"Countdown" Nothing Else Helps

1 00:00:02,503 --> 00:00:04,255 [Oliveras] Get your head better. 2 00:00:04,338 --> 00:00:06,716 [Mark] A Border Patrol vehicle was discovered abandoned. 3 00:00:06,799 --> 00:00:08,635 We have been drilling down on the name Gallagher. 4 00:00:08,718 --> 00:00:10,094 The one that Meachum saw on the map. 5 00:00:10,177 --> 00:00:11,888 You sure that Gallagher was the name that you saw? 6 00:00:11,971 --> 00:00:13,139 Yeah, I know what I saw. 7 00:00:13,222 --> 00:00:15,725 Come up with your own leads before criticizing the work of others. 8 00:00:15,808 --> 00:00:17,893 Mr. Valwell? You worked with my father, Isaiah. 9 00:00:17,977 --> 00:00:21,397 [in Belarusian] Danill. I have no tolerance for disloyalty. 10 00:00:21,480 --> 00:00:23,774 [Andrej] Your delivery has arrived. 11 00:00:31,031 --> 00:00:32,323 [Mark grunting] 12 00:00:32,408 --> 00:00:34,410 ["Civil Lies" playing] 13 00:00:36,000 --> 00:00:42,074 14 00:01:06,776 --> 00:01:07,777 [in English] Sir. 15 00:01:09,779 --> 00:01:12,448 [in Belarusian] You asked to be notified when the supplies arrived? 16 00:01:18,704 --> 00:01:19,914 [breathing heavily] 17 00:01:32,801 --> 00:01:33,886 [phone ringing] 18 00:01:35,554 --> 00:01:36,555 [panting] 19 00:01:41,435 --> 00:01:42,436 [groaning] 20 00:01:45,396 --> 00:01:47,733 -[phone continues ringing] -[panting, groaning] 21 00:02:01,121 --> 00:02:03,207 [Nathan, in English] The name Gallagher's been a bust. 22 00:02:03,290 --> 00:02:06,168 No connections. Every lead a dead end. 23 00:02:06,252 --> 00:02:09,755 We need to stop chasing our tails and find a new direction. 24 00:02:09,839 --> 00:02:12,216 Hey, sorry. Sorry I'm late. I, uh… 25 00:02:12,299 --> 00:02:14,176 There was a pile-up at Highland and the 101. 26 00:02:14,260 --> 00:02:17,096 I had to go Vine and it was a nightmare anyway… 27 00:02:17,930 --> 00:02:19,056 Please continue. 28 00:02:21,600 --> 00:02:23,269 Bell, catch us up. What have you been thinking? 29 00:02:23,352 --> 00:02:25,271 So when my father would get stuck in an investigation, 30 00:02:25,353 --> 00:02:27,982 he would always say to take it back to the beginning. 31 00:02:28,524 --> 00:02:31,194 See if there's anything that we might've missed right from the first day of work. 32 00:02:31,277 --> 00:02:33,737 So I've been thinking about that with Darden's murder 33 00:02:33,821 --> 00:02:35,656 and the theft from the Port of Los Angeles. 34 00:02:35,739 --> 00:02:36,740 [beeps] 35 00:02:36,824 --> 00:02:39,326 When Volchek transferred the fissile material, 36 00:02:39,410 --> 00:02:41,204 these specialized tongs were left at the scene. 37 00:02:41,287 --> 00:02:45,207 Now, as I'd hoped, there are not a lot of companies who manufacture gamma niptongs. 38 00:02:45,291 --> 00:02:48,043 But in Los Angeles there is only one such company. Caluman. 39 00:02:48,127 --> 00:02:49,879 And their offices are in Pacoima. 40 00:02:51,213 --> 00:02:52,715 All right. You and Shepherd head over there 41 00:02:52,798 --> 00:02:55,426 and see if they'll give us sales information for the last six to 12 months. 42 00:02:55,509 --> 00:02:56,510 [Bell] You got it. 43 00:03:08,898 --> 00:03:11,066 -[Oliveras] Let me ask you something. -Oh, God. Jesus. 44 00:03:11,150 --> 00:03:14,278 You wouldn't abuse the new medication I gave you, would you? 45 00:03:15,613 --> 00:03:19,700 'Cause that would take you down and me with you. 46 00:03:19,783 --> 00:03:22,119 It's nothing like that, I told you. [sniffs] 47 00:03:22,202 --> 00:03:23,203 [Oliveras] Then what? 48 00:03:25,204 --> 00:03:26,999 Uh, law of diminishing returns. 49 00:03:30,544 --> 00:03:31,587 Shit. 50 00:03:31,670 --> 00:03:34,214 Yeah. Not really working. [sniffs] 51 00:03:34,298 --> 00:03:35,466 But it's fine. I'll be fine. 52 00:03:35,549 --> 00:03:37,343 Yeah, well, you're not fine. 53 00:03:37,426 --> 00:03:38,510 Okay. 54 00:03:39,345 --> 00:03:40,346 [sniffs] 55 00:03:41,055 --> 00:03:42,264 I think that… 56 00:03:47,937 --> 00:03:50,189 I think you gotta talk to your doctor about it. 57 00:03:51,357 --> 00:03:52,566 You're coming in late. 58 00:03:53,317 --> 00:03:55,194 What's gonna happen when you get a massive migraine 59 00:03:55,277 --> 00:03:56,695 in the middle of a knock and talk? 60 00:03:56,779 --> 00:03:58,405 Or worse, the middle of a pursuit? 61 00:03:58,489 --> 00:03:59,490 [door opens] 62 00:04:00,199 --> 00:04:04,453 Hey, boss. I was just telling Meachum you should never take Highland. 63 00:04:04,536 --> 00:04:07,831 Always head down to Cahuenga 'cause traffic near the Bowl blows, right? 64 00:04:07,915 --> 00:04:10,834 It's just… You gotta keep trucking down the 101. [chuckles] 65 00:04:14,672 --> 00:04:17,341 -You mind if I… -No. Of cour… Yeah. 66 00:04:24,390 --> 00:04:26,517 -Yo, Meach? -What's up? 67 00:04:26,600 --> 00:04:28,603 Yo, so Bell talked about going back to the beginning 68 00:04:28,686 --> 00:04:30,479 in the status meeting this morning, right? 69 00:04:30,980 --> 00:04:34,024 Which got me thinking about the stolen Border Patrol SUV 70 00:04:34,108 --> 00:04:35,985 -that got dumped in Compton. -Yeah, I remember. 71 00:04:36,068 --> 00:04:38,862 So I put a forensic request on it on day one. 72 00:04:38,946 --> 00:04:42,074 Then the lab sent me a 416 report that said the inside was clean. 73 00:04:42,157 --> 00:04:44,034 No fibers, no dirt, nothing. 74 00:04:44,534 --> 00:04:47,287 Thought nothing of it. Dead-end avenue, on to the next. 75 00:04:47,371 --> 00:04:49,790 But now, now I'm reconsidering. 76 00:04:50,374 --> 00:04:51,457 Completely clean? 77 00:04:51,959 --> 00:04:55,212 Did the lab send the wrong report? Did they work up the wrong vehicle? 78 00:04:55,295 --> 00:04:58,590 I mean, there must have been some level of radiation, right? 79 00:04:58,674 --> 00:04:59,717 But nothing. 80 00:05:00,968 --> 00:05:02,219 What are you thinking? 81 00:05:03,554 --> 00:05:06,098 I'ma go see a buddy of mine I have in Impound Division. 82 00:05:06,181 --> 00:05:07,516 You don't want to just call? 83 00:05:07,599 --> 00:05:09,893 I think face-to-face might speed things up a bit. 84 00:05:11,020 --> 00:05:13,188 -If Blythe asks, I'll let him know. -[Finau] All right. 85 00:05:18,902 --> 00:05:21,613 -[Finau] Hey, Big E. -Yo, what up… [speaks Spanish] 86 00:05:21,697 --> 00:05:24,491 -[chuckles] Luke Finau, where you been? -Sup, dog? 87 00:05:24,575 --> 00:05:26,911 Oh, they got me working at a task force over in Century City. 88 00:05:26,994 --> 00:05:29,663 Okay, you big time now. You go… gone all Hollywood on me? 89 00:05:29,747 --> 00:05:30,789 Never. 90 00:05:30,873 --> 00:05:33,207 Why you think I got you a box of Krispy Kremes, bro? 91 00:05:33,292 --> 00:05:35,127 You know the way to my heart. [chuckles] 92 00:05:35,210 --> 00:05:36,628 [horn honks] 93 00:05:40,716 --> 00:05:41,925 [Big E] What can I do for you? 94 00:05:42,801 --> 00:05:46,472 There was a stolen Border Patrol vehicle. Got dumped after the port shoot-out. 95 00:05:46,555 --> 00:05:47,931 I remember. 96 00:05:48,015 --> 00:05:49,767 Did the CID do a forensic analysis? 97 00:05:49,850 --> 00:05:51,935 Yeah, man, they out here all the time. [scoffs] 98 00:05:52,019 --> 00:05:54,188 If you got a report, then-then they did it. 99 00:05:54,271 --> 00:05:55,272 You still got the SUV? 100 00:05:55,355 --> 00:05:58,484 [Big E] Yeah. It's in the way back. Wasn't a Border Patrol vehicle though. 101 00:05:59,276 --> 00:06:01,195 -What you mean? -That was a stolen SUV. 102 00:06:01,278 --> 00:06:04,114 Owner in Reseda reported it missing couple weeks before. 103 00:06:04,198 --> 00:06:05,199 I'm not following. 104 00:06:05,282 --> 00:06:08,744 It was reskinned to make it look like BP. Pretty good job too. 105 00:06:08,827 --> 00:06:10,996 Authentic enough to get out on the port no problem. 106 00:06:11,080 --> 00:06:13,874 Not that security there is, uh, supermax or anything. 107 00:06:13,957 --> 00:06:15,417 Yeah, yeah. Hold on. So, wait… 108 00:06:15,959 --> 00:06:17,544 The bad guys just wrapped it? 109 00:06:17,628 --> 00:06:19,296 Exactly. It's quicker than paint. 110 00:06:20,380 --> 00:06:21,882 Reskinning wasn't in the report. 111 00:06:21,965 --> 00:06:26,386 [chuckles] I mean, I can't speak to CID's paperwork skills but they're like us. 112 00:06:26,470 --> 00:06:28,013 Too many cases, not enough people. 113 00:06:28,097 --> 00:06:32,183 Right. And I'm guessing every shop in LA can do a quick reskin like that, right? 114 00:06:32,267 --> 00:06:34,728 -We're a Fast & Furious land. -[chuckles] Yeah. 115 00:06:36,105 --> 00:06:38,565 -Still wanna see that car? -Yeah, yeah. Sure. 116 00:06:51,203 --> 00:06:52,204 Are you all right? 117 00:06:53,372 --> 00:06:54,706 Blythe's been all over me. 118 00:06:55,957 --> 00:06:57,376 Yeah, uh… 119 00:06:58,043 --> 00:07:00,254 You know, when I first got the nod to join the task force, 120 00:07:00,337 --> 00:07:02,881 I asked my instructor at Quantico if he had any insight on him. 121 00:07:02,965 --> 00:07:04,091 They used to work together. 122 00:07:04,174 --> 00:07:07,052 You know, anything that would help me start off on the right foot. 123 00:07:07,636 --> 00:07:11,723 And he said if you get in Blythe's doghouse, it's damn hard to climb out. 124 00:07:11,807 --> 00:07:14,852 Yeah, well, I'm not gonna roll over and show my belly. 125 00:07:16,395 --> 00:07:18,897 He also said he's the best team leader he's ever seen. 126 00:07:20,399 --> 00:07:24,027 -You know, if you want the whole picture. -[door opens] 127 00:07:24,611 --> 00:07:28,031 These are gamma niptongs made by Caluman and only sold commercially. 128 00:07:28,115 --> 00:07:29,283 Oh, yeah. Sure. 129 00:07:29,366 --> 00:07:31,869 Can you tell us when this model was made? 130 00:07:31,952 --> 00:07:36,707 That looks like our most recent set. You can tell from the tooth grooves there. 131 00:07:36,790 --> 00:07:42,171 Our… Uh, we had wider grooves until about 12 months ago. See? 132 00:07:42,254 --> 00:07:44,339 Wow, you really know your products. 133 00:07:44,423 --> 00:07:47,176 Salesman of the year, right? Three years running. 134 00:07:47,885 --> 00:07:50,846 Do you happen to have the records of who purchased these tongs recently? 135 00:07:50,929 --> 00:07:52,889 Going back to when that update went on the market. 136 00:07:54,725 --> 00:07:56,852 You want all my purchase orders? 137 00:07:56,935 --> 00:07:58,645 No, just for the tongs. 138 00:07:59,730 --> 00:08:02,149 [salesman] Okay. Uh… All right. I… 139 00:08:03,233 --> 00:08:04,234 Now you're really… 140 00:08:05,527 --> 00:08:08,197 I just… Like, I don't know if I have the authority to just... 141 00:08:08,280 --> 00:08:09,698 Lakers fan, huh? 142 00:08:10,282 --> 00:08:11,325 Big time. 143 00:08:11,408 --> 00:08:14,745 Uh, I actually got to meet Shaq. 144 00:08:14,828 --> 00:08:15,871 No kidding. 145 00:08:15,954 --> 00:08:19,249 Yeah, he was doing a fundraiser in DC with Barkley. 146 00:08:19,332 --> 00:08:23,337 And I was picked as the junior agent to give them a tour of Quantico. 147 00:08:23,420 --> 00:08:24,463 Great guys. 148 00:08:24,546 --> 00:08:26,715 I would have died. No kidding. 149 00:08:26,798 --> 00:08:29,551 I told Shaq 2000 Lakers were better than '87. 150 00:08:29,635 --> 00:08:30,761 In my humble opinion. 151 00:08:30,844 --> 00:08:32,429 I agree. 152 00:08:34,389 --> 00:08:37,017 You know what? Let me dig up those POs. 153 00:08:37,517 --> 00:08:40,020 I'll-I'll email you guys. It-It shouldn't take long. 154 00:08:41,813 --> 00:08:42,813 Thank you. 155 00:08:42,898 --> 00:08:43,899 [typing] 156 00:08:51,281 --> 00:08:52,282 Okay. I'll admit, 157 00:08:52,366 --> 00:08:55,327 he was… [sighs] …predisposed to help and that was the right approach. 158 00:08:55,410 --> 00:08:56,411 I know. 159 00:08:56,495 --> 00:08:58,497 -Don't get cocky on me now. -Never. 160 00:08:58,580 --> 00:09:00,332 Wait, I left my phone. I'll be back. 161 00:09:06,255 --> 00:09:08,590 Special Agent Bell. [chuckling] 162 00:09:08,674 --> 00:09:10,968 -[Bell] District Attorney Valwell. -Hey. Good to see you, young man. 163 00:09:11,051 --> 00:09:12,970 Yeah, you too. You just in the neighborhood or… 164 00:09:13,053 --> 00:09:15,013 Actually, I like eating at Yardbird up the block. 165 00:09:15,097 --> 00:09:16,807 -Oh. -Yeah, glad I ran into you though. 166 00:09:16,890 --> 00:09:19,851 -I was just thinking about your dad. -[Bell] You were? 167 00:09:19,935 --> 00:09:21,478 [chuckles] Yes, sir. He was a great man. 168 00:09:21,561 --> 00:09:23,563 -Yeah. -Always respected Isaiah. 169 00:09:24,147 --> 00:09:26,692 You know, he was like a bull at a red flag. 170 00:09:26,775 --> 00:09:28,235 Once he knew who the perpetrator was, 171 00:09:28,318 --> 00:09:31,113 he was relentless until they had that motherfucker behind bars. 172 00:09:31,196 --> 00:09:33,699 Yeah, yeah. Tell me about it. Sounds like Pop. 173 00:09:33,782 --> 00:09:35,158 Yeah, he was a good friend. 174 00:09:36,451 --> 00:09:37,691 And I was a good friend to him. 175 00:09:38,912 --> 00:09:40,080 Always looked out. 176 00:09:41,039 --> 00:09:42,457 And when he was up for promotion, 177 00:09:42,540 --> 00:09:45,627 I made sure to call the right people and let them know how I felt. 178 00:09:49,423 --> 00:09:51,341 I know you have ambition like your father. 179 00:09:52,551 --> 00:09:54,136 So I have a question for you. 180 00:09:56,179 --> 00:09:58,807 I have friends in departments all over this city. 181 00:10:00,017 --> 00:10:03,937 My question to you is are you my friend? 182 00:10:15,907 --> 00:10:18,285 Hey. What was up? I thought you were right behind me. 183 00:10:18,368 --> 00:10:20,120 Uh, yeah. I just had to take a call. 184 00:10:24,958 --> 00:10:26,710 [Nathan speaks indistinctly] 185 00:10:28,086 --> 00:10:29,421 [Heather] Yes, sir. 186 00:10:30,047 --> 00:10:31,590 Still worried about Blythe? 187 00:10:32,549 --> 00:10:35,719 No. Um. No, just… just thinking things through. 188 00:10:36,261 --> 00:10:38,263 ["Burn" playing] 189 00:10:43,435 --> 00:10:44,519 Thank you, sir. 190 00:11:25,310 --> 00:11:26,311 Andrej. 191 00:11:27,104 --> 00:11:30,107 [in Belarusian] I have to run an errand… 192 00:11:42,494 --> 00:11:43,578 [bell dings] 193 00:11:51,336 --> 00:11:53,255 [classical music playing on radio] 194 00:11:59,469 --> 00:12:00,720 [speaking Russian] 195 00:12:01,805 --> 00:12:03,140 [forger speaking Russian] 196 00:12:03,682 --> 00:12:04,975 [radio volume lowers] 197 00:12:05,600 --> 00:12:06,977 [in English] Here's the money. 198 00:12:07,936 --> 00:12:09,563 And I threw in something else for you. 199 00:12:13,733 --> 00:12:14,818 [forger] Ah. 200 00:12:15,402 --> 00:12:17,154 When can I have my passports? 201 00:12:17,237 --> 00:12:18,864 [forger] I'm waiting for patches. 202 00:12:20,282 --> 00:12:22,993 Updates to the digital software 203 00:12:23,076 --> 00:12:27,414 that will get you through enhanced security at customs. 204 00:12:29,583 --> 00:12:30,584 How long? 205 00:12:31,918 --> 00:12:33,170 Couple of days. 206 00:12:36,923 --> 00:12:38,717 If you will excuse me a moment. 207 00:12:41,344 --> 00:12:43,555 [phone ringing] 208 00:12:45,724 --> 00:12:47,559 -[door closes] -[phone continues ringing] 209 00:12:48,477 --> 00:12:51,396 -[ringing stops] -[forger speaking indistinctly] 210 00:12:55,650 --> 00:12:57,402 -[bell dings] -[footsteps approaching] 211 00:13:08,163 --> 00:13:10,290 [in Belarusian] Hello, Vusovich. 212 00:13:13,877 --> 00:13:16,922 You had the opportunity to do the right thing. 213 00:13:17,005 --> 00:13:18,632 You had a chance 214 00:13:18,715 --> 00:13:21,760 to make amends with your countrymen… 215 00:13:22,302 --> 00:13:24,387 And you blew it. 216 00:13:26,932 --> 00:13:29,059 You work for the Consulate? 217 00:13:29,684 --> 00:13:31,394 My nephew, Danill, 218 00:13:31,478 --> 00:13:34,689 was a part of your security detail, 219 00:13:34,773 --> 00:13:36,566 but he has gone missing. 220 00:13:36,650 --> 00:13:40,111 My sister hasn't heard from him in days. 221 00:13:41,988 --> 00:13:45,200 Can you tell me where he is? 222 00:13:49,454 --> 00:13:52,082 There is a plane leaving tonight for Minsk. 223 00:13:52,165 --> 00:13:54,209 Mr. Astapov knows you have sequestered 224 00:13:54,292 --> 00:13:57,212 millions of dollars that is the 225 00:13:57,295 --> 00:13:59,381 rightful property of Belarus. 226 00:13:59,464 --> 00:14:00,632 But… 227 00:14:00,715 --> 00:14:02,050 There is still a chance for you. 228 00:14:03,385 --> 00:14:04,719 Let me speak with him. 229 00:14:04,803 --> 00:14:06,805 We will get the money, 230 00:14:06,888 --> 00:14:08,640 we will get you on that plane, 231 00:14:08,723 --> 00:14:11,768 we won't have any more problems. 232 00:14:16,314 --> 00:14:17,315 Okay. 233 00:14:18,608 --> 00:14:19,901 [grunts] 234 00:14:22,237 --> 00:14:23,822 [grunting, groaning] 235 00:14:27,951 --> 00:14:29,369 [guard] Enough! 236 00:14:33,540 --> 00:14:34,915 [panting, coughing] 237 00:14:39,671 --> 00:14:41,798 Take us to the money, 238 00:14:42,215 --> 00:14:45,719 then we'll take you to the plane. 239 00:14:48,680 --> 00:14:49,681 [Volchek groans] 240 00:14:53,518 --> 00:14:54,561 [in English] Hey, guys. 241 00:14:55,228 --> 00:14:57,397 I got the ballistics back on the bullets found in the dead bodies 242 00:14:57,480 --> 00:15:00,400 at the, uh… the security footage company. The one with the servers and the footage… 243 00:15:00,483 --> 00:15:02,110 -The Belarusian dance hall? -Thank you. Yeah. 244 00:15:02,193 --> 00:15:06,406 Spent rounds were nine by 21 millimeter. Gyurza ammunition… 245 00:15:06,489 --> 00:15:09,492 I don't even know if I'm saying that right. But, uh, Russian military ammo. 246 00:15:09,576 --> 00:15:11,578 -Military? -[Mark] Yeah, or FSB. 247 00:15:11,661 --> 00:15:12,954 So I checked with the ATF. 248 00:15:13,038 --> 00:15:15,498 No rounds are sold like that here in the US. Not legally. 249 00:15:16,124 --> 00:15:20,003 I know a gun dealer in Pasadena. I used him as a CI. I can set up a meet. 250 00:15:20,086 --> 00:15:22,339 See if he knows anyone buying Russian bullets. 251 00:15:23,548 --> 00:15:25,175 -All right, go chase it down. -All right. 252 00:15:34,559 --> 00:15:36,186 [Mark] Did you need some antiques? 253 00:15:36,853 --> 00:15:38,813 [Oliveras] Do I look like I go antiquing? 254 00:15:39,856 --> 00:15:43,026 I don't know. Those boots look like they might be from the Clinton administration. 255 00:15:43,109 --> 00:15:44,694 You know what you should look for? 256 00:15:44,778 --> 00:15:46,530 An alarm clock that gets you to work on time. 257 00:15:46,613 --> 00:15:47,781 -Okay. All right. -How about that? 258 00:15:47,864 --> 00:15:50,575 Well, listen, thank you for covering for me with Blythe, 259 00:15:50,659 --> 00:15:52,452 -which was nice. -Don't get used to it. 260 00:15:54,037 --> 00:15:55,455 Weiss. 261 00:15:56,289 --> 00:15:57,457 How's it going? 262 00:15:57,540 --> 00:15:59,543 -[Weiss] Oliveras, hey. -[Oliveras] Good to see you. 263 00:15:59,626 --> 00:16:00,877 -Hi. -[Oliveras] Wow. 264 00:16:00,960 --> 00:16:03,380 -Any of these real? -[Weiss] Uh, nah. 265 00:16:03,463 --> 00:16:05,298 I got a buddy works props at Universal. 266 00:16:05,382 --> 00:16:07,133 Gives me whatever's left over after a shoot. 267 00:16:07,217 --> 00:16:09,761 That one's, uh, from one of those cop shows. 268 00:16:10,470 --> 00:16:12,389 What happened? You lose yours? [chuckles] 269 00:16:14,182 --> 00:16:15,183 [Oliveras chuckles] 270 00:16:18,436 --> 00:16:19,854 Where do you got your guns? 271 00:16:19,938 --> 00:16:21,523 You know I can't sell guns here. 272 00:16:22,774 --> 00:16:26,736 If I were to go poking around that van, 273 00:16:26,820 --> 00:16:30,281 do you think I might find some Glocks, some Berettas? 274 00:16:30,365 --> 00:16:31,617 What? Don't even play like that. 275 00:16:31,700 --> 00:16:33,100 Hey, don't look at me. Look at her. 276 00:16:35,078 --> 00:16:37,372 Come on. Didn't I help you with that Israeli thing? 277 00:16:37,455 --> 00:16:39,165 You did. And I need you to help me again 278 00:16:39,249 --> 00:16:41,209 so I don't go looking for whatever you have in that van. 279 00:16:41,292 --> 00:16:43,545 Shit. Yeah, of course. I'm here to help. 280 00:16:43,628 --> 00:16:47,298 These are 21 millimeter Gyurza ammunition. 281 00:16:48,550 --> 00:16:51,219 Yeah, made to defeat Russian body armor. 282 00:16:51,302 --> 00:16:52,637 -No shit? -[Weiss] No shit. 283 00:16:52,721 --> 00:16:56,224 Probably from an SR-1 Vektor. Or maybe like an SR-2 Veresk. 284 00:16:56,307 --> 00:16:57,809 Not common here, I can tell you that much. 285 00:16:57,892 --> 00:16:59,811 Seen, I don't know, maybe a half dozen in my life. 286 00:16:59,894 --> 00:17:03,815 -You didn't sell these? -Me? No. Come on. No way. 287 00:17:04,398 --> 00:17:05,400 You know who did? 288 00:17:05,483 --> 00:17:07,736 Yeah. I know a guy. Szabo. 289 00:17:09,279 --> 00:17:10,864 You want, I can give him a call, set up a meet. 290 00:17:10,946 --> 00:17:12,031 We're in a hurry. 291 00:17:12,115 --> 00:17:13,950 Then let me do my thing. 292 00:17:19,289 --> 00:17:20,457 Update. 293 00:17:23,334 --> 00:17:26,588 Uh, well, we have been sorting through the sales data 294 00:17:26,671 --> 00:17:28,464 from the tong company Caluman. 295 00:17:29,007 --> 00:17:31,259 Turns out there is one company, VKN Ltd., 296 00:17:31,342 --> 00:17:34,137 who bought radiation niptongs as their sole purchase. 297 00:17:34,220 --> 00:17:36,973 Products were delivered to the Belarusian dance hall. 298 00:17:37,056 --> 00:17:39,058 -VKN? -[Bell] It's a shell. 299 00:17:39,142 --> 00:17:41,644 -You got an address? -Uh, yeah. PO Box in Agoura Hills. 300 00:17:41,728 --> 00:17:43,104 Paid for online and, uh, 301 00:17:43,188 --> 00:17:45,565 no one has been there to pick up the mail according to the service. 302 00:17:45,648 --> 00:17:48,860 [Shepherd] Yeah, so we started backtracking purchases made by VKN 303 00:17:48,943 --> 00:17:50,862 through various banks but it's slow going. 304 00:17:50,945 --> 00:17:54,240 LA Field Office is helping us with subpoenas plus forensic accountants 305 00:17:54,324 --> 00:17:57,577 but it's a lot of bank accounts and so far we're coming up empty. 306 00:17:58,536 --> 00:18:01,706 I'll call FBI HQ and have a specialized team help out. 307 00:18:01,790 --> 00:18:04,250 -Yeah, we'll take whatever we can get. -Yeah. Keep at it. 308 00:18:09,589 --> 00:18:11,216 -[knocks on door] -Sir, you got a sec? 309 00:18:11,966 --> 00:18:13,009 Shoot. 310 00:18:13,760 --> 00:18:16,387 So you-you remember that Border Patrol vehicle 311 00:18:16,471 --> 00:18:18,973 you saw flee the port that was then dumped in Compton? 312 00:18:19,057 --> 00:18:20,391 Of course. 313 00:18:20,475 --> 00:18:21,893 Well, it wasn't Border Patrol. 314 00:18:21,976 --> 00:18:24,771 It was stolen off the streets of Reseda and reskinned. 315 00:18:25,563 --> 00:18:27,732 I'm calling every motor sports shop in SoCal 316 00:18:27,816 --> 00:18:30,568 to see if I can pinpoint the one who custom wrapped it. 317 00:18:30,652 --> 00:18:33,780 I don't expect Volchek to have left behind a paper trail but you never know. 318 00:18:37,325 --> 00:18:39,744 You know, every investigation I've ever been a part of 319 00:18:39,828 --> 00:18:41,996 has turned on one small piece of information 320 00:18:42,080 --> 00:18:45,124 found by the sheer dogged determination of an investigator. 321 00:18:49,587 --> 00:18:51,089 You have that in your blood. 322 00:18:52,090 --> 00:18:53,258 Stay with it. 323 00:18:54,050 --> 00:18:55,051 I will. 324 00:18:55,718 --> 00:18:56,719 Thank you, sir. 325 00:19:02,767 --> 00:19:03,935 Is he gonna show? 326 00:19:04,018 --> 00:19:07,021 He said he was in La Cañada and he was on his way. What do you want from me? 327 00:19:07,105 --> 00:19:08,565 Results. 328 00:19:08,648 --> 00:19:10,358 I said I'd find your buyer and I could vouch. 329 00:19:10,441 --> 00:19:13,528 I think that should be enough for… Hey. Szabo. [whistles] 330 00:19:14,404 --> 00:19:15,446 [Mark] Here we go. 331 00:19:17,282 --> 00:19:18,825 -[Szabo] Weiss. -Good to see you. 332 00:19:19,826 --> 00:19:21,244 This is the woman I was telling you about. 333 00:19:21,327 --> 00:19:23,955 Hi. Becky Garcia. How you doing? 334 00:19:24,622 --> 00:19:26,332 -You're a collector? -I am. 335 00:19:26,416 --> 00:19:28,627 -I don't get a lot of women collectors. -[Oliveras chuckles] 336 00:19:28,710 --> 00:19:30,879 Yeah, most girlfriends are into jewelry, cookbooks… 337 00:19:30,962 --> 00:19:32,297 No, I got John Wick here. 338 00:19:32,922 --> 00:19:39,053 I have a Taurus Raging Bull from Brazil. I have got a Valmet RK 92 from Finland. 339 00:19:39,137 --> 00:19:41,723 I have an Indonesian Pindad SS2. 340 00:19:42,307 --> 00:19:46,269 The only thing I don't have is a Russian SR-1 Vektor. 341 00:19:46,352 --> 00:19:48,938 I have access to some Russian Vektors. 342 00:19:49,898 --> 00:19:53,484 You do? So great. Great. Great. 343 00:19:53,568 --> 00:19:55,737 Gonna run you a couple grand. Cash only. 344 00:19:57,614 --> 00:19:59,240 I mean, yeah. 345 00:19:59,324 --> 00:20:01,159 Thank you. Thanks, babe. 346 00:20:01,242 --> 00:20:04,329 Um, that's fine. We'll run to the ATM. But yeah, I can handle that. 347 00:20:04,412 --> 00:20:06,039 -It will take a couple of days. -That's fine. 348 00:20:06,122 --> 00:20:07,415 How do I reach you? 349 00:20:07,498 --> 00:20:08,833 Weiss has my number. 350 00:20:08,917 --> 00:20:11,336 -You can go through him. -Perfect. 351 00:20:11,419 --> 00:20:13,671 I need half up-front. Good faith. 352 00:20:13,755 --> 00:20:14,797 No, she's good for it. 353 00:20:14,881 --> 00:20:16,007 Even so. 354 00:20:16,090 --> 00:20:18,134 I have 500 on me right now. 355 00:20:18,801 --> 00:20:20,511 -Like you said, ATM. -Okay. 356 00:20:20,595 --> 00:20:22,972 I-I might have more on me. Just let me… 357 00:20:23,556 --> 00:20:25,308 You sold Russian Vektors before? 358 00:20:27,644 --> 00:20:29,395 Yeah. Sure. 359 00:20:29,479 --> 00:20:30,897 Well, who did you sell to? 360 00:20:32,482 --> 00:20:34,818 Oh, she's really competitive with the other collectors. [chuckles] 361 00:20:34,901 --> 00:20:37,528 [chuckles] Guilty. Also maybe they'd be willing to resell. 362 00:20:37,612 --> 00:20:40,406 Like, if you have trouble procuring another one. 363 00:20:40,490 --> 00:20:41,491 Yeah. 364 00:20:42,533 --> 00:20:43,910 Hey! 365 00:20:43,993 --> 00:20:46,329 ["Fairview Park Skins" playing] 366 00:20:51,501 --> 00:20:52,794 [Mark] LAPD! Stop! 367 00:21:09,477 --> 00:21:10,561 [grunting] 368 00:21:11,354 --> 00:21:12,814 Hey! Come on! 369 00:21:26,786 --> 00:21:28,955 [Oliveras] Stay down! Stay down. 370 00:21:29,038 --> 00:21:31,165 -Help! She's harassing me! -[Oliveras] On your knees. 371 00:21:31,249 --> 00:21:32,291 You're under arrest. 372 00:21:32,375 --> 00:21:35,128 -You have the right to remain silent. -No! No! This is a police state! 373 00:21:35,211 --> 00:21:37,088 Shut your mouth. I'm not gonna tell you again. 374 00:21:37,171 --> 00:21:39,549 I have rights! I'm a sovereign citizen… 375 00:21:39,632 --> 00:21:41,801 [Mark] Keep it down. Make a lane. Make a lane. 376 00:21:41,884 --> 00:21:44,554 This is where they disappear you. [shouting indistinctly] 377 00:21:46,806 --> 00:21:48,850 I haven't been charged with a crime. 378 00:21:48,933 --> 00:21:50,935 This is a violation under the Second Amendment. 379 00:21:51,019 --> 00:21:54,063 [stammers] What you're-you're doing is an illegal search and seizure. 380 00:21:54,147 --> 00:21:56,149 -That's the Fourth Amendment, dumb-ass. -I know my goddamn amendments. 381 00:21:56,232 --> 00:21:58,651 -You didn't sound like you did. -It's both amendments. 382 00:21:58,735 --> 00:22:03,072 What you're doing is unlawful in any country, state, universe. 383 00:22:09,454 --> 00:22:10,455 [sighs] 384 00:22:11,039 --> 00:22:12,373 Thanks, Finau. Uh… 385 00:22:12,999 --> 00:22:15,251 So how many illegal weapons are we gonna find at this storage unit 386 00:22:15,334 --> 00:22:16,711 that you're renting in Encino? 387 00:22:17,503 --> 00:22:18,504 Hmm? 388 00:22:19,380 --> 00:22:21,090 Well, looks like we struck a nerve. 389 00:22:21,174 --> 00:22:23,718 Mmm. How long do you think it would take us to get a warrant? 390 00:22:23,801 --> 00:22:25,428 -Is Judge Goodwin working today? -Yeah. 391 00:22:25,511 --> 00:22:26,972 [Mark] Oh, well, over-under. Less than an hour. 392 00:22:27,055 --> 00:22:28,556 -I, uh, don't... -Listen, how about you tell us 393 00:22:28,639 --> 00:22:30,516 who you sold those Russian Vektors to 394 00:22:30,600 --> 00:22:33,227 and we'll forget all about this little storage unit, huh? 395 00:22:35,813 --> 00:22:37,982 -Really? -Yeah. Think of it is as like a… 396 00:22:38,066 --> 00:22:41,235 -A good deal on a sale. -But one with a clock on it. 397 00:22:45,990 --> 00:22:48,326 Okay. I'll tell you. 398 00:22:49,452 --> 00:22:51,746 But this cannot come back on me. 399 00:22:51,829 --> 00:22:54,665 -Course not. It's confidential. -Yeah. Here we go. Watch this. 400 00:22:56,626 --> 00:22:58,586 I'm telling you, these guys are serious. 401 00:22:58,669 --> 00:23:02,340 -[Mark] What guys? -PMCs. Private military contractors. 402 00:23:02,423 --> 00:23:06,803 Their company's called Iskanders, like I-S-K. Whatever that means. 403 00:23:08,805 --> 00:23:13,226 But I'm telling you, these guys are not messing around. 404 00:23:13,726 --> 00:23:16,562 Iskanders Private Military Contractors. 405 00:23:16,646 --> 00:23:19,649 Offices in Budapest, Warsaw, St. Petersburg, 406 00:23:19,732 --> 00:23:22,276 London, New York and right here in Culver City. 407 00:23:22,360 --> 00:23:26,197 They specialize in Eastern Bloc soldiers trained by the SSO or Spetsnaz. 408 00:23:26,280 --> 00:23:30,827 Online profile is very pro-Moscow and sympathetic to their war in Crimea. 409 00:23:30,910 --> 00:23:34,330 Local office is led by this guy, Andrej Sobol. 410 00:23:34,956 --> 00:23:37,416 Thirty-eight years old, Belarusian born, Moscow trained. 411 00:23:37,500 --> 00:23:40,503 Fought in Afghanistan, North Caucasus, Georgia and in Ukraine. 412 00:23:40,586 --> 00:23:42,797 His history before 2007 has been scrubbed 413 00:23:42,880 --> 00:23:44,757 so that probably means he has a prison record. 414 00:23:44,841 --> 00:23:46,092 The guy is extremely dangerous. 415 00:23:46,175 --> 00:23:49,387 [Shepherd] We are not sure who else is working for him or how many there are 416 00:23:49,470 --> 00:23:51,222 but based on recruitment advertising 417 00:23:51,305 --> 00:23:52,974 in Eastern Bloc countries, it could be dozens. 418 00:23:53,057 --> 00:23:56,435 Okay. Let's see if we can catch them with their pants down. 419 00:23:56,519 --> 00:24:00,815 I'll call SWAT. We roll on their Culver City offices within the hour. 420 00:24:34,932 --> 00:24:37,018 Police! We have a search warrant! 421 00:24:49,071 --> 00:24:50,198 I have control. 422 00:24:50,281 --> 00:24:51,490 It'll be a three count. 423 00:24:51,574 --> 00:24:52,617 Three. 424 00:24:53,117 --> 00:24:54,118 Two. 425 00:24:55,453 --> 00:24:56,454 One. 426 00:24:57,788 --> 00:24:59,415 Go! Go! Go! Go! Go! 427 00:25:09,175 --> 00:25:14,096 [person] Gentlemen, what's all this unnecessary antagonism? 428 00:25:14,180 --> 00:25:15,223 Who are you? 429 00:25:15,723 --> 00:25:17,141 I'm Jan Karmanov. 430 00:25:17,225 --> 00:25:19,268 Attorney for Iskanders Group. 431 00:25:19,352 --> 00:25:21,771 Here to comply with your warranted search. 432 00:25:30,613 --> 00:25:32,240 [Nathan] You knew we were coming. 433 00:25:33,783 --> 00:25:36,369 We are a legal multinational corporation 434 00:25:36,452 --> 00:25:38,704 who was made aware by a sympathetic citizen 435 00:25:38,788 --> 00:25:42,375 that there would be United States government aggression today. 436 00:25:42,458 --> 00:25:46,504 As a lawful corporation, we have many rights afforded to us. 437 00:25:46,587 --> 00:25:51,259 And I'm prepared to file as many lawsuits as necessary to protect those rights. 438 00:25:51,342 --> 00:25:54,345 This is an office of marketing and sales. 439 00:25:56,389 --> 00:25:58,641 You are welcome to conduct your search. 440 00:26:02,353 --> 00:26:04,981 Although we are licensed in America, 441 00:26:05,064 --> 00:26:07,316 our corporate office is in Moscow 442 00:26:07,400 --> 00:26:09,735 where all official business records are kept. 443 00:26:10,569 --> 00:26:12,655 If you would like to work with the Russian authorities 444 00:26:12,738 --> 00:26:14,323 and through their legal system, 445 00:26:14,991 --> 00:26:18,202 I'm sure you can access our files that way. 446 00:26:25,960 --> 00:26:27,211 [train whistle blows] 447 00:26:32,633 --> 00:26:34,760 [Bell] So I've brought New York and DC up to speed. 448 00:26:34,844 --> 00:26:36,846 They're working with our Eastern European embassies and State 449 00:26:36,929 --> 00:26:38,597 to find out whatever we can on Iskanders. 450 00:26:38,681 --> 00:26:41,351 [Mark] I checked with LAPD research if anybody's come across this group. 451 00:26:41,434 --> 00:26:44,353 Homicide or Vice, or… shit, I mean, I'd take a simple B & E, anything. 452 00:26:44,437 --> 00:26:46,439 -Yeah, I'll follow up. -I'll drill down on their leases. 453 00:26:46,522 --> 00:26:49,359 See if they have any satellite offices or properties outside of Culver City. 454 00:26:49,442 --> 00:26:51,485 And I'll loop in IRS. Maybe there's a tax violation. 455 00:26:51,569 --> 00:26:52,903 [door opens] 456 00:26:52,987 --> 00:26:54,989 What the hell happened, Aynesworth? Meaning? 457 00:26:55,072 --> 00:26:56,490 Meaning they were tipped off. 458 00:26:57,116 --> 00:26:59,702 First time I bring our SWAT team into a breach action 459 00:26:59,785 --> 00:27:01,912 and-and-and they know exactly when we're coming? 460 00:27:01,996 --> 00:27:03,790 [Aynesworth] No offense, Blythe, but what are you implying? 461 00:27:03,873 --> 00:27:06,584 I'm implying that it wasn't one of my guys who was running their mouths. 462 00:27:06,667 --> 00:27:08,961 So it wasn't one of mine who gave them the heads up. 463 00:27:09,045 --> 00:27:10,046 Your guys aren't even feds. 464 00:27:10,129 --> 00:27:12,799 You got LAPD. You got DEA. Hell, you don't know who you got out there. 465 00:27:12,882 --> 00:27:15,426 I got a team of guys who've been busting their asses for months 466 00:27:15,509 --> 00:27:17,053 trying to crack this case open. 467 00:27:17,720 --> 00:27:20,973 And in seconds you jeopardized all the progress we've made! 468 00:27:21,057 --> 00:27:23,059 Not by one of my guys, I guarantee you that! 469 00:27:25,936 --> 00:27:26,937 Look, I'll… 470 00:27:28,147 --> 00:27:31,484 I'll make sure everyone gets debriefed and I'll oversee it all personally. 471 00:27:32,485 --> 00:27:33,736 But I'm telling you, 472 00:27:34,445 --> 00:27:36,572 I've trained with some of my guys for over a decade. 473 00:27:37,198 --> 00:27:38,491 We've done hundreds of raids 474 00:27:38,574 --> 00:27:41,535 and this is the first time a hostile's ever had the jump on us. 475 00:27:45,748 --> 00:27:49,585 All I'm saying is I know in my gut no one on my team spilled. 476 00:27:50,169 --> 00:27:52,255 I think it'd be in your best interest to take a closer look 477 00:27:52,338 --> 00:27:53,923 at who you have on this task force. 478 00:27:55,508 --> 00:27:57,885 I have the best on this task force. 479 00:28:44,181 --> 00:28:45,516 [zipper opens] 480 00:28:49,687 --> 00:28:51,689 [in Belarusian] The fuck's this? 481 00:28:52,857 --> 00:28:55,401 I don't have as much as you think I have. 482 00:28:55,484 --> 00:28:56,610 He's lying. 483 00:28:56,694 --> 00:28:57,778 He withdrew everything. 484 00:28:59,071 --> 00:29:00,072 [hammer cocks] 485 00:29:00,739 --> 00:29:02,950 Where's the rest? 486 00:29:05,327 --> 00:29:07,121 There is no rest. 487 00:29:07,329 --> 00:29:08,998 You gave me no time. 488 00:29:09,415 --> 00:29:12,376 You embezzled over one hundred million Belarusian rubles. 489 00:29:12,460 --> 00:29:14,712 -I don't... -You have three seconds 490 00:29:14,795 --> 00:29:16,297 to tell me where it is… 491 00:29:16,380 --> 00:29:17,882 I know you have it 492 00:29:17,965 --> 00:29:21,677 you goddamn son of a bitch. 493 00:29:21,760 --> 00:29:23,471 I don't! 494 00:29:23,554 --> 00:29:24,555 Two. 495 00:29:24,847 --> 00:29:26,932 -One. -Fine. 496 00:29:28,476 --> 00:29:29,852 I have it. 497 00:29:30,769 --> 00:29:32,188 Not in a bank. 498 00:29:32,271 --> 00:29:33,272 Where? 499 00:29:36,400 --> 00:29:38,068 My house. 500 00:29:41,280 --> 00:29:43,574 If this is some kind of trick or stall, 501 00:29:43,657 --> 00:29:45,576 I will bleed you out 502 00:29:46,327 --> 00:29:48,329 through your ankles. 503 00:29:49,497 --> 00:29:50,623 Drive. 504 00:30:18,609 --> 00:30:19,735 [in English] Guys. 505 00:30:21,278 --> 00:30:23,447 Everyone. Hey, come in here. 506 00:30:23,531 --> 00:30:25,783 Sir. Sir. Excuse me, sir. 507 00:30:25,866 --> 00:30:27,076 -What do you got? -[Shepherd] Okay. 508 00:30:27,159 --> 00:30:30,454 Uh, so I was sorting through hours and hours of banking information 509 00:30:30,538 --> 00:30:34,750 trying to backtrack purchases made by VKN. It was like a needle in a haystack. 510 00:30:34,833 --> 00:30:36,835 But I found the needle. 511 00:30:36,919 --> 00:30:40,881 Okay. There is a truck manufacturing company that makes 18-wheelers. 512 00:30:40,965 --> 00:30:43,509 And VKN bought three of them one week ago. 513 00:30:44,385 --> 00:30:48,264 The name of that company is Gallagher Freight. 514 00:30:49,848 --> 00:30:51,308 Holy shit. 515 00:30:51,392 --> 00:30:54,645 Finau, call Gallagher Freight and find out where those trucks were delivered. 516 00:30:54,728 --> 00:30:56,146 What if they want a subpoena? 517 00:30:56,230 --> 00:30:57,439 Already calling a judge. 518 00:30:57,523 --> 00:31:00,609 -You want me to call SWAT? -Negative. They already burned us once. 519 00:31:04,113 --> 00:31:05,573 [tires squeal] 520 00:31:14,206 --> 00:31:15,332 [tires screech] 521 00:31:43,736 --> 00:31:45,863 -Clear! -Clear! 522 00:31:47,072 --> 00:31:48,532 Clear! 523 00:31:49,700 --> 00:31:51,910 -Clear! -Clear! 524 00:32:06,717 --> 00:32:10,220 [Nathan] So a guy with unlimited wealth has three 18-wheelers 525 00:32:10,304 --> 00:32:14,183 and enough fissile material to turn Los Angeles into Hiroshima… 526 00:32:16,769 --> 00:32:18,228 And we don't know where he is. 527 00:32:19,229 --> 00:32:20,898 Or where those vehicles are. 528 00:32:25,486 --> 00:32:27,488 Shepherd, get pics of those Gallagher trucks 529 00:32:27,571 --> 00:32:29,782 to every law enforcement agency in the country. 530 00:32:31,700 --> 00:32:33,577 [Finau] Hey, I know what this plastic is. 531 00:32:36,038 --> 00:32:37,039 What? 532 00:32:37,956 --> 00:32:39,750 [Finau] He reskinned the trucks. 533 00:32:40,668 --> 00:32:44,755 They could be furniture movers, frozen foods, overnight delivery. 534 00:32:44,838 --> 00:32:47,800 Hell, they could even say LAPD or FBI. We have no idea. 535 00:32:49,259 --> 00:32:51,303 [Nathan] Okay. We regroup in the morning. 536 00:32:51,387 --> 00:32:54,264 And I wanna hit every branch. FBI, LAPD, customs… 537 00:32:54,348 --> 00:32:55,849 [Valwell] Yeah, sounds good, Evelyn. 538 00:32:56,558 --> 00:32:58,102 Yes. I will see you there. [chuckles] 539 00:32:58,185 --> 00:32:59,353 [Bell] DA Valwell? 540 00:33:00,521 --> 00:33:02,856 Okay. I'll let you go. 541 00:33:03,482 --> 00:33:04,858 Bye. 542 00:33:04,942 --> 00:33:07,277 -[Valwell] Special Agent Bell. -How you doing? 543 00:33:07,361 --> 00:33:09,561 -[Valwell] Good to see you. [chuckles] -Good to see you. 544 00:33:13,575 --> 00:33:14,576 [knocks on door] 545 00:33:18,414 --> 00:33:19,623 -[Oliveras] Hey. -Hey. 546 00:33:19,707 --> 00:33:20,958 You got a minute? 547 00:33:21,750 --> 00:33:23,085 Yeah. Do you want a beer? 548 00:33:24,128 --> 00:33:25,170 Sure. 549 00:33:25,254 --> 00:33:26,255 [Mark] Come on. 550 00:33:42,938 --> 00:33:43,939 [in Belarusian] Let's go. 551 00:33:53,490 --> 00:33:54,700 [in English] How can I help you? 552 00:33:54,783 --> 00:33:57,327 Well, I've been thinking a lot about your offer. [sighs] 553 00:33:57,995 --> 00:33:59,371 To help out my career. 554 00:33:59,455 --> 00:34:03,292 Good. Good. 'Cause I want you to know I meant it. 555 00:34:03,375 --> 00:34:06,211 The Bureau could use good agents in leadership positions. 556 00:34:06,795 --> 00:34:09,380 And I see in you a very bright future. 557 00:34:09,465 --> 00:34:10,591 Thank you, sir. 558 00:34:11,717 --> 00:34:13,260 Very glad to hear you say that. 559 00:34:13,969 --> 00:34:15,429 -[Mark] Here you go. -[Oliveras] Thanks. 560 00:34:15,512 --> 00:34:17,347 All right, what brings you over? [sighs] 561 00:34:20,141 --> 00:34:21,935 Are you sure you should be drinking? 562 00:34:22,018 --> 00:34:23,228 [scoffs] Well… 563 00:34:25,147 --> 00:34:26,482 Nothing else seems to work. 564 00:34:27,065 --> 00:34:28,065 [Oliveras] Hmm. 565 00:34:29,443 --> 00:34:30,444 Actually, 566 00:34:31,612 --> 00:34:32,780 I brought you something. 567 00:34:35,157 --> 00:34:36,617 Lasmiditan. 568 00:34:36,699 --> 00:34:37,868 It's new. 569 00:34:37,951 --> 00:34:42,246 Supposed to disrupt your serotonin receptors so it can... 570 00:34:42,331 --> 00:34:43,540 I have a tumor. 571 00:34:47,960 --> 00:34:49,129 What? 572 00:34:49,213 --> 00:34:51,089 -[door opens] -[house alarm beeps] 573 00:34:56,512 --> 00:34:58,680 [beeping continues] 574 00:35:08,482 --> 00:35:09,691 [beeping ends] 575 00:35:12,945 --> 00:35:14,488 [in Belarusian] Where's the money? 576 00:35:14,571 --> 00:35:16,740 I have a safe downstairs. 577 00:35:17,491 --> 00:35:20,661 I'm happy to go get it if you want to wait up here. 578 00:35:20,744 --> 00:35:22,913 You being funny? 579 00:35:23,247 --> 00:35:25,165 Show us. And if you... 580 00:35:25,249 --> 00:35:28,460 Try anything you'll shoot me. 581 00:35:28,710 --> 00:35:29,962 I know. 582 00:35:30,879 --> 00:35:31,880 Move. 583 00:35:39,096 --> 00:35:40,097 Okay… 584 00:35:40,472 --> 00:35:42,224 No one's down here. 585 00:35:52,818 --> 00:35:53,819 Go! 586 00:36:08,208 --> 00:36:09,459 [beeps] 587 00:36:11,962 --> 00:36:13,213 -[safe beeps] -[lock clicks] 588 00:36:15,299 --> 00:36:18,343 You got a gun or knife in there? 589 00:36:23,098 --> 00:36:24,099 Okay then. 590 00:36:28,270 --> 00:36:29,438 [groans] 591 00:36:34,651 --> 00:36:36,486 [in English] 'Cause I am good at my job. 592 00:36:37,154 --> 00:36:39,197 And I plan to continue to perform that job 593 00:36:39,281 --> 00:36:41,742 to the best of my abilities no matter where I'm assigned. 594 00:36:42,910 --> 00:36:47,748 So if that takes me to New York or DC or beyond that, then that's great. 595 00:36:49,041 --> 00:36:52,669 And if it doesn't, then, uh, that's on me. 596 00:36:55,464 --> 00:36:57,841 But I have a great leader on this task force. 597 00:36:57,925 --> 00:37:00,135 And he's got the backs of each one of us. 598 00:37:00,218 --> 00:37:04,097 So what I won't do is go behind his back to anyone… 599 00:37:04,181 --> 00:37:06,683 Anyone while the investigation is open. 600 00:37:08,644 --> 00:37:09,645 Well… 601 00:37:11,563 --> 00:37:13,774 I'm sorry you see things that way, Agent Bell. 602 00:37:19,863 --> 00:37:21,448 Your father was smarter than you. 603 00:37:23,784 --> 00:37:25,243 He was a lot of things that I'm not. 604 00:37:37,965 --> 00:37:39,049 A tumor? 605 00:37:43,220 --> 00:37:44,304 Right here. 606 00:37:46,682 --> 00:37:48,183 Is it treatable? 607 00:37:49,309 --> 00:37:50,310 [smacks lips] 608 00:37:51,436 --> 00:37:52,479 Nope. 609 00:37:55,983 --> 00:38:00,237 What are you saying then? Are you saying that it's terminal? 610 00:38:00,320 --> 00:38:01,321 Yeah. 611 00:38:04,491 --> 00:38:05,617 How long? 612 00:38:06,159 --> 00:38:07,160 [Mark] Uh… 613 00:38:08,704 --> 00:38:11,248 Six weeks, six months. 614 00:38:12,165 --> 00:38:13,375 Doc's not sure. 615 00:38:21,883 --> 00:38:24,219 I don't really… I'm sorry, I don't know how to… 616 00:38:25,303 --> 00:38:26,638 Process that. 617 00:38:27,180 --> 00:38:29,474 [Mark] Yeah, no. It's-It's fine. I, uh… 618 00:38:31,226 --> 00:38:35,731 That's just… It's, you know… It's why I've been fucking… [chuckles] 619 00:38:40,068 --> 00:38:42,029 But I'll tell you this I am, uh… I'm not… 620 00:38:42,112 --> 00:38:46,533 I'm not going out staring at a… at a sunset on a beach. 621 00:38:46,616 --> 00:38:48,910 You know, dipping my toes into the fucking ocean. 622 00:38:50,245 --> 00:38:52,789 Okay? If I'm going out, I'm going out saving something. 623 00:38:54,374 --> 00:38:56,126 This city. These people. 624 00:38:58,086 --> 00:38:59,087 If I can. 625 00:38:59,671 --> 00:39:01,339 If I get that chance then, uh… 626 00:39:04,801 --> 00:39:06,219 Yeah, then that's what I'll do. 627 00:39:12,559 --> 00:39:13,727 So now you know. 628 00:39:20,484 --> 00:39:22,486 ["I Burn" playing] 629 00:39:23,612 --> 00:39:24,613 [in Belarusian] Hey! 630 00:39:25,989 --> 00:39:28,617 You wanna stay in there all night. 631 00:39:29,367 --> 00:39:31,244 I don't give a shit. 632 00:39:31,328 --> 00:39:32,579 -[beeps] -We can... 633 00:39:32,662 --> 00:39:34,206 [Szolt] What was that? 634 00:39:34,289 --> 00:39:36,291 [beeping continues] 635 00:39:37,667 --> 00:39:38,710 [guard] What? 636 00:39:38,794 --> 00:39:40,420 [beeping accelerates] 637 00:39:45,634 --> 00:39:46,635 [rapid beeping] 638 00:39:47,677 --> 00:39:48,929 [in English] Fuck. 639 00:40:34,015 --> 00:40:35,308 [lock clicks] 640 00:40:35,392 --> 00:40:36,601 [latch opens] 641 00:40:47,487 --> 00:40:49,865 [Cione] We got three bodies in the basement of a house in Sherman Oaks. 642 00:40:49,948 --> 00:40:51,491 Some kind of robbery-explosion. 643 00:40:51,575 --> 00:40:53,911 -Was it an accident or homicide? -[officer] See for yourself. 644 00:40:53,994 --> 00:40:55,496 [Mark] The door was opened after the explosion? 645 00:40:55,579 --> 00:40:58,248 Our only option with a lone wolf is to catch him. 646 00:40:58,331 --> 00:40:59,708 [Nathan] We have a violent extremist 647 00:40:59,791 --> 00:41:02,460 in possession of three 40-ton tractor trailers 648 00:41:02,544 --> 00:41:06,798 with enough fissile material to inflict maximum damage on any city in America. 649 00:41:06,882 --> 00:41:10,082 [Finau] What the fuck happened to a guy where he wants to eradicate a whole city? 649 00:41:11,305 --> 00:42:11,307 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm