"Squadra antimafia - Palermo oggi" 100 Minuti

1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 2 00:00:27,370 --> 00:00:31,770 100 minuti, questo è quello che rimane da vivere al vostro capo. 3 00:00:32,970 --> 00:00:34,130 Minuto più, minuto meno. 4 00:00:38,170 --> 00:00:40,810 Ma non lo capite che quella si sta giocando tutto, si sta giocando. 5 00:00:41,010 --> 00:00:44,250 E intanto vi tiene per le palle perché c'è Nerone con Calcaterra da qualche parte. 6 00:00:48,710 --> 00:00:50,170 Ragazzi, ma arruspigliatevi. 7 00:00:50,330 --> 00:00:53,430 Lei e Nerone si saranno tenuti in contatto fino all'ultimo, avranno cercato di 8 00:00:53,431 --> 00:00:55,511 parlare fino all'ultimo per organizzare questo piano. 9 00:00:55,630 --> 00:00:58,239 Se risaliamo al posto dove Nerone ha ricevuto 10 00:00:58,240 --> 00:01:01,231 l'ultima chiamata, noi troviamo Calcaterra. 11 00:01:01,990 --> 00:01:28,520 Nerone, trovate questo cazzo di telefono. 12 00:01:28,760 --> 00:01:29,260 Sì. 13 00:01:29,400 --> 00:01:31,500 Noi intanto portiamo le cugine tra l'uomo, vai. 14 00:01:32,600 --> 00:01:33,600 Calazio, Borruso. 15 00:01:34,920 --> 00:01:35,420 Sono l 'ultimo. 16 00:01:35,421 --> 00:01:37,800 Se non fosse per te non gli sarebbe successo niente. 17 00:01:37,960 --> 00:01:41,260 È colpa tua se Calcaterra ha dato retta a De Silva, lo capisci o no? 18 00:01:42,000 --> 00:01:43,740 Senza De Silva l'area sarebbe ancora libera. 19 00:01:43,800 --> 00:01:45,160 Ma lui sarebbe qui con noi adesso. 20 00:01:52,100 --> 00:01:55,000 Ma te che cazzo te ne frega? 21 00:01:55,140 --> 00:01:57,580 Ma vaffanculo, tu non sei una minchia di me, non sei un cazzo. 22 00:01:58,140 --> 00:02:00,340 Io Calcaterra lo voglio prendere più di quante immagini. 23 00:02:45,580 --> 00:02:47,976 Caputo mi ha appena messo al corrente, che cosa abbiamo in mano? 24 00:02:48,000 --> 00:02:51,740 Stiamo cercando il telefono di Airabate, pensiamo ci possa portare a Nerone. 25 00:02:52,220 --> 00:02:54,740 Sì, abbiamo appena dinamato la descrizione dell'auto di Nerone. 26 00:02:54,820 --> 00:02:56,880 Ora rientri in Duomo per l'interrogatorio. 27 00:02:57,120 --> 00:02:58,120 Ok. 28 00:04:11,880 --> 00:04:12,440 Ehi! 29 00:04:12,441 --> 00:04:13,441 Ehi! 30 00:04:16,100 --> 00:04:16,660 Ehi! 31 00:04:16,960 --> 00:04:17,960 Ehi! 32 00:04:19,000 --> 00:04:19,560 Ehi! 33 00:04:19,820 --> 00:04:19,820 Ehi! 34 00:04:19,860 --> 00:04:19,860 Ehi! 35 00:04:19,940 --> 00:04:19,940 Ehi! 36 00:04:19,960 --> 00:04:19,960 Ehi! 37 00:04:19,961 --> 00:04:19,960 Ehi! 38 00:04:19,961 --> 00:04:19,960 Ehi! 39 00:04:19,961 --> 00:04:19,960 Ehi! 40 00:04:19,961 --> 00:04:20,080 Ehi! 41 00:04:20,100 --> 00:04:21,100 Ehi! 42 00:04:21,440 --> 00:04:22,440 Ehi! 43 00:04:34,080 --> 00:04:34,720 Ehi! 44 00:04:34,721 --> 00:04:35,721 Ehi! 45 00:04:38,140 --> 00:04:39,140 Ehi! 46 00:04:40,160 --> 00:04:40,800 Ehi! 47 00:04:40,801 --> 00:04:40,800 Ehi! 48 00:04:40,801 --> 00:04:40,800 Ehi! 49 00:04:40,801 --> 00:04:40,800 Ehi! 50 00:04:40,801 --> 00:04:40,800 Ehi! 51 00:04:40,801 --> 00:04:40,800 Ehi! 52 00:04:40,801 --> 00:04:40,800 Ehi! 53 00:04:40,801 --> 00:04:40,800 Ehi! 54 00:04:40,801 --> 00:04:40,800 Ehi! 55 00:04:40,801 --> 00:04:40,800 Ehi! 56 00:04:40,801 --> 00:04:40,800 Ehi! 57 00:04:40,801 --> 00:04:40,800 Ehi! 58 00:04:40,801 --> 00:04:40,800 Ehi! 59 00:04:40,801 --> 00:04:40,800 Ehi! 60 00:04:40,801 --> 00:04:40,800 Ehi! 61 00:04:40,801 --> 00:04:40,800 Ehi! 62 00:04:40,801 --> 00:04:40,800 Ehi! 63 00:04:40,801 --> 00:04:40,800 Ehi! 64 00:04:40,801 --> 00:04:40,800 Ehi! 65 00:04:40,801 --> 00:04:40,800 Ehi! 66 00:04:40,801 --> 00:04:40,800 Ehi! 67 00:04:40,801 --> 00:04:40,800 Ehi! 68 00:04:40,801 --> 00:04:40,800 Ehi! 69 00:04:40,801 --> 00:04:40,800 Ehi! 70 00:04:40,801 --> 00:04:41,080 Ehi! 71 00:04:41,760 --> 00:04:41,760 Ehi! 72 00:04:41,761 --> 00:04:41,760 Ehi! 73 00:04:41,761 --> 00:04:41,760 Ehi! 74 00:04:41,820 --> 00:04:41,820 Ehi! 75 00:04:42,500 --> 00:04:42,500 Ehi! 76 00:04:42,620 --> 00:04:42,860 Ehi! 77 00:04:42,861 --> 00:04:42,860 Ehi! 78 00:04:42,861 --> 00:04:42,860 Ehi! 79 00:04:42,861 --> 00:04:42,860 Ehi! 80 00:04:42,861 --> 00:04:42,860 Ehi! 81 00:04:43,640 --> 00:04:43,640 Ehi! 82 00:04:43,641 --> 00:04:43,640 Ehi! 83 00:04:43,641 --> 00:04:43,640 Ehi! 84 00:04:43,641 --> 00:04:43,640 Ehi! 85 00:04:43,641 --> 00:04:43,640 Ehi! 86 00:04:43,641 --> 00:04:43,640 Ehi! 87 00:04:43,641 --> 00:04:43,640 Ehi! 88 00:04:43,641 --> 00:04:43,640 Ehi! 89 00:04:43,641 --> 00:04:43,640 Ehi! 90 00:04:43,641 --> 00:04:43,640 Ehi! 91 00:04:43,641 --> 00:04:43,640 Ehi! 92 00:04:43,641 --> 00:04:43,640 Ehi! 93 00:04:43,641 --> 00:04:44,641 Ehi! 94 00:04:44,860 --> 00:04:45,500 Ehi! 95 00:04:45,501 --> 00:04:45,500 Ehi! 96 00:04:45,501 --> 00:04:45,500 Ehi! 97 00:04:45,501 --> 00:04:45,500 Ehi! 98 00:04:45,501 --> 00:04:45,580 Ehi! 99 00:04:45,581 --> 00:04:45,580 Ehi! 100 00:04:45,581 --> 00:04:45,580 Ehi! 101 00:04:45,581 --> 00:04:45,580 Ehi! 102 00:04:45,581 --> 00:04:45,580 Ehi! 103 00:04:45,581 --> 00:04:45,580 Ehi! 104 00:04:45,581 --> 00:04:45,580 Ehi! 105 00:04:45,581 --> 00:04:45,920 Ehi! 106 00:04:46,060 --> 00:04:46,280 Ehi! 107 00:04:46,600 --> 00:04:46,600 Ehi! 108 00:04:46,601 --> 00:04:46,600 Ehi! 109 00:04:46,601 --> 00:04:46,660 Ehi! 110 00:04:47,060 --> 00:04:47,700 Ehi! 111 00:04:47,820 --> 00:04:47,820 Ehi! 112 00:04:47,860 --> 00:04:48,440 Ehi! 113 00:04:48,441 --> 00:04:48,440 Ehi! 114 00:04:49,440 --> 00:04:52,700 Ehi Ordine dall'alto, agente Manetti. 115 00:04:53,020 --> 00:04:55,440 Ho detto lascia stare Manetti, esci fuori. 116 00:04:55,660 --> 00:04:57,120 Tanto abbiamo un'altra strada. 117 00:05:03,080 --> 00:05:04,080 Arrivederci. 118 00:05:05,840 --> 00:05:07,600 Ilaria Abate è in custodia alla Duomo. 119 00:05:07,720 --> 00:05:09,680 Andiamo a prendercela e facciamo parlare lei. 120 00:05:09,920 --> 00:05:12,140 Voglio la nostra unità pronta in cinque minuti. 121 00:05:12,660 --> 00:05:13,660 Sì signore. 122 00:05:22,740 --> 00:05:23,940 Elvis, apri. 123 00:05:27,380 --> 00:05:28,380 Andiamo. 124 00:05:49,790 --> 00:05:50,470 Resta qui. 125 00:05:50,750 --> 00:05:51,170 E dopo? 126 00:05:51,430 --> 00:05:52,430 Resta qui. 127 00:05:55,430 --> 00:05:56,430 Ilaria? 128 00:05:56,910 --> 00:05:57,910 La stanno medicando. 129 00:05:58,310 --> 00:06:00,730 Per quanto riguarda Rosy Abate deve tornare in prigione. 130 00:06:01,030 --> 00:06:02,030 Lo so. 131 00:06:02,610 --> 00:06:04,670 Io però... pechino di aspettare. 132 00:06:04,930 --> 00:06:05,930 Per quale motivo? 133 00:06:06,010 --> 00:06:07,650 Ho già abbastanza problemi con Antonucci? 134 00:06:07,770 --> 00:06:08,190 No, no, no. 135 00:06:08,250 --> 00:06:09,470 Rosy Abate torna in prigione. 136 00:06:09,590 --> 00:06:10,370 E ci tornerà. 137 00:06:10,570 --> 00:06:12,836 Le sto chiedendo soltanto di aspettare fino a che 138 00:06:12,837 --> 00:06:14,911 non capiamo che cazzo è successo a Calcaterra. 139 00:06:16,710 --> 00:06:17,710 Vorrei... 140 00:06:17,890 --> 00:06:18,990 averla tra le mani. 141 00:06:20,130 --> 00:06:21,910 Se dovessi farle qualche domanda. 142 00:06:24,470 --> 00:06:25,470 Lei che dice? 143 00:06:26,490 --> 00:06:27,710 Non mi pare un problema. 144 00:06:32,570 --> 00:06:33,890 A che punto siamo qui? 145 00:06:34,090 --> 00:06:35,090 Quasi finito. 146 00:06:35,130 --> 00:06:36,130 Il tempo è scaduto, via. 147 00:06:36,370 --> 00:06:37,370 Dana è infame. 148 00:06:37,650 --> 00:06:38,650 Si rivesta. 149 00:07:01,280 --> 00:07:02,620 Senta signor Abate. 150 00:07:03,280 --> 00:07:06,560 Capisco che lei voglia dimostrare tutto il suo coraggio in questo momento. 151 00:07:06,880 --> 00:07:08,400 Ma non sarà una passeggiata. 152 00:07:08,940 --> 00:07:10,200 Sarà a carcere duro. 153 00:07:10,800 --> 00:07:12,700 A meno che lei non voglia collaborare. 154 00:07:13,940 --> 00:07:14,940 Come? 155 00:07:15,200 --> 00:07:17,460 Lei afferma di sapere dov'è il dottor Calcaterra. 156 00:07:17,540 --> 00:07:19,360 Ci dica dov'è e ne terremo conto. 157 00:07:21,000 --> 00:07:22,320 Basta con questa storia. 158 00:07:22,580 --> 00:07:25,760 Più il tempo passa e meno possibilità avete di trovare vivo il vostro uomo. 159 00:07:26,920 --> 00:07:28,060 Che cosa chiede? 160 00:07:35,250 --> 00:07:37,070 Signor Abate mi sta prendendo in giro. 161 00:07:41,880 --> 00:07:43,840 Tu non te ne vada da nessuna parte, capito? 162 00:07:46,260 --> 00:07:47,460 Calcaterra è in mano a Nerone. 163 00:07:49,040 --> 00:07:51,700 Dimmi dove posso trovare quel grandissimo figlio di puttana. 164 00:07:54,060 --> 00:07:55,800 Ha problemi personali con Nerone? 165 00:08:00,320 --> 00:08:02,100 Ha ammazzato il mio compagno. 166 00:08:02,720 --> 00:08:04,600 Non glieli farò ammazzare un altro. 167 00:08:05,680 --> 00:08:06,920 Dipende da voi, non da me. 168 00:08:07,480 --> 00:08:08,760 Io ti giuro su Dio. 169 00:08:09,640 --> 00:08:11,800 Che te la faccio sputare la verità. 170 00:08:12,040 --> 00:08:12,720 Pietrangeli. 171 00:08:12,940 --> 00:08:13,940 Dimmi dov'è. 172 00:08:15,460 --> 00:08:16,940 Dimmi dov'è Nerone. 173 00:08:17,280 --> 00:08:18,440 Ho dimenticato. 174 00:08:20,960 --> 00:08:22,700 Dimmi dov'è sta Nerone. 175 00:08:24,140 --> 00:08:25,160 Pietrangeli, basta. 176 00:08:26,760 --> 00:08:28,860 Sei una lorita puttana, lo sai? 177 00:08:29,700 --> 00:08:31,400 Se fossi in voi guarderei loro. 178 00:08:36,100 --> 00:08:37,100 Cazzo. 179 00:08:52,320 --> 00:08:59,160 Tu e io non abbiamo più Archie. 180 00:09:06,710 --> 00:09:07,770 Senti. 181 00:09:09,590 --> 00:09:10,650 Gio escito. 182 00:09:10,651 --> 00:09:11,030 Era per te?フ gaming. 183 00:09:11,190 --> 00:09:11,930 No pi Ini. 184 00:09:11,931 --> 00:09:15,550 Ha No, SHERODAIE. 185 00:09:15,750 --> 00:09:16,910 Sono CALCATERRA. 186 00:09:17,070 --> 00:09:20,010 Sono CALCATERRA, stai calmo. 187 00:09:20,110 --> 00:09:22,350 Stai calmo, stai calmo, sono CALCATERRA. 188 00:09:22,390 --> 00:09:23,390 SHERODAIE! 189 00:09:24,290 --> 00:09:25,810 Sono CALCATERRA! 190 00:09:26,010 --> 00:09:28,850 Sono il trentacolonnello, FILIPO DE SILVA. 191 00:09:29,070 --> 00:09:30,130 Stai calmo! 192 00:09:30,470 --> 00:09:32,770 LIMITRICOLA 1367! 193 00:09:33,270 --> 00:09:34,270 SHERODAIE! 194 00:09:34,810 --> 00:09:36,610 Sono CALCATERRA! 195 00:09:40,490 --> 00:09:41,510 No, no. 196 00:09:43,730 --> 00:09:46,930 Così, proprio... proprio... proprio... 197 00:09:55,300 --> 00:09:55,920 Cazzo! 198 00:09:55,921 --> 00:09:56,980 Cazzo, l'ho trovato! 199 00:09:57,200 --> 00:09:59,100 Le regole esistono per essere rispettati. 200 00:09:59,140 --> 00:10:00,260 Che si fotta il regolamento! 201 00:10:01,050 --> 00:10:02,370 Non mi servono le lezioni adesso! 202 00:10:02,680 --> 00:10:03,680 Non mi sembra proprio. 203 00:10:03,900 --> 00:10:04,900 Dove siamo? 204 00:10:08,430 --> 00:10:10,650 Non lo so... non lo so... 205 00:10:11,770 --> 00:10:12,770 Siamo... 206 00:10:14,450 --> 00:10:16,490 Siamo rinchiusi sotto terra, non lo so tu. 207 00:10:17,350 --> 00:10:18,590 Cazzo siamo... 208 00:10:23,400 --> 00:10:24,560 E' uno sparazzo. 209 00:10:25,680 --> 00:10:27,400 Sì... per di sangue, tanto. 210 00:10:28,180 --> 00:10:29,840 Lei è un poliziotto, Pietrangeli. 211 00:10:29,960 --> 00:10:32,741 E voi dimenticate che quella puttana lì... c'è vanno qualche terra. 212 00:10:36,220 --> 00:10:37,220 Palla, dimmi. 213 00:10:37,440 --> 00:10:38,800 Abbiamo trovato il cellulare. 214 00:10:39,160 --> 00:10:39,600 Finalmente. 215 00:10:39,760 --> 00:10:40,760 Ma è messo male. 216 00:10:41,240 --> 00:10:42,700 Portalo subito alla postale. 217 00:10:42,780 --> 00:10:43,780 Vola. 218 00:10:44,420 --> 00:10:45,420 Guarda qua. 219 00:10:47,840 --> 00:10:48,880 Ha visto Palla, Dino. 220 00:10:49,000 --> 00:10:50,000 Subito. 221 00:10:54,280 --> 00:10:55,140 Caputo, che c'è? 222 00:10:55,300 --> 00:10:57,716 Palla, abbiamo trovato una... la Hyundai grigia in fiamme alla zisa. 223 00:10:57,740 --> 00:10:58,740 Bene, ok. 224 00:10:59,360 --> 00:11:01,080 Hanno trovato la macchina di Nerone. 225 00:11:01,460 --> 00:11:02,460 Vado io a controllare. 226 00:11:02,640 --> 00:11:03,640 Bene. 227 00:11:04,660 --> 00:11:05,660 Bocca al lupo. 228 00:11:07,360 --> 00:11:07,800 Crepi. 229 00:11:08,320 --> 00:11:09,320 Muovi di palla. 230 00:11:10,160 --> 00:11:11,420 Dov'è finito Ismail? 231 00:11:11,820 --> 00:11:12,820 Non lo so. 232 00:11:13,160 --> 00:11:14,280 Non lo so, stavo con te. 233 00:11:16,060 --> 00:11:17,980 Io so solo che mi ha sparato e poi... 234 00:11:21,320 --> 00:11:22,540 Non so più un cazzo. 235 00:11:22,541 --> 00:11:23,541 Butta l'altezza. 236 00:11:24,920 --> 00:11:25,920 Come mai? 237 00:11:26,020 --> 00:11:27,020 Pagina. 238 00:11:33,750 --> 00:11:34,870 Ma che mauvaisa. 239 00:11:34,871 --> 00:11:36,070 Ma non so, ma cioè... 240 00:11:36,570 --> 00:11:37,670 Non lo so. 241 00:11:38,130 --> 00:11:40,270 No, no poака!. 242 00:11:40,271 --> 00:11:40,790 Più altra volta? 243 00:11:40,791 --> 00:11:41,030 Più altra volta? 244 00:11:41,330 --> 00:11:46,290 Più di più ancora provi a toccare del cavallo. 245 00:11:46,291 --> 00:11:46,570 Mi c Czy. 246 00:11:46,810 --> 00:11:47,810 Go що una cosa? 247 00:11:48,150 --> 00:11:48,670 Piraccio. 248 00:11:48,671 --> 00:11:49,671 Ahhh... 249 00:11:50,930 --> 00:11:51,930 bedyshsomething. 250 00:11:52,630 --> 00:11:53,330 Che cavolo c chie? 251 00:11:53,331 --> 00:11:54,830 TU QUA PARTII UN PO notefaccia. 252 00:11:54,831 --> 00:11:55,030 Che dice? 253 00:11:55,430 --> 00:11:57,370 La stronza non parla, l'hai visto no? 254 00:11:58,030 --> 00:11:59,730 Ma almeno abbiamo dato il telefonino. 255 00:12:00,910 --> 00:12:01,910 E Dante? 256 00:12:02,090 --> 00:12:04,170 Dante è mezzanotte in coma farmacologico. 257 00:12:04,230 --> 00:12:05,450 Di certo non ci può aiutare. 258 00:12:07,110 --> 00:12:08,110 E mia? 259 00:12:08,770 --> 00:12:10,410 A me quando è che mi rimettete in galera? 260 00:12:12,030 --> 00:12:14,870 Riccarda mi ha concesso di farti restare qui fino a ricerche ultimate. 261 00:12:15,270 --> 00:12:17,526 Minchia, ma se mi tieni qua dentro non ti serve a niente lo stesso. 262 00:12:17,550 --> 00:12:18,030 Ma che vuoi fare? 263 00:12:18,250 --> 00:12:19,530 Andartene in giro in pattuglia? 264 00:12:19,610 --> 00:12:20,610 In divisa magari? 265 00:12:23,610 --> 00:12:24,750 Sentimi con Ilaria. 266 00:12:31,680 --> 00:12:33,820 Nella mia tasca ci sono degli occhiali. 267 00:12:35,580 --> 00:12:36,800 Usa le stanchette. 268 00:12:37,920 --> 00:12:39,860 Usa le stanchette degli occhiali. 269 00:12:39,900 --> 00:12:41,660 Le stanchette degli occhiali. 270 00:12:42,120 --> 00:12:43,460 Sei...sei capace. 271 00:12:43,680 --> 00:12:44,740 Sei capace. 272 00:12:46,120 --> 00:12:47,120 Avanti. 273 00:12:51,040 --> 00:12:52,320 Che cazzo è? 274 00:13:10,340 --> 00:13:11,160 Ti salvo. 275 00:13:11,220 --> 00:13:12,220 Dimmi che sappiamo. 276 00:13:12,300 --> 00:13:12,920 Poco in realtà. 277 00:13:13,240 --> 00:13:14,860 Il veicolo risulta rubato da due giorni. 278 00:13:15,600 --> 00:13:16,760 Nessuno ha visto chi è stato. 279 00:13:17,720 --> 00:13:18,920 Ma è una follia. 280 00:13:19,700 --> 00:13:23,100 La Rosia Batte vuole uccidere Ilaria e lei vuole metterla in una stessa stanza. 281 00:13:23,260 --> 00:13:25,120 Le ammanettiamo entrambe e ascoltiamo. 282 00:13:25,180 --> 00:13:25,860 Pronto a intervenire. 283 00:13:25,920 --> 00:13:27,760 Ma è una procedura assolutamente illegale. 284 00:13:28,180 --> 00:13:31,840 Dottor Pulvirente forse lei ha ragione ma questa è una situazione particolare. 285 00:13:32,420 --> 00:13:34,986 Vi rendete conto che tutto quello che Ilaria dirà 286 00:13:34,987 --> 00:13:37,180 in quella stanza io non potrò usarlo in tribunale. 287 00:13:37,340 --> 00:13:39,180 Qui non c'è in ballo un processo ma calcaterra. 288 00:13:40,620 --> 00:13:41,620 Abbiamo poco tempo. 289 00:13:42,320 --> 00:13:43,780 Secondo me vale la pena di tentare. 290 00:13:45,220 --> 00:13:46,520 Non abbiamo nulla da perdere. 291 00:13:47,000 --> 00:13:47,560 Va bene. 292 00:13:47,740 --> 00:13:48,480 Tentiamo anche questa. 293 00:13:48,760 --> 00:13:49,760 Novità su quel telefono? 294 00:13:49,840 --> 00:13:50,840 Ancora niente. 295 00:13:51,860 --> 00:13:52,860 Muoviamoci allora. 296 00:13:59,440 --> 00:13:59,840 Maurizio! 297 00:14:00,200 --> 00:14:01,640 Palla, calmati che ti viene un call. 298 00:14:01,680 --> 00:14:02,780 Non c'è un minuto da perdere. 299 00:14:02,781 --> 00:14:04,436 Devi trovarmi l'ultimo numero di questa sim. 300 00:14:04,460 --> 00:14:04,820 È veloce. 301 00:14:05,300 --> 00:14:06,300 Va bene. 302 00:14:07,120 --> 00:14:08,120 Dai, dai, dai. 303 00:14:11,780 --> 00:14:12,180 Cazzo. 304 00:14:12,680 --> 00:14:13,080 Senti. 305 00:14:13,320 --> 00:14:13,880 Non so come. 306 00:14:13,960 --> 00:14:14,540 Inventati qualcosa. 307 00:14:14,780 --> 00:14:16,020 Io ho bisogno di questo numero. 308 00:14:16,360 --> 00:14:19,840 Posso provare nella memoria del telefono ma non ti garantisco niente. 309 00:14:19,920 --> 00:14:20,340 Ecco, senti. 310 00:14:20,360 --> 00:14:21,360 Qui c'è il telefono. 311 00:14:21,560 --> 00:14:22,600 Fai quello che devi fare. 312 00:14:25,960 --> 00:14:26,960 È tutto tuo. 313 00:14:58,200 --> 00:14:58,720 Dimmi, palla. 314 00:14:58,880 --> 00:14:59,420 Ce l'ho, ce l'ho. 315 00:14:59,680 --> 00:15:02,720 La chiamata è stata fattata da un'utenza intestata di Ignazio Griner. 316 00:15:02,800 --> 00:15:03,360 Ho controllato. 317 00:15:03,380 --> 00:15:04,380 È morto un anno fa. 318 00:15:05,080 --> 00:15:06,980 Chi ce l'ha agganciato il telefono di Nerone? 319 00:15:07,560 --> 00:15:08,300 Questo non lo so. 320 00:15:08,440 --> 00:15:09,520 Ci stiamo lavorando ancora. 321 00:15:10,820 --> 00:15:11,820 Griner, Griner. 322 00:15:13,320 --> 00:15:14,700 Il Circo Griner. 323 00:15:23,340 --> 00:15:24,340 Ciao, Benino. 324 00:15:24,680 --> 00:15:25,680 Cecilia dov'è? 325 00:15:25,720 --> 00:15:26,680 Si è allontanata. 326 00:15:26,720 --> 00:15:27,280 Non lo so dove. 327 00:15:27,480 --> 00:15:28,960 E perché non mi risponde al telefono? 328 00:15:29,400 --> 00:15:30,540 L'ha lasciato qua. 329 00:15:31,440 --> 00:15:33,780 Forse è un'utenza rimessa in circolo dalla malavita. 330 00:15:34,120 --> 00:15:35,560 Chi ti aspettava di trovarci? 331 00:15:35,660 --> 00:15:36,020 Scusa. 332 00:15:36,040 --> 00:15:37,580 Una scheda intestata a Nerone. 333 00:15:37,840 --> 00:15:38,600 Ok, cazzo. 334 00:15:38,620 --> 00:15:39,620 Ci vediamo là. 335 00:15:56,510 --> 00:15:57,510 Vai caputo. 336 00:16:04,130 --> 00:16:05,130 Che scherzo ha? 337 00:16:07,670 --> 00:16:08,610 Mi dia la mano? 338 00:16:08,611 --> 00:16:09,710 Che minchia fai? 339 00:16:09,950 --> 00:16:13,266 Vede, abbiamo pensato che in un momento come questo 340 00:16:13,267 --> 00:16:15,990 la presenza di un parente potesse essere di aiuto. 341 00:16:19,900 --> 00:16:22,670 Ma dei parenti è meglio non fidarsi mai troppo. 342 00:16:23,590 --> 00:16:24,590 Giusto? 343 00:17:07,930 --> 00:17:08,930 Tieni duro. 344 00:17:09,810 --> 00:17:10,810 Farà male. 345 00:17:38,080 --> 00:17:39,080 Ah! 346 00:17:42,590 --> 00:17:43,590 Ah! 347 00:17:56,830 --> 00:17:57,830 Eccola, eccola. 348 00:17:57,950 --> 00:17:58,550 Fermo. 349 00:17:58,830 --> 00:17:59,910 Fermo, fermo. 350 00:18:01,150 --> 00:18:02,150 Eccola. 351 00:18:03,190 --> 00:18:03,870 Eccola. 352 00:18:03,970 --> 00:18:04,970 Eccola! 353 00:18:05,670 --> 00:18:06,350 Eccola. 354 00:18:06,510 --> 00:18:07,510 Eccola passata. 355 00:18:13,450 --> 00:18:14,450 Eccola. 356 00:18:14,910 --> 00:18:15,970 Eccola, bastarda. 357 00:18:27,750 --> 00:18:28,950 Adesso farà molto male. 358 00:18:30,010 --> 00:18:31,410 Devo condensare la ferita. 359 00:18:49,630 --> 00:18:52,390 Anche se abbiamo lo stesso cognome, ti voglio soltanto vedere morta. 360 00:18:53,010 --> 00:18:55,890 Infatti, ci ho provato in mille modi, solo che purtroppo sono ancora qua. 361 00:18:56,130 --> 00:18:57,570 Perché ti sei messa con gli spirri? 362 00:18:58,170 --> 00:18:59,230 Sei diventata un'infame. 363 00:18:59,350 --> 00:19:00,350 Come sei un'infame? 364 00:19:01,910 --> 00:19:02,990 Infame come tuo padre. 365 00:19:04,590 --> 00:19:06,550 Non quello devi nominare al mio padre, hai capito? 366 00:19:07,530 --> 00:19:08,530 Perché? 367 00:19:08,830 --> 00:19:11,130 Ah, già, perché tu sei una che ci viene al sangue, vero? 368 00:19:11,290 --> 00:19:12,290 Sì? 369 00:19:12,450 --> 00:19:13,670 Che c'è, vuoi fare l'abbate? 370 00:19:14,170 --> 00:19:15,310 Vuoi diventare un'abbate? 371 00:19:16,170 --> 00:19:17,670 Vuoi diventare la regina di Palermo? 372 00:19:17,750 --> 00:19:18,230 Vuoi diventare? 373 00:19:18,690 --> 00:19:20,350 Beh, ti mancano le basi, ti mancano. 374 00:19:20,650 --> 00:19:22,270 Sei un po' confusa, mi sembra. 375 00:19:33,110 --> 00:19:34,110 Bastardi! 376 00:19:35,750 --> 00:19:36,750 BASTARDI! 377 00:19:52,340 --> 00:19:56,600 Il libro di Silva, codice di matricola 1367. 378 00:19:58,260 --> 00:20:02,120 Ho mappato tutte le raffinerie, dopo, dell'Afghanistan. 379 00:20:03,220 --> 00:20:05,260 Lo roppete, miei coglioni! 380 00:20:06,260 --> 00:20:08,040 Tuo fratello scannasse con un cane? 381 00:20:09,440 --> 00:20:10,760 Come tu fate con il mio. 382 00:20:11,420 --> 00:20:12,980 La stessa cosa, non ti ricordi? 383 00:20:12,981 --> 00:20:13,981 No. 384 00:20:14,140 --> 00:20:15,280 Non è la stessa cosa. 385 00:20:16,700 --> 00:20:17,780 Tu sei malata. 386 00:20:18,780 --> 00:20:19,780 Sei marcia dentro. 387 00:20:21,920 --> 00:20:24,098 Hai passato tutta la vita a strisciare, ad 388 00:20:24,099 --> 00:20:26,700 allargare le cosce, a colpire la gente alle spalle. 389 00:20:26,760 --> 00:20:28,300 Come hai fatto con me, in carcere. 390 00:20:28,780 --> 00:20:30,520 E come stai facendo adesso con KKDR. 391 00:20:32,340 --> 00:20:33,500 KKDR è uno sbirro di merda. 392 00:20:35,800 --> 00:20:37,360 Me lo immagino, sai, in questo momento. 393 00:20:40,280 --> 00:20:41,960 In questo momento si sarà scantando. 394 00:20:41,961 --> 00:20:44,540 Non se la farà neanche a respirare tanto bene. 395 00:20:46,420 --> 00:20:48,080 Si sentirà un po' soffocato. 396 00:20:49,840 --> 00:20:51,280 Magari gli mancherà l'aria. 397 00:20:53,960 --> 00:20:55,980 E si chiederà che fine hanno fatto gli amici. 398 00:20:56,820 --> 00:20:57,880 Dove sono andati. 399 00:20:58,220 --> 00:21:00,760 Tu non hai neanche idea di quante palle ci abbia calcaterra. 400 00:21:00,920 --> 00:21:02,080 Sei una povera illusa, sai. 401 00:21:03,260 --> 00:21:05,420 Perché ti sei messa contro gente che è più forte di te. 402 00:21:05,480 --> 00:21:06,480 E lo sai perché? 403 00:21:06,760 --> 00:21:08,901 Perché gli sbirri veri, come i criminali veri, 404 00:21:08,902 --> 00:21:11,941 cosa che tu non sei, hanno un codice d 'onore. 405 00:21:12,260 --> 00:21:14,400 Ma tu non sai neanche di che sto parlando, è vero? 406 00:22:25,320 --> 00:22:26,320 Sebastiano. 407 00:22:27,240 --> 00:22:28,240 Ciao Benny. 408 00:22:29,580 --> 00:22:30,840 Devi farmi un favore. 409 00:22:33,080 --> 00:22:35,120 Devi darlo a Cecilia quando torna. 410 00:22:35,820 --> 00:22:36,940 Non lo leggere. 411 00:22:37,580 --> 00:22:39,900 Non parlarne con nessuno, non farmi domande. 412 00:22:40,460 --> 00:22:42,000 Non te ne ho mai fatte. 413 00:22:43,940 --> 00:22:44,940 Torni? 414 00:22:47,540 --> 00:22:48,860 Ci mancherai. 415 00:22:50,500 --> 00:22:51,500 Anche a voi. 416 00:22:53,100 --> 00:22:54,100 Ciao Benny. 417 00:23:00,890 --> 00:23:02,070 Come ci muoviamo? 418 00:23:02,270 --> 00:23:03,630 Non sappiamo cosa aspettarci. 419 00:23:03,770 --> 00:23:05,190 Niente pistole per adesso. 420 00:23:05,670 --> 00:23:06,690 Occhi aperti. 421 00:23:21,310 --> 00:23:21,990 Eccomi. 422 00:23:22,070 --> 00:23:23,070 Oh, finalmente. 423 00:23:23,590 --> 00:23:25,150 Guarda che lui ti ha cercato. 424 00:23:25,470 --> 00:23:26,990 Era parecchio nervoso. 425 00:23:27,270 --> 00:23:28,670 Beh, adesso gli passa. 426 00:23:29,530 --> 00:23:30,730 Cosa gli hai comprato? 427 00:23:31,010 --> 00:23:32,170 Il suo vino preferito. 428 00:23:33,150 --> 00:23:33,770 Ciao. 429 00:23:33,910 --> 00:23:34,910 Ciao. 430 00:23:37,250 --> 00:23:38,510 Siamo in un acquedotto. 431 00:23:39,190 --> 00:23:40,550 Una sorgente naturale. 432 00:24:08,250 --> 00:24:10,790 L'acqua esce da lì per raggiungere Palermo. 433 00:24:12,250 --> 00:24:13,970 Se siamo ancora a Palermo. 434 00:24:29,300 --> 00:24:30,300 Polizia. 435 00:24:31,560 --> 00:24:33,040 Stiamo cercando questa persona. 436 00:24:33,520 --> 00:24:34,520 Lo conosce? 437 00:24:36,180 --> 00:24:37,180 Mai visto. 438 00:24:42,290 --> 00:24:43,290 La guardi bene? 439 00:24:44,950 --> 00:24:46,410 Ti ho detto, mai visto. 440 00:24:46,810 --> 00:24:47,450 Cos'è? 441 00:24:47,690 --> 00:24:48,930 La legge del circo? 442 00:24:49,580 --> 00:24:50,580 Vi proteggete tutti? 443 00:24:51,330 --> 00:24:53,550 No, è perché ci facciamo affare i nostri. 444 00:24:55,490 --> 00:24:56,530 Senti che facciamo? 445 00:24:56,970 --> 00:24:59,990 O tu mi dici come lo conosci perché è chiaro che lo conosci. 446 00:25:00,610 --> 00:25:02,919 Oppure io torno qua con i miei colleghi di Palermo 447 00:25:02,920 --> 00:25:05,651 e ti faccio chiudere questo posto fino al 2020. 448 00:25:05,710 --> 00:25:06,790 Adesso che mi dici? 449 00:25:10,470 --> 00:25:11,470 Somiglia a Benny. 450 00:25:12,310 --> 00:25:13,310 Chi è Benny? 451 00:25:14,490 --> 00:25:15,490 Il clown. 452 00:25:15,570 --> 00:25:16,690 Il paese dei bambini. 453 00:25:19,110 --> 00:25:20,190 Un pagliaccio. 454 00:25:20,310 --> 00:25:21,890 E dove sta questo pagliaccio? 455 00:25:23,490 --> 00:25:24,490 Nella caravana. 456 00:25:25,090 --> 00:25:26,090 Quella verde. 457 00:25:27,490 --> 00:25:28,490 Grazie. 458 00:26:22,380 --> 00:26:23,880 E' che oggi si parte. 459 00:26:47,460 --> 00:26:48,460 Benny? 460 00:26:56,320 --> 00:26:57,320 Ehi! 461 00:26:58,420 --> 00:26:59,420 Benny! 462 00:26:59,820 --> 00:27:03,110 C'è qualcuno? 463 00:27:03,130 --> 00:27:03,430 Mi senti? 464 00:27:03,470 --> 00:27:04,470 Mi sentite? 465 00:27:34,320 --> 00:27:37,320 Se n'è andato ma vuole portarti con sé. 466 00:27:37,760 --> 00:27:38,760 Dove? 467 00:27:39,220 --> 00:27:40,960 Mi ha detto di darti questo. 468 00:27:42,360 --> 00:27:43,360 Grazie. 469 00:27:51,100 --> 00:27:57,480 Ma siete matti? 470 00:28:12,600 --> 00:28:13,920 Che cazzo succede? 471 00:28:14,620 --> 00:28:15,960 Che cazzo succede? 472 00:28:16,540 --> 00:28:18,400 Succede che ci facciamo una chiacchiera. 473 00:28:18,740 --> 00:28:19,740 Andiamo. 474 00:28:21,540 --> 00:28:21,680 Sì. 475 00:28:22,460 --> 00:28:23,460 Sì. 476 00:28:53,210 --> 00:28:54,430 Mi sentite? 477 00:28:54,510 --> 00:28:55,510 C'è qualcuno? 478 00:28:55,910 --> 00:28:57,210 Mi sentite? 479 00:29:30,520 --> 00:29:32,280 Stai perdendo sangue dal naso. 480 00:29:40,790 --> 00:29:42,090 Fermo, fermo! 481 00:29:44,370 --> 00:29:46,030 Non sembra l'acqua fa bene. 482 00:30:03,100 --> 00:30:04,180 Qual è il suo vero nome? 483 00:30:04,480 --> 00:30:05,480 Tito Nerone. 484 00:30:06,200 --> 00:30:08,460 Non dirmi che non sai chi è veramente il tuo uomo. 485 00:30:09,420 --> 00:30:10,420 No, lo giuro. 486 00:30:11,080 --> 00:30:13,200 Io lo conosco da poco, è venuto qua a fare il clown. 487 00:30:13,900 --> 00:30:14,900 Uccide per soldi. 488 00:30:15,000 --> 00:30:16,080 Non leggi i giornali? 489 00:30:18,760 --> 00:30:20,700 Ha ucciso più di 20 persone. 490 00:30:21,160 --> 00:30:23,520 E poi torna qui a cercare di fare il pagliaccio. 491 00:30:26,480 --> 00:30:27,940 Dove si trova in questo momento? 492 00:30:28,740 --> 00:30:29,740 Me lo sai dire? 493 00:30:31,720 --> 00:30:32,920 Forse non ci siamo capiti. 494 00:30:33,480 --> 00:30:36,240 Se tu lo stai coprendo, finisci anche tu in galera. 495 00:30:36,460 --> 00:30:37,300 In un attimo. 496 00:30:37,460 --> 00:30:38,460 In un attimo! 497 00:30:41,800 --> 00:30:43,340 Cecilia, lo so che questo è uno shock. 498 00:30:44,340 --> 00:30:47,800 Però, un nostro collega rischia di morire se non troviamo Nerone. 499 00:30:49,100 --> 00:30:51,416 Se tu sai qualcosa e non ce lo dici adesso, 500 00:30:51,417 --> 00:30:54,361 sarai responsabile della morte di un innocente. 501 00:31:01,660 --> 00:31:03,000 Qui c'è un numero di telefono. 502 00:31:03,160 --> 00:31:04,160 Edano. 503 00:31:07,540 --> 00:31:08,880 Caputo, controlla questo numero. 504 00:31:09,080 --> 00:31:09,440 Dammelo. 505 00:31:09,840 --> 00:31:14,980 009 048 366 972 Sì, ok. 506 00:31:15,540 --> 00:31:17,620 È il numero di un satellitare arabo, Palla. 507 00:31:17,720 --> 00:31:19,240 Ci vuole troppo tempo, devi aspettare. 508 00:31:20,900 --> 00:31:23,680 Lui era così buono, ma siete sicuri che non mi state sbagliando? 509 00:31:25,140 --> 00:31:26,140 Sì. 510 00:31:26,340 --> 00:31:27,600 L'uomo che ami non esiste. 511 00:31:28,360 --> 00:31:28,800 Niente. 512 00:31:29,260 --> 00:31:30,800 È un satellitare straniero. 513 00:31:30,801 --> 00:31:32,520 Ci vuole troppo tempo per intracciarlo. 514 00:31:34,000 --> 00:31:35,660 Ok, la devi fare tu questa chiamata. 515 00:31:37,080 --> 00:31:37,560 No. 516 00:31:37,700 --> 00:31:38,020 Sì. 517 00:31:38,140 --> 00:31:39,380 Ma mi scoprirebbe subito. 518 00:31:39,600 --> 00:31:40,640 Lo so che è difficile. 519 00:31:41,180 --> 00:31:42,520 Ma puoi salvare una vita. 520 00:31:55,540 --> 00:31:57,240 Abbiamo trovato la donna di Nerone. 521 00:31:57,640 --> 00:31:59,140 E stiamo andando a prenderlo. 522 00:31:59,460 --> 00:32:01,620 Questa è l'ultima occasione che ha per parlare. 523 00:32:05,880 --> 00:32:07,120 Sta sprecando il fiato. 524 00:32:24,010 --> 00:32:25,010 Sì. 525 00:32:25,690 --> 00:32:26,690 Benny. 526 00:32:27,250 --> 00:32:28,630 Non ci speravo più. 527 00:32:29,270 --> 00:32:30,790 Di chi è questo numero? 528 00:32:31,230 --> 00:32:32,230 È di Tiziana. 529 00:32:32,590 --> 00:32:34,530 Le ho chiesto il telefono in prestito. 530 00:32:34,770 --> 00:32:35,770 Allora? 531 00:32:37,730 --> 00:32:38,730 Cicilia, allora? 532 00:32:39,110 --> 00:32:40,110 Non lo so. 533 00:32:40,410 --> 00:32:42,090 Ma perché così all'improvviso? 534 00:32:43,610 --> 00:32:47,710 Se parti con me, devi raggiungermi subito. 535 00:32:49,250 --> 00:32:51,450 Non devi fare domande, ti devi fidare. 536 00:32:51,830 --> 00:32:52,910 Non c'è più tempo. 537 00:32:53,810 --> 00:32:55,010 Va bene. 538 00:32:55,710 --> 00:32:56,850 Dove devo venire? 539 00:32:57,470 --> 00:32:58,810 Piazza dell'Auditore. 540 00:33:01,810 --> 00:33:02,810 Numero 50. 541 00:33:04,150 --> 00:33:05,150 Scala 6. 542 00:33:05,870 --> 00:33:07,110 Non ti puoi sbagliare. 543 00:33:08,430 --> 00:33:09,430 Arrivo. 544 00:33:12,670 --> 00:33:13,670 Piazza Auditore. 545 00:33:13,810 --> 00:33:15,490 In zona Borgo Nuovo quest'ora, qui. 546 00:33:16,310 --> 00:33:17,690 L'edificio è qui, vicino? 547 00:33:17,790 --> 00:33:17,930 Sì. 548 00:33:18,310 --> 00:33:19,450 Organizziamo l'evoluzione. 549 00:33:20,090 --> 00:33:21,370 Vai, raggiungi il posto. 550 00:33:25,680 --> 00:33:27,440 E con Antonucci che facciamo? 551 00:33:35,220 --> 00:33:37,060 No, l'operazione non me la faccio togliere. 552 00:33:40,700 --> 00:33:42,300 L'informerò all'ultimo minuto. 553 00:33:51,060 --> 00:33:52,180 È Gasnervino. 554 00:33:54,500 --> 00:33:56,400 Non lo so se è Tabu o Sarin. 555 00:33:58,080 --> 00:33:59,900 Lo usano militari e terroristi. 556 00:34:01,420 --> 00:34:02,520 Ti ricordi? 557 00:34:03,620 --> 00:34:05,060 Strage nel metro di Tokyo. 558 00:34:05,061 --> 00:34:07,120 I morti in teatro a Mosca. 559 00:34:13,160 --> 00:34:14,300 Immobilità muscolare. 560 00:34:15,520 --> 00:34:18,380 Allucinazioni, convulsioni, perdita di sangue. 561 00:34:21,420 --> 00:34:22,660 Da quanto stiamo qua? 562 00:34:23,810 --> 00:34:24,810 Tre quarti d'ora. 563 00:34:25,940 --> 00:34:27,300 Abbiamo un'autonomia di un'ora. 564 00:34:29,400 --> 00:34:30,560 55 minuti. 565 00:34:31,480 --> 00:34:33,080 Ma non riusciamo più a respirare. 566 00:34:34,820 --> 00:34:35,600 Amirone... Amirone... 567 00:34:36,340 --> 00:34:37,540 Figlio di una troia. 568 00:34:38,120 --> 00:34:39,540 Ecco perché ha messo il timer. 569 00:34:41,100 --> 00:34:42,460 Ma non moriremo così. 570 00:34:43,620 --> 00:34:45,000 Non moriremo così. 571 00:34:46,260 --> 00:34:47,560 Non moriremo così. 572 00:34:50,740 --> 00:34:52,240 Non moriremo così! 573 00:35:12,540 --> 00:35:13,540 Pietrangeli. 574 00:35:13,600 --> 00:35:15,260 È una zona altamente popolata. 575 00:35:15,320 --> 00:35:17,080 Mi raccomando, dovete fare molta attenzione. 576 00:35:17,200 --> 00:35:19,500 Le forze speciali devono restare un passo indietro. 577 00:35:19,560 --> 00:35:20,940 Se no, siamo troppo visibili. 578 00:35:21,120 --> 00:35:23,260 Sì, ma mi raccomando, Pietrangeli, niente cazzate. 579 00:35:38,350 --> 00:35:39,350 Fa male, eh? 580 00:35:42,230 --> 00:35:45,350 Quando tutto il tuo grande piano di merda va a bottane fa male. 581 00:35:46,490 --> 00:35:47,890 L'amore fa brutti scherzi. 582 00:35:48,770 --> 00:35:49,770 Ma non a tutti. 583 00:35:50,170 --> 00:35:51,170 No, certo, non a te. 584 00:35:52,270 --> 00:35:55,250 Tu ti sei vista il tuo Dante Moribondo davanti meno di un'ora fa. 585 00:35:55,251 --> 00:35:57,470 E non hai fatto una piega impassibile. 586 00:35:57,750 --> 00:35:58,750 E tu invece? 587 00:36:00,450 --> 00:36:03,090 Quando abbiamo preso Calcaterra potevi andare via, non l'hai fatto? 588 00:36:04,090 --> 00:36:05,090 Perché? 589 00:36:06,170 --> 00:36:07,330 Non è che... 590 00:36:10,070 --> 00:36:12,830 Io non me ne sono andata perché prima ti devo ammazzare. 591 00:36:14,230 --> 00:36:15,230 Sei sicura? 592 00:36:17,170 --> 00:36:20,190 Perché da come trovi i canti il tuo svelo sembra che ci sia qualcos'altro. 593 00:36:22,330 --> 00:36:23,550 È solo lealtà. 594 00:36:24,650 --> 00:36:26,230 Una parola che tu neanche conosci. 595 00:36:26,930 --> 00:36:28,290 Lo conosco bene, invece. 596 00:36:29,050 --> 00:36:30,750 E so quanto Neroni mi è leale. 597 00:36:31,450 --> 00:36:33,430 Non si farebbe mai prendere per una donna. 598 00:36:34,750 --> 00:36:35,750 Lo sottovaluti. 599 00:36:52,400 --> 00:36:53,620 Io lo riconosco. 600 00:36:54,980 --> 00:36:55,980 Lo riconosco. 601 00:36:57,480 --> 00:36:58,480 Io... 602 00:36:58,680 --> 00:37:00,480 Una volta non ero così. 603 00:37:02,000 --> 00:37:04,040 Non ero così una volta. 604 00:37:05,080 --> 00:37:08,240 Ma adesso è troppo tardi per tornare a quello di prima. 605 00:37:08,420 --> 00:37:09,760 È troppo tardi. 606 00:37:10,000 --> 00:37:11,380 Io ci ho provato. 607 00:37:12,660 --> 00:37:14,900 Cerca di restare lucido, stai delirando! 608 00:37:15,660 --> 00:37:17,040 È tutto inutile! 609 00:37:19,200 --> 00:37:21,380 È tutto inutile! 610 00:37:22,480 --> 00:37:24,100 Ma ci vediamo qui. 611 00:37:34,590 --> 00:37:35,910 C'è qualcuno? 612 00:37:43,740 --> 00:37:49,900 C 'è qualcuno? 613 00:37:58,140 --> 00:37:59,140 Chi sei? 614 00:38:18,100 --> 00:38:20,280 Mamma... Mamma... 615 00:38:22,940 --> 00:38:24,360 Guarda cosa mi hanno fatto. 616 00:38:25,740 --> 00:38:26,740 Guarda... 617 00:38:28,540 --> 00:38:30,540 C'è qualcuno? 618 00:38:31,120 --> 00:38:32,120 No!!! 619 00:38:33,100 --> 00:38:34,100 Ma... 620 00:38:37,500 --> 00:38:38,700 No! 621 00:38:38,701 --> 00:38:40,740 Ma... C 622 00:38:51,620 --> 00:39:11,780 'è qualcuno oggi? 623 00:39:12,300 --> 00:39:13,300 E' tu. 624 00:39:13,460 --> 00:39:14,420 Melanom! 625 00:39:14,421 --> 00:39:18,420 République privata!амiglia sana. 626 00:39:18,421 --> 00:39:19,876 E' un'attività senza il mio preciso ordine. 627 00:39:19,900 --> 00:39:21,800 Questo bastardo purtroppo ci serve vivo. 628 00:39:29,850 --> 00:39:31,170 Leonie, noi siamo pronti. 629 00:39:31,310 --> 00:39:32,550 Manda Cecilia con la macchina. 630 00:39:33,290 --> 00:39:34,290 Sì, vabbè. 631 00:39:34,530 --> 00:39:35,530 È il momento. 632 00:40:39,970 --> 00:40:40,970 Andrà tutto bene. 633 00:40:41,550 --> 00:40:43,230 Ci sono uomini sparsi ovunque. 634 00:40:43,730 --> 00:40:46,930 Tu adesso vai su, lo distrai un po' e il resto ci pensiamo noi. 635 00:40:47,090 --> 00:40:47,850 È chiaro? 636 00:40:47,851 --> 00:40:51,330 Cecilia, è importante che ti comporti come al solito con lui. 637 00:40:52,330 --> 00:40:53,330 Vai. 638 00:40:56,060 --> 00:40:57,060 Sta salendo. 639 00:40:58,820 --> 00:40:59,820 Ci siamo. 640 00:42:16,580 --> 00:42:18,640 Moriamo in questo buco di merda? 641 00:42:34,980 --> 00:42:36,500 Non dirmi che rinunci già. 642 00:42:41,800 --> 00:42:43,340 Non so più che fare. 643 00:42:48,310 --> 00:42:49,310 Ascolta. 644 00:42:51,630 --> 00:42:52,750 Avevo una cavigliera. 645 00:42:54,530 --> 00:42:56,170 Dentro c'era un kit di sopravvivenza. 646 00:42:57,090 --> 00:42:59,190 Non so dove cazzo sia finita, non lo so. 647 00:43:00,690 --> 00:43:01,890 Devi provare a cercarla. 648 00:43:02,850 --> 00:43:03,850 Eh? 649 00:43:06,530 --> 00:43:07,570 Devi trovarla. 650 00:43:09,110 --> 00:43:10,110 Trovarla. 651 00:43:23,760 --> 00:43:24,760 Vai. 652 00:43:36,640 --> 00:43:37,640 Trovarla. 653 00:43:43,790 --> 00:43:44,790 Nervosa, eh? 654 00:43:45,770 --> 00:43:47,330 Te lo dico io quello che puoi sapere. 655 00:43:48,430 --> 00:43:49,430 Nerone è scappato. 656 00:43:50,230 --> 00:43:51,570 Adesso vi rimango solo io. 657 00:43:53,710 --> 00:43:54,790 Vai, Spirro, vai. 658 00:44:02,580 --> 00:44:04,040 Abbate, Marro, specchiati. 659 00:44:04,300 --> 00:44:05,460 Te l'ho detto. 660 00:44:05,620 --> 00:44:06,520 Sono Spirri. 661 00:44:06,620 --> 00:44:07,860 Non faranno mai patti con te. 662 00:44:24,320 --> 00:44:25,320 Vai, Spirro. 663 00:44:27,300 --> 00:44:28,300 Vai, Spirro. 664 00:44:49,810 --> 00:44:51,450 Mi hanno detto chi sei. 665 00:44:51,770 --> 00:44:53,150 E chi sarei? 666 00:44:54,190 --> 00:44:55,930 Hai ammazzato della gente. 667 00:44:57,070 --> 00:44:58,070 Ascoltami. 668 00:44:59,210 --> 00:45:00,950 Ascoltami, è tutto finito. 669 00:45:01,070 --> 00:45:04,570 Questa vita... è finita. 670 00:45:09,610 --> 00:45:10,610 Lasciami. 671 00:45:10,650 --> 00:45:11,970 Non ti credo. 672 00:45:14,030 --> 00:45:17,150 Se fossi partito da solo, sarei già lontano. 673 00:45:17,690 --> 00:45:20,570 Invece sono rimasto qui ad aspettare te. 674 00:45:20,610 --> 00:45:22,570 Ma... perché voglio partire con te. 675 00:45:24,070 --> 00:45:25,870 Io non so chi sei. 676 00:45:26,370 --> 00:45:28,030 Si, che lo sai che so. 677 00:45:29,930 --> 00:45:30,930 Guardami, Noti. 678 00:45:31,970 --> 00:45:33,090 Guardami, Noti. 679 00:45:33,350 --> 00:45:33,570 Che... 680 00:45:34,270 --> 00:45:37,390 Non lo sai che sono. 681 00:45:52,640 --> 00:45:54,120 Ti ho provato. 682 00:45:56,220 --> 00:45:59,000 Per me è molto importante. 683 00:46:04,000 --> 00:46:05,200 Adesso siete... 684 00:46:08,900 --> 00:46:10,280 Non ti muoverai da qua. 685 00:46:11,620 --> 00:46:12,840 Per nessun motivo. 686 00:46:29,720 --> 00:46:31,500 Ma dai che lo sai chi sono. 687 00:46:39,660 --> 00:46:41,500 Osservatore 1 e 2, qui Duomo 10. 688 00:46:41,501 --> 00:46:42,140 Mi sentite? 689 00:46:42,200 --> 00:46:43,200 Passo. 690 00:46:45,400 --> 00:46:46,940 Ma che cazzo succede lassù? 691 00:46:47,320 --> 00:46:48,320 Che cazzo facciamo? 692 00:46:50,360 --> 00:46:51,860 Osservatore 1 e 2, mi sentite? 693 00:46:51,861 --> 00:46:52,861 Passo. 694 00:46:59,680 --> 00:47:03,000 A tutte le unità, convergere sull 'obiettivo, pronte a intervenire. 695 00:47:03,100 --> 00:47:03,520 Andiamo su, dai. 696 00:47:03,600 --> 00:47:04,600 Ragazzi andiamo su. 697 00:47:11,900 --> 00:47:12,900 Vai. 698 00:47:25,090 --> 00:47:25,890 Ma chi c'è? 699 00:47:25,950 --> 00:47:26,290 Polizia. 700 00:47:26,550 --> 00:47:27,790 Rientra in casa e chiuda la porta, non si preoccupi. 701 00:47:27,791 --> 00:47:28,791 Dimmi che non c'è. 702 00:47:45,680 --> 00:47:46,680 Prendi la polizia. 703 00:47:48,140 --> 00:47:49,140 Libero. 704 00:47:51,480 --> 00:47:52,480 Ce l'ho. 705 00:47:52,720 --> 00:47:53,720 Bravo, Spiro. 706 00:48:16,920 --> 00:48:17,460 Come stai? 707 00:48:17,920 --> 00:48:18,420 Stai bene? 708 00:48:18,840 --> 00:48:20,100 Cecilia, dov'è Nerone? 709 00:48:20,300 --> 00:48:20,760 Non lo so. 710 00:48:20,860 --> 00:48:21,040 Dov'è? 711 00:48:21,180 --> 00:48:22,180 Dov'è andato? 712 00:48:40,980 --> 00:48:42,020 Cecilia, dov'è Nerone? 713 00:48:42,180 --> 00:48:42,480 Non lo so. 714 00:48:42,481 --> 00:48:43,020 Dov'è Nerone? 715 00:48:43,040 --> 00:48:43,440 Non lo so. 716 00:48:43,500 --> 00:48:44,500 Dimmi dove sta Nerone. 717 00:48:44,580 --> 00:48:45,680 Ho detto che non lo so. 718 00:48:46,420 --> 00:48:47,420 Salve. 719 00:48:47,500 --> 00:48:48,500 Parla. 720 00:48:50,640 --> 00:48:51,640 Non ho trovato niente. 721 00:48:51,641 --> 00:48:52,220 Niente? 722 00:48:52,620 --> 00:48:53,620 Neanch'io. 723 00:48:54,240 --> 00:48:55,240 No. 724 00:48:57,740 --> 00:48:58,740 Calmati. 725 00:48:58,980 --> 00:48:59,920 Cosa è successo? 726 00:48:59,921 --> 00:49:01,281 Dimmi cosa è successo, per favore. 727 00:49:01,980 --> 00:49:03,040 Che cosa è successo? 728 00:49:06,900 --> 00:49:07,920 È andato via. 729 00:49:08,140 --> 00:49:08,540 Dove? 730 00:49:08,560 --> 00:49:09,040 Dove è andato? 731 00:49:09,220 --> 00:49:09,560 Non lo so. 732 00:49:09,720 --> 00:49:10,720 Era qui. 733 00:49:10,900 --> 00:49:11,900 Poi è andato via. 734 00:49:12,260 --> 00:49:12,740 Non lo so. 735 00:49:12,860 --> 00:49:14,140 Un attimo fa stavate insieme. 736 00:49:14,160 --> 00:49:15,140 Che cazzo è successo? 737 00:49:15,180 --> 00:49:16,420 Che cazzo è successo? 738 00:49:16,421 --> 00:49:16,780 Dove sta? 739 00:49:17,420 --> 00:49:18,420 Dimmi dove sta. 740 00:49:18,700 --> 00:49:19,700 Non lo so. 741 00:49:21,680 --> 00:49:23,360 Dimmi cosa è successo. 742 00:49:23,361 --> 00:49:23,580 Niente. 743 00:49:23,840 --> 00:49:26,780 È andato via. 744 00:49:27,060 --> 00:49:27,620 Paolo? 745 00:49:27,700 --> 00:49:28,980 Ti direi che ce l'abbiamo usata. 746 00:49:29,640 --> 00:49:30,200 Ma come? 747 00:49:30,201 --> 00:49:31,560 Ah, un attimo. 748 00:49:31,561 --> 00:49:31,800 C 'è un 'altra. 749 00:49:31,840 --> 00:49:31,980 Vediamo. 750 00:49:32,120 --> 00:49:32,680 Poi? 751 00:49:32,760 --> 00:49:33,760 Ma che cazzo è successo? 752 00:49:36,410 --> 00:49:37,750 Prendi il naszych. 753 00:49:37,870 --> 00:49:38,230 Ma... Guarda! 754 00:49:38,430 --> 00:49:39,410 Ho fatto le posizioni e poi l'ho usata. 755 00:49:39,411 --> 00:49:39,570 Perfetto. 756 00:49:39,571 --> 00:49:40,571 Non è il problema. 757 00:49:40,670 --> 00:49:41,930 Ma vedi... 758 00:49:45,600 --> 00:49:46,600 È andata via. 759 00:49:47,340 --> 00:49:49,280 Un attimo fa... Non è successo. 760 00:49:49,281 --> 00:49:50,300 Ma questo è successo. 761 00:49:50,400 --> 00:49:51,400 Ma... 762 00:50:02,870 --> 00:50:03,870 Portatela giù. 763 00:50:12,290 --> 00:50:14,830 Se sa qualcosa, farla parlare. 764 00:50:14,990 --> 00:50:15,990 Sì, sì. 765 00:50:28,480 --> 00:50:31,620 Però è... però è di merda. 766 00:50:42,380 --> 00:50:43,380 La droppina. 767 00:50:44,680 --> 00:50:47,600 Volevo essere sicuro di arrivare fino alla fine senza sfigurare. 768 00:50:51,970 --> 00:50:54,770 Mi allunghi la vita di un quarto d'ora, De Silva. 769 00:50:55,850 --> 00:50:56,970 Tre quarti d'ora. 770 00:50:57,970 --> 00:50:59,470 Mi sono rimasto altre tre. 771 00:51:07,330 --> 00:51:09,230 Quel bastardo è scappato un'altra volta. 772 00:51:14,490 --> 00:51:16,850 Toglietemi questo cazzo d'uccello prima che gli sparo. 773 00:51:18,630 --> 00:51:21,110 Fate stare zitto a questo cazzo d'uccello! 774 00:51:21,170 --> 00:51:22,310 Prima che gli sparo! 775 00:51:31,420 --> 00:51:32,420 Caputo. 776 00:51:37,720 --> 00:51:38,780 Falli scendere tutti. 777 00:51:39,180 --> 00:51:39,440 Come? 778 00:51:39,860 --> 00:51:41,060 Fai quello che ti dico. 779 00:51:42,440 --> 00:51:43,640 Falli scendere tutti. 780 00:51:45,780 --> 00:51:46,780 Ok. 781 00:52:01,970 --> 00:52:02,970 Stai fermo. 782 00:52:04,130 --> 00:52:05,130 Alza le mani. 783 00:52:07,210 --> 00:52:08,210 Vento. 784 00:52:11,120 --> 00:52:12,120 Così. 785 00:52:16,490 --> 00:52:17,490 Fermo. 786 00:52:27,470 --> 00:52:28,470 Piano, piano. 787 00:52:30,010 --> 00:52:31,830 Dove cazzo sta Calcaterra? 788 00:52:32,910 --> 00:52:33,910 Calcaterra... 789 00:52:34,210 --> 00:52:35,510 Ti ci porto io. 790 00:52:36,470 --> 00:52:37,750 A Calcaterra. 791 00:52:38,870 --> 00:52:39,870 Dai, vieni. 792 00:52:40,650 --> 00:52:41,850 Dove cazzo vai? 793 00:52:43,010 --> 00:52:44,010 Dove vai? 794 00:52:45,410 --> 00:52:46,410 Fermo! 795 00:52:55,870 --> 00:52:56,950 Stai fermo! 796 00:53:03,140 --> 00:53:04,140 Alzati! 797 00:53:14,930 --> 00:53:17,716 Anche se sei uno sbirro del cazzo che non 798 00:53:17,717 --> 00:53:21,031 sa proteggere i suoi compagni... Stai zitto! 799 00:53:21,430 --> 00:53:25,970 Promettimi che quando tutto sarà finito me lo lasci libero. 800 00:53:29,490 --> 00:53:30,710 Tu sei pazzo. 801 00:53:33,810 --> 00:53:34,810 Prometti. 802 00:53:35,270 --> 00:53:36,770 Dov'è Calcaterra? 803 00:53:38,630 --> 00:53:40,110 Che cazzo vuoi fare? 804 00:53:40,111 --> 00:53:41,950 Ti ho detto che ti ci porto. 805 00:53:45,270 --> 00:53:46,690 Finale col botto. 806 00:53:48,830 --> 00:53:49,830 Non lo fare. 807 00:53:53,160 --> 00:53:54,660 Non mi ci chiudi. 808 00:53:57,580 --> 00:53:58,580 No! 809 00:54:08,310 --> 00:54:08,870 No! 810 00:54:08,871 --> 00:54:09,270 No! 811 00:54:09,390 --> 00:54:09,570 No! 812 00:54:10,190 --> 00:54:11,190 No! 813 00:55:01,700 --> 00:55:10,290 Che cazzo fai? 814 00:55:14,240 --> 00:55:15,980 Una bomba. 815 00:55:25,020 --> 00:55:27,460 Dovevo conoscerti prima, De Silva. 816 00:55:30,100 --> 00:55:31,920 Aiutami a svuotare gli altri proiettili. 817 00:55:32,180 --> 00:55:33,220 No! 818 00:55:35,120 --> 00:55:36,120 No! 819 00:55:37,920 --> 00:55:38,920 Andiamo! 820 00:55:38,960 --> 00:55:39,700 Vieni via! 821 00:55:39,701 --> 00:55:40,701 Dai, usando il moz niño! 822 00:55:41,360 --> 00:55:42,080 Troppo lungo! 823 00:55:42,220 --> 00:55:45,280 Non raggiungerro la tecnologia. 824 00:55:45,440 --> 00:55:46,440 De Silva. 825 00:55:50,280 --> 00:55:51,100 De Club! 826 00:55:51,101 --> 00:55:51,140 Mi racconti? 827 00:55:51,480 --> 00:55:53,020 Pure il nostro lavastovacchetto. 828 00:55:53,021 --> 00:55:54,101 Anche io e quella claustra? 829 00:55:54,300 --> 00:56:00,800 Massimo decidermi come goliare tre grammi !isobani Mi raccontanti? 830 00:56:00,801 --> 00:56:02,240 Via, via, allontanatemi! 831 00:56:02,400 --> 00:56:03,840 Via, allontanatemi, via! 832 00:56:20,330 --> 00:56:21,330 Non lo so. 833 00:56:22,410 --> 00:56:23,410 Non farlo. 834 00:56:24,510 --> 00:56:25,510 Mi senti? 835 00:56:56,700 --> 00:56:57,900 Non farlo. 836 00:57:02,920 --> 00:57:04,340 Dov'è quel cattore? 837 00:57:16,800 --> 00:57:17,940 La bomba. 838 00:57:17,960 --> 00:57:18,960 Tranquillo, tranquillo. 839 00:57:19,420 --> 00:57:20,420 Tranquillo. 840 00:57:21,380 --> 00:57:23,280 Fermo, fermo, fermo, fermo, piano. 841 00:57:38,110 --> 00:57:39,870 Dov'è Calcaterra? 842 00:57:45,930 --> 00:57:47,590 Dov'è Calcaterra? 843 00:57:47,750 --> 00:57:48,750 Dov'è Calcaterra? 844 00:57:49,640 --> 00:57:51,660 Non è questo che volevi? 845 00:57:53,280 --> 00:57:54,520 Vendicare il tuo amico? 846 00:58:02,500 --> 00:58:03,500 Sandra! 847 00:58:04,120 --> 00:58:05,120 Sandra! 848 00:58:07,300 --> 00:58:08,300 Sandra! 849 00:58:13,800 --> 00:58:34,660 Che ha successo? 850 00:58:35,000 --> 00:58:36,480 Che ha successo? 851 00:58:39,280 --> 00:58:40,360 Nero è morto. 852 00:59:18,420 --> 00:59:19,420 Nero è morto. 853 00:59:40,510 --> 00:59:42,230 Certo che se ne avessero detto... 854 00:59:43,870 --> 00:59:48,470 o che avessi voluto finire in un buco schifoso, tu eri la mia seconda scelta. 855 00:59:50,190 --> 00:59:51,270 E la prima chi era? 856 00:59:53,030 --> 00:59:55,390 Rosie Abbate, le tette più belle delle tue. 857 00:59:56,110 --> 00:59:57,890 Anche se tu non sei nessun marimo. 858 01:00:00,430 --> 01:00:01,750 Ci sono andato a letto. 859 01:00:04,010 --> 01:00:05,010 No. 860 01:00:05,790 --> 01:00:06,790 Sì? 861 01:00:06,990 --> 01:00:08,130 Mi è pure piaciuto. 862 01:00:08,670 --> 01:00:09,960 Con Rosie Abbate... 863 01:00:11,250 --> 01:00:13,010 non me lo sarei mai immaginato. 864 01:00:15,010 --> 01:00:16,810 Abbiamo passato tanto tempo insieme. 865 01:00:17,690 --> 01:00:21,411 Dopo tutto quello che mi è successo, mi scopavo la base e... Non devi apputtare. 866 01:00:28,890 --> 01:00:30,830 Ho conosciuto una donna diversa. 867 01:00:32,030 --> 01:00:34,510 Se ne parli con me, sei messo veramente male. 868 01:00:45,000 --> 01:00:46,520 Ti sei innamorato. 869 01:00:49,220 --> 01:00:51,680 Non siamo abbastanza amici per certe confidenze. 870 01:00:53,020 --> 01:00:54,340 Ancora non ti fidi di me? 871 01:00:56,280 --> 01:00:59,020 Se non mi fossi già fidato, non sarei in questo buco di merda. 872 01:01:08,050 --> 01:01:09,050 Come ti senti? 873 01:01:09,130 --> 01:01:10,130 Le gambe. 874 01:01:11,210 --> 01:01:12,890 Non sento più le gambe. 875 01:01:12,970 --> 01:01:13,550 Stai tranquillo. 876 01:01:13,950 --> 01:01:15,030 Adesso ci pensano loro. 877 01:01:15,970 --> 01:01:17,410 Ti devi rimettere presto. 878 01:01:18,110 --> 01:01:19,170 È morto? 879 01:01:20,130 --> 01:01:21,130 Sì. 880 01:01:21,510 --> 01:01:22,650 Nerone è morto. 881 01:01:25,430 --> 01:01:26,430 Colcaterra. 882 01:01:26,830 --> 01:01:27,350 Trovate? 883 01:01:27,490 --> 01:01:27,770 Certo. 884 01:01:28,010 --> 01:01:29,010 Lo troviamo. 885 01:01:29,290 --> 01:01:30,870 Ci pensiamo noi adesso, Sandro. 886 01:01:41,790 --> 01:01:42,910 Ci vediamo alla domanda. 887 01:01:43,490 --> 01:01:44,730 Andiamo a far parlare Ilaria. 888 01:01:49,760 --> 01:01:50,580 Complimenti, Licata. 889 01:01:50,700 --> 01:01:51,700 Gran bella operazione. 890 01:01:52,260 --> 01:01:53,460 Dovevate aspettare noi. 891 01:01:53,660 --> 01:01:54,340 Non c'era tempo. 892 01:01:54,341 --> 01:01:56,061 I miei uomini hanno agito nel modo migliore. 893 01:01:56,360 --> 01:01:58,880 Uccidendo l'unica persona da cui poter cavare qualcosa? 894 01:01:59,140 --> 01:02:00,660 Non lo chiamerei il modo migliore. 895 01:02:01,060 --> 01:02:02,696 Guardi, non ho tempo per starla a sentire. 896 01:02:02,720 --> 01:02:03,720 Ha ragione. 897 01:02:04,120 --> 01:02:05,720 Tanto ci vedremo presto di persona. 898 01:02:07,180 --> 01:02:08,180 Che intende dire? 899 01:02:08,540 --> 01:02:10,060 Sto venendo a prendere Ilaria Bate. 900 01:02:10,660 --> 01:02:12,540 Non se ne parla e Ilaria resta a noi. 901 01:02:12,800 --> 01:02:14,800 Guardi, ho già le autorizzazioni necessarie. 902 01:02:14,860 --> 01:02:15,860 Tra poco sarò lì. 903 01:02:15,900 --> 01:02:17,500 Ma non può portare via Ilaria ora. 904 01:02:18,420 --> 01:02:20,980 Secondo quanto dice Calcaterra, fra tre quarti d'ora sarà morto. 905 01:02:21,140 --> 01:02:22,180 Ah, e voi ci credete? 906 01:02:23,060 --> 01:02:25,100 Calcaterra è un suo uomo e io le auguro di trovarlo. 907 01:02:25,940 --> 01:02:28,120 Ma le priorità della mia agenzia sono altre. 908 01:02:29,080 --> 01:02:31,660 Trovare De Silva e il talebano fuggito con i soldi. 909 01:02:34,220 --> 01:02:35,620 Lasciatemi fare l'ultimo tentativo. 910 01:02:35,780 --> 01:02:36,500 E' inutile. 911 01:02:36,560 --> 01:02:37,560 Quella non parlerà mai. 912 01:02:37,940 --> 01:02:38,740 Soprattutto con te. 913 01:02:38,900 --> 01:02:39,700 Avanti, ma che dite? 914 01:02:39,740 --> 01:02:40,740 Fatemi rientrare. 915 01:02:40,800 --> 01:02:41,800 E' finita, Rosi. 916 01:02:42,560 --> 01:02:43,660 Non serve a niente. 917 01:02:48,010 --> 01:02:49,190 Ma come ti fai a fare? 918 01:03:59,840 --> 01:04:01,280 Mi mandano in mezzanotte. 919 01:04:02,300 --> 01:04:03,300 Questo è l'aereo? 920 01:04:03,600 --> 01:04:04,900 Sì, ma dove sono gli altri? 921 01:04:05,280 --> 01:04:06,280 Stanno arrivando. 922 01:04:06,580 --> 01:04:07,876 Finalmente, perché dobbiamo decolare. 923 01:04:07,900 --> 01:04:09,096 Non possiamo più stare fermi qua. 924 01:04:09,120 --> 01:04:09,700 E' pericoloso. 925 01:04:09,840 --> 01:04:10,840 E' zitto. 926 01:04:11,140 --> 01:04:13,640 Tu li cogli solo quando te li dico io. 927 01:04:14,020 --> 01:04:15,100 Sì, ma stai calmo, eh. 928 01:04:18,220 --> 01:04:19,220 Sto qui, vero? 929 01:04:44,480 --> 01:04:45,480 Siediti. 930 01:04:45,620 --> 01:04:46,620 Che volete? 931 01:04:46,960 --> 01:04:47,960 Va bene, Ilaria Bade. 932 01:04:49,100 --> 01:04:50,100 Che cosa vuoi? 933 01:04:50,640 --> 01:04:52,260 Ma ce l'avete messo di tempo, eh? 934 01:04:53,100 --> 01:04:54,120 Mica ve ne rimane molto. 935 01:04:55,760 --> 01:04:56,760 Pensi di aver vinto? 936 01:04:58,440 --> 01:04:59,440 Che cosa vuoi? 937 01:05:00,160 --> 01:05:01,800 Un telefono pulito e una pistola. 938 01:05:02,720 --> 01:05:03,720 Nessuno mi deve seguire. 939 01:05:04,780 --> 01:05:06,340 Ma stai sentendo di quello che dice? 940 01:05:06,540 --> 01:05:08,080 Voglio questo, voglio quello. 941 01:05:08,820 --> 01:05:10,300 Tu cosa cazzo ci garantisci? 942 01:05:10,301 --> 01:05:11,540 Eh, non mi sembra che abbia un'altra scelta. 943 01:05:11,560 --> 01:05:11,880 Che dite? 944 01:05:12,200 --> 01:05:13,600 Senti, mi sto un po' stancando. 945 01:05:13,840 --> 01:05:15,180 Tu dici un sacco di cazzate. 946 01:05:15,680 --> 01:05:18,300 Non ci hai dato neanche una prova che Calcaterra sia vivo o morto. 947 01:05:18,880 --> 01:05:19,880 Vuoi una prova? 948 01:05:21,180 --> 01:05:22,180 Portatemi via di qui. 949 01:05:23,260 --> 01:05:25,220 E io con Calcaterra vi ci faccio parlare. 950 01:05:26,440 --> 01:05:27,700 Entro 15 minuti. 951 01:05:35,670 --> 01:05:38,410 Ma come possiamo solo pensare di fidarci di Ilaria Abate? 952 01:05:38,530 --> 01:05:39,130 È una follia. 953 01:05:39,170 --> 01:05:40,186 Ma infatti non ci fidiamo. 954 01:05:40,210 --> 01:05:41,510 Le mettiamo un GPS sull'auto. 955 01:05:41,710 --> 01:05:42,810 15 minuti e chiama. 956 01:05:42,910 --> 01:05:44,190 Deve avere sicuramente un piano. 957 01:05:44,250 --> 01:05:46,390 Noi non abbiamo idea di quale sia questo piano. 958 01:05:46,550 --> 01:05:47,966 E non abbiamo il tempo per indagare. 959 01:05:47,990 --> 01:05:49,190 Ma è la nostra unica speranza. 960 01:05:49,670 --> 01:05:50,670 Voi avete alternative? 961 01:05:52,030 --> 01:05:53,030 Basta Leone. 962 01:05:53,350 --> 01:05:54,350 Battiamo altre strade. 963 01:05:54,630 --> 01:05:57,030 Provi a ripartire dalle tracce al deposito di autobotti. 964 01:06:04,300 --> 01:06:05,680 Non possiamo dargli la vita. 965 01:06:06,100 --> 01:06:07,400 E cosa vuoi che faccia? 966 01:06:07,900 --> 01:06:09,200 Ci hanno tappato le mani. 967 01:06:09,201 --> 01:06:10,201 Siamo in un vicolo cieco. 968 01:06:10,300 --> 01:06:12,060 Non possiamo neanche trattarle, lo sai? 969 01:06:12,820 --> 01:06:13,820 Voi no. 970 01:06:14,660 --> 01:06:15,660 Ma io sì. 971 01:06:15,780 --> 01:06:17,320 Non possiamo far uscire due Abate. 972 01:06:18,820 --> 01:06:19,820 Leone, guardami. 973 01:06:21,080 --> 01:06:22,720 Io lo voglio salvare, Calcaterra. 974 01:06:23,360 --> 01:06:24,580 Ci tieni veramente a lui? 975 01:06:26,920 --> 01:06:27,920 E perché? 976 01:06:28,440 --> 01:06:29,680 Non ha importanza perché. 977 01:06:30,400 --> 01:06:33,161 Tra poco verranno a prendere sia me che lei e non ci avremo più tempo. 978 01:06:35,300 --> 01:06:37,260 E allora facciamolo noi. 979 01:06:58,220 --> 01:06:59,220 Via! 980 01:07:00,440 --> 01:07:01,440 Via! 981 01:07:03,180 --> 01:07:04,180 Via! 982 01:07:05,460 --> 01:07:06,460 Come stai? 983 01:07:07,060 --> 01:07:08,380 Ti fa ancora male? 984 01:07:10,120 --> 01:07:11,600 Non la sento più. 985 01:07:12,620 --> 01:07:14,200 Ma non è questo il problema. 986 01:07:20,630 --> 01:07:21,630 Zito. 987 01:07:22,690 --> 01:07:23,690 Zito. 988 01:07:40,010 --> 01:07:41,110 Un aereo. 989 01:07:41,610 --> 01:07:43,030 Lui gira un aeroporto. 990 01:07:43,970 --> 01:07:44,950 Punta Raisi? 991 01:07:44,990 --> 01:07:45,990 No. 992 01:07:46,050 --> 01:07:46,630 No. 993 01:07:46,830 --> 01:07:48,831 Se fosse Punta Raisi dovremmo sentire Boeing 994 01:07:48,832 --> 01:07:50,770 atterrare e decollare ogni cinque minuti. 995 01:07:51,010 --> 01:07:52,650 Questo è un aereo dato di Lisboa. 996 01:07:53,610 --> 01:07:54,670 Bocca di falco. 997 01:07:56,370 --> 01:07:57,370 Probabile. 998 01:08:00,480 --> 01:08:03,460 E questo ti aiuterebbe a sentire quanto ti resta da vivere. 999 01:08:05,540 --> 01:08:06,300 Qual è il problema? 1000 01:08:06,301 --> 01:08:07,581 Non piaceva mai fare cosa altro. 1001 01:08:19,900 --> 01:08:23,620 Non volevo essere un ragazzo. 1002 01:08:23,760 --> 01:08:24,760 Cosa vuol dire? 1003 01:08:31,390 --> 01:08:32,010 Non vuole fare. 1004 01:08:32,011 --> 01:08:35,410 Prendiamo il palazzo, Barcello. 1005 01:08:37,570 --> 01:08:38,570 Cosa vuoi dirgli? 1006 01:08:38,890 --> 01:08:39,410 Sì. 1007 01:08:39,411 --> 01:08:39,630 Posso farlo? 1008 01:08:39,790 --> 01:08:40,790 Sì. 1009 01:08:42,370 --> 01:08:42,990 Perchè? 1010 01:08:42,991 --> 01:08:44,650 Capisci, cosa? 1011 01:08:46,950 --> 01:08:47,950 Mi devi colpire. 1012 01:09:05,110 --> 01:09:06,130 Novità sul fuggitivo? 1013 01:09:06,330 --> 01:09:07,790 Niente dottore, ancora niente. 1014 01:09:07,970 --> 01:09:09,870 E ci faremo raccontare tutto dai l'aria a pate. 1015 01:09:12,010 --> 01:09:13,010 Che cazzo... 1016 01:09:15,010 --> 01:09:16,090 Cammina, apri quella porta. 1017 01:09:16,990 --> 01:09:17,710 Quella porta? 1018 01:09:17,810 --> 01:09:18,590 Quella porta là, vai! 1019 01:09:18,591 --> 01:09:19,591 Vai! 1020 01:09:22,650 --> 01:09:23,750 E cammina, vai! 1021 01:09:48,960 --> 01:09:50,796 Vaffanculo, butta la pistola e sali in macchina! 1022 01:09:50,820 --> 01:09:51,780 Non fare stronzate! 1023 01:09:51,840 --> 01:09:53,000 Salo in macchina, t'ho detto! 1024 01:09:55,540 --> 01:09:56,240 Dentro, coraggio! 1025 01:09:56,460 --> 01:09:57,460 Cammina, abbassati! 1026 01:10:52,380 --> 01:10:53,900 Mi è rimasta soltanto una... 1027 01:10:59,750 --> 01:11:00,750 Dove devo andare? 1028 01:11:00,790 --> 01:11:02,070 Cammina, vai avanti, vai avanti. 1029 01:11:03,250 --> 01:11:04,993 Non so come è potuto succedere, ma l'allarme 1030 01:11:04,994 --> 01:11:07,151 della porta di sicurezza è stato disattivato. 1031 01:11:08,710 --> 01:11:10,630 È in garage, manca la macchina di Palladino. 1032 01:11:10,870 --> 01:11:13,050 La macchina di... La macchina di... 1033 01:11:13,930 --> 01:11:15,250 Ma come cazzo è possibile? 1034 01:11:15,910 --> 01:11:18,670 È strano, ma non abbiamo nessuna registrazione. 1035 01:11:19,010 --> 01:11:20,010 Vai, frena. 1036 01:11:20,090 --> 01:11:22,010 Frena qua e scendi da sta cazzo di macchina, vai. 1037 01:11:22,090 --> 01:11:23,010 Gente, cammina! 1038 01:11:23,011 --> 01:11:24,870 Almati il sangue, sto scendendo. 1039 01:11:24,871 --> 01:11:25,871 Non fare così. 1040 01:11:28,270 --> 01:11:29,270 Allontanati, t'ho detto! 1041 01:11:29,330 --> 01:11:30,770 Non te lo levi il DC per le minchia? 1042 01:11:31,130 --> 01:11:32,630 Allontanati, stai muto, allontanati! 1043 01:11:32,790 --> 01:11:34,050 Sto allontanato, mi sto! 1044 01:11:36,370 --> 01:11:37,370 Avanti, Marti. 1045 01:11:42,870 --> 01:11:44,670 Lei mi sta dicendo che Rosiabate l'ha colpita. 1046 01:11:44,830 --> 01:11:46,537 Le ha rubato la pistola ed è scappata con la cugina 1047 01:11:46,538 --> 01:11:48,651 dalla porta d'emergenza della sala interrogatoria. 1048 01:11:49,430 --> 01:11:50,430 Sì. 1049 01:11:50,650 --> 01:11:51,650 È così che è andata. 1050 01:11:54,150 --> 01:11:55,150 Chi siamo quasi? 1051 01:11:56,330 --> 01:11:57,330 Minchia Servizi. 1052 01:12:02,300 --> 01:12:03,300 Ma erano loro? 1053 01:12:04,160 --> 01:12:04,680 Ma chi? 1054 01:12:04,740 --> 01:12:05,740 Le Abate? 1055 01:12:07,080 --> 01:12:07,860 Sì, erano loro. 1056 01:12:08,060 --> 01:12:08,840 C'è Paladino, lì. 1057 01:12:08,960 --> 01:12:09,860 Ferma, ferma! 1058 01:12:09,960 --> 01:12:10,960 Ma che cazzo succede? 1059 01:12:11,060 --> 01:12:12,960 Le Abate sono scappate, sono pure armate. 1060 01:12:13,180 --> 01:12:14,740 Vai, vai, vai, fai inversione, vai! 1061 01:12:15,200 --> 01:12:18,340 A tutte le unità, ricercate un acerone di colore grigio-oscuro. 1062 01:12:18,620 --> 01:12:19,700 Ma che sta succedendo? 1063 01:12:19,840 --> 01:12:21,716 Soffermiamo la fuga delle due Abate dalla Duomo. 1064 01:12:21,740 --> 01:12:22,740 Ma state scherzando? 1065 01:12:23,000 --> 01:12:24,000 Ma vaffanculo! 1066 01:12:24,360 --> 01:12:25,360 Vai, vai, vai, vai! 1067 01:12:26,220 --> 01:12:28,640 Le Abate sono state intercettate dai servizi. 1068 01:12:29,040 --> 01:12:31,340 In questo momento Antonucci le sta inseguendo. 1069 01:12:31,900 --> 01:12:33,800 E Paladino sta tornando qui a piedi. 1070 01:12:35,260 --> 01:12:36,900 Ragazzi, state rischiando grosso. 1071 01:12:37,560 --> 01:12:38,560 Non finisce così. 1072 01:12:41,820 --> 01:12:43,600 Non è più tempo per le cazzate, intesi? 1073 01:12:47,840 --> 01:12:49,080 Cazzo di gioco stai facendo? 1074 01:12:49,260 --> 01:12:50,740 Guida e non ti distrarre, per favore. 1075 01:12:52,640 --> 01:12:53,780 Sono le dote di qua, di qua! 1076 01:12:53,900 --> 01:12:54,900 Giro di qua! 1077 01:12:59,000 --> 01:13:01,080 Non stai più con gli sbirri, non sono più amici tuoi. 1078 01:13:02,600 --> 01:13:04,880 Io sto solamente con me stessa e con mio figlio, capito? 1079 01:13:05,460 --> 01:13:05,880 Forse qui. 1080 01:13:06,380 --> 01:13:07,320 No, prosegui dritto. 1081 01:13:07,340 --> 01:13:08,020 Vai di qua, vai di qua! 1082 01:13:08,140 --> 01:13:09,140 Vai di qua! 1083 01:13:12,760 --> 01:13:13,760 Mamma mia, scendi. 1084 01:13:21,200 --> 01:13:22,200 Cammina. 1085 01:13:27,970 --> 01:13:28,970 Cammina! 1086 01:13:29,850 --> 01:13:33,200 La macchina! 1087 01:13:33,400 --> 01:13:35,380 Tu vai di là, noi facciamo il giro da dietro. 1088 01:13:35,800 --> 01:13:36,800 Dai, dai! 1089 01:13:37,940 --> 01:13:38,460 Sto qua. 1090 01:13:38,740 --> 01:13:39,740 Eccola qua. 1091 01:13:39,820 --> 01:13:40,960 Vedi se la fai partire, vai. 1092 01:14:14,760 --> 01:14:16,420 Scendi da quella cazzo di macchina. 1093 01:14:17,720 --> 01:14:18,240 Scendi! 1094 01:14:18,380 --> 01:14:19,380 Alza le mani. 1095 01:14:21,480 --> 01:14:22,480 Vieni. 1096 01:14:27,500 --> 01:14:28,500 Il caricatore. 1097 01:14:31,680 --> 01:14:32,780 Anche il copo in canna. 1098 01:14:34,860 --> 01:14:35,860 Allontanati. 1099 01:14:39,520 --> 01:14:40,780 Che fa, non ammazzi? 1100 01:14:41,160 --> 01:14:43,160 È che ho giurato di non ammazzare più nessuno. 1101 01:14:46,240 --> 01:14:47,340 Metti di faccia al muro. 1102 01:14:48,120 --> 01:14:49,320 Faccia al muro, ti ho detto. 1103 01:14:49,620 --> 01:14:50,620 Stai là! 1104 01:15:13,000 --> 01:15:14,760 Hanno preso una station wagon rossa. 1105 01:15:17,940 --> 01:15:19,040 Avvisa subito gli altri. 1106 01:15:19,240 --> 01:15:20,240 Cazzo. 1107 01:15:23,800 --> 01:15:24,800 Riprova. 1108 01:15:27,820 --> 01:15:29,300 Niente, niente, niente, cazzo. 1109 01:15:29,460 --> 01:15:30,760 Ha staccato la batteria? 1110 01:15:30,940 --> 01:15:31,940 Sì, ma lo riaccenderà. 1111 01:15:32,100 --> 01:15:33,700 Devi chiamare per forza Calcaterra. 1112 01:15:35,200 --> 01:15:36,200 Voi due con me. 1113 01:15:36,560 --> 01:15:37,560 No, non possiamo. 1114 01:15:37,700 --> 01:15:40,376 Il telefono di Rosie potrebbe riaccendersi da un momento ad un altro. 1115 01:15:40,400 --> 01:15:41,400 Caputo, fuori. 1116 01:15:41,560 --> 01:15:42,560 Sì, dottore. 1117 01:15:43,140 --> 01:15:44,420 Se succede qualcosa ti avviso. 1118 01:15:44,620 --> 01:15:45,620 Veloce, caputo. 1119 01:16:00,860 --> 01:16:01,860 Tu, vattene. 1120 01:16:02,380 --> 01:16:03,460 Ti ho detto, vattene. 1121 01:16:05,280 --> 01:16:06,280 Ammone, scendi. 1122 01:16:22,090 --> 01:16:24,410 Senti, adesso vado da sola e tra un quarto d'ora ti chiamo. 1123 01:16:24,490 --> 01:16:25,490 Sì, come no. 1124 01:16:26,170 --> 01:16:27,290 Queste erano le condizioni. 1125 01:16:27,490 --> 01:16:29,290 No, queste erano le condizioni per gli sbirri. 1126 01:16:32,750 --> 01:16:34,110 Queste qua invece sono le mie. 1127 01:16:34,770 --> 01:16:38,650 Non si rende conto che così passa tutto nelle mani di Antonucci, signor Questore? 1128 01:16:38,810 --> 01:16:40,370 Non si permetta di rispondere. 1129 01:16:40,690 --> 01:16:44,350 Signor Questore, di come è andata discuteremo poi. 1130 01:16:44,970 --> 01:16:46,750 Però adesso approfittiamo della situazione. 1131 01:16:47,610 --> 01:16:49,170 Usiamo Rosie per trovare Calcaterra. 1132 01:16:50,470 --> 01:16:52,050 Signor Questore, si fidi di noi. 1133 01:16:56,770 --> 01:16:59,090 No, non mi interessa, voi continuate a cercare. 1134 01:16:59,930 --> 01:17:00,930 Sì. 1135 01:17:01,150 --> 01:17:02,250 Ancora niente, dottore. 1136 01:17:02,770 --> 01:17:02,870 No. 1137 01:17:03,730 --> 01:17:04,730 Questa è la Duomo. 1138 01:17:05,150 --> 01:17:07,670 Le hanno fatte fuggire apposta per non consegnarci l'aria. 1139 01:17:09,330 --> 01:17:11,730 Adesso dimmi dove sta oppure ti giuro che ti sparo in faccia. 1140 01:17:11,790 --> 01:17:12,810 Non lo vorrai mai. 1141 01:17:13,250 --> 01:17:14,550 Non è Calcaterra! 1142 01:17:17,430 --> 01:17:18,430 Daffanculo, Rosie. 1143 01:17:22,040 --> 01:17:23,040 E allora? 1144 01:17:24,560 --> 01:17:25,560 Allora che me fai te? 1145 01:17:29,700 --> 01:17:31,700 Vedi che ci posso trasire con tutta la gamba, eh? 1146 01:17:32,180 --> 01:17:32,620 Sì. 1147 01:17:32,760 --> 01:17:33,200 Sì. 1148 01:17:33,201 --> 01:17:39,140 Perchè Siara, non c'è nessun problema. 1149 01:17:39,141 --> 01:17:41,560 Tieni qua, tieni, tieni. 1150 01:17:42,920 --> 01:17:44,600 Parla, bottana, parla. 1151 01:17:44,800 --> 01:17:46,480 L'ho telefonata… Come? 1152 01:17:46,481 --> 01:17:47,481 L'ho telefonata! 1153 01:17:47,540 --> 01:17:48,220 Non ho sentito bene. 1154 01:17:48,260 --> 01:17:49,260 L'ho telefonata! 1155 01:17:50,360 --> 01:17:50,920 Bottana. 1156 01:17:51,300 --> 01:17:54,700 Vedi, metti a batteria e fai questo cazzo di numero, coraggio. 1157 01:18:03,880 --> 01:18:05,160 Però adesso è sceso. 1158 01:18:22,060 --> 01:18:22,200 Oh! 1159 01:18:22,300 --> 01:18:23,300 Oh! 1160 01:18:24,040 --> 01:18:25,040 Che catt'è? 1161 01:18:26,120 --> 01:18:27,120 Un telefono? 1162 01:18:28,100 --> 01:18:30,020 Dai Domenico, rispondi, cazzo. 1163 01:18:30,280 --> 01:18:31,280 Sento. 1164 01:18:33,020 --> 01:18:34,020 Eccola. 1165 01:18:34,520 --> 01:18:35,520 Eccola qui. 1166 01:18:36,200 --> 01:18:36,940 Sbrigati, Benny. 1167 01:18:37,100 --> 01:18:38,540 Dobbiamo sentire quello che si dice. 1168 01:18:45,480 --> 01:18:46,780 Da dove cazzo viene? 1169 01:18:49,800 --> 01:18:50,800 È qui! 1170 01:18:50,880 --> 01:18:51,880 È qui! 1171 01:19:05,570 --> 01:19:06,570 Pronto? 1172 01:19:09,840 --> 01:19:10,840 Ciao, Sbirro. 1173 01:19:10,980 --> 01:19:11,460 Dove sei? 1174 01:19:11,520 --> 01:19:11,880 Tutto bene? 1175 01:19:12,040 --> 01:19:13,100 Non lo so dove cazzo sono. 1176 01:19:13,120 --> 01:19:15,420 Sono sottoterra in una sorgente naturale. 1177 01:19:15,840 --> 01:19:18,160 C'è un neurone che ci sta frenando con il gas nervino. 1178 01:19:18,200 --> 01:19:19,760 De Silva dice che ci rimane poco tempo. 1179 01:19:19,840 --> 01:19:20,360 De Silva? 1180 01:19:20,400 --> 01:19:21,600 Ma che cazzo c'entra De Silva? 1181 01:19:21,740 --> 01:19:22,740 Sì, sì. 1182 01:19:23,080 --> 01:19:24,080 C'è pure lui. 1183 01:19:24,160 --> 01:19:25,180 Ma non ci resta molto. 1184 01:19:25,500 --> 01:19:26,080 Va bene, lo so. 1185 01:19:26,300 --> 01:19:28,060 Dammi qualcosa per farti localizzare, però. 1186 01:19:28,500 --> 01:19:29,140 Non lo so. 1187 01:19:29,160 --> 01:19:30,280 Non c'è un cazzo qua. 1188 01:19:30,340 --> 01:19:31,880 Siamo sottoterra in un acquedotto. 1189 01:19:32,060 --> 01:19:33,460 È un aereo. 1190 01:19:33,640 --> 01:19:34,940 È passato un aereo. 1191 01:19:35,500 --> 01:19:37,040 Poco tempo fa è passato un aereo. 1192 01:19:37,140 --> 01:19:38,140 Cerca di controllare. 1193 01:19:38,180 --> 01:19:40,196 Dovremmo essere vicino all'aeroporto di Bocca di Falco. 1194 01:19:40,220 --> 01:19:40,620 Prova a controllare. 1195 01:19:40,640 --> 01:19:41,080 Minchia, Domenico! 1196 01:19:41,140 --> 01:19:42,520 Così sei troppo generico, sei! 1197 01:19:42,760 --> 01:19:43,680 Che cazzo vedi? 1198 01:19:43,720 --> 01:19:44,816 Dimmi che minchia vedi, almeno! 1199 01:19:44,840 --> 01:19:45,620 Non c'è niente! 1200 01:19:45,640 --> 01:19:46,920 Non so cosa dirti, Rosy! 1201 01:19:48,320 --> 01:19:48,760 Aspetta. 1202 01:19:48,761 --> 01:19:49,761 Aspetta. 1203 01:19:50,140 --> 01:19:51,140 Un numero di serie. 1204 01:19:51,580 --> 01:19:53,800 In una porta blindata ho visto un numero di serie. 1205 01:19:54,820 --> 01:19:55,820 Vai. 1206 01:19:59,620 --> 01:20:00,060 Eccolo. 1207 01:20:00,061 --> 01:20:04,660 E-S-2-0-0-0-4-8-C-H-7. 1208 01:20:04,661 --> 01:20:05,700 Ok, d'accordo. 1209 01:20:05,701 --> 01:20:07,261 Vedrai che adesso qualche cosa ce lo... 1210 01:20:08,000 --> 01:20:08,460 Domenico! 1211 01:20:08,461 --> 01:20:08,920 Domeni! 1212 01:20:09,080 --> 01:20:10,080 Rosy! 1213 01:20:10,180 --> 01:20:11,180 Rosy! 1214 01:20:11,860 --> 01:20:12,860 Cazzo! 1215 01:20:13,100 --> 01:20:14,100 Trovata! 1216 01:20:14,400 --> 01:20:15,720 Rosy, in Viale Michelangelo, qua. 1217 01:20:16,560 --> 01:20:19,880 Centrali a tutte le pattuglie, convergere verso Viale Michelangelo. 1218 01:20:19,920 --> 01:20:21,380 Ripeto, Viale Michelangelo. 1219 01:20:21,480 --> 01:20:23,260 Voglio posti di blocco su tutta la zona. 1220 01:20:47,320 --> 01:20:48,320 Arriveranno. 1221 01:20:49,320 --> 01:20:50,320 Comunque arriveranno. 1222 01:20:51,480 --> 01:20:53,960 Per quanto ne so io, la cavalleria non arriva mai. 1223 01:21:12,630 --> 01:21:12,970 Sì? 1224 01:21:13,010 --> 01:21:16,090 Rosy, abbiamo sentito tutto, ma non riusciamo a rintracciare Calcaterra. 1225 01:21:16,230 --> 01:21:18,070 È tutto quello che avete, vi dovete arrangiare. 1226 01:21:18,550 --> 01:21:19,550 Come dovrete? 1227 01:21:19,610 --> 01:21:20,470 Che succede? 1228 01:21:20,490 --> 01:21:20,930 Dov'è Ilaria? 1229 01:21:21,470 --> 01:21:22,470 No, è scappata. 1230 01:21:22,570 --> 01:21:23,790 A lei ci penso io. 1231 01:21:23,990 --> 01:21:25,070 Rosy, non fare cazzate. 1232 01:21:25,190 --> 01:21:26,190 Devi tornare qui. 1233 01:21:26,370 --> 01:21:27,370 Fa un culo. 1234 01:21:30,690 --> 01:21:31,990 Occupiamoci della bomba. 1235 01:21:53,590 --> 01:21:55,430 Di essere stato un bravo boy scout. 1236 01:21:59,190 --> 01:22:02,370 Tu invece dovevi essere un bastardo, mica i calzoncini corti. 1237 01:22:05,030 --> 01:22:07,410 No, ero un bravo ragazzo proprio come te. 1238 01:22:08,650 --> 01:22:09,810 Non ci credevo. 1239 01:22:12,710 --> 01:22:14,050 E poi che è successo? 1240 01:22:15,790 --> 01:22:17,250 Ho smesso di crederci. 1241 01:22:20,540 --> 01:22:21,540 Che cosa abbiamo? 1242 01:22:21,780 --> 01:22:24,420 Alla postale non sono riusciti a isolare una cella precisa. 1243 01:22:24,640 --> 01:22:27,640 Ma ci hanno confermato che Ilaria ha chiamato a Nerone da meno di tre 1244 01:22:27,641 --> 01:22:29,500 chilometri dall'aeroporto di Bocca di Falco. 1245 01:22:30,020 --> 01:22:31,520 Ecco, questa è la pista d'atterraggio. 1246 01:22:31,540 --> 01:22:33,080 Ci sono due ingressi per l'acquedotto. 1247 01:22:33,200 --> 01:22:34,300 Uno qui e uno qui. 1248 01:22:34,301 --> 01:22:36,280 Lì c'è lo svincolo della Palermo Sciacca. 1249 01:22:36,320 --> 01:22:38,460 Gli aerei non sono autorizzati a volare a radenti. 1250 01:22:38,560 --> 01:22:41,216 No, e poi il suono di un piccolo aereo verrebbe coperto dal traffico. 1251 01:22:41,240 --> 01:22:42,760 Allora l'ingresso deve essere l'altro. 1252 01:22:42,840 --> 01:22:45,780 Sempre che Nerone fosse vicino all 'acquedotto quando ha ricevuto la chiamata. 1253 01:22:45,860 --> 01:22:47,880 Se no potrebbe essere un campo di volo qualunque. 1254 01:22:48,840 --> 01:22:50,320 Caputo, trovami quel numero di serie. 1255 01:22:50,620 --> 01:22:51,620 Ora ve lo trovo. 1256 01:22:56,800 --> 01:22:58,900 Voi due, voi non andate da nessuna parte. 1257 01:22:59,020 --> 01:23:01,620 Siete complici dell'evasione di Rosie e Ilaria Batte. 1258 01:23:01,720 --> 01:23:02,440 Ma di che sta parlando? 1259 01:23:02,580 --> 01:23:04,300 Adesso siete in stato di fermo. 1260 01:23:04,340 --> 01:23:06,720 Con tutto rispetto, queste sono stronzate e noi non abbiamo tempo da perdere. 1261 01:23:06,721 --> 01:23:08,720 Capito, capito, capito! 1262 01:23:09,640 --> 01:23:10,640 Falladino! 1263 01:23:10,880 --> 01:23:11,880 Falladino! 1264 01:23:12,960 --> 01:23:15,040 Antonucci, quello che succede alla Duomo è affar mio. 1265 01:23:15,260 --> 01:23:17,080 E lei di certo non arresta nessuno. 1266 01:23:18,620 --> 01:23:21,020 Abbiamo individuato Calcaterra e con lui c 'è anche De Silva. 1267 01:23:21,180 --> 01:23:22,180 De Silva? 1268 01:23:22,380 --> 01:23:23,380 Un problema in meno. 1269 01:23:24,060 --> 01:23:27,540 Restano soltanto le Abate però a sapere qualcosa sul talebano e sui soldi. 1270 01:23:27,720 --> 01:23:30,840 O forse anche i suoi uomini, visto che le hanno aiutate. 1271 01:23:30,960 --> 01:23:32,159 Tutto quello che sappiamo al momento è che 1272 01:23:32,160 --> 01:23:33,520 Ilaria è fuggita e Rosie la sta inseguendo. 1273 01:23:33,560 --> 01:23:34,420 Le stiamo cercando. 1274 01:23:34,500 --> 01:23:36,260 Ma ora dobbiamo salvare Calcaterra. 1275 01:23:36,300 --> 01:23:36,620 E andate! 1276 01:23:36,720 --> 01:23:37,720 E andiamo! 1277 01:23:40,680 --> 01:23:41,740 Porta un cancello. 1278 01:23:45,750 --> 01:23:48,530 Dopo la porta c'è il muro, li facciamo solo sull'etico. 1279 01:25:32,720 --> 01:25:33,720 Andiamo. 1280 01:25:35,940 --> 01:25:36,560 Andiamo! 1281 01:25:36,660 --> 01:25:37,660 Manetti! 1282 01:25:53,160 --> 01:25:54,260 Buco inutile. 1283 01:25:56,220 --> 01:25:57,340 Siamo fottuti. 1284 01:26:01,820 --> 01:26:02,820 Usciamo! 1285 01:26:04,020 --> 01:26:05,020 Fidati che usciamo. 1286 01:26:22,300 --> 01:26:22,660 Pronto? 1287 01:26:23,020 --> 01:26:24,020 Sono Ilaria Abate. 1288 01:26:24,380 --> 01:26:25,600 Il mio nome ti dice niente? 1289 01:26:25,900 --> 01:26:27,896 Si, tu sei quella che dovrebbe essere qua, con il tuo marito. 1290 01:26:27,920 --> 01:26:29,440 Invece sono con un talebano schizzato. 1291 01:26:29,880 --> 01:26:30,880 Ce l'hai la valigetta? 1292 01:26:32,480 --> 01:26:33,520 Ce l'ha sempre con lui. 1293 01:26:33,600 --> 01:26:34,100 Ma che c'è dentro? 1294 01:26:34,540 --> 01:26:35,540 Niente domande. 1295 01:26:35,820 --> 01:26:38,940 Ma se fai come ti dico, ti aspettano più soldi di quanto tu ne abbia mai visti. 1296 01:26:40,700 --> 01:26:41,700 Va bene. 1297 01:26:42,100 --> 01:26:43,200 Senti, io tra poco sarò lì. 1298 01:26:43,280 --> 01:26:45,080 E non esattamente quello che lui si aspetta. 1299 01:26:45,240 --> 01:26:46,880 Al momento giusto me lo dovrai distrarre. 1300 01:26:47,220 --> 01:26:48,380 Ma che micchia stai dicendo? 1301 01:26:48,381 --> 01:26:49,381 Non lo sai che è armato? 1302 01:26:58,620 --> 01:27:00,200 Volante 3, dovete fermare quella macchina. 1303 01:27:00,220 --> 01:27:01,640 Potrebbe esserci una delle abbate. 1304 01:27:02,360 --> 01:27:03,560 Stai parlando di merda. 1305 01:27:04,600 --> 01:27:05,620 Dai Fra, ci siamo quasi. 1306 01:27:07,880 --> 01:27:09,000 Adesso svolta a destra. 1307 01:27:09,040 --> 01:27:10,040 Siamo arrivati. 1308 01:27:21,040 --> 01:27:22,420 Polizia, è l'ora qui? 1309 01:27:22,600 --> 01:27:23,140 Sì, perché? 1310 01:27:23,380 --> 01:27:24,896 Dov'è il pozzo di scambio dell'acquedotto? 1311 01:27:24,920 --> 01:27:25,400 Quale? 1312 01:27:25,401 --> 01:27:26,040 Ce ne sono tre. 1313 01:27:26,400 --> 01:27:27,440 Che cazzo facciamo? 1314 01:27:27,700 --> 01:27:28,700 Iniziamo dal più vicino. 1315 01:27:30,240 --> 01:27:31,240 Sta arrivando. 1316 01:27:32,600 --> 01:27:33,600 Resistiti Silva! 1317 01:27:34,180 --> 01:27:35,180 Resistiti! 1318 01:27:36,700 --> 01:27:37,920 Non ce la faccio! 1319 01:28:06,910 --> 01:28:07,710 Alzati! 1320 01:28:07,910 --> 01:28:08,910 Alzati! 1321 01:28:24,250 --> 01:28:26,910 Che cosa hai fatto da Silva? 1322 01:28:28,790 --> 01:28:30,210 Una buona cosa. 1323 01:28:30,590 --> 01:28:31,930 Per una volta. 1324 01:28:36,370 --> 01:28:37,370 Salvati. 1325 01:28:40,210 --> 01:28:41,270 Salvati! 1326 01:28:41,390 --> 01:28:42,390 Resistiti. 1327 01:28:42,850 --> 01:28:43,910 Resistiti. 1328 01:28:45,250 --> 01:28:47,330 Tu al tuo fuori aspettami. 1329 01:28:47,530 --> 01:28:48,530 Resistiti. 1330 01:29:19,790 --> 01:29:21,310 Ci siamo quasi da Silva. 1331 01:29:22,110 --> 01:29:23,190 Resisti, cazzo! 1332 01:29:23,490 --> 01:29:24,670 Dove cazzo vai? 1333 01:29:24,730 --> 01:29:25,730 Resisti! 1334 01:29:33,710 --> 01:29:35,510 Ci siamo quasi da Silva. 1335 01:29:35,770 --> 01:29:36,770 Ci siamo! 1336 01:29:54,760 --> 01:29:55,240 Divertitevi. 1337 01:29:55,241 --> 01:29:56,460 Anche senza di me. 1338 01:29:58,940 --> 01:30:32,890 Ma dov 'è Smaid? 1339 01:30:33,070 --> 01:30:33,550 Sta arrivando! 1340 01:30:33,770 --> 01:30:34,570 Ma che fai? 1341 01:30:34,571 --> 01:30:35,250 Sei impazzito? 1342 01:30:35,270 --> 01:30:36,270 Portalo via! 1343 01:30:42,230 --> 01:30:43,230 Sbrigati! 1344 01:30:46,620 --> 01:30:47,620 Caputo, non è questo. 1345 01:30:47,660 --> 01:30:48,860 Abbiamo sbagliato l'aeroporto. 1346 01:30:49,200 --> 01:30:50,200 Calcaterra qui non c'è. 1347 01:30:50,320 --> 01:30:52,080 Senti, che mi dici della scritta sulla porta? 1348 01:30:52,260 --> 01:30:52,740 Caputo! 1349 01:30:53,000 --> 01:30:53,480 Caputo! 1350 01:30:53,760 --> 01:30:54,760 Aspetta, aspetta! 1351 01:30:56,220 --> 01:30:57,380 Ecco, ci sono riuscito. 1352 01:30:57,381 --> 01:30:58,381 Sto entrando nel sito. 1353 01:31:00,980 --> 01:31:02,720 Ragazzi, ragazzi, abbiamo sbagliato! 1354 01:31:02,900 --> 01:31:04,740 L'acquedotto non è quello di Bocca di Falco. 1355 01:31:05,800 --> 01:31:10,180 Due anni fa ha fatto dei lavori all 'acquedotto di Partinico. 1356 01:31:10,400 --> 01:31:11,960 L'aeroporto di Partinico. 1357 01:31:12,020 --> 01:31:13,020 Stanno andando lì. 1358 01:31:31,580 --> 01:31:32,700 Avevi detto... 1359 01:31:33,860 --> 01:31:36,240 che non avresti ammazzato più nessuno. 1360 01:31:37,200 --> 01:31:38,460 E tu nessuno sei. 1361 01:31:44,220 --> 01:31:45,760 Che minchia di accordi avevi con lei? 1362 01:31:48,520 --> 01:31:48,960 Soldi. 1363 01:31:48,961 --> 01:31:50,200 Tanti per portarla via. 1364 01:31:50,560 --> 01:31:51,000 Perfetto. 1365 01:31:51,540 --> 01:31:52,700 Adesso hai un nuovo cliente. 1366 01:31:52,701 --> 01:31:53,781 Metti in moto che partiamo. 1367 01:32:20,260 --> 01:32:21,260 Dove sei? 1368 01:32:22,480 --> 01:32:23,480 Calcaterra ce l'avete? 1369 01:32:23,520 --> 01:32:24,500 Siamo vicinissimi. 1370 01:32:24,501 --> 01:32:25,501 Stiamo arrivando. 1371 01:32:26,380 --> 01:32:26,820 Trovatelo. 1372 01:32:26,821 --> 01:32:28,781 Trovatelo e ditegli che deve battere a mio figlio. 1373 01:32:29,620 --> 01:32:30,956 E un giorno io verrò a riprendermelo. 1374 01:32:30,980 --> 01:32:32,500 E ditegli anche che mi mancherà. 1375 01:34:06,580 --> 01:34:07,580 Quanto manca? 1376 01:34:08,900 --> 01:34:10,400 I cento minuti sono passati. 1377 01:34:22,580 --> 01:34:23,580 Francesca. 1378 01:34:24,040 --> 01:34:25,040 Francesca mi senti? 1379 01:34:25,160 --> 01:34:25,600 Rispondi. 1380 01:34:26,080 --> 01:34:27,080 Rispondi! 1380 01:34:28,305 --> 01:35:28,943 Sostienici e divieni membro di VIP per rimuovere tutti gli annunci www.OpenSubtitles.org