"Building the Band" Locked In
ID | 13196294 |
---|---|
Movie Name | "Building the Band" Locked In |
Release Name | Building.the.Band.S01E02.720p.HEVC.x265.MeGusta |
Year | 2025 |
Kind | tv |
Language | Finnish |
IMDB ID | 37540047 |
Format | srt |
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm
2
00:00:28,080 --> 00:00:31,280
Tuntuu pahalta,
jos emme ole samassa bändissä.
3
00:00:31,360 --> 00:00:35,040
En tiedä, miltä näytät,
mutta olet rakas ja olen pahoillani.
4
00:00:36,520 --> 00:00:41,000
Vannoimme pikkurillivalan
ensimmäisen keskustelumme aikana.
5
00:00:41,080 --> 00:00:43,240
Olemme toistemme tukena.
6
00:00:43,320 --> 00:00:47,960
Olemme varmasti samassa bändissä.
Olisi kiva jutella hänen kanssaan.
7
00:00:48,040 --> 00:00:50,000
Pelottaa puhua Aaliyahin kanssa.
8
00:00:52,240 --> 00:00:55,080
Pelottaa, koska muutin mieleni.
9
00:00:55,840 --> 00:00:56,880
Hei.
10
00:00:59,600 --> 00:01:00,640
Donzell!
11
00:01:02,520 --> 00:01:03,360
Donzell.
12
00:01:05,200 --> 00:01:08,640
Oli kiva tutustua sinuun.
13
00:01:09,120 --> 00:01:11,320
Ihan kuin olisimme tekemässä bänät.
14
00:01:12,720 --> 00:01:14,800
Se on vaikeaa.
15
00:01:15,480 --> 00:01:19,040
Miten päädyit musiikin pariin?
16
00:01:22,320 --> 00:01:24,880
Aloin laulaa noin neljä vuotta sitten.
17
00:01:24,960 --> 00:01:29,080
En tiennyt osaavani laulaa.
Kirkossa minua kannustettiin yrittämään.
18
00:01:29,160 --> 00:01:31,640
Mietin, mistä he puhuvat.
19
00:01:31,720 --> 00:01:33,200
Donzell!
20
00:01:33,280 --> 00:01:37,880
Aina kun laulan,
pääsen kiinni tunteisiini.
21
00:01:37,960 --> 00:01:42,560
Kipu tulee kaikesta tuskasta,
jota koin isäni takia.
22
00:01:45,240 --> 00:01:49,480
Itken kohta, Donzell.
23
00:01:49,560 --> 00:01:52,720
Arvostan avoimuuttasi ja herkkyyttäsi.
24
00:01:52,800 --> 00:01:54,720
Ymmärrän ihan täysin.
25
00:01:56,280 --> 00:02:01,040
Viimeiset vuodet ovat olleet koettelevia.
Jouduin huolehtimaan äidistäni.
26
00:02:01,120 --> 00:02:04,520
Äitini sairasti rintasyövän.
27
00:02:04,600 --> 00:02:06,880
Melkein menetin hänet.
28
00:02:06,960 --> 00:02:10,960
Se sai minut ajattelemaan elämää toisin.
29
00:02:11,680 --> 00:02:16,240
Minua ei haittaa puhua
viime vuosien kokemuksistani.
30
00:02:17,000 --> 00:02:18,920
Se oli mukavaa. Minusta tuntui…
31
00:02:19,000 --> 00:02:20,800
Anteeksi.
32
00:02:26,240 --> 00:02:29,600
Tuntui hyvältä, kun joku kuunteli.
33
00:02:31,080 --> 00:02:33,920
Nyt itken, mutta…
34
00:02:34,920 --> 00:02:36,200
Minä itken.
35
00:02:36,280 --> 00:02:38,000
Jestas.
36
00:02:38,080 --> 00:02:41,360
Uskomatonta,
että keskustelu muuttui niin syvälliseksi.
37
00:02:41,440 --> 00:02:46,160
Inhoan avautumista,
mutta Aaliyah'lle puhuminen on helppoa.
38
00:02:47,000 --> 00:02:49,280
En taaskaan osaa päättää.
39
00:02:49,360 --> 00:02:54,520
Miten sinun keskustelusi ovat sujuneet?
Olenko edes listallasi?
40
00:02:54,600 --> 00:02:56,760
Kuule.
41
00:02:56,840 --> 00:02:58,040
En aio valehdella.
42
00:02:58,120 --> 00:03:02,560
Juttelin Landonin kanssa poikabändistä,
ja ajattelin, että haluan siihen.
43
00:03:04,240 --> 00:03:09,560
Juteltuani sinun kanssasi päätin,
että haluan sinut bändiini.
44
00:03:10,160 --> 00:03:12,440
Voi ei.
-Aaliyah'n täytyy olla mukana.
45
00:03:12,520 --> 00:03:14,160
Hän kuulostaa kivalta.
46
00:03:14,240 --> 00:03:16,800
Hän pitää jalkani maassa.
47
00:03:16,880 --> 00:03:19,320
Onneksi et rikkonut pikkurillivalaa.
48
00:03:19,400 --> 00:03:22,400
Se olisi loukannut syvästi.
49
00:03:22,480 --> 00:03:23,560
En voi tehdä sitä.
50
00:03:23,640 --> 00:03:25,840
Sekaryhmä on parasta.
-Niin on.
51
00:03:25,920 --> 00:03:28,320
Sielumme ovat yhtä. Niin minä sanon.
52
00:03:28,400 --> 00:03:30,720
Odotan innolla, mitä tästä tulee.
53
00:03:30,800 --> 00:03:35,120
Puhun meistä, koska meistä tulee bändi.
54
00:03:40,520 --> 00:03:44,600
BÄNDINRAKENTAJAT
55
00:03:54,160 --> 00:03:55,680
Kenelle puhun tänään?
56
00:03:55,760 --> 00:03:59,520
En tiedä, mitä kuulen,
mutta olen innoissani.
57
00:04:02,200 --> 00:04:05,120
Huomenta päivää. Pistetään bileet pystyyn.
58
00:04:05,200 --> 00:04:06,400
Kyllä.
59
00:04:06,480 --> 00:04:08,360
Täällä sitä ollaan.
60
00:04:08,440 --> 00:04:12,040
Muistakaa, että vain kuusi bändiä
pääsee kopeista ulos.
61
00:04:12,120 --> 00:04:16,320
Bändissä on vähintään kolme
ja enintään kuusi jäsentä.
62
00:04:16,960 --> 00:04:22,160
Laitetaan kuulokkeet takaisin.
Seuraava mahdollinen bänditoveri esiintyy.
63
00:04:22,240 --> 00:04:25,880
Aloitetaan. Jännittää!
64
00:04:25,960 --> 00:04:27,800
Otetaan seuraava laulaja.
65
00:04:29,640 --> 00:04:30,760
Hei, Elise.
66
00:04:31,640 --> 00:04:32,480
AJ tässä.
67
00:04:33,640 --> 00:04:36,200
Hei.
-Olet ensimmäisenä. Oletko valmis?
68
00:04:36,800 --> 00:04:39,680
Kyllä.
-Mene soololavalle.
69
00:04:44,440 --> 00:04:46,640
Olen Elise. Olen 20-vuotias.
70
00:04:46,720 --> 00:04:49,880
Asun Washingtonin osavaltiossa.
Olen vastaanottovirkailija.
71
00:04:49,960 --> 00:04:53,000
Opiskelin klassista musiikkia vuosia.
72
00:04:53,080 --> 00:04:56,160
Musiikillisesti olen yhä keskeneräinen.
73
00:04:58,000 --> 00:05:00,680
Sydämeltäni olen oopperalaulaja.
74
00:05:03,760 --> 00:05:10,440
Haluan bändiin, koska olisi hauskaa
olla pienessä musiikkiperheessä.
75
00:05:11,600 --> 00:05:15,080
Minua arvostellaan
pelkän ääneni perusteella.
76
00:05:15,160 --> 00:05:18,920
Jokainen kuulee sen eri tavalla.
Se jännittää hieman.
77
00:05:19,720 --> 00:05:26,400
Annan tämän mennä omalla painollaan.
Katsotaan, mitä kaunista tapahtuu.
78
00:05:28,920 --> 00:05:30,560
Määrätietoinen askellus.
79
00:05:30,640 --> 00:05:36,840
Olen Elise. Toivottavasti kappaleeni
puhuttelee teitä yhtä paljon kuin minua.
80
00:05:36,920 --> 00:05:38,600
Katsotaan, Elise.
81
00:05:39,160 --> 00:05:43,320
Teillä on vain kymmenen tykkäystä.
Käyttäkää ne viisaasti.
82
00:05:43,400 --> 00:05:46,360
Ei innostuta liikaa. Keskity. Kuuntele.
83
00:05:46,440 --> 00:05:47,440
Olen valmis.
84
00:06:02,560 --> 00:06:04,640
Kaunista.
85
00:06:40,280 --> 00:06:42,680
Ihana painotus. Jes!
86
00:06:59,360 --> 00:07:02,240
Hänellä on vahva ääni
ja omaperäinen tulkinta.
87
00:07:11,760 --> 00:07:13,600
En paina nappia.
88
00:07:34,520 --> 00:07:38,960
Se meni täpärälle,
mutta viimeiset nuotit vakuuttivat.
89
00:07:40,000 --> 00:07:45,840
Minusta tuntuu, että hän jakaa jotain.
Jotain paljastuu. Sitä olen kuunnellut.
90
00:07:46,640 --> 00:07:51,040
Hän esittelee huilurekisteriä,
belttaamista ja vähän kaikkea.
91
00:07:51,840 --> 00:07:54,360
Hei, Elise, täällä on AJ.
92
00:07:54,440 --> 00:07:56,640
Jännittää todella paljon.
93
00:07:56,720 --> 00:07:58,160
Selvitetään, miten kävi.
94
00:07:58,240 --> 00:07:59,960
Apua, nyt pelottaa.
95
00:08:00,040 --> 00:08:01,520
Ei hätää.
96
00:08:01,600 --> 00:08:07,520
Tarvitset ainakin viisi tykkäystä,
jotta pääset jatkamaan.
97
00:08:09,240 --> 00:08:14,800
Onnittelut, sinä teit sen!
28 laulajaa haluaa sinut bändiinsä.
98
00:08:15,400 --> 00:08:16,520
Oikeasti?
99
00:08:16,600 --> 00:08:19,880
Ihan oikeasti. 28 tykkäystä.
100
00:08:19,960 --> 00:08:20,920
Johan on.
101
00:08:21,920 --> 00:08:24,920
Pian pääset juttelemaan
muiden laulajien kanssa.
102
00:08:27,040 --> 00:08:28,440
Hän tosiaan teki sen.
103
00:08:28,520 --> 00:08:31,840
Pidän siitä, että hän vaihtelee
herkän ja vahvan välillä.
104
00:08:31,920 --> 00:08:33,600
Huikeaa.
105
00:08:38,080 --> 00:08:39,560
Kuka on seuraava?
106
00:08:41,040 --> 00:08:44,000
Malik. Mitä kuuluu? AJ tässä.
107
00:08:44,080 --> 00:08:49,040
Katsotaan, löytyykö täältä viisi ihmistä,
jotka haluavat sinut bändiinsä.
108
00:08:49,120 --> 00:08:50,000
Sinun vuorosi.
109
00:08:50,600 --> 00:08:51,840
Antaa palaa.
110
00:08:55,320 --> 00:08:57,000
Hei, nimeni on Malik Heard.
111
00:08:57,080 --> 00:09:00,560
Olen 27, tulen Dallasista
ja olen tarjoilija.
112
00:09:01,600 --> 00:09:05,200
Lapsena lauloin kirkossa.
Kaikki parhaat laulajat tulevat kirkosta.
113
00:09:05,280 --> 00:09:07,760
Musiikin kuuluu ravistella sielua.
114
00:09:07,840 --> 00:09:10,360
Olen innoissani tästä tilaisuudesta.
115
00:09:10,440 --> 00:09:15,880
Vanhempani kasvoivat 90-luvulla.
Kuuntelin Jodecia, Dru Hilliä ja NSYNCiä.
116
00:09:15,960 --> 00:09:20,000
Haluan bändin,
jossa on vahvoja miesvokalisteja.
117
00:09:20,080 --> 00:09:22,600
Tämä on outo tilanne.
118
00:09:22,680 --> 00:09:24,280
He eivät näe minua.
119
00:09:24,360 --> 00:09:29,040
Pelkän lahjakkuuden perusteella
bändistä tulee parempi.
120
00:09:31,840 --> 00:09:33,440
Mitä kuuluu? Olen Malik.
121
00:09:33,520 --> 00:09:37,080
Laittakaa ilmastointia kylmemmälle,
koska täällä tulee kuuma.
122
00:09:37,160 --> 00:09:41,240
Malik! Onneksi toppini on vetoketjullinen.
123
00:09:59,840 --> 00:10:01,560
Mikä ääni!
124
00:10:14,280 --> 00:10:15,520
Loistavat juoksutukset.
125
00:10:20,920 --> 00:10:23,960
Jos joku laulaisi minulle treffeillä näin,
126
00:10:24,680 --> 00:10:25,520
olisin myyty.
127
00:10:37,560 --> 00:10:38,600
Hyvä.
128
00:10:49,880 --> 00:10:52,440
Minun oli pakko.
129
00:10:52,520 --> 00:10:54,480
Laita kovemmalle, Malik!
130
00:11:05,360 --> 00:11:07,360
Hyvä äänenhallinta.
131
00:11:19,880 --> 00:11:21,440
Malik, saat sydämeni.
132
00:11:22,320 --> 00:11:23,800
No niin.
133
00:11:26,040 --> 00:11:27,280
Jestas sentään.
134
00:11:27,360 --> 00:11:28,760
Olisi pitänyt tykätä.
135
00:11:32,520 --> 00:11:33,960
Olet ihana!
136
00:11:34,520 --> 00:11:38,240
Hänellä on pokkaa.
Tuo ei ole helppo biisi.
137
00:11:39,080 --> 00:11:43,320
Toivon, että ihmiset pitivät
vedostani ja äänestäni.
138
00:11:43,400 --> 00:11:47,760
En tiedä, millainen soundi
sopisi hänen tyyliinsä.
139
00:11:49,080 --> 00:11:51,080
Mitä kuuluu, Malik? Olen AJ.
140
00:11:51,160 --> 00:11:53,800
Jännittää enkä tiedä, mitä odottaa.
141
00:11:53,880 --> 00:11:57,280
Toivottavasti siitä pidettiin,
koska haluan jatkaa.
142
00:11:57,360 --> 00:11:59,080
Peukut pystyyn.
143
00:11:59,160 --> 00:12:00,720
Pidetään peukkuja.
144
00:12:06,120 --> 00:12:07,280
Teit sen!
145
00:12:08,240 --> 00:12:09,160
Hyvä, beibi!
146
00:12:12,160 --> 00:12:17,080
Sait 19 tykkäystä.
Sinulla ei ollut syytä huoleen.
147
00:12:20,080 --> 00:12:22,000
En taida olla perseestä.
148
00:12:25,560 --> 00:12:29,880
Hän on suosikkilaulajiani taatusti.
149
00:12:31,440 --> 00:12:34,640
Oletteko valmiina seuraavaan?
-Antaa mennä.
150
00:12:34,720 --> 00:12:37,080
Haluan kuulla jotain tanssittavaa.
151
00:12:37,160 --> 00:12:39,840
Seuraavan pitää olla tyttö.
152
00:12:44,760 --> 00:12:45,720
Korkkarit.
153
00:12:45,800 --> 00:12:46,920
Hei, olen Wennely.
154
00:12:47,000 --> 00:12:48,880
Kyllä!
155
00:12:48,960 --> 00:12:53,880
Olen 24 vuotta. Tulen Kansas Citystä.
Olen varhaiskasvattaja.
156
00:12:54,640 --> 00:12:59,800
Sarjaan osallistuminen on minulle tärkeää.
Haluan bändin olevan kuin perheeni.
157
00:13:03,320 --> 00:13:07,880
Minulla on suuri perhe.
Olemme dominikaaninen, kovaääninen perhe.
158
00:13:08,480 --> 00:13:11,960
Olemme aina yhdessä.
Tanssimme ja nauramme.
159
00:13:12,040 --> 00:13:15,400
Ei ole hetkeäkään,
kun perheessäni ei naureta.
160
00:13:15,480 --> 00:13:17,920
He ovat aina kannustaneet minua.
161
00:13:19,760 --> 00:13:25,160
Olen valmis tapaamaan ihmisiä
ja antamaan kokemukselle kaikkeni.
162
00:13:26,480 --> 00:13:30,880
Haluan, että tanssitte mukana
ja pidätte hauskaa.
163
00:13:30,960 --> 00:13:33,480
Aloitetaan!
164
00:13:33,560 --> 00:13:35,960
Hän käski tanssia. Olen valmis.
165
00:13:56,440 --> 00:13:58,000
Hänen äänensä on upea.
166
00:14:01,480 --> 00:14:02,520
Mitä ihmettä?
167
00:14:13,720 --> 00:14:15,880
Sillä lailla, muija.
168
00:14:33,000 --> 00:14:34,000
Hei, iso tyttö.
169
00:14:41,400 --> 00:14:43,880
Tämä tyttö saa kasapäin tykkäyksiä.
170
00:14:54,920 --> 00:14:55,800
Pidän hänestä.
171
00:15:02,680 --> 00:15:03,880
Ihana energia.
172
00:15:03,960 --> 00:15:06,440
Aistin hänen fiiliksensä.
173
00:15:06,520 --> 00:15:11,920
Pieniä riffejä matalalla ja korkealla.
Olisi ihanaa laulaa hänen kanssaan.
174
00:15:14,040 --> 00:15:15,920
Perustan poikabändin. Muuten tykkäisin.
175
00:15:16,520 --> 00:15:23,320
Minun pitäisi olla valikoivampi,
mutta hyvää ääntä ei voi vastustaa.
176
00:15:25,920 --> 00:15:29,600
Hän on upea. En vain usko,
että äänemme sopivat yhteen.
177
00:15:29,680 --> 00:15:35,040
Wennely, miten menee?
-En oikein tiedä, mitä odottaa.
178
00:15:35,120 --> 00:15:37,480
Hoidetaan tämä alta pois.
179
00:15:38,520 --> 00:15:41,600
Onnittelut. Sait 21 tykkäystä.
180
00:15:42,200 --> 00:15:44,760
Se on loistava mahdollisuus
löytää bänditoverisi.
181
00:15:44,840 --> 00:15:49,880
Ei ole totta.
-Totta se on. Hyvää työtä, Wennely.
182
00:15:51,560 --> 00:15:53,120
Tuo oli siistiä.
183
00:15:53,200 --> 00:15:54,520
Haluan hänet bändiini.
184
00:15:54,600 --> 00:15:56,960
Aivan mahtavaa.
185
00:15:58,120 --> 00:16:02,560
Ei ole aikaa rentoutua.
Lisää laulajia on matkalla soololavalle.
186
00:16:03,400 --> 00:16:05,200
Hannah, oletko valmis?
187
00:16:05,280 --> 00:16:09,160
Vähän jännittää,
mutta tästä tulee hauskaa.
188
00:16:09,240 --> 00:16:11,360
Gabriella, miten menee?
189
00:16:11,440 --> 00:16:15,240
Hyvä fiilis. Mitä enemmän kuulen,
sitä enemmän innostun.
190
00:16:16,440 --> 00:16:18,040
Noriella, se on AJ.
191
00:16:18,120 --> 00:16:20,000
Tämä on jännittävää.
192
00:16:20,080 --> 00:16:21,240
Oletko valmis?
193
00:16:22,000 --> 00:16:22,920
Olen valmis.
194
00:16:23,000 --> 00:16:24,160
Todellakin!
195
00:16:24,240 --> 00:16:25,400
Aloitetaan sitten.
196
00:16:35,400 --> 00:16:37,920
Olen Gabriella.
-Hei, nimeni on Noriella.
197
00:16:38,000 --> 00:16:40,480
Olen Hannah.
Tämä biisi on kevyt ja flirtti.
198
00:16:40,560 --> 00:16:41,920
Kuullaanpas sitten.
199
00:16:50,880 --> 00:16:51,720
Pidän hänestä.
200
00:17:12,080 --> 00:17:14,640
Haluan kuulla lisää asennetta.
201
00:17:19,280 --> 00:17:22,800
Hauska ja flirtti,
mutta ei kuitenkaan tarpeeksi.
202
00:17:22,880 --> 00:17:24,520
Aloitetaan. Vamos.
203
00:17:24,600 --> 00:17:27,000
Ole kaunis pop-prinsessa.
204
00:17:32,160 --> 00:17:33,880
Hiukan epävireistä.
205
00:17:33,960 --> 00:17:36,280
Kuulen, että häntä jännittää.
206
00:17:41,840 --> 00:17:44,360
Äänessä on ihana raspi.
207
00:17:49,440 --> 00:17:51,960
Vähän hengästynyttä.
208
00:17:59,560 --> 00:18:03,040
Vaikea arvioida
yhden kappaleen perusteella.
209
00:18:03,120 --> 00:18:06,320
Toivottavasti nautitte biisistä.
-Aletaan hommiin.
210
00:18:14,400 --> 00:18:17,080
Pidän äänestä ja matalasta rekisteristä.
211
00:18:30,040 --> 00:18:31,440
Pidän hänen äänestään.
212
00:18:38,720 --> 00:18:40,640
Juuri ajoissa.
213
00:18:42,240 --> 00:18:46,360
Haluan tykätä vain ihmisistä,
jotka todella saavat minut sekaisin.
214
00:18:48,200 --> 00:18:49,520
Aloitetaan.
215
00:18:50,480 --> 00:18:55,080
Gabriella, tarvitset
viiden laulajan tykkäykset.
216
00:18:55,160 --> 00:18:57,320
Olen pahoillani.
217
00:18:57,400 --> 00:19:03,000
Sait vain kaksi tykkäystä.
Aikasi kilpailussa on ohi.
218
00:19:03,080 --> 00:19:04,080
Hannah,
219
00:19:06,040 --> 00:19:08,520
olen pahoillani.
220
00:19:09,680 --> 00:19:12,760
Et jatka kilpailussa.
221
00:19:13,800 --> 00:19:14,960
Noriella.
222
00:19:18,760 --> 00:19:22,040
Kuusitoista tykkäystä.
Onnittelut, Noriella.
223
00:19:22,720 --> 00:19:24,680
Uskomatonta!
224
00:19:24,760 --> 00:19:28,320
Olen niin onnellinen.
-Sinä teit sen.
225
00:19:28,400 --> 00:19:31,760
Haluan nähdä, keneltä tykkäykset tulivat.
226
00:19:32,440 --> 00:19:34,720
Se kai selviää pian.
227
00:19:37,160 --> 00:19:41,440
Kuunnelkaa.
Kaksi laulajaa on jälleen pudotettu.
228
00:19:41,520 --> 00:19:43,560
Voi ei.
-Ei!
229
00:19:43,640 --> 00:19:46,280
Panokset kasvavat.
-Pidin hänen äänestään.
230
00:19:46,360 --> 00:19:48,920
Harmi, että he putosivat.
231
00:19:49,440 --> 00:19:52,680
Tämä on kilpailua. Heippa.
232
00:19:53,960 --> 00:19:58,760
Otan tämän tosissani ja annan kaikkeni,
muuten minäkin joudun lähtemään.
233
00:19:58,840 --> 00:19:59,800
Nimeni on Shane.
234
00:19:59,880 --> 00:20:02,400
Olen 21-vuotias. Tulen New Yorkista.
235
00:20:03,000 --> 00:20:06,560
Teen tämän vanhempieni
ja kahden veljeni puolesta.
236
00:20:06,640 --> 00:20:10,120
Veljeni ovat suurimmat tukijani.
Tuemme aina toisiamme.
237
00:20:10,200 --> 00:20:12,400
Ihanne olisi poikabändi.
238
00:20:12,480 --> 00:20:18,040
Olisi ihanaa työskennellä jätkäporukassa
ja luoda jotain mahtavaa.
239
00:20:18,120 --> 00:20:20,200
Tehdä pojista veljiäni.
240
00:20:20,280 --> 00:20:22,760
Laulan Teddy Swimsin "Lose Control".
241
00:20:22,840 --> 00:20:25,120
Propsit jätkälle.
242
00:20:25,680 --> 00:20:27,520
Se on vaikea kappale.
243
00:20:36,880 --> 00:20:37,840
Hyvä!
244
00:20:37,920 --> 00:20:39,080
Mahtava biisi.
245
00:20:47,400 --> 00:20:48,960
Sillä viisiin.
246
00:21:03,600 --> 00:21:05,640
Haluan kuulla huipennuksen.
247
00:21:12,040 --> 00:21:13,160
Diggailen.
248
00:21:15,160 --> 00:21:16,160
Ei hullummin.
249
00:21:24,200 --> 00:21:25,160
Tuota tarvitsen.
250
00:21:26,280 --> 00:21:27,520
Sillä lailla.
251
00:21:34,520 --> 00:21:35,840
Enpä tiedä.
252
00:21:45,320 --> 00:21:47,440
Otan sen.
253
00:22:01,040 --> 00:22:01,960
Hyvä!
254
00:22:06,000 --> 00:22:07,680
Onneksi painoin nappia.
255
00:22:07,760 --> 00:22:09,400
Tuo poika osaa laulaa.
256
00:22:11,720 --> 00:22:13,600
Shane, miten meni?
257
00:22:14,200 --> 00:22:17,360
Jännittää.
-Tarvitset viisi tykkäystä jatkaaksesi.
258
00:22:19,440 --> 00:22:21,880
Onnittelut, teit sen.
259
00:22:21,960 --> 00:22:23,320
Olipa jännittävää.
260
00:22:23,400 --> 00:22:25,960
Yhdeksäntoista laulajaa
haluaa sinut bändiinsä.
261
00:22:26,040 --> 00:22:28,280
Taakka putosi harteilta.
262
00:22:28,360 --> 00:22:32,160
Stressasin hieman,
koska tuo ei ollut paras vetoni.
263
00:22:32,240 --> 00:22:36,200
Olen silti yhä mukana.
Olen valmis menemään loppuun asti.
264
00:22:39,560 --> 00:22:42,280
Pidämme tauon, ja avaan keskusteluhuoneet.
265
00:22:42,360 --> 00:22:44,680
Voitte jutella laulajille,
joista tykkäsitte.
266
00:22:44,760 --> 00:22:47,120
Aloitetaan.
-Älä turhia aikaile.
267
00:22:47,200 --> 00:22:49,320
Kuka siellä?
-Mitä kuuluu?
268
00:22:49,400 --> 00:22:50,920
Olen todella tehostanut.
269
00:22:51,000 --> 00:22:53,160
Minä ja Aaliyah olemme tiimi.
270
00:22:53,240 --> 00:22:55,760
Haluan vain tietää, mitä mietit.
271
00:22:55,840 --> 00:22:58,560
Haluan poikabändin.
272
00:23:02,920 --> 00:23:04,080
Mitä kuuluu?
273
00:23:04,160 --> 00:23:06,320
Miten menee?
274
00:23:06,400 --> 00:23:09,040
Kiva viimein päästä puhumaan jollekin.
275
00:23:09,120 --> 00:23:15,680
Kun sanoit: "Täällä tulee kohta kuuma",
olin valmis painamaan nappia.
276
00:23:15,760 --> 00:23:18,320
Olin aivan myyty.
277
00:23:18,400 --> 00:23:20,720
Olet tosi hyvä.
278
00:23:20,800 --> 00:23:23,240
Kiitos. Anteeksi, mikä nimesi on?
279
00:23:23,320 --> 00:23:25,160
Landon.
-Hauska tavata.
280
00:23:25,240 --> 00:23:27,080
Anteeksi, en edes esittäytynyt.
281
00:23:27,160 --> 00:23:30,080
Ei se mitään. Menit suoraan asiaan.
282
00:23:30,160 --> 00:23:36,160
Landon ei ollut ensimmäinen valintani.
Hän ei ole kovin vahva vokalisti,
283
00:23:36,240 --> 00:23:39,120
mutta kaikessa
ei ole aina kyse vahvuudesta,
284
00:23:39,200 --> 00:23:41,000
vaan kemiasta.
285
00:23:41,080 --> 00:23:45,640
Ääneni on miehekäs, mutta se soveltuu
naisellisiin kappaleisiin paremmin.
286
00:23:45,720 --> 00:23:46,920
Vielä alempaa.
287
00:23:50,000 --> 00:23:52,960
Hän on hauska. Hänellä on mahtava luonne.
288
00:23:53,040 --> 00:23:55,120
Haluan voittaa tämän.
289
00:23:55,200 --> 00:23:57,600
Haluan ahkeria ihmisiä bändiini.
290
00:23:57,680 --> 00:23:59,880
Pelkällä lahjakkuudella ei pärjää.
291
00:23:59,960 --> 00:24:02,200
Työmoraali on iso osa sitä.
292
00:24:02,280 --> 00:24:07,520
Uskon, että menestymme,
jos löydämme tasapainoisen ryhmän.
293
00:24:07,600 --> 00:24:10,040
Juuri niin.
-Oli kiva jutella.
294
00:24:10,120 --> 00:24:12,680
Tuntuu, että meillä klikkasi heti.
295
00:24:12,760 --> 00:24:15,280
Tuntuu…
-Samaa mieltä. Olen innoissani.
296
00:24:15,360 --> 00:24:17,440
Nähdään.
-Nähdään.
297
00:24:18,040 --> 00:24:19,760
Pidän Landonista. Siistiä.
298
00:24:22,240 --> 00:24:26,920
Tuntuu ihan ensitreffeiltä.
-Niinpä. Kuka maksaa?
299
00:24:28,600 --> 00:24:30,760
Missä näet itsesi? Pääsolistinako?
300
00:24:30,840 --> 00:24:33,200
Olen bändin diiva.
301
00:24:33,280 --> 00:24:35,000
Selvää päähenkilön energiaa.
302
00:24:40,720 --> 00:24:42,760
Olen Maya.
-Hei, Maya.
303
00:24:42,840 --> 00:24:48,200
Sekaryhmiä ei ole juurikaan,
joten olisi kiva olla sellaisessa.
304
00:24:48,280 --> 00:24:49,240
Ei todellakaan.
305
00:24:51,600 --> 00:24:53,120
Nimeni on Alexandra.
306
00:24:53,200 --> 00:24:57,160
Ketkä ovat kolme suosikkiartistiasi?
307
00:24:57,240 --> 00:25:01,400
Kuuntelen paljon Celia Cruzia, salsaa.
-Ei yhtään minun makuuni.
308
00:25:02,840 --> 00:25:04,440
Elise on lahjakas.
309
00:25:04,520 --> 00:25:06,760
Hän osaa laulaa.
310
00:25:06,840 --> 00:25:09,840
Odotan mielenkiinnolla,
onko meillä hyvä fiilis.
311
00:25:10,400 --> 00:25:12,680
Antaa tulla. Olen valmis juttelemaan.
312
00:25:16,280 --> 00:25:18,280
Olen Alison.
-Hei, Alison.
313
00:25:18,360 --> 00:25:20,640
Esityksesi oli tappavan upea.
314
00:25:20,720 --> 00:25:22,880
Olet tosi lahjakas.
-Kiitos.
315
00:25:22,960 --> 00:25:26,200
Pärjäät omillasi ja tiedät, mitä teet.
316
00:25:26,280 --> 00:25:27,640
Toivon niin.
317
00:25:27,720 --> 00:25:30,720
Millaista bändiä etsit?
-Ei poikia.
318
00:25:30,800 --> 00:25:34,400
Laitan makuuhuoneeni oveen kyltin,
jossa on kieltomerkki.
319
00:25:34,480 --> 00:25:36,680
Vain tytöille.
-Tulimme tyttöjen takia.
320
00:25:36,760 --> 00:25:39,080
Mimmit ennen miehiä.
-Ihanasti sanottu.
321
00:25:39,960 --> 00:25:42,760
Missä asemassa näet itsesi?
322
00:25:42,840 --> 00:25:44,960
Oletko äiti? Oletko sinä johtaja?
323
00:25:45,040 --> 00:25:51,960
Kun olin tulossa kilpailuun,
näin itseni bändin nokkanaisena.
324
00:25:52,040 --> 00:25:53,680
Niin.
325
00:25:53,760 --> 00:25:57,440
Minua ei haittaa johtaa.
326
00:25:57,520 --> 00:26:01,880
Mottoni on:
"Se, mitä haluan, on jo minun."
327
00:26:03,000 --> 00:26:08,680
Niin elän elämääni.
En näe, että siinä tulisi muutoksia.
328
00:26:10,280 --> 00:26:13,840
En tiedä Alisonista.
Meillä voi tulla nokkapokkaa.
329
00:26:13,920 --> 00:26:17,040
Se on väistämätöntä.
Kaikki eivät tule toimeen.
330
00:26:17,120 --> 00:26:20,240
Oli kiva tavata, Elise.
-Selvä.
331
00:26:23,360 --> 00:26:26,560
Se oli hienoa. Pidin siitä keskustelusta.
332
00:26:28,240 --> 00:26:30,160
En tiedä, miksi jännitin.
333
00:26:30,240 --> 00:26:31,400
Se sai minut…
334
00:26:32,280 --> 00:26:37,400
Haluan tyttöryhmän,
mutta joskus tytöt pelottavat minua.
335
00:26:45,240 --> 00:26:47,120
Toiko kukaan cowboybootseja? Minä toin.
336
00:26:49,120 --> 00:26:55,400
Mikä on suosikkigenresi laulaa?
-R&B, rakastan soulia ja poppia.
337
00:26:55,480 --> 00:26:56,320
Entä sinä?
338
00:26:56,400 --> 00:26:58,480
Täysin sama juttu.
339
00:27:04,520 --> 00:27:05,440
Aaliyah.
340
00:27:05,520 --> 00:27:06,640
Donzell!
341
00:27:06,720 --> 00:27:09,160
Se oli mahtavaa!
342
00:27:09,240 --> 00:27:11,760
Halusin heti päästä juttusillesi.
343
00:27:11,840 --> 00:27:14,680
Haluan kuulla ajatuksesi.
344
00:27:14,760 --> 00:27:15,760
Voi, Landon.
345
00:27:15,840 --> 00:27:18,200
Kyllä!
-Kyllä, Landon.
346
00:27:18,280 --> 00:27:21,040
Ehkä hänen kanssaan pitää keskustella.
347
00:27:24,520 --> 00:27:26,120
Hei.
-Hei.
348
00:27:26,200 --> 00:27:28,120
Olen Aaliyah. Hauska tavata.
349
00:27:28,200 --> 00:27:30,240
Jou!
-Landon!
350
00:27:30,320 --> 00:27:31,760
Miten menee?
351
00:27:31,840 --> 00:27:35,400
Versiosi "Toxicista" oli tosi energinen.
352
00:27:35,480 --> 00:27:39,040
Olet niin kiltti. Olet lempilaulajani.
353
00:27:39,120 --> 00:27:41,200
Älähän nyt.
354
00:27:41,800 --> 00:27:43,040
Ihanaa.
355
00:27:43,120 --> 00:27:46,080
Haluan tietää, mitä mietitte.
356
00:27:46,160 --> 00:27:51,880
Puhuimme aiemmin,
mutta kävin läpi sellaista -
357
00:27:51,960 --> 00:27:54,880
poikabändivaihetta,
mutta haluan sekabändin.
358
00:27:54,960 --> 00:27:57,440
Haluan tietää, mitä te mietitte.
359
00:27:58,040 --> 00:27:59,160
Joten…
360
00:28:00,320 --> 00:28:02,360
Olette molemmat hyviä.
361
00:28:03,120 --> 00:28:09,280
Minä ja Malik sovimme,
että teemme yhteistyötä.
362
00:28:11,520 --> 00:28:17,000
Aion muodostaa poikabändin.
363
00:28:17,960 --> 00:28:24,040
Stressaan, koska Aaliyah ja Donzell
tulivat luokseni ja minä torjuin heidät.
364
00:28:25,320 --> 00:28:29,640
Otan valtavan riskin,
enkä edes tiedä, olenko bändissä.
365
00:28:31,000 --> 00:28:32,280
Onko ketään muuta?
366
00:28:32,360 --> 00:28:35,760
Mietitkö poikia vai tyttöjä?
367
00:28:35,840 --> 00:28:37,800
Okei, ajattelen Cameronia.
368
00:28:37,880 --> 00:28:41,400
Kuuntelen äkkiä pienen ääninäytteen.
369
00:28:51,800 --> 00:28:55,560
Hän voisi olla hyvä valinta.
Haluan kuulla hänen mietteensä.
370
00:28:59,680 --> 00:29:00,680
Hei!
371
00:29:00,760 --> 00:29:01,640
Cameron!
372
00:29:02,680 --> 00:29:03,840
Jou!
373
00:29:04,600 --> 00:29:08,120
Oletteko te Donzell ja Aaliyah?
-Joo.
374
00:29:09,560 --> 00:29:12,040
Aivan ihana energia.
375
00:29:12,120 --> 00:29:16,280
Olette suosikkejani.
-Eikä. Sinä olet minun suosikkini.
376
00:29:17,120 --> 00:29:19,000
Ihanaa.
377
00:29:19,080 --> 00:29:22,120
Minulla on lämmittelykysymys.
378
00:29:22,200 --> 00:29:25,320
Mikä ärsyttää eniten?
379
00:29:25,840 --> 00:29:28,200
En pidä energiasyöpöistä ihmisistä.
380
00:29:28,280 --> 00:29:31,840
Sellaisista, jotka tahallaan
haluavat pienentää minut.
381
00:29:33,000 --> 00:29:34,760
Se on pahinta.
-Ehdottomasti.
382
00:29:34,840 --> 00:29:38,160
Kaikki eivät pitäneet minusta lapsena.
383
00:29:38,240 --> 00:29:41,200
Olin aina se kummajainen.
384
00:29:41,280 --> 00:29:44,520
Joten monesti,
kun luulin löytäneeni porukkani,
385
00:29:44,600 --> 00:29:46,880
he olivatkin vampyyreja.
386
00:29:46,960 --> 00:29:51,880
He lyttäsivät itsetuntoni
koulun ulkopuolisten juttujen takia.
387
00:29:51,960 --> 00:29:54,040
Sellaista.
-Hyvänen aika.
388
00:29:54,120 --> 00:29:58,240
Minua auttoi se,
että pääsin lavalle viihdyttämään.
389
00:29:58,320 --> 00:30:01,400
En sopinut urheilijoiden joukkoon.
390
00:30:01,480 --> 00:30:03,960
Viihdyttäminen oli pakoni todellisuudesta.
391
00:30:04,040 --> 00:30:06,160
Pystyin olemaan täysin oma itseni.
392
00:30:06,240 --> 00:30:12,480
Olin ennen ylipainoinen.
Minua kiusattiin painostani koko ajan.
393
00:30:12,560 --> 00:30:15,640
Pelkäsin kaikkia.
394
00:30:15,720 --> 00:30:16,840
Hyvänen aika.
395
00:30:16,920 --> 00:30:19,520
Jokin muuttui, kun menin yhdeksännelle.
396
00:30:19,600 --> 00:30:22,120
Ajattelin, että nyt saa riittää.
397
00:30:22,200 --> 00:30:25,920
Olet täällä,
olet mahtava ja olet vahva.
398
00:30:26,000 --> 00:30:27,960
Olet itsevarma.
-Olet vahva!
399
00:30:28,040 --> 00:30:34,040
Cameron, minä ja Donzell
haluamme olla kunnon äänitykkejä.
400
00:30:34,120 --> 00:30:37,200
Haluamme näyttää tunteita ja intohimoa.
-Kyllä!
401
00:30:37,280 --> 00:30:40,000
Sinulla selvästi on intohimoa.
402
00:30:40,080 --> 00:30:41,280
Sinulla myös.
403
00:30:41,360 --> 00:30:44,080
Haluan työskennellä teidän kanssanne.
404
00:30:44,160 --> 00:30:45,240
Selvä.
-Kyllä!
405
00:30:45,320 --> 00:30:47,480
Mahtavaa, että olet messissä.
406
00:30:47,560 --> 00:30:50,640
Olen ihan satavarmasti messissä.
407
00:30:50,720 --> 00:30:52,920
Olen ihan tohkeissani.
408
00:30:53,000 --> 00:30:57,560
Nämä ovat varmasti bändikaverini,
409
00:30:58,280 --> 00:31:01,800
mutta visio on neljän hengen bändi.
410
00:31:01,880 --> 00:31:06,240
Meidän pitää löytää
tosi hyvä neljäs jäsen.
411
00:31:06,320 --> 00:31:08,680
Otetaan joku, joka ajattelee kuten me.
412
00:31:09,320 --> 00:31:10,160
Hyvin sanottu.
413
00:31:12,400 --> 00:31:16,520
Laitetaan kuulokkeet takaisin
ja valmistaudutaan seuraavaan vetoon.
414
00:31:16,600 --> 00:31:19,320
En hyväksy huonoja tanssijoita.
415
00:31:19,400 --> 00:31:22,680
Vain kuusi bändiä
jatkaa kopeista eteenpäin.
416
00:31:25,000 --> 00:31:27,320
Sanonko koko nimeni? Riittääkö Bradley?
417
00:31:27,400 --> 00:31:28,680
Mietitään.
418
00:31:28,760 --> 00:31:29,840
Nyt keksin.
419
00:31:29,920 --> 00:31:34,080
Olen Bradley Rittman, 22-vuotias.
Opiskelen Bostonissa.
420
00:31:34,160 --> 00:31:37,040
Vain viisi sekuntia.
421
00:31:37,120 --> 00:31:39,160
Sanon vain Bostonin. Selvä.
422
00:31:39,240 --> 00:31:40,880
Tulen Bostonista.
423
00:31:44,280 --> 00:31:47,240
Lapsena pidin joukkuelajeista.
424
00:31:47,320 --> 00:31:48,960
Toimin ryhmässä paremmin.
425
00:31:49,040 --> 00:31:53,120
Parhaimpaan ei yllä koskaan,
jos ympärillä ei ole kannustavia ihmisiä.
426
00:31:53,640 --> 00:31:57,480
Bändissä on hyvä kasvaa
niin taiteilijana kuin ihmisenä.
427
00:31:58,120 --> 00:32:01,800
Miten menee? Olen Bradley.
-Pidän puheäänestäsi.
428
00:32:01,880 --> 00:32:03,920
Laulakaa vain kappaleen mukana.
429
00:32:04,000 --> 00:32:06,160
Mikähän laulu se on?
430
00:32:21,200 --> 00:32:23,680
Voi luoja. Tosi hyvä.
431
00:32:28,720 --> 00:32:31,640
Painan nappia heti,
kun hän vetää korkealta.
432
00:32:36,720 --> 00:32:37,560
No niin.
433
00:32:37,640 --> 00:32:40,240
Pidän kuulemastani.
-Ryhdytään hommiin.
434
00:32:42,160 --> 00:32:44,120
Ääni on kuin luotu tätä biisiä varten.
435
00:32:53,800 --> 00:32:56,840
Mikä genre tuo on? R&B?
436
00:33:02,480 --> 00:33:06,040
Hänellä on puhdas, sielukas ääni.
-Kuulosti poikabändimäiseltä.
437
00:33:06,120 --> 00:33:07,920
Kiitos.
-Hän vaikuttaa siistiltä.
438
00:33:08,000 --> 00:33:11,360
Hänellä on persoonallisuus.
Sellaista tyyppiä etsin.
439
00:33:11,440 --> 00:33:12,640
Mennään, Bradley!
440
00:33:13,760 --> 00:33:14,800
Oletko valmis?
441
00:33:17,360 --> 00:33:19,240
Sait 12 tykkäystä.
442
00:33:19,320 --> 00:33:21,080
Pääset jatkoon.
443
00:33:24,320 --> 00:33:25,680
Loistava biisivalinta.
444
00:33:25,760 --> 00:33:28,200
Siinä on pehmeä, silkkinen soundi.
445
00:33:28,280 --> 00:33:29,560
Jee!
446
00:33:30,840 --> 00:33:32,200
Kaikki ovat niin hyviä!
447
00:33:41,280 --> 00:33:43,880
Mitä kuuluu?
Olen Shade, 26 vuotta.
448
00:33:43,960 --> 00:33:46,080
Kotoisin suur-Washingtonin alueelta.
449
00:33:46,160 --> 00:33:49,080
Olen onnekas saadessani laulaa työkseni.
450
00:33:53,480 --> 00:33:55,840
Olen todella rento jätkä.
451
00:33:55,920 --> 00:33:58,520
Nimestä sen kuulee.
452
00:34:03,040 --> 00:34:05,880
Pärjään yksinkin,
mutta tämä on kuin Avengers.
453
00:34:05,960 --> 00:34:07,240
Yksin olen Thor.
454
00:34:09,040 --> 00:34:13,560
Kun yhdistämme supervoimamme,
voimme valloittaa maailman.
455
00:34:14,240 --> 00:34:17,400
Jos haluatte voittaa,
ottakaa Shade bändiinne.
456
00:34:17,480 --> 00:34:18,320
Tajuatteko?
457
00:34:18,920 --> 00:34:21,760
Hei, olen Shade.
Toivottavasti tykkäätte.
458
00:34:21,840 --> 00:34:23,120
Se oli seksikästä.
459
00:34:54,600 --> 00:34:57,360
Hyvä.
-Loistava persoonallisuus.
460
00:35:10,280 --> 00:35:13,640
Tosi seksikäs ääni. Minä pyörryn.
461
00:35:35,520 --> 00:35:36,520
Tykkään.
462
00:35:45,600 --> 00:35:46,880
Se oli kaunista.
463
00:35:50,040 --> 00:35:51,800
Ehkä lempparini miehistä.
464
00:35:51,880 --> 00:35:53,280
Tykkäsin.
465
00:35:53,360 --> 00:35:54,640
No niin.
466
00:35:54,720 --> 00:35:58,120
Shade, täällä AJ.
On aika selvittää, miten kävi.
467
00:35:58,200 --> 00:35:59,400
Totuuden hetki.
468
00:36:00,120 --> 00:36:02,640
Onnittelut. Sait kymmenen tykkäystä.
469
00:36:02,720 --> 00:36:07,080
Jännittävää nähdä,
ketkä tykkäsivät minusta.
470
00:36:11,280 --> 00:36:14,000
Tässä on Malik.
-Mitä kuuluu, kamu?
471
00:36:14,080 --> 00:36:18,520
Onko Shade oikea nimesi vai artistinimesi?
-Se on oikea nimeni.
472
00:36:18,600 --> 00:36:20,320
Jopas.
-Kiitos.
473
00:36:20,400 --> 00:36:23,760
Onko sillä tarina?
-Intiaaninimi isäni puolelta.
474
00:36:23,840 --> 00:36:27,120
Hänen isoisänsä nimi oli Shade.
475
00:36:27,200 --> 00:36:29,040
Synnyit siis coolina.
476
00:36:30,000 --> 00:36:30,840
Joo.
477
00:36:30,920 --> 00:36:34,680
Kerro itsestäsi.
Miten aloitit? Mikä on tyylisi?
478
00:36:34,760 --> 00:36:35,760
Totta kai.
479
00:36:36,600 --> 00:36:38,320
Kirkkotausta.
-Sama täällä.
480
00:36:38,400 --> 00:36:41,040
Siellä aloitin laulamisen.
481
00:36:41,120 --> 00:36:43,800
Soitan rumpuja,
pianoa ja kosketinsoittimia.
482
00:36:43,880 --> 00:36:44,840
Selvä.
483
00:36:44,920 --> 00:36:48,640
Rakastan tanssimista yli kaiken.
-Sama täällä.
484
00:36:48,720 --> 00:36:50,080
Puhumme samaa kieltä.
485
00:36:50,160 --> 00:36:51,240
Pidän energiasta.
486
00:36:51,320 --> 00:36:53,400
Nähdään myöhemmin, Malik.
487
00:36:53,480 --> 00:36:55,840
Nähdään.
-Se oli hauskaa.
488
00:36:57,040 --> 00:36:58,960
Näen viidessä minuutissa,
489
00:36:59,040 --> 00:37:02,080
tietääkö joku,
millainen artisti joku haluaa olla.
490
00:37:02,160 --> 00:37:05,040
Landonista ja Shadesta sen näki selvästi.
491
00:37:05,120 --> 00:37:07,640
Bändini on muodostumassa. Olen innoissani.
492
00:37:07,720 --> 00:37:09,600
Shade on hyvä lisä.
493
00:37:13,320 --> 00:37:17,680
Yhdessä loisimme pehmeitä säveliä.
494
00:37:17,760 --> 00:37:21,000
Haluaisin laulaa stemmoja kanssasi.
495
00:37:21,080 --> 00:37:22,920
Olen valmis. Ihan myyty.
496
00:37:23,000 --> 00:37:25,720
Jos olisit osake, sijoittaisin heti.
497
00:37:27,320 --> 00:37:29,120
Kerrotko nimesi?
-Olen Bri.
498
00:37:29,200 --> 00:37:30,440
Bri?
-Kyllä.
499
00:37:30,520 --> 00:37:34,440
Kuten se juusto!
-Tavallaan.
500
00:37:34,520 --> 00:37:36,320
Vihaan brie-juustoa.
501
00:37:37,760 --> 00:37:39,560
Millaiseen bändiin haluat?
502
00:37:39,640 --> 00:37:42,400
Haluan ehdottomasti tyttöbändiin.
503
00:37:43,720 --> 00:37:44,920
Ei poikia.
504
00:37:45,520 --> 00:37:46,400
Kiitos.
505
00:37:54,520 --> 00:37:58,040
Laittakaa kuulokkeet takaisin.
Kuullaan vielä yksi esitys.
506
00:37:58,120 --> 00:37:59,480
Olen valmis.
507
00:37:59,560 --> 00:38:02,000
Hyvä on. Aletaan hommiin.
508
00:38:02,080 --> 00:38:03,280
Nico.
509
00:38:04,040 --> 00:38:04,960
Cece.
510
00:38:05,040 --> 00:38:06,960
Selvä. Se tapahtuu.
511
00:38:07,040 --> 00:38:09,080
Vibi.
-Joo.
512
00:38:18,400 --> 00:38:19,720
Miten menee? Olen Nico.
513
00:38:19,800 --> 00:38:21,640
Nimeni on Cece.
-Olen Vibi.
514
00:38:21,720 --> 00:38:25,080
Toivottavasti saan jatkaa
tässä ikimuistoisessa kisassa.
515
00:38:25,160 --> 00:38:26,320
No niin, Nico.
516
00:38:35,000 --> 00:38:37,360
Hieno ääni. Kuulostaa vähän erilaiselta.
517
00:38:44,360 --> 00:38:47,520
Siisti ääni,
mutta meillä on erilaiset energiat.
518
00:38:48,560 --> 00:38:49,520
Muuta en kaipaa.
519
00:38:55,320 --> 00:38:57,440
Rakastan sitä. Pidän tästä paljon.
520
00:39:06,760 --> 00:39:07,880
Nico!
521
00:39:08,480 --> 00:39:09,880
Oli pakko tykätä.
522
00:39:09,960 --> 00:39:12,680
Hänellä on ainutlaatuinen ääni.
523
00:39:12,760 --> 00:39:13,680
Todella hyvä.
524
00:39:14,400 --> 00:39:19,320
Tuo ääni tuo ryhmään
ainutlaatuisen säväyksen.
525
00:39:21,000 --> 00:39:24,080
Tämä laulu on omistettu
kolmelle kauniille enkelilleni.
526
00:39:26,040 --> 00:39:27,200
Cece.
527
00:39:36,440 --> 00:39:38,320
Hän laulaa niin vakuuttavasti.
528
00:39:38,400 --> 00:39:40,120
Iskee suoraan sydämeen.
529
00:39:40,880 --> 00:39:42,960
Miksi hän saa minut itkemään?
530
00:39:49,240 --> 00:39:51,240
Voi, muru.
531
00:39:51,320 --> 00:39:54,080
Pakko tykätä,
koska hän saa minut itkemään.
532
00:39:56,760 --> 00:39:59,600
Upea ääni,
vaikka en etsikään tällaista.
533
00:40:02,800 --> 00:40:03,760
Muru!
534
00:40:06,680 --> 00:40:09,120
Olen myyty. Pidän sinusta, Cece.
535
00:40:10,760 --> 00:40:12,360
Tämä menee tytöille.
536
00:40:12,960 --> 00:40:14,440
Hän on yksi tytöistä!
537
00:40:20,640 --> 00:40:24,320
En ole ihan hulluna vetoon.
538
00:40:31,520 --> 00:40:32,800
Kyllä.
539
00:40:36,120 --> 00:40:37,200
Hän on loistava.
540
00:40:39,440 --> 00:40:40,920
Lukitsen valinnan.
541
00:40:42,200 --> 00:40:45,720
Toivottavasti saan työskennellä
heidän kanssaan. Olen innoissani.
542
00:40:47,560 --> 00:40:53,200
Tunnen, että hän antoi kaikkensa.
543
00:40:57,960 --> 00:41:00,920
Hei, se on AJ! Oletko valmis?
544
00:41:01,000 --> 00:41:05,080
En tiedä, olenko valmis tähän.
-Hetki, jota odotamme. Aloitetaan.
545
00:41:08,000 --> 00:41:08,920
Onnittelut!
546
00:41:10,360 --> 00:41:11,840
Kaksitoista tykkäystä!
547
00:41:11,920 --> 00:41:14,640
Hyvä. Se oli ainoa asia, jota stressasin.
548
00:41:14,720 --> 00:41:15,760
Cece!
549
00:41:17,160 --> 00:41:20,680
Onnittelut! Sait yhdeksän tykkäystä.
550
00:41:20,760 --> 00:41:23,880
Sain juuri sydänkohtauksen.
-Ei sydänkohtauksia.
551
00:41:23,960 --> 00:41:25,240
Vibi!
552
00:41:25,320 --> 00:41:26,520
Onnittelut!
553
00:41:26,600 --> 00:41:30,040
Jestas!
-Kahdeksantoista tykkäystä!
554
00:41:40,040 --> 00:41:42,880
Hei, Vibi, olen Aaliyah.
-Hei Aaliyah!
555
00:41:42,960 --> 00:41:45,560
Sinulla on ihana ääni.
556
00:41:45,640 --> 00:41:49,040
Kiitos paljon. Sinulla myös.
-Kiitos.
557
00:41:49,120 --> 00:41:51,160
Haluan ehdottomasti sekaryhmän.
558
00:41:51,240 --> 00:41:52,240
Entä sinä?
559
00:41:52,320 --> 00:41:56,240
Uskon, että sekaryhmä voi olla arvokas.
560
00:41:56,320 --> 00:41:57,480
Okei.
561
00:41:57,560 --> 00:42:02,760
Genreni ovat R&B, soul ja pop.
562
00:42:02,840 --> 00:42:06,080
Vanhempieni musiikkimaku
vaikuttaa tyylini.
563
00:42:06,160 --> 00:42:07,880
Äitini piti kantrista.
564
00:42:07,960 --> 00:42:12,600
Isäni piti Pink Floydista
ja Red Hot Chili Peppersistä,
565
00:42:12,680 --> 00:42:15,080
mutta itse asiassa hänkin
rakastaa modernia poppia.
566
00:42:15,160 --> 00:42:16,640
Niin kuin äitinikin.
567
00:42:16,720 --> 00:42:20,360
Kirjoitatko lauluja?
-Tykkään kirjoittaa.
568
00:42:20,440 --> 00:42:22,960
Keskustelu Vibin kanssa sujuu hyvin.
569
00:42:23,040 --> 00:42:25,720
Hän vaikuttaa
enemmän rokkikuningattarelta.
570
00:42:25,800 --> 00:42:30,880
Itse pidän R&B:stä,
mutta meillä on hyvä meininki.
571
00:42:30,960 --> 00:42:32,640
Kuka tietää?
572
00:42:35,520 --> 00:42:36,520
Hei.
573
00:42:36,600 --> 00:42:38,360
Hei, Katie.
574
00:42:38,440 --> 00:42:39,440
Oletko Aaliyah?
-Kyllä.
575
00:42:39,520 --> 00:42:42,480
Kiva päästä juttelemaan.
Olet yksi suosikeistani.
576
00:42:42,560 --> 00:42:43,480
Kiitos.
577
00:42:43,560 --> 00:42:46,560
Sama täällä. Äänesi on ilmiömäinen.
578
00:42:46,640 --> 00:42:47,640
Mahtavaa.
579
00:42:47,720 --> 00:42:48,800
Mitä sinä teet?
580
00:42:48,880 --> 00:42:51,280
Työskentelen mallina kokopäiväisesti.
581
00:42:53,080 --> 00:42:55,960
Päädyin siihen TikTok-videon kautta.
582
00:42:56,040 --> 00:42:57,920
Tosi siistiä.
583
00:42:58,000 --> 00:43:03,240
Tein lapsena paljon YouTube-videoita,
jotka myöskin trendasivat.
584
00:43:03,320 --> 00:43:05,120
Tosi siistiä.
-Olen utelias.
585
00:43:05,200 --> 00:43:08,280
Miten suhtauduit
negatiiviseen palautteeseen?
586
00:43:08,360 --> 00:43:09,800
Miten käsittelit sitä?
587
00:43:09,880 --> 00:43:11,840
En huomioi sitä,
588
00:43:11,920 --> 00:43:16,160
koska jokaista vihaajaa kohti
on kymmenen tykkääjää.
589
00:43:16,800 --> 00:43:20,720
Katie on niin suloinen.
Pidän keskustelustamme.
590
00:43:20,800 --> 00:43:25,880
Hän voisi olla mahtava lisä ryhmään,
koska hän on vahva.
591
00:43:25,960 --> 00:43:28,640
Ehkä tästä voi tulla jotain hyvää.
592
00:43:32,120 --> 00:43:33,120
Hei?
593
00:43:33,200 --> 00:43:36,320
Täällä taas.
-Takaisin astialla.
594
00:43:36,400 --> 00:43:38,080
Miten kaikilla menee?
595
00:43:38,160 --> 00:43:39,360
Hyvin menee.
596
00:43:39,440 --> 00:43:41,000
Puhuin Vibin kanssa.
597
00:43:41,800 --> 00:43:44,520
Hän on enemmänkin indiepoppari.
598
00:43:44,600 --> 00:43:46,200
Erilainen dynamiikka.
599
00:43:46,280 --> 00:43:48,560
Se voisi olla tosi siistiä.
600
00:43:48,640 --> 00:43:51,920
Puhuin myös Katien kanssa.
601
00:43:52,000 --> 00:43:55,080
Hänellä on todella siisti ääni.
-Minäkin pidän siitä.
602
00:43:55,160 --> 00:43:58,480
Kokeillaan tunnelmaa, jos joku heistä…
603
00:43:58,560 --> 00:44:00,200
Mätsää, joo.
604
00:44:05,240 --> 00:44:06,080
Hei.
605
00:44:06,160 --> 00:44:08,560
Terve.
-Hei kaikki.
606
00:44:08,640 --> 00:44:10,680
Täällähän on bileet.
607
00:44:11,720 --> 00:44:15,080
Minä, Donzell ja Cameron olemme jutelleet.
608
00:44:15,160 --> 00:44:18,920
Olemme päättäneet. On aika vakavoitua.
609
00:44:19,000 --> 00:44:20,480
Niin on.
-Ihan totta.
610
00:44:20,560 --> 00:44:22,760
Ajattelimme neljää jäsentä.
611
00:44:22,840 --> 00:44:25,360
Etsimme lisää ihmisiä.
612
00:44:25,440 --> 00:44:27,760
Mietimme, mitä te sanotte.
613
00:44:27,840 --> 00:44:30,840
Millaisen bändin haluatte?
-Niin.
614
00:44:30,920 --> 00:44:32,520
Kuka on ensimmäinen?
615
00:44:32,600 --> 00:44:37,920
Jännittää, koska minä ja Katie
taistelemme paikasta bändissä.
616
00:44:39,000 --> 00:44:41,720
En ole vielä päättänyt.
617
00:44:42,400 --> 00:44:45,520
Makuni ei ole ehkä
samanlainen kuin teillä,
618
00:44:45,600 --> 00:44:49,360
mutta olette mahtavia tyyppejä.
Haluan olla osa tätä.
619
00:44:49,440 --> 00:44:52,680
Teillä on loistava energia
ja kisan parhaat äänet.
620
00:44:52,760 --> 00:44:56,600
Voisin olla salainen aseenne.
621
00:44:56,680 --> 00:44:58,800
Siinä myyntipuheeni. Olette ihania.
622
00:44:58,880 --> 00:45:00,080
Ihana.
623
00:45:01,760 --> 00:45:04,640
Ehkä minäkin pidän myyntipuheeni.
624
00:45:04,720 --> 00:45:07,200
Jos minun pitäisi valita yksi ryhmä,
625
00:45:07,280 --> 00:45:09,840
jossa tuntisin oloni itsevarmaksi,
626
00:45:09,920 --> 00:45:11,560
se olisi teidän ryhmänne.
627
00:45:11,640 --> 00:45:15,920
Musiikkimaun suhteen
olemme melko samanlaisia.
628
00:45:16,000 --> 00:45:19,040
"Jealous" on lempikappaleitani.
Olen laulanut sitä vuosia.
629
00:45:19,120 --> 00:45:23,040
Pidän myös R&B:stä.
Se ei ole päägenreni, mutta pidän siitä.
630
00:45:23,120 --> 00:45:26,440
Olen laulanut sitä.
Olen lauluntekijä, joten kirjoitan muille.
631
00:45:26,520 --> 00:45:27,720
Jokapaikanhöylä.
632
00:45:29,120 --> 00:45:31,120
Tilanne jännittää,
633
00:45:31,200 --> 00:45:36,000
koska laitoin kaikki munani
Aaliyahin, Donzellin ja Cameronin koriin.
634
00:45:37,200 --> 00:45:38,240
Hei kaikki.
635
00:45:38,320 --> 00:45:40,320
Hei.
-Oli kiva jutella.
636
00:45:40,400 --> 00:45:42,880
Heippa.
-Hei.
637
00:45:45,080 --> 00:45:48,280
Siinä tuli paljon pureskeltavaa.
-Niin tuli.
638
00:45:48,360 --> 00:45:52,560
Sanon, mitä ajattelen.
-Aloitetaan sinusta.
639
00:45:52,640 --> 00:45:55,680
Katie on ihana.
Hän ja Cameron ovat vastakohdat.
640
00:45:55,760 --> 00:45:58,680
Korkeaääninen poika
ja matalaääninen tyttö.
641
00:45:58,760 --> 00:46:01,320
Vibikin on ihana.
642
00:46:01,400 --> 00:46:05,840
Kiinnostuin, kun Vibi sanoi,
että hän voisi olla salainen aseemme.
643
00:46:05,920 --> 00:46:08,120
En tiedä, miksi se jäi mieleeni.
644
00:46:08,760 --> 00:46:09,600
En tiedä.
645
00:46:09,680 --> 00:46:12,200
Tästä tulee vaikea valinta.
646
00:46:13,600 --> 00:46:16,000
Meidän on tehtävä päätös.
647
00:46:16,080 --> 00:46:19,160
Emme osaa päättää,
648
00:46:19,240 --> 00:46:23,560
koska Katie haluaa bändiimme,
649
00:46:23,640 --> 00:46:26,920
mutta Vibillä on paljon hyviä puolia.
650
00:46:27,000 --> 00:46:28,880
Hän voisi auttaa erottumaan.
651
00:46:28,960 --> 00:46:34,480
Tämän voi hoitaa monella tapaa.
Haluan tehdä oikean päätöksen.
652
00:46:40,320 --> 00:46:41,480
Katie on myös upea.
653
00:46:41,560 --> 00:46:45,880
Inhottavaa, että pitää valita,
mutta kai se on pakko.
654
00:46:48,720 --> 00:46:51,680
Haluan olla se ihminen,
joka halutaan ottaa mukaan.
655
00:46:51,760 --> 00:46:56,360
Rehellisesti sanottuna se jännittää.
656
00:46:59,760 --> 00:47:02,240
Tämä on ollut rankkaa.
657
00:47:02,840 --> 00:47:07,920
Arvoimme pitkään, mutta päätimme viimein.
658
00:47:12,720 --> 00:47:13,840
Heippa kaikille.
659
00:47:15,400 --> 00:47:17,000
Katie.
660
00:47:17,080 --> 00:47:19,040
Hei.
-Miten menee?
661
00:47:19,120 --> 00:47:20,400
Hermostuttaa.
662
00:47:20,480 --> 00:47:22,520
Haluan tietää, mitä te mietitte.
663
00:47:22,600 --> 00:47:23,640
Täydellistä.
664
00:47:32,400 --> 00:47:35,920
Voit unohtaa jännityksen,
koska rakastamme sinua!
665
00:47:37,600 --> 00:47:40,360
Tykkäämme sinusta.
-Todellakin.
666
00:47:40,440 --> 00:47:44,000
Mahtavaa. Te olette kuin pieni perhe.
667
00:47:44,080 --> 00:47:48,960
Oliko tämä nyt tässä?
-Taitaapa olla.
668
00:47:51,200 --> 00:47:56,520
Kuunneltavaa on vielä lisää,
mutta minusta tämä on tässä.
669
00:47:56,600 --> 00:47:58,360
Nämä ovat bändikaverini.
670
00:47:58,440 --> 00:48:01,560
Me olemme lukinneet valintamme.
671
00:48:01,640 --> 00:48:03,200
Hyvä.
672
00:48:03,280 --> 00:48:05,200
Tehdään se!
-Painan nappia!
673
00:48:05,280 --> 00:48:06,680
Paina kovaa.
674
00:48:06,760 --> 00:48:07,920
Paina nappia!
675
00:48:08,000 --> 00:48:08,840
Paina nappia.
676
00:48:11,840 --> 00:48:12,960
Jestas.
677
00:48:13,040 --> 00:48:15,920
Olemme pikkurilliystäviä ikuisesti.
-Paina sitä.
678
00:48:16,000 --> 00:48:18,640
Lukitsin valintani, beibi!
679
00:48:19,640 --> 00:48:21,520
Anna mennä, Cameron.
680
00:48:25,200 --> 00:48:26,480
Painan nappia.
681
00:48:29,840 --> 00:48:31,440
Lukittu!
682
00:48:32,160 --> 00:48:34,360
Pidän energiastanne. Onneksi olkoon.
683
00:48:34,440 --> 00:48:38,280
Muodostitte juuri ensimmäisen bändimme.
684
00:48:38,880 --> 00:48:40,400
Löysin ihmiseni.
685
00:48:40,480 --> 00:48:42,320
Me mätsäsimme.
686
00:48:42,400 --> 00:48:44,440
Tämä peli on selvä.
-Ihan totta.
687
00:48:44,520 --> 00:48:46,320
Kirjaimellisesti.
-Hyvin tehty.
688
00:48:46,400 --> 00:48:49,040
Aikanne kopissa on ohi.
689
00:48:49,120 --> 00:48:50,840
Oikeasti? Päästä meidät ulos.
690
00:48:50,920 --> 00:48:52,920
Haluan nähdä, miltä näytätte.
691
00:48:53,000 --> 00:48:55,360
Niinpä.
-Avaa koppi.
692
00:48:55,440 --> 00:49:01,040
Näette toisenne ensimmäistä kertaa,
kun esiinnytte yhdessä bändinä -
693
00:49:01,120 --> 00:49:03,040
tunnin päästä.
694
00:49:04,440 --> 00:49:08,560
Saatte osan biisiä opeteltavaksi,
mutta aikaa ei ole kauan.
695
00:49:08,640 --> 00:49:10,280
Ei ole todellista.
696
00:49:11,400 --> 00:49:14,400
Siirtykää muodostelmalavalle.
697
00:49:19,400 --> 00:49:23,560
Odotan eniten
pikkurillikaverini tapaamista.
698
00:49:23,640 --> 00:49:24,960
Se on Aaliyah.
699
00:49:25,040 --> 00:49:28,560
Jännittävää päästä näkemään ihmiseni.
700
00:49:28,640 --> 00:49:30,160
Sitä on odotettu.
701
00:49:30,240 --> 00:49:32,520
Haluan halata heitä kaikkia.
702
00:49:32,600 --> 00:49:35,080
Tämän kappaleen laulatte.
-Selvä.
703
00:49:35,160 --> 00:49:36,720
Tosi hyvä biisi.
704
00:49:36,800 --> 00:49:39,240
Rakastan tätä kappaletta.
705
00:49:39,320 --> 00:49:41,960
Selvä.
-Ota tämä. Harjoittele.
706
00:49:42,040 --> 00:49:43,280
Kiitos.
707
00:49:43,360 --> 00:49:46,760
Ensiesiintyminen on tärkeää.
Jos kuulostamme hyvältä -
708
00:49:46,840 --> 00:49:51,680
edes näkemättä toisiamme,
meillä on selvät sävelet.
709
00:50:01,800 --> 00:50:03,200
Taivas, että pelottaa.
710
00:50:03,280 --> 00:50:07,080
Ensimmäinen bändimme on muodostettu.
711
00:50:07,160 --> 00:50:08,000
Eikä!
712
00:50:09,080 --> 00:50:10,000
Ei!
713
00:50:11,440 --> 00:50:12,560
Upeaa!
714
00:50:12,640 --> 00:50:13,760
Ihan hullua.
715
00:50:14,600 --> 00:50:17,680
Jäljellä on viisi bändiä,
jotka jatkavat kilpailussa.
716
00:50:20,520 --> 00:50:21,760
Ihan totta.
717
00:50:22,800 --> 00:50:24,960
Ei se mitään.
718
00:50:25,040 --> 00:50:27,320
He ovat söpöjä. Tykkään paljon.
719
00:50:27,400 --> 00:50:30,680
Juuri tuollaiselta ajattelin,
että Aaliyah näyttää.
720
00:50:30,760 --> 00:50:33,480
He näyttävät varsinaisilta äänijyriltä.
721
00:50:33,560 --> 00:50:35,040
Paine alkaa tuntua.
722
00:50:35,120 --> 00:50:36,800
BÄNDI MUODOSTETTU
5 PAIKKAA JÄLJELLÄ
723
00:50:36,880 --> 00:50:38,920
Minun pitää muodostaa bändini.
724
00:50:39,520 --> 00:50:44,160
Ensimmäinen bändiesitys.
Katsotaan, toimiiko tämä.
725
00:50:52,520 --> 00:50:54,760
Ensimmäisen bändimme on aika esiintyä.
726
00:50:54,840 --> 00:50:56,360
Laulajat eivät tiedä,
727
00:50:56,440 --> 00:50:59,520
että esitystä seuraa
heidän uusi mentorinsa.
728
00:50:59,600 --> 00:51:03,200
Eräs, jolla on kokemusta
menestyvien bändien luomisesta.
729
00:51:03,280 --> 00:51:06,240
Hän on myynyt yli 60 miljoonaa
levyä maailmanlaajuisesti -
730
00:51:06,320 --> 00:51:12,640
sooloartistina
ja Pussycat Dollsin keulanaisena.
731
00:51:12,720 --> 00:51:14,920
Hän on Nicole Scherzinger.
732
00:51:15,880 --> 00:51:17,720
Tätä olemme odottaneet.
733
00:51:17,800 --> 00:51:20,520
Laulajat näkevät toisensa
ensimmäistä kertaa esiintyessään.
734
00:51:20,600 --> 00:51:26,800
He saavat huomata,
että tämän bändin he ovat luoneet itse.
735
00:51:26,880 --> 00:51:32,360
Bändi on täydellinen esimerkki siitä,
miksi annamme laulajille vallan.
736
00:51:32,440 --> 00:51:35,040
Levy-yhtiö ei olisi
laittanut heitä yhteen.
737
00:51:35,120 --> 00:51:38,320
Toivottavasti he pitävät siitä.
-Toivottavasti se toimii.
738
00:51:39,120 --> 00:51:43,800
Ensimmäinen esitys on todella tärkeä.
739
00:51:43,880 --> 00:51:47,440
Jos kemiaa ei ole,
eivätkä äänet sovi yhteen,
740
00:51:47,520 --> 00:51:49,880
emme tiedä, miten tässä käy.
741
00:51:49,960 --> 00:51:51,800
Jännittää ja pelottaa.
742
00:51:51,880 --> 00:51:57,520
Olen 183-senttinen.
Jos muut ovat lyhyitä, se näyttää pahalta.
743
00:51:58,320 --> 00:52:02,840
Tapaamisesta tulee jännittävä.
-Olen niin innoissani.
744
00:52:11,600 --> 00:52:12,880
Minä ihan tärisen.
745
00:52:44,520 --> 00:52:48,480
Tekstitys: Eveliina Niemi
745
00:52:49,305 --> 00:53:49,567
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm