîëåãè íà òàòêî ìè, Ïàñàëê íàâèñòèíà çíàå äà ãî èçâàäè íà¼ëîøîòî îä ìåíå. 292 00:18:46,321 --> 00:18:47,612 Ïîðó÷íèêó íà êîðâåòà Óõóðà, 293 00:18:47,696 --> 00:18:50,949 ìè òðåáààò ñèòå êîìóíèêàöèè êîè ¼à ñïîìíóâààò êàïåòàí ×èí-Ðà¼ëè 294 00:18:51,032 --> 00:18:52,240 âî ïîñëåäíèòå 6 ìåñåöè. 295 00:18:52,740 --> 00:18:54,742 Äîáðî. å ãè ñîáåðàì. 296 00:18:55,409 --> 00:18:57,829 Âêëó÷óâ༝è ãè è ëè÷íèòå äíåâíèöè íà öåëèîò åêèïàæ. 297 00:19:01,787 --> 00:19:04,707 Èçâèíåòå, ñî ñåòà ïî÷èò, ðåãóëàòèâàòà 25, ñòàâ Á 298 00:19:04,790 --> 00:19:08,291 ïðîïèøóâà äåêà ñèòå ëè÷íè äíåâíèöè ñå çàïå÷àòåíè, 299 00:19:08,374 --> 00:19:10,500 îñâåí àêî Êîìàíäàòà íå íàðåäè ïîèíàêó. 300 00:19:10,584 --> 00:19:14,295 - Ìè òðåáààò äîâîëíî äîêàçè... - Ãè çíàì ïðàâèëàòà, íî îâà å íàðåäáà. 301 00:19:14,963 --> 00:19:19,716 Ãî ïðàâèø îâà çà äà ìó ïîìîãíåø íà Óíà? Òàà å âàø ïðè¼àòåë è ìåíòîð. 302 00:19:19,799 --> 00:19:22,843 Ðàçáèðàì. Íî âèå ñòå ìî¼à. 303 00:19:24,842 --> 00:19:28,011 Àêî ¼à ïîñëóøàì âàøàòà íåçàêîíñêà íàðåäáà, å áèäåòå âî íåâîë¼à. 304 00:19:28,095 --> 00:19:30,554 Ìèñëàì äåêà êàïåòàíîò íà ôðåãàòà íå áè ãî ñàêàëà òîà. 305 00:19:31,847 --> 00:19:33,056 È ¼àñ íå ãî ñàêàì òîà. 306 00:19:33,139 --> 00:19:35,390 Òðåáà äà îòêðèåìå êî¼ ¼à ïðè¼àâèë. 307 00:19:36,433 --> 00:19:38,767 Ìîæåáè òîà å åäèíñòâåíèîò íà÷èí äà ¼à ñïàñèìå. 308 00:19:38,851 --> 00:19:42,812 Òîãàø å òðåáà äà äîçíàåìå íà äðóã íà÷èí. 309 00:19:42,895 --> 00:19:44,938 - Œîòà... - Æàë ìè å. 310 00:19:45,020 --> 00:19:47,021 Íå. 311 00:20:03,072 --> 00:20:04,740 Ñóäîò ¼à çàïî÷íóâà ñåäíèöàòà. 312 00:20:04,823 --> 00:20:06,865 Ñóäèèòå íà îâî¼ ñóä ñå ïðåòñòàâíèê 313 00:20:06,948 --> 00:20:09,449 íà âñåëåíñêàòà êîìàíäà Çóñ Òëàããóë 314 00:20:09,950 --> 00:20:12,577 è êàïåòàíîò íà ôðåãàòà íà ½âåçäåíàòà ôëîòà ×èâ. 315 00:20:12,661 --> 00:20:16,245 Êàïåòàíå íà ôðåãàòà ×èí-Ðà¼ëè, äàëè ñå ñîãëàñóâàòå êàïåòàí Áàòåë 316 00:20:16,328 --> 00:20:18,330 äà áèäå àäâîêàò íà îáâèíèòåëñòâîòî? 317 00:20:19,206 --> 00:20:21,707 - Ñå ñîãëàñóâàì. - Ïðî÷èòà¼òå ãî îáâèíåíèåòî. 318 00:20:25,043 --> 00:20:28,253 Êàïåòàíîò íà ôðåãàòà Óíà ×èí-Ðà¼ëè å îôèöè¼àëíî îáâèíåòà 319 00:20:28,336 --> 00:20:32,713 çà ïðåêðøóâàœå íà ïðîïèñèòå íà ½âåçäåíàòà ôëîòà 614 äî 617, 320 00:20:32,797 --> 00:20:35,173 êîè çàáðàíóâààò òðà¼íè ìîäèôèêàöèè íà ÄÍÊ, 321 00:20:35,256 --> 00:20:39,259 çà äàâàœå ëàæíè èíôîðìàöèè íà ôëîòàòà è çà 2 òî÷êè çà áóíò. 322 00:20:43,386 --> 00:20:45,388 Êàêî ñå èç¼àñíóâàòå, êàïåòàíå? 323 00:20:46,388 --> 00:20:48,389 £àñ ñóì íåâèíà. 324 00:20:54,851 --> 00:20:58,102 Ñòàâîò íà Ôåäåðàöè¼àòà çà ãåíåòñêèîò èíæåíåðèíã å ¼àñåí. 325 00:20:58,186 --> 00:21:01,271 Òîà å îïàñíî è íåëåãàëíî. 326 00:21:01,939 --> 00:21:05,399 Ïðè÷èíèòå ñå ìíîãóáðî¼íè, à èñõîäîò áåà Åâãåíèñêèòå 327 00:21:05,482 --> 00:21:07,483 âî¼íè íà Çåì¼àòà, øòî ãîâîðè ñàìî çà ñåáå. 328 00:21:07,567 --> 00:21:09,819 Äåñåòèöè ìèëèîíè çàãèíàà. 329 00:21:11,028 --> 00:21:15,737 Ãåíåòñêèîò èíæåíåðèíã âî ñâî¼àòà êðà¼íà ôîðìà å èãðàœå Ãîñïîä. 330 00:21:16,697 --> 00:21:19,949 Ñî ìåíóâàœå íà ÄÍÊ è îòñòðàíóâàœå íà ãåíåòñêèòå êðà¼íîñòè 331 00:21:20,032 --> 00:21:23,577 ¼à çàãðîçóâàìå ñàìàòà ñóøòèíà íà ïðèðîäíàòà åâîëóöè¼à. 332 00:21:35,499 --> 00:21:36,874 Êàïåòàí Áàòåë å âî ïðàâî. 333 00:21:36,958 --> 00:21:40,794 Çàêîíîò íà ôåäåðàöè¼àòà çàáðàíóâà òðà¼íà ãåíåòñêà ìîäèôèêàöè¼à. 334 00:21:41,753 --> 00:21:43,128 Ðîïñòâîòî áåøå ëåãàëíî. 335 00:21:43,754 --> 00:21:45,755 Àïàðòõå¼äîò áåøå ëåãàëåí. 336 00:21:45,880 --> 00:21:49,757 Äèñêðèìèíàöè¼à âðç îñíîâà íà 337 00:21:49,841 --> 00:21:51,968 ðåëèãè¼à, šóáîâ, ïîë èëè áî¼à íà êîæà 338 00:21:52,884 --> 00:21:54,469 åäíî âðåìå áåà ëåãàëíè. 339 00:21:54,552 --> 00:21:57,054 Çàêîíîò íå ãàðàíòèðà ïðàâäà. 340 00:21:57,720 --> 00:22:01,431 Íå âåëàì äåêà Ôåäåðàöè¼àòà íåêîìó ìó ïîñàêóâà çëî. 341 00:22:01,514 --> 00:22:04,224 Íèâíîòî èñêóñòâî ñî ãåíåòñêà ìîäèôèêàöè¼à 342 00:22:04,307 --> 00:22:07,309 è åâãåíèñêèòå âî¼íè áåøå ñòðàøíî. 343 00:22:08,353 --> 00:22:11,895 Áîëêàòà øòî ¼à ïî÷óâñòâóâà Çåì¼àòà áåøå íåçàìèñëèâà. 344 00:22:12,812 --> 00:22:17,774 Ïîñëå òîà, Ôåäåðàöè¼àòà èçãðàäè óòîïè¼à è ñàê༝è äà 345 00:22:17,858 --> 00:22:20,649 ¼à çàøòèòè, äîçâîëè âåêîâíèîò ñòðàâ äà ¼à çàñëåïè. 346 00:22:20,733 --> 00:22:25,778 Òèå ñå òîëêó ñëåïè øòî, âåðî¼àòíî íåñâåñíî, ñòàíàà ïðîãîíóâà÷è. 347 00:22:26,403 --> 00:22:28,821 Ìî¼àòà êëèåíòêà å òóêà ïîðàäè òîà øòî å è çàòîà 348 00:22:28,904 --> 00:22:32,324 øòî ìèñëåøå äåêà ìîðà äà ãî ñîêðèå òî¼ ôàêò, 349 00:22:32,407 --> 00:22:35,908 èñòî êàêî øòî ìèëèîíè ïðåä íåà ìîðàà äà ¼à ñîêðè¼àò 350 00:22:35,992 --> 00:22:38,745 ñâî¼àòà âåðà, ñâî¼àòà šóáîâ è ñâî¼îò âèñòèíñêè èçãëåä 351 00:22:38,828 --> 00:22:41,288 çàòîà øòî äðóãèòå ñå ÷óâñòâóâàà íåëàãîäíî 352 00:22:42,246 --> 00:22:44,287 è çàòîà øòî ñå ïëàøåà. 353 00:22:44,371 --> 00:22:47,707 Àêî çàêîíîò íå å ïðàâåäåí, âå ïðàøóâàì 354 00:22:48,583 --> 00:22:53,461 äî êîãà å âåðóâàìå äåêà íåãîâèòå êðåàòîðè ¼à ïðåòñòàâóâààò ïðàâäàòà. 355 00:22:53,544 --> 00:22:57,171 Îáâèíèòåëñòâîòî ãî ïîâèêóâà àäìèðàëîò Ðîáåðò Àïðèë. 356 00:22:57,255 --> 00:22:59,673 Àäìèðàëå Àïðèë, âèå è áåâòå ïðåòïîñòàâåí íà Óíè ×èí-Ðà¼ëè 357 00:22:59,757 --> 00:23:02,008 äîäåêà áåâòå êàïåòàí íà âñåëåíñêèîò áðîä Åíòåðïðà¼ñ? 358 00:23:02,091 --> 00:23:03,425 - Äà òàêà å. - Ïðåä òîà... 359 00:23:03,509 --> 00:23:05,925 ¼à ïîääðæàâòå íå¼çèíàòà ïðè¼àâà çà Àêàäåìè¼àòà íà ½âåçäåíàòà ôëîòà? 360 00:23:06,009 --> 00:23:07,677 - Äà òàêà å. - Ìîæåìå ëè äà êàæåìå òîãàø 361 00:23:07,761 --> 00:23:09,762 äåêà ñå ãðèæèâòå çà íå¼çèíàòà êàðèåðà? 362 00:23:12,721 --> 00:23:13,889 Áè ìîæåëå. 363 00:23:13,972 --> 00:23:15,682 Àäìèðàëå, ìîðàì äà âå ïðàøàì 364 00:23:15,766 --> 00:23:18,808 äàëè ïîðó÷íèê ×èí-Ðà¼ëè âî áèëî êîå âðåìå 365 00:23:18,892 --> 00:23:21,352 âè êàæà äåêà å ãåíåòñêè ìîäèôèöèðàíà? 366 00:23:21,436 --> 00:23:23,354 - Íå. - Äà çíàåâòå äåêà å, 367 00:23:23,437 --> 00:23:26,562 äàëè áè ¼à ïîääðæàëå íå¼çèíàòà àïëèêàöè¼à çà Àêàäåìè¼à? 368 00:23:26,646 --> 00:23:29,106 Óíà å èñêëó÷èòåëíî íàäàðåí îôèöåð è åäíà îä 369 00:23:29,189 --> 00:23:32,150 íà¼íàäàðåíèòå êàíäèäàòè øòî ñóì ãè çàïîçíàë. 370 00:23:32,233 --> 00:23:34,233 Íå âå ïðàøàâ òîà. 371 00:23:37,069 --> 00:23:39,488 Àêî çíàåâòå äåêà Óíà ×èí-Ðà¼ëè å ãåíåòñêè ìîäèôèöèðàíà, 372 00:23:39,571 --> 00:23:42,196 äàëè áè ¼à ïîääðæàëå íå¼çèíàòà àïëèêàöè¼à? 373 00:23:43,615 --> 00:23:45,616 Ïîä çàêëåòâà ñòå. 374 00:23:47,325 --> 00:23:49,325 Íå. 375 00:23:52,703 --> 00:23:53,703 Áëàãîäàðàì, àäìèðàëå. 376 00:23:54,413 --> 00:23:58,581 Ñàìî ãîëåì ÷îâåê ìîæå äà ãè ïðèçíàå ñâîèòå ãðåøêè. 377 00:23:58,665 --> 00:24:00,666 Âè ñå âîñõèòóâàì, àäìèðàëå. 378 00:24:00,707 --> 00:24:02,959 Ìîæåòå ëè äà ìó êàæåòå íà ñóäîò 379 00:24:03,043 --> 00:24:08,254 çîøòî òî÷íî íå áè ¼à ïîääðæàëå àïëèêàöè¼àòà íà êàïåòàíîò íà ôðåãàòà Óíà ×èí-Ðà¼ëè? 380 00:24:08,337 --> 00:24:11,422 Ðåãóëàòèâà çà ½âåçäåíàòà ôëîòà 17, ÷ëåí 12. 381 00:24:11,505 --> 00:24:16,466 Èçðè÷íî èì çàáðàíóâà íà ãåíåòñêè ìîäèôèöèðàíèòå âèäîâè äà ñëóæàò âî ôëîòàòà. 382 00:24:16,550 --> 00:24:20,845 Ñåêàêî. À âèå ñòå ÷åñåí è îäëèêóâàí àäìèðàë 383 00:24:21,762 --> 00:24:25,346 è íå áè ãî ïðåêðøèëå ïðîòîêîëîò ïîðàäè ïîåäèíåö. 384 00:24:25,430 --> 00:24:27,849 Íàãëàñóâàì äåêà íå å íèøòî ëè÷íî. 385 00:24:27,933 --> 00:24:29,934 Ñåêàêî. Òîà å çàêîíîò. 386 00:24:30,600 --> 00:24:35,394 Àäìèðàëå Àïðèë, ìîæåòå ëè äà ìè êàæåòå øòî å Ïðâàòà èíñòðóêöè¼à? 387 00:24:35,477 --> 00:24:37,103 Ïðèãîâîð. Íå å âàæíî. 388 00:24:37,188 --> 00:24:40,689 È ìåíå ìå èíòåðåñèðà. Âíèìàâà¼òå, àäâîêàòó. 389 00:24:40,772 --> 00:24:45,442 å ãî íàïðàâàì òîà, ÷åñòè ñóäå. Àäìèðàëå, øòî å Ïðâàòà èíñòðóêöè¼à? 390 00:24:45,526 --> 00:24:50,821 Âñåëåíñêèîò áðîä íå ñìåå äà ñå ìåøà âî ðàçâî¼ íà âîíçåìñêèîò æèâîò è îïøòåñòâîòî. 391 00:24:50,904 --> 00:24:53,155 Äà, òî¼ çàêîí å ìíîãó âàæåí. 392 00:24:53,238 --> 00:24:57,740 Òîëêó å âàæåí øòî ñåãà ãî íàðåêóâàòå Ïðâà çàïîâåä, íåëè? 393 00:24:57,824 --> 00:24:59,325 Äà, òàêà å. 394 00:24:59,408 --> 00:25:02,202 Âî 2246 ãîäèíà, êàêî êàïåòàí íà Åíòåðïðà¼ç, ðåøèâòå äà ãè 395 00:25:02,285 --> 00:25:05,329 ïðåäóïðåäèòå Ïåðèêàíöèòå, öèâèëèçàöè¼à êî¼à íå ãî ïîçíàâà Âîðï, 396 00:25:05,412 --> 00:25:09,039 äî ìîæåí ìåòåîðñêè äîæä êî¼ òðåáàøå äà ¼à ïîãîäè òàà ïëàíåòà. 397 00:25:09,122 --> 00:25:11,498 Äàëè òîãàø ¼à ñëåäåâòå Ïðâàòà èíñòðóêöè¼à? 398 00:25:12,708 --> 00:25:13,625 Íå å èñòî. 399 00:25:13,709 --> 00:25:18,460 Âî 2248 ãîäèíà, èñïðàòèâòå îôèöåð çà íàóêà íà èíäóñòðèñêàòà 400 00:25:18,543 --> 00:25:21,670 ïëàíåòà Íàðåë çà äà ñïðå÷èòå ñóøà øòî ìîæå äà äîâåäå äî èñòðåáóâàœå 401 00:25:21,753 --> 00:25:23,797 êîðèñò弝è òåõíîëîãè¼à íà ôåäåðàöè¼à. 402 00:25:23,880 --> 00:25:27,175 - Äàëè òîãàø ãî ñëåäåâòå Ïðâîòî ïðàâèëî? - Ïðèãîâîð! Íå å âàæíî. 403 00:25:27,258 --> 00:25:28,550 Öåëàòà ïëàíåòà áè áèëà óíèøòåíà. 404 00:25:28,633 --> 00:25:33,636 Ñëåòàâòå íà íåïðè¼àòåëñêàòà ïëàíåòà Ìàíóñ 2 áåç ñëóæáåíèê çà áåçáåäíîñò è 405 00:25:33,720 --> 00:25:38,055 ãî îòêðèâòå âàøèîò áðîä íà åäíà öèâèëèçàöè¼à øòî å áåç Âîðï, Îõîóêñ... 406 00:25:38,138 --> 00:25:41,098 - Ïðèãîâîð! - Äàëè òîãàø ãî ñëåäåâòå Ïðàâèëîòî? 407 00:25:41,181 --> 00:25:44,434 Àäâîêàòó, âå ïîòñåòóâàì äåêà íå ìó ñóäèìå íà ñâåäîêîò. 408 00:25:44,517 --> 00:25:48,894 Àäìèðàëå, ñå ÷èíè äåêà ïðàâèëàòà íà ½âåçäåíàòà ôëîòà 409 00:25:48,979 --> 00:25:50,980 âàæàò ñàìî êîãà êàïåòàíîò ñìåòà äåêà å òàêà. 410 00:25:54,106 --> 00:25:56,107 Äàëè èìàòå ïðàøàœå? 411 00:25:56,148 --> 00:25:58,150 Èìàì. 412 00:25:58,651 --> 00:26:02,901 Ïîêàæàâòå äåêà ïîñòî¼àíî êðøåœå íà îñíîâíàòà 413 00:26:02,985 --> 00:26:07,572 êîìàíäà íà ½âåçäåíàòà ôëîòà è âå ñìåòààò çà õåðî¼. 414 00:26:07,655 --> 00:26:10,698 Çíà÷è, àêî èçáåðåòå, ìîæå äà ãî ïðåêðøèòå çàêîíîò. 415 00:26:10,781 --> 00:26:12,419 Ñå êðèåòå çàä çàêîíîò è ïðîòîêîëîò øòî ãè êîðèñòèòå 416 00:26:12,443 --> 00:26:14,534 çà äà îá¼àñíèòå çîøòî íå áè ¼à ïðèôàòèëå àïëèêàöè¼àòà 417 00:26:14,618 --> 00:26:17,745 íà Óíà ×èí-Ðà¼ëè çà Çâåçäåíàòà ôëîòà å ìîðàëèçèðà÷êà ëàãà, íåëè? 418 00:26:17,828 --> 00:26:18,996 Ïðèãîâîð! 419 00:26:19,079 --> 00:26:22,830 Àäâîêàòó, âåäíàø ïðåñòàíåòå äà ïîñòàâóâàòå âàêâè ïðàøàœà! 420 00:26:22,913 --> 00:26:26,208 Ìî¼îò êëèåíò íå ïîáàðà ãåíåòñêà ìîäèôèêàöè¼à. 421 00:26:26,291 --> 00:26:30,960 Òîà å êóëòóðíà ïðàêòèêà íà Èëèðèòå êî¼à ñå èçâåäóâà íà äåöà ïðåä ðàƒàœåòî. 422 00:26:31,043 --> 00:26:34,255 Òèå ãî ïðàâàò òîà çà äà ïðåæèâåàò. 423 00:26:34,338 --> 00:26:36,255 À ñåïàê ¼à óàïñèâòå çà êðøåœå íà çàêîíîò. 424 00:26:36,338 --> 00:26:40,174 Íî, àäìèðàëîò íè ïîêàæà äåêà ïðàâèëàòà íà ½âåçäåíàòà ôëîòà 425 00:26:40,258 --> 00:26:42,458 ñå íåîáâðçóâà÷êè è âî íà¼äîáàð ñëó÷༠ñóá¼åêòèâíè. 426 00:26:42,593 --> 00:26:45,777 Êàïåòàíèòå íà ôëîòà ñåêî¼äíåâíî äîíåñóâààò îäëóêè âðç îñíîâà íà íèâíèòå ïðîöåíêè 427 00:26:45,801 --> 00:26:47,802 è òèå îäëóêè ñïàñóâààò æèâîòè. 428 00:26:48,013 --> 00:26:50,847 Óíà ×èí-Ðà¼ëè ñëóæåøå îäëè÷íî à ½âåçäåíàòà ôëîòà ñî ðàçëèêà, 429 00:26:50,930 --> 00:26:55,392 øòî òàà ãî ïðåêðøè çàêîíîò êî¼ ñïàñóâà æèâîòè è ãî ñïðå÷óâà ãåíîöèäîò. 430 00:26:55,475 --> 00:27:00,644 Ìå ïðàøóâàòå äàëè áè ¼à ñïðå÷èë êàïåòàíîò ×èí-Ðà¼ëè äà ñå ïðèêëó÷è íà Àêàäåìè¼àòà 431 00:27:00,727 --> 00:27:02,897 àêî çíàåâ äåêà å ãåíåòñêè ìîäèôèöèðàíà? 432 00:27:02,980 --> 00:27:04,564 Ìî¼îò îäãîâîð å ñe óøòå „äà“. 433 00:27:04,648 --> 00:27:06,648 £àñ áè ¼à ñïðå÷èë. 434 00:27:08,356 --> 00:27:11,359 Çíà÷è ïðèçíàâàòå äåêà âàøàòà îäëóêà íå áèëà âîäåíà 435 00:27:11,442 --> 00:27:13,235 îä çàêîíè, òóêó îä ñòðàâ è ðàñíè ïðåäðàñóäè? 436 00:27:13,318 --> 00:27:15,028 - Ïðèãîâîð! - Ñå ïðèôàà. 437 00:27:15,111 --> 00:27:19,781 Àäâîêàóò Êåòóë, è ñóäèìå íà Óíà ×èí-Ðà¼ëè, à íå àäìèðàë żïðèë. 438 00:27:19,864 --> 00:27:22,407 Àêî íå ìîæåòå äà ãî îäáðàíèòå âàøèîò êëèåíò, íå ñìååòå 439 00:27:22,490 --> 00:27:26,326 äà ¼à íàïàƒàòå Ôåäåðàöè¼àòà è íàøèòå îôèöåðè. 440 00:27:26,410 --> 00:27:30,494 Öåëîòî ñâåäî÷åœå íà àäìèðàëîò å áèäå èçáðèøàíî îä çàïèñíèêîò. 441 00:27:33,954 --> 00:27:36,248 Àäâîêàòîò íà Óíà ñå îáèäå äà ãî îïòóæè àäìèðàëîò Àïðèë? 442 00:27:36,331 --> 00:27:38,999 - Ñå ÷èíè, äà. - È òîà å ñòðàòåãè¼à. 443 00:27:39,082 --> 00:27:44,169 - Ëîøî ñå îäðàçè íà Àïðèë. - Íî, êàêî è ïîìàãà òîà íà Óíà? 444 00:27:45,670 --> 00:27:47,673 Çà âîë¼à íà Áîã. 445 00:27:47,923 --> 00:27:49,923 Çíà÷è, àäâîêàòîò áåøå òâî¼à èäå¼à? 446 00:27:50,381 --> 00:27:52,381 Äà òàêà å. 447 00:27:53,174 --> 00:27:56,968 Òàà å åäíà îä íà¼äîáðèòå àäâîêàòè çà ÷îâåêîâè ïðàâà è ïðè¼àòåëêà íà Óíà. 448 00:27:59,469 --> 00:28:01,470 Ìíîãó ¼à öåíàì Óíà. 449 00:28:01,846 --> 00:28:04,848 £à óíàïðåäèâ ïîáðçî îä êî¼ áèëî è 450 00:28:04,932 --> 00:28:07,558 ¼à íîìèíèðàâ çà Ìåäàë íà õðàáðîñòà 451 00:28:07,641 --> 00:28:10,185 ïî êàòàñòðîôàòà íà Ìàðñåë âî 2248 ãîäèíà. 452 00:28:10,811 --> 00:28:11,811 Çíàì. 453 00:28:12,811 --> 00:28:15,644 Øòåòà øòî ñóäîò íå ãî ñëóøíà òîà äåíåñêà. 454 00:28:30,779 --> 00:28:32,406 Øòî ïî ƒàâîëèòå áåøå òîà? 455 00:28:32,489 --> 00:28:34,948 Òðåáà äà ìå áðàíèø, à íå äà ãî íàïàƒàø 456 00:28:35,031 --> 00:28:36,675 àäìèðàëîò Àïðèë è äà ¼à îáâèíóâàø Ôåäåðàöè¼àòà! 457 00:28:36,699 --> 00:28:40,159 Çîøòî äà íå? Çîøòî ñåóøòå ãè øòèòèø? 458 00:28:40,242 --> 00:28:42,494 Íå ñè ïîäãîòâåíà çà îâàà áîðáà? 459 00:28:42,578 --> 00:28:45,788 Çíàåø ëè êîëêó å òåøêî äà ñå äîáèå ìàëêó ïðñòîð äà ñå ñëóøíàò? 460 00:28:46,289 --> 00:28:49,915 - Ïðîñòîð? - Ïîâååòî Èëèðè íåìààò òîëêó ñðåà. 461 00:28:49,998 --> 00:28:52,167 Äàëè ìèñëåøå äåêà îâî¼ ñëó÷༠ìîæå 462 00:28:52,250 --> 00:28:54,169 äà íè ïîìîãíå äà ãî ñðóøèìå çàêîíîò? 463 00:28:54,252 --> 00:28:58,086 Ìîæåáè âî èäíèíà å èìà ïðàâäà çà Èëèðèòå. 464 00:28:58,169 --> 00:28:59,503 Ìèñëåâ äåêà ãî çíàåø òîà. 465 00:28:59,587 --> 00:29:04,006 Ñàìî ñàêàøå äà òå ñëóøíàò. Âîîïøòî íå ìå áðàíèø ìåíå, 466 00:29:04,090 --> 00:29:07,175 ñàìî ñàêàø ¼àâíî äà ¼à èçðàçèø ñâî¼àòà îìðàçà êîí Ôåäåðàöè¼àòà. 467 00:29:07,258 --> 00:29:10,928 Ìèñëåâ äåêà ìè ïîìàãàø, íî íå å òàêà. 468 00:29:11,011 --> 00:29:13,011 Àêî óñïååø äà ¼à îöðíèø Ôåäåðàöè¼àòà, 469 00:29:13,095 --> 00:29:15,389 íå òå èíòåðåñèðà äàëè å ñòàíàì æðòâà íà òîà. 470 00:29:15,473 --> 00:29:18,808 È äâåòå çíàåìå äåêà íå ñè æðòâà. 471 00:29:21,057 --> 00:29:22,100 Íåðà. 472 00:29:22,809 --> 00:29:24,143 Òîà å ìèíàòî. 473 00:29:24,768 --> 00:29:27,162 Ìîðà äà ðàçãîâàðàìå çà òîà. Òå ìîëàì. 474 00:29:27,186 --> 00:29:29,312 Òè ðåêîâ äåêà å ñå îáèäàì. 475 00:29:30,981 --> 00:29:32,982 Òîêìó òîà ãî ïðàâàì. 476 00:29:33,691 --> 00:29:36,984 Áàðåì çíàåø íà øòî ñè ñî ìåíå. 477 00:29:39,736 --> 00:29:42,153 Èçâèíè, èìàì ðàáîòà. 478 00:29:53,034 --> 00:29:57,453 Îäáðàíàòà ïîâèêóâà òðî¼öà âåøòàöè. 479 00:29:58,245 --> 00:30:01,831 Ëààí Íóíåí-Ñèíã, îôèöåð çà áåçáåäíîñò íà Åíòåðïðà¼ç. 480 00:30:01,914 --> 00:30:03,831 £àñ ñóì ãëàâåí îôèöåð çà íàóêà. 481 00:30:03,914 --> 00:30:07,000 £àñ ñóì ãëàâåí ìåäèöèíñêè ñëóæáåíèê íà ÓÑÑ Åíòåðïðà¼ç. 482 00:30:07,626 --> 00:30:09,311 Áåâ íà¼äîáðàòà îä ìî¼àòà ãåíåðàöè¼à è óíàïðåäóâàíà 483 00:30:09,335 --> 00:30:12,169 ñåêî¼à ãîäèíà çà ñëóæáàòà âî ½âåçäåíàòà ôëîòà. 484 00:30:12,253 --> 00:30:15,422 Âå íîìèíèðàà è çà Ìåäàë çà õðàáðîñò? 485 00:30:15,506 --> 00:30:16,339 Òàêà å. 486 00:30:16,422 --> 00:30:18,215 - Çíà÷è ñïàñèâòå æèâîòè? - Äà. 487 00:30:18,298 --> 00:30:21,091 Êîãà ïðâïàò ñå çàïîçíàâòå ñî Óíà ×èí-Ðà¼ëè? 488 00:30:21,592 --> 00:30:23,927 Êîãà äî¼äîâ âî Åíòåðïðà¼ç êàêî ïîðó÷íèê íà êîðâåòà. 489 00:30:24,011 --> 00:30:26,719 Òàà áåøå äåë îä ñïàñóâà÷êèîò òèì øòî ìå íà¼äå 490 00:30:26,802 --> 00:30:29,221 îòêàêî èçáåãàâ îä ïëàíåòàòà çà ðàçìíîæóâàœå íà Ãîðí. 491 00:30:29,304 --> 00:30:30,889 Èìàòå óíèêàòíî ïðåçèìå. 492 00:30:30,972 --> 00:30:33,474 Äàëè ñòå âî ðîä ñî Êàí Íóíåí-Ñèíã? 493 00:30:33,557 --> 00:30:34,391 Äà. 494 00:30:34,474 --> 00:30:37,059 Äàëè íåêîãàø ñòå ïîìèñëèëå äåêà Óíà å Èëèðêà? 495 00:30:37,143 --> 00:30:39,144 Íå, íå ñóì. 496 00:30:43,354 --> 00:30:46,690 Äàëè ïî÷óâñòâóâàâòå äåêà êàïåòàíîò íà ôðåãàòà ×èí-Ðà¼ëè êðèå íåøòî? 497 00:30:49,107 --> 00:30:51,108 Íèêîãàø. 498 00:30:54,235 --> 00:30:57,154 Ñàìî òîà äåêà å äèñêðåòíà è ñî÷óâñòâèòåëíà è ñî 499 00:30:57,237 --> 00:31:00,656 ïîñåáíî âíèìàíèå ñå ñïðàâóâà ñî ëè÷íèòå ðàáîòè. 500 00:31:00,739 --> 00:31:04,033 Äà, èìàâ ÷óâñòâî äåêà êðèå íåøòî. 501 00:31:04,992 --> 00:31:06,994 Øòî êðèåøå? 502 00:31:12,537 --> 00:31:15,248 Šóáîâòà íà ì¼óçèêëèòå íà Ãèëáåðò è Ñàëèâàí. 503 00:31:19,917 --> 00:31:23,295 Äàëè îñòàíàâòå áëèñêè îòêàêî îáâèíåòàòà âå ñïàñè? 504 00:31:24,586 --> 00:31:26,587 Ìîåòî ñåìå¼ñòâî ïîãèíà. 505 00:31:26,962 --> 00:31:29,048 Óíà ñå ãðèæåøå çà ìåíå. 506 00:31:29,757 --> 00:31:31,840 Òàà ¼à ïîääðæà ìî¼àòà ïðè¼àâà çà ½âåçäåíàòà ôëîòà. 507 00:31:32,382 --> 00:31:36,552 Ìîæåìå ëè äà êàæåìå äåêà íå áè ñå ïðèäðóæèëà íà ôëîòàòà 508 00:31:36,635 --> 00:31:39,845 äà íå áåøå êàïåòàíîò íà ôðåãàòàòà ×èí-Ðà¼ëè? 509 00:31:39,929 --> 00:31:43,431 Àäâîêàòó, íåìàøå äà áèäàì æèâà, äà íå áåøå Óíà. 510 00:31:43,514 --> 00:31:47,599 È äàëè òèå øòî ñòå ãè ñïàñèëå âî êàðèåðàòà áè áèëå æèâè? 511 00:31:48,892 --> 00:31:50,893 Íå áè. 512 00:31:53,561 --> 00:31:55,871 Ãîñïîäèíå Ñïîê, äîêîëêó îáâèíåòàòà ãî ïðåêðøèëà çàêîíîò, 513 00:31:55,895 --> 00:31:59,898 äàëè åäèíñòâåíèîò ëîãè÷åí íà÷èí íà äå¼ñòâóâàœå áè áèë ñîîäâåòíàòà êàçíà? 514 00:31:59,981 --> 00:32:04,484 Ìîæåáè. Èàêî ñìåòàì äåêà å íåëîãè÷íî ½âåçäåíàòà ôëîòà, äà ñå êàçíóâà ñåáåñè. 515 00:32:04,568 --> 00:32:06,569 Íå ìè å ¼àñíî. 516 00:32:07,820 --> 00:32:10,863 Ãóáåœåòî íà Óíà áè ¼à îøòåòèëî ½âåçäåíàòà ôëîòà êàêî îðãàíèçàöè¼à. 517 00:32:12,615 --> 00:32:14,865 Òàà å îäëè÷åí îôèöåð. 518 00:32:18,241 --> 00:32:21,328 Îïèøåòå ãî âàøèîò îäíîñ ñî îáâèíåòàòà. 519 00:32:21,411 --> 00:32:22,786 Òàà å ìî¼îò ìåíòîð. 520 00:32:22,869 --> 00:32:25,913 Ìå íàó÷è ìíîãó çà ëèäåðñòâîòî êàêî ïðåòïîñòàâåíà. 521 00:32:25,996 --> 00:32:30,374 Æèâîòèòå íà ÷ëåíîâèòå íà åêèïàæîò ñåêîãàø è áåà ïîâàæíè îä ñîïñòâåíèîò. 522 00:32:30,458 --> 00:32:32,875 - Òàà å ïðè¼àòåëêà. - Ñåìå¼ñòâî. 523 00:32:34,335 --> 00:32:36,337 Óíà å ìîåòî ñåìå¼ñòâî. 524 00:32:48,133 --> 00:32:50,135 Âè áëàãîäàðàì, ïîðó÷íèêó. 525 00:32:50,302 --> 00:32:54,972 Òîì 12.9 îä Åäèíñòâåíèîò ïðàâåí êîäåêñ íà ½âåçäåíàòà ôëîòà. 526 00:32:55,555 --> 00:32:57,182 Àêî âè òðåáà íåøòî äðóãî... 527 00:32:57,265 --> 00:32:59,890 Ñàìî óøòå åäíà ðàáîòà. Äàëè óñïåàâòå äà äîçíàåòå 528 00:32:59,974 --> 00:33:03,851 êàêî îáâèíèòåëñòâîòî äîçíàëî äåêà Óíà å Èëèðêà? 529 00:33:04,935 --> 00:33:06,436 Ñe óøòå íå. 530 00:33:06,519 --> 00:33:09,146 Íî, èìàòå ïðåò÷óâñòâî, íåëè? 531 00:33:11,440 --> 00:33:13,440 Ìèñëèòå äåêà âèå ñòå âèíîâíà? 532 00:33:15,149 --> 00:33:16,192 Òàêà å. 533 00:33:16,942 --> 00:33:18,360 Çîøòî? 534 00:33:18,443 --> 00:33:22,653 Êîãà äîçíàâ äåêà Óíà å Èëèðêà, áåâ... 535 00:33:24,988 --> 00:33:27,949 Áåâ áåñíà è ãî âíåñîâ òîà âî ìî¼îò ëè÷åí äíåâíèê. 536 00:33:28,449 --> 00:33:32,159 Ìèñëèòå äåêà íåêî¼ ñå äîêîïàë 537 00:33:32,243 --> 00:33:34,328 äî òî¼ äíåâíèê è íà òî¼ íà÷èí ¼à ðàçîòêðèë Óíà? 538 00:33:34,411 --> 00:33:36,246 - Äà. - Èíòåðåñíî. 539 00:33:36,329 --> 00:33:38,329 Ìîæå ëè äà ïðàøàì çîøòî ñòå ëóòà? 540 00:33:38,747 --> 00:33:42,291 Ñåêàêî íå çàòîà øòî Óíà å ãåíåòñêè ïîäîáðåíà. 541 00:33:42,958 --> 00:33:44,184 Ñî îãëåä íà âàøåòî ïðåçèìå, ìèñëåâ äåêà å ãè 542 00:33:44,208 --> 00:33:48,293 ðàçáåðåòå ñóïòèëíîñòèòå íà ãåíåòñêàòà ìàíèïóëàöè¼à. 543 00:33:49,378 --> 00:33:51,254 Óíà ìè áåøå ïðè¼àòåëêà, íî ìå èçëàæà. 544 00:33:51,337 --> 00:33:53,338 Íå å òîëêó åäíîñòàâíî, íåëè? 545 00:33:54,463 --> 00:33:55,463 Íå å. 546 00:33:55,840 --> 00:34:00,050 Âå ïëàøè ëè òîà äåêà ñåìå¼íîòî ãåíåòñêî ïîäîáðóâàœå ìîæå äà âå íàòåðà 547 00:34:00,885 --> 00:34:05,054 ìîæå åäåí äåí äà ãî ñòàíå îïàñíî? 548 00:34:07,013 --> 00:34:09,014 Ìå ïëàøè. 549 00:34:11,932 --> 00:34:14,475 Ñå å âî ðåä ñî âàñ, ïîðó÷íèêó. 550 00:34:16,268 --> 00:34:18,603 Íåìàòå ñêðèåíè ÷óäîâèøòà. 551 00:34:19,186 --> 00:34:21,855 - Íå çíàåòå... - Çíàì. - Òèå ãè óñëîâóâààò ÷óâñòâàòà. 552 00:34:23,523 --> 00:34:27,483 Òîëêó äîëãî ñìå îìàëîâàæóâàíè øòî ïî÷íàâìå ñàìè äà ñå îìàëîâàæóâàìå. 553 00:34:29,316 --> 00:34:32,986 Ãåíåòèêàòà íå ¼à îäðåäóâà ñóäáèíàòà, è ïîêð༠òîà øòî âå ó÷åëå. 554 00:34:33,987 --> 00:34:36,279 Ñòðàâîò îä ñåáå íå å íàâèñòèíà âàø. 555 00:34:36,362 --> 00:34:38,364 Âè ãî âñàäèëå. 556 00:34:38,947 --> 00:34:40,949 Íå ñòå ðîäåíà êàêî ÷óäîâèøòå. 557 00:34:41,408 --> 00:34:44,617 Âèå ñòå ðîäåíèà ñàìî ñî ñïîñîáíîñò äà äå¼ñòâóâàòå 558 00:34:44,700 --> 00:34:48,454 âî ñëóæáà íà äîáðîòî èëè ëîøîòî, êàêî è ñèòå íèå. 559 00:34:51,579 --> 00:34:53,580 Êàêî è äà å, 560 00:34:54,497 --> 00:34:57,167 ïîòðåáíè ñå íà¼ìàëêó 6 ìåñåöè 561 00:34:57,250 --> 00:35:01,043 è áàðàœå îä åäåí êóï àäìèðàëè 562 00:35:01,126 --> 00:35:03,629 äà ñå îòâîðè ëè÷åí äíåâíèê. 563 00:35:04,713 --> 00:35:06,297 Íåìàà òîëêó âðåìå. 564 00:35:06,381 --> 00:35:08,232 Âè ãàðàíòèðàì äåêà íå ñòå îäãîâîðíè çà îòêðèâàœå 565 00:35:08,256 --> 00:35:10,966 íà âèñòèíñêèîò èäåíòèòåò íà Óíà íà ½âåçäåíàòà ôëîòà. 566 00:35:17,761 --> 00:35:21,722 Íî, àêî íå äîçíàëå îä ìî¼îò äíåâíèê, êî¼ ¼à ïðè¼àâèë Óíà? 567 00:35:22,431 --> 00:35:24,433 Âèå ñòå øåô íà îáåçáåäóâàœåòî, 568 00:35:24,974 --> 00:35:27,184 à Óíà ïîñòî¼àíî âå ôàëè, 569 00:35:27,267 --> 00:35:30,186 à íå ôàëè ìíîãó îä íèâ. 570 00:35:30,269 --> 00:35:32,271 Êî¼ ìèñëèòå äåêà ãî íàïðàâè òîà? 571 00:35:33,729 --> 00:35:35,729 Íå çíàì. 572 00:35:37,105 --> 00:35:39,483 Íåêî¼ êî¼ ìîæå äà èìà êîðèñò îä âèñòèíàòà. 573 00:35:40,067 --> 00:35:42,067 È ¼àñ ìèñëàì òàêà. 574 00:35:43,443 --> 00:35:46,279 Âè áëàãîäàðàì. Ìíîãó ìè ïîìîãíàâòå. 575 00:35:48,447 --> 00:35:51,073 Çîøòî ñå ÷óâñòâóâàì êàêî äà ñóì ïðåãàçåíà îä øàòë? 576 00:35:51,156 --> 00:35:53,157 å ãî ñôàòàì òîà êàêî êîìïëèìåíò. 577 00:36:03,288 --> 00:36:06,956 £à ïîâèêóâàì îáâèíåòàòà, Óíà ×èí-Ðà¼ëè. 578 00:36:15,502 --> 00:36:18,838 - Êîëêó äîëãî ñòå âî ½âåçäåíàòà ôëîòà? - 25 ãîäèíè. 579 00:36:19,630 --> 00:36:22,715 Äàëè òàà êàðèåðà å çà òåáå, æèâîòíà öåë? 580 00:36:22,798 --> 00:36:24,550 £àñ ñàìî ãî ñàêàâ. 581 00:36:24,633 --> 00:36:27,844 Çíàåøå äåêà ñè Èëèðêà è ãåíåòñêè èçìåíåòà. 582 00:36:28,510 --> 00:36:31,846 Íå ìèñëåøå äåêà åäåí äåí ìîæå äà ñå íà¼äåø âî îâàà ñèòóàöè¼à? 583 00:36:32,387 --> 00:36:34,473 Ìå ïðåäóïðåäè¼à, äà. 584 00:36:34,556 --> 00:36:36,557 Çîøòî ñå ïðèêëó÷è íà ôëîòàòà? 585 00:36:38,000 --> 00:36:40,000 <b>Ad Astra Per Aspera</b> 586 00:36:41,101 --> 00:36:43,102 Âå ìîëèìå ïðåâåäåòå. 587 00:36:45,896 --> 00:36:48,230 Ïðåêó òðœå äî ¾âåçäèòå. 588 00:36:49,522 --> 00:36:52,483 Òîà áåøå ãåñëî íà ½âåçäåíàòà ôëîòà ïðåä îñíîâàœå íà Ôåäåðàöè¼àòà. 589 00:36:53,067 --> 00:36:54,943 Íàó÷èâ îä èñòîðè¼àòà. 590 00:36:55,026 --> 00:36:57,026 Çîøòî òå èìïðåñèîíèðàøå òàà ôðàçà? 591 00:36:57,527 --> 00:37:02,114 Çíàåâ äåêà òîà çíà÷è äåêà òðåáà äà ãè íàäìèíåìå òåøêîòèèòå çà äà 592 00:37:02,198 --> 00:37:04,173 ñòèãíåìå äî ¾âåçäèòå, íî áè ñàêàëà äà ìèñëàì äåêà òîà çíà÷è è 593 00:37:04,197 --> 00:37:08,200 äåêà ¾âåçäèòå ìîæàò äà íå ñïàñàò îä ñå. 594 00:37:08,283 --> 00:37:11,369 Äà¼òå íè ¼à äàäàò ìèñòåðè¼àòà è áåñêîíå÷íîñòà íà óíèâåðçóìîò 595 00:37:11,994 --> 00:37:14,453 íåìà äà íè îâîçìîæè, ñàìî äà ¼à çàäîâîëèìå íàøàòà šóáîïèòíîñò 596 00:37:15,287 --> 00:37:17,038 è ïîòðåáàòà îä èñòðàæóâàœå, 597 00:37:17,123 --> 00:37:22,501 òóêó, äåêà âî òîà ñèòå å íà¼äåìå ñïàñ. 598 00:37:24,626 --> 00:37:26,627 Çîøòî òè òðåáà ñïàñåíèå? 599 00:37:28,544 --> 00:37:30,546 Äàëè èìàøå òåøêî äåòñòâî? 600 00:37:31,963 --> 00:37:34,215 Æàëáà! Íå¼çèíîòî äåòñòâî å íåâàæíî. 601 00:37:34,757 --> 00:37:37,092 Ñàìî ñå îáèäóâàì äà âîñïîñòàâàì êîíòåêñò. 602 00:37:37,175 --> 00:37:40,594 Àêî è ñóäèòå Óíè ×èí-Ðà¼ëè äåêà å Èëèðêà, 603 00:37:40,677 --> 00:37:44,597 ñóäîò ìîðà òî÷íî äà ðàçáåðå øòî çíà÷è òîà. 604 00:37:44,680 --> 00:37:48,430 - Âè äîçâîëóâàìå äà ïðîäîëæèòå. - Âè áëàãîäàðàì. 605 00:37:48,514 --> 00:37:53,101 Ïîðàñíà íà êîëîíè¼à íà Ôåäåðàöè¼àòà âî ìàãëèíàòà Âîëòåðà, íåëè? 606 00:37:53,184 --> 00:37:56,185 Äà, òàêà å. Íè äàäîà ïðèâðåìåíî ÷ëåíñòâî âî Ôåäåðàöè¼àòà, 607 00:37:56,269 --> 00:37:57,829 åäíà ãîäèíà ïðåä äà ñå ðîäàì. 608 00:37:57,853 --> 00:38:01,481 Ïîä óñëîâ äà ¼à ïðåêèíåòå ãåíåòñêàòà ìîäèôèêàöè¼à. 609 00:38:01,564 --> 00:38:03,565 - Äàëè å òîà òî÷íî? - Äà. 610 00:38:04,065 --> 00:38:06,066 Íî, òîà íå ñå ñëó÷è, íåëè? 611 00:38:08,193 --> 00:38:10,193 Çà íåêîè, ñå ñëó÷è. 612 00:38:10,860 --> 00:38:13,612 Íî, äðóãè ñåìå¼ñòâà, êàêî ìîåòî, 613 00:38:14,946 --> 00:38:16,948 ãî ñìåòàà çà òðàäèöè¼à 614 00:38:17,615 --> 00:38:19,073 è íàñëåäñòâî. 615 00:38:19,157 --> 00:38:23,869 Êàêî æèâååøå òâîåòî ñåìå¼ñòâî âî Ôåäåðàöè¼àòà? 616 00:38:25,953 --> 00:38:28,078 Âåå íå çáîðóâàâìå çà îáè÷àè, 617 00:38:28,162 --> 00:38:31,247 à ðèòóàëèòå ãè ïðàâåâìå òà¼íî. 618 00:38:31,330 --> 00:38:34,999 Îíèå êîè ìîæåà, êðèå¼à ãåíåòñêè ìîäèôèêàöèè. 619 00:38:35,082 --> 00:38:36,542 Êîãà æåíèòå ðàƒàà äåöà, 620 00:38:36,626 --> 00:38:40,378 òèå áàðàà ëåêàðè ñïðåìíè äà ïîìîãíàò. 621 00:38:41,671 --> 00:38:44,338 Çíàåâìå äåêà àêî ãè îòêðè¼àò ãåíåòñêèòå ïîäîáðóâàœà, 622 00:38:44,422 --> 00:38:45,732 å çàâðøèìå âî çàòâîð. 623 00:38:45,756 --> 00:38:48,425 Äàëè îâà ìó ñå ñëó÷èëî íà íåêî¼ øòî ãî ïîçíàâàø? 624 00:38:48,508 --> 00:38:50,509 Íà ìîì÷åòî ñî êîå îäåâ íà ó÷èëèøòå. 625 00:38:51,260 --> 00:38:52,552 Èâàí Êåòóë. 626 00:38:53,092 --> 00:38:55,219 Òî¼ áåøå áðàòó÷åä íà ìî¼àòà íà¼äîáðà ïðè¼àòåëêà. 627 00:38:56,303 --> 00:38:57,554 Øòî ñå ñëó÷è ñî íåãî? 628 00:38:57,637 --> 00:38:59,972 Íà íåêîè îä íàñ, èìóíîëîøêèîò ñèñòåì èì ñâåòè. 629 00:39:00,514 --> 00:39:02,848 Íåêî¼ ñèãóðíî ãî âèäåë. 630 00:39:03,516 --> 00:39:07,311 Åäåí äåí íà âðàòà ìó íàïèøàà „Íàäãðàäåí“. 631 00:39:07,394 --> 00:39:09,561 Øòîòóêó ó÷èâìå çà Íàäãðàäåíèòå íà ó÷èëèøòå. 632 00:39:09,644 --> 00:39:12,229 Áåøå ¼àñíî øòî ìèñëàò çà íèâ. 633 00:39:13,773 --> 00:39:15,773 Íåêî¼ ñèãóðíî äîçíàë. 634 00:39:16,981 --> 00:39:18,232 À ìîæåáè òàà áåøå ñàìî êó÷å. 635 00:39:18,316 --> 00:39:20,318 Äàëè íåêî¼ ãî áðàíåøå? 636 00:39:20,359 --> 00:39:22,360 Íåãîâàòà ôàìèëè¼à? 637 00:39:22,610 --> 00:39:23,611 Íåêîè äà. 638 00:39:24,611 --> 00:39:26,612 Íî, ãè íåìàøå äîâîëíî. 639 00:39:28,198 --> 00:39:30,740 Èâàí è íåãîâèòå ðîäèòåëè áåà óàïñåíè âî íèâíèîò äîì. 640 00:39:30,824 --> 00:39:32,825 Èìàøå ñàìî 10 ãîäèíè. 641 00:39:35,410 --> 00:39:37,410 Êàêî îâà âëè¼àåøå íà âàøàòà çàåäíèöà? 642 00:39:37,911 --> 00:39:41,454 Íåêîè ñåìå¼ñòâà ñå ïðåñåëè¼à íà äðóãè ïëàíåòè, íàäâîð îä Ôåäåðàöè¼àòà. 643 00:39:41,537 --> 00:39:43,539 À íàñ îñòàíàòèòå 644 00:39:43,747 --> 00:39:46,624 íå ïðîãîíè¼à. 645 00:39:48,417 --> 00:39:50,585 Ñèòóàöè¼àòà ñòàíà åêñòðåìíà. 646 00:39:52,669 --> 00:39:55,671 Çàêîíèòå ïðîòèâ íàäãðàäáà èì äàäîà îäâðçàíè ðàöå 647 00:39:55,754 --> 00:39:58,465 íà ñèòå äà ñå ïðåïóøòàò íà ñâîèòå íà¼íèñêè ñòðàñòè. 648 00:40:00,298 --> 00:40:02,299 Ñå çàïî÷íà ñî íàâðåäè. 649 00:40:03,050 --> 00:40:04,092 „Íàäãðàäåíè“. 650 00:40:04,175 --> 00:40:06,177 "Ñìåíåòè". 651 00:40:06,510 --> 00:40:08,511 „×óäîâèøòà“. 652 00:40:08,928 --> 00:40:12,264 Íåêîè ïðîäàâíèöè íå ïðîäàâàà íà ãåíåòñêè ìîäèôèöèðàíè. 653 00:40:14,682 --> 00:40:18,809 Äóðè è ãëàñèíèòå áåà îïàñíè. Ñå ñåàâàì êîãà ïî÷íàà íàïàäèòå. 654 00:40:19,811 --> 00:40:21,811 Ñå ïëàøåâìå çà íàøèòå æèâîòè. 655 00:40:23,061 --> 00:40:24,144 Ïðîäîëæè. 656 00:40:25,062 --> 00:40:27,064 Åäåí äåí èçáè òåïà÷êà íà ó÷èëèøòå. 657 00:40:28,190 --> 00:40:30,858 Åäíîòî ìîì÷å ãî îáâèíè äðóãîòî äåêà å Èëèð. 658 00:40:32,525 --> 00:40:33,775 Ñå îáèäîâ òîà äà ãî ñïðå÷àì, 659 00:40:33,860 --> 00:40:35,862 íî ìè ¼à ñêðøè¼à íîãàòà. 660 00:40:36,028 --> 00:40:38,029 Áè áèëî åäíîñòàâíî äà ñå èçëå÷è. 661 00:40:39,363 --> 00:40:41,740 Âåäíàø áè ìè ïîìîãíàëå ñîâðåìåíèòå ëåêîâè. 662 00:40:42,407 --> 00:40:44,574 Íî, ìîèòå ðîäèòåëè íå ñàêàà äà ìå îäíåñàò âî áîëíèöà. 663 00:40:44,657 --> 00:40:46,658 Òèå ñå ïëàøåà. 664 00:40:47,033 --> 00:40:50,870 È ïîêð༠ïðîìåíèòå, ìî¼àòà íîãà ñå èíôèöèðà. 665 00:40:52,621 --> 00:40:54,205 Äà íå íà¼äåâìå èëèðñêè ëåêàð 666 00:40:54,288 --> 00:40:56,289 øòî ìå ïðèìè ñðåäå íî, 667 00:40:56,331 --> 00:40:58,332 áè óìðåëà. 668 00:41:03,252 --> 00:41:05,377 Æàë ìè å. 669 00:41:06,003 --> 00:41:11,882 Äàëè áåøå âîîáè÷àåíî âàêâàòà áàíàëíà ïîâðåäà äà ãè çàãðîçóâà æèâîòèòå íà ëóƒåòî? 670 00:41:11,965 --> 00:41:13,883 Çà äåöà êàêî ìåíå, äà. 671 00:41:13,966 --> 00:41:16,342 Íåìèðèòå ñòàíàà òîëêó ñèëíè øòî ëîêàëíàòà âëàñò 672 00:41:16,425 --> 00:41:19,595 ðåøè äà íå ïîäåëè íà äâà ãðàäà, 673 00:41:19,678 --> 00:41:21,678 èëèðñêè è íåèëèðñêè. 674 00:41:23,513 --> 00:41:25,516 Òè áëàãîäàðàì. 675 00:41:26,599 --> 00:41:29,724 Ìîåòî ñåìå¼ñòâî ñå ïðåñåëè âî íåèëèðñêèîò äåë. 676 00:41:31,558 --> 00:41:33,560 Çíàåòå, íåêîè îä íàñ áè ìîæåëå äà ñå ïðåïðàâààò 677 00:41:35,854 --> 00:41:37,854 è äà ñå âêëîïàò. 678 00:41:37,979 --> 00:41:39,980 Ïà, òàêà å. 679 00:41:40,940 --> 00:41:42,941 Ñå îñòàíàòî îñòàâèâìå. 680 00:41:43,400 --> 00:41:45,401 Ñâî¼àòà ôàìèëè¼à 681 00:41:46,776 --> 00:41:48,779 è ïðè¼àòåëèòå. 682 00:41:49,112 --> 00:41:51,112 Ãè îñòàâèâìå ñèòå. 683 00:41:51,487 --> 00:41:53,488 È äåíåñ ìè å æàë. 684 00:41:55,240 --> 00:41:57,241 Èçâèíè. 685 00:41:58,283 --> 00:42:02,285 À ñåïàê, òè è ïî öåëàòà òàà òîðòóðà 686 00:42:02,786 --> 00:42:05,538 ñàêàøå äà ñòàíåø îôèöåð íà ½âåçäåíàòà ôëîòà? 687 00:42:05,621 --> 00:42:07,622 Äà òàêà å. 688 00:42:08,205 --> 00:42:10,291 Ïîñëåäíî ïðàøàœå, êàïåòàí íà ôðåãàòà. 689 00:42:11,916 --> 00:42:14,542 Êàêî ½âåçäåíàòà ôëîòà äîçíà äåêà ñè Èëèðêà? 690 00:42:15,501 --> 00:42:18,503 Óñïåà äà ãî êðèåø ñâîåòî ïîòåêëî òîëêó ìíîãó ãîäèíè. 691 00:42:18,586 --> 00:42:20,587 Èçíåíàäóâà÷êè å òîà øòî ñåãà ñå äîçíà. 692 00:42:21,254 --> 00:42:23,423 - Íå çíàì... - Êî¼ òå ïðè¼àâè íà ½âåçäåíàòà ôëîòà? 693 00:42:24,006 --> 00:42:25,633 Òå ïðåäóïðåäóâàì äåêà ñè ïîä çàêëåòâà. 694 00:42:25,716 --> 00:42:28,133 Âå ïðåäóïðåäóâàì äà íå ãî âîçíåìèðóâàòå ñîïñòâåíèîò ñâåäîê. 695 00:42:28,216 --> 00:42:30,093 - Êî¼ òå ïðè¼àâè? - Àäâîêàòó! 696 00:42:30,177 --> 00:42:32,179 £àñ. 697 00:42:34,345 --> 00:42:36,345 Ñå ïðè¼àâèâ ñàìà. 698 00:42:42,100 --> 00:42:44,100 Çîøòî? 699 00:42:44,434 --> 00:42:46,476 Çîøòî áè ¼à ðèçèêóâàëå êàðèåðàòà 700 00:42:46,560 --> 00:42:48,563 è æèâîòîò øòî ñè ãî ñîçäàäå? 701 00:42:49,646 --> 00:42:52,605 Ìè áåøå ëîøî äà æèâåàì âî ëàãà è äà 702 00:42:52,689 --> 00:42:54,732 ñå ïðåïðàâàì äåêà ñóì íåøòî øòî íå ñóì. 703 00:42:56,775 --> 00:42:58,776 Ñàêàâ ìî¼îò åêèïàæ äà... 704 00:42:59,443 --> 00:43:02,445 Ñàêàâ äà çíààò êî¼à ñóì ¼àñ. 705 00:43:03,154 --> 00:43:06,864 Ìèñëåâ äåêà òîãàø êîíå÷íî å áèäàì áåçáåäåíà 706 00:43:09,365 --> 00:43:13,285 è äåêà ½âåçäåíà ôëîòà ïîäîáðî å ãè ðàçáåðå Èëèðèòå. 707 00:43:13,368 --> 00:43:15,369 Ïîñëå ñå 708 00:43:17,329 --> 00:43:21,581 ñåïàê ñàêàøå ½âåçäåíàòà ôëîòà äà òå ïðèôàòè. Çîøòî? 709 00:43:21,664 --> 00:43:25,958 Êîãà èìàâ 5 èëè 6 ãîäèíè, áåâìå ïîñåòåíè îä åêèïàæ íà ôëîòàòà. 710 00:43:28,335 --> 00:43:32,671 Òèå áåà òîëêó ðàçëè÷íè. 711 00:43:33,338 --> 00:43:35,922 Ìíîãó ÷ëåíîâè íà åêèïàæîò áåà îä ìíîãó ïëàíåòè. 712 00:43:36,548 --> 00:43:38,550 Áåøå óáàâî. 713 00:43:39,008 --> 00:43:45,010 Ìèñëåâ äåêà àêî ñèòå îâèå ëóƒå îä ñèòå 714 00:43:45,094 --> 00:43:47,096 îâèå ïëàíåòè ðàáîòàò çàåäíî, åäíè ñî äðóãè, 715 00:43:48,097 --> 00:43:50,097 ìîæåáè è ¼àñ áè ìîæåëà. 716 00:43:50,388 --> 00:43:53,725 Ìîæåáè áè ìîæåëà äà áèäàì äåë îä íåøòî øòî ìå íàäìèíóâà. 717 00:43:53,808 --> 00:43:56,602 ½âåçäåíàòà ôëîòà íå å ñîâðøåíà îðãàíèçàöè¼à. 718 00:43:57,810 --> 00:43:59,393 Íî, ñå îáèäóâà äà áèäå. 719 00:43:59,478 --> 00:44:02,062 È âåðóâàì äåêà ìîæå. 720 00:44:03,605 --> 00:44:05,606 Çíà÷è, òîà å ïðè÷èíàòà 721 00:44:06,897 --> 00:44:09,525 øòî ñàìàòà ñå ïðè¼àâè? 722 00:44:10,525 --> 00:44:11,526 Äà. 723 00:44:12,151 --> 00:44:14,986 Çàòîà øòî âåðóâàø âî ½âåçäåíàòà ôëîòà? 724 00:44:16,321 --> 00:44:18,322 Äà. 725 00:44:26,159 --> 00:44:28,160 Áëàãîäàðàì, êàïåòàíå íà ôðåãàòà. 726 00:44:29,495 --> 00:44:31,496 Íåìàì ïîâåå ïðàøàœà. 727 00:44:43,044 --> 00:44:45,630 Òîà áåøå ìíîãó åìîòèâíà ïðèêàçíà. 728 00:44:47,046 --> 00:44:49,214 Íî, ÷óâñòâàòà ñå íåâàæíè. 729 00:44:50,506 --> 00:44:51,632 Ôàêòèòå ñå âàæíè. 730 00:44:52,174 --> 00:44:55,426 Êîãà êàïåòàíîò Êðèñòîôåð Ïà¼ê äîçíà 731 00:44:55,510 --> 00:44:59,053 çà âàøèîò ãåíåòñêè ìîäèôèöèðàí ñòàòóñ? 732 00:45:00,054 --> 00:45:01,072 Ïðèãîâîð! 733 00:45:01,073 --> 00:45:04,824 Óíà ×èí-Ðà¼ëè å íà ñóäåœå, à íå íå¼çèíèîò êàïåòàí. 734 00:45:04,890 --> 00:45:08,600 Íî, íå áåøå ñàìî åäåí îôèöåð êî¼ ãî ïðåêðøè çàêîíîò. 735 00:45:08,683 --> 00:45:11,227 Îâî¼ èíöèäåíò å äîêàç çà äåôåêò âî ñèíŸèðîò íà 736 00:45:11,310 --> 00:45:13,102 êîìàíäà íà áðîäîò íà Ôåäåðàöè¼àòà Åíòåðïðà¼ñ. 737 00:45:13,185 --> 00:45:15,187 À ïî÷íóâà ñî êàïåòàíîò. 738 00:45:16,022 --> 00:45:19,232 Àêî êàïåòàíîò Ïà¼ê çíàåøå çà èçìàìàòà íà Óíà ×èí-Ðà¼ëè 739 00:45:19,315 --> 00:45:22,692 ïðåä äà áèäå óàïñåíà, à òî¼ íå ¼à èçâåñòèë 740 00:45:22,776 --> 00:45:24,985 ½âåçäåíàòà ôëîòà, òîãàø îâà íå å èçìàìà, 741 00:45:25,068 --> 00:45:27,069 òóêó çàãîâîð. 742 00:45:28,029 --> 00:45:32,697 Ìî¼îò ïîìîøíèê íå ãî äîáè ñâåäî÷åœåòî íà èíâîëâèðàíèòå 743 00:45:32,781 --> 00:45:35,073 ñòðàíè, ïà äèðåêòíî å ¼à ïðàøàì êàïåòàíîò íà ôðåãàòà. 744 00:45:36,825 --> 00:45:40,285 Êîãà êàïåòàíîò Ïà¼ê äîçíà çà âàøèîò ñòàòóñ? 745 00:45:48,999 --> 00:45:52,543 £à ïîòñåòóâàì êàïåòàíîò äåêà å ïîä çàêëåòâà 746 00:45:53,293 --> 00:45:57,086 è äåêà íå áè ñàêàëà äà íàïðàâè ëàæíî ñâåäî÷åœå. 747 00:45:57,670 --> 00:45:59,380 Çàòîà ïîâòîðíî å âå ïðàøàì 748 00:45:59,463 --> 00:46:04,382 êîãà Êðèñòîôåð Ïà¼ê ïðâïàò äîçíà äåêà ñòå Èëèðêà. 749 00:46:11,719 --> 00:46:14,056 Íà ¾âåçäåíèîò äàòóì 1224.3. 750 00:46:17,848 --> 00:46:19,848 Ïðåä 4 ìåñåöè. 751 00:46:19,932 --> 00:46:21,935 Äîëãî ïðåä âàøåòî àïñåœå. 752 00:46:23,226 --> 00:46:26,562 4 ìåñåöè êàïåòàíîò íà Åíòåðïðà¼ç 753 00:46:26,645 --> 00:46:31,440 ó÷åñòâóâàë âî çàãîâîðîò çà êðèåœå íà Èëèðêàòà Óíà ×èí-Ðà¼ëè. 754 00:46:33,650 --> 00:46:35,651 Íåìàì ïîâåå ïðàøàœà. 755 00:46:47,614 --> 00:46:51,658 Îäáðàíàòà ñàêà äà ãè èãíîðèðàòå ôàêòèòå 756 00:46:51,742 --> 00:46:54,576 çàðàäè ÷óâñòâàòà, íî çàêîíîò å íà¼âàæåí äåíåñ. 757 00:46:55,327 --> 00:46:59,454 Óíà ×èí-Ðà¼ëè ãî ïðåêðøè çàêîíîò è ëàæåøå çà òîà, 758 00:46:59,537 --> 00:47:01,997 øòî ñàìàòà òàà ãî èç¼àâè ïðè ñâåäî÷åœåòî. 759 00:47:02,080 --> 00:47:05,291 Íå¼çèíèòå ïîñòàïêè íà¼âåðî¼àòíî å äîâåäàò äî âîåí ñóä 760 00:47:05,375 --> 00:47:07,959 íà åäåí îä íà¼îäëèêóâàíèòå îôèöåðè íà ½âåçäåíàòà ôëîòà. 761 00:47:08,667 --> 00:47:13,713 Î÷èãëåäíî ¼à ïîâðåäóâà ½âåçäåíàòà ôëîòà ñî ñâîèòå ïîñòàïêè è íåàêòèâíîñòè. 762 00:47:13,796 --> 00:47:15,797 Çàòîà, ñîñåìà å ëîãè÷íî äà ñå ïðîãëàñè 763 00:47:15,881 --> 00:47:19,132 çà âèíîâíà ïî ñèòå òî÷êè îä îáâèíåíèåòî. 764 00:47:28,054 --> 00:47:33,515 Êàïåòàíå Áàòåë, äàëè ñòå çàïîçíàåíè ñî Êîäåêñîò íà ½âåçäåíàòà ôëîòà 8514? 765 00:47:34,850 --> 00:47:36,851 Äà, ñóì. 766 00:47:36,934 --> 00:47:39,060 Âå ìîëàì, ïðî÷èòà¼òå ãî ïðåä ñóäîò. 767 00:47:43,646 --> 00:47:45,938 „Âî èñêëó÷èòåëíè è åêñòðåìíè ñèòóàöèè, 768 00:47:46,022 --> 00:47:48,024 äîêîëêó ñå èñïîëíåòè ñëåäíèâå óñëîâè: 769 00:47:48,065 --> 00:47:51,859 1. Àêî íåêîå ëèöå áåãà îä ïðîãîí...“ 770 00:47:51,942 --> 00:47:55,653 Íå ïðîãîíóâàà. Ñå ñåàâàì êîãà ïî÷íàà íàïàäèòå. 771 00:47:57,030 --> 00:48:00,364 „2. Àêî íåêîå ëèöå ñå ïëàøè çà ñâî¼îò æèâîò ïîðàäè ïîëèòè÷êè èëè ðåëèãèîçíè 772 00:48:00,447 --> 00:48:03,950 óáåäóâàœà, êóëòóðíè ïðàêòèêè èëè áèîëîøêè êàðàêòåðèñòèêè è ïîðàäè îâèå ïðè÷èíè 773 00:48:04,034 --> 00:48:07,742 ïîáàðà çàñîëíèøòå âî ½âåçäåíàòà ôëîòà...“ 774 00:48:07,826 --> 00:48:10,452 Ìèñëåâ äåêà íà òî¼ íà÷èí êîíå÷íî å áèäàì áåçáåäíà. 775 00:48:10,536 --> 00:48:11,788 Ñå ïëàøåâìå çà íàøèòå æèâîòè. 776 00:48:11,871 --> 00:48:17,165 „3. Àêî ñå ïðè¼àâè ê༠âëàñòèòå è 777 00:48:17,248 --> 00:48:19,250 òàêà ïîáàðà, ìîæå äà äîáèå àçèë“. 778 00:48:19,793 --> 00:48:21,169 Ñå ïðè¼àâèâ ñàìà. 779 00:48:21,252 --> 00:48:24,169 Ñàêàâ ìî¼îò åêèïàæ äà çíàå, êî¼à ñóì íàâèñòèíà. 780 00:48:24,252 --> 00:48:27,337 „Êàïåòàíèòå íà ½âåçäåíàòà ôëîòà ìîðà äà äîíåñàò ñâîè 781 00:48:27,421 --> 00:48:29,423 îäëóêè çà òîà, êîãà äà ãî äàäàò òî¼ àçèë. 782 00:48:29,756 --> 00:48:31,881 Ñòàòóñîò ìîðà äà áèäå ïîòâðäåí îä ñóä 783 00:48:31,964 --> 00:48:33,966 íà ½âåçäåíàòà ôëîòà èëè íàäëåæåí îðãàí“. 784 00:48:37,343 --> 00:48:39,844 Àêî íåêî¼ ñå ïëàøè çà ñâî¼îò æèâîò, 785 00:48:41,055 --> 00:48:44,515 ìîæå äà ïîáàðà çàñîëíèøòå âî ½âåçäåíàòà ôëîòà 786 00:48:45,348 --> 00:48:47,349 è ïîáàðà àçèë. 787 00:48:49,350 --> 00:48:54,603 ½âåçäåíàòà ôëîòà èìà äîëãà òðàäèöè¼à íà ñïàñóâà÷êè ìèñèè. 788 00:48:54,687 --> 00:48:58,439 Íà êîëêó íàöèè âî îïàñíîñò èì ïîìîãíà ½âåçäåíàòà ôëîòà? 789 00:48:59,022 --> 00:49:01,274 Êîëêó æèâîòè ñïàñèëà? 790 00:49:02,692 --> 00:49:04,526 Óíà ×èí-Ðà¼ëè ãî çíàåøå òîà. 791 00:49:04,609 --> 00:49:07,486 Òàà âåðóâàøå âî íà¼äîáðèòå êâàëèòåòè íà ½âåçäåíàòà ôëîòà 792 00:49:07,570 --> 00:49:09,946 è äåêà ñî íå¼çèíà ïîìîø å áèäàò ñïàñåíè 793 00:49:10,029 --> 00:49:14,489 îä ïðîáëåìèòå è îïàñíîñòèòå ïî ñâî¼îò æèâîò. 794 00:49:15,239 --> 00:49:19,077 À òàà áèëà âî îïàñíîñò ñàìî çàòîà øòî áèëà ðîäåíà êàêî Èëèðêà. 795 00:49:20,077 --> 00:49:26,456 Òàà áåøå âî îïàñíîñò ïîðàäè ïðåäðàñóäèòå øòî ãè ïîòèêíàà çàêîíèòå ïðîòèâ íåà. 796 00:49:28,332 --> 00:49:33,209 Íî, ïðåêó òðœå, Óíà ñå ñòðåìåøå êîí ¾âåçäèòå. 797 00:49:33,960 --> 00:49:36,419 Òàà ñå ïðèêëó÷è íà ½âåçäåíàòà ôëîòà, áèä弝è âåðóâàøå 798 00:49:36,502 --> 00:49:39,671 äåêà òîà å åäèíñòâåíèîò íà÷èí äà ñè ãî ñïàñè æèâîòîò. 799 00:49:40,338 --> 00:49:45,549 Òàà ãî èçáåãíà ïðîãîíñòâîòî è ñïàñîò ãî ïîáàðà âî ½âåçäåíàòà ôëîòà. 800 00:49:46,257 --> 00:49:48,384 È òîãàø òàà ñå ïðè¼àâè 801 00:49:49,135 --> 00:49:53,221 è ñî òîà ãî èñïîëíè òðåòîòî è ïîñëåäíî áàðàœå çà àçèë. 802 00:49:57,848 --> 00:49:59,849 Òàà ïîáàðà àçèë. 803 00:50:00,641 --> 00:50:03,935 È êàïåòàíîò Ïà¼ê ãî îäîáðè. 804 00:50:04,518 --> 00:50:07,187 Êàêî è ñèòå äîáðè êàïåòàíè íà ½âåçäåíàòà ôëîòà, âêëó÷èòåëíî 805 00:50:07,270 --> 00:50:12,648 è àäìèðàë Àïðèë êîãà áåøå íà Ïåðèêàí, Íàðåë è Ìàíóñ 2, 806 00:50:12,732 --> 00:50:17,610 ¼à ïðîöåíèë ñèòóàöè¼àòà è îäëó÷èë äà è äàäå àçèë. 807 00:50:20,486 --> 00:50:23,070 Îâî¼ ñóä ñåãà ñàìî ìîðà 808 00:50:24,780 --> 00:50:28,281 äà ãî ïîòâðäè òî¼ ñòàòóñ è íà òî¼ íà÷èí äà ãè îñëîáîäè è äâà¼öàòà. 809 00:50:35,661 --> 00:50:37,996 Çíàåòå ëè çîøòî ãî ñàêàì çàêîíîò? 810 00:50:38,079 --> 00:50:44,374 Çàòîà øòî íå ãî îäðàçóâà îïøòåñòâîòî. 811 00:50:44,457 --> 00:50:47,002 Çàêîíîò å èäåàë, 812 00:50:47,710 --> 00:50:53,631 ¾âåçäà âîäèëêà êî¼à íå ïîòñåòóâà êàêî äà áèäåìå íà¼äîáðàòà âåðçè¼à îä ñåáå. 813 00:50:53,714 --> 00:50:59,925 È äåíåñ èìàòå ìîæíîñò äà ãî íàïðàâèòå òîêìó òîà. 814 00:51:01,968 --> 00:51:05,637 Ã-äèí Ïàñàëê ¼à èñòàêíà âàæíîñòà íà çàêîíîò. Ñå ñîãëàñóâàì ñî íåãî. 815 00:51:05,720 --> 00:51:12,724 Íî, êàêî øòî ñàìèîò ïîòâðäè, íå ìîæåìå äà èãíîðèðàìå äåêà è êîäîò 8514 å çàêîí. 816 00:51:13,350 --> 00:51:18,436 Äåíåñ ñàìî âå ìîëàì 817 00:51:19,478 --> 00:51:26,106 äà, êàêî íà¼äîáðà âåðçè¼à îä ñåáå, äà ãî ñïðîâåäóâàòå çàêîíîò øòî ¼à øòèòè ìî¼àòà 818 00:51:26,189 --> 00:51:30,902 êëèåíòêà ðàçóìíî è ñòóäåíî êàêî øòî áè ãî ñïðîâåëå çàêîíîò øòî áè è íàøòåòèë. 819 00:51:31,694 --> 00:51:33,694 Ïðåä ìíîãó ãîäèíè 820 00:51:36,154 --> 00:51:38,282 èäåàëèòå íà ½âåçäåíàòà ôëîòà 821 00:51:39,073 --> 00:51:43,367 ïðèâëåêîà äåâî¼êà îä äðóãàòà ñòðàíà íà ãàëàêñè¼àòà äà è ñëóæè. 822 00:51:46,243 --> 00:51:48,495 Ïðîíà¼äåòå ãè èñòèòå òèå èäåàëè âî ñåáå. 823 00:51:50,162 --> 00:51:54,916 Äà¼òå è ãî íà Óíè ×èí-Ðà¼ëè àçèëîò øòî òàà î÷èãëåäíî ãî áàðàøå. 824 00:52:05,422 --> 00:52:09,549 Ìèñëàì äåêà ñèòå ñå ñîãëàñóâàìå äåêà ïðîáëåìîò ñî 825 00:52:09,632 --> 00:52:11,675 ãåíåòñêàòà ìîäèôèêàöè¼à å èñêëó÷èòåëíî ñëîåâèò. 826 00:52:11,758 --> 00:52:15,843 Èìà ìíîãó äîáðè ïðè÷èíè çîøòî çàêîíîò ãî çàáðàíóâà òîà. 827 00:52:15,927 --> 00:52:18,220 È îâèå îäðåäáè ìîðà äà îñòàíàò âî ñèëà çà åäåí äåí 828 00:52:18,304 --> 00:52:22,515 äà íå ñå ñîî÷èìå ñî íîâè Åóãåíè÷êè âî¼íè. 829 00:52:23,140 --> 00:52:26,309 Íî, îâî¼ ñóä èñòî òàêà ñìåòà äåêà îâèå ïðè÷èíè íå òðåáà äà íè 830 00:52:26,392 --> 00:52:31,144 äîçâîëàò äà ¼à òðåòèðàìå ñåêî¼à ãåíåòñêè ìîäèôèöèðàíà èíäèâèäóà, 831 00:52:31,227 --> 00:52:37,982 òî÷íî íà èñò íà÷èí ñå îäíåñóâàìå êîí íàäãðàäåí èëè ñî Èëèð. 832 00:52:38,066 --> 00:52:39,899 Ìîðàìå äà ïîâëå÷åìå ãðàíèöè. 833 00:52:39,982 --> 00:52:43,068 Íî, ìîðàìå è äà ãè ìåíóâàìå êîãà å ïîòðåáíî. 834 00:52:43,151 --> 00:52:45,361 Ìîæåáè åäåí äåí ½âåçäåíàòà ôëîòà è 835 00:52:45,445 --> 00:52:47,446 Ôåäåðàöè¼àòà å ñå ïðåäîìèñëàò çà îâà. 836 00:52:47,487 --> 00:52:51,698 Íî, çà æàë, äåíåñ ìîæåìå äà ãî ïðàâèìå ñàìî îíà øòî ãî ïðåäëàãà îäáðàíàòà. 837 00:52:51,781 --> 00:52:55,783 Ìîæåìå äà ñóäèìå âî îâî¼ êîíêðåòåí ñëó÷༠838 00:52:56,741 --> 00:53:00,078 âðç îñíîâà íà óíèêàòíè îêîëíîñòè è íåçàâèñíî îä äðóãèòå. 839 00:53:00,744 --> 00:53:05,038 Âðç îñíîâà íà îâà, ãî îäîáðóâàìå áàðàœåòî çà àçèë íà îáâèíåòàòà. 840 00:53:05,121 --> 00:53:09,959 £à ïðîãëàñóâàìå Óíà ×èí-Ðà¼ëè îñëîáîäåíà îä ñèòå îáâèíåíè¼à. 841 00:53:23,757 --> 00:53:25,759 Ïðâèîò îôèöåð å íà áðîäîò. 842 00:53:36,224 --> 00:53:38,265 - Òè ìå íàìåñòè. - Êàêî òîà? 843 00:53:38,349 --> 00:53:40,934 Ñè ðàçáðàëà ñå. Êàêî å ïðèçíààì 844 00:53:41,017 --> 00:53:42,727 è êàêî å òå÷àò ñâåäîøòâàòà. 845 00:53:42,810 --> 00:53:45,895 - Òè çíàåøå ñå. - Íå ñå. 846 00:53:46,770 --> 00:53:48,856 Òè áëàãîäàðàì øòî ìè ãî ñïàñè æèâîòîò. 847 00:53:48,939 --> 00:53:50,941 Çà òîà ñëóæàò ïðè¼àòåëèòå. 848 00:53:52,192 --> 00:53:54,192 Äà. 849 00:53:55,234 --> 00:53:57,944 Æàë ìè å øòî íå èì ïîìîãíàâìå íà Èëèðèòå. 850 00:53:58,027 --> 00:54:00,028 Îâà áåøå òåõíè÷êè äåòàë. 851 00:54:00,571 --> 00:54:02,571 È òîà å ïî÷åòîê. 852 00:54:24,042 --> 00:54:27,711 Çíàåø äåêà íå ñóì ôàí íà ½âåçäåíàòà ôëîòà. 853 00:54:30,129 --> 00:54:33,172 Íî, ¼àñ ãëåäàì âî åêèïàæîò íà âñåëåíñêèîò áðîä 854 00:54:34,215 --> 00:54:37,009 êî¼ ãîðäî ñëóæè ïîä èëèðñêè êàïåòàí íà ôðåãàòà. 855 00:54:40,219 --> 00:54:42,762 Êàêî øòî ðåêîâ, 856 00:54:43,970 --> 00:54:45,971 è òîà å ïî÷åòîê. 857 00:54:50,267 --> 00:54:52,267 Òåëåïîðòèðà¼. 858 00:54:58,021 --> 00:55:00,813 - Ëà'àí. - Äîáðåäî¼äîâòå äîìà, øåôèöå. 859 00:55:00,897 --> 00:55:02,898 Íå áåøå èñòî áåç âàñ. 860 00:55:05,525 --> 00:55:08,484 Àêî ñòå ñèòå òóêà, êî¼ óïðàâóâà ñî áðîäîò? 861 00:55:08,567 --> 00:55:11,528 Ëåòà ðå÷èñè ñàì. 862 00:55:12,029 --> 00:55:14,030 Âðàòåòå ñå ñèòå íà ñâîèòå ïîçèöèè. 863 00:55:37,251 --> 00:55:40,670 - Ìèëî ìè å øòî ñå âðàòè, áðî¼ 1. - È íà ìåíå, êàïåòàíå. 864 00:55:43,670 --> 00:55:46,670 Ïðåâîä íà ìàêåäîíñêè ¼àçèê: Àöî Êîâ¼àíè÷ 865 00:55:46,694 --> 00:55:49,694 Ïðåâçåìåíî îä www.titlovi.com 866 00:55:52,694 --> 00:55:56,694 Preuzeto sa www.titlovi.com 867 00:55:57,305 --> 00:56:57,328