"Building the Band" The First Look

1 00:00:08,000 --> 00:00:09,080 AIEMMIN TAPAHTUNUTTA 2 00:00:09,160 --> 00:00:12,680 Kutsuimme 50 laulajaa ainutlaatuiseen musiikkikokeiluun. 3 00:00:12,760 --> 00:00:17,960 He saavat tilaisuuden muodostaa bändin pelkän kemian ja lahjakkuuden perusteella. 4 00:00:18,040 --> 00:00:19,360 Voi luoja. -Kyllä! 5 00:00:19,440 --> 00:00:20,400 Tehdään se. 6 00:00:26,120 --> 00:00:27,240 Tuota tarvitsin. 7 00:00:27,320 --> 00:00:30,760 Voi luoja. Haluan hänet bändiini. 8 00:00:30,840 --> 00:00:33,960 Aika nähdä, löytyykö valittujenne kanssa kemiaa. 9 00:00:34,040 --> 00:00:35,960 Voitte nyt keskustella kopeissa. 10 00:00:37,640 --> 00:00:40,880 Olen halunnut puhua sinulle! -Olemme täällä! 11 00:00:42,080 --> 00:00:45,360 Minulla on mielipide kaikesta. 12 00:00:46,160 --> 00:00:48,880 Se on väistämätöntä. Kaikki eivät tule toimeen. 13 00:00:48,960 --> 00:00:50,840 Tämä tai ei mitään. 14 00:00:53,000 --> 00:00:55,960 Valitsen sinut bändikaveriksi. -Sovittu! 15 00:00:56,040 --> 00:00:59,480 Haluaisin olla poikabändissä kanssasi. 16 00:00:59,560 --> 00:01:03,040 Rikonko pikkurillivalani? 17 00:01:03,120 --> 00:01:04,520 Tämä käy raskaaksi. 18 00:01:04,600 --> 00:01:06,240 Minun pitää perustaa bändi. 19 00:01:07,320 --> 00:01:10,440 Malik, Bradley, Shade ja Landon. Kuulostaa yksiköltä. 20 00:01:10,520 --> 00:01:12,240 Niinpä. -Painan nappia. 21 00:01:13,480 --> 00:01:17,720 Olemme virallisesti bändi! -Tämä taitaa olla tässä! 22 00:01:17,800 --> 00:01:19,920 Olemme pikkurilliystäviä ikuisesti. 23 00:01:20,000 --> 00:01:24,080 BÄNDIT ON MUODOSTETTU 24 00:01:28,440 --> 00:01:32,920 Huomio, laulajat. Tilaa on enää yhdelle bändille. 25 00:01:34,600 --> 00:01:35,600 Voi luoja! 26 00:01:37,000 --> 00:01:37,880 Jännittää! 27 00:01:37,960 --> 00:01:43,040 Minulla on kaksi bändiä. Olen molempien ensimmäinen jäsen. 28 00:01:43,120 --> 00:01:44,800 Pärjään kaikesta huolimatta. 29 00:01:46,000 --> 00:01:52,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 30 00:01:57,600 --> 00:01:59,360 Tunnen vahvaa sisaruutta. 31 00:01:59,440 --> 00:02:03,760 Uskon, että voisimme pärjätä, jos puhallamme yhteen hiileen. 32 00:02:03,840 --> 00:02:05,480 Minä ja Cece olemme päättäneet. 33 00:02:05,560 --> 00:02:08,400 Istuin siellä ja toivoin, 34 00:02:08,480 --> 00:02:13,200 että Alison painaa nappia. 35 00:02:14,600 --> 00:02:16,240 Minulla on kaksi bändiä. 36 00:02:16,320 --> 00:02:19,440 Haley ja Elise tai Mandy ja Cece. 37 00:02:19,520 --> 00:02:25,440 Lähetän henkilökohtaisesti kaksi heistä kotiin. 38 00:02:25,520 --> 00:02:30,160 Tilaa on enää yhdelle bändille. 39 00:02:31,840 --> 00:02:33,120 Se riippuu sinusta. 40 00:02:35,840 --> 00:02:38,800 En ole varma, miten valita. 41 00:02:39,440 --> 00:02:43,280 Neljän ihmisen kohtalo on käsissäni. 42 00:02:54,360 --> 00:02:55,840 Olen pahoillani. 43 00:02:55,920 --> 00:02:58,920 Taidan kallistua enemmän toiseen suuntaan. 44 00:02:59,960 --> 00:03:02,720 En voi olla bändissä teidän kanssanne. 45 00:03:05,880 --> 00:03:09,160 Tiedän, että tein parhaani. 46 00:03:09,240 --> 00:03:13,880 Sanoin ja tein kaikkeni, ja minut jätettiin silti jälkeen. 47 00:03:13,960 --> 00:03:17,920 Se tuntuu pahalta. 48 00:03:29,520 --> 00:03:31,840 Ei muistella pahalla. 49 00:03:32,520 --> 00:03:35,240 Tunteet ovat vain olleet pinnassa. 50 00:03:40,720 --> 00:03:42,960 Toivoin parasta, 51 00:03:43,040 --> 00:03:46,360 mutta on ikävä tietää, että yritin kovasti - 52 00:03:46,440 --> 00:03:50,000 ja annoin kaikkeni, eikä se silti riitä. 53 00:03:51,600 --> 00:03:53,960 Oli mukava jutella kanssanne. 54 00:03:54,040 --> 00:03:58,560 Onnea matkaan. Sinun on parasta voittaa tämä. 55 00:04:05,120 --> 00:04:10,480 BÄNDINRAKENTAJAT 56 00:04:12,560 --> 00:04:14,920 Päätös on tehty. 57 00:04:15,680 --> 00:04:16,960 Vaikea osa on ohi. 58 00:04:18,080 --> 00:04:21,520 Nyt pitää vain puhua Haleyn ja Elisen kanssa - 59 00:04:21,600 --> 00:04:24,520 ja rukoilla, että tein oikean päätöksen. 60 00:04:28,800 --> 00:04:30,800 Hei? -Hei, tytöt! 61 00:04:30,880 --> 00:04:33,440 Hei! -Hei! 62 00:04:33,520 --> 00:04:35,680 Miltä meistä tuntuu? 63 00:04:35,760 --> 00:04:37,920 Niin hyvä, että puhun teille. 64 00:04:38,000 --> 00:04:40,080 Lopeta! -Lopeta, tyttö. 65 00:04:40,160 --> 00:04:43,400 Otetaanpa vain… -Meidän täytyy mennä asiaan. 66 00:04:43,480 --> 00:04:45,000 Se alkaa olla totta. 67 00:04:45,080 --> 00:04:48,000 Olen puhunut monen kanssa. 68 00:04:48,080 --> 00:04:50,520 Aiemmin en osannut päättää, 69 00:04:50,600 --> 00:04:54,240 mutta olen luottavaisin mielin teidän suhteenne. 70 00:04:54,320 --> 00:04:55,760 Kyllä! Voi luoja. 71 00:04:55,840 --> 00:04:58,800 Olette molemmat niin lahjakkaita. -Kiitos, kulta. 72 00:05:00,040 --> 00:05:01,360 Haluaisin… 73 00:05:02,560 --> 00:05:05,520 Minä aion lukita tämän. -Apua! 74 00:05:06,560 --> 00:05:08,120 Virallistetaanko se? 75 00:05:09,040 --> 00:05:10,840 Paina nappia! 76 00:05:13,640 --> 00:05:14,640 Herrajumala! 77 00:05:15,280 --> 00:05:16,440 Mitä tapahtuu? 78 00:05:16,520 --> 00:05:19,400 Minulla on tyttöni! 79 00:05:19,480 --> 00:05:22,440 Painan nappia. -Voi luoja! 80 00:05:23,640 --> 00:05:25,320 Antaa palaa! 81 00:05:28,000 --> 00:05:31,280 Varokaa vain, koska meistä on kova vastus. 82 00:05:34,240 --> 00:05:36,680 Olemme bändi! -Tämä on hullua. 83 00:05:36,760 --> 00:05:41,320 Olette muodostaneet viimeisen bändimme. Parhaimmat onnittelut! 84 00:05:41,400 --> 00:05:44,280 Pääsen näkemään kasvonne! 85 00:05:44,360 --> 00:05:45,800 Taivas! Jännittää! 86 00:05:46,920 --> 00:05:49,680 Siirtykää muodostelmalavalle. 87 00:05:49,760 --> 00:05:52,800 Tämä ei ole vain ensiesityksenne, 88 00:05:52,880 --> 00:05:56,200 vaan pääsette näkemään toisenne ensimmäisen kerran. 89 00:05:56,280 --> 00:05:58,320 Olen valmis. -Mennään. 90 00:05:59,080 --> 00:06:00,320 Selvä! 91 00:06:00,400 --> 00:06:03,320 Nähdään pian, naiset! -Nähdään! 92 00:06:12,600 --> 00:06:15,480 Siinä se. Kaikki kuusi bändiä on muodostettu. 93 00:06:15,560 --> 00:06:20,160 Pahoittelut teille muille. Aikanne kilpailussa on tullut päätökseen. 94 00:06:48,240 --> 00:06:51,160 Nyt se alkaa. Olen valmis tapaamaan tyttöni. 95 00:06:51,240 --> 00:06:53,560 Olen valmis esiintymään bändinä. 96 00:06:54,400 --> 00:06:56,880 Toivottavasti he ovat kuumia. 97 00:06:59,880 --> 00:07:02,920 Uskon meihin ja ryhmäämme. 98 00:07:03,000 --> 00:07:05,440 Jännittävää nähdä heidän kasvonsa. 99 00:07:06,400 --> 00:07:08,680 Olen valmis! Voi luoja! 100 00:07:10,360 --> 00:07:13,480 Se on nyt virallista. Tämä on totta. 101 00:07:13,560 --> 00:07:17,040 Hermoja raastavaa. Toivon, että kuulostamme hyvältä yhdessä. 102 00:07:17,120 --> 00:07:21,720 Voimme kuulostaa tosi hyvältä tai tosi oudolta. 103 00:07:23,160 --> 00:07:25,200 Tämä on viimeinen bändimme. 104 00:07:25,280 --> 00:07:27,280 Kaikki kolme ovat niin erilaisia. 105 00:07:27,360 --> 00:07:28,800 Se on täydellistä. 106 00:07:37,000 --> 00:07:40,200 No niin, tytöt. Antakaa kaikkenne. 107 00:07:59,400 --> 00:08:02,520 Alison. -Varma ja tyyni. 108 00:09:26,360 --> 00:09:27,680 Vau. 109 00:10:07,880 --> 00:10:09,040 Hyvänen aika! 110 00:10:09,120 --> 00:10:12,440 Mahtavaa! Tosi söpöä! 111 00:10:12,520 --> 00:10:14,280 Sinä olet varmaan… -Taivas! 112 00:10:14,360 --> 00:10:16,160 Olet Haley. -Kyllä! 113 00:10:16,240 --> 00:10:17,600 Olet Elise. -Kyllä! 114 00:10:18,080 --> 00:10:19,640 Apua! Voimme villiintyä! 115 00:10:19,720 --> 00:10:23,240 He ovat kuumia! Olen innoissani! Näytämme hyvältä yhdessä! 116 00:10:23,320 --> 00:10:26,160 Olette seksikkäitä! -Joo! 117 00:10:26,240 --> 00:10:29,480 En malta odottaa, että pääsemme juttelemaan tyylistä. 118 00:10:29,560 --> 00:10:30,760 Joo. -Ja fiilareista. 119 00:10:30,840 --> 00:10:34,640 Mikä on tyylimme? -Seksikäs mutta tyttömäinen. 120 00:10:34,720 --> 00:10:37,760 Seksikäs mutta tyttömäinen. -Olemme bändi. 121 00:10:37,840 --> 00:10:39,160 Me olemme bändi. 122 00:10:39,240 --> 00:10:44,560 Pitää ehdottomasti työstää sitä, ettemme kilpaile huomiosta. 123 00:10:44,640 --> 00:10:49,560 Meillä on kolme huippuvokalistia, mutta emme voi kaikki olla tähtiä. 124 00:10:49,640 --> 00:10:50,760 Jestas. Haleylle. 125 00:10:50,840 --> 00:10:53,760 Meidän täytyy vähän yrittää himmailla. 126 00:10:53,840 --> 00:10:56,120 Hei, naiset. -Hei! 127 00:10:56,640 --> 00:10:58,000 Enchanté. -Voi luoja! 128 00:10:58,080 --> 00:10:59,720 Hei, kaverit. Miten menee? 129 00:10:59,800 --> 00:11:02,240 Onpa kiva tavata! 130 00:11:02,320 --> 00:11:04,520 Olet niin söpö! -Hei! 131 00:11:04,600 --> 00:11:06,600 Yllätys! -Hei! 132 00:11:06,680 --> 00:11:09,120 Minua jännittää! Voi luoja! 133 00:11:09,200 --> 00:11:12,120 Hei vain. Olet tyrmäävä. 134 00:11:13,080 --> 00:11:17,000 Nicole ottaa teidät siipiensä suojaan ja auttaa teitä. 135 00:11:17,080 --> 00:11:20,560 Mikään ei olisi voinut valmistaa minua tähän hetkeen. 136 00:11:20,640 --> 00:11:23,840 Rakastan Nicolea. Kuuntelin lapsena Pussycat Dollsia. 137 00:11:23,920 --> 00:11:27,240 On kunnia olla kuningattaren läheisyydessä. 138 00:11:27,320 --> 00:11:30,520 Kiitos, näytätte upeilta. -Kiitos. 139 00:11:30,600 --> 00:11:32,520 Olen hämmästynyt esityksestänne. 140 00:11:32,600 --> 00:11:35,800 Ajattelin, että täällä on kunnon voimanpesiä. 141 00:11:35,880 --> 00:11:37,760 Olette todella itsevarmoja. 142 00:11:37,840 --> 00:11:41,160 Keskityitte ja olitte määrätietoisia. 143 00:11:41,240 --> 00:11:46,120 Alison näytti aivan ammattilaiselta. 144 00:11:46,200 --> 00:11:48,800 Olette yksilöinä hyvin vahvoja. 145 00:11:49,400 --> 00:11:54,240 Haaste taitaa olla, että emme tarvitse kolmea Arianaa. 146 00:11:54,320 --> 00:12:00,160 Jos kaikki taistelevat valokeilasta, kukaan ei loista. 147 00:12:00,680 --> 00:12:03,360 Levätkää, niin nähdään pian. Hyvää työtä. 148 00:12:03,440 --> 00:12:05,360 Heippa, olette ihania. -Hei! 149 00:12:05,440 --> 00:12:06,360 Taivas. 150 00:12:08,200 --> 00:12:10,480 Kaadun lattialle. 151 00:12:10,560 --> 00:12:12,720 Mitä ihmettä? -Anteeksi mitä? 152 00:12:12,800 --> 00:12:14,440 Jestas. -Onko hän oikea? 153 00:12:15,600 --> 00:12:17,840 Kuin olisin tuntenut teidät aina - 154 00:12:17,920 --> 00:12:20,080 ja nyt istun tässä kanssanne. 155 00:12:20,160 --> 00:12:21,960 Olemme oikeita. -Haluan nipistää teitä. 156 00:12:22,040 --> 00:12:23,440 Olette kaikki ihania. 157 00:12:23,520 --> 00:12:27,400 Ihanaa! 158 00:12:33,720 --> 00:12:35,720 Kaikki kuusi bändiä on perustettu. 159 00:12:35,800 --> 00:12:37,800 Kilpailu voi alkaa. 160 00:12:38,400 --> 00:12:40,680 Vain yksi palaa kotiin voittajana. 161 00:12:41,520 --> 00:12:42,680 Bändit ovat… 162 00:12:44,760 --> 00:12:45,880 BÄNDI YKSI 163 00:12:45,960 --> 00:12:49,560 Odotan innolla, mitä tuleman pitää. 164 00:12:50,480 --> 00:12:55,760 Pääsemme laulamaan koko ajan. Me päihitämme kaikki. 165 00:12:56,760 --> 00:12:58,480 Tämä on uusi kokemus. 166 00:12:58,560 --> 00:13:02,280 Meillä on hyvä tilaisuus voittaa tämä. Olen innoissani. 167 00:13:02,360 --> 00:13:06,360 Kaikki muut bändit, pistäkää parastanne. 168 00:13:07,040 --> 00:13:08,960 Se on ollut pitkä prosessi. 169 00:13:09,040 --> 00:13:11,320 Olemme täällä, koska ansaitsemme sen. 170 00:13:11,400 --> 00:13:15,240 Meillä on kemiaa ja hyvä energia. Nyt on aika kilpailla. 171 00:13:16,200 --> 00:13:17,320 BÄNDI NELJÄ 172 00:13:17,400 --> 00:13:21,120 Toisiimme tutustuminen vie esityksemme uudelle tasolle. 173 00:13:21,200 --> 00:13:24,680 Tämä kilpailu on iso juttu. Me haluamme voittaa. 174 00:13:25,840 --> 00:13:28,480 En voi uskoa sitä. Olen niin innoissani. 175 00:13:28,560 --> 00:13:31,920 Olemme täällä, olemme itsevarmoja ja olemme rohkeita. 176 00:13:32,000 --> 00:13:33,600 Olemme koskemattomia. 177 00:13:34,560 --> 00:13:37,280 En olisi voinut valita parempia bänditovereita. 178 00:13:37,360 --> 00:13:39,640 Esteettisesti sovimme hyvin yhteen. 179 00:13:39,720 --> 00:13:42,760 Odotan innolla, että pääsemme kehittymään. 180 00:13:42,840 --> 00:13:44,200 Olen tosissani. 181 00:13:52,120 --> 00:13:57,560 On aika testata kemioita bändien valmistautuessa isolle lavalle - 182 00:13:57,640 --> 00:14:02,360 ja mullistavaan tilaisuuteen, jota miljoonat katsovat ympäri maailman. 183 00:14:02,440 --> 00:14:07,720 He asuvat yhdessä ja esiintyvät yhdessä, kunnes jäljellä on vain yksi bändi. 184 00:14:07,800 --> 00:14:11,400 BÄNDIEN ASUNNOT 185 00:14:12,160 --> 00:14:13,560 Hitto! -Joo. 186 00:14:13,640 --> 00:14:15,720 Katso tätä. -Niinpä. 187 00:14:15,800 --> 00:14:18,280 Täällä on tunnelmaa. 188 00:14:18,360 --> 00:14:21,320 Mahtavaa olla täällä jätkien kanssa. 189 00:14:23,840 --> 00:14:27,320 Teimme kovasti töitä päästäksemme tänne. Juttelimme monille. 190 00:14:27,400 --> 00:14:30,600 Nyt kun olemme täällä, on aika käydä tositoimiin. 191 00:14:30,680 --> 00:14:34,920 Hyvä, että pääsimme muuttamaan yhteen. Pääsemme tositoimiin. 192 00:14:35,000 --> 00:14:39,840 Mihin suuntaan haluatte mennä musiikin suhteen? 193 00:14:39,920 --> 00:14:42,080 Voimme tehdä kaikenlaista. 194 00:14:42,160 --> 00:14:43,920 Pysytään aina R&B-kaistalla. 195 00:14:44,000 --> 00:14:47,040 Popbiisistä voi tehdä oman tulkinnan. 196 00:14:47,120 --> 00:14:49,760 Haluamme määritellä poikabändin uudelleen. 197 00:14:50,600 --> 00:14:51,440 Hei. 198 00:14:52,320 --> 00:14:55,200 Jestas, miten söpö. -Hyvänen aika. 199 00:14:56,200 --> 00:15:01,280 Tämä on jännittävää, etenkin äänikoppien jälkeen. 200 00:15:01,360 --> 00:15:02,880 Tosi suloinen. 201 00:15:02,960 --> 00:15:05,240 Tämä on ihan meidän näköisemme. 202 00:15:05,320 --> 00:15:07,520 Värit ovat eloisat ja hauskat. 203 00:15:07,600 --> 00:15:11,160 Yhteenmuutto on tosi siistiä. 204 00:15:11,240 --> 00:15:16,440 Meillä on hyvä käsitys itsestämme ja bändistämme. 205 00:15:16,520 --> 00:15:17,480 Fiiliksestämme. 206 00:15:17,560 --> 00:15:19,920 Olemme olleet samaa mieltä kaikesta. 207 00:15:20,000 --> 00:15:23,120 Olen innoissani. Syödään aamiaista. 208 00:15:23,200 --> 00:15:24,760 Syödään. 209 00:15:25,720 --> 00:15:26,800 Kiva huone. 210 00:15:26,880 --> 00:15:28,200 Makea! -Käy sisään. 211 00:15:28,280 --> 00:15:34,600 On tosi kivaa viimein olla bändissä. Kuin olisit tuntenut jätkät vuosikymmenen. 212 00:15:34,680 --> 00:15:38,000 He ovat mahtavia. Olemme kuin pieni perhe. 213 00:15:38,080 --> 00:15:40,640 Haluatko maistaa Vegemiteä? -Haluaisin. 214 00:15:40,720 --> 00:15:44,000 Miksi muuten olisimme niin jämeriä? Syömme sitä aamiaiseksi. 215 00:15:44,080 --> 00:15:46,680 Suoraan syvään päätyyn. Haistan sen. 216 00:15:49,360 --> 00:15:53,520 Tämä on tosi vahvaa. -Inhoat sitä, vai mitä? 217 00:15:56,920 --> 00:15:58,040 Pidä hyvänäsi. 218 00:16:01,360 --> 00:16:02,840 Jestas! -Katsotaanpas. 219 00:16:03,680 --> 00:16:06,240 Tosi söpö kämppä. 220 00:16:06,320 --> 00:16:09,480 Tuntuu mahtavalta päästä asumaan yhdessä. 221 00:16:09,560 --> 00:16:11,960 Olemme odottaneet tätä kopeista asti. 222 00:16:12,040 --> 00:16:18,000 Hienoa päästä viimein viettämään aikaa yhdessä. 223 00:16:18,080 --> 00:16:20,200 Tämä on isoäitini. 224 00:16:20,720 --> 00:16:22,840 En tainnut kertoa, 225 00:16:22,920 --> 00:16:26,360 mutta isoäitini kuoli puolitoista vuotta sitten. 226 00:16:26,440 --> 00:16:31,440 Isoäitini kasvatti minut, joten kannan tätä mukanani. 227 00:16:31,520 --> 00:16:34,480 Hän oli tärkeä minulle. Hänen vuokseen tulin tänne. 228 00:16:35,600 --> 00:16:36,720 Hän on kaunis. 229 00:16:36,800 --> 00:16:40,200 Onko tuo hänen kuvansa? -On. Kaksoseni. 230 00:16:40,280 --> 00:16:43,040 Te olette kuin kaksoset. 231 00:16:43,120 --> 00:16:46,560 Hän oli kaunis ihminen niin sisältä kuin ulkoa. 232 00:16:47,320 --> 00:16:48,840 Herrajumala! 233 00:16:49,480 --> 00:16:52,080 Jestas! 234 00:16:52,160 --> 00:16:54,960 Voimme laulaa yhdessä ja olla yhdessä koko ajan. 235 00:16:55,040 --> 00:16:58,080 En ole asunut miesten kanssa. Tästä tulee jännää. 236 00:16:58,160 --> 00:17:00,360 Etenkin noiden kahden kanssa. 237 00:17:00,440 --> 00:17:03,120 Se on mielenkiintoista, mutta me pärjäämme. 238 00:17:03,200 --> 00:17:05,640 En malta odottaa seuraavaa esitystä. 239 00:17:05,720 --> 00:17:06,720 Niinpä. -Samoin! 240 00:17:06,800 --> 00:17:09,360 Tiedän, että erotumme joukosta. 241 00:17:09,440 --> 00:17:12,560 Olemme sekaryhmä, mutta äänemme… 242 00:17:12,640 --> 00:17:16,920 Mieletöntä, että me valitsimme toisemme. 243 00:17:17,000 --> 00:17:20,240 Niinpä. Me teimme sen! -Eivät he sitä tehneet! 244 00:17:20,320 --> 00:17:22,240 Ihan totta. -Tämä on hullua! 245 00:17:22,320 --> 00:17:24,560 Minulla on ongelmia. -Tiedän. 246 00:17:26,400 --> 00:17:28,000 Auttakaa. 247 00:17:28,080 --> 00:17:30,160 Tarvitsemme ovimiehen. 248 00:17:30,240 --> 00:17:31,960 Minulla on hauskaa. 249 00:17:32,040 --> 00:17:35,000 Tämä on erilaista. En ole asunut tyttöjen kanssa. 250 00:17:35,080 --> 00:17:38,200 En saa siirrettyä tätä. Täällä on käsipainoja. 251 00:17:38,280 --> 00:17:42,520 Laitoitko laukkuun käsipainoja? -Pitää treenata. 252 00:17:42,600 --> 00:17:45,080 Ihanaa, kun pikku poppoo on kasassa. 253 00:17:45,160 --> 00:17:48,520 Avaa ikkuna. Tarvitsen raitista ilmaa. 254 00:17:48,600 --> 00:17:50,920 Minulla kylmä. -Minulla on kuuma. 255 00:17:51,000 --> 00:17:54,040 Varautukaa siihen, että ikkunat pysyvät auki. 256 00:17:54,120 --> 00:17:56,080 Pidän raittiista ilmasta, mutta… 257 00:17:56,160 --> 00:18:00,600 Alison on suorapuheinen ihminen. 258 00:18:00,680 --> 00:18:04,880 Jännitin häntä hieman. Hän voi olla aika armoton. 259 00:18:04,960 --> 00:18:06,600 Kyllä se siitä. 260 00:18:06,680 --> 00:18:10,880 Vihreän teen ja piparminttuteen yhdistelmä on täydellinen. 261 00:18:12,480 --> 00:18:15,800 Kuka se voisi olla? 262 00:18:15,880 --> 00:18:17,800 Kuka on ovella? -Hei! 263 00:18:17,880 --> 00:18:18,880 Hei. -Käy sisään. 264 00:18:18,960 --> 00:18:20,560 Kuka siellä? -Hei! 265 00:18:20,640 --> 00:18:21,920 Huomenta. 266 00:18:24,640 --> 00:18:25,880 Se on AJ! 267 00:18:25,960 --> 00:18:31,280 Olisipa tämä vain tuttavallinen vierailu, mutta tulin pudottamaan pommin. 268 00:18:32,240 --> 00:18:36,640 Ensimmäinen esityksenne on 24 tunnin päästä. 269 00:18:36,720 --> 00:18:40,240 Esiinnytte mentorillenne Nicolelle. 270 00:18:40,320 --> 00:18:44,880 Nicole on hankkinut teille parhaat opettajat. 271 00:18:44,960 --> 00:18:46,240 Selvä. -Okei? 272 00:18:46,320 --> 00:18:50,520 Saatte apua laulun, tyylin, koreografian ja lauluvalinnan kanssa. 273 00:18:50,600 --> 00:18:55,880 Tämä ensiesitys on tärkein. -Mitä? 274 00:18:55,960 --> 00:19:00,200 Nicole antaa teille rakentavaa palautetta. 275 00:19:00,280 --> 00:19:04,400 Tämä on ensiesityksenne bändinä. 276 00:19:04,480 --> 00:19:10,200 Se on myös ensimmäinen kerta, kun pääsette kuuntelemaan vastustajia. 277 00:19:10,280 --> 00:19:13,400 Kisa käy totisemmaksi. Onko selvä? 278 00:19:13,480 --> 00:19:15,760 On aika vakavoitua. -Selvä. 279 00:19:15,840 --> 00:19:17,360 Ryhdytte heti hommiin. 280 00:19:17,440 --> 00:19:18,600 Mennään. -Nauttikaa. 281 00:19:18,680 --> 00:19:23,600 Oli jännittävää kuulla, että pääsemme vihdoin töihin. 282 00:19:23,680 --> 00:19:24,520 Moikkelis. 283 00:19:24,600 --> 00:19:26,120 Hei, AJ. -Käydään hommiin. 284 00:19:26,200 --> 00:19:28,200 En odottanut hänen… 285 00:19:28,280 --> 00:19:31,400 En minäkään. -Meillä on tänään treenit. 286 00:19:31,480 --> 00:19:33,200 Hetken päästä. 287 00:19:33,280 --> 00:19:37,040 Se auttaa ymmärtämään, mitä on vastassa. -Joo, totta. 288 00:19:37,120 --> 00:19:39,480 Kenen bändin haluatte nähdä? 289 00:19:39,560 --> 00:19:42,840 Haluaisin nähdä tyttöjen bändin. 290 00:19:54,600 --> 00:19:56,680 Miten menee? Mitä kuuluu? 291 00:19:56,760 --> 00:19:59,400 Mitä kuuluu? Olen Landon. 292 00:19:59,480 --> 00:20:01,800 Olen Zach. Hauska tavata. -Olen Conor. 293 00:20:01,880 --> 00:20:04,520 Malik, mukava tavata. -Samoin. 294 00:20:04,600 --> 00:20:07,520 Näytätte niin hyviltä. -Saat meidät punastumaan. 295 00:20:07,600 --> 00:20:12,960 Suurin huoleni oli toinen poikabändi, koska he ovat samanlaisia kuin me. 296 00:20:13,040 --> 00:20:16,560 Minusta tuntuu, että he ovat tyylillisesti lähempänä. 297 00:20:16,640 --> 00:20:18,320 Se tekee meistä uniikkeja. 298 00:20:18,400 --> 00:20:21,240 Olemme kaikki hiukan erilaisia. 299 00:20:21,320 --> 00:20:25,600 Toivottavasti se auttaa erottumaan. 300 00:20:26,840 --> 00:20:27,680 Siistiä! 301 00:20:27,760 --> 00:20:28,880 Jou! 302 00:20:28,960 --> 00:20:30,760 Hei, Malik! -Miten menee? 303 00:20:31,440 --> 00:20:34,120 Hei Zach! -Miten menee? 304 00:20:34,200 --> 00:20:35,600 Kiva nähdä. -Samoin! 305 00:20:35,680 --> 00:20:38,400 Näytät hyvältä. -Kaikki näyttävät hyvältä. 306 00:20:38,480 --> 00:20:40,440 Odota. -Hei! 307 00:20:40,520 --> 00:20:42,120 Destiny's Child tulee! 308 00:20:42,200 --> 00:20:43,600 Jou. -Terve. 309 00:20:44,200 --> 00:20:46,280 Hei! -Joo! Mahtavaa! 310 00:20:46,360 --> 00:20:48,760 Hei! -Hei! 311 00:20:48,840 --> 00:20:50,640 Hei! 312 00:20:52,440 --> 00:20:53,880 Näytätte hyvältä! 313 00:20:54,680 --> 00:20:56,040 Olen järkyttynyt. 314 00:20:56,120 --> 00:21:00,120 En odottanut, että kaikki ovat niin kuumia. 315 00:21:01,120 --> 00:21:02,760 Nori. -Hei! 316 00:21:03,640 --> 00:21:06,240 Hauska tavata. Meillä on sama nimi. 317 00:21:06,320 --> 00:21:09,760 Miten menee? 318 00:21:09,840 --> 00:21:11,000 Hei. 319 00:21:13,720 --> 00:21:15,240 Hei, pimu. -Hei. 320 00:21:17,600 --> 00:21:18,520 Olen Skorpioni. 321 00:21:19,200 --> 00:21:21,040 Se olisi parasta ikinä. 322 00:21:22,040 --> 00:21:23,760 Onko tatskoja? "Born to die". 323 00:21:23,840 --> 00:21:27,640 Lana Del Ray. Elämäni rakkaus. -Meillä on sama syntymäpäivä. 324 00:21:27,720 --> 00:21:31,240 Olemme sielunkumppaneita. -Niinhän se toimii. 325 00:21:31,320 --> 00:21:35,800 Alison on hyvin kaunis nainen. Hänellä on kauniit silmät. 326 00:21:35,880 --> 00:21:37,680 Hän on siisti. 327 00:21:38,880 --> 00:21:43,680 Autan bändejä valmistautumaan kilpailuun. 328 00:21:43,760 --> 00:21:45,880 Tuon heidän parhaat puolensa esiin. 329 00:21:45,960 --> 00:21:49,240 He näkevät potentiaalinsa, josta eivät edes tienneet. 330 00:21:49,320 --> 00:21:54,600 Tulin haastamaan heidät, jotta he yltävät potentiaaliinsa bändinä. 331 00:21:57,680 --> 00:22:00,040 Jestas. -Tässä on Nicole! 332 00:22:01,640 --> 00:22:06,760 Hei, kaverit! Miten menee? -Sinä näytät hyvältä. 333 00:22:06,840 --> 00:22:09,000 Tiedän sen. -Piste. 334 00:22:09,920 --> 00:22:12,360 Miten menee? -Upeasti. 335 00:22:12,440 --> 00:22:16,200 Ovatko viralliset bändit tässä? 336 00:22:16,280 --> 00:22:18,480 Siltä näyttää! -Miltä tuntuu? 337 00:22:18,560 --> 00:22:23,040 Olette ensimmäistä kertaa yhdessä samassa huoneessa. 338 00:22:23,120 --> 00:22:24,360 Fiilistelkää sitä. 339 00:22:24,440 --> 00:22:27,000 Tässä ovat kilpailijanne. Miltä tuntuu? 340 00:22:27,080 --> 00:22:28,360 Mahtavalta. -Hullulta. 341 00:22:28,440 --> 00:22:29,400 Mieletöntä. 342 00:22:29,480 --> 00:22:32,720 Landon, viimeksi näytit siltä, että olit ensitreffeillä. 343 00:22:32,800 --> 00:22:35,880 Sinua jännitti bändisi seurassa. 344 00:22:36,680 --> 00:22:37,880 Niin jännitti. 345 00:22:37,960 --> 00:22:41,160 Jännitti tosi paljon, mutta nyt asumme yhdessä. 346 00:22:41,240 --> 00:22:42,920 Onko hyvä fiilis? -On. 347 00:22:43,000 --> 00:22:45,040 Oletko sopeutunut? -Olen. 348 00:22:45,720 --> 00:22:49,400 Haluan kertoa, että olen tukenanne. 349 00:22:49,480 --> 00:22:55,600 Olen päässyt monille lavoille monenlaisissa tyyleissä ympäri maailman - 350 00:22:55,680 --> 00:22:57,800 monien eri artistien kanssa. 351 00:22:57,880 --> 00:23:00,640 Osaan monenlaista. 352 00:23:02,480 --> 00:23:05,520 Olen valinnut teille kappaleita esitettäväksi. 353 00:23:05,600 --> 00:23:07,720 Nyt on aika treenata. 354 00:23:10,240 --> 00:23:13,600 Toin teille alan kaksi parasta lauluvalmentajaa - 355 00:23:13,680 --> 00:23:17,840 ja julkkiskoreografeja, jotka antavat asiantuntijaneuvoja, 356 00:23:17,920 --> 00:23:21,320 joita tarvitsette bändinä. 357 00:23:22,640 --> 00:23:24,320 Oletteko valmiina? -Kyllä! 358 00:23:24,400 --> 00:23:26,840 On aika ryhtyä töihin. Nähdään huomenna. 359 00:23:26,920 --> 00:23:29,960 Nähdään huomenna! Hei! 360 00:23:30,040 --> 00:23:32,560 Hän heitti minulle sydämen! -Minäkin! 361 00:23:34,120 --> 00:23:35,520 Hän on hauska. -Niin on. 362 00:23:35,600 --> 00:23:37,200 Rakastan häntä. 363 00:23:37,280 --> 00:23:40,240 24 TUNTIA ENSIKATSAUKSEEN 364 00:23:43,360 --> 00:23:46,160 Hei! -Hei! 365 00:23:48,280 --> 00:23:49,200 Hei! 366 00:23:50,480 --> 00:23:53,200 Miten menee? 367 00:23:54,080 --> 00:23:56,320 Hauska tavata. Tiedän, kuka olet. 368 00:23:56,400 --> 00:24:00,240 Mieletöntä päästä työskentelemään Brianin ja Scottin kanssa. 369 00:24:00,320 --> 00:24:04,080 Näin heidät Ariana Granden kiertueella. 370 00:24:04,680 --> 00:24:08,520 Missä kaksoset ovat? Scott! Pitää kuvata jotain Mariahille. 371 00:24:09,040 --> 00:24:09,880 Kiinni veti! 372 00:24:09,960 --> 00:24:12,920 Olen kiitollinen rakkaudesta ja ystävyydestä. 373 00:24:13,000 --> 00:24:16,760 Seurasimme rohkeasti unelmiamme. -Sweetener-maailmankiertue! 374 00:24:16,840 --> 00:24:20,160 Sitten näimme heidät paikan päällä. 375 00:24:20,240 --> 00:24:23,520 Ensinnäkin onnittelut. -Kiitos. 376 00:24:23,600 --> 00:24:27,040 Autamme ohjaamaan esityksenne. Olemme tukenanne. 377 00:24:27,120 --> 00:24:29,880 Scott ja minut tunnetaan muutamasta jutusta. 378 00:24:29,960 --> 00:24:33,160 Olemme ammattitanssijoita, luovia johtajia ja koreografeja. 379 00:24:33,240 --> 00:24:35,760 Olemme työskennelleet mm. Janet Jacksonin kanssa, 380 00:24:35,840 --> 00:24:39,120 mutta nykyään työskentelemme Ariana Granden kanssa. 381 00:24:43,360 --> 00:24:49,280 Tuemme bändejä, kun he luovat lavapersooniaan ja vuorovaikutusta. 382 00:24:49,360 --> 00:24:51,120 Ohjaamme heidän imagoaan. 383 00:24:51,720 --> 00:24:57,600 Olemme käytettävissä aina, kun he kaipaavat apua kehittymiseen. 384 00:24:57,680 --> 00:24:59,960 En osaa toimia ihmisenä. 385 00:25:00,040 --> 00:25:02,560 Minulla on pakkomielle kaksosista. 386 00:25:02,640 --> 00:25:05,880 Oletteko tanssiva bändi? -Haluamme tanssia. 387 00:25:05,960 --> 00:25:10,360 Olen tanssinut lapsesta asti. On tärkeää osata kaikki elementit. 388 00:25:10,440 --> 00:25:13,840 Koreografia on tärkeä juttu bändilleni. 389 00:25:13,920 --> 00:25:20,680 Haluan aitoa tanssia Britney Spearsin ja Christina Aguileran tyyliin. 390 00:25:20,760 --> 00:25:24,000 Tuntuuko, että tulette toimeen? -Ehdottomasti. 391 00:25:24,080 --> 00:25:26,320 Olemme tosi sitoutuneita. 392 00:25:26,400 --> 00:25:29,960 Kemia toi teidät yhteen. Nyt olette tässä. Se on erityistä. 393 00:25:30,040 --> 00:25:36,680 Meidän täytyy näyttää, että kemiamme toimii yleisön edessä. 394 00:25:36,760 --> 00:25:38,800 Edustatte kaikenlaisia ihmisiä. 395 00:25:38,880 --> 00:25:41,800 On tärkeää, että olette itsevarmoja, 396 00:25:41,880 --> 00:25:44,360 jotta voitte esitellä mullistavan ryhmänne. 397 00:25:45,040 --> 00:25:48,880 Haluamme nähdä, miten artistit liikkuvat luonnostaan. 398 00:25:48,960 --> 00:25:53,680 Tanssikaa rennosti. Ehkä voimme kopioida tilanteen. 399 00:25:53,760 --> 00:25:55,280 Seiso tässä. -Selvä. 400 00:25:56,120 --> 00:25:57,880 Jotain yksinkertaista. 401 00:25:58,560 --> 00:25:59,400 Hei! 402 00:25:59,480 --> 00:26:00,480 Vähän nojailua. 403 00:26:00,560 --> 00:26:05,040 Koreografia ei ole ongelma. Olen tanssinut pitkään. 404 00:26:05,120 --> 00:26:07,520 Malikilla on aiempaa kokemusta, 405 00:26:07,600 --> 00:26:10,960 mutta Bradley ja Landon eivät ole siihen heti valmiita. 406 00:26:11,040 --> 00:26:16,600 Koreografiassa on kyse siitä, miten ilmaisette itseänne keholla. 407 00:26:16,680 --> 00:26:21,360 Se voi tuoda esitykseen enemmän kuin pelkästään äänen. 408 00:26:21,440 --> 00:26:23,120 Kukaan ei halua olla jäykkis. -Ei. 409 00:26:24,240 --> 00:26:26,120 Pidän tyylistä ja asenteesta. 410 00:26:26,200 --> 00:26:29,600 Entä kemia? Se tuntuu hyvältä! -Mahtava. 411 00:26:29,680 --> 00:26:33,360 Ulkonäkö ei ole tärkeintä, vaan kemia. 412 00:26:34,520 --> 00:26:35,880 Joo, kemia! 413 00:26:35,960 --> 00:26:39,080 Tytöt ja minä odotamme isoja keikkoja, 414 00:26:39,160 --> 00:26:43,160 mutta haluamme esitellä ääntämme rennosti tässä ekassa esityksessä. 415 00:26:43,240 --> 00:26:48,320 Uskon kaksosiin. Voin olla huoleti. Tiedän, että he pitävät meistä huolta. 416 00:26:48,400 --> 00:26:49,960 Kemia toi teidät yhteen. 417 00:26:50,040 --> 00:26:54,040 Hullulla tavalla. Mutta se tuntuu hyvältä. -Se on superhyvää. 418 00:26:54,120 --> 00:26:58,680 En ole kovin kiinnostunut koreografiasta. Osaan hieman moonwalkia. 419 00:26:58,760 --> 00:27:00,240 Siihen se jää! 420 00:27:00,320 --> 00:27:04,080 Hoidamme liikkeen ja luovan ohjauksen. Olemme tukenamme. 421 00:27:04,160 --> 00:27:08,680 En usko, että meistä tulee kovin tanssillinen ryhmä. 422 00:27:08,760 --> 00:27:13,600 Tanssi on heikoin lenkkimme. Piiloudumme ennemmin kitaroiden taakse. 423 00:27:13,680 --> 00:27:18,960 Kun puhumme koreografiasta, tarkoitamme liikettä hetkessä. 424 00:27:19,040 --> 00:27:23,120 Rocktähtiä ei näe tanssimassa. He liikkuvat ja heiluttavat päätään. 425 00:27:23,200 --> 00:27:27,800 Tuntuu kiusalliselta liikkua tietyllä tavalla. Se on iso askel meille. 426 00:27:30,320 --> 00:27:34,960 Toivottavasti kaikki esiintyvät. Millainen on teidän tunnelmanne? 427 00:27:35,040 --> 00:27:40,320 Emme yritä olla klassinen poikabändi. Yritämme olla enemmänkin kuin bändi. 428 00:27:40,400 --> 00:27:43,200 En usko, että tanssimme. 429 00:27:43,280 --> 00:27:45,760 Me varmasti tanssimme. 430 00:27:45,840 --> 00:27:50,880 Oliko tämä bändisi alusta asti? Huomasitteko sen heti alusta asti? 431 00:27:50,960 --> 00:27:54,040 Olin varma sinusta. Olet tosi rakas. 432 00:27:54,120 --> 00:27:56,600 Kätesi ovat kylmät. -Olen pahoillani. 433 00:27:56,680 --> 00:27:58,960 Me selvästi voitamme teidät. 434 00:27:59,040 --> 00:28:01,280 Hei! -Antaa tulla. 435 00:28:01,360 --> 00:28:07,120 Me suhtaudumme tähän rennosti. Tulimme pitämään hauskaa. 436 00:28:07,200 --> 00:28:10,600 Vaikutatte rennoilta ja nöyriltä. -Viileiltä ja rennoilta. 437 00:28:10,680 --> 00:28:13,680 Alison, Haley ja Elise ovat hieno bändi. 438 00:28:14,400 --> 00:28:16,880 Heillä on nenäkäs asenne. 439 00:28:16,960 --> 00:28:19,400 Oli mukava tavata. -Samoin. 440 00:28:19,480 --> 00:28:23,480 Mutta olen todella keskittynyt voittamaan tämän poikien kanssa. 441 00:28:23,560 --> 00:28:24,640 Ei häiriöitä. 442 00:28:25,320 --> 00:28:29,760 Ovathan he tietenkin upeita. -Tiedämme, että ajattelet niin. 443 00:28:29,840 --> 00:28:32,920 He olivat kaikki upeita kunnioitettavalla tavalla. 444 00:28:33,000 --> 00:28:35,600 Hän leikki sormuksillaan. -Minua jännitti. 445 00:28:36,280 --> 00:28:38,960 En voi seurustella kilpailun aikana. 446 00:28:39,040 --> 00:28:41,800 Pidän siitä. Okei, antaa olla. 447 00:28:46,680 --> 00:28:48,680 12 TUNTIA ENSIKATSAUKSEEN 448 00:28:48,760 --> 00:28:52,720 Opetellaan biisi osa kerrallaan. 449 00:28:52,800 --> 00:28:56,080 Emme ole koskaan olleet bändissä, joten se hermostuttaa. 450 00:28:56,160 --> 00:28:59,480 Voimme harjoitella niin paljon kuin täytyy. 451 00:28:59,560 --> 00:29:02,160 Koko yön. -Emme ole tavallinen ryhmä. 452 00:29:02,960 --> 00:29:05,960 Emme pelaa varman päälle. Meillä on sielua ja sävyä. 453 00:29:06,040 --> 00:29:10,040 Meidän tyylimme vie aikaa. 454 00:29:10,120 --> 00:29:16,160 Haluaisin ehdottomasti kuulla, että laulat osuutesi rohkeammin. 455 00:29:16,240 --> 00:29:20,760 Eikö minun pitäisi aloittaa pehmeästi? -Pehmeä aloitus on yksi asia. 456 00:29:21,400 --> 00:29:22,240 Ei. 457 00:29:23,360 --> 00:29:27,640 Meidän on uskottava siihen, että olemme artisteja. 458 00:29:27,720 --> 00:29:30,080 Se erottaa meidät muista. 459 00:29:30,160 --> 00:29:32,240 Aloitetaan. 460 00:29:32,320 --> 00:29:34,280 Ehkä suurin etumme on, 461 00:29:34,360 --> 00:29:37,920 että pysymme rauhallisina missä vain tilanteessa. 462 00:29:38,000 --> 00:29:39,080 Hengaillaan. 463 00:29:39,160 --> 00:29:40,920 Mitä meidän pitää valmistaa? 464 00:29:41,000 --> 00:29:44,040 Tunnelmaa pitää nostattaa. 465 00:29:44,120 --> 00:29:46,640 Pieniä osuuksia. -Lisää luonnetta. 466 00:29:46,720 --> 00:29:51,960 Kerrotaan tarina. 467 00:29:52,040 --> 00:29:55,480 Päässäni pyörii paljon asioita. 468 00:29:55,560 --> 00:30:01,000 Olemme olleet täällä vasta hetken ja valmistamme jo ensimmäistä esitystämme. 469 00:30:01,080 --> 00:30:02,600 Se on huomenna. 470 00:30:02,680 --> 00:30:05,960 Lisäksi tuntuu, etten osaa biisiä. 471 00:30:06,040 --> 00:30:09,600 Kuuntelen sitä unissani, jos on pakko. 472 00:30:09,680 --> 00:30:16,120 Esitämme biisin ryhmänä. En voi mokata sitä. 473 00:30:24,560 --> 00:30:25,560 ESITYSPÄIVÄ 474 00:30:25,640 --> 00:30:26,840 Hyvät hyssykät. 475 00:30:26,920 --> 00:30:28,920 Tämä on niin söpö. -Kaunis. 476 00:30:29,000 --> 00:30:31,320 Katsokaa tätä kaunista huonetta. Ihana. 477 00:30:31,400 --> 00:30:36,480 Jännittävää päästä esiintymään Nicolelle, mutta eilisen treenit väsyttävät. 478 00:30:36,560 --> 00:30:38,920 Yritän pitää itseni kasassa. 479 00:30:39,000 --> 00:30:41,360 Olen valmis! -Aloitetaan. 480 00:30:41,440 --> 00:30:43,440 Onpa jännää! 481 00:30:43,520 --> 00:30:45,440 Hei, Landon. -Hei. 482 00:30:45,520 --> 00:30:46,880 Puhuimme juuri sinusta. 483 00:30:46,960 --> 00:30:49,480 Hän sanoi, että olet ryhmän liima. 484 00:30:49,560 --> 00:30:52,680 Todellako? Se on mukava kuulla. 485 00:30:52,760 --> 00:30:56,360 Hei! -Hei, naiset. Miten menee? 486 00:30:56,880 --> 00:30:59,560 Katsokaa teitä! Tyylikästä! 487 00:30:59,640 --> 00:31:02,040 Aloitetaanko tytöistä? 488 00:31:02,120 --> 00:31:07,080 Ahdistaako, jännittääkö, oletteko iloisia? -Iloisia, innoissamme ja valmiina. 489 00:31:07,160 --> 00:31:10,240 Se on tärkeää. Teidän on oltava valmiina. 490 00:31:10,320 --> 00:31:13,360 Tämä on ensimmäinen kerta, kun esiinnytte oikeasti. 491 00:31:13,440 --> 00:31:18,040 Olen innoissani tästä ryhmästä. -Olen innoissani innostanne. 492 00:31:19,040 --> 00:31:20,160 Katsotaan. 493 00:31:20,240 --> 00:31:25,400 Olkaa vain itsevarmoja omia itsejänne. -Kiitos, AJ! 494 00:31:25,480 --> 00:31:27,840 Onnea matkaan. -Kiitos. 495 00:31:27,920 --> 00:31:29,080 Selvä. 496 00:31:29,160 --> 00:31:30,400 Nyt mennään! -Hei. 497 00:31:30,480 --> 00:31:32,280 Hyvät naiset! 498 00:31:34,280 --> 00:31:36,760 Hei, tytöt! -Hei! Mitä kuuluu? 499 00:31:36,840 --> 00:31:38,560 Miten teillä sujuu? 500 00:31:38,640 --> 00:31:40,440 Hyvin. -Jestas. 501 00:31:40,520 --> 00:31:44,240 Näytätte söpöiltä. Kuin pieniltä nukeilta. -Kiitos. 502 00:31:44,320 --> 00:31:46,720 Ilmeeni. Se on juttumme. 503 00:31:47,440 --> 00:31:49,440 Ei nukkeja. -Kaikille riittää. 504 00:31:49,520 --> 00:31:54,920 Miten harjoitukset ovat sujuneet? -Löysin kadonneet siskoni. Olen iloinen. 505 00:31:55,720 --> 00:31:57,760 Tosi suloista. -Ihanaa. Aloitetaan. 506 00:31:57,840 --> 00:31:59,040 Tosi suloista. 507 00:31:59,640 --> 00:32:02,480 HARJOITUSPÄIVÄ 24 TUNTIA AIEMMIN 508 00:32:04,320 --> 00:32:06,200 Onko nyt hyvä? -On! 509 00:32:06,280 --> 00:32:09,600 Minusta tuntuu, että tulemme hyvin toimeen. 510 00:32:09,680 --> 00:32:12,880 Mielenkiintoista nähdä, miten työskentelemme yhdessä. 511 00:32:15,600 --> 00:32:19,880 Yritämme tehdä Justin Bieberin kappaleesta omamme. 512 00:32:20,480 --> 00:32:22,720 Saanko ehdottaa jotain? -Joo. 513 00:32:22,800 --> 00:32:25,280 Olet neiti tuottaja. -LOL. 514 00:32:26,000 --> 00:32:27,480 Viimeisessä säkeessä. 515 00:32:31,120 --> 00:32:35,240 Mene sivuttain. Tiedätkö? -Joo. 516 00:32:35,320 --> 00:32:37,240 Olen aina pitänyt tuottamisesta. 517 00:32:37,320 --> 00:32:41,960 Keksin, miten muuttaa tunnelmaa, jotta se sopii meihin. 518 00:32:42,040 --> 00:32:47,320 Rummut ja kitara tekevät biisistä kantri-tyylisen. 519 00:32:47,400 --> 00:32:53,520 Mietin, voisiko kitara olla rytmikkäämpi. 520 00:32:53,600 --> 00:32:55,800 Neiti Autumn ei tullut leikkimään. 521 00:32:55,880 --> 00:32:58,000 Hän on elementissään. 522 00:32:58,080 --> 00:33:00,520 Täytyy varmistaa, että muutkin loistavat. 523 00:33:01,760 --> 00:33:03,680 Minulla on myös… 524 00:33:06,440 --> 00:33:07,280 Joo, kiva. 525 00:33:08,320 --> 00:33:12,120 On itse asiassa mielenkiintoista - 526 00:33:12,200 --> 00:33:15,880 yrittää antaa toisillemme tilaa ja työskennellä yhdessä. 527 00:33:15,960 --> 00:33:19,760 Toivoin, että voisimme päättää stemmasta. 528 00:33:19,840 --> 00:33:21,440 Laulan myös melodiaa. 529 00:33:21,520 --> 00:33:22,360 Niin. 530 00:33:22,440 --> 00:33:26,360 Yritän vain pitää huolen, että jokainen saa näkyvyyttä - 531 00:33:26,440 --> 00:33:28,080 ja persoonamme kuuluvat. 532 00:33:29,040 --> 00:33:31,320 Katsotaan, muistanko sen. 533 00:33:31,400 --> 00:33:37,200 Meidän on pakko ryhtyä hommiin ja selvittää, miten toimia yhdessä. 534 00:33:37,280 --> 00:33:42,960 Toivottavasti yhteytemme auttaa meitä selviämään. 535 00:33:44,000 --> 00:33:47,480 Oletteko valmiina laulamaan? 536 00:33:47,560 --> 00:33:50,320 Kyllä. -Emme malta odottaa. 537 00:33:50,400 --> 00:33:51,880 Menoksi. -Pitäkää hauskaa. 538 00:33:51,960 --> 00:33:54,000 En malta odottaa. 539 00:33:54,600 --> 00:33:56,000 Tuossa on mikrofoni. 540 00:33:57,360 --> 00:34:00,760 Siellä on kolme tyttöbändiä. He, nuo, te ja vielä nuo. 541 00:34:00,840 --> 00:34:04,040 Kilpailua riittää. -Tyttöbändikilpailua. 542 00:34:22,400 --> 00:34:23,320 Hei. 543 00:34:26,920 --> 00:34:28,520 Hänellä on kaunis ääni. 544 00:35:05,480 --> 00:35:07,400 Hän on ryhmänsä paras. 545 00:35:16,040 --> 00:35:17,920 Pidän stemmoista. 546 00:35:36,600 --> 00:35:39,160 Tykkään. Mikä asenne! 547 00:36:10,920 --> 00:36:13,120 Tosi kiva! -No niin. 548 00:36:13,200 --> 00:36:15,800 Upea! 549 00:36:17,360 --> 00:36:18,280 Mahtavaa! 550 00:36:18,360 --> 00:36:21,400 Se oli hienoa. Miltä tuntui? 551 00:36:21,480 --> 00:36:23,600 Tuntui mahtavalta! 552 00:36:23,680 --> 00:36:27,960 Oli hyvä saada tukea toisiltamme ja pitää hauskaa bestisten kanssa. 553 00:36:28,880 --> 00:36:33,080 He ovat söpöjä. Haluan nipistää heitä poskista! 554 00:36:33,160 --> 00:36:34,080 Niinpä. 555 00:36:34,160 --> 00:36:37,440 Se oli kiva esitys. 556 00:36:38,000 --> 00:36:41,280 Se oli kiva. En halua… Se jäi hiukan pliisuksi. 557 00:36:41,360 --> 00:36:46,880 Olisi ollut hienoa lisätä makua seksikkäällä asenteella. 558 00:36:46,960 --> 00:36:50,920 Kertosäkeen kohdalla olisitte voineet… 559 00:36:51,000 --> 00:36:55,360 Se voi olla yksinkertainenkin juttu, mutta laulaessanne olisitte voineet… 560 00:36:57,320 --> 00:36:59,800 Ja jos sen pilkkoo osiin… 561 00:36:59,880 --> 00:37:01,800 Pitäisikö meidän vaihtaa? 562 00:37:01,880 --> 00:37:04,560 Ei missään nimessä enää. Älä kehtaakaan. 563 00:37:04,640 --> 00:37:06,040 Vitsi vain. 564 00:37:06,120 --> 00:37:09,320 Mutta vain lisätäkseni vähän. Ette voi näyttää tuolta. 565 00:37:09,400 --> 00:37:13,000 Ette voi pukeutua noin - 566 00:37:13,080 --> 00:37:17,600 ja laittaa poikia punastumaan ilman, että teillä on vähän asennetta. 567 00:37:17,680 --> 00:37:19,440 Vähän potkua pitää olla. 568 00:37:19,520 --> 00:37:22,480 Olet oikeassa. -Kiitos esityksestä. 569 00:37:22,560 --> 00:37:25,440 Tiedättekö, mitä tehdä? Mahtavaa. 570 00:37:25,520 --> 00:37:29,320 Kaunista työtä. -Hienoa työtä. 571 00:37:29,400 --> 00:37:31,920 Kiitos. -Se oli kunnia. 572 00:37:32,000 --> 00:37:35,000 Kuka oli suosikkisi? Jäikö se mieleen? 573 00:37:35,080 --> 00:37:36,680 Autumn. -Samoin. 574 00:37:36,760 --> 00:37:38,280 Noriella oli suosikkini. 575 00:37:38,360 --> 00:37:41,080 Vasemmanpuoleinen? Samoin. -Hän yllätti. 576 00:37:41,600 --> 00:37:44,760 En tiennyt, että hän osaa laulaa noin. Vaikuttavaa. 577 00:37:44,840 --> 00:37:46,920 He ovat todella söpöjä, 578 00:37:47,000 --> 00:37:50,880 mutta heillä on paljon töitä tehtävänä muihin verrattuna. 579 00:37:50,960 --> 00:37:53,240 Heillä on paljon vastustajia. 580 00:37:53,320 --> 00:37:58,200 Etenkin laulun suhteen. Heidän pitää näyttää, mitä heillä on. 581 00:37:58,840 --> 00:38:00,000 Niin. 582 00:38:00,080 --> 00:38:02,440 Hei! -Hei! 583 00:38:04,120 --> 00:38:07,800 Pärjäsitte hienosti! 584 00:38:07,880 --> 00:38:12,280 Se pieni pomppu oli tosi söpö. 585 00:38:12,360 --> 00:38:15,560 Kaikkien yksilöllisyys tuli esiin. 586 00:38:15,640 --> 00:38:18,120 Sovitte hyvin yhteen. Pidin siitä. 587 00:38:18,200 --> 00:38:20,120 Kiitos paljon. -Pidin siitä. 588 00:38:20,200 --> 00:38:22,440 Sillä lailla. 589 00:38:22,520 --> 00:38:24,120 Conor, herrat. Miten menee? 590 00:38:24,200 --> 00:38:26,680 Kiva nähdä. Onko kaikki hyvin? 591 00:38:26,760 --> 00:38:31,080 Olen valmiina näkemään, mitä teillä on tarjota. 592 00:38:31,160 --> 00:38:34,800 He ovat jäykkiä. Heidän pitäisi rentoutua. 593 00:38:34,880 --> 00:38:37,520 He olivat varmoja, etteivät halua liikkua. 594 00:38:37,600 --> 00:38:39,720 Menkää pitämään hieno esitys. 595 00:38:39,800 --> 00:38:40,640 Kiitos. 596 00:38:40,720 --> 00:38:42,560 Onnea, pojat. -Kiitos. 597 00:38:42,640 --> 00:38:43,560 Kiitos. 598 00:38:44,960 --> 00:38:46,400 Hei. -Hei! 599 00:38:46,480 --> 00:38:49,280 Kaverit! Pojat! 600 00:38:49,360 --> 00:38:51,840 Mitä kuuluu? -Miten menee? 601 00:38:51,920 --> 00:38:55,080 Miten menee? -Hieman jännittää. 602 00:38:55,160 --> 00:38:59,760 Tämä on intiimi tila. Tulimme teitä varten. 603 00:38:59,840 --> 00:39:02,960 Autamme teitä kehittymään miten vain voimme. 604 00:39:03,040 --> 00:39:07,720 Miten vuorokausi on sujunut? -Aika hienosti. 605 00:39:07,800 --> 00:39:12,440 Tuntuu kuin olisin tuntenut heidät lukiosta asti. Koppijuttu toimi. 606 00:39:12,520 --> 00:39:14,840 Eikö? -Söpöä. 607 00:39:14,920 --> 00:39:21,040 Vaikka tilanne on totinen, olemme pysyneet rauhallisin mielin. 608 00:39:21,120 --> 00:39:22,880 Se on tärkeää. 609 00:39:22,960 --> 00:39:29,400 Mitä enemmän stressaamme, sitä enemmän se vaikuttaa esitykseemme. 610 00:39:32,720 --> 00:39:34,560 HARJOITUSPÄIVÄ 24 TUNTIA AIEMMIN 611 00:39:36,360 --> 00:39:38,120 Päästä meidät sisään! 612 00:39:39,160 --> 00:39:42,720 Mietittekö pelisuunnitelmaa vai chillaatteko vain? 613 00:39:42,800 --> 00:39:43,640 Emme varmaan. 614 00:39:44,640 --> 00:39:47,520 Yritämme pitää hauskaa. -Joo. 615 00:39:47,600 --> 00:39:50,160 Ajattelemme voittoa, mutta otamme rennosti. 616 00:39:50,240 --> 00:39:54,040 Voimme voittaa vain tekemällä, mitä teemme. 617 00:39:54,120 --> 00:39:55,440 Eli ei mitään. 618 00:39:55,520 --> 00:39:57,040 Me vain pidämme hauskaa. 619 00:39:57,120 --> 00:39:59,320 Järjestämme esityksen. 620 00:39:59,400 --> 00:40:06,320 Siitä ei tule täydellinen kympin suoritus. Ei sellainen onnistu vuorokaudessa. 621 00:40:06,400 --> 00:40:10,240 Paine alkaa hellittää. Me vain chillaamme yhdessä. 622 00:40:15,840 --> 00:40:18,000 LAULUHUONE 623 00:40:18,080 --> 00:40:19,320 Mitä tapahtuu? 624 00:40:20,360 --> 00:40:22,840 Kukaan ei ole lämmitellyt. 625 00:40:22,920 --> 00:40:27,480 Ihan tiedoksi. -Olette lauluvalmentajan painajainen. 626 00:40:27,560 --> 00:40:29,960 Tyyliämme voisi kuvata rennoksi. 627 00:40:30,040 --> 00:40:31,720 Haluamme vain pitää hauskaa. 628 00:40:31,800 --> 00:40:33,880 Sitä me vain haluamme. 629 00:40:39,120 --> 00:40:40,280 Stemmat ei suju. 630 00:40:40,360 --> 00:40:43,600 Minä ja Conor unohdimme laulaa tuon kohdan korkealta. 631 00:40:43,680 --> 00:40:46,040 Katsoin sinua ja mietin, että hitto. 632 00:40:46,120 --> 00:40:48,840 Tämä biisi on meille aivan uusi. 633 00:40:48,920 --> 00:40:51,200 Meidän soundimme on rock-tyylisempi. 634 00:40:51,280 --> 00:40:55,400 Mielenkiintoista nähdä, miten kaikki sujuu. 635 00:40:55,480 --> 00:40:57,840 Esityksessä on monta kerrosta. 636 00:40:57,920 --> 00:41:00,680 Esiintyjinä voitte nojata moniin elementteihin. 637 00:41:00,760 --> 00:41:04,000 Tunnelmaan, vuorovaikutukseen, katsekontaktiin. 638 00:41:04,080 --> 00:41:08,360 Tunteiden pitää näkyä, mutta alas ei saa katsoa liikaa. 639 00:41:08,440 --> 00:41:11,400 Silloin se ei vaikuta itsevarmalta. 640 00:41:11,480 --> 00:41:17,800 Silmiin katsominen on vaikeampaa kuin pelkkä seisoskelu. 641 00:41:17,880 --> 00:41:19,480 Se on varmasti haastavaa. 642 00:41:19,560 --> 00:41:22,080 Tarvitsetteko mikkiständejä? 643 00:41:22,160 --> 00:41:24,160 Tarvitsetteko tuoleja? 644 00:41:24,240 --> 00:41:28,760 Puiset tuolit olisivat hyvät. -Niillä luo dramatiikkaa helposti. 645 00:41:29,760 --> 00:41:33,160 Olemme omaperäisiä artisteja ja lauluntekijöitä. 646 00:41:33,240 --> 00:41:37,000 Pyrimme olemaan innostumatta liikaa ylimääräisestä säätämisestä. 647 00:41:37,080 --> 00:41:42,240 Jos harjoitukset pidetään rentoina, emme huomaa kehitystä. 648 00:41:42,320 --> 00:41:45,960 Jännitys puuttuu. Ihmisten pitää voida innostua. 649 00:41:46,600 --> 00:41:48,800 He eivät ole vielä valmiita siihen. 650 00:41:49,480 --> 00:41:51,800 Aloittakaa vain, pojat. 651 00:41:51,880 --> 00:41:53,800 Tuossa on mikkinne. 652 00:41:54,440 --> 00:41:56,040 Aloitetaan. -Katsotaan. 653 00:41:56,120 --> 00:41:57,960 Jännittävää kuulla tämä. 654 00:41:58,040 --> 00:41:59,280 Antaa palaa. 655 00:42:54,040 --> 00:42:55,360 He laulavat stemmoja. 656 00:43:04,320 --> 00:43:05,440 Hyvä, Zach. 657 00:43:13,200 --> 00:43:14,600 Ihana särö äänessä. 658 00:44:03,960 --> 00:44:06,800 Hyvää työtä, kaverit! 659 00:44:06,880 --> 00:44:08,640 Jestas. 660 00:44:09,600 --> 00:44:11,440 Kaikki hyvin? -Hyvää työtä. 661 00:44:12,800 --> 00:44:15,240 Kiitos. -Miltä se tuntui? 662 00:44:15,320 --> 00:44:17,720 Teimme pari pientä virhettä. -Joo. 663 00:44:17,800 --> 00:44:21,000 Täydellisyys voi olla joskus yliarvostettua. 664 00:44:21,080 --> 00:44:25,160 Virheet voivat tehdä esityksestä aidon yleisön silmissä. 665 00:44:25,240 --> 00:44:28,960 He ovat ihmisiä ja tekevät virheitä. 666 00:44:29,040 --> 00:44:32,280 Toivoisin enemmän yhteyttä yleisöön. 667 00:44:32,360 --> 00:44:35,840 Haluan, että yleisö tarttuu joka sanaan. 668 00:44:36,520 --> 00:44:41,840 Mason, sinun lopetuksesi vakuutti minut. 669 00:44:41,920 --> 00:44:46,240 Zach olisi voinut olla enemmän auki tähän tyyliin. 670 00:44:46,320 --> 00:44:52,360 Katsekontakti kutsuu meidät tuntemaan, mitä sinä tunnet. 671 00:44:52,440 --> 00:44:54,240 Meiltä puuttuu myös kitaramme. 672 00:44:54,320 --> 00:44:59,000 Jos meillä on mikkiständi, olemme näin. Jos ei, emme tiedä, mitä tehdä. 673 00:44:59,080 --> 00:45:01,720 Tämä on kaunis harjoitus teille kaikille. 674 00:45:01,800 --> 00:45:06,760 Joskus kitaran saa mukaan lavalle, joskus ei. 675 00:45:06,840 --> 00:45:08,960 Epämukavuuteen täytyy tottua. 676 00:45:09,040 --> 00:45:13,920 Teidän täytyy tehdä hengitysharjoituksia ja oppia karistamaan jännitys. 677 00:45:14,000 --> 00:45:19,800 Vaikka seisoisitte paikoillanne, haluan, että olette rentoina. 678 00:45:19,880 --> 00:45:22,560 Päästäkää irti ja hengittäkää. 679 00:45:22,640 --> 00:45:29,520 Koska tytöt ihastuvat teihin. Te olette varsinaista silmänruokaa. 680 00:45:29,600 --> 00:45:30,680 Kiitos. 681 00:45:30,760 --> 00:45:33,400 Teidän täytyy vain luottaa siihen. 682 00:45:33,480 --> 00:45:35,200 Meidän pitää vain rentoutua. 683 00:45:35,280 --> 00:45:38,160 Tekin olette aika pelottava joukko. 684 00:45:39,880 --> 00:45:41,240 Kiitos paljon. 685 00:45:41,320 --> 00:45:43,120 Hienoa työtä. Kiitos. 686 00:45:43,200 --> 00:45:44,600 Hyvää työtä. -Oikeasti. 687 00:45:44,680 --> 00:45:46,680 Kiitos tästä. -Se oli tosi hyvä. 688 00:45:47,280 --> 00:45:50,880 Te olette poikabändi. Mitä piditte esityksestä? 689 00:45:50,960 --> 00:45:53,040 He olivat lahjakkaita. 690 00:45:53,120 --> 00:45:55,760 Shanen ääni on loistava. Se erottui joukosta. 691 00:45:56,360 --> 00:45:57,920 Miltä teistä tuntui? 692 00:45:58,000 --> 00:46:00,880 Ei ollut paras esityksemme. 693 00:46:00,960 --> 00:46:03,320 Me yritimme. Yritimme pitää hauskaa. 694 00:46:03,400 --> 00:46:06,320 Se on odotettavissa, kun kyse on ensiesityksestä. 695 00:46:06,400 --> 00:46:08,760 Kiitos. -Nähdään pian. 696 00:46:08,840 --> 00:46:11,800 Hyvin se meni. 697 00:46:11,880 --> 00:46:13,400 Sinnitelkää. 698 00:46:13,480 --> 00:46:15,840 He ovat lahjakkaita. -Olen samaa mieltä. 699 00:46:15,920 --> 00:46:19,360 Ovatko he yhtä vahvoja bändinä kuin muut? 700 00:46:19,440 --> 00:46:21,280 Se on kysymys. -En tiedä. 701 00:46:21,360 --> 00:46:23,800 Ei sitä koskaan tiedä. -Se on totta. 702 00:46:23,880 --> 00:46:26,760 Tästä he alkavat rakentamaan bändiä. 703 00:46:26,840 --> 00:46:27,800 Tästä hetkestä. 704 00:46:27,880 --> 00:46:30,800 Muuten muut bändit voittavat. 705 00:46:30,880 --> 00:46:31,720 Kyllä. 706 00:46:31,800 --> 00:46:35,800 Miltä teistä tuntuu? -Teimme pari virhettä. 707 00:46:35,880 --> 00:46:39,080 Teillä on kaikilla kaunis ääni ja laulatte taitavasti. 708 00:46:39,160 --> 00:46:43,680 Älkää olko liian ankaria itsellenne. -Kiitos paljon. 709 00:46:43,760 --> 00:46:46,480 Totta. -Olimme kaikki hämmentyneitä. 710 00:46:46,560 --> 00:46:50,480 Olisimmepa voineet vetää sen vielä kerran. 711 00:46:50,560 --> 00:46:53,800 Se ei edusta parhainta osaamistamme. 712 00:46:53,880 --> 00:46:57,520 Mutta suunta on vain ylöspäin. 713 00:46:58,240 --> 00:47:01,520 Tämä on lempiryhmäni. -Sama täällä. 714 00:47:01,600 --> 00:47:02,480 Mennään. 715 00:47:03,920 --> 00:47:04,760 Hei. 716 00:47:04,840 --> 00:47:08,080 Hei! -Mitä kuuluu? 717 00:47:08,160 --> 00:47:09,400 Miten menee? 718 00:47:09,480 --> 00:47:12,760 Mitä kuuluu? Miten menee? -Hyvin. 719 00:47:12,840 --> 00:47:13,880 Mennään asiaan. 720 00:47:14,440 --> 00:47:17,160 Hyvät naiset ja herrat. -Hyvänen aika. 721 00:47:17,240 --> 00:47:20,280 Mitä on viimeisen vuorokauden aikana on tapahtunut? 722 00:47:20,360 --> 00:47:22,120 Vuorokausi on ollut hurja. 723 00:47:22,200 --> 00:47:25,960 Olemme aivan uuvuksissa. Emme voi enää tehdä muuta. 724 00:47:27,880 --> 00:47:29,880 HARJOITUSPÄIVÄ 24 TUNTIA AIEMMIN 725 00:47:35,760 --> 00:47:38,120 Oletteko olleet bändissä aiemmin? 726 00:47:38,200 --> 00:47:39,840 En. Entä sinä? -En. 727 00:47:39,920 --> 00:47:41,240 Eli ei kukaan meistä. 728 00:47:41,320 --> 00:47:42,880 Olimme sooloesiintyjiä. 729 00:47:42,960 --> 00:47:45,480 Olen huolissani tilanteesta. 730 00:47:45,560 --> 00:47:48,520 En tiedä, miten heidän persoonansa sopivat yhteen. 731 00:47:52,440 --> 00:47:53,320 LAULUHUONE 732 00:47:53,400 --> 00:47:56,120 Kokeillaanko ilman säestystä? -Toki. 733 00:47:56,200 --> 00:47:58,440 Laulamme Gotyen "Somebody That I Used To Know". 734 00:47:58,520 --> 00:48:03,120 Alkuperäinen ei sopinut ryhmällemme, mutta uusi verso on hieno haaste. 735 00:48:03,200 --> 00:48:04,480 Kaksi, kolme. 736 00:48:05,440 --> 00:48:06,520 Sehän olet sinä? 737 00:48:07,280 --> 00:48:08,120 Ei, koska… 738 00:48:08,800 --> 00:48:09,920 Se on melodia. 739 00:48:10,000 --> 00:48:13,920 Olemme ainoa sekaryhmä. Tiedämme, että olemme lahjakkaita yksin. 740 00:48:14,560 --> 00:48:16,880 Haluamme tehdä parempia suorituksia. 741 00:48:16,960 --> 00:48:17,800 Kaksi. 742 00:48:21,440 --> 00:48:22,760 Ehkä aloitat… 743 00:48:24,120 --> 00:48:25,800 Kokeillaanko sitä? -Mutta se… 744 00:48:27,520 --> 00:48:28,720 Niinhän minä tein. 745 00:48:31,480 --> 00:48:34,160 Otatko minun sointuni? -Mikä olet? 746 00:48:35,400 --> 00:48:39,320 Meillä on hauskaa, mutta aikaa on vähän. Pitää keskittyä. 747 00:48:39,400 --> 00:48:43,120 Minusta tuntuu, että laulamme samoja sointuja. 748 00:48:43,200 --> 00:48:45,360 Tiedätkö, mitä teet? -En oikeastaan. 749 00:48:45,960 --> 00:48:46,800 Sepä kiva. 750 00:48:46,880 --> 00:48:52,000 Meillä on paljon ideoita. Se alkaa helposti kuulostaa kaoottiselta. 751 00:48:53,800 --> 00:48:55,120 Olen pahoillani. 752 00:48:55,200 --> 00:48:56,960 Minulla on epävarma olo. 753 00:48:57,040 --> 00:49:00,000 Minua stressaa. Minä kuormitun. 754 00:49:00,600 --> 00:49:04,160 Emme ole laulaneet stemmoja näin. Minä en sitten lapsuuden. 755 00:49:04,240 --> 00:49:07,280 Huolestuttaa, että… -Keskitymme yhteen asiaan? 756 00:49:07,360 --> 00:49:10,360 Meidän pitäisi keskittyä kokonaisuuteen. 757 00:49:10,440 --> 00:49:15,000 Täytyy valita pari ideaa. Muuten biisistä tulee liian monimutkainen. 758 00:49:15,080 --> 00:49:16,560 Meillä on vain tämä ilta. 759 00:49:19,960 --> 00:49:21,960 Minä mokasin. -Emme ikinä onnistu. 760 00:49:30,160 --> 00:49:32,240 Se oli… Olin kamala. 761 00:49:33,680 --> 00:49:36,240 Sydän hakkaa kurkussa. 762 00:49:36,320 --> 00:49:38,720 Emme voi mennä nukkumaan ennen kuin se on täydellinen. 763 00:49:38,800 --> 00:49:40,840 Tämä ryhmä ei ole yhtenäinen. 764 00:49:40,920 --> 00:49:43,520 Olemme liian erilaisia ollaksemme yhtenäisiä. 765 00:49:43,600 --> 00:49:46,640 Paniikki iskee. Entä jos valitsin väärin? 766 00:49:46,720 --> 00:49:49,120 Hyvänen aika. 767 00:49:53,400 --> 00:49:54,600 Ei paineita, 768 00:49:54,680 --> 00:49:58,440 mutta teitte minuun vaikutuksen ensimmäisellä kerralla. 769 00:49:58,520 --> 00:50:00,640 Olen innoissani tästä esityksestä. 770 00:50:02,640 --> 00:50:03,800 Aloitetaan. 771 00:50:06,320 --> 00:50:11,640 Haluan nähdä, miltä he kuulostavat. -En tiedä, mitä odottaa. 772 00:50:13,000 --> 00:50:14,680 Tästä tulee hyvä. 773 00:50:18,360 --> 00:50:19,720 Pitäkää hauskaa. 774 00:50:54,640 --> 00:50:57,720 Tekstitys: Eveliina Niemi 774 00:50:58,305 --> 00:51:58,417 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm