Piggy

1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 2 00:01:30,249 --> 00:01:31,833 Ñêèäêà 3 00:01:52,291 --> 00:01:56,124 ÕÐÞØÊÀ 4 00:02:22,666 --> 00:02:25,166 Ñêàçàëà æå, íå ïîéäó ñðàçó íà ïðàçäíèê. 5 00:02:25,500 --> 00:02:28,500 Ìàêà, íó äàâàé. Ïîæàëóéñòà. 6 00:02:28,750 --> 00:02:30,792 Çàáåæèì äîìîé ïåðåîäåòüñÿ. 7 00:02:30,917 --> 00:02:33,166 — Ðîñè! — Îòâàëè! 8 00:02:33,291 --> 00:02:35,000 Ïîéäåì ê âîäîïàäó, Êëàó? 9 00:02:35,416 --> 00:02:36,583 Êàê õîòèòå. 10 00:02:36,750 --> 00:02:39,083 Îê. Ïîñìîòðèì, ÷òî ñêàæåò ìîÿ ìàìà. 11 00:02:39,333 --> 00:02:42,583 — Îäèí ðàç æèâåì, ïîäðóãà. Îäèí. — Áëÿ, íó òîãäà ðåøåíî. 12 00:02:42,792 --> 00:02:44,291 Çàõâàòèì ïèâà è æðà÷êè è ïîéäåì. 13 00:02:44,416 --> 00:02:46,333 Èäèòå. À ìíå åùå â ìÿñíóþ ëàâêó íóæíî çàéòè. 14 00:02:47,375 --> 00:02:50,208 — Âû ó íèõ ïîêóïàåòå? — Òàì äîðîãî. 15 00:02:50,583 --> 00:02:51,583 Çàãëÿíåì â ñóïåðìàðêåò. 16 00:02:51,792 --> 00:02:54,166 Ìàìà óæå ñäåëàëà çàêàç. Âñòðåòèìñÿ ó âîäîïàäà. 17 00:02:54,416 --> 00:02:56,958 — ß ñ òîáîé. — Íå íàäî. 18 00:02:57,166 --> 00:02:59,249 Äà ëàäíî, ïî ïðèêîëó. 19 00:02:59,875 --> 00:03:00,875 Äàâàé! 20 00:03:03,208 --> 00:03:06,000 Íó, çäðàâñòâóé, êðàñàâèöà. Çàêàç ïî÷òè ãîòîâ. 21 00:03:06,208 --> 00:03:07,208 Ñïàñèáî. 22 00:03:10,166 --> 00:03:12,833 Ãäå ïðîïàäàåøü âñå ëåòî? Òåáÿ ïî÷òè íå âèäíî. 23 00:03:18,792 --> 00:03:22,792 Âîçüìåøü êðîëèêà ïî ñêèäêå? Ýòî Ñàðà èõ ïîäñòðåëèëà. 24 00:03:25,124 --> 00:03:26,124 Íåò, ñïàñèáî. 25 00:03:26,583 --> 00:03:30,249 Ñîáèðàåòåñü âå÷åðîì íà ïðàçäíèê, âåðíî? 26 00:03:31,708 --> 00:03:32,917 À òû, ìåëêàÿ? 27 00:03:33,583 --> 00:03:36,166 — Ïîéäåøü ñ Êëàó? — Ìíå íóæíî çàíèìàòüñÿ. 28 00:03:36,500 --> 00:03:38,625 Çàíèìàòüñÿ? Äåòÿì ïîëîæåíî ðàçâëåêàòüñÿ! 29 00:03:38,750 --> 00:03:41,667 — Âåðíî? Ñïðîñè ìàìó. — ×òî ñïðîñèòü? 30 00:03:41,917 --> 00:03:43,583 Îíà õî÷åò ãóëÿòü è âåñåëèòüñÿ. 31 00:03:44,375 --> 00:03:45,792 Íó, åñëè óðîêè ñäåëàëà... 32 00:03:55,124 --> 00:03:56,625 Ëþáèøü äîìàøíþþ êðîâÿíóþ êîëáàñó? 33 00:03:56,792 --> 00:03:59,541 — Íåò, ñïàñèáî. — Ñïàñèáî òåáå, ìèëàÿ. 34 00:04:08,875 --> 00:04:09,875 Äî ñâèäàíèÿ. 35 00:04:10,166 --> 00:04:11,166 Ïîêà. 36 00:04:11,667 --> 00:04:13,792 Íó-êà, ïðèáåðèñü. À ÿ îáåä ñäåëàþ. 37 00:04:16,667 --> 00:04:18,833 Î÷íèñü, ìåëêàÿ. Òû ÷òî, ìàòü íå ñëûøàëà? 38 00:04:19,500 --> 00:04:21,416 Äàâàé, ïîæèâåå. 39 00:04:36,166 --> 00:04:40,041 Ðîñè: #ÒðèÏîðîñåíêà ìàêà: âîò ýòî òîëñòóõà 40 00:05:01,333 --> 00:05:04,375 — Æèâîòíîå! — Åñëè ìàìà óâèäèò, òåáå êîíåö. 41 00:05:52,500 --> 00:05:53,500 Ñìîòðè ó ìåíÿ! 42 00:05:54,750 --> 00:05:56,124 Ñ ÷åì ïðèõîäèòñÿ ðàáîòàòü. 43 00:05:59,667 --> 00:06:01,083 Ïðîñòèòå, ìû çíàêîìû? 44 00:06:04,041 --> 00:06:05,041 Íó, õîðîøî. 45 00:06:11,750 --> 00:06:13,291 ×å âûòàðàùèëñÿ, êëîóí? 46 00:06:21,667 --> 00:06:24,834 <i>Âî âðåìÿ â÷åðàøíåãî áåãà ñ áûêîì â Ìàäðèãàëå äå ëà Âåðà,</i> 47 00:06:25,041 --> 00:06:29,041 <i>ìîëîäîé áûê âûðâàëñÿ èç àðåíû, óñòðîèë õàîñ è íàïàë íà ìåñòíîãî æèòåëÿ.</i> 48 00:06:29,208 --> 00:06:32,708 <i>Ïîáåã æèâîòíîãî âûçâàë ïåðåïîëîõ ñðåäè çðèòåëåé,</i> 49 00:06:32,834 --> 00:06:35,458 <i>íàáëþäàâøèõ, êàê áûê ïåðåïðûãíóë ÷åðåç îãðàæäåíèÿ</i> 50 00:06:35,583 --> 00:06:37,542 <i>è ñêðûëñÿ. Ãðàæäàíñêàÿ ãâàðäèÿ...</i> 51 00:06:37,667 --> 00:06:40,500 Íèêàêèõ òåëåôîíîâ çà ñòîëîì. Ïðåêðàòè. 52 00:06:41,500 --> 00:06:42,959 Êàæäûé ãîä îäíî è òî æå. 53 00:06:44,917 --> 00:06:48,291 Ýòî íå øóòêè. Ïîìíèòå, êàê òîò áûê ïðîáðàëñÿ â äîì Ëóñèàíû? 54 00:06:49,416 --> 00:06:50,416 Ïîìíèòå? 55 00:06:51,834 --> 00:06:53,708 Ñàðà, âîëîñû óáåðè, ïîæàëóéñòà. 56 00:06:57,250 --> 00:06:59,625 ×òî òàêîå? Åñòü íå õî÷åøü? 57 00:06:59,834 --> 00:07:01,041 <i>Áåãàþ ÿ ñ 14 ëåò.</i> 58 00:07:01,291 --> 00:07:05,083 <i>Âåñü ãîä æäàë ýòîãî çàáåãà. Î÷åíü âîëíîâàëñÿ.</i> 59 00:07:05,208 --> 00:07:07,125 <i>Íî, êàê ãîâîðèòñÿ, ýòî íóæíî èñïûòàòü.</i> 60 00:07:07,250 --> 00:07:08,917 <i>È, êîíå÷íî, ãîòîâèòüñÿ ñ ñàìîãî äåòñòâà.</i> 61 00:07:09,041 --> 00:07:10,917 Ïîéäåøü çàâòðà ñ îòöîì íà îõîòó? 62 00:07:15,500 --> 00:07:16,917 Ìåëêàÿ, ÿ ê òåáå îáðàùàþñü. 63 00:07:17,083 --> 00:07:19,083 <i>Ñòîëêíîâåíèå ñ áûêîì — íåâåðîÿòíîå îùóùåíèå.</i> 64 00:07:19,208 --> 00:07:20,375 ×òî ñêàæåøü, îòåö? 65 00:07:21,208 --> 00:07:22,291 — Îòåö! — ×åãî? 66 00:07:22,417 --> 00:07:25,125 — Çàâòðà íà îõîòó. Ñ íåé. — Åñëè îíà çàõî÷åò. 67 00:07:25,250 --> 00:07:28,375 Ìàëî ëè, ÷åãî îíà õî÷åò. Åé íóæíî íà óëèöó, 68 00:07:28,500 --> 00:07:29,667 äûøàòü ñâåæèì âîçäóõîì. 69 00:07:30,708 --> 00:07:34,125 Òîëüêî âñòàíü ïîðàíüøå, Ñàðà. Èíà÷å âñå âïóñòóþ. 70 00:07:34,959 --> 00:07:35,959 Ìíå âñå ðàâíî. 71 00:07:36,208 --> 00:07:38,667 Îíà äàæå îõîòèòñÿ áîëüøå íå õî÷åò. Êóäà ìèð êàòèòñÿ? 72 00:07:39,250 --> 00:07:42,083 — Ñêàæè, ïóñòü ãóëÿåò áîëüøå. — Íó, ýòî åé ðåøàòü. 73 00:07:42,583 --> 00:07:45,333 — À ìíå ñ òîáîé ìîæíî? — Òåáå ðàíî, ìàëûø. 74 00:07:46,291 --> 00:07:47,917 Ïåðåêëþ÷è íà ñåðèàë! 75 00:07:50,417 --> 00:07:51,625 Íà÷àëîñü. 76 00:07:51,875 --> 00:07:55,083 <i>Òåáå ÷òî-òî íóæíî èëè ïðîñòî äîñòàâàòü áóäåøü?</i> 77 00:08:50,542 --> 00:08:52,500 <i>Âñå ðàäè Ðîäèíû</i> 78 00:10:07,375 --> 00:10:08,917 Õî÷åøü òðàõíóòüñÿ ñ Ïåäðî? 79 00:10:09,584 --> 00:10:12,250 — Âîçìîæíî. — Âîò òû æóê. 80 00:10:12,375 --> 00:10:14,834 Ñìîòðè, Êëàó, òâîÿ ïîäðóæêà. È íå ïîçäîðîâàåøüñÿ? 81 00:10:15,375 --> 00:10:16,375 À âîò ÿ ïîçäîðîâàþñü. 82 00:10:23,166 --> 00:10:24,709 Ïîéäåì, Ìàêà, íàì ïîðà. 83 00:10:27,083 --> 00:10:30,083 Õðþøêà! Ñêó÷àëà ïî ìíå? 84 00:10:30,584 --> 00:10:32,292 ×òî ýòî òû òóò îäíà äåëàåøü, ïîðîñåíîê? 85 00:10:33,375 --> 00:10:37,000 Íå îäíà. Âèäèøü? Îíà ñ ïàðíåì. 86 00:10:37,166 --> 00:10:41,417 Áûòü íå ìîæåò! Íåò, õðþøêà, íåò. Çàâåëà ïàðíÿ, à ìíå íå ñêàçàëà? 87 00:10:41,834 --> 00:10:45,500 À ÿ-òî äóìàëà, ìû äðóçüÿ, ñâèíþõà. Íèêòî íå çàõî÷åò áûòü ñ òîáîé. 88 00:10:45,625 --> 00:10:47,584 Òû åãî âåò÷èíîé ïîäêóïèëà? 89 00:10:47,709 --> 00:10:48,709 Èëè ãðóäèíêîé? 90 00:10:49,166 --> 00:10:51,709 À îáùàåòåñü êàê? Õðþ-õðþ-õðþ? 91 00:10:52,333 --> 00:10:53,333 Âîò òàê? 92 00:10:56,000 --> 00:10:58,083  áèêèíè âûðÿäèëàñü. Êóïàëüíèê â æèðó óòîíóë. 93 00:10:58,292 --> 00:10:59,292 Ïîëíîñòüþ. 94 00:10:59,375 --> 00:11:00,625 Ìîë÷è, ìîë÷è. 95 00:11:00,750 --> 00:11:02,500 Íè÷åãî íå õî÷åøü îòâåòèòü? À? 96 00:11:02,959 --> 00:11:05,667 Î, êàê çäîðîâî. Æðè âîëîñû. Æðè! 97 00:11:05,792 --> 00:11:06,917 Âêóñíî, íåáîñü! 98 00:11:07,584 --> 00:11:10,250 Ïî âêóñó êàê áåêîí è æèð? 99 00:11:10,375 --> 00:11:12,625 Êàê ãðóäèíêà? Ñïëîøíîé æèð. 100 00:11:12,750 --> 00:11:14,542 Òâîå ëþáèìîå. 101 00:11:14,709 --> 00:11:17,667 Êàê âêóñíî! Òåáå òàê ïîâåçëî, ÷òî âñåãäà åñòü ÷åì ïåðåêóñèòü. 102 00:11:19,083 --> 00:11:21,792 Ëûáèøüñÿ? Íàäî ìíîé ñìååøüñÿ? 103 00:11:22,876 --> 00:11:24,667 Îòâðàòèòåëüíî. Òû òîëüêî ïîñìîòðè íà íåå. 104 00:11:26,750 --> 00:11:29,125 È íàì âîäû îñòàâü, ñâèíüÿ! 105 00:11:37,458 --> 00:11:41,375 Õðþøêà! Ñìîòðè, óõîäèò. Ïîòåðÿëà òû ñâîåãî õðÿêà. 106 00:11:41,834 --> 00:11:45,125 Óåçæàåò òâîé ïàðåíü. Î, äîðîãóøà, îñòàëàñü òû îäíà. 107 00:11:46,500 --> 00:11:48,584 Íàêîíåö-òî òåáå ïîâåçëî, ïîðîñÿ. 108 00:11:56,083 --> 00:11:58,167 — Èäåì ïîáëèæå. — Ïîéäåì! 109 00:12:01,459 --> 00:12:02,459 Ïðîáëåìû? 110 00:12:20,959 --> 00:12:23,041 Ïîéìàåì ñâèíî-êèòà. 111 00:12:23,917 --> 00:12:26,417 — Ìàêà, Ìàêà! Ýòî ÷åðåñ÷óð! — Äà ëàäíî? 112 00:12:26,542 --> 00:12:29,041 Ìàêà, ïåðåñòàíü, ïðåêðàòè. 113 00:12:29,167 --> 00:12:30,250 ß æå øó÷ó. 114 00:12:31,417 --> 00:12:34,167 — Ïîìîãèòå! — Òû âåäü ïîèãðàåøü ñ íàìè, äà? 115 00:12:34,292 --> 00:12:37,876 Ñ òàêèì ñïàñàòåëüíûì êðóãîì íå ïîòîíåò! 116 00:12:38,000 --> 00:12:40,667 Íå äåðãàéñÿ, ñâèíüÿ, à òî ñëîìàåøü. 117 00:12:40,792 --> 00:12:42,083 Ìû æå ïðîñòî èãðàåì, à? 118 00:12:42,208 --> 00:12:44,000 Ïîèãðàé ñî ìíîé! 119 00:12:44,125 --> 00:12:45,125 Êàêàÿ æ òóïàÿ. 120 00:12:45,250 --> 00:12:46,792 Ïîìîãèòå! Êëàóäèÿ! 121 00:12:46,917 --> 00:12:50,542 Ïîìî÷ü? Êëàóäèÿ, îíà ïðîñèò ïîìî÷ü. Ïîìîãè ñâîåé ïîäðóæêå. 122 00:12:51,083 --> 00:12:52,792 Ïîìîæåøü åé. Äà? 123 00:12:52,917 --> 00:12:55,459 — Òû òàêàÿ æå ñâèíüÿ, êàê òâîÿ ïîäðóæêà? — Êëàóäèÿ. 124 00:12:57,208 --> 00:12:58,834 Õðþøà, óëûáíèñü! 125 00:12:59,792 --> 00:13:02,333 Âûãëÿäèøü ïîòðÿñàþùå. 126 00:13:02,459 --> 00:13:04,208 Ñåé÷àñ ñëîìàåøü, ïîðîñåíîê. 127 00:13:15,250 --> 00:13:18,208 — Ìèëûé ðþêçà÷îê, à? — Äà. 128 00:13:23,375 --> 00:13:24,375 Ïîéäåìòå. 129 00:13:30,167 --> 00:13:31,208 Íåò! Êëàóäèÿ! 130 00:13:34,667 --> 00:13:35,667 Ïîéäåì, Êëàó. 131 00:13:35,709 --> 00:13:37,584 — Ñêîðåå. — Çàáåðè åå ïîëîòåíöå. 132 00:14:53,584 --> 00:14:54,751 Ñåíüîðèòà Ñâèíèíà! 133 00:14:54,876 --> 00:14:56,334 Íó æå, ñåíüîðèòà Ñâèíèíêà! 134 00:14:57,292 --> 00:15:00,459 Ïîáåæàëà! Òîëñòóõà! 135 00:15:00,709 --> 00:15:02,792 — Ñâèíèíêà! — Äàâàé, ÷óâàê. 136 00:15:02,917 --> 00:15:04,542 Ñáåé åå! 137 00:15:04,667 --> 00:15:06,584 Îíà ñåé÷àñ ìîñò îáðóøèò! 138 00:15:07,626 --> 00:15:08,792 Ñáåé åå! 139 00:15:08,917 --> 00:15:09,917 Ñêîðåå, Ñâèíèíêà! 140 00:15:19,959 --> 00:15:21,667 Íåò! Íåò! 141 00:15:22,792 --> 00:15:25,626 Íåò! Íåò! 142 00:15:26,542 --> 00:15:28,626 Óñïîêîéñÿ, ñåíüîðèòà Ñâèíèíêà. 143 00:15:28,751 --> 00:15:31,167 — Äàâàé, ÷óâàê. — Íåò! Íåò! 144 00:15:40,083 --> 00:15:42,792 — Ãàäîñòü! Òîëñòóõà! — Ïîêà, Ñâèíèíêà! 145 00:15:42,918 --> 00:15:45,626 Ñëàâíûé ðîçîâûé ïîðîñåíî÷åê! 146 00:18:10,751 --> 00:18:11,751 Ñàðà, ïîæàëóéñòà! 147 00:18:14,042 --> 00:18:15,042 Ñàðà! 148 00:18:16,167 --> 00:18:17,334 Ñàðà, ñïàñè ìåíÿ! 149 00:18:18,709 --> 00:18:19,709 Ñàðà! 150 00:18:21,751 --> 00:18:23,542 Ñàðà, ïîìîãè ìíå, ïîæàëóéñòà. 151 00:18:24,459 --> 00:18:25,584 Ñàðà! 152 00:18:27,375 --> 00:18:29,626 Ñàðà, ïîìîãè! Ñàðà! 153 00:18:30,375 --> 00:18:32,167 Ñàðà, ïîìîãè, ïîæàëóéñòà! 154 00:18:32,834 --> 00:18:33,834 Ñàðà! 155 00:18:39,709 --> 00:18:40,709 Ñàðà! 156 00:18:41,209 --> 00:18:42,209 Ñàðà... 157 00:18:48,876 --> 00:18:50,084 Ñàðà, ïîæàëóéñòà... 158 00:18:52,334 --> 00:18:53,417 Ñàðà! 159 00:18:53,584 --> 00:18:54,584 Ñàðà! 160 00:18:56,959 --> 00:18:59,125 Ñàðà! Ñàðà! Ñàðà! 161 00:18:59,292 --> 00:19:00,292 Ñàðà! 162 00:19:00,334 --> 00:19:02,793 Íåò, íåò, íåò! Íåò! 163 00:19:02,918 --> 00:19:04,125 Ñàðà! 164 00:19:04,250 --> 00:19:05,334 Ñàðà! 165 00:19:06,167 --> 00:19:07,167 Ñàðà! 166 00:19:39,959 --> 00:19:42,668 <i>Âñå ðàäè Ðîäèíû</i> 167 00:19:46,834 --> 00:19:47,959 Òèøå òû! 168 00:19:49,000 --> 00:19:51,167 Âñå â ïîðÿäêå, ìàëûøêà? 169 00:20:55,668 --> 00:20:56,668 Ñàðà! 170 00:20:59,000 --> 00:21:00,084 Òû ÷òî, îãëîõëà? 171 00:21:01,292 --> 00:21:02,376 Òû ïîëþáóéñÿ. 172 00:21:03,209 --> 00:21:06,042 Îáãîðåëà äî êîðî÷êè! Êîæà îáëàçèòü áóäåò! 173 00:21:06,918 --> 00:21:10,125 Âîçüìè êðåì ïîñëå çàãàðà! Íå ãîëîâà ó òåáÿ, à ðåïà. 174 00:21:10,793 --> 00:21:12,668  áàññåéí õîäèëà? 175 00:21:13,376 --> 00:21:15,376 Íåò áû ó÷èòüñÿ. 176 00:21:17,501 --> 00:21:18,584 Äà ÷òî ñ òîáîé? 177 00:21:19,084 --> 00:21:20,751 Áåãè â ëàâêó! 178 00:21:21,084 --> 00:21:23,167 Âðåìÿ – äåíüãè. Âïåðåä! 179 00:21:26,000 --> 00:21:27,000 Äàâàé! 180 00:21:29,918 --> 00:21:31,292 Íó è äåòè íûí÷å... 181 00:22:00,251 --> 00:22:01,501 Ëîñüîí ïîñëå çàãàðà! 182 00:22:27,376 --> 00:22:31,042 #ÒðèÏîðîñåíêà 183 00:22:46,251 --> 00:22:47,417 Äà ïîøëè îíè. 184 00:23:22,000 --> 00:23:23,835 185 00:23:24,626 --> 00:23:25,626 ß ñâîáîäíà? 186 00:23:25,876 --> 00:23:28,876 Óæå, ìåëêàÿ? Òû ïàëüöåì î ïàëåö íå óäàðèëà. 187 00:23:29,793 --> 00:23:31,126 Åñëè ìàòü ïðîçíàåò... 188 00:24:12,793 --> 00:24:13,835 Ëàìïà ïåðåãîðåëà. 189 00:24:15,334 --> 00:24:16,334 Äàâàé. 190 00:24:17,042 --> 00:24:18,960 Ñãîíÿé â ìàãàçèí. ß çàïèøó. 191 00:24:19,501 --> 00:24:22,167 — Ìíå íóæíî ó÷èòüñÿ. — Îïÿòü çà ñâîå... 192 00:24:24,000 --> 00:24:27,334 — À åñëè ïîêóïàòåëü ïðèäåò? — Êòî? Âåñü äåíü íèêîãî. 193 00:24:29,793 --> 00:24:30,793 Âîò. 194 00:24:34,167 --> 00:24:37,042 Âîçüìè ìíå õîëîäíîé êîëû è ñåáå ÷òî-íèáóäü. 195 00:24:38,251 --> 00:24:41,000 Íó æå, áåãè, Ñàðà. 196 00:24:43,876 --> 00:24:45,710 Íå âûïóñêàé õîëîä! 197 00:26:04,209 --> 00:26:06,584 ß-òî ïðîäàì, íî âîò òåáå áðàòü íå ñîâåòóþ. 198 00:26:08,835 --> 00:26:10,918 Ëàäíî, âûëîæèòå. 199 00:26:30,710 --> 00:26:33,293 Äî÷à, ÷òî ñëó÷èëîñü? 200 00:26:33,459 --> 00:26:36,626 —  áàññåéíå êîå-÷òî ïðîèçîøëî. — Î ÷åì òû? 201 00:26:42,209 --> 00:26:44,167 ×òî ñ òîáîé? Ïî÷åìó òðóáêó íå áåðåøü? 202 00:26:45,167 --> 00:26:47,334 — Ïàïà ïîñëàë çà ëàìïî÷êîé. — Íó, äà. 203 00:26:48,001 --> 00:26:50,793 —  áàññåéíå ÷òî-òî ñòðÿñëîñü. Òû çíàëà? — Íåò. 204 00:26:51,876 --> 00:26:53,459 — Ïîéäåì òóäà. — Êóäà? 205 00:26:54,501 --> 00:26:55,835 Êàê êóäà? Ê áàññåéíó. 206 00:26:56,042 --> 00:26:57,918 Íî ïàïà ïðîñèë ìåíÿ... 207 00:26:58,209 --> 00:27:00,585 Ê ÷åìó âäðóã òàêàÿ ñïåøêà? Ïàïà ïîäîæäåò. 208 00:27:00,751 --> 00:27:01,876 Èäåì. 209 00:27:02,001 --> 00:27:04,209 Ðàçâå íå èíòåðåñíî âûÿñíèòü, ÷òî ïðîèçîøëî? 210 00:27:04,543 --> 00:27:07,126 Íî... ß áåç êóïàëüíèêà. 211 00:27:08,042 --> 00:27:10,918 Íà êîé îí òåáå? ×òî òû ãîðîäèøü, ìåëêàÿ... 212 00:27:21,918 --> 00:27:24,167 Òîëüêî ïîëþáóéñÿ íà ðîò ñâîé. 213 00:27:29,543 --> 00:27:30,543 ×åãî? 214 00:27:31,251 --> 00:27:32,251 Íè÷åãî. 215 00:27:34,710 --> 00:27:36,501 Áóäåò õóæå, åñëè ÿ óçíàþ îáî âñåì ïîçæå. 216 00:27:47,167 --> 00:27:48,334 Êòî áûë â áàññåéíå? 217 00:27:50,084 --> 00:27:51,084 Íèêîãî. 218 00:27:52,543 --> 00:27:54,293 Ñïàñàòåëü áûë íà ïîñòó, âåðíî? 219 00:27:58,501 --> 00:27:59,751 À îôèöèàíòêà? 220 00:28:05,334 --> 00:28:07,501 Ìåëêàÿ, ÷åñòíîå ñëîâî, èç òåáÿ âñå êëåùàìè òÿíóòü ïðèõîäèòñÿ. 221 00:28:29,042 --> 00:28:31,334 — Ìàì, ÷òî ñëó÷èëîñü? — Ñåé÷àñ ðàçóçíàåì. 222 00:28:35,793 --> 00:28:38,460 Òû ÷òî, âûéòè íå ìîæåøü? Íó æå! 223 00:28:41,084 --> 00:28:44,209 Ñëåäè, ÷òîáû âñå ñïîêîéíî áûëî. Ñåâåðÿíå ìíå òóò íå íóæíû. 224 00:28:44,460 --> 00:28:47,376 Ìîæåò, ëó÷øå äðóãèå çàéìóòñÿ? Ó íàñ íåò îïûòà â ïîäîáíûõ äåëàõ. 225 00:28:47,501 --> 00:28:48,918 Äåëàé ÷òî âåëåíî. 226 00:28:49,668 --> 00:28:52,251 Íóæíî ñäåëàòü ôîòî. Êàê ïðàâèëî, óáèéöû âîçâðàùàþòñÿ. 227 00:28:52,918 --> 00:28:56,501 Ôîòî? Ñòàðóøåê? Òû â ñâîåì óìå? 228 00:28:57,376 --> 00:28:59,877 — ×òî ñëó÷èëîñü?.. — Äàëüøå íåëüçÿ, Àñóí. 229 00:29:00,168 --> 00:29:01,793 — ×òî ñëó÷èëîñü? — Íå ìîãó ñêàçàòü. 230 00:29:01,960 --> 00:29:04,293 — Ðîáåðà íàøëè ìåðòâûì â âîäå. — Ëóñèàíà! 231 00:29:04,418 --> 00:29:06,418 À Ðîçà, îôèöèàíòêà, ïðîïàëà. 232 00:29:07,793 --> 00:29:10,084 Î, áîæå ìîé. Íåò, íåò... 233 00:29:11,084 --> 00:29:13,042 — Îòîéäèòå. — Èèñóñ, Ìàðèÿ è Èîñèô. 234 00:29:13,168 --> 00:29:15,042 È äàâíî òðóï áîëòàëñÿ â âîäå? 235 00:29:15,209 --> 00:29:16,752 Àñóí, äàé íàì ïîðàáîòàòü ñïîêîéíî. 236 00:29:16,918 --> 00:29:18,585 Åå ãîíè, à ÿ òîëüêî ÷òî ïðèøëà. 237 00:29:18,752 --> 00:29:20,001 Ýé, ÿ íèêîìó íå ìåøàþ! 238 00:29:21,793 --> 00:29:22,793 Áðàâî, äåòî÷êà! 239 00:29:22,877 --> 00:29:25,334 Ïðîïàëî ìåñòî ïðåñòóïëåíèÿ! 240 00:29:25,501 --> 00:29:28,918 Âèäèòå? Òàê è çíàëà. Ìîÿ äî÷ü êóïàëàñü â òðóïíîé âîäå. 241 00:29:29,042 --> 00:29:32,126 — Íå ïðèïîìèíàþ åå ó áàññåéíà. — Îíà ïðèõîäèëà ïîñëå îáåäà. 242 00:29:32,793 --> 00:29:34,001 — Ïîñëå îáåäà? — Äà. 243 00:29:34,752 --> 00:29:36,835 Êàïðàë, ïîæàëóéñòà, ïîäîéäèòå. 244 00:29:37,001 --> 00:29:38,668 Ó íåå æåëóäî÷íûå ñïàçìû. 245 00:29:38,793 --> 00:29:40,960 — Ïðèäåòñÿ æäàòü äâà ÷àñà. — Ìèíèìóì. 246 00:29:41,084 --> 00:29:42,835 — Ìàì, ïîéäåì. — ×òî çà ñïåøêà? 247 00:29:43,001 --> 00:29:44,918 — Ïî÷åìó îíè âñå åùå çäåñü? — ß õî÷ó óçíàòü, 248 00:29:45,042 --> 00:29:46,501 ñêîëüêî òàì áîëòàëñÿ òðóï. 249 00:29:46,668 --> 00:29:49,042 Îíà â ýòîé âîäå êóïàëàñü. Ìîãëà ÷òî-íèáóäü ïîäöåïèòü. 250 00:29:49,293 --> 00:29:51,918 Îíà ïðèõîäèëà ñåãîäíÿ äíåì. ß âèäåë, êàê îíà âîçâðàùàëàñü. 251 00:29:52,042 --> 00:29:53,168 Ïåñ âçáåñèëñÿ. 252 00:29:53,293 --> 00:29:55,042 Êàê è êàæäûé äåíü, êîãäà îí åå ÷óåò. 253 00:29:55,168 --> 00:29:57,501 Ýòî ïðàâäà? Òû áûëà çäåñü äíåì? 254 00:29:57,793 --> 00:30:00,418 Äà îíà êàæäûé äåíü áåãàåò. È äóìàåò, áóäòî ÿ íå çàìå÷àþ. 255 00:30:00,668 --> 00:30:02,668 Âèäåëà èëè ñëûøàëà ÷òî-íèáóäü ñòðàííîå? 256 00:30:06,168 --> 00:30:07,835 Òû â ïîðÿäêå, äåòî÷êà? ×òî ñëó÷èëîñü? 257 00:30:08,376 --> 00:30:09,376 ßíåáûëññåéí. 258 00:30:09,877 --> 00:30:10,877 Ïîãðîì÷å, äåâî÷êà. 259 00:30:11,251 --> 00:30:12,710 ß íå áûëà â áàññåéíå. 260 00:30:13,585 --> 00:30:14,626 Ýòî åùå ÷òî çíà÷èò? 261 00:30:15,043 --> 00:30:16,710 Òû âñÿ îáãîðåëà, äóðåõà. 262 00:30:17,043 --> 00:30:19,835 ß áûëà íà ðåêå. Òàì ìåëêî, ïîýòîìó ÿ ñãîðåëà íà ñîëíöå. 263 00:30:20,043 --> 00:30:22,418 Íà ðåêå? Òû æå âñåãäà õîäèøü â áàññåéí. 264 00:30:23,126 --> 00:30:26,376 Ìåíÿ îáçûâàþò ñâèíüåé. Ïîýòîìó ÿ è íå õîæó. À òû íè÷åãî íå äåëàåøü. 265 00:30:26,543 --> 00:30:27,543 ×òî? 266 00:30:31,585 --> 00:30:33,752 — Ñàðà, íå ëãè. — Ýòî ïðàâäà. 267 00:30:34,126 --> 00:30:35,793 Àñóí, îòâåäè åå äîìîé, ñëûøèøü? 268 00:30:36,209 --> 00:30:38,918 — Íå òðàòüòå íàøå âðåìÿ. — Õâàòèò, çàìîë÷è. 269 00:30:39,084 --> 00:30:41,293 — Ðàçáåðèñü ñ íèìè íåìåäëåííî. — Ïàïà... 270 00:30:42,543 --> 00:30:44,376 Ïðîñòèòå, êàïðàë, îíà... 271 00:30:44,710 --> 00:30:46,460 Íå âûíóæäàé ìåíÿ ïîâòîðÿòüñÿ. 272 00:30:48,168 --> 00:30:49,168 Òàê òî÷íî! 273 00:30:51,126 --> 00:30:52,877 Äàâàéòå, ðàñõîäèòåñü. 274 00:30:53,293 --> 00:30:55,585 Ðàçîéäèòåñü, èíà÷å ÿ íà÷íó âûïèñûâàòü øòðàôû. 275 00:30:55,960 --> 00:30:58,168 — Îíà è ïðàâäà äîâîëüíî òîëñòàÿ. — Ïîéäåì, Ëóñèàíà! 276 00:31:07,418 --> 00:31:08,877 Çíà÷èò, òû íå õîäèëà â áàññåéí? 277 00:31:13,460 --> 00:31:14,460 È ÿ íè÷åãî íå äåëàþ? 278 00:31:17,168 --> 00:31:19,376 Ñìîòðè ó ìåíÿ. Äàé òîëüêî ñðîê. 279 00:31:22,501 --> 00:31:25,376 Âîçüìè. Äëÿ æåëóäêà. 280 00:31:59,918 --> 00:32:01,960 <i>Íåò, ìû íå ïîäîçðåâàëè!</i> 281 00:32:02,126 --> 00:32:04,543 <i>Ìåðòâåö — ïîñëåäíåå, ÷òî ìû îæèäàëè îáíàðóæèòü.</i> 282 00:32:05,084 --> 00:32:08,460 <i>Ãðàæäàíñêàÿ ãâàðäèÿ ðàçûñêèâàåò ïàðíÿ ïðîïàâøåé äåâóøêè.</i> 283 00:32:08,585 --> 00:32:11,335 <i>Ãâàðäèÿ çàïðàøèâàåò ïîìîùü îáùåñòâåííîñòè â åãî ïîèñêàõ.</i> 284 00:32:11,460 --> 00:32:13,001 <i> ñâÿçè ñ ýòèì íåñêîëüêî...</i> 285 00:32:13,126 --> 00:32:15,293 Ïî÷åìó áû èì íå èñïîëüçîâàòü «Íàéòè ìîé òåëåôîí»? 286 00:32:17,001 --> 00:32:18,460 ×òî ýòî òàêîå, ìåëêèé? 287 00:32:18,919 --> 00:32:20,043 Ïðèëîæåíèå. 288 00:32:20,335 --> 00:32:22,793 Åñëè åå íîóòáóê îñòàëñÿ, òåëåôîí íàéäóò. 289 00:32:23,251 --> 00:32:26,209 Ó íàñ â ãîðîäå òàê ñåòü ëîâèò, ÷òî âðÿä ëè. 290 00:32:27,585 --> 00:32:28,877 Òåïåðü ÷òî? 291 00:32:30,418 --> 00:32:31,418 ß ïðîãîëîäàëàñü. 292 00:32:31,835 --> 00:32:33,001 Òåáÿ âåäü îáçûâàþò òîëñòóõîé? 293 00:32:33,668 --> 00:32:35,793 Òàê åøü ìåíüøå. Âîò è âñå. 294 00:32:40,668 --> 00:32:42,251 Êòî òåáÿ îáçûâàåò? 295 00:32:42,668 --> 00:32:45,210 — Ìàêà, Êëàó... — Ìîë÷àòü! 296 00:32:45,668 --> 00:32:46,835 Êëàó, áëîíäèíî÷êà? 297 00:32:48,293 --> 00:32:50,501 — Êàêàÿ äâóëè÷íàÿ. — Êàêàÿ ðàçíèöà, êòî èìåííî. 298 00:32:51,293 --> 00:32:52,960 Âåñü íàø ãîðîäèøêî ÿäîâèòûé. 299 00:32:53,501 --> 00:32:55,627 Ïðîáëåìà â òîì, ÷òî îíà òîëñòàÿ è äîëæíà ïîõóäåòü. 300 00:32:56,835 --> 00:32:58,043 Òû òîæå òîëñòàÿ. 301 00:32:59,460 --> 00:33:00,668 Âîò òîëüêî íå ìåíÿ ïðîçâàëè ñâèíüåé. 302 00:33:02,210 --> 00:33:05,293 Îòíûíå ëèøü ñàëàòû è çåëåíü. 303 00:33:05,460 --> 00:33:07,293 È ÷òîáû íèêàêîãî íûòüÿ. 304 00:33:08,543 --> 00:33:09,543 Íà ýòîì âñå. 305 00:33:12,877 --> 00:33:15,126 — Çà ÷òî? — Çà äåëî. 306 00:33:16,251 --> 00:33:21,168 <i>Ïðåñòóïëåíèå íà ïî÷âå ñòðàñòè, âåðîÿòíî, ñîâåðøåííîå ïàðòíåðîì ïðîïàâøåé äåâóøêè.</i> 307 00:33:21,376 --> 00:33:26,001 <i>Íàøè èñòî÷íèêè ñîîáùàþò, ÷òî îíà, âîçìîæíî, ñîñòîÿëà â îòíîøåíèÿõ...</i> 308 00:33:26,168 --> 00:33:27,335 <i>ñ ïîãèáøèì ñïàñàòåëåì.</i> 309 00:33:27,460 --> 00:33:29,668 <i>Êîøìàð ïðîñòî.</i> 310 00:33:29,793 --> 00:33:33,543 <i>Ó íàñ íèêîãäà íå ïðîèñõîäèëî íè÷åãî ñåðüåçíîãî. Ìàêñèìóì — ïîæàð. È âñå.</i> 311 00:33:43,585 --> 00:33:44,585 Ïîìîãèòå! 312 00:34:16,126 --> 00:34:18,501 — À ýòî ïîëîòåíöå îòêóäà? — Ñ ðûíêà. 313 00:34:19,335 --> 00:34:20,335 Àëëî? 314 00:34:20,751 --> 00:34:22,668 Óáèéöà â ãîðîäå, à ó íàñ äâåðü íàðàñïàøêó? 315 00:34:22,794 --> 00:34:25,793 È ÷òî òåïåðü, ïîìåðåòü îò æàðû? Êðîìå òîãî, ýòî ïàðåíü Ðîçû áóÿíèò. 316 00:34:25,918 --> 00:34:26,794 Êòî òàì? 317 00:34:26,919 --> 00:34:28,000 — Ïðîêëÿòüå. — Ìîãó ÿ âîéòè? 318 00:34:28,835 --> 00:34:30,375 ×òî òû çäåñü çàáûëà, Åëåíà? 319 00:34:31,418 --> 00:34:33,834 Ïðîøó ïðîùåíèÿ çà âòîðæåíèå. 320 00:34:34,835 --> 00:34:36,335 — Ïðèÿòíîãî àïïåòèòà. — Ñïàñèáî. 321 00:34:37,794 --> 00:34:41,543 ß çâîíèëà Ñàðå, íî îíà íå áåðåò òðóáêó. 322 00:34:41,668 --> 00:34:43,502 Ãäå òåëåôîí, ìåëêàÿ? 323 00:34:43,627 --> 00:34:44,627 Íàâåðõó. 324 00:34:45,793 --> 00:34:47,210 — Ýòî Èñêîðêà? — Äà. 325 00:34:48,752 --> 00:34:50,210 Î, ÿ íå çíàëà. 326 00:34:50,375 --> 00:34:51,459 Ïðèìèòå ìîè ñîáîëåçíîâàíèÿ. 327 00:34:51,584 --> 00:34:53,542 ×òî òåáå íàäî îò ìîåé äî÷åðè, Åëåíà? 328 00:34:53,667 --> 00:34:55,251 Ìîæåò, ÿ ñîøëà ñ óìà, 329 00:34:55,376 --> 00:34:58,710 íî Êëàóäèÿ óøëà ñåãîäíÿ ñ Ðîñèî, Ìàêîé è Ïåäðî, 330 00:34:58,919 --> 00:35:01,376 è òåïåðü íå áåðåò òðóáêó. À ïîñëå èíöèäåíòà... 331 00:35:01,543 --> 00:35:03,794 À îíà òóò ïðè ÷åì, à? 332 00:35:04,460 --> 00:35:06,085 Íå çíàþ, êîãî åùå ñïðîñèòü. 333 00:35:06,752 --> 00:35:09,418 Îíè æå äðóæèëè ðàíüøå, ìû ñîñåäè... 334 00:35:09,668 --> 00:35:12,293 — Òåáå ÷òî-íèáóäü èçâåñòíî? — Îíè ïðèäóò íà ïðàçäíèê. 335 00:35:12,418 --> 00:35:16,251 Òû âëîìèëàñü, ÷òîáû äîïðîñèòü ìîþ äî÷ü? 336 00:35:16,376 --> 00:35:17,794 Àñóí, ÿ âîëíóþñü. 337 00:35:18,376 --> 00:35:21,251 — Íåóæåëè òû íå ïîíèìàåøü... — ß çíàþ òîëüêî, ÷òî ó òåáÿ ñòûäà íåò. 338 00:35:21,543 --> 00:35:23,335 — Ïðîñòè-êà? — Òâîÿ äî÷ü, 339 00:35:23,460 --> 00:35:25,585 Ìàêà è ýòà ïîòàñêóøêà Ðîñè, 340 00:35:26,210 --> 00:35:28,251 îáçûâàþò ìîþ äî÷ü ñâèíüåé. 341 00:35:29,168 --> 00:35:30,168 Ñâèíüåé. 342 00:35:31,251 --> 00:35:32,377 Îíè èçäåâàþòñÿ íàä íåé. 343 00:35:32,668 --> 00:35:35,210 È ó òåáÿ õâàòèëî íàãëîñòè ê íàì âëîìèòüñÿ? 344 00:35:35,335 --> 00:35:36,835 Ìîÿ äî÷ü íè íàä êåì íå èçäåâàåòñÿ. 345 00:35:39,210 --> 00:35:40,502 Òîìàñ, ïðàâäà æå? 346 00:35:42,043 --> 00:35:43,168 ß íè÷åãî íå çíàþ. 347 00:35:44,627 --> 00:35:46,877 Ñàðà, òû ÷òî-íèáóäü ñëûøàëà? Ãîâîðèëà ñ íèìè? 348 00:35:47,001 --> 00:35:49,335 Ñêàæè ÷òî-íèáóäü. ß íå ðàçîçëþñü, åñëè îíà ñ ïàðíåì. 349 00:35:49,502 --> 00:35:50,794 — Âûãîíè åå. — ß åì. 350 00:35:50,919 --> 00:35:52,879 — Ïîæàëóéñòà, ñêàæè ìíå. — Åëåíà, ïîæàëóéñòà, ïîêèíü ìîé äîì. 351 00:35:53,043 --> 00:35:55,502 — Ïîæàëóéñòà. — Óáèðàéñÿ èç ìîåãî äîìà! 352 00:35:55,627 --> 00:35:57,877 — Äàâàé, ïðîâàëèâàé ê ÷åðòîâîé ìàòåðè! — ß óõîæó. 353 00:35:58,794 --> 00:35:59,794 Áåññòûæàÿ! 354 00:36:00,543 --> 00:36:02,085 À òû áû ÿéöà îòðàñòèë. 355 00:36:02,251 --> 00:36:04,502 Îíà îäíà èç íåìíîãèõ, êòî äî ñèõ çàêóïàåòñÿ ó íàñ. 356 00:36:04,627 --> 00:36:07,585 Ðå÷ü î òâîåé äî÷åðè! Êðîìå òîãî, îíè íå òàê óæ ìíîãî ïîêóïàþò. 357 00:36:08,293 --> 00:36:10,377 Ïåðåñòàíü èêàòü. Âûãëÿäèøü, êàê èäèîòêà. 358 00:36:13,168 --> 00:36:14,669 Òû ñâîäèøü ìåíÿ ñ óìà. 359 00:36:15,418 --> 00:36:16,794 Âû âñå ñâîäèòå ìåíÿ ñ óìà! 360 00:37:38,335 --> 00:37:40,961 — Ìíå íóæåí íîóòáóê. — ß åãî èñïîëüçóþ. 361 00:37:41,502 --> 00:37:43,502 Îòäàé, èëè ÿ ñêàæó ìàìå, ÷òî òû ñìîòðèøü ïîðíî. 362 00:37:43,835 --> 00:37:45,877 — Ãîâîðè. Òû òîæå ñìîòðèøü. — Âðóí. 363 00:37:46,168 --> 00:37:47,710 ß âèäåë òâîþ èñòîðèþ áðàóçåðà. 364 00:37:49,502 --> 00:37:52,710 Ìíå íóæíî íàéòè òåëåôîí òåì ïðèëîæåíèåì, î êîòîðîì òû ãîâîðèë. 365 00:37:52,835 --> 00:37:55,919 Óõîäè, Êëàóäèþ ñ íàøåãî íîóòáóêà íå íàéòè. 366 00:37:56,627 --> 00:37:59,335 Ñðàáîòàåò òîëüêî ñ åå íîóòáóêà. Èëè ñ ïëàíøåòà. 367 00:38:01,502 --> 00:38:03,669 À ñâîé òåëåôîí íàéòè ìîæíî? 368 00:38:04,126 --> 00:38:07,168 Òû ïîòåðÿëà òåëåôîí? Ìàìà òåáÿ óáüåò. 369 00:38:08,126 --> 00:38:10,252 ß íå ïîòåðÿëà åãî, èäèîò... Ïðîñòî… íåâàæíî. 370 00:38:10,585 --> 00:38:11,669 Ñàìà òû èäèîòêà. 371 00:38:31,585 --> 00:38:34,085 <i>Òàê òû çàðàáîòàë âñå ýòî, çàãîíÿÿ íàðêîòó è òðàâó?</i> 372 00:38:37,085 --> 00:38:39,794 <i>Òîëüêî íå ãîâîðè, ÷òî ýòî ðóìûíñêàÿ êîíòðàáàíäà.</i> 373 00:38:42,627 --> 00:38:43,627 <i>Êðåòèí.</i> 374 00:38:49,669 --> 00:38:52,293 <i>Ïàðåíü, õâàòèò äóðüþ ìàÿòüñÿ.</i> 375 00:38:52,585 --> 00:38:54,001 <i>Óõîäèì.</i> 376 00:38:54,752 --> 00:38:55,835 <i>Äî âñòðå÷è, Ðèêè!</i> 377 00:38:58,210 --> 00:38:59,836 <i>Íå òðîãàé ìåíÿ!</i> 378 00:38:59,961 --> 00:39:01,085 ×òî ýòî òû óäóìàëà? 379 00:39:04,168 --> 00:39:05,460 Ïóãàþ ïàïó. 380 00:39:07,377 --> 00:39:10,168 Óáèéöà â ãîðîäå, à òû âçäóìàëà ïóãàòü ëþäåé? 381 00:39:10,460 --> 00:39:11,794 Íåìûñëèìî... 382 00:39:12,043 --> 00:39:14,836 — Âîò êðåòèíêà. — Ñëåäè çà ÿçûêîì! 383 00:39:15,168 --> 00:39:17,877 Çàéìèñü ÷åì-íèáóäü ïîëåçíûì, ìåëêàÿ. Ïðèíåñè ìíå ïèâà. 384 00:39:19,669 --> 00:39:21,126 <i>Îé, ñìîòðè, ýòî òâîé îòåö.</i> 385 00:39:26,168 --> 00:39:29,168 <i>×òî âàì èçâåñòíî î äâóõ ïðîïàâøèõ ïîëèöåéñêèõ?</i> 386 00:39:29,293 --> 00:39:31,001 <i>— Ïðîïàâøèõ?</i> — Ïàïà... 387 00:39:31,126 --> 00:39:33,252 <i>Íå ïåðåñòàâàé äàâèòü...</i> 388 00:39:38,544 --> 00:39:39,794 <i>Ýòî æå ìîé ñûí!</i> 389 00:40:09,585 --> 00:40:10,961 Ýé, à ãäå Ëóñèàíà? 390 00:40:11,210 --> 00:40:13,836 Óñíóëà ïåðåä òåëåâèçîðîì. Òû æå çíàåøü, êàê ñ íåé áûâàåò. 391 00:40:16,418 --> 00:40:18,669 — Äîáðûé âå÷åð. — Äîáðûé âå÷åð. 392 00:40:23,752 --> 00:40:26,627 Íå ïîíèìàþ, ïî÷åìó ìû äîëæíû èñêàòü ýòîãî áûêà. 393 00:40:27,168 --> 00:40:30,752 Åùå íå ïîíÿë, â êàêîì ìû ïîëîæåíèè? Ñîâñåì òóïîé? 394 00:40:31,752 --> 00:40:33,460 Ïîòîìó ÷òî ìû îäíè çíàåì ýòîò ïðîêëÿòûé ðàéîí. 395 00:40:33,585 --> 00:40:35,502 Êòî åùå áóäåò åãî ðàçûñêèâàòü? Ìýð? 396 00:40:37,043 --> 00:40:39,168 Êðîìå òîãî, áûê íå ìîã óéòè äàëåêî. 397 00:40:39,460 --> 00:40:43,419 Êàïðàë, äî÷ü Àñóíû ëæåò. Ìû äîëæíû äîïðîñèòü åå. 398 00:40:43,544 --> 00:40:45,585 Ñàì çàòêíåøü ýòó øàâêó èëè ìíå çàíÿòüñÿ? 399 00:43:49,627 --> 00:43:51,961 Äî÷êà Ñàðà 400 00:46:03,961 --> 00:46:04,961 Ýòî òî÷íî? 401 00:46:05,335 --> 00:46:07,294 Íå çíàþ. Ïîêàçûâàëî, ÷òî çäåñü. 402 00:46:08,669 --> 00:46:09,878 Òåïåðü ñèãíàë ïðîïàë. 403 00:46:11,127 --> 00:46:13,252 — Òû õîòü çíàåøü, êàê èì ïîëüçîâàòüñÿ? — Äà. 404 00:46:14,794 --> 00:46:18,294 — ×åðò, êàêàÿ ãëóøü. — Óäèâèòåëüíî, ÷òî äî ñèõ ïîð ðàáîòàåò. 405 00:46:18,502 --> 00:46:22,043 — Ñåòè â ãîðîäå ïî÷òè íåò... — Äåâî÷êè, âû ÷àñòî çäåñü áûâàåòå? 406 00:46:23,127 --> 00:46:24,127 Íå çíàþ. 407 00:46:25,002 --> 00:46:26,544 Ìîæåò, îíè ïîòåðÿëè ñâîè òåëåôîíû. 408 00:46:27,127 --> 00:46:28,127 Âñå òðîå? 409 00:46:28,252 --> 00:46:30,085 Íå äåëàé èç ìóõè ñëîíà. 410 00:46:30,210 --> 00:46:33,544 Ìîÿ äî÷ü íå ìîãëà èñ÷åçíóòü íè ñ òîãî íè ñ ñåãî. 411 00:46:33,669 --> 00:46:35,961 — Î ÷åì òû? — Îíè æå äåòè. 412 00:46:36,127 --> 00:46:38,669 Âû óáåäèëè ìåíÿ íå îáðàùàòüñÿ â ãðàæäàíñêóþ ãâàðäèþ, 413 00:46:38,794 --> 00:46:41,394 — ÷òîáû ó íèõ íå áûëî ïðîáëåì ñ çàêîíîì. — Îíè íà âå÷åðèíêå, íåáîñü. 414 00:46:41,461 --> 00:46:44,419 Òóò íàïèñàíî, ÷òî ìîÿ äî÷ü â ëåñó íî÷üþ. 415 00:46:44,544 --> 00:46:47,419 ß íå îòñòóïëþ. Åñëè ïðèäåòñÿ, ïîéäó îäíà. 416 00:46:48,919 --> 00:46:49,919 Ëàäíî, ïîèùåì. 417 00:46:50,836 --> 00:46:53,294 Ìàêà áóäåò ñèäåòü ïîä äîìàøíèì àðåñòîì äî ñòàðîñòè. 418 00:47:04,085 --> 00:47:05,085 Ìàÿ÷îê òîëüêî ÷òî ïåðåìåñòèëñÿ! 419 00:47:05,586 --> 00:47:07,711 — Îíè çäåñü! — Íó, ñëàâà áîãó. 420 00:47:07,836 --> 00:47:09,669 Âîò îíè ó ìåíÿ ïîëó÷àò... 421 00:47:09,794 --> 00:47:11,252 Êóäà èäòè? 422 00:47:11,377 --> 00:47:13,169 Òóäà, íî òî÷êà ñíîâà èñ÷åçëà. 423 00:47:13,753 --> 00:47:14,794 Ñêîðåå, èäåì. 424 00:47:15,210 --> 00:47:16,210 Êëàóäèÿ! 425 00:47:16,669 --> 00:47:17,669 Ðîñè! 426 00:47:18,252 --> 00:47:19,252 Ìàêà! 427 00:47:20,419 --> 00:47:24,085 — Êëàóäèÿ! — Ìàêà! 428 00:47:47,252 --> 00:47:48,252 Ñàðà… 429 00:47:51,502 --> 00:47:54,836 Êëàóäèÿ! Ãäå òû? 430 00:47:55,878 --> 00:47:56,878 Ðîñè! 431 00:47:57,878 --> 00:47:58,878 Ìàêà! 432 00:47:59,878 --> 00:48:02,878 Êëàóäèÿ, ïîæàëóéñòà, ñêàæè õîòü ÷òî-íèáóäü! Êëàóäèÿ! 433 00:48:06,419 --> 00:48:08,419 Äåâî÷êè, ýòî Àìàéÿ, ãäå âû? 434 00:48:10,169 --> 00:48:11,711 Ìàêà, ãäå òû? 435 00:48:13,502 --> 00:48:15,419 Ïîæàëóéñòà, ýòî òâîÿ ìàìà! 436 00:48:17,210 --> 00:48:18,419 Ðîñè! Ýòî ïàïà! 437 00:48:20,336 --> 00:48:21,794 Êëàóäèÿ! 438 00:48:23,502 --> 00:48:25,085 Ìàêà, òû ìåíÿ ñëûøèøü? 439 00:48:28,377 --> 00:48:29,377 Ðîñè! 440 00:48:34,961 --> 00:48:35,961 Êëàóäèÿ! 441 00:48:37,919 --> 00:48:38,919 Êëàóäèÿ! 442 00:48:39,669 --> 00:48:41,878 Ãäå òû, Ìàêà? 443 00:48:43,169 --> 00:48:45,836 Ðîñè! Ðîñè! 444 00:48:47,669 --> 00:48:48,711 Àëëî? 445 00:48:54,502 --> 00:48:55,502 Êëàóäèÿ? 446 00:49:01,336 --> 00:49:02,377 Ìàêà! 447 00:49:11,169 --> 00:49:12,169 Ìàêà? 448 00:49:13,711 --> 00:49:15,377 ×òî? Îí äâèæåòñÿ? 449 00:49:15,836 --> 00:49:18,169 Íåò. À âäðóã ýòî íå îíè? 450 00:49:23,127 --> 00:49:26,377 Îíà ìåðòâà! Ìåðòâà! 451 00:49:27,419 --> 00:49:28,669 Ýòî íå áûê. 452 00:49:32,002 --> 00:49:33,586 ×òî ñ íåé ñäåëàëè? 453 00:49:33,711 --> 00:49:35,419 Âûçîâèòå ãðàæäàíñêóþ ãâàðäèþ. Áëÿ, çâîíè! 454 00:49:35,544 --> 00:49:37,127 Ìîÿ Êëàóäèÿ. Êëàóäèÿ! 455 00:49:38,419 --> 00:49:40,502 Êëàóäèÿ. Êëàóäèÿ! 456 00:49:41,085 --> 00:49:42,169 Ïîìîãèòå! 457 00:49:43,044 --> 00:49:45,336 — Ïîæàëóéñòà, ïîìîãèòå! — Êëàóäèÿ! 458 00:49:46,377 --> 00:49:48,127 — Ãäå æå òû? — Ñêîðåå! 459 00:49:49,085 --> 00:49:50,085 Äàâàé. 460 00:49:52,461 --> 00:49:53,461 Êëàóäèÿ! 461 00:49:53,586 --> 00:49:55,336 — Êëàóäèÿ! — Áåãè! 462 00:49:55,461 --> 00:49:57,294 Êëàóäèÿ, âåðíèñü! 463 00:49:58,461 --> 00:50:00,711 — Êëàóäèÿ! — Æèâåå, Òàðàî! 464 00:50:02,544 --> 00:50:03,794 Êëàóäèÿ! 465 00:50:06,628 --> 00:50:07,920 Âåðíèòåñü! Êòî ýòî? 466 00:50:08,044 --> 00:50:09,336 Îñòàíîâèòåñü! 467 00:50:09,461 --> 00:50:10,711 — Ñòîï! — Âåðíèñü, Òàðàî! 468 00:50:11,085 --> 00:50:12,169 — Òàðàî, âåðíèñü! — Îñòàíîâèñü! 469 00:50:23,377 --> 00:50:25,711 Òèøå, óéäè. 470 00:50:26,794 --> 00:50:28,878 Åëåíà, òû â ïîðÿäêå? 471 00:50:29,002 --> 00:50:30,711 — Äà... — ×òî ñëó÷èëîñü? 472 00:50:30,836 --> 00:50:33,169 — Ìîÿ äî÷ü... — Íî òû â ïîðÿäêå? 473 00:50:33,711 --> 00:50:35,461 Íå çíàþ, ãäå îíà. 474 00:50:35,586 --> 00:50:38,211 Ñïîêîéíî, ñåé÷àñ ìû åå ïîèùåì. Íå áîéñÿ. 475 00:50:59,377 --> 00:51:01,503 ß îòâå÷ó. 476 00:51:25,294 --> 00:51:28,795 Òåëåôîí íà ïîëó. Òû òåðÿåøü ðàññóäîê! 477 00:51:28,961 --> 00:51:30,544 Êëÿíóñü, ÿ âåçäå ïîèñêàë! 478 00:51:30,836 --> 00:51:32,753 À ñïóñêàòüñÿ ìíå ïðèøëîñü... 479 00:52:20,753 --> 00:52:21,920 Î ÷åì òû òîëüêî äóìàëà? 480 00:52:25,044 --> 00:52:26,044 ×òî òû ñúåëà? 481 00:52:28,753 --> 00:52:29,586 Éîãóðò. 482 00:52:29,753 --> 00:52:30,753 Ñàðà... 483 00:52:33,086 --> 00:52:35,836 Ïå÷åíüå è... øîêîëàä. 484 00:52:38,419 --> 00:52:41,753 Çàâòðà æå ñàäèøüñÿ íà äèåòó. Õâàòèò âàëÿòü äóðàêà. 485 00:52:42,878 --> 00:52:44,127 Ìàðø íàâåðõ. 486 00:52:49,378 --> 00:52:53,961 <i>Ïðåñòóïëåíèÿ â Ýêñòðåìàäóðå. Ñïàñàòåëü íàéäåí ìåðòâûì</i> 487 00:54:58,211 --> 00:54:59,211 Ñàðà... 488 00:55:48,878 --> 00:55:51,503 Íå ìîãó... Ðîäèòåëè äîìà. 489 00:55:54,211 --> 00:55:56,336 Ëàäíî, ñåé÷àñ âûéäó. 490 00:56:18,086 --> 00:56:19,711 — Çäîðîâî. — Ïðèâåò. 491 00:56:21,920 --> 00:56:22,920 Ïîãóëÿåì. 492 00:56:25,628 --> 00:56:27,211 Íå áîéñÿ, ÿ íå êóñàþñü. 493 00:56:41,002 --> 00:56:42,128 Çà÷åì òû íàâðàëà? 494 00:56:43,586 --> 00:56:44,586 À? 495 00:56:44,711 --> 00:56:47,753 Êëàóäèÿ ïðèñûëàëà âèäåî â ãðóïïîâîé ÷àò. Òû áûëà â áàññåéíå. 496 00:56:48,002 --> 00:56:49,670 Íèêòî íå îòâå÷àåò íà ñîîáùåíèÿ. 497 00:56:50,419 --> 00:56:53,253 Ìû âìåñòå ñîáèðàëèñü íà ïðàçäíèê, íî îíè íå ïðèøëè. 498 00:56:53,795 --> 00:56:54,795 Òàêîãî áûòü íå ìîæåò. 499 00:56:56,086 --> 00:56:57,086 ×òî ïðîèçîøëî? 500 00:56:59,336 --> 00:57:01,920 — Íè÷åãî. — Äà áðîñü, âèäåë ÿ âèäåî. 501 00:57:03,211 --> 00:57:04,503 Îíè èçäåâàëèñü íàäî ìíîé. 502 00:57:05,086 --> 00:57:09,336 Óêðàëè ìîþ ñóìêó, è ìíå ïðèøëîñü èäòè äîìîé â êóïàëüíèêå. 503 00:57:10,503 --> 00:57:11,503 È âñå? 504 00:57:13,044 --> 00:57:16,878 Çíà÷èò... âû âñå áûëè â áàññåéíå, âåðíî? 505 00:57:17,837 --> 00:57:18,837 Ðîáåð ìåðòâ. 506 00:57:19,336 --> 00:57:22,002 Ðîçà, îôèöèàíòêà, ïðîïàëà. ×òî-òî òàì íåëàäíîå. 507 00:57:22,586 --> 00:57:24,837 — ß íè÷åãî íå âèäåëà. — Õâàòèò ïîðîòü ÷óøü. 508 00:57:25,378 --> 00:57:27,128 Îíè ÷óòü íå óòîïèëè ìåíÿ. 509 00:57:28,420 --> 00:57:29,795 Òîãäà çà÷åì òû âðàëà? 510 00:57:30,336 --> 00:57:33,503 Ïðè ïîëèöèè, ìîåé ìàìå... 511 00:57:33,628 --> 00:57:34,628 ×òî ÿ äîëæíà áûëà ñêàçàòü? 512 00:57:34,920 --> 00:57:37,461 ×òî îíè ÷óòü íå óòîïèëè ìåíÿ? ×òî ìåíÿ ÷óòü íå óáèëè? 513 00:58:01,253 --> 00:58:02,461 Îíè òåáÿ ïîñòîÿííî ãíîáÿò, äà? 514 00:58:04,920 --> 00:58:05,920 Êàê è òû. 515 00:58:06,920 --> 00:58:08,753 Íè çà ÷òî, áëÿ. Íå òàê æå. 516 00:58:10,044 --> 00:58:12,962 — Îíè ñêèíóëè âèäåî òåáå. — ß âñå óäàëèë. 517 00:58:13,211 --> 00:58:16,545 — Ïîòîìó ÷òî ýòî óëèêà. — Íåò, ÿ óäàëèë åãî èç æàëîñòè. 518 00:58:20,420 --> 00:58:21,420 Æàëîñòè? 519 00:58:24,962 --> 00:58:25,962 Ïðîñòè. 520 00:58:41,169 --> 00:58:42,169 Ïåðâûé ðàç, à? 521 00:58:45,044 --> 00:58:46,086 Ñðàçó âèäíî. 522 00:59:00,253 --> 00:59:01,378 Çäîðîâî, Ïåäðî. 523 00:59:06,545 --> 00:59:07,545 Ïîéäåì. 524 00:59:20,378 --> 00:59:21,378 Ìîÿ ìàìà. 525 00:59:22,253 --> 00:59:24,795 Òèõî, îñòûíü. Âñå õîðîøî. 526 00:59:30,545 --> 00:59:32,503 Äàâàé íà÷èñòîòó… 527 00:59:33,795 --> 00:59:37,378 Òû äîëæíà ðàññêàçàòü, ÷òî âèäåëà. Âäðóã ñ íèìè ÷òî-òî ñëó÷èëîñü? 528 00:59:44,044 --> 00:59:45,128 Ýòî íèêîìó íå ïîìîæåò. 529 00:59:45,378 --> 00:59:47,670 Êîíå÷íî, ïîìîæåò. Èíà÷å íà ìåíÿ ïîäóìàþò. 530 00:59:47,878 --> 00:59:50,253  ýòîì ãîðîäèøêå âñåãäà îäíî è òî æå. 531 00:59:50,503 --> 00:59:53,295 Òû íå ïðåäñòàâëÿåøü, êàêîé ñêàíäàë ìàòü Êëàóäèè ó íàñ óñòðîèëà. 532 00:59:53,420 --> 00:59:54,753 Êàê áóäòî ÿ ÷òî-òî ïëîõîå ñäåëàë. 533 00:59:56,837 --> 01:00:00,003 Ìíå îò íåïðèÿòíîñòåé ïîäàëüøå íàäî äåðæàòüñÿ, èíà÷å îòåö ìåíÿ óáüåò. 534 01:00:01,211 --> 01:00:02,411 Òû åãî íå çíàåøü. 535 01:00:08,628 --> 01:00:09,712 Íå ìîãó. 536 01:00:12,461 --> 01:00:14,712 — Åñëè âûÿñíèòñÿ, ÷òî ÿ ñäåëàëà… — À ÷òî òû ñäåëàëà? 537 01:00:15,169 --> 01:00:16,962 Íè÷åãî îñîáåííîãî. Ïðîñòî ñîâðàëà. 538 01:00:17,336 --> 01:00:19,003 À ÿ ìîãó îêàçàòüñÿ â òþðüìå, ïîíèìàåøü? 539 01:00:26,128 --> 01:00:27,295 Åñëè ÷òî-òî ñëó÷èòñÿ... 540 01:00:28,712 --> 01:00:30,420 Òî åñòü, åñëè òåáÿ îáâèíÿò... 541 01:00:32,795 --> 01:00:34,503 ß âñå ðàññêàæó î áàññåéíå, èäåò? 542 01:00:35,670 --> 01:00:36,670 Èäåò. 543 01:00:38,879 --> 01:00:39,879 Ñïàñèáî. 544 01:00:40,670 --> 01:00:44,795  ëþáîì ñëó÷àå, îíè ïðîñòî ãäå-òî îòðûâàþòñÿ ïî ïîëíîé. 545 01:00:47,086 --> 01:00:48,086 Âåðíî? 546 01:00:55,587 --> 01:00:57,378 Óñïîêîéñÿ, âñå â ïîðÿäêå. 547 01:01:09,461 --> 01:01:10,545 ×òî ýòî? 548 01:01:16,170 --> 01:01:17,211 Ê.Ñ.? 549 01:01:21,128 --> 01:01:22,128 ×òî çà õðåíü? 550 01:01:22,962 --> 01:01:24,044 — Äà âåäü? — Òû! 551 01:01:29,837 --> 01:01:31,837 Ãäå Êëàóäèÿ? ×òî òû ñ íåé ñäåëàë? 552 01:01:31,962 --> 01:01:32,962 Íè÷åãî. 553 01:01:33,044 --> 01:01:34,795 — Íå ëãè. — Ïðàâäà... 554 01:01:34,920 --> 01:01:36,753 Îôèöèàíòêó íàøëè ìåðòâîé. 555 01:01:37,587 --> 01:01:40,879 Òåëåôîí Êëàóäèè áûë ðÿäîì. Ïîæàëóéñòà, ñêàæè, ÷òî ñëó÷èëîñü? 556 01:01:41,003 --> 01:01:42,003 ×òî ñëó÷èëîñü? 557 01:01:42,086 --> 01:01:44,044 ß íå çíàþ. ß íè÷åãî íå çíàþ. 558 01:01:45,962 --> 01:01:46,962 À òû ÷òî çíàåøü? 559 01:01:47,003 --> 01:01:48,962 Åëåíà, îñòàâü åå â ïîêîå. 560 01:01:49,086 --> 01:01:51,462 Åé ÷òî-òî èçâåñòíî. Îíà ñ íèì çàîäíî? 561 01:01:51,587 --> 01:01:53,420 Îñòàâü åå â ïîêîå, Åëåíà! 562 01:01:53,545 --> 01:01:56,462 Òâîÿ äî÷ü ÷òî-òî çíàåò! Ïðèêàæè, ÷òîáû îíà ðàññêàçàëà. Îíà çíàåò! 563 01:01:56,587 --> 01:01:57,420 Îñòàâü åå â ïîêîå. 564 01:01:57,545 --> 01:02:00,837 Îíè ÷òî-òî çàìûøëÿþò. Îíè âñþ íî÷ü òóò øëÿþòñÿ. 565 01:02:00,962 --> 01:02:02,879 — Ïîéäåì äîìîé. — Íåò, åé ÷òî-òî èçâåñòíî. 566 01:02:03,003 --> 01:02:04,670 — Îòïóñòè åå, Åëåíà! — Ìàìà! 567 01:02:04,795 --> 01:02:06,462 — Ýòî áûëà Ñàðà! — ×òî? 568 01:02:07,003 --> 01:02:08,253 ×òî òû íåñåøü? 569 01:02:08,378 --> 01:02:10,795 Ñàðà ïîñëåäíåé âèäåëà èõ ó áàññåéíà. 570 01:02:10,920 --> 01:02:13,420 — Ìîåé äî÷åðè íå áûëî â áàññåéíå. — Áûëà, ÷åðò ïîäåðè! 571 01:02:13,587 --> 01:02:15,753 Ìàêà è Êëàóäèÿ ïûòàëèñü óòîïèòü åå. Ýòî ñíÿòî íà âèäåî. 572 01:02:15,879 --> 01:02:16,920 Íåïðàâäà. 573 01:02:17,795 --> 01:02:18,670 Ïîéäåìòå. 574 01:02:18,795 --> 01:02:20,670 ×òî òû ñ íåé ñäåëàëà? Ãîâîðè æå! 575 01:02:20,795 --> 01:02:23,420 — Íå ëåçü ê íåé, ïðåäóïðåæäàþ! — Õâàòèò! 576 01:02:27,837 --> 01:02:29,003 Ìàìà, ìàìà! 577 01:02:36,670 --> 01:02:37,795 Ýé, ïåðåñòàíüòå! 578 01:02:37,920 --> 01:02:38,920 Ïîëåã÷å! 579 01:02:40,879 --> 01:02:43,044 Ïîñëóøàéòå, ñåíüîðà, êàê òîëüêî ó íàñ ïîÿâÿòñÿ íîâîñòè, 580 01:02:43,253 --> 01:02:46,587 — âû âñå óçíàåòå ïåðâîé. — Åñëè ñ ìîåé äî÷åðüþ ÷òî-òî ñëó÷èòñÿ, 581 01:02:47,253 --> 01:02:48,795 ýòî áóäåò íà âàøåé ñîâåñòè. 582 01:02:48,920 --> 01:02:50,712 Ïåðåñòàíü, Åëåíà... 583 01:02:51,336 --> 01:02:53,712 Óñïîêîéñÿ. Ïóñòü ðàáîòàþò. 584 01:02:54,044 --> 01:02:57,086 — Ýòî æå ìîÿ äî÷êà, Ìàðèÿ. — ß çíàþ, çíàþ. 585 01:02:57,545 --> 01:03:00,128 Äàâàé, ïîéäåì. Ïîéäåì. 586 01:03:00,253 --> 01:03:02,837 Ïóñòü ðàáîòàþò. Îíè ñâîå äåëî çíàþò. 587 01:03:03,879 --> 01:03:04,920 Óñïîêîéñÿ. 588 01:03:07,378 --> 01:03:09,295 — Îíà æå ìîÿ äî÷êà. — Êîíå÷íî. 589 01:03:09,420 --> 01:03:11,295 — Ìîÿ äî÷êà. — ß çíàþ, çíàþ. 590 01:03:11,420 --> 01:03:13,086 Ïîéäåì, äîðîãàÿ, ïîéäåì. 591 01:03:14,086 --> 01:03:16,962 Ìû íè â ÷åì òåáÿ íå îáâèíÿåì, ìèëàÿ. 592 01:03:17,503 --> 01:03:19,754 Òîëüêî ïðîñèì, ÷òîáû òû ðàññêàçàëà âñå, ÷òî çíàåøü. 593 01:03:19,879 --> 01:03:21,128 Ïîíÿòíî, äà? 594 01:03:21,253 --> 01:03:23,170 Êîôåèí ðåáåíêó... â òðè ÷àñà íî÷è? 595 01:03:23,295 --> 01:03:24,378 Äðóãîãî íåò. 596 01:03:24,503 --> 01:03:25,712 Ïåðåñòàíü, Àñóí. Ïóñòü ïüåò ÷òî õî÷åò. 597 01:03:25,837 --> 01:03:28,837 Íàñ òû çäåñü çàïåð, à ïî ãîðîäó øàòàåòñÿ óáèéöà. 598 01:03:28,962 --> 01:03:31,045 Âàì ñêàíäàëà íà óëèöå ìàëî áûëî? 599 01:03:31,170 --> 01:03:32,930 Âàì ïîâåçåò, åñëè îíà èñê íå ïîäàñò. 600 01:03:32,962 --> 01:03:36,211 À òû æäåøü, ÷òî ÿ ìîë÷àòü áóäó, êîãäà íà ìîåãî ðåáåíêà íàïàäàþò? 601 01:03:36,795 --> 01:03:38,211 Ïåðåéäåì ê äåëó. 602 01:03:40,587 --> 01:03:43,170 Ìû õîòèì ïîíÿòü, ÷òî æå ïðîèçîøëî â áàññåéíå. 603 01:03:43,587 --> 01:03:46,336 — Ìîæíî ñâîèìè ñëîâàìè. — È ïî÷åìó òû ñîëãàëà? 604 01:03:46,462 --> 01:03:48,879 Ìîÿ äî÷ü íèêîãäà íå ëãàëà. Ýòî âñå Ïåäðî. 605 01:03:49,170 --> 01:03:52,295 Êàïðàë, âûãîíèòå Àñóí. Âèäíî æå, ÷òî äåâóøêà åå áîèòñÿ. 606 01:03:52,837 --> 01:03:55,003 Îíà íåñîâåðøåííîëåòíÿÿ. Ìàòü äîëæíà ïðèñóòñòâîâàòü. 607 01:03:55,462 --> 01:03:56,462 Âûêóñè. 608 01:04:00,754 --> 01:04:03,128 Õóàí Êàðëîñ, ïðîäîëæàé. 609 01:04:15,879 --> 01:04:18,003 Òî, ÷òî ñêàçàë Ïåäðî, — ïðàâäà, òàê? 610 01:04:19,920 --> 01:04:22,503 Òû íå õîäèëà ê ðåêå... âåðíî? 611 01:04:23,754 --> 01:04:24,920 Òû áûëà â áàññåéíå. 612 01:04:33,003 --> 01:04:35,420 — Äà. — Ãîñïîäü âñåìîãóùèé 613 01:04:36,795 --> 01:04:37,795 ×òî òàì ïðîèçîøëî? 614 01:04:42,920 --> 01:04:43,920 Ðîñè... 615 01:04:46,837 --> 01:04:47,837 Ìàêà... 616 01:04:51,378 --> 01:04:52,378 Êëàó... 617 01:04:56,003 --> 01:04:57,462 èçäåâàëèñü íàäî ìíîé. 618 01:04:59,086 --> 01:05:00,629 — Îíè ÷óòü íå óòîïèëè ìåíÿ. — Óðîäêè. 619 01:05:00,754 --> 01:05:01,754 Àñóí! 620 01:05:02,211 --> 01:05:04,462 Ïðîäîëæàé, íå âîëíóéñÿ. 621 01:05:06,170 --> 01:05:10,462 Îíè... óêðàëè ìîþ îäåæäó... 622 01:05:12,170 --> 01:05:13,170 ìîþ ñóìêó... 623 01:05:15,253 --> 01:05:16,253 ìîå ïîëîòåíöå... 624 01:05:18,545 --> 01:05:21,837 è... ìíå ïðèøëîñü èäòè äîìîé ïåøêîì... 625 01:05:22,629 --> 01:05:23,629 ïî÷òè ãîëîé. 626 01:05:24,837 --> 01:05:26,003 È ÷òî òû ñäåëàëà? 627 01:05:29,754 --> 01:05:30,754 Íè÷åãî. 628 01:05:31,962 --> 01:05:32,962 Íå âèäåëà Ðîáåðà? 629 01:05:33,629 --> 01:05:34,837 Ðîçó èëè åå ïàðíÿ? 630 01:05:36,170 --> 01:05:37,170 Ñîâñåì íè÷åãî íå âèäåëà? 631 01:05:42,045 --> 01:05:45,253 ß çíàþ î «òðåõ ïîðîñÿòàõ». Âèäåë õýøòåã. 632 01:05:47,211 --> 01:05:48,462 Ïîýòîìó òû íàâðàëà? 633 01:05:49,754 --> 01:05:50,962 Íå õîòåëà ñòó÷àòü íà íèõ? 634 01:05:56,712 --> 01:05:57,712 ß âñå ïîíèìàþ. 635 01:05:58,754 --> 01:05:59,754 Âåðèøü ìíå? 636 01:06:01,587 --> 01:06:02,587 Íî äåëî î÷åíü ñåðüåçíîå. 637 01:06:03,962 --> 01:06:06,962 Òåëåôîí òâîåé ïîäðóãè áûë íàéäåí ðÿäîì ñ Ðîçîé. 638 01:06:08,378 --> 01:06:09,378 À Ðîçà ìåðòâà. 639 01:06:10,712 --> 01:06:11,712 Îíà ìåðòâà. 640 01:06:15,045 --> 01:06:16,212 Ñêàæè ïðàâäó, Ñàðà. 641 01:06:19,795 --> 01:06:20,795 Ïîìîãè íàì. 642 01:06:28,712 --> 01:06:29,921 Äîâîëüíî! 643 01:06:30,670 --> 01:06:32,420 — Ìû óõîäèì! — Àñóí! 644 01:06:32,754 --> 01:06:34,962 — Âû åå â ÷åì-òî îáâèíÿåòå? — Ìû æå ðàçãîâàðèâàåì. 645 01:06:35,086 --> 01:06:37,295 — Îáâèíÿåòå? — Íåò, Àñóí. Íåò. 646 01:06:37,420 --> 01:06:39,879 Òîãäà åé áîëüøå íå÷åãî ñêàçàòü! Óõîäèì! 647 01:06:40,045 --> 01:06:42,462 Ñàðà, ýòî î÷åíü âàæíî. 648 01:06:42,587 --> 01:06:45,212 Ëþáîå òâîå ñëîâî ìîæåò ïîìî÷ü. Âäðóã îíè â îïàñíîñòè. 649 01:06:45,337 --> 01:06:46,170 Ïîåõàëè! 650 01:06:46,295 --> 01:06:49,337 — Íåò, íåò! Êàïðàë! — Àñóí, òû ñîâåðøàåøü îøèáêó. 651 01:06:49,462 --> 01:06:52,962 Ìîæåò, ÿ è äóðà, íî çíàþ, ÷òî åé òðåïàòü ÿçûêîì íå ñòîèò. 652 01:06:53,420 --> 01:06:56,003 — Òîëüêî â ïðèñóòñòâèè àäâîêàòà. — Êèíî íàñìîòðåëàñü! 653 01:06:56,128 --> 01:06:58,128 — Çàòêíèñü! — Äàâàé, øåâåëèñü. 654 01:06:58,962 --> 01:07:01,253 — Ïîäîæäèòå! — ×òî åùå? 655 01:07:01,378 --> 01:07:02,378 Êðîâü. 656 01:07:10,128 --> 01:07:11,128 Ñïàñèáî. 657 01:07:31,504 --> 01:07:32,796 Ãîðäèòüñÿ òóò, êîíå÷íî, íå÷åì. 658 01:07:40,587 --> 01:07:41,629 Íå äåðãàéñÿ. 659 01:07:43,003 --> 01:07:44,629 Ýòî åùå íå êîíåö, ïàðòíåð. 660 01:07:56,545 --> 01:07:58,295 Ñàäèòåñü. Ìû âàñ ïîäâåçåì. 661 01:07:58,420 --> 01:08:01,378 Íå íàäî, ó íåå ìåñÿ÷íûå. Âåñü ñàëîí èçãàäèò. 662 01:08:02,212 --> 01:08:04,378 Õîðîøî. Êàê âàì áóäåò óãîäíî. 663 01:08:05,253 --> 01:08:07,754 È ïðîñòèòå, åñëè ýòîò ãðóáèÿí äîñòàâèë âàì íåóäîáñòâà. 664 01:08:14,212 --> 01:08:17,754 Íè ñëîâà, ÿñíî? Ðîò íà çàìîê! Íè ñëîâà, ïîêà íå âåðíåìñÿ äîìîé. 665 01:08:18,670 --> 01:08:19,670 Ýòî ÿñíî? 666 01:08:42,836 --> 01:08:44,253 ×òî çà ÷åðò? 667 01:09:01,629 --> 01:09:04,670 Äâåðü íàðàñïàøêó... Òâîé îòåö ïîëíûé êðåòèí. 668 01:09:07,712 --> 01:09:09,379 Íåìåäëåííî ñïóñêàéñÿ! 669 01:09:09,504 --> 01:09:11,170 Âåíòèëÿòîð âêëþ÷è, åñëè æàðêî! 670 01:09:14,253 --> 01:09:16,253 Ñàðà! Ñïóñêàéñÿ! 671 01:09:32,754 --> 01:09:34,545 Ñàðà... áåãè... 672 01:09:37,294 --> 01:09:39,379 Ñíèìè øîðòû, ïîæàëóéñòà... 673 01:09:39,504 --> 01:09:40,586 ß íå ðåáåíîê! 674 01:09:40,711 --> 01:09:43,587 — Èõ çàìî÷èòü íóæíî, èíà÷å ïÿòíî îñòàíåòñÿ. — ß íå ðåáåíîê! 675 01:09:43,712 --> 01:09:46,504 Õâàòèò ñ÷èòàòü ìåíÿ ðåáåíêîì! Òû ìåíÿ ïåðåä ëþäüìè ïîçîðèøü! 676 01:09:46,629 --> 01:09:49,295 Ñíèìàé íåìåäëåííî! Ïîñëóøàé-êà! 677 01:09:49,420 --> 01:09:50,921 Åñëè òû òàêàÿ âçðîñëàÿ, 678 01:09:51,045 --> 01:09:54,003 íà÷èíàé ñàìà ñòèðàòü îäåæäó. 679 01:09:54,545 --> 01:09:55,545 Îäåæäó... 680 01:10:01,545 --> 01:10:02,796 È åùå âîò ÷òî âûñòèðàé. 681 01:10:05,212 --> 01:10:06,295 ×òî ýòî òàêîå, Ñàðà? 682 01:10:10,128 --> 01:10:11,379 ×üÿ ýòî êðîâü, Ñàðà? 683 01:10:13,837 --> 01:10:15,045 Ýòî ïîëîòåíöå Êëàóäèè. 684 01:10:17,087 --> 01:10:18,087 Ýòî åå ïîëîòåíöå. 685 01:10:19,921 --> 01:10:21,212 Ïî÷åìó òû ìíå ñîëãàëà? 686 01:10:23,170 --> 01:10:24,587 Ðàññêàæè, ÷òî ñëó÷èëîñü, Ñàðà. 687 01:10:25,253 --> 01:10:27,629 Ðàññêàæè, ÷òî ñëó÷èëîñü. ×òî òû íàòâîðèëà? 688 01:10:28,420 --> 01:10:31,003 Êàêîãî ÷åðòà òû óñòðîèëà? Ðàññêàæè! 689 01:10:31,253 --> 01:10:33,921 ×òî ñëó÷èëîñü? ß òîëüêî õî÷ó ïîìî÷ü. Ðàññêàæè ìíå! 690 01:10:34,045 --> 01:10:36,295 — Òû ìåíÿ íå ïîíèìàåøü! — Ïîíèìàþ! 691 01:10:36,420 --> 01:10:39,545 Òû òàêàÿ æå, êàê è âñå. Êàê âñå îíè! 692 01:10:39,671 --> 01:10:42,879 Çàòêíèñü! Çàòêíèñü! Îñòàâü ìåíÿ â ïîêîå! 693 01:10:43,003 --> 01:10:45,796 Çàòêíèñü! Ìîë÷è! Çàòêíèñü! ß òåáÿ íåíàâèæó! 694 01:10:45,921 --> 01:10:49,128 ß âàñ âñåõ íåíàâèæó! Íåíàâèæó! 695 01:10:49,420 --> 01:10:52,587 — ×òîá âû âñå ñäîõëè! — Ïåðåñòàíü! 696 01:10:52,712 --> 01:10:54,128 ×òîá âû âñå ñäîõëè! 697 01:10:56,712 --> 01:10:57,712 Áåãè! 698 01:10:58,629 --> 01:10:59,879 ×åðò! Áåãè! 699 01:11:32,963 --> 01:11:34,254 Òóàëåòíîé áóìàãè íåò. 700 01:11:36,546 --> 01:11:38,879 Íåò òóàëåòíîé áóìàãè! Ìàìà? 701 01:11:40,462 --> 01:11:41,462 Ñàðà? 702 01:11:44,587 --> 01:11:45,629 Ñàðà! 703 01:12:29,003 --> 01:12:31,087 Íåò, íåò, íåò... 704 01:12:33,128 --> 01:12:34,170 Ïîìîãèòå... 705 01:12:39,546 --> 01:12:41,045 Ñìîòðèòå, ñåíüîðèòà Ñâèíèíêà! 706 01:12:41,170 --> 01:12:43,712 Âîò êîãî íàì ñåãîäíÿ íå õâàòàëî! 707 01:12:43,838 --> 01:12:47,420 Ïîäè ñþäà, ñåíüîðèòà Ñâèíèíêà! Âå÷åðèíêà íà÷èíàåòñÿ! 708 01:12:47,546 --> 01:12:51,212 Òû ãëÿíü, êîìó-òî ïîâåçëî ñåãîäíÿ. 709 01:12:51,337 --> 01:12:53,379 Ðåøèë ÷óòêà ïîáàëîâàòüñÿ îòáèâíîé! 710 01:12:53,504 --> 01:12:56,254 Èäè êî ìíå ïîðîñåíî÷åê, ìîÿ êîëáàñà âêóñíåå! 711 01:12:56,379 --> 01:12:57,963 Èäè ñþäà, ïðîâåäåì âðåìÿ ñ ïîëüçîé! 712 01:12:58,087 --> 01:13:00,879 — Îí åå ñîæðåò, áðàòàí. — Òû ãëÿíü! 713 01:13:01,003 --> 01:13:03,087 Îí æ åå ñîæðåò. 714 01:13:03,212 --> 01:13:05,045 Âîò ýòî íî÷êà. 715 01:13:05,170 --> 01:13:06,379 Êóäà æå âû? 716 01:13:06,504 --> 01:13:07,629 Çàáåé íà íèõ. 717 01:13:16,712 --> 01:13:17,921 ×å òû òâîðèøü? 718 01:13:18,045 --> 01:13:20,295 Áëÿäü! Áëÿäü! Áëÿäü! 719 01:13:22,420 --> 01:13:23,587 Áëÿ, ðóêà! 720 01:13:25,045 --> 01:13:26,045 Òû íîðìàëüíî? 721 01:13:28,504 --> 01:13:29,504 Äà, äà. 722 01:18:15,629 --> 01:18:16,796 Âû æèâû! 723 01:18:40,921 --> 01:18:41,921 Ñàðà! 724 01:18:44,421 --> 01:18:46,337 Ãäå æå ïîëèöèÿ? Ñàðà! 725 01:18:47,463 --> 01:18:48,880 Ñàðà, îí âåðíåòñÿ! 726 01:18:49,546 --> 01:18:50,546 Ñàðà! 727 01:18:53,379 --> 01:18:55,337 Ñàðà, ãäå âñå? 728 01:18:57,296 --> 01:18:58,296 Ñàðà! 729 01:19:03,296 --> 01:19:04,504 Ñàðà, ÷òî ïðîèñõîäèò? 730 01:19:05,463 --> 01:19:06,463 Ñàðà! 731 01:19:06,880 --> 01:19:08,337 Ñàðà, îí âåðíåòñÿ! 732 01:19:09,045 --> 01:19:10,421 Ñàðà, ãäå ëþäè? 733 01:19:11,796 --> 01:19:13,087 Ñàðà, ÷òî ïðîèñõîäèò? 734 01:19:27,504 --> 01:19:28,671 Òû íèêîìó íå ðàññêàçàëà. 735 01:19:32,254 --> 01:19:33,796 Ïî÷åìó? 736 01:19:34,629 --> 01:19:36,171 Ïî÷åìó? 737 01:19:37,713 --> 01:19:39,254 Ñàðà, ïî÷åìó? 738 01:19:45,337 --> 01:19:47,337 Ïî÷åìó, Ñàðà? 739 01:19:48,963 --> 01:19:50,463 Ïî÷åìó? 740 01:19:55,421 --> 01:20:00,087 Ìíå ñòðàøíî. Ìíå ñòðàøíî! ß âñå äåëàþ íàïåðåêîñÿê! 741 01:20:01,212 --> 01:20:03,046 ß âñå äåëàþ íå òàê! 742 01:20:03,796 --> 01:20:05,212 Îí íàñ óáüåò! 743 01:20:05,796 --> 01:20:08,921 Ñàðà, îí íàñ óáüåò! Èç-çà òåáÿ. 744 01:20:11,046 --> 01:20:12,546 Ñàðà, ðàçâÿæè ìåíÿ! Áûñòðî. 745 01:20:13,880 --> 01:20:15,212 Ñàðà, ðàçâÿæè ìåíÿ! 746 01:20:15,337 --> 01:20:16,838 Æèâåå! 747 01:20:16,963 --> 01:20:17,963 Ðàçâÿæè ìåíÿ! 748 01:20:18,046 --> 01:20:20,212 Ñàðà, ðàçâÿæè ìåíÿ! 749 01:20:24,546 --> 01:20:25,713 Áûñòðî! 750 01:20:25,838 --> 01:20:26,838 Ñêîðåå! 751 01:20:27,713 --> 01:20:28,713 Ñàðà! 752 01:20:30,588 --> 01:20:31,755 Èäèîòêà! 753 01:20:31,880 --> 01:20:33,129 Èäèîòêà! 754 01:20:34,963 --> 01:20:36,796 Õâàòèò! 755 01:20:47,838 --> 01:20:50,129 Ñàðà... ïîìîãè ìíå. 756 01:20:55,713 --> 01:20:57,421 Áåãè! 757 01:20:58,087 --> 01:21:00,796 Ñàðà, áåãè! 758 01:21:00,921 --> 01:21:02,880 Ïîçîâè íà ïîìîùü, ñêîðåå! 759 01:21:04,296 --> 01:21:05,296 Ñàðà! 760 01:21:18,546 --> 01:21:19,630 ×åðò... 761 01:21:25,296 --> 01:21:26,296 Ñàðà! 762 01:21:29,004 --> 01:21:30,671 Áåãè, Ñàðà! 763 01:21:30,796 --> 01:21:31,963 Çàòêíèñü! 764 01:21:32,129 --> 01:21:33,254 Áåãè! 765 01:21:46,129 --> 01:21:49,630 Ïîìîãèòå! Ïîìîãèòå! Ïîìîãèòå! 766 01:21:50,630 --> 01:21:51,630 Ïîìîãèòå! 767 01:21:52,338 --> 01:21:53,338 Ïîìîãèòå! 768 01:21:54,463 --> 01:21:55,504 Ïîìîãèòå! 769 01:21:55,838 --> 01:21:56,838 Ïîìîãèòå! 770 01:22:06,338 --> 01:22:09,546 — Ãäå îíà? — Ïîáåæàëà çà ïîìîùüþ. 771 01:22:17,671 --> 01:22:19,671 — Óøëà! — Ãäå îíà? 772 01:22:30,671 --> 01:22:32,254 Ñàðà! 773 01:23:34,713 --> 01:23:35,713 Ñàðà! 774 01:23:39,922 --> 01:23:40,922 Âîçâðàùàéñÿ! 775 01:23:45,129 --> 01:23:47,922 Âåðíèñü, Ñàðà! 776 01:24:57,880 --> 01:25:00,713 Ñàðà, ïîìîãè ìíå. 777 01:25:01,254 --> 01:25:03,213 Çàòêíèñü! Çàòêíèñü! 778 01:25:14,880 --> 01:25:17,421 ß íå õî÷ó óìèðàòü! Íå õî÷ó óìèðàòü. 779 01:25:17,671 --> 01:25:19,713 Íåò, íåò. 780 01:25:19,838 --> 01:25:21,505 Òû íå óìðåøü, íåò. 781 01:25:31,755 --> 01:25:32,963 Ïîåõàëè îòñþäà. 782 01:25:40,004 --> 01:25:41,004 Èäåì. 783 01:26:07,004 --> 01:26:08,505 Ïîêîí÷èì ñ ýòèì âìåñòå. 784 01:26:18,963 --> 01:26:19,963 Ïîìîãèòå! 785 01:26:20,838 --> 01:26:21,838 Ïîìîãèòå! 786 01:26:22,463 --> 01:26:23,546 Ïîìîãèòå ìíå! 787 01:26:24,963 --> 01:26:26,963 Ïîìîãèòå! Ïîìîãèòå! 788 01:26:27,088 --> 01:26:28,546 — Äà ïîøëè îíè. — Ïîìîãèòå! 789 01:26:29,338 --> 01:26:30,338 Ïîìîãèòå! 790 01:26:30,922 --> 01:26:32,963 Ïîìîãèòå! 791 01:26:34,254 --> 01:26:36,588 Ïîìîãèòå! Ïîìîãèòå! 792 01:26:38,797 --> 01:26:39,797 Äàâàé! 793 01:29:33,296 --> 01:29:34,338 Íåò, íåò, íåò! 794 01:29:35,255 --> 01:29:36,296 Íåò, íåò, íåò! 795 01:29:37,380 --> 01:29:38,505 Íåò, íåò, íåò! 796 01:29:38,630 --> 01:29:41,505 Íåò, íåò, íåò! 797 01:30:34,713 --> 01:30:36,547 ×òî òû íàäåëàëà, õðþøêà? 798 01:31:12,422 --> 01:31:14,255 Ñàðà, ìíå î÷åíü æàëü. 799 01:31:14,380 --> 01:31:16,422 Ñàðà, ïîæàëóéñòà! 800 01:31:16,547 --> 01:31:18,338 Ñàðà, ÿ íè÷åãî íå ñêàæó. 801 01:31:18,463 --> 01:31:20,004 Íåò! Íåò! 802 01:32:26,046 --> 01:32:27,046 Ñàðà... 803 01:34:05,338 --> 01:34:06,338 Ñàðà? 804 01:34:09,380 --> 01:34:10,797 ×òî ñëó÷èëîñü? Òû â ïîðÿäêå? 805 01:34:12,964 --> 01:34:13,964 Íà ïîìîùü. 806 01:34:14,714 --> 01:34:16,881 Êîíå÷íî. Ñàäèñü. Ïîåäåì â ãîðîä. 807 01:34:27,630 --> 01:34:28,630 Óñïîêîéñÿ. 808 01:34:29,338 --> 01:34:30,338 Âñå ïîçàäè. 809 01:34:39,672 --> 01:34:40,714 Äåðæèñü êðåï÷å. 810 01:35:44,672 --> 01:35:47,505 ÕÐÞØÊÀ 811 01:35:48,305 --> 01:36:48,497 Ðåêëàìà âàøåãî ïðîäóêòà èëè áðåíäà www.OpenSubtitles.org