"Building the Band" The Magic Number

1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Mainosta tuotettasi tai br 2 00:00:13,520 --> 00:00:14,880 Minä ihan tärisen. 3 00:00:17,040 --> 00:00:20,320 Tapaamisesta tulee uskomatonta. 4 00:00:20,400 --> 00:00:21,720 Olen niin innoissani. 5 00:00:21,800 --> 00:00:27,040 Minua mietityttää se, tekivätkö he oikean päätöksen. 6 00:00:27,120 --> 00:00:31,000 Onko heillä tosiaan kemiaa? 7 00:01:37,160 --> 00:01:38,520 Hyvänen aika. 8 00:01:39,480 --> 00:01:40,440 No niin, tyttö. 9 00:01:40,520 --> 00:01:42,520 Todella huikeaa. 10 00:02:21,440 --> 00:02:22,680 Aivan uskomatonta. 11 00:02:54,960 --> 00:02:56,000 Jestas! 12 00:02:56,080 --> 00:02:58,560 Voi jukra! 13 00:02:58,640 --> 00:03:00,040 Eikä! 14 00:03:00,120 --> 00:03:00,960 Donzell! 15 00:03:01,520 --> 00:03:03,080 Miten voit? -Hyvin. 16 00:03:03,160 --> 00:03:04,800 Olet upea. -Sinä myös. 17 00:03:06,080 --> 00:03:07,360 Minä tärisen! -Samoin. 18 00:03:07,440 --> 00:03:10,280 Katso, millaista taikaa he ovat jo luoneet. 19 00:03:10,360 --> 00:03:11,880 Hyvänen aika! 20 00:03:12,480 --> 00:03:15,760 Oli hullua päästä näkemään toisemme ja halaamaan. 21 00:03:15,840 --> 00:03:20,200 Tämä on juhlahetki. Olen yhtä hymyä. -Olemme supertähtiä! 22 00:03:20,280 --> 00:03:21,320 Jestas! 23 00:03:21,400 --> 00:03:24,760 Kuulostamme upeilta yhdessä. 24 00:03:24,840 --> 00:03:26,760 Teillä on upeat hymyt. 25 00:03:26,840 --> 00:03:31,480 Uskomatonta, että olen bändissä! 26 00:03:31,560 --> 00:03:36,200 Mielessäni oli visio, ja tämä on juuri sen mukainen. 27 00:03:36,280 --> 00:03:38,560 Meillä on kiistaton yhteys. 28 00:03:38,640 --> 00:03:42,480 Jännittävää nähdä, mitä tuleman pitää. 29 00:03:42,560 --> 00:03:45,280 Hei! 30 00:03:47,560 --> 00:03:48,480 Hyvänen aika! 31 00:03:48,560 --> 00:03:50,840 Uskomatonta. 32 00:03:50,920 --> 00:03:53,240 Kiitos. -Tuo merkitsee paljon. 33 00:03:53,320 --> 00:03:55,160 AJ on ikoni, legenda. 34 00:03:55,240 --> 00:03:57,320 On todella hienoa kuulla kehuja - 35 00:03:57,400 --> 00:04:00,440 menestyneen bändin menestyneeltä jäseneltä. 36 00:04:00,520 --> 00:04:03,960 Tapasitte juuri toisenne ensimmäistä kertaa. 37 00:04:04,040 --> 00:04:10,480 Katsoin teitä täällä lavan takana, mutta en katsonut yksin. 38 00:04:10,560 --> 00:04:11,560 Häh? -Mitä? 39 00:04:11,640 --> 00:04:16,200 Teillä on hyvin erityinen mentori, 40 00:04:16,960 --> 00:04:22,880 joka opastaa teidät loppuun, koska tämä on vasta alkua. 41 00:04:22,960 --> 00:04:24,680 Yritän pysyä housuissani. 42 00:04:24,760 --> 00:04:26,120 Hyvä yleisö… 43 00:04:26,200 --> 00:04:27,400 Voi elämä. 44 00:04:28,040 --> 00:04:31,240 Neiti Nicole Scherzinger. -Luoja! 45 00:04:31,320 --> 00:04:32,160 Hei, muru. 46 00:04:32,240 --> 00:04:33,120 Ei voi olla! 47 00:04:35,000 --> 00:04:36,800 Olet mielettömän upea! 48 00:04:36,880 --> 00:04:38,000 No niin. 49 00:04:38,080 --> 00:04:39,720 No niin, tyttö. 50 00:04:40,320 --> 00:04:45,360 Oli todella huikeaa kuulla, että Nicole on mentorimme. 51 00:04:45,440 --> 00:04:48,440 Te olette täydellinen pakkaus. 52 00:04:48,520 --> 00:04:49,600 Oletko tosissasi? 53 00:04:49,680 --> 00:04:51,520 Olin tulla hulluksi. 54 00:04:51,600 --> 00:04:54,640 Tekstuuri ja sävy! -Tekstuuri ja sävy! 55 00:04:54,720 --> 00:04:57,840 Niin sielukasta ja kaunista. 56 00:04:57,920 --> 00:05:04,280 Jokaisen ääni on ainutlaatuinen, mutta kuulostatte yhdessä upeilta. 57 00:05:04,360 --> 00:05:06,600 Ensimmäisellä kerralla! -Minä itken. 58 00:05:06,680 --> 00:05:07,880 Sama täällä. 59 00:05:07,960 --> 00:05:10,400 Tämä on vasta alkua. 60 00:05:10,480 --> 00:05:12,760 Varsinainen työ alkaa kohta. 61 00:05:12,840 --> 00:05:15,160 Joten onnea kaikille. 62 00:05:15,240 --> 00:05:16,880 Kiitos. -Kiitos. 63 00:05:16,960 --> 00:05:18,480 Hoidetaan homma. 64 00:05:18,560 --> 00:05:20,720 No niin. -Menoksi! 65 00:05:22,720 --> 00:05:23,960 Pikkurillivala. 66 00:05:24,040 --> 00:05:26,760 Pikkurillivala! -Sillä lailla! 67 00:05:27,880 --> 00:05:29,200 Unelmajoukkue. -Ihanat. 68 00:05:29,280 --> 00:05:33,120 Ryhmämme aura on todella kaunis. 69 00:05:33,200 --> 00:05:35,200 Olet supertähti. -Olemme jotain muuta. 70 00:05:35,280 --> 00:05:38,520 Teemme jotain uutta ja luovaa. 71 00:05:38,600 --> 00:05:39,600 Miten jännää! 72 00:05:39,680 --> 00:05:41,160 Siitä tulee huippua! 73 00:05:46,160 --> 00:05:50,680 BÄNDINRAKENTAJAT 74 00:06:03,880 --> 00:06:06,440 Ensimmäinen bändi on perustettu. 75 00:06:06,520 --> 00:06:09,720 Viisi jäljellä. Ryhdytään siis hommiin. 76 00:06:11,040 --> 00:06:13,560 Paljon lahjakkuuksia. Miten selviän tästä? 77 00:06:22,280 --> 00:06:26,520 Zach, äijäseni! AJ tässä. Miten menee? -Hyvä fiilis. 78 00:06:26,600 --> 00:06:30,240 Kiva kuulla. On sinun vuorosi esiintyä. 79 00:06:31,240 --> 00:06:32,520 Nyt jännittää vähän. 80 00:06:32,600 --> 00:06:33,680 Hyvin se menee. 81 00:06:33,760 --> 00:06:35,560 Mene soololavalle. 82 00:06:35,640 --> 00:06:37,360 Pelottavaa. 83 00:06:39,760 --> 00:06:41,880 Olen Zach, 21-vuotias. 84 00:06:41,960 --> 00:06:45,440 Olen Northboroughista, Massachusettsista. Olen kokopäiväinen muusikko. 85 00:06:48,640 --> 00:06:51,680 Musiikki ja esiintyminen ovat iso osa elämääni. 86 00:06:51,760 --> 00:06:54,360 Seurasin lapsena poikabändejä kuten One Directionia. 87 00:06:54,440 --> 00:06:58,640 Haluan luoda omani ja kokea sen. 88 00:06:58,720 --> 00:07:02,880 Unelmoin siitä nuorempana. Nyt tilaisuuteni on koittanut. 89 00:07:04,360 --> 00:07:08,240 Haluan antaa kaikkeni, mutta vain äänelläni on merkitystä. 90 00:07:08,320 --> 00:07:10,520 Se pistää jännittämään. 91 00:07:10,600 --> 00:07:15,240 Toivottavasti oikeat ihmiset ovat siellä ja pitävät minusta tarpeeksi. 92 00:07:17,360 --> 00:07:22,560 Laittakaa kuulokkeet takaisin. Seuraava mahdollinen bänditoveri esiintyy. 93 00:07:24,120 --> 00:07:27,080 Muistakaa käyttää tykkäykset viisaasti. 94 00:07:27,160 --> 00:07:32,080 Minulla on kaksi tykkäystä ja monta valittavaa! 95 00:07:32,160 --> 00:07:35,280 Haluan tykätä kaikista, mutta en voi. 96 00:07:38,600 --> 00:07:39,520 Hei, olen Zach. 97 00:07:40,040 --> 00:07:44,480 Tämä kappale koskettaa minua syvästi. Toivottavasti pidätte siitä. 98 00:07:44,560 --> 00:07:46,040 No niin, Zach. 99 00:08:03,320 --> 00:08:04,160 Mikä sävy! 100 00:08:10,160 --> 00:08:11,960 Kuulostat maalaispojalta. 101 00:08:29,640 --> 00:08:33,240 Korkea nuotti päättää, tykkäänkö vai en. 102 00:08:48,400 --> 00:08:50,520 Iso osa tulossa. 103 00:08:53,320 --> 00:08:55,400 Rakastan isoja loppuhuipennuksia. 104 00:08:59,320 --> 00:09:01,120 Pystyt siihen, Zach. 105 00:09:21,560 --> 00:09:24,560 Haluan tämän jätkän bändiini todella paljon. 106 00:09:38,120 --> 00:09:39,240 Kova veto. 107 00:09:39,320 --> 00:09:41,080 Sovimmeko me yhteen? 108 00:09:41,160 --> 00:09:45,680 Hänen äänestään voisi päätellä, että hän esiintyy flanellipaidassa. 109 00:09:45,760 --> 00:09:48,920 Tykkäisin, jos olisin perustamassa poikabändiä. 110 00:09:50,680 --> 00:09:53,480 Tervetuloa takaisin. Katsotaan, miten kävi. 111 00:09:53,560 --> 00:09:55,320 Olen valmis. Aloitetaan. 112 00:09:55,400 --> 00:09:59,400 Tarvitset vähintään viisi tykkäystä. 113 00:10:01,040 --> 00:10:03,600 Jännittää. Paljon paineita. 114 00:10:04,920 --> 00:10:09,080 Unohda paineet. 23 ihmistä haluaa bändiin kanssasi. 115 00:10:09,160 --> 00:10:10,800 Hyvänen aika. 116 00:10:10,880 --> 00:10:12,320 Onnittelut, kaveri. 117 00:10:12,400 --> 00:10:13,560 Kyllä vain! 118 00:10:15,080 --> 00:10:16,920 Tuo oli pelottavaa. 119 00:10:17,000 --> 00:10:19,840 Miltä nyt tuntuu? -Olen täpinöissä. 120 00:10:19,920 --> 00:10:23,520 Jännittävää, että pääsen ehkä bändiin näiden ihmisten kanssa. 121 00:10:25,800 --> 00:10:28,920 Zach oli mieletön. -Upea veto. Vaikea kappale. 122 00:10:33,640 --> 00:10:35,840 Auta minua hieman. 123 00:10:35,920 --> 00:10:39,920 Haluan ihmisiä, joihin uskon. En halua tuhlata tykkäyksiä. 124 00:10:40,000 --> 00:10:42,400 Viihdyn kilpailussa. 125 00:10:42,480 --> 00:10:45,080 En kaihda kovaakaan kilpailua. 126 00:10:45,160 --> 00:10:49,520 En aio jäädä jälkeen, mutta tällä hetkellä jännittää, 127 00:10:49,600 --> 00:10:51,680 koska en ole löytänyt porukkaani. 128 00:10:51,760 --> 00:10:55,520 Tarvitsen taitavia popparityttöjä. 129 00:10:58,760 --> 00:11:02,440 Olisi ihanaa olla pääsolisti söpössä tyttöryhmässä. 130 00:11:02,520 --> 00:11:05,680 Räväkkä, tyylikäs ja tuhma on porukan tyyli. 131 00:11:06,480 --> 00:11:10,880 Olisi ihanaa löytää bestiksiä. 132 00:11:10,960 --> 00:11:15,400 En osaa edes kuvitella, miten maagista se olisi. 133 00:11:16,240 --> 00:11:21,400 Minulla on näkemys tyttöbändistä, ja siinä pysyn. 134 00:11:22,440 --> 00:11:27,960 Se on vahvojen naisten porukka, joka vetää tiukalla asenteella. 135 00:11:28,560 --> 00:11:30,880 Hei kaikki, nimeni on Mandy Rose. 136 00:11:30,960 --> 00:11:32,120 Laula, tyttö! 137 00:11:44,040 --> 00:11:45,280 Hyvä ääni. 138 00:11:55,120 --> 00:11:57,160 Meillä stemmaisi hyvin. 139 00:12:22,520 --> 00:12:23,400 Selvä. 140 00:12:24,840 --> 00:12:26,880 Hei. -Hei. 141 00:12:28,920 --> 00:12:31,920 Alison, vaarallinen naiseni! 142 00:12:32,760 --> 00:12:34,760 Millaista ryhmää etsit? 143 00:12:34,840 --> 00:12:37,320 Etsin ehdottomasti tyttöryhmää. -Kyllä! 144 00:12:37,400 --> 00:12:39,800 Kuten Pussycat Dolls. -Todellakin! 145 00:12:39,880 --> 00:12:42,520 Ajattelin kolmea ihmistä. -Hyvä! 146 00:12:43,000 --> 00:12:45,000 Tykkään olla flirtti. 147 00:12:45,080 --> 00:12:47,720 Sama täällä. Olen hyvin seksuaalinen. 148 00:12:47,800 --> 00:12:50,640 Lopetin opinnot ja ryhdyin hetkeksi strippariksi. 149 00:12:50,720 --> 00:12:52,400 Olet ihana. 150 00:12:52,480 --> 00:12:55,920 Sinä myös! Kuin kadonnut sisko! -Todellakin! 151 00:12:56,520 --> 00:12:59,080 Mandy on ihana. Hän on niin siisti. 152 00:12:59,160 --> 00:13:04,240 Meillä on tosi hyvä kemia. Olen ihan sekaisin Mandysta. 153 00:13:04,320 --> 00:13:06,080 Olet ihana! -Sinä myös! 154 00:13:06,160 --> 00:13:07,760 Heippa! -Hei! 155 00:13:10,920 --> 00:13:12,240 Moro, Erica tässä. 156 00:13:12,320 --> 00:13:14,840 Söpö ääni. Onko hän australialainen? 157 00:13:36,720 --> 00:13:38,240 Rakastan häntä! 158 00:13:46,400 --> 00:13:49,840 Pidin kappalevalinnastasi. Se oli täydellinen. 159 00:13:49,920 --> 00:13:51,440 Kiitos kovasti. 160 00:13:51,520 --> 00:13:53,440 Työmoraali on minulle tärkeää. 161 00:13:53,520 --> 00:13:57,520 Jos kappale ei ole täydellinen, vaikka kello olisi kolme yöllä, 162 00:13:57,600 --> 00:14:00,680 en mene nukkumaan, vaan haluan jatkaa töitä. 163 00:14:00,760 --> 00:14:03,040 Olen samanlainen. -Hyvä juttu. 164 00:14:03,120 --> 00:14:06,120 Aina on tilaa kasvaa ja parantaa. 165 00:14:06,200 --> 00:14:09,520 Meistä tulisi tosi hyvä pari. 166 00:14:09,600 --> 00:14:10,840 Pidän siitä. 167 00:14:10,920 --> 00:14:12,240 Pidän Ericasta. 168 00:14:12,320 --> 00:14:15,240 Hän on motivoitunut ja haluaa tätä todella. 169 00:14:15,320 --> 00:14:17,240 Minulla on hyvä tunne tästä. 170 00:14:17,800 --> 00:14:19,240 Mitä kuuluu? Olen Haley. 171 00:14:19,320 --> 00:14:22,920 Tämä on räväkkä mutta tyylikäs biisi. Toivottavasti tykkäätte. 172 00:14:23,000 --> 00:14:24,000 Yllätä minut! 173 00:14:32,640 --> 00:14:34,720 Ihana ääni. Sopisimme hyvin yhteen. 174 00:14:56,600 --> 00:14:58,680 Hän on taitava. 175 00:14:58,760 --> 00:15:01,240 Ja juuri sitä tunnelmaa, jota etsin. 176 00:15:01,320 --> 00:15:03,480 Hei, Alison. Miten voit? 177 00:15:03,560 --> 00:15:06,600 Hyvin. Entä sinä? -Tosi hyvin. 178 00:15:06,680 --> 00:15:09,200 Tosi jännittävää. -Rakastan tätä. 179 00:15:09,280 --> 00:15:11,160 Miten kuvailisit tyyliäsi? 180 00:15:11,240 --> 00:15:13,720 Tyylini on aika röyhkeä. 181 00:15:14,320 --> 00:15:15,200 Joo, mahtavaa. 182 00:15:15,280 --> 00:15:19,440 Seksikäs, röyhkeä, räväkkä, flirtti, cool. 183 00:15:19,520 --> 00:15:22,560 Kuvailit juuri minua. 184 00:15:22,640 --> 00:15:25,160 Meistä tuli heti ystäviä. 185 00:15:25,240 --> 00:15:27,760 Minulla on tunne, että näytämmekin samalta. 186 00:15:27,840 --> 00:15:30,840 Minusta tuntuu, että hän on söpö pieni blondi. 187 00:15:30,920 --> 00:15:33,000 En halua kehuskella, 188 00:15:33,640 --> 00:15:35,360 mutta olen itsekin aika söpö. 189 00:15:36,880 --> 00:15:38,600 Pidän energiastamme. 190 00:15:38,680 --> 00:15:40,720 Minä myös. Kenestä pidät? 191 00:15:41,520 --> 00:15:43,960 Pidän Elisestä. 192 00:15:44,040 --> 00:15:46,320 Hän on taitava laulaja. -Totta. 193 00:15:46,920 --> 00:15:50,920 Juttelimme aiemmin. Tulimme hyvin toimeen. 194 00:15:51,000 --> 00:15:53,840 Pitää kysyä, mitä hän tuumii. 195 00:15:55,640 --> 00:15:57,920 Hei, tytöt. -Hei, Haley. 196 00:15:58,000 --> 00:16:00,560 Emme ole jutelleet vielä. -Niinpä. 197 00:16:00,640 --> 00:16:03,160 Haluamme kysyä mielipidettäsi. 198 00:16:03,240 --> 00:16:08,000 Jos ihan totta puhutaan, meistä kolmesta tulisi huippubändi. 199 00:16:08,080 --> 00:16:10,160 Olen sitä mieltä. 200 00:16:10,240 --> 00:16:14,120 Kun juttelimme viimeksi, ajattelin, että emme tule toimeen, 201 00:16:14,200 --> 00:16:17,520 mutta en tunne häntä kovin hyvin. 202 00:16:17,600 --> 00:16:18,440 En tiedä. 203 00:16:18,520 --> 00:16:21,160 Harkitsen päätökseni tarkkaan. 204 00:16:21,240 --> 00:16:24,240 Haluan tutustua teihin paremmin. 205 00:16:24,320 --> 00:16:26,840 Menen istumaan lattialle. 206 00:16:26,920 --> 00:16:28,400 Minäkin menen lattialle. 207 00:16:28,480 --> 00:16:31,080 Elise vaikuttaa epävarmalta, 208 00:16:31,160 --> 00:16:34,800 koska hän ei tiedä, tulemmeko niin hyvin juttuun. 209 00:16:34,880 --> 00:16:38,080 Minun täytyy näyttää, mitä minulla on annettavana. 210 00:16:38,920 --> 00:16:41,640 Mitä yhteisiä harrastuksia meillä on? 211 00:16:41,720 --> 00:16:45,480 Shoppailu. Voisin shoppailla koko päivän. 212 00:16:45,560 --> 00:16:49,360 Minä myös, mutta mieluiten jonkun toisen rahoilla. 213 00:16:51,080 --> 00:16:55,720 En halua, että suhteestamme tulee liian pinnallinen. 214 00:16:55,800 --> 00:16:57,000 Satunnainen kysymys. 215 00:16:57,080 --> 00:17:00,320 Onko teillä mitään keikkaa edeltäviä rituaaleja? 216 00:17:00,400 --> 00:17:03,280 Minä rukoilen. -Minä myös! 217 00:17:03,360 --> 00:17:05,840 Oletteko uskonnollisia? 218 00:17:05,920 --> 00:17:07,120 Minä olen. 219 00:17:07,200 --> 00:17:09,680 Voimme rukoilla yhdessä. -Niinpä. 220 00:17:09,760 --> 00:17:14,560 Ihan kuin olisimme tunteneet aina. -Niinpä. 221 00:17:14,640 --> 00:17:17,880 Minusta se on virallista. 222 00:17:17,960 --> 00:17:21,120 Tässä se nyt on. Rakastan teitä jo nyt. 223 00:17:21,200 --> 00:17:24,240 Tunnen, että olemme voimanpesiä. 224 00:17:25,560 --> 00:17:29,240 Ehkä se on merkki Jumalalta. 225 00:17:29,320 --> 00:17:31,280 Tilaisuuteen pitää tarttua. 226 00:17:31,360 --> 00:17:34,280 Annan kaikkeni, vaikka olisin missä bändissä. 227 00:17:34,360 --> 00:17:35,840 Tiedättekö mitä? 228 00:17:36,760 --> 00:17:37,960 Totta kai. 229 00:17:38,040 --> 00:17:39,400 Kiinnostaako? -Kyllä. 230 00:17:40,120 --> 00:17:41,000 Kyllä. -Hiljaa. 231 00:17:41,080 --> 00:17:42,960 Jos vitsailette, vannon… 232 00:17:43,040 --> 00:17:45,920 En vitsaile! Se olisi ilkeää. 233 00:17:46,000 --> 00:17:46,920 Hyvät naiset. 234 00:17:47,000 --> 00:17:48,640 Puhutaan kohta. 235 00:17:48,720 --> 00:17:51,400 Olette ihania. -Hymyilen kuin Hangon keksi. 236 00:17:51,480 --> 00:17:54,720 Harkitsen Haleyn ja Elisen bändiin liittymistä. 237 00:17:54,800 --> 00:17:58,560 Totta puhuen, en osaa päättää. 238 00:17:58,640 --> 00:18:02,880 Minun täytyy päättää, mikä on itselleni paras vaihtoehto. 239 00:18:02,960 --> 00:18:05,200 En ole valmis tekemään päätöstä. 240 00:18:11,240 --> 00:18:12,960 Hei. -Terve. 241 00:18:13,040 --> 00:18:14,400 Hei, tytöt! 242 00:18:14,480 --> 00:18:16,680 Mitä sanoisitte koreografiasta? 243 00:18:16,760 --> 00:18:19,680 En sano, että olen tanssija, mutta osaan liikkua. 244 00:18:19,760 --> 00:18:22,920 Osaan laittaa jalalla koreasti. 245 00:18:23,000 --> 00:18:25,000 Minulta taipuu twerkkaus. 246 00:18:26,120 --> 00:18:29,000 Rakastan hyvää balladipopia. 247 00:18:29,080 --> 00:18:31,520 Pidän myös pop-rockista. 248 00:18:31,600 --> 00:18:32,520 Ihanaa. 249 00:18:34,040 --> 00:18:37,280 Mennään asiaan. Milloin aloititte laulamisen? 250 00:18:37,360 --> 00:18:41,000 Isäni on pastori. -Olet pastorin kersa. 251 00:18:41,080 --> 00:18:43,200 Sinulle ei ryttyillä. 252 00:18:43,280 --> 00:18:44,600 Vartuimme kirkossa. 253 00:18:44,680 --> 00:18:46,480 Olen kristitty. -Kuulen sen. 254 00:18:47,920 --> 00:18:51,040 Pystytkö esiintymään korkkareissa? 255 00:18:51,120 --> 00:18:55,680 Tykkään kokeilla eri juttuja. Rakastan muotia. 256 00:18:55,760 --> 00:19:02,320 Rakastan eri tyylien kokeilemista, koska olen suuri Bratz-nukkejen fani. 257 00:19:02,400 --> 00:19:05,680 Ne ovat inspiraationi. -Rakastan Bratzeja. 258 00:19:05,760 --> 00:19:10,000 Minulla on Bratz-tatuointi alaselässäni. 259 00:19:10,600 --> 00:19:12,240 Ihana nainen! 260 00:19:15,560 --> 00:19:17,360 Alkaa tulla kiire. 261 00:19:17,440 --> 00:19:21,080 Aion luottaa vaistooni ja toimia sen mukaan. 262 00:19:21,160 --> 00:19:26,000 Haluan Shaden ja Landonin. He ovat minun tyyppini. 263 00:19:26,080 --> 00:19:29,600 Enää täytyy selvittää, kuka muu sopii kuvioon. 264 00:19:29,680 --> 00:19:31,640 Haluamme voittaa tämän kilpailun. 265 00:19:31,720 --> 00:19:34,520 Tarvitsemme parhaista parhaat. 266 00:19:39,760 --> 00:19:43,120 Mitä kuuluu? -Miten menee? 267 00:19:43,200 --> 00:19:46,080 Mitä olette miettineet? 268 00:19:46,160 --> 00:19:50,200 Olen melko varma näkemyksestäni. 269 00:19:50,280 --> 00:19:52,720 Bradleylla on upea ääni. 270 00:19:52,800 --> 00:19:56,840 Me kolme olisimme vahva yhdistelmä. -Joo. 271 00:19:56,920 --> 00:20:01,000 Neljäs jäsen voisi olla joku, 272 00:20:01,080 --> 00:20:04,000 joka on hieman erilainen. 273 00:20:04,080 --> 00:20:09,440 Mietin sinua ja Shadea. -Selvä. 274 00:20:09,520 --> 00:20:12,040 Tiedän, kuinka lahjakas hän on. 275 00:20:12,120 --> 00:20:14,520 Siksi pidän hänestä. 276 00:20:14,600 --> 00:20:19,480 On hyvä kuulla mielipiteesi, koska me olemme läheisiä. 277 00:20:19,560 --> 00:20:24,440 Se on kiva kuulla. -Halusin kuulla ajatuksesi. 278 00:20:24,520 --> 00:20:28,040 Olisi kiva järjestää puhelu sinun, Bradleyn ja hänen kanssaan. 279 00:20:31,960 --> 00:20:33,840 Mitä kuuluu, pojat? 280 00:20:33,920 --> 00:20:36,000 Meidät on yhdistetty. -Mitä kuuluu? 281 00:20:36,080 --> 00:20:38,080 Olen Malik. -Tässä on Landon. 282 00:20:38,160 --> 00:20:39,840 Keitä muita on linjoilla? 283 00:20:39,920 --> 00:20:41,960 Tässä on Bradley. -Hauska tavata. 284 00:20:42,040 --> 00:20:43,240 Haluan sanoa tämän. 285 00:20:43,320 --> 00:20:46,360 Tässä vaiheessa kilpailua vaikeinta on päättää, 286 00:20:46,440 --> 00:20:48,600 sopiiko joku tietty tyyppi ryhmään. 287 00:20:48,680 --> 00:20:50,800 Sellaisia minä mietin. 288 00:20:50,880 --> 00:20:53,800 Kerro itsestäsi, Bradley. 289 00:20:53,880 --> 00:20:58,280 Opettelin laulamaan seuraamalla R&B-laulajia. 290 00:20:58,360 --> 00:21:02,040 Tutkin ihmisiä, kuten D'Angelo. -Samoin. 291 00:21:02,120 --> 00:21:04,560 Sen kuulee. Etenkin D'Angelon. 292 00:21:04,640 --> 00:21:06,400 Jep, tunsin sen. 293 00:21:06,480 --> 00:21:09,240 Malikin tyyli voi kuulostaa siltä. 294 00:21:10,400 --> 00:21:11,400 Älä kehu liikoja. 295 00:21:12,240 --> 00:21:15,720 Olen mukana. -Jatka samaan malliin. 296 00:21:15,800 --> 00:21:20,720 Rakastan laulamista. Älä ymmärrä väärin. -Huippua. 297 00:21:20,800 --> 00:21:24,440 Mutta menestyminen vaatii muutakin. 298 00:21:24,520 --> 00:21:27,040 Täytyy tehdä kovasti töitä. Olla päättäväinen. 299 00:21:27,120 --> 00:21:28,040 Työmoraali. 300 00:21:28,120 --> 00:21:30,200 Etsin samanhenkisiä ihmisiä. 301 00:21:30,280 --> 00:21:31,280 Tykkään. 302 00:21:31,880 --> 00:21:34,480 Tanssiiko kukaan? 303 00:21:34,560 --> 00:21:36,680 Minä haluan koreografiksi. -Sama. 304 00:21:36,760 --> 00:21:38,720 Minä tanssin. 305 00:21:38,800 --> 00:21:40,920 Haloo? Minäkin tanssin. 306 00:21:41,000 --> 00:21:42,880 Lanteeni ovat kuin voita. 307 00:21:42,960 --> 00:21:44,160 Tanssiiko Landon? 308 00:21:47,400 --> 00:21:50,200 Tämä on poikabändi. -Pidän teistä kaikista. 309 00:21:50,280 --> 00:21:53,800 Malik, pidä huolta tuosta samettisesta puheäänestäsi. 310 00:21:53,880 --> 00:21:56,440 Kiva tavata. Puhumme ensimmäistä kertaa. 311 00:21:56,520 --> 00:21:59,040 Hienoa tavata. -Olet siisti tyyppi. 312 00:21:59,640 --> 00:22:02,120 Kiitos. -Pärjäilkää. 313 00:22:02,200 --> 00:22:03,160 Näkyillään. 314 00:22:03,800 --> 00:22:07,520 Haluan bändiin näiden jätkien kanssa. Se olisi sairaan upeaa. 315 00:22:07,600 --> 00:22:10,480 Toivon vain, että he tuntevat samoin. 316 00:22:18,720 --> 00:22:20,520 Ei ole aikaa rentoutua. 317 00:22:20,600 --> 00:22:23,560 Soololavalle on tulossa lisää laulajia. 318 00:22:23,640 --> 00:22:25,200 Se tapahtuu nyt. -Hyvä. 319 00:22:25,280 --> 00:22:27,360 Antaa tulla. -No niin, tuleva bändi. 320 00:22:36,360 --> 00:22:38,360 Jestas. -Taitava nainen. 321 00:22:38,440 --> 00:22:41,200 Onnittelut. Sait kymmenen tykkäystä. 322 00:22:41,280 --> 00:22:43,080 Voi luoja! Selvä. 323 00:22:43,160 --> 00:22:44,880 Jee! 324 00:22:52,560 --> 00:22:53,400 Kaunista. 325 00:22:55,320 --> 00:22:56,720 Ääni ei sovi minulle. 326 00:22:56,800 --> 00:23:00,240 Jenna, sait viisi tykkäystä. Todella täpärälle meni. 327 00:23:00,320 --> 00:23:02,520 Hyvä! Antaa palaa. 328 00:23:10,360 --> 00:23:11,320 Hitto! 329 00:23:12,800 --> 00:23:13,960 Hän on ihana! 330 00:23:15,320 --> 00:23:17,200 Hitto vie. Juuri ajoissa. 331 00:23:17,280 --> 00:23:21,760 Teit sen. 14 tykkäystä. -Voisinpa soittaa äidille. 332 00:23:21,840 --> 00:23:24,120 Olen valmis. -Kolme tykkäystä jäljellä. 333 00:23:24,200 --> 00:23:25,440 Olen valmiina. 334 00:23:32,680 --> 00:23:34,120 Hei, olen Brianna. 335 00:23:34,200 --> 00:23:36,320 Tosi jännää olla täällä. Aloitetaan. 336 00:23:36,400 --> 00:23:38,960 Olen 24-vuotias ja alkujaan Philadelphiasta. 337 00:23:39,040 --> 00:23:40,760 Olen viihdetaiteilija. 338 00:23:41,680 --> 00:23:44,000 Aloitin laulamisen hyvin nuorena. 339 00:23:44,080 --> 00:23:48,400 Olen ylpeä elämästäni ja urastani, 340 00:23:48,480 --> 00:23:51,520 mutta vielä on eräs unelma saavuttamatta. 341 00:23:52,600 --> 00:23:56,240 Haluan bändiin. Kuuntelin lapsena The Supremesia. 342 00:23:56,320 --> 00:23:58,360 Se oli isoäitini suosikki. 343 00:23:58,440 --> 00:24:02,120 Sitten ihastuin Destiny's Childiin ja muihin tyttöbändeihin. 344 00:24:02,720 --> 00:24:06,080 Juuri sitä haluan. Siksi olen täällä. 345 00:24:06,160 --> 00:24:07,440 Antaa tulla, Brianna. 346 00:24:29,480 --> 00:24:30,560 Siisti ääni. 347 00:24:37,280 --> 00:24:39,640 Hänellä on kivasti raspia äänessä. 348 00:24:46,960 --> 00:24:49,280 Odotan mieslaulajia. 349 00:24:58,880 --> 00:25:00,120 No niin. 350 00:25:02,880 --> 00:25:05,160 Hän on loistava. 351 00:25:26,160 --> 00:25:28,280 Teenkö sen? On vain kolme jäljellä. 352 00:25:31,840 --> 00:25:34,120 Pidän hänestä. Juuri tuollaisesta. 353 00:25:34,200 --> 00:25:36,000 Tiedän, mistä tykkään. 354 00:25:38,640 --> 00:25:41,960 Eikä, hän oli yksi parhaista. Miksen tykännyt? 355 00:25:42,040 --> 00:25:45,280 Ylistäkää kuningatar Briannaa. 356 00:25:46,120 --> 00:25:47,320 Jestas sentään. 357 00:25:47,400 --> 00:25:48,680 Hei, Brianna. 358 00:25:48,760 --> 00:25:50,520 Mitä kuuluu? -Jännittää. 359 00:25:50,600 --> 00:25:51,880 Sitten on aika. 360 00:25:53,400 --> 00:25:55,840 Sait 23 tykkäystä. 361 00:25:59,360 --> 00:26:01,840 Hyvä! 362 00:26:01,920 --> 00:26:03,920 Äänen säröisyys oli upeaa. 363 00:26:04,000 --> 00:26:07,840 Juoksutukset olivat täydellisiä. 364 00:26:07,920 --> 00:26:13,760 Haluan Briannan kanssa bändiin. Haluan tutustua ja ystävystyä. 365 00:26:17,960 --> 00:26:20,160 Hei? -Tässä on Wennely. 366 00:26:20,240 --> 00:26:21,760 Brianna täällä. 367 00:26:22,520 --> 00:26:24,800 Olen odottanut tätä! 368 00:26:24,880 --> 00:26:26,880 Miten menee? -Tosi hyvin. 369 00:26:26,960 --> 00:26:29,720 Elän elämää. Jännittävää olla täällä. 370 00:26:29,800 --> 00:26:33,160 Tämä voi kuulostaa hullulta, mutta pakko kysyä yksi juttu. 371 00:26:33,240 --> 00:26:34,080 Kysy pois. 372 00:26:34,880 --> 00:26:37,360 Tapasimmeko koe-esiintymisessä noin 10 vuotta sitten? 373 00:26:39,000 --> 00:26:43,600 Kyllä! Ihan hullu juttu! -Jestas! 374 00:26:43,680 --> 00:26:47,280 Olen kuullut nimesi vain kerran. 375 00:26:47,360 --> 00:26:49,040 Ihan mieletön juttu. 376 00:26:50,520 --> 00:26:53,000 Tapasin Wennelyn kymmenen vuotta sitten. 377 00:26:53,080 --> 00:26:57,320 En ole tavannut ketään samannimistä. Ajattelin, että pakkohan sen on olla hän. 378 00:26:57,400 --> 00:27:00,640 Mitä sinulle kuuluu? -Tosi hyvää! 379 00:27:01,240 --> 00:27:05,040 Tapasimme, kun olimme noin 15-vuotiaita. 380 00:27:05,120 --> 00:27:09,560 Emme jutelleet sen koommin. Siitä on kymmenen vuotta. 381 00:27:09,640 --> 00:27:13,720 En osaa kuvitella, miltä hän näyttää. 382 00:27:13,800 --> 00:27:19,360 Edellisestä tapaamisestamme on aikaa. Missä olet musiikillisesti? 383 00:27:19,440 --> 00:27:24,120 Olen ollut latinobändissä neljä vuotta. -Huippua. 384 00:27:24,200 --> 00:27:26,760 Teen kovasti töitä, 385 00:27:26,840 --> 00:27:30,840 jotta jonain päivänä voin tehdä tätä kokopäiväisesti. 386 00:27:30,920 --> 00:27:32,400 Se on aina tavoite. 387 00:27:32,480 --> 00:27:34,360 Entä sinä? -Olin Club Mickey Mousessa. 388 00:27:34,440 --> 00:27:37,800 Mieletöntä. -Sitten Trolls: Bändi koossa -leffassa. 389 00:27:37,880 --> 00:27:41,720 Lauloin pahiksen roolin. -Aikamoista. 390 00:27:41,800 --> 00:27:45,440 Ja nyt olen täällä valmiina rakentamaan bändin. 391 00:27:45,520 --> 00:27:46,880 Kyllä! 392 00:27:48,760 --> 00:27:50,760 Tämä kokemus voi muuttaa elämäni, 393 00:27:50,840 --> 00:27:57,080 koska saan tilaisuuden olla oma itseni tavalla, jota en ole ennen kokenut. 394 00:27:57,160 --> 00:28:00,360 Elokuva oli mahtava kokemus, mutta esitin hahmoa. 395 00:28:00,440 --> 00:28:02,280 Tässä saan tilaisuuden - 396 00:28:02,360 --> 00:28:06,600 seistä omilla jaloillani ja näyttää, mihin pystyn. 397 00:28:06,680 --> 00:28:09,120 Haluan makua. Sitä minä haluan. 398 00:28:09,200 --> 00:28:12,000 Pidän siitä. -Haluan monipuolisen tyttöbändin, 399 00:28:12,080 --> 00:28:15,160 joka kuulostaa hyvältä yhdessä. 400 00:28:15,240 --> 00:28:17,280 Olen täysin samaa mieltä. 401 00:28:18,560 --> 00:28:20,480 Olipa kiva jutella kanssasi. 402 00:28:20,560 --> 00:28:23,240 Samoin. Toivottavasti tapaamme pian. -Niinpä! 403 00:28:23,320 --> 00:28:26,240 Hei sitten. -Heippa. 404 00:28:26,320 --> 00:28:29,760 Tuli tosi hyvä fiilis, kun pääsimme juttelemaan. 405 00:28:30,280 --> 00:28:32,440 Mietin, miltä hän näyttää nykyään. 406 00:28:33,400 --> 00:28:35,640 Tämä prosessi on ollut järjetön. 407 00:28:36,240 --> 00:28:41,480 Briannan ääni vastaa hänen persoonallisuuttaan täysin. 408 00:28:42,480 --> 00:28:45,760 Minulla on vielä monia ihmisiä jututettavana. 409 00:28:45,840 --> 00:28:52,080 Juttelen seuraavaksi Norin kanssa. Äänemme sopivat varmasti hyvin yhteen. 410 00:28:52,160 --> 00:28:55,440 Me voisimme valloittaa maailman. 411 00:28:59,640 --> 00:29:00,680 Wennely tässä. 412 00:29:00,760 --> 00:29:02,360 Hei! -Hei! 413 00:29:02,440 --> 00:29:06,040 Rakastin esitystäsi. 414 00:29:06,120 --> 00:29:07,760 Kävin ihan kuumana 415 00:29:09,600 --> 00:29:13,480 Kiitos. Pidin äänestäsi. 416 00:29:13,560 --> 00:29:16,720 Teit biisistä omasi. 417 00:29:27,200 --> 00:29:31,400 Osuit korkeisiin nuotteihin upeasti. -Kiitos. Kiitos paljon. 418 00:29:31,480 --> 00:29:32,960 Ei kestä. 419 00:29:33,040 --> 00:29:34,960 Mennään siis asiaan. 420 00:29:35,040 --> 00:29:36,520 Kerro itsestäsi. 421 00:29:36,600 --> 00:29:43,120 Haluan osaksi sisarellista porukkaa, joka tekee asiat omalla tavallaan. 422 00:29:43,200 --> 00:29:44,920 Kyllä vain! 423 00:29:45,520 --> 00:29:47,200 Miten haluat esiintyä? 424 00:29:47,280 --> 00:29:50,480 Haluatko laulaa ja seisoa paikallaan? Osaatko tanssia? 425 00:29:50,560 --> 00:29:55,200 Minähän siis tanssin. -Sinulla on siis rytmitajua. 426 00:29:55,280 --> 00:29:56,760 Kyllä. -Kiva kuulla. 427 00:29:56,840 --> 00:29:59,200 Opin liikkeet nopeasti. 428 00:29:59,280 --> 00:30:01,520 Istutko sinä? -Kyllä. 429 00:30:01,600 --> 00:30:03,760 Noustaan molemmat ylös. -Selvä. 430 00:30:03,840 --> 00:30:08,360 Mikä on suosikkitanssisi? 431 00:30:08,440 --> 00:30:10,640 Vedetäänkö "Cha-Cha Slide"? -Okei. 432 00:30:10,720 --> 00:30:15,520 Vedetään "Flex", niistä grillibileistä. -Tämäkö? 433 00:30:15,600 --> 00:30:18,600 Selvä. -Aloitetaan. 434 00:30:18,680 --> 00:30:23,160 Ihan kuin puhuisin itseni toiselle versiolle. 435 00:30:23,240 --> 00:30:28,840 Rakastan Wennelyä. En malta odottaa. Hän on varmasti kahden parhaan joukossa. 436 00:30:39,120 --> 00:30:40,560 Hyvä, Wennely! 437 00:30:41,400 --> 00:30:44,200 Meillä synkkaa! 438 00:30:44,280 --> 00:30:46,400 Rakastan tanssia tuota biisiä. 439 00:30:46,480 --> 00:30:51,360 Minulla voi olla täysi juoma kädessä, toisessa ruokalautanen - 440 00:30:51,440 --> 00:30:56,400 ja jammaan biisiä silti täysillä. 441 00:30:56,480 --> 00:30:59,800 Ihan hullua. -Istun alas. Väsyttää. 442 00:30:59,880 --> 00:31:02,120 Istuin alas pari minuuttia sitten. 443 00:31:02,200 --> 00:31:03,080 Tyttö! 444 00:31:04,120 --> 00:31:08,800 Meillä on paljon yhteistä. Odotan innolla uusia juttutuokioita. 445 00:31:08,880 --> 00:31:12,720 Jännää nähdä, miten tässä käy. 446 00:31:18,320 --> 00:31:22,200 Tämä on stressaavaa. Bändi voi muodostua milloin vain. 447 00:31:22,280 --> 00:31:25,120 Voisin tavata lisää ihmisiä, 448 00:31:25,200 --> 00:31:28,440 mutta minulla on hyvä fiilis tästä porukasta. 449 00:31:29,800 --> 00:31:32,640 Jos en pääse bändiin, lähden kotiin. 450 00:31:33,680 --> 00:31:34,520 Jou. 451 00:31:34,600 --> 00:31:36,800 Mitä kuuluu? -Miten menee, pojat? 452 00:31:36,880 --> 00:31:39,360 Mitä kuuluu? -Mikä meno? 453 00:31:39,440 --> 00:31:45,320 Bändissä työskenteleminen kuuden jätkän kanssa oli rankkaa. 454 00:31:45,400 --> 00:31:50,480 Nyt on mahdollisuus rakentaa bändi omien valintojemme kanssa, 455 00:31:51,560 --> 00:31:55,760 joten haluan tehdä sen oikein. 456 00:31:55,840 --> 00:32:00,480 Minulla on hyvä fiilis teistä. 457 00:32:01,200 --> 00:32:05,000 Se on oikea päätös. -Malik, Bradley, Shade ja Landon. 458 00:32:05,080 --> 00:32:07,000 Kuulostaa yksiköltä. -Kyllä. 459 00:32:07,080 --> 00:32:10,560 Teissä on positiivista energiaa. Lahjakkuus on ilmiselvää. 460 00:32:11,680 --> 00:32:15,600 Jos päätämme lähteä tähän, annan sille 120 prosenttia. 461 00:32:15,680 --> 00:32:17,480 Sen halusinkin kuulla! 462 00:32:20,440 --> 00:32:21,760 Joten… 463 00:32:22,840 --> 00:32:25,440 Haluan lukita tämän. 464 00:32:25,520 --> 00:32:27,400 Painan nappia. 465 00:32:31,000 --> 00:32:33,120 Selvä. -Malik? 466 00:32:33,200 --> 00:32:34,440 Voitamme tämän. 467 00:32:34,520 --> 00:32:37,640 Tunnen sen sisimmässäni. -Tehdään se. 468 00:32:37,720 --> 00:32:38,720 Antaa mennä. 469 00:32:42,840 --> 00:32:44,800 Hyvin menee, beibi! 470 00:32:47,520 --> 00:32:49,040 Bradley. 471 00:32:49,120 --> 00:32:51,840 Älä petä meitä nyt. 472 00:32:55,320 --> 00:32:58,800 En halua jakaa lavaa kenenkään muun kanssa. 473 00:32:59,800 --> 00:33:01,760 Lukitsen valinnan. 474 00:33:02,320 --> 00:33:03,360 Kyllä vain! 475 00:33:06,720 --> 00:33:08,480 Hoidetaan homma. 476 00:33:09,400 --> 00:33:12,360 Ette näe sitä, mutta käteni nykii. 477 00:33:12,440 --> 00:33:15,080 Se liikkuu puolelta toiselle. 478 00:33:15,160 --> 00:33:18,120 Pitää painaa nappia ja lukita valinta. 479 00:33:19,000 --> 00:33:21,200 Anna mennä, jätkä! -Vihdoinkin. 480 00:33:21,280 --> 00:33:22,640 Hyvä! 481 00:33:25,440 --> 00:33:28,720 Pompin kopissani. Olen liian innoissani. -Nauti siitä. 482 00:33:28,800 --> 00:33:29,800 Kyllä. 483 00:33:30,320 --> 00:33:32,000 Voinko tehdä voltin? 484 00:33:35,560 --> 00:33:37,280 Anna palaa! 485 00:33:38,960 --> 00:33:41,960 Onnittelut, pojat. Perustitte juuri toisen bändimme. 486 00:33:42,560 --> 00:33:43,600 Joo! 487 00:33:43,680 --> 00:33:47,040 Tapaatte toisenne ensi kerran esityksessänne. 488 00:33:47,640 --> 00:33:50,240 Menkää lavalle. 489 00:33:57,480 --> 00:33:59,760 Nicole, toinen bändi esiintyy pian. 490 00:34:00,720 --> 00:34:06,200 Osaatko kuvitella, miltä heistä tuntuu? -Parasta bändissä on muiden tuki. 491 00:34:06,280 --> 00:34:08,040 Lavalla ei ole yksin. 492 00:34:08,120 --> 00:34:10,760 Siitä saa voimaa. -Väkijoukossa on voimaa. 493 00:34:13,600 --> 00:34:17,240 Paljastan kappaleenne. Se on Bruno Marsin "Finesse". 494 00:34:18,480 --> 00:34:21,680 Tiedätkö sen? -En, mutta opettelemme sen. 495 00:34:22,320 --> 00:34:23,560 Valmista. -Tiedätkö sen? 496 00:34:23,640 --> 00:34:25,680 Jännitys katosi. Se on minun biisini. 497 00:34:29,160 --> 00:34:33,120 Landon oli aiemmin bändissä, joka ei toiminut. 498 00:34:33,200 --> 00:34:35,440 Ei ollut kemiaa eikä yhteyttä. 499 00:34:35,520 --> 00:34:39,840 Tämä bändi motivoi häntä. 500 00:34:41,160 --> 00:34:44,720 Tapaan jätkät ensimmäistä kertaa. Mietin, miltä he näyttävät. 501 00:34:44,800 --> 00:34:46,880 Miltä he kuulostavat? Entä me? 502 00:34:46,960 --> 00:34:49,640 Entä jos pidän äänistä, mutta en pidä heistä? 503 00:34:49,720 --> 00:34:56,240 Tapaan viimeinkin bänditoverini. Entä, jos se ei ole mitä odotan? 504 00:34:56,320 --> 00:35:00,760 Entä jos kuulostamme kamalilta tai emme tule toimeen? 505 00:35:02,440 --> 00:35:07,000 Pelottavaa esiintyä ihmisten kanssa, joita ei ole tavannut. 506 00:35:08,280 --> 00:35:10,160 Jännittää hirveästi. 507 00:35:12,400 --> 00:35:13,600 Olen aivan intona. 508 00:35:14,280 --> 00:35:16,080 Siinä on poikabändin perikuva. 509 00:35:25,120 --> 00:35:26,160 Aloitetaan. 510 00:36:09,600 --> 00:36:11,640 He tutkivat toisiaan. 511 00:36:58,080 --> 00:36:59,560 He sopivat hyvin yhteen. 512 00:37:46,720 --> 00:37:47,840 No johan on. 513 00:37:48,880 --> 00:37:50,880 Näytätte hyvältä! 514 00:37:52,960 --> 00:37:54,640 "Tältäkö te näytätte?" 515 00:37:54,720 --> 00:37:56,600 Kuka sinä olet? -Bradley. 516 00:37:56,680 --> 00:37:57,760 Bradley! 517 00:37:57,840 --> 00:38:00,560 Malik, mitä kuuluu? -Mitä kuuluu? 518 00:38:02,880 --> 00:38:04,760 Olen Shade. Mitä kuuluu? 519 00:38:04,840 --> 00:38:06,320 Malik, Shade, Bradley. 520 00:38:06,400 --> 00:38:09,080 Ihan hullua tavata Malik kasvokkain. 521 00:38:09,160 --> 00:38:11,360 Hän kuulosti mielettömän upealta. 522 00:38:11,440 --> 00:38:16,560 Bradley löi minut ällikällä. Sitten Shade esitteli itsensä. 523 00:38:16,640 --> 00:38:19,280 Näytätte hullun hyviltä. 524 00:38:19,360 --> 00:38:20,800 Tulemme hyvin toimeen. 525 00:38:22,080 --> 00:38:24,840 Olet mahtava! -Joo! 526 00:38:24,920 --> 00:38:26,880 Näytämme yksiköltä. -Kyllä. 527 00:38:27,520 --> 00:38:29,200 Hei, jätkät! -Hei! 528 00:38:30,160 --> 00:38:33,200 Jestas! Hei! -Hei! 529 00:38:33,280 --> 00:38:35,800 Miten menee? -Miltä tuntuu? 530 00:38:35,880 --> 00:38:36,920 Olet tosi kaunis. 531 00:38:37,000 --> 00:38:38,520 Kiitos, kulta. -Voi luoja. 532 00:38:38,600 --> 00:38:43,400 Nicole on oppaanne ja mentorinne. 533 00:38:43,480 --> 00:38:45,400 Jestas! -Lopeta! 534 00:38:45,480 --> 00:38:46,320 Nicole. 535 00:38:46,880 --> 00:38:51,640 Olin myyty, kun hän tuli lavalle. 536 00:38:51,720 --> 00:38:55,520 Sanon sen verran, että olitte hyvässä synkassa. 537 00:38:56,160 --> 00:38:59,720 Pakko se oli sanoa. 538 00:39:00,320 --> 00:39:02,480 Yhteytenne huomaa selvästi. 539 00:39:02,560 --> 00:39:06,080 Tunnen, että tästä tulee menestys. 540 00:39:06,160 --> 00:39:09,720 Välillä tuntui, että olette ensitreffeillä. 541 00:39:09,800 --> 00:39:12,160 Olitte niin ujoina. 542 00:39:13,120 --> 00:39:16,880 Te loitte tämän upean esityksen. 543 00:39:16,960 --> 00:39:20,160 Hienoa antaa valta takaisin taiteilijoille. 544 00:39:20,760 --> 00:39:23,400 Se kuulosti ja näytti upealta. 545 00:39:23,480 --> 00:39:27,120 Jos kuulostatte noin hyvältä ensimmäisellä kerralla, 546 00:39:27,200 --> 00:39:29,000 en malta odottaa jatkoa. 547 00:39:29,080 --> 00:39:31,480 Tästä voi vain parantaa. 548 00:39:32,080 --> 00:39:34,440 Teillä on paljon työtä edessänne, 549 00:39:34,520 --> 00:39:38,920 koska kilpailette muita bändejä vastaan. 550 00:39:39,000 --> 00:39:40,520 Selvä. -Nähdään pian. 551 00:39:40,600 --> 00:39:42,200 Hauskaa päivänjatkoa. 552 00:39:42,280 --> 00:39:44,240 Hei, kaverit. -Kiitos. 553 00:39:44,320 --> 00:39:45,480 Mitä? 554 00:39:45,560 --> 00:39:46,600 Hullua. 555 00:39:46,680 --> 00:39:47,680 Mahtavaa! 556 00:39:50,440 --> 00:39:53,360 Näiden tyyppien kanssa koetaan hauskoja hetkiä. 557 00:39:53,440 --> 00:39:56,480 Näin heti, että meistä tulee läheisiä. 558 00:39:56,560 --> 00:40:00,320 Kilpailijat saavat luvan varoa. 559 00:40:06,120 --> 00:40:07,280 Mikä tämä on? 560 00:40:08,840 --> 00:40:11,240 Ei! 561 00:40:11,320 --> 00:40:14,400 Toinen bändi on perustettu. 562 00:40:15,040 --> 00:40:16,080 Hitsi. 563 00:40:17,080 --> 00:40:17,960 Näen sinut! 564 00:40:18,040 --> 00:40:20,080 Ensimmäinen poikabändimme! 565 00:40:20,160 --> 00:40:24,080 Landon, Shade, Malik ja Bradley? 566 00:40:25,320 --> 00:40:26,240 Okei. 567 00:40:29,200 --> 00:40:31,520 Tämä on rankkaa. 568 00:40:31,600 --> 00:40:33,200 Pitää keksiä jotain. 569 00:40:33,280 --> 00:40:35,480 Täytyy tehdä ryhtiliike. 570 00:40:35,560 --> 00:40:36,720 Hullua. 571 00:40:41,400 --> 00:40:43,320 Tämä on vaikeaa. 572 00:40:44,080 --> 00:40:46,760 Hermostuttaa, koska bändejä on jo perustettu, 573 00:40:46,840 --> 00:40:49,760 enkä minä ole löytänyt porukkaani. 574 00:40:49,840 --> 00:40:54,440 Haluan tyttöbändin. Olen unelmoinut siitä lapsesta asti. 575 00:40:55,040 --> 00:40:56,440 Enkä halua kiirehtiä. 576 00:40:56,520 --> 00:40:59,800 On vain pelottavaa, kun ei tiedä, milloin se tapahtuu. 577 00:41:01,720 --> 00:41:03,240 Pitää jutella ihmisille. 578 00:41:03,320 --> 00:41:06,240 Pidän Briannasta ja Wennelystä. 579 00:41:06,840 --> 00:41:11,000 Minusta tuntuu, että heistä tulisi hyvä porukka. 580 00:41:12,280 --> 00:41:14,000 Hei, tässä Bri. 581 00:41:15,760 --> 00:41:18,680 Olet uskomaton! -Eikä! Olen ihan sekaisin sinusta! 582 00:41:18,760 --> 00:41:20,920 Olen odottanut tätä. -Lopeta. 583 00:41:21,000 --> 00:41:24,680 Laitoin muistiinpanoihini, että kuulostat hunajalta. 584 00:41:24,760 --> 00:41:29,080 Sama täällä. Ihanaa, kun sanoit noin. -Kiitos paljon. 585 00:41:38,680 --> 00:41:40,520 Kerro itsestäsi. 586 00:41:40,600 --> 00:41:43,360 Isäni on pastori. Minulla on gospel-tausta. 587 00:41:43,440 --> 00:41:45,960 En ole koskaan ollut oikea gospel-laulaja. 588 00:41:46,040 --> 00:41:49,360 Soundini on popin, R&B:n ja soulin sekoitus. 589 00:41:49,440 --> 00:41:52,680 Niistä olen saanut vaikutteita. -Sama täällä. 590 00:41:54,600 --> 00:41:56,680 Haluamme siis tyttöbändin. 591 00:41:56,760 --> 00:41:58,120 Joo. -Selvä. 592 00:41:58,200 --> 00:42:00,360 En halua kavereita, vaan siskoja. 593 00:42:00,440 --> 00:42:01,480 Joo! -Kyllä! 594 00:42:01,560 --> 00:42:03,280 Olen sanonut samaa. 595 00:42:03,360 --> 00:42:07,840 Oletteko tutustuneet muihin? -Yksi on Brianna, ja hän on täällä. 596 00:42:07,920 --> 00:42:09,400 Hei! -Moikka! 597 00:42:10,400 --> 00:42:12,400 Hän on ykkösvalintani. 598 00:42:12,480 --> 00:42:15,080 Pidin myös Norista tosi paljon. 599 00:42:15,160 --> 00:42:17,920 Sama juttu! -Nautin keskustelustamme. 600 00:42:18,000 --> 00:42:19,200 Olen helpottunut. 601 00:42:19,800 --> 00:42:21,720 Mietin liikaa, 602 00:42:21,800 --> 00:42:24,560 mutta juttutuokio Briannan ja Wennelyn kanssa - 603 00:42:24,640 --> 00:42:26,720 ilahdutti minua valtavasti. 604 00:42:26,800 --> 00:42:28,440 Tämä on ihan hullua! 605 00:42:28,520 --> 00:42:31,280 Arvostan tätä paljon. Ajatukseni selkenivät. 606 00:42:31,360 --> 00:42:32,400 Jestas! 607 00:42:32,480 --> 00:42:35,640 Oli mukava jutella. Toivottavasti jutellaan pian. 608 00:42:36,960 --> 00:42:37,800 Vau. 609 00:42:39,800 --> 00:42:40,920 Tämä on hienoa. 610 00:42:48,080 --> 00:42:49,560 Hei! -Moi! 611 00:42:49,640 --> 00:42:51,400 Terve! -Hei! 612 00:42:52,840 --> 00:42:56,920 Minulla on vahva tunne teistä kahdesta. 613 00:42:57,000 --> 00:42:58,400 Voi luoja! 614 00:42:58,480 --> 00:43:01,080 Ihanaa, että tunne on molemminpuolinen, 615 00:43:01,160 --> 00:43:03,920 koska tämä tuntuu ihan deittisovellukselta. 616 00:43:04,000 --> 00:43:07,720 Pelkään, että minut torjutaan. 617 00:43:09,520 --> 00:43:10,760 Oi, kaveri! 618 00:43:11,880 --> 00:43:12,920 Mitä kuuluu? 619 00:43:13,000 --> 00:43:16,000 Millaista tyyliä tai genreä haet? 620 00:43:16,080 --> 00:43:20,800 Pop, rock, R&B ja kantri. -Hyvä vastaus. 621 00:43:20,880 --> 00:43:25,120 Mitä sinä mietit? Mitkä genret? -Pop, R&B, kantri ja rock. 622 00:43:25,200 --> 00:43:26,880 Nappiin meni. 623 00:43:27,920 --> 00:43:31,520 Valitsen vain mieslaulajia, koska haluan poikabändin. 624 00:43:31,600 --> 00:43:34,560 Bändejä muodostuu koko ajan. Se on pelottavaa. 625 00:43:34,640 --> 00:43:37,840 Vaihtoehdot vähenevät. 626 00:43:37,920 --> 00:43:40,880 Minun pitää löytää bändini. 627 00:43:41,520 --> 00:43:47,200 En etsi mitään peruspoppibändiä. Etsin jotain erilaista. 628 00:43:49,480 --> 00:43:50,840 Rakennan jotain uutta. 629 00:43:50,920 --> 00:43:53,920 Haluan tehdä jotain ennennäkemätöntä. 630 00:43:55,760 --> 00:43:56,760 Kuunnellaan. 631 00:44:05,000 --> 00:44:07,000 Tarvitsen enemmän. 632 00:44:15,240 --> 00:44:20,400 Toivoin, että hän olisi antanut enemmän. 633 00:44:20,480 --> 00:44:22,480 Ehkä vähän karjaissut. 634 00:44:22,560 --> 00:44:24,480 Etsin jotain karkeampaa. 635 00:44:48,600 --> 00:44:49,920 Hieno ääni. 636 00:44:50,720 --> 00:44:52,600 Minun makuuni se ei oikein ole. 637 00:44:56,480 --> 00:44:57,600 Se oli siistiä. 638 00:44:57,680 --> 00:45:01,760 Ei kuitenkaan sitä, mitä etsin. 639 00:45:03,080 --> 00:45:08,280 Olen Mason. Tämä on kaikkien aikojen suosikkibiisini suosikkibändiltäni. 640 00:45:08,360 --> 00:45:09,640 Kuunnellaan, Mason. 641 00:45:27,600 --> 00:45:28,720 Kaunista. 642 00:45:44,280 --> 00:45:45,840 Tätä minä tarkoitin. 643 00:46:02,520 --> 00:46:03,360 Pidän sinusta. 644 00:46:25,680 --> 00:46:28,040 Rakastan tunnetta äänessä. 645 00:46:32,760 --> 00:46:34,000 Tosi hyvä. 646 00:46:38,240 --> 00:46:40,360 Painan nappia sinulle, Mason. 647 00:46:48,240 --> 00:46:50,080 Juuri tuota etsin. 648 00:46:50,160 --> 00:46:52,920 Mason on täydellinen. Rakastan hänen ääntään. 649 00:46:53,000 --> 00:46:55,200 Hänessä on karkeutta. 650 00:46:55,280 --> 00:46:57,200 Mitä kuuluu? -Miten menee? 651 00:46:57,280 --> 00:46:59,840 Olen halunnut jutella kanssasi. 652 00:46:59,920 --> 00:47:02,320 Olet kolmen parhaan joukossa. 653 00:47:02,400 --> 00:47:05,040 Kiitos. Sinäkin olet ykköseni. 654 00:47:05,120 --> 00:47:07,760 Kiitos. Mikä sai sinut tekemään musiikkia? 655 00:47:07,840 --> 00:47:11,000 Aloin laulaa, kun olin noin kahdeksan. 656 00:47:11,080 --> 00:47:14,920 Sitten opettelin kitaran ja aloin kirjoittaa lauluja. 657 00:47:15,000 --> 00:47:18,520 Laulujen kirjoittaminen on minulle kaikki kaikessa. 658 00:47:19,040 --> 00:47:24,080 En osannut lukea tai kirjoittaa vielä yhdeksänvuotiaana. 659 00:47:24,160 --> 00:47:27,800 Koulussa oli rankkaa, mutta keskityin musiikkiin. 660 00:47:27,880 --> 00:47:33,440 Se avasi mieleni, joten se auttoi oppimaan. 661 00:47:34,360 --> 00:47:36,400 Kerro perheestäsi. 662 00:47:36,480 --> 00:47:38,920 Minulla oli hyvä lapsuus. 663 00:47:39,000 --> 00:47:44,080 Meillä päin on paljon villieläimiä kuten kenguruita ja koaloita. 664 00:47:44,160 --> 00:47:45,000 Siistiä. 665 00:47:45,080 --> 00:47:48,640 Ajoin paljon mopolla, kalastin ja hengailin ulkona. 666 00:47:48,720 --> 00:47:51,200 Kuvailit lapsuuttani. -Niinkö? 667 00:47:51,280 --> 00:47:54,160 Pidän kalastuksesta ja ulkoilusta. 668 00:47:54,760 --> 00:47:56,880 Jos emme päädy samaan bändiin, 669 00:47:56,960 --> 00:47:59,920 se kyllä harmittaa. 670 00:48:00,520 --> 00:48:02,840 Zach on kuin amerikkalainen kaksoseni. 671 00:48:03,440 --> 00:48:05,600 Mitä muuta yhteistä voisi olla? 672 00:48:16,200 --> 00:48:17,480 Hei. -Hei. 673 00:48:17,560 --> 00:48:19,400 Hei! -Hei! 674 00:48:20,080 --> 00:48:23,880 Unelmabändissäni on minä, Brianna ja Nori. 675 00:48:23,960 --> 00:48:28,600 Haluan puhua heille yhdessä ja kuulla, mitä he ajattelevat. 676 00:48:28,680 --> 00:48:29,760 Nori, olit ihana. 677 00:48:29,840 --> 00:48:34,520 Heti, kun aloit puhua, ajattelin, että olet itsevarma tyyppi. 678 00:48:34,600 --> 00:48:40,800 Sitten aloit laulaa ja paljastit äänesi upeat värit. 679 00:48:40,880 --> 00:48:42,360 Olin aivan myyty. 680 00:48:42,440 --> 00:48:44,680 Jukra. -Kiitos paljon. 681 00:48:44,760 --> 00:48:47,160 Rakastin vetoasi. 682 00:48:47,240 --> 00:48:51,000 Lauloin stemmaa mukana. 683 00:48:51,080 --> 00:48:54,400 Suosikkini ovat tässä keskustelussa. -Samoin! 684 00:48:55,480 --> 00:48:56,600 Täydellistä. 685 00:48:56,680 --> 00:48:59,160 Kaipaan teitä, enkä edes tunne teitä vielä. 686 00:48:59,240 --> 00:49:01,840 Ihan totta! 687 00:49:01,920 --> 00:49:03,640 Olen sanonut samaa. 688 00:49:03,720 --> 00:49:04,760 Meillä klikkasi. 689 00:49:06,040 --> 00:49:07,480 Jestas sentään! 690 00:49:08,040 --> 00:49:09,960 Tämä tuntuu kohtalolta. 691 00:49:10,040 --> 00:49:12,280 Saanko kysyä jotain? -Anna palaa. 692 00:49:12,360 --> 00:49:16,080 Jos pitäisi valita neljäs, kenet ottaisitte? 693 00:49:16,560 --> 00:49:19,600 Bri olisi minun neljänteni. 694 00:49:20,160 --> 00:49:22,360 Hän voisi sopia täydellisesti. 695 00:49:22,440 --> 00:49:24,640 Neljä tuntuu paljolta. 696 00:49:24,720 --> 00:49:26,040 Kolme korkeintaan. 697 00:49:26,120 --> 00:49:30,320 Me kolme osaamme laulaa stemmoja. 698 00:49:30,400 --> 00:49:32,600 Neljä on liikaa. 699 00:49:32,680 --> 00:49:35,400 Neljännen lisääminen ei olisi huono juttu. 700 00:49:37,040 --> 00:49:38,280 Se on kuin… 701 00:49:39,880 --> 00:49:42,360 Nori jumittaa kolmen hengen bändissä, 702 00:49:42,440 --> 00:49:45,560 mutta ehkä tarvitsemme neljättä. 703 00:49:45,640 --> 00:49:48,160 Se on vähän kiusallista. 704 00:49:48,240 --> 00:49:49,560 Bri on ihana. 705 00:49:49,640 --> 00:49:52,000 Hänellä on samanlainen energia. 706 00:49:52,600 --> 00:49:56,560 Voisimme jutella Brille, mutta se on vähän… 707 00:49:59,400 --> 00:50:00,720 Hei? -Terve! 708 00:50:01,320 --> 00:50:03,360 Jestas. -Hei, Bri. 709 00:50:03,440 --> 00:50:05,880 Brianna. -Olen Wennely. 710 00:50:05,960 --> 00:50:07,440 Ja tämä on Nori. 711 00:50:07,520 --> 00:50:09,520 Hei! -Tytöt! 712 00:50:10,200 --> 00:50:14,640 Olen odottanut tätä ties kuinka kauan. 713 00:50:14,720 --> 00:50:18,920 Olen tosi innoissani. Nämä tytöt haluan bändiini. 714 00:50:19,000 --> 00:50:25,280 Halusimme nähdä, miltä neljäs jäsen tuntuisi. 715 00:50:25,360 --> 00:50:27,280 Aivan. 716 00:50:27,360 --> 00:50:31,280 Tämä on ensimmäinen kerta, kun puhumme. 717 00:50:31,360 --> 00:50:35,040 Halusin vain sanoa, että rakastin vetoasi. 718 00:50:35,120 --> 00:50:37,440 Inhoan latistaa tunnelmaa. 719 00:50:38,600 --> 00:50:43,640 Me juttelimme. Olet ehkä sekoittanut minut johonkin toiseen. 720 00:50:44,240 --> 00:50:45,080 Ei hätää. 721 00:50:46,520 --> 00:50:49,440 Puhuimme Bratzista. -Okei! 722 00:50:49,520 --> 00:50:50,960 Olet yksi suosikeistani. 723 00:50:51,040 --> 00:50:53,480 Halusin oikaista väärinkäsityksen. 724 00:50:53,560 --> 00:50:55,360 Kyllä! 725 00:50:55,440 --> 00:50:57,400 Anteeksi, se oli aivopieru. -Ei hätää. 726 00:50:58,640 --> 00:51:00,840 Minä ihan täysin - 727 00:51:03,040 --> 00:51:03,880 unohdin. 728 00:51:03,960 --> 00:51:06,080 Se ei ole hyvä merkki. 729 00:51:06,160 --> 00:51:09,320 En ollut kiinnostunut keskustelusta. 730 00:51:09,400 --> 00:51:12,160 Tiedän, kenelle puhun. -Selvä. 731 00:51:12,240 --> 00:51:14,040 Missä pääsi on, Bri? 732 00:51:14,120 --> 00:51:18,880 Halusin olla täysin suora. 733 00:51:18,960 --> 00:51:21,960 Anna palaa. -Olen ajatellut neljän ryhmää. 734 00:51:22,040 --> 00:51:25,400 Ne ihmiset olisivat Brianna, Nori ja Wennely. 735 00:51:25,480 --> 00:51:28,000 En tiedä, miltä teistä tuntuu. Minua jännittää. 736 00:51:28,080 --> 00:51:31,480 Alan herkistyä. Pelottaa. Tajusin äsken. 737 00:51:31,560 --> 00:51:36,960 Teidän kanssanne tuli hyvä tunne. Voisimme olla tosi upea ryhmä. 738 00:51:37,560 --> 00:51:40,840 Yritin sanoa, että valitsen heidät tai en ketään. 739 00:51:40,920 --> 00:51:44,720 Minusta se tuntui täydelliseltä. 740 00:51:44,800 --> 00:51:48,400 Haluan tehdä musiikkia teidän kolmen kanssa. 741 00:51:48,480 --> 00:51:51,440 Uskon teihin kaikkiin vahvasti. 742 00:51:51,520 --> 00:51:53,880 Yhdessä olemme tasapainoisia. 743 00:51:54,400 --> 00:51:57,800 Hän on upea tyttö, mutta en halua valehdella. 744 00:51:57,880 --> 00:52:03,040 Minulla ei ole tapana valehdella, joten sanoin suoraan, mikä tilanne on. 745 00:52:03,120 --> 00:52:05,040 Olet siisti tyyppi. 746 00:52:05,120 --> 00:52:08,640 Yritän selvittää ajatuksiani, koska haluan kolmen ryhmän. 747 00:52:08,720 --> 00:52:11,160 Tuntuu, etten ole vieläkään ihan varma. 748 00:52:11,240 --> 00:52:15,640 Anna itsestäsi enemmän, jotta epävarmuus hälvenee. 749 00:52:15,720 --> 00:52:17,880 Olen vain rehellinen. 750 00:52:18,800 --> 00:52:21,280 Haluan teidät siskoikseni. 751 00:52:21,360 --> 00:52:23,440 Hitot luvuista. 752 00:52:24,160 --> 00:52:26,560 Onko lukumäärä musiikkia tärkeämpää? 753 00:52:27,200 --> 00:52:32,120 Tämä on minun valintani. En tunne vahvoja yhteyksiä muihin ryhmiin. 754 00:52:32,200 --> 00:52:33,320 Tämä tai ei mitään. 755 00:52:38,320 --> 00:52:41,680 Kukaan ei voi muuttaa mieltäni. Aikaa ei ole hukattavaksi. 756 00:52:43,040 --> 00:52:47,640 Bri kertoi, että olemme hänen ainoa valintansa. 757 00:52:47,720 --> 00:52:49,000 Se huolestuttaa. 758 00:52:49,080 --> 00:52:53,080 Miten Brille käy, jos päädymme kolmen ryhmään? 759 00:52:54,040 --> 00:52:55,280 Jestas. 760 00:52:55,360 --> 00:52:59,280 Tämä ei ole minun päätettävissäni. 761 00:53:00,320 --> 00:53:02,920 Se on mälsä tunne. Mutta… 762 00:53:35,320 --> 00:53:38,120 Tekstitys: Eveliina Niemi 762 00:53:39,305 --> 00:54:39,413 Tue meitä ja ryhdy VIP jäseneksi poistaaksesi kaikki mainokset www.OpenSubtitles.org