Sniper: Special Ops
| ID | 13196634 |
|---|---|
| Movie Name | Sniper: Special Ops |
| Release Name | Sniper Special Ops 2016 BluRay 720p |
| Year | 2016 |
| Kind | movie |
| Language | Persian |
| IMDB ID | 5344794 |
| Format | srt |
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
.::WWW.KINGDVD.IN::.
Êåíå æ ÊäÙíã : R.E.KIA
2
00:00:10,000 --> 00:00:20,000
ÏÇäáæÏ ÑÇíÇä Ýíáã æ ÓÑíÇá
.::WWW.KINGMOVIE.CO::.
3
00:00:20,000 --> 00:00:30,000
ÈÑÇí ÓÝÇÑÔ Ýíáã åÇí ÌÏíÏ Çíãíá ÈÏåíÏ
KINGDVD2015@GMAIL.COM
4
00:00:30,000 --> 00:00:40,000
ÌÏíÏÊÑíä ÇÎÈÇÑ Ýíáã æ ÓÑíÇá ÏÑ ˜ÇäÇá ÊáÑÇã ãÇ
telegram.me/KINGDVD
telegram.me/KING_MOVIE
5
00:00:40,024 --> 00:00:50,024
<font color="#ffff00">:.:ÝÑæÔÇå 5683 ÈÇ ÇÝÊÎÇÑ ÊÞÏíã ãí˜äÏ:.:</font>
6
00:00:49,434 --> 00:00:52,070
...ÇÒ ÎíÒÔ ÚÑÈí ÏÑ ÓÇá 2011 ˜å
7
00:00:52,195 --> 00:00:55,699
ÏÑ ÍÇáí ˜å ÎæÏÑæåÇí ÒÑåí Èå
...ÎíÇÈÇäåÇí ˜ÇÈá ÑÓíÏäÏ ÊÇ ÂÑÇãÔ ÑÇ
8
00:00:55,700 --> 00:00:58,660
ÍÊí ÈÇ Çíä˜å ÎÇæÑãíÇäå
...Èí ËÈÇÊ ÔÏå ÇÓÊ
9
00:00:58,784 --> 00:01:02,497
åãäÇä˜å ÈÇ ÈÑÇÝÑÇÔÊå ÔÏä Ñã
...ÂÔæÈí ÏÑ ÇÝÛÇäÓÊÇä ÈÑ Ç ˜ÑÏå ÇÓÊ
10
00:01:02,621 --> 00:01:06,584
ÏÑ ˜äÊÑá ÝáÓØíä æ ÈÎÔ...
ÏíÑ ÏÑ ˜äÊÑá ÇÓÑÇÆíá ãíÈÇÔÏ
11
00:01:12,672 --> 00:01:14,361
Èí áÇíä¡ ÇÇí ÑäííÏ åÓÊã
12
00:01:14,362 --> 00:01:16,092
äÒÏí˜ äÞØå ÎÑæÌ 3.0 åÓÊíã
13
00:01:16,095 --> 00:01:17,413
ãÝåæã ÔÏ¿
14
00:01:17,637 --> 00:01:20,123
ÂÇí ÑäííÏ¡ Èí áÇíä åÓÊã
ÏÑíÇÝÊ ÔÏ
15
00:01:21,476 --> 00:01:23,726
Èí áÇíä¡ Êíã ÏÇ ÈÇíÊ Ñæí Òãíäå
16
00:01:24,017 --> 00:01:27,438
ʘÑÇÑ ãí˜äã¡ Êíã ÏÇ ÈÇíÊ
Ñæí Òãíä æ ÏÑ ãÇÊæÈǘ åÓÊä
17
00:01:27,521 --> 00:01:29,949
Èå ÓÊ ÑäííÏ ÈÑãíÑÏã
18
00:01:30,273 --> 00:01:32,323
¡ÏÑíÇÝÊ ÔÏ ÇÇí
ãæÝÞ ÈÇÔí
19
00:01:32,434 --> 00:01:36,814
:ʘ ÊíÑÇäÏÇÒ
äíÑæí æíŽå
20
00:01:38,000 --> 00:01:44,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm
21
00:02:25,218 --> 00:02:26,439
ÍÇáÇ¿
22
00:02:28,196 --> 00:02:29,417
äå
23
00:02:30,667 --> 00:02:31,667
ÍÇáÇ äå
24
00:02:31,920 --> 00:02:33,113
ÏÑíÇÝÊ ÔÏ
25
00:02:54,351 --> 00:02:56,002
ÈÇæÑã äãíÔå
26
00:03:00,093 --> 00:03:01,916
Çæäæ ãíÈíäí¿
27
00:03:19,673 --> 00:03:21,259
ÍÇáÇ¿
28
00:03:21,763 --> 00:03:23,033
äå
29
00:03:24,363 --> 00:03:25,596
ÍÇáÇ äå
30
00:03:43,641 --> 00:03:45,426
ÍÇáÇ¡ íÒí äíÓÊ
31
00:03:46,019 --> 00:03:47,149
ÍÑ˜Ê ãí˜äíã
32
00:04:25,447 --> 00:04:27,541
Çíä ãÔÑæÈ ÌÇäí áÇä ÈæÏ
33
00:05:03,443 --> 00:05:05,146
Çí ÎÑæÔ¿
34
00:05:06,237 --> 00:05:07,656
ÖÑÑí äÏÇÑå
35
00:05:07,739 --> 00:05:10,400
äå ããäæä¡ ãíÎæÇã Êј ˜äã
36
00:05:15,959 --> 00:05:17,541
ãÇ ÏÑ Òæáæ åÓÊíã¡ Çíä ÈÇáÇ
37
00:05:17,665 --> 00:05:18,902
ãÇ ÏíÏ ÏÇÑíã
38
00:05:19,356 --> 00:05:21,837
¡ÏÑíÇÝÊ ÔÏ
Èå ÓãÊ ÈÑÇææ ÍÑ˜Ê ãí˜äíã
39
00:05:21,961 --> 00:05:23,380
æÓ˜Ò¡ ÈÑæ
40
00:06:08,153 --> 00:06:10,301
ÇæÑæÇ¡ ÊÇííÏ ˜ä ˜å íÒí äíÓÊ
41
00:06:10,235 --> 00:06:12,029
ÂãÇÏå Çíã ÊÇ ÈÑÇææ Ñæ ˜ ˜äíã
42
00:06:12,963 --> 00:06:14,488
åãå í ÇíäÌÇ ÎæÈå
43
00:06:22,604 --> 00:06:25,450
¡ØÈÞå Çííä ÈÑÇææ ǘÓÇÒí ÔÏ
Èå ØÈÞå ÈÇáÇ ãíÑíã
44
00:06:41,654 --> 00:06:44,594
ÇæÑæÇ¡ ÔãÇÑå Ïæ
ÏÑ ãæÞÚíÊ ÇÑáíå
45
00:06:44,737 --> 00:06:46,780
ÏÑ ãäØÞå ãä íÒí ãíÈíäí¿
46
00:06:48,549 --> 00:06:51,131
äå¡ ˜ÇãáÇ Èí ÓÑ æ ÕÏÇÓÊ
47
00:06:57,801 --> 00:06:59,083
åí æ혿
48
00:07:00,976 --> 00:07:02,604
Èáå ̘
49
00:07:02,686 --> 00:07:05,440
Èå äÌÇå ÏáÇÑí ˜å ÈåÊ
ÈÏå˜ÇÑã Ý˜Ñ ãí˜ÑÏã
50
00:07:05,522 --> 00:07:06,522
ݘÑÔæ ä˜ä
51
00:07:06,607 --> 00:07:08,526
ÔÕÊ ÏáÇÑå
52
00:07:08,650 --> 00:07:13,822
ØæÑå åÑ ÈÇÑ ˜å ÇãÑæÒ äÌÇÊÊ
ãíÏã äÌ ÏáÇÑ ÇÒÔ ˜ã ˜äíã¿
53
00:07:15,823 --> 00:07:17,367
...ÈíÇ Çíä˜ÇÑæ Șäíã
54
00:07:17,492 --> 00:07:21,788
ØæÑå Ïæ ÈÑÇÈÑÔ ˜äíã Çå
ãä Êæ Ñæ ÓÇáã ÇÒ ÇíäÌÇ ÈÈÑã¿
55
00:07:21,871 --> 00:07:23,624
ÞÈæá äíÓÊ
56
00:07:23,748 --> 00:07:29,004
äíÑæí ãÍÑãÇäå ÇãäíÊí ˜ÌÇ äÇÏíÏ ÔÏå¿
57
00:07:29,128 --> 00:07:31,883
ãäã åãíä ݘÑæ ãí˜ÑÏã¡ ãÑÏ
58
00:07:32,007 --> 00:07:33,927
æÇÞÚÇ äãíÏæäã
59
00:07:34,009 --> 00:07:36,094
ãäã Èå ÇäÏÇÒå Êæ ãíÏæäã
60
00:07:36,385 --> 00:07:37,971
ÝÞØ ÍæÇÓÊæ ÌãÚ ˜ä
61
00:07:38,054 --> 00:07:40,140
ÏÑíÇÝÊ ÔÏ¡ ÔãÇÑå Ïæ
ãæÞÚíÊ ÇÑáí Ñæ äå ãíÏÇÑã
62
00:07:46,818 --> 00:07:48,774
¡ÈÑÇææ ǘÓÇÒí ÔÏ
ØÈÞå ÈÇáÇ æ Çííä
63
00:07:48,856 --> 00:07:50,901
...ÇíäÌÇ æ˜å ˜ÇáíÈÑåÇí ãÊÝÇæÊ ÏÇÑíã
64
00:07:51,025 --> 00:07:52,987
æ ÇËÑ Îæä¡ íÒ Ïíå Çí äíÓÊ
65
00:08:19,636 --> 00:08:21,097
ÍÇÖÑí¿ -
ÂÑå -
66
00:08:38,112 --> 00:08:40,431
ÇæäÇ ÑÝÊä¡ ˜íÌ äíÓÊ
67
00:08:48,583 --> 00:08:49,855
Èí áÇíä¡ Èí áÇíä
68
00:08:49,866 --> 00:08:51,716
ÏÇ ÈÇíÊ åÓÊã
ãÝåæãå¿ ÊãÇã
69
00:08:51,719 --> 00:08:54,506
ÏÇ ÈÇíÊ¡ Èí áÇíä
ÕÏÇÊ æÇÖÍå¡ ÈÝÑÓÊ
70
00:08:54,589 --> 00:08:58,509
Èí áÇíä¡ Èí áÇíä
ÏÇ ÈÇíÊ ÏÑ ÏáÊÇÓÊ
71
00:08:58,592 --> 00:09:01,179
ʘÑÇÑ ãí˜äã¡ ÏÇ ÈÇíÊ ÏÑ ÏáÊÇÓÊ
72
00:09:01,470 --> 00:09:04,056
¡ãÇ ÌÒÆíÇÊ ãÍÑãÇäå ÇãäíÊí ÏÇÑíã
åãÔæä ÏÑ åÇÑÏ
73
00:09:04,181 --> 00:09:06,100
˜íÌ íÏÇ äÔÏ
74
00:09:06,224 --> 00:09:07,935
ʘÑÇÑ ãí˜äã¡ ˜íÌ íÏÇ äÔÏ
75
00:09:08,059 --> 00:09:09,855
ÂÎÑíä ÔÇäÓ ÇæÆå
76
00:09:10,937 --> 00:09:12,231
ÇÓ˜ÇÑ ãÇí˜ ÇæäÌÇÓÊ
77
00:09:12,522 --> 00:09:13,900
ãÝåæãå¿
78
00:09:13,982 --> 00:09:15,944
ÏÇ ÈÇíÊ¡ ÏÑíÇÝÊ ÔÏ
ãäÊÙÑíã
79
00:09:40,007 --> 00:09:41,593
æÓ˜Ò
80
00:09:44,762 --> 00:09:46,298
Ïǘ¡ ÊãÑ˜Ò ˜ä
81
00:09:58,693 --> 00:10:01,738
åí¡ Ý˜Ñ ãí˜äí Çíä
Êæ ãäÊÙÑ ãÇ åÓÊä¿
82
00:10:01,821 --> 00:10:04,574
äå¡ ãÇ Ñæ ãæÞÚ ÎÑæÌ ãíÒää
83
00:10:04,887 --> 00:10:06,201
Ïǘ
84
00:10:16,710 --> 00:10:17,796
!íÒí äíÓÊ
85
00:10:23,723 --> 00:10:24,811
!íÒí äíÓÊ
86
00:10:26,053 --> 00:10:27,064
íÒí äíÓÊ
87
00:10:27,919 --> 00:10:30,179
˜ÇÑÊ ÔäÇÓÇíí íÏÇ ˜ÑÏí¿ -
ÂÑå¡ äãÇíäÏå ˜äÑå ÓÊ -
88
00:10:30,224 --> 00:10:31,977
ãä ØäÇÈæ ãíÈÑã
89
00:10:33,185 --> 00:10:34,604
ÈÈÑÔ
90
00:10:35,646 --> 00:10:36,898
ÑÝÊãÔ
91
00:10:37,022 --> 00:10:38,650
ÈÐÇÑíãÔ Òãíä¿ -
ÈÐÇÑ Òãíä¡ ÑÝÊãÔ -
92
00:10:38,774 --> 00:10:40,318
ÂÑå¡ ÏÇÑãÔ
93
00:10:42,152 --> 00:10:44,822
äãÇíäÏå¿
!äãÇíäÏå
94
00:10:44,946 --> 00:10:46,157
!ÂÞÇ
95
00:10:48,116 --> 00:10:49,910
¡Îíáí ÎÈ
ÈÇ íå íÒí ÈíåæÔÔ ˜ÑÏä
96
00:10:50,034 --> 00:10:53,330
ãä ÈÇ äÇјä Èå åæÔ ãíÇÑãÔ
æ ÝæÑÇ ÇÒ ÇíäÌÇ ãíÑíã
97
00:10:53,621 --> 00:10:57,251
Èí áÇíä¡ Èí áÇíä
Èå æÔ ÈÇÔ¡ ˜íÌ Ñæ íÏÇ ˜ÑÏíã
98
00:10:57,375 --> 00:10:59,572
ÏæÈÇÑå ãíã¡ ˜íÌ Ñæ íÏÇ ˜ÑÏíã
99
00:11:01,588 --> 00:11:03,841
ÂÞÇ¡ ÂÞÇ¡ ÂÞÇ¡ ÂÑæã ÈÇÔ
ãäæ ÈÈíä¡ ãäæ ÈÈíä
100
00:11:03,923 --> 00:11:05,760
!äå -
åí ãäæ ÈÈíä¡ ÎÈ¿ -
101
00:11:05,885 --> 00:11:07,804
ãÇ ÈÑÇí ˜ã˜ ÇæãÏíã¡ ÈÇÔå¿
102
00:11:07,887 --> 00:11:09,657
˜Ê˜ ÎæÑÏå æáí åäæÒ äÝÓ ãí˜Ôå
103
00:11:11,182 --> 00:11:14,060
Èå ÎÑæÌí ÝǘÓÊÑÇÊ 3 ÍÑ˜Ê ãí˜äíã
104
00:11:14,143 --> 00:11:16,583
åÝÊ äÝÑ¡ æ í˜ Ï˜ÊÑ
ÏÑ åáí ˜æÊÑ áÇÒã ÏÇÑíã
105
00:11:16,604 --> 00:11:17,981
ãÝåæã ÔÏ¿
ÊãÇã
106
00:11:18,063 --> 00:11:20,066
ÏÇ ÈÇíÊ¡ Èí áÇíä
ÏÑíÇÝÊ ÔÏ
107
00:11:20,191 --> 00:11:22,194
ÏÑ ÍÇá ÍÇÖÑ åí
åáí ˜æÊÑí ÏÑ ÏÓÊÑÓ äíÓÊ
108
00:11:22,317 --> 00:11:24,236
ÎÑæÌ ÈÇíÏ Òãíäí ÈÇÔå
109
00:11:24,319 --> 00:11:27,573
ÍÇáÇ Êíã æí˜ Èå ØÑÝ ÎÑæÌí
æí˜Ó ÝǘÓÊÑÇÊ 3 ÍÑ˜Ê ãí˜äå
110
00:11:27,697 --> 00:11:30,034
Èí áÇíä¡ Çíä Òíäå ÖÚíÝíå
ÏæÈÇÑå ãíã¡ Òíäå ÖÚíÝíå
111
00:11:30,116 --> 00:11:33,204
¡ãÇ í˜ ˜íÌ ãåã ÏÇÑíã
ãíÊæäíã åáí ˜æÊÑ ÏÇÔÊå ÈÇÔíã¿
112
00:11:33,328 --> 00:11:36,208
äå¡ ÏÇ ÈÇíÊ
ÇÌÇÒå ÑæÇÒ äÏÇÑíã
113
00:11:36,290 --> 00:11:40,086
¡ÒãÇä ÊÞÑíÈí ÑÓíÏä 5 ãÇí˜Ó
"ÚáÇãÊ ÊãÇÓ "ãÇÑ Òäí
114
00:11:40,211 --> 00:11:41,963
¡ÏÑíÇÝÊ ÔÏ Èí áÇíä
ÈÚÏÇ ÏÑÈÇÑå Çíä ÍÑÝ ãíÒäíã
115
00:11:42,087 --> 00:11:44,215
ÊãÇã¡ ÊãÇã
ÇæÑæÇ¡ ÇæÑæÇ
116
00:11:44,269 --> 00:11:46,764
Èå æÔ ÈÇÔ¡ ãÇ Êíã ÇÓ˜ÇÑ ãÇí˜ åÓÊíã
117
00:11:46,765 --> 00:11:48,875
Èå äÜÞÜØÜå ÎÜÑæÌ ÒãÜíÜäÜí
ÝǘÓÊÑÇÊ 3 ÍÑ˜Ê ãí˜äíã
118
00:11:48,897 --> 00:11:50,888
¡Ê˜ÑÇÑ ãí˜äã
äÜÞÜØÜå ÎÜÑæÌ ÒãÜíÜäÜí
119
00:11:50,970 --> 00:11:52,765
ÍÑ˜Ê ãÇ Ñæ æÔÔ ÈÏå
æ ÇÒ ãåãæäí áÐÊ ÈÈÑ
120
00:11:52,889 --> 00:11:54,199
Èå ãÍÖ Çíä˜å æí˜ Ñæ ÈÈíäí
121
00:11:54,224 --> 00:11:55,763
ãÝåæãå¿
ÊãÇã
122
00:11:56,684 --> 00:11:58,896
...æÇíÓÇ¡ ÎíÇÈæä ÔÊí ÏÑ ÓãÊ ÑÇÓÊ
123
00:11:58,978 --> 00:12:01,357
ÔãÇ íå íÒí ÏÇÑå ÑÏ æ Îǘ ãí˜äå
124
00:12:01,648 --> 00:12:02,838
ÏÑíÇÝÊ ÔÏ
125
00:12:02,851 --> 00:12:05,151
æÞÊí ÊÇííÏ ÔÏ ÈÇ
˜íÌ ÍÑ˜Ê ãí˜äíã
126
00:12:08,111 --> 00:12:10,115
ÊÇííÏ ãíÔå¡ Êíã åÇãæí
127
00:12:10,240 --> 00:12:12,618
¡Îíáí ÎÈ ÌíÓ
ÔäíÏí¡ ÎæÈí¿
128
00:12:12,742 --> 00:12:14,620
ãÇјæÓ¡ Êæ Èå Ïǘ ˜ã˜ ˜ä
129
00:12:14,744 --> 00:12:15,841
ÈÇÔå
130
00:12:24,087 --> 00:12:25,713
Îíáí ÎÈ¡ ˜ã˜ ˜ä
Ñæí ÇåÇÊ æÇíÓÇ
131
00:12:25,796 --> 00:12:27,132
ÇÒ Çæä ÇåÇ ÇÓÊÝÇÏå ˜ä¡ ÑÝíÞ
132
00:12:27,256 --> 00:12:30,426
ÎÈ¡ Êæ íÔ Çæä ãíãæäí
Îíáí ÎæÈ
133
00:12:30,717 --> 00:12:32,137
ÇæÑæÇ¡ ÇæÑæÇ
134
00:12:32,219 --> 00:12:36,099
¡ãÇ ÇÓ˜ÇÑ ãÇí˜ åÓÊíã
Èå äÞØå ÎÑæÌ ÝǘÓÊÑÇÊ 3 ÍÑ˜Ê ãí˜äíã
135
00:12:36,181 --> 00:12:37,350
ãæÞÚíÊ ãÇ Ñæ æÔÔ ÈÏå
136
00:12:37,474 --> 00:12:39,727
ÏÑíÇÝÊ ÔÏ¡ Êæ ÑÇåã
137
00:12:39,810 --> 00:12:40,937
ÍÑ˜Ê ãí˜äíã¡ ÈÑíã
138
00:12:41,061 --> 00:12:42,061
ÈÑæ
139
00:13:03,167 --> 00:13:04,752
Çííä Èãæä
140
00:13:09,755 --> 00:13:11,925
¡ÇíäÌÇ ãæÞÚíÊ ÊæÆå
ÇÒ ãæÞÚíÊ ãä ãÍÇÝÙÊ ˜ä
141
00:13:12,008 --> 00:13:13,010
ÏÑíÇÝÊ ÔÏ
142
00:13:26,483 --> 00:13:28,985
ÑÝíÞ¡ ÇÒ ÇæáÔ Ý˜Ñ ãí˜ÑÏã Êáå ÈÇÔå
143
00:13:29,109 --> 00:13:31,029
ÇÑå Çí äÏÇÔÊíã
144
00:13:44,750 --> 00:13:47,337
ÍÏÇÞá ÇæäÇ ÔÊãæä äíÓÊä
145
00:13:47,419 --> 00:13:48,754
åäæÒ äå
146
00:13:55,177 --> 00:13:57,013
åãíäÞÏÑ ãíÊæäíã ÈÑíã
147
00:14:09,774 --> 00:14:12,110
!ãÇÑ Òäí¡ ãÇÑ Òäí
148
00:14:12,235 --> 00:14:14,780
ãÇ ÏÑ ÂÎÑíä ãæÞÚíÊ
Ôáí˜ ÇÑáí åÓÊíã
149
00:14:14,904 --> 00:14:16,824
...ãØãÆä äíÓÊã Èå ÝǘÓÊÑÇÊ Óå ÈÑÓíã
150
00:14:16,906 --> 00:14:19,159
Çå ÔãÇ íÔ ãÇ äíÇííä
151
00:14:30,086 --> 00:14:32,840
!Ïǘ¡ ãíáÑ¡ ãÇјæÓ ÚÌáå ˜äíÏ
!ÈíÇííä ÈÑíã
152
00:14:44,267 --> 00:14:45,767
!Ïǘ ÊíÑ ÎæÑÏ¡ Ïǘ ÊíÑ ÎæÑÏ
153
00:14:45,775 --> 00:14:47,020
!ÒæÏ ÈÇÔíÏ -
!Ïǘ ÊíÑ ÎæÑÏ -
154
00:14:54,109 --> 00:14:55,570
!áÚäÊí
155
00:14:58,822 --> 00:15:00,283
!ãÇÑ Òäí¡ ãÇÑ Òäí
156
00:15:00,407 --> 00:15:01,951
ÏÇ ÈÇíÊ åÓÊã
157
00:15:02,075 --> 00:15:04,872
ãÇ åäæÒ ÏÑíÑ åÓÊíã
158
00:15:07,498 --> 00:15:09,042
!ãæÞÚíÊ ÇÑáí
159
00:15:09,125 --> 00:15:12,336
¡ÈÇÒí Êãæã ÔÏ
ʘÑÇÑ ãí˜äã¡ ÈÇÒí Êãæã ÔÏ
160
00:15:12,461 --> 00:15:16,424
æÞÊí ÑÓíÏí ÇÒ ÝǘÓÊÑÇÊ Óå ÑÏ Ôæ
161
00:15:16,548 --> 00:15:20,178
¡ãÓÊÞíã ÈÑæ Èå ãíÏÇä ÔåÑ
ʘÑÇÑ ãí˜äã¡ ãíÏÇä ÔåÑ
162
00:15:20,302 --> 00:15:22,805
ãÇ ÏÑ æÔå ÌäæÈ ÛÑÈ åÓÊíã
163
00:15:25,015 --> 00:15:28,311
æ ÌÓ¡ åÑ ÞÏÑ
ÊæÇä ÏÇÑí Ôáí˜ ˜ä
164
00:15:28,435 --> 00:15:30,188
ÊÇ ˜íÌ Ñæ Èå æí˜ ÈÑÓæäíã
165
00:15:32,271 --> 00:15:34,191
!ÇæäÌÇ
166
00:15:34,315 --> 00:15:35,984
!ÊãÇã¡ ÊãÇã
167
00:15:37,944 --> 00:15:39,114
!ÇæÑæÇ¡ ÇæÑæÇ
168
00:15:39,197 --> 00:15:43,035
¡ãÇ Ñæ ÒæÏ æÔÔ ÈÏå
ÏÑ æí˜Ó ãíÈíäíãÊæä
169
00:15:45,870 --> 00:15:47,289
ÍÑ˜Ê ãí˜äã
170
00:16:01,009 --> 00:16:02,553
!ÑÇÓÊ¡ ÇÒ ÑÇÓÊ
171
00:16:06,139 --> 00:16:08,434
!ÒæÏ ÈÇÔ¡ ÈÌäÈ
172
00:16:08,517 --> 00:16:09,644
ÈÑæ
173
00:16:11,353 --> 00:16:14,315
ÏÓÊÊæ ÈÐÇÑ Ñæ Ôæäã æ
åÑ ÌÇíí ãíÑã Êæ åã ÈíÇ
174
00:16:18,610 --> 00:16:21,531
!ÈÈÑÔ ÇæäÌÇ -
!ÈÈÑÔ ÇæäÌÇ -
175
00:16:25,367 --> 00:16:27,495
!ÇÒ ˜íÌ ãÍÇÝÙÊ ˜ä -
ÈÑæ ÏÇÎá -
176
00:16:29,663 --> 00:16:31,999
ÒæÏ ÈÇÔ ÑÝíÞ
177
00:16:32,124 --> 00:16:33,209
ÈÈÑÔ Êæ
178
00:16:35,668 --> 00:16:38,046
æ혡 Ïíå äãíÊæäíã
ãæÞÚíÊ Ñæ ÍÝÙ ˜äíã
179
00:16:38,170 --> 00:16:41,007
!ʘæä äÎæÑ
!ÌÑÇÊ äÏÇÑí ʘæä ÈÎæÑí
180
00:16:53,436 --> 00:16:54,896
æ혡 ÈÇíÏ ÈÑíã
181
00:16:55,020 --> 00:16:57,524
Ì혡 ˜ÌÇ ÏÇÑí ãíÑí¿
!ÈÇíÏ ÈÑíã
182
00:17:03,696 --> 00:17:04,948
ÒæÏ ÈÇÔ ÓÑ¡ ÈÑíã
183
00:17:14,415 --> 00:17:17,042
!æ혡 ÏÓÊæÑ æÇÖÍå
Êæ ÍÇáÇ åãå íæ Èå ÎØÑ ãíäÏÇÒí
184
00:17:18,042 --> 00:17:19,336
!áÚäÊí
185
00:17:25,217 --> 00:17:26,636
!ÇÒ ÇíäÌÇ ÈÑæ
186
00:17:28,012 --> 00:17:29,306
ÍÑ˜Ê ˜ä
187
00:17:33,392 --> 00:17:35,020
ÈÑíã
188
00:17:46,613 --> 00:17:49,116
ÇÓãÊæ ãíÏæäí¿ -
˜æÑ -
189
00:17:49,240 --> 00:17:50,701
˜æÑ¿
äãÇíäÏå ˜æÑ
190
00:17:50,992 --> 00:17:52,328
ãä ÑæåÈÇä Ñí˜ÊÑ ÇÒ
ÇÑÊÔ ÇãÑí˜Ç åÓÊã
191
00:17:52,452 --> 00:17:54,252
ÔãÇ Ñæ Èå ÇíÇå ÈÑãíÑÏæäíã¡ ÈÇÔå¿
192
00:17:57,248 --> 00:17:58,418
ÈÏå ãä
193
00:17:58,501 --> 00:18:00,086
ÈíÑÔ¡ ÈíÑÔ
194
00:18:00,169 --> 00:18:04,007
Êæ ÎæÈ ãíÔí -
Îíáí ÎÈ -
195
00:18:04,131 --> 00:18:05,759
Îíáí ÎÈ¡ ÈÇÒÔ ˜ä
196
00:18:06,050 --> 00:18:08,094
íå ÈÓÊå Ïíå ÈÏå
197
00:18:10,805 --> 00:18:13,350
ÎæÈ ãíÔí ÑÝíÞ
198
00:18:13,474 --> 00:18:15,227
ÈÇíÏ ÈÑÑÏíã
199
00:18:15,309 --> 00:18:19,438
äãíÊæäíã¡ äÌÇÊ äãÇíäÏå
Çæáíä ÇæáæíÊ ãÇÓÊ
200
00:18:19,521 --> 00:18:21,690
ãíÏæäã ˜å ãÇ ÇæáæíÊ Çæá åÓÊíã
201
00:18:21,815 --> 00:18:23,442
ÈÇÔå
202
00:18:23,525 --> 00:18:26,195
ÝÞØ Èæ ãíÎæÇã ÈÑÑÏã
203
00:18:26,319 --> 00:18:29,657
ÈÇÔå ÈÑãíÑÏíã¡ æí˜
Èå ãÍÖ Çíä˜å ÈÊæäíã
204
00:18:29,781 --> 00:18:31,575
¡Ïææã ÈíÇÑ ÑÝíÞ
Ïææã ÈíÇÑ
205
00:18:31,658 --> 00:18:34,120
ÈÇíÏ ÑæÔ ÝÔÇÑ ÈÇÔå¡ ÎÈ¿
206
00:18:34,203 --> 00:18:35,413
ÇÒ ÈÏå¡ ÇÑáí
207
00:18:35,496 --> 00:18:36,790
ÍÊãÇ¡ æí˜
208
00:18:55,181 --> 00:18:56,642
ãíÎæÇã ÈíÔÊÑ ˜ã˜ ˜äã¡ ÎÇäã ˜ÇäÑǘ
209
00:18:56,724 --> 00:18:58,724
¡æáí æÞÊÊ Êãæã ÔÏå
ÔÇíÏ äÏ ÑæÒ Ïíå
210
00:18:58,809 --> 00:19:00,562
ÈÇæÑã äãíÔå
211
00:19:00,686 --> 00:19:04,065
ÚãÏÇ ãÇäÚ ãíÔí¡ ÓÑåä
ÑÇ¿
212
00:19:04,189 --> 00:19:06,442
˜Óí ãÇäÚ åíÔ˜í äãíÔå
213
00:19:06,525 --> 00:19:09,238
ÝÞØ ÈíÑæä Óíã ÎÇÑÏÇÑ Çãä äíÓÊ
214
00:19:09,362 --> 00:19:11,532
ãÓÎÑå ÓÊ¡ ÇíäÌÇ ãäØÞå Ìäíå
215
00:19:11,656 --> 00:19:13,534
åíæÞÊ Çãä äãíÔå
216
00:19:13,658 --> 00:19:17,329
ÈÈíä¡ ãã˜äå Îíáí
ÒÍãÊ ˜ÔíÏí ÈíÇí ÇíäÌÇ
217
00:19:17,454 --> 00:19:20,123
Êæ ãã˜äå ÎæÇåÑÒÇÏå ÏÑíÇÏÇÑ æíáÊ ÈÇÔí
218
00:19:20,205 --> 00:19:23,501
æáí åí˜Ïæã ÇÒ ÇíäÇ ÇÌÇÒå
äãíÏå ÈíÑæä Óíã ÎÇÑÏÇÑ ÈÑí
219
00:19:23,625 --> 00:19:25,295
Îíáí ÎØÑäǘå
220
00:19:25,377 --> 00:19:28,673
ãíÏæäí¡ ãä ˜äÇÑ
ÔÇíä æ ÇæÈÇãÇí ÏÑ ÈæÏã
221
00:19:28,755 --> 00:19:31,468
ÂÑå¡ æ Óå ÓÑÈÇÒ ÏÑ Çæä
ÑÇääÏí ˜ÔÊå ÔÏä
222
00:19:31,550 --> 00:19:33,761
Ó Ý˜Ñ ãí˜äí ãä
íÌæÑÇíí äÍÓ åÓÊã¿
223
00:19:33,886 --> 00:19:35,555
Ý˜Ñ ãí˜äí ãäæ ÇæäÇ
Ñæ Èå ˜ÔÊä ÏÇÏã¿
224
00:19:35,679 --> 00:19:38,141
¡ãä äíä íÒí äãíã
...ãä Çíäæ ãíã
225
00:19:38,223 --> 00:19:41,351
¡Êæ ÇÒ Óíã ÎÇÑÏÇÑ ãä ÈíÑæä äãíÑí
ÇíÇä ÈÍË
226
00:19:41,476 --> 00:19:44,731
ãíÈíäã¡ Ó ãÇäÚ ãä ãíÔí
227
00:19:51,236 --> 00:19:52,236
˜ã˜ ÏÇÑå ãíÇÏ
228
00:19:52,321 --> 00:19:53,615
áÚäÊí¡ Çæä íå¿
229
00:19:56,700 --> 00:19:58,828
!ÒæÏ ÈÇÔíÏ¡ ÒæÏ ÈÇÔíÏ
ÇíäÌÇ
230
00:19:59,119 --> 00:20:00,371
ϘÊÑ Êæ ÑÇåå
231
00:20:00,454 --> 00:20:02,581
!äå¡ ÈÑÑÏæä¡ ÈÑÑÏæä
232
00:20:04,248 --> 00:20:05,334
Îíáí ÎÈ
233
00:20:08,169 --> 00:20:10,380
ÍÇáÇ äãÇíäÏå Ñæ ÈÈÑ íÔ ÓÑåä¡ ÝæÑÇ
234
00:20:10,505 --> 00:20:13,218
!ÊÑÇææÑ¡ Çæä áÚäÊí Ñæ ʘæä ÈÏå
235
00:20:13,300 --> 00:20:14,385
!ÍãáÔ ˜ä
236
00:20:16,220 --> 00:20:17,722
ϘÊÑ ãíÇÏ¡ ÑÝíÞ
237
00:20:17,847 --> 00:20:20,893
äå ÇÑáí¡ ãíÊæäã ÑÇå ÈÑã
ϘÊÑ áÇÒã äÏÇÑíã
238
00:20:21,184 --> 00:20:22,685
ãíÊæäíã ÈÏíã ÇäÓãÇä ÈÔí
239
00:20:22,768 --> 00:20:25,563
äå¡ ãíÊæäã ÑÇå ÈÑã
!ÈÐÇÑ ÑÇå ÈÑã¡ æí˜
240
00:20:25,646 --> 00:20:27,357
¡ãÊÇÓÝã ÑÝíÞ
ÈÇíÏ ÇíäØæÑí ÈÇÔå
241
00:20:27,439 --> 00:20:28,483
ÈÐÇÑÔ Ñæ ÈÑÇä˜ÇÑ
242
00:20:28,607 --> 00:20:31,152
!Êæ¡ ÈÏÔ ãä -
!åí -
243
00:20:31,276 --> 00:20:33,613
¡ÈÌäÈ
혡 Ïæ¡ Óå
244
00:20:37,692 --> 00:20:41,287
ÇÑáí¡ åáÔ ãíÏã -
ãä ÑÝÊãÔ -
245
00:20:41,411 --> 00:20:43,705
혡 Ïæ¡ Óå ÈÑíã
ÈÌäÈ¡ ÈÑíã
246
00:20:49,627 --> 00:20:51,880
ãä äãíÏæäã ˜í
åÓÊí æ ˜ÇÑÊ íå
247
00:20:52,171 --> 00:20:53,508
æáí ÇÒ ÇÝÑÇÏã ÝÇÕáå ÈíÑ
248
00:20:53,632 --> 00:20:54,801
æ ˜í ÈåÊ ÇÌÇÒå ÏÇÏå Ú˜Ó ÈíÑí¿
249
00:20:54,925 --> 00:20:56,386
ÂÑæã¡ ˜ÇÈæí
250
00:20:56,510 --> 00:20:58,596
¡ÇÒ ÇÝÑÇÏã ÝÇÕáå ÈíÑ
ãíÝåãí í ãíã¿
251
00:20:58,679 --> 00:21:01,474
ÎÈÑäÇÑ äÇÊæ
Ó ÂÑæã ÈíÑ¡ ÈÇÔå¿
252
00:21:03,808 --> 00:21:06,186
åí¡ äãíÊæäí Çíä˜ÇÑæ Șäí
253
00:21:09,272 --> 00:21:12,901
...Çæäæ Ó ÈÏå
254
00:21:13,192 --> 00:21:14,278
ÇÑáí¡ ÈíÑæä äåÔ ÏÇÑ -
Èáå ÞÑÈÇä -
255
00:21:14,402 --> 00:21:16,697
!ÎÏÇí ãä -
äå¡ äå¡ äå -
256
00:21:18,656 --> 00:21:20,659
ÚÐÑ ãíÎæÇã ÓÑÈÇÒ¡ Çæä
˜æÑ äãÇíäÏå ˜äÑå ÓÊ¿
257
00:21:20,783 --> 00:21:22,327
ÎÇäã áØÝÇ ÈÑíÏ ÚÞÈ
258
00:21:22,452 --> 00:21:23,495
Çæä äãÇíäÏå ˜äÑå ÇÓÊä ˜æÑå¿
259
00:21:23,619 --> 00:21:24,912
ÎÇäã¡ áØÝÇ ÇÒ ÇíäÌÇ ÈÑæ
260
00:21:25,203 --> 00:21:28,459
ÇæäÌÇ í˜ÇÑ ãí˜äå¿
ÒÎãí ÔÏå¿
261
00:21:28,583 --> 00:21:29,626
!áÚäÊí
262
00:21:53,470 --> 00:21:56,861
ãËá äæÑ ÏÑÎÔÇä Èå ÔãÇã ÎæÑÏ
263
00:21:56,865 --> 00:21:58,946
ÍÊãÇ ÇÒ åÇãæí Ôáí˜ ˜ÑÏä
264
00:21:59,279 --> 00:22:01,616
!ÇäÇÑ ÕæÑÊã ÂÊíÔ ÑÝÊå
265
00:22:01,698 --> 00:22:03,952
ãíÏæäã ãÇјæÓ¡ ÈÐÇÑ
Ôíáíä íå äÇåí ÈäÏÇÒå
266
00:22:07,913 --> 00:22:09,582
ÎÈ¿
267
00:22:09,706 --> 00:22:14,295
¡ãíÊæäã Ô˜á åÇ Ñæ ÈÈíäã
˜ÇãáÇ ÊÇÑå
268
00:22:14,377 --> 00:22:15,880
¡ãÇјæÓ ÑÝíÞ
æÔ ˜ä ÈÈíä í ãíã
269
00:22:16,004 --> 00:22:18,591
ÍÑÝ äÒä æ Ôíáíä Èå
ÒÎãåÇÊ ÑÓíÏí ãí˜äå
270
00:22:18,715 --> 00:22:22,595
ÝÞØ ÇÓÊÑÇÍÊ ˜ä¡ ÈÇÔå¿
ãÇ ÈÑÑÏíã æ ÈåÊ ÓÑ ãíÒäíã
271
00:22:22,719 --> 00:22:24,222
ÈÑíã -
åí æí˜ -
272
00:22:24,346 --> 00:22:25,350
Èáå¿
273
00:22:25,352 --> 00:22:28,392
ããäæä ˜å ãäæ ÏÇÎá åÇãæí ÈÑÏí
274
00:22:28,517 --> 00:22:30,394
æáí Çå ãä í˜ã ÓÑíÚÊÑ ÈæÏã
275
00:22:30,519 --> 00:22:33,606
ÂÑå¡ ÝÑÇãæÔÔ ˜ä
Çíä æÙíÝå ãÇÓÊ
276
00:22:33,730 --> 00:22:36,317
ãÇ ÔÔ äÝÑ åãíÔå
ãÑÇÞÈ åãÏíå åÓÊíã
277
00:22:38,569 --> 00:22:40,989
ãíÊæäã ÈÇåÇÊ ÍÑÝ ÈÒäã¿
278
00:22:41,280 --> 00:22:43,492
æí¡ ãíÏæäí í˜ÇÑ ãí˜äíã
279
00:22:43,574 --> 00:22:46,245
ÈÑæ Êíã Ñæ ÂãÇÏå ˜ä æ ãäÊÙÑ ÈÇÔ
280
00:22:46,369 --> 00:22:48,830
ÏÑíÇÝÊ ÔÏ
281
00:22:48,912 --> 00:22:50,414
í ãíÎæÇí¿
282
00:22:50,497 --> 00:22:53,960
¡ãíÏæäã ãÇ ÈÏ ÔÑæÚ ˜ÑÏíã
ãíÎæÇã ÏÑÓÊÔ ˜äã
283
00:22:54,084 --> 00:22:55,884
¡ãíÏæäí ãä ˜ÇÑ ÎæÏãæ ãí˜äã
Êæ åã åãíäØæÑ
284
00:22:55,961 --> 00:22:57,839
ÈÚÖí æÞÊÇ ãã˜äå ÓãÌ ÈÇÔã
285
00:22:57,921 --> 00:23:00,341
ÇÒ Çæä ÂÏãÇíí åÓÊã ˜å åíÔ˜í
äãíÎæÇÏ ÇØÑÇÝÔæä ÈÇÔã
286
00:23:00,423 --> 00:23:04,387
¡Çå ÇÕÑÇÑ ä˜äã íÒí Èå ÏÓÊ äãíÇÑã
ãÍÈæÈíÊ ÎæÏãæ ÇÒ ÏÓÊ ãíÏã
287
00:23:04,469 --> 00:23:05,763
ãÊÇÓÝã
288
00:23:05,887 --> 00:23:07,931
ÞÈæáå
289
00:23:08,055 --> 00:23:10,767
ÌäÊ ˜ÇäÑÏ
290
00:23:12,561 --> 00:23:13,729
Çæä ÌäÊ ˜ÇäÑÇÏ¿
291
00:23:13,812 --> 00:23:16,399
Çíä íÚäí í¿
292
00:23:16,481 --> 00:23:17,900
Ý˜Ñ ãí˜äã ãíÔäÇÓãÊ
293
00:23:17,983 --> 00:23:19,777
áØÝÇ ÇÒ äÍÓ ÈæÏä
æ Çíä ãÒÎÑÝÇÊ äæ
294
00:23:19,901 --> 00:23:21,821
ÎÈÑäÇÑ åãÑÇå¡ ˜ÇÑÏÇ
295
00:23:21,945 --> 00:23:23,698
ÇæÈÇãÇí ÏÑ -
ÑæÒ ÎæÈí ÏÇÔÊå ÈÇÔí -
296
00:23:23,780 --> 00:23:25,575
Çæä äãÇíäÏå ˜äÑå ˜æÑ
ÈæÏ ˜å Èå ÏÇÎá ÈÑÏíä¿
297
00:23:25,657 --> 00:23:26,993
äãíÏæäã ÇÒ í ÍÑÝ ãíÒäí¡ ÎÇäã
298
00:23:27,117 --> 00:23:28,876
¡ãÚáæãå ãíÏæäí
äãÇíäÏå ˜äÑå ÇÓÊäÝæÑÏ ˜æÑ
299
00:23:28,951 --> 00:23:31,872
Çæä í˜í ÇÒ ãÎÇáÝÇä ÓÑÓÎÊ
åÒíäå åÇí Ìäíå
300
00:23:31,954 --> 00:23:34,708
Çå ãíÊæäÓÊ åãå Çíä
ÚãáíÇÊ Ñæ ˜äÓá ãí˜ÑÏ
301
00:23:34,790 --> 00:23:36,960
¡ÍÞæÞÊæ ÞØÚ ãí˜ÑÏ
...ÊÚØíáÇÊÊæ ˜äÓá ãí˜ÑÏ
302
00:23:37,084 --> 00:23:39,588
Èå Ó˜Ê Ôáí˜ ãí˜ÑÏ¡ åäæÒã åãíäå
303
00:23:39,712 --> 00:23:41,798
ÑÇ¿
304
00:23:41,922 --> 00:23:44,551
ÇäÇÑ Êæ Îíáí ÈíÔÊÑ ÇÒ ãä ãíÏæäí
305
00:23:44,633 --> 00:23:47,972
ÇíäÌÇ í˜ÇÑ ãí˜äå¿
ÑÇ ÇíäÞÏÑ ØÝÑå ãíÑí¿
306
00:23:48,096 --> 00:23:50,557
ÈÇíÏ Èå ÌáÓå ÒÇÑÔ Ïåí ÈÑã
307
00:24:01,692 --> 00:24:03,945
ãÇ äÊæäÓÊíã ÈÑíã¡ åÇ¿
308
00:24:04,069 --> 00:24:05,447
äå
309
00:24:08,949 --> 00:24:11,118
ÈÞíå ØæÑ¿
310
00:24:11,409 --> 00:24:13,829
¡ÈÚÖíÇ ÊæäÓÊä
ÈÚÖíÇ Çæä ÈíÑæä ÇÝÊÇÏä
311
00:24:16,581 --> 00:24:20,044
ããäæä ˜å ãäæ Êј ä˜ÑÏí
312
00:24:20,168 --> 00:24:22,923
ÞÇÈáí äÏÇÑå¡ ÈÑÇÏÑ
313
00:24:26,383 --> 00:24:27,886
Ìí˜
314
00:24:28,010 --> 00:24:29,638
Èáå¿
315
00:24:31,721 --> 00:24:35,100
äãíÊæäã ÇåÇãæ ʘæä ÈÏã
316
00:24:35,391 --> 00:24:36,852
...ÓÚí ãí˜äã æáí
317
00:24:38,394 --> 00:24:40,564
åíí äãíÊæäã ÍÓ ˜äã
318
00:24:40,688 --> 00:24:43,609
...í˜ áæáå ÏÑ äÎÇÚ Êæ íÑ ˜ÑÏå
319
00:24:43,691 --> 00:24:46,363
...ÎæäÑíÒí Ñæ ãÊæÞÝ ˜ÑÏã æáí
320
00:24:46,487 --> 00:24:48,532
ÈíÔÊÑ ÇÒ Çíä ˜ÇÑí äãíÊæäíã Șäíã
321
00:24:48,656 --> 00:24:53,452
ÈÇíÏ ãäÊÙÑ ÈÞíå Èãæäíã
322
00:24:53,535 --> 00:24:56,080
˜í Çíä ÇÊÝÇÞ ãíÝÊå¿
323
00:24:56,204 --> 00:24:58,708
ÇãíÏæÇÑã ÈÒæÏí¡ ãÑÏ
Èí Óíã 119 ÊíÑ ÎæÑÏ
324
00:25:01,085 --> 00:25:03,130
äãíÊæäã Çíä áÚäÊíæ ÏÑÓÊ ˜äã
325
00:25:03,420 --> 00:25:06,967
ÇÍÊãÇáÇ ÝÞØ ÈÇíÏ ãäÊÙÑ Èãæäíã
326
00:25:11,554 --> 00:25:12,680
æ ÌÓÏ åÇ Ñæ ˜ ˜ÑÏí¿
327
00:25:12,804 --> 00:25:15,057
Èáå ÞÑÈÇä¡ åãÔæä
328
00:25:15,181 --> 00:25:17,977
Ñ ÇÒ áæáå¡ ÈÚÖíÇÔæä ÈÑíÏå ÔÏä
329
00:25:18,059 --> 00:25:21,147
ÇÓáÍå æ ÖÏ áæáå æ
ÊÌåíÒÇÊ ÇæäÇ Ñæ ÈÑÏÇÔÊíã
330
00:25:21,437 --> 00:25:23,065
...ÍÇáÇ ÌÓÏåÇÔæä Ñæ Òãíä ãæäÏä
331
00:25:23,189 --> 00:25:26,110
ÑæÈÑæí åÊá
332
00:25:26,234 --> 00:25:29,196
¡ÈäÙÑã ÔÏíÏ ÈæÏ
ÝÇÕáå äÒÏí˜í ÈæÏ
333
00:25:29,487 --> 00:25:30,823
ã ÔÏä
334
00:25:30,905 --> 00:25:32,305
ãÇ ÇæäæÑ åÊá ÈæÏíã
335
00:25:32,491 --> 00:25:33,909
...æ ÇæäÇ äãÇíäÏå ˜äÑå Ñæ
336
00:25:34,033 --> 00:25:36,829
¡ãËá í ÂæíÒæä ˜ÑÏå ÈæÏä
ãÇ ØÚãå Ñæ ÑÝÊíã
337
00:25:36,911 --> 00:25:38,289
ÈÚÏÔ í¿
338
00:25:38,293 --> 00:25:39,915
ÝÞØ íå ÓæÇá ÏÇÑã
339
00:25:40,039 --> 00:25:41,709
ÍÊãÇ
340
00:25:41,791 --> 00:25:47,798
ØæÑ í˜ äÇÙÑ ÛíÑäÙÇãí
...ãËá äãÇíäÏå ˜äÑå
341
00:25:47,922 --> 00:25:53,095
ÏÑ ÌÇíí ãËá ãÇÊæÈǘ
æÇÓå ÞÏã Òäí ãíÑå¿
342
00:25:53,219 --> 00:25:56,598
ãäÙæÑã Çíäå ˜å ÈÚÏ åã Êæ ˜ãíäí
...ãíÝÊå ˜å ÈÑäÇãå ÑíÒí ÔÏå ÈæÏ
343
00:25:56,722 --> 00:25:59,642
...˜å 90 ÏÑÕÏ äíÑæåÇí ÇãäíÊí äÌÇÊ íÏÇ ãí˜ää
344
00:25:59,766 --> 00:26:01,478
íÇ Èí Óíã æÇÓå ˜ã˜¿
345
00:26:01,602 --> 00:26:02,979
ÈäÙÑ ÏÑÓÊ äãíÇÏ¡ ÞÑÈÇä
346
00:26:03,103 --> 00:26:05,064
æ ÌæÇÈ ÎæÈí æÇÓå Êæ äÏÇÑã¡ ÑæåÈÇä ãæÒÈí
347
00:26:05,147 --> 00:26:07,267
äãÇíäÏå ˜äÑå í¿
ÑÇ ãæäÏå ÈæÏ¿
348
00:26:07,484 --> 00:26:08,944
˜í ãíÏæäå¿
349
00:26:09,068 --> 00:26:12,448
ÔÇíÏ ãíÎæÇÓÊä ÈÇåÇÔ
...äãÇíÔ ÇíäÊÑäÊí ÈÏä íÇ åÑ í
350
00:26:12,572 --> 00:26:13,908
íÇ æÇÓå íÒí ˜å ãíÎæÇÓÊä ãÚÇãáå ãí˜ÑÏã
351
00:26:14,032 --> 00:26:16,743
¡ÝÞØ í˜ ÑæÒ íÔ ÇæäÇ ÈæÏ
ÔÇíÏ ÇÕáÇ äÞÔå Çí äÏÇÔÊä
352
00:26:16,825 --> 00:26:18,995
ÔÇíÏ
353
00:26:19,119 --> 00:26:22,791
Îíáí ÎÈ ÞÑÈÇä¡ ÈÈíäíÏ
...ØÈÞ ÝÊå äÏáÑ æ ˜äíä
354
00:26:22,915 --> 00:26:26,127
...ÇãÑæÒ ãíÎæÇí ÈÑÑÏí Èå ãÇÊæÈǘ
355
00:26:26,251 --> 00:26:27,462
äå
356
00:26:27,586 --> 00:26:30,089
ÑÇ¿
ÇæäÇ ÇÝÑÇÏ ãä åÓÊä¡ ÞÑÈÇä
357
00:26:30,214 --> 00:26:34,010
æä ãä äíÑæ æ ãåãÇÊ ˜ã ÏÇÑã
358
00:26:34,134 --> 00:26:35,928
...Çíä˜ÇÑæ ãí˜äíã ãæÒÈí
359
00:26:36,010 --> 00:26:39,807
¡ÑäííÏ Èå ÓÎÊí ÏíÔÈ Èå ÇíäÌÇ ÑÓíÏ
æ åäæÒã ÊÍÊ ÝÔÇÑå
360
00:26:39,931 --> 00:26:42,769
åãå äíÑæí åæÇíí ˜å Èå Çæä ÏÑíÑí ÏÇÏíã
361
00:26:42,851 --> 00:26:46,856
ÏÑ åãíä Ííä äíÑæåÇí ØÇáÈÇä ÏÑÓÊ ÈØÑÝ ãÇ ãíæãÏä
362
00:26:46,980 --> 00:26:49,484
¡Çå ÇíäØæÑ ÈÔå
...ãä äíÑæ äÏÇÑã
363
00:26:49,608 --> 00:26:51,945
æ ãåãÇÊ äÏÇÑã ÊÇ ÏÝÇÚ ˜äíã
364
00:26:52,027 --> 00:26:55,198
Ó ãä ÇÌÇÒå íÒí
ÈíÑæä Óíã ÎÇÑÏÇÑ äãíÏã
365
00:26:55,322 --> 00:26:58,659
ÊÇ æÞÊí ˜å ÊÌÏíÏ ãäÇÈÚ
æ ÊÌÏíÏ äíÑæ ÈÔíã
366
00:26:58,783 --> 00:26:59,952
ÍÇáÇ ÈÑæ ÇÝÑÇÏÊæ ÈÈíä
367
00:27:05,833 --> 00:27:08,253
Îíáí ÎÈ¡ ˜í ãíÑíã¿
368
00:27:08,544 --> 00:27:11,131
äãíÑíã -
í¿ -
369
00:27:11,213 --> 00:27:13,716
ÓÑåä ãíå ãäÊÙÑ Èãæäíã
370
00:27:13,841 --> 00:27:15,135
Çíä Èí ãÚäíå
371
00:27:15,217 --> 00:27:20,014
ãíÏæäã¡ Ïáíá ÏÇÑå
ÝÞØ ãØãÆä äíÓÊã ˜å ÞÈæá ãí˜äã íÇ äå
372
00:27:20,139 --> 00:27:21,933
í˜ÇÑ ãí˜äí¿
373
00:27:22,015 --> 00:27:25,228
ãíÑã äÊÇ ÓæÇá ÈÑÓã
374
00:27:25,352 --> 00:27:27,814
ãäÊÙÑ ÈÇÔ¡ ÂãÇÏå ÍÑ˜Ê Ôæ
375
00:27:37,989 --> 00:27:38,989
ãÇјæÓ¿
376
00:27:39,031 --> 00:27:40,951
ÍÇáÊ ÎæÈå ÑÝíÞ¿
377
00:27:41,033 --> 00:27:44,163
¡ÓáÇã æí˜
ÂÑå ÈíÏÇÑã ÑÝíÞ
378
00:27:44,287 --> 00:27:48,250
Èåã íå íÒ ÎæÈ ÒÏä¡ Ó ÒíÇÏ Øæá äãí˜Ôå
379
00:27:48,374 --> 00:27:51,671
ÎæÈå ÑÝíÞ¡ ÎæÈå
ÈÇíÏ ÇÓÊÑÇÍÊ ˜äí
380
00:27:51,795 --> 00:27:54,632
ÈÇÈÊ Ïǘ æ Èå åÇ ãÊÇÓÝã
381
00:27:54,715 --> 00:27:57,343
ÂÑå¡ ÂÑå
åãå ãÇ ãÊÇÓÝíã
382
00:27:57,634 --> 00:28:02,055
ÏÑ ãÞÇíÓå ÈÇ ÇæäÇ ãä ÔÇäÓ ÂæÑÏã
383
00:28:04,640 --> 00:28:08,854
¡ãíÎæÇã Çíäæ ÏÇÔÊå ÈÇÔí
ÔÇíÏ Èå äÝÚÊ ÈÇÔå
384
00:28:08,978 --> 00:28:12,316
ÏÑ Öãä ÔäíÏã íå
ÂÏã äÍÓ Êæ ÇíÇåå
385
00:28:14,108 --> 00:28:17,237
ÎÈÑ ÒæÏ ÎÔ ãíÔå¡ åÇ¿
386
00:28:17,361 --> 00:28:19,947
ãØãÆäí Èå Çíä äíÇÒ äÏÇÑí¿
387
00:28:21,072 --> 00:28:23,242
ÂÑå¡ ãØãÆäã
388
00:28:23,366 --> 00:28:25,286
¡Çíä íÔÊ ÈÇÔå
ãÔ˜áí æÇÓÊ íÔ äãíÇÏ
389
00:28:25,410 --> 00:28:28,874
¡Îíáí ÎÈ ÑÝíÞ
ÇÒÔ ÎæÈ ãÑÇÞÈÊ ãí˜äã¡ ÈÇÔå¿
390
00:28:47,140 --> 00:28:48,142
äãÇíäÏå¿
391
00:28:48,266 --> 00:28:50,144
íÒí äíÓÊ¡ íÒí äíÓÊ
392
00:28:50,268 --> 00:28:51,395
Êæ ÏÑ ÇãÇäí¡ Êæ ÏÑ ÇãÇäí
393
00:28:51,686 --> 00:28:54,065
ãä ÑæåÈÇä í˜ã ãæÒÈí åÓÊã
394
00:28:54,189 --> 00:28:56,109
ãä ÇãÑæÒ ÕÈÍ ÝÑãÇäÏå Êíã äÌÇÊ ÈÏã¡ ÂÞÇ
395
00:28:56,233 --> 00:28:58,027
íÒí äíÓÊ¡ íÒí äíÓÊ
396
00:28:58,110 --> 00:28:59,237
ÂÑæã ÈÇÔ¡ ÂÑæã ÈÇÔ
397
00:28:59,319 --> 00:29:01,781
äãÇíäÏå¿
398
00:29:01,905 --> 00:29:03,199
ÂÞÇ
399
00:29:03,281 --> 00:29:05,868
ÈÇíÏ ÈÏæäã ÏÑ ãÇÊæÈǘ å ÇÊÝÇÞí ÇÝÊÇÏ
400
00:29:05,951 --> 00:29:10,915
ÂÞÇ¡ ˜ãíä ÈæÏ íÇ íå íÒ Ïíå¿
401
00:29:10,997 --> 00:29:12,959
äãÇíäÏå¿
402
00:29:13,083 --> 00:29:15,002
äãíÊæäí íÒí ÇÒÔ È˜Ôí¡ æí˜
403
00:29:15,127 --> 00:29:17,673
Îíáí ãæÇÏ ÈåÔ ÒÏä
404
00:29:17,797 --> 00:29:19,133
áÚäÊ
405
00:29:19,257 --> 00:29:24,095
ÂÑå¡ ÞÈá Çíä˜å ÈíåæÔ
ÈÔå ÔäíÏã ÍÑÝ ãíÒÏ
406
00:29:24,177 --> 00:29:26,931
ÏÇÔÊ åÒíæä ãíÝÊ
407
00:29:27,055 --> 00:29:30,143
í ãíÝÊ¿
408
00:29:30,267 --> 00:29:35,106
íå ÇÓã ÝÊ¡ Ïæ Óå ÈÇÑ
409
00:29:35,230 --> 00:29:36,733
...äãíÏæäã
410
00:29:36,858 --> 00:29:41,238
...ÚÈÏ ÇáÚÈÇÏ
411
00:29:41,320 --> 00:29:42,447
ÚÈÏ ÇáÚÙíã ÚÈÇÏ¿
412
00:30:04,508 --> 00:30:06,178
ÑæåÈÇä
413
00:30:07,803 --> 00:30:08,805
ÏæÓÊÊ ØæÑå¿
414
00:30:14,186 --> 00:30:16,481
ÎÇäã
415
00:30:16,771 --> 00:30:19,817
ãäæ ÊÚÞíÈ ãí˜äí¡ ÑÇ¿
416
00:30:19,941 --> 00:30:22,320
åí¡ ÍÇáÇ ÈÇ åã ÏæÓÊíã
417
00:30:22,402 --> 00:30:24,821
ÏÑ Öãä¡ ÌÇáÈ ÊÑíä ÓÑÈÇÒí
åÓÊí ˜å ÊÇ ÍÇáÇ ÏíÏã
418
00:30:25,946 --> 00:30:28,283
ÈÇíÏ Îíáí Èå ÎæÏÊ ÝÔÇÑ äíÇÑí
419
00:30:28,365 --> 00:30:30,160
Çíä íÚäí ÂÔÊí
420
00:30:30,284 --> 00:30:32,329
äÈÇíÏ íå ÌÇí ÎæÈ íÏÇ ˜äíã¿
421
00:30:32,453 --> 00:30:34,247
åäæÒ ãäæ ÎæÈ äÔäÇÎÊí
422
00:30:35,873 --> 00:30:38,418
Ý˜Ñ ãí˜äã ÎæÈ ãíÔäÇÓãÊ
423
00:30:38,542 --> 00:30:41,713
ÈÐÇÑ ÈÈíäíã
424
00:30:41,837 --> 00:30:43,715
ÏÎÊÑ æáÏÇÑ æ áæÓ
425
00:30:43,839 --> 00:30:47,177
¡ÔÇíÏ Èå ÏÇäÔÇå åÇÑæÇÑÏ ÑÝÊí
íÇ ííá¡ ÑíÓäÊæä
426
00:30:47,301 --> 00:30:49,095
ãäÊ ÓíäÊ ÇäÒ
427
00:30:49,220 --> 00:30:51,306
æÇí ãäÊ ÓíäÊ ÇäÒ¡ äÏÔ
428
00:30:51,388 --> 00:30:53,517
...Ó ÂÏãÇí Ñ äÝæÐí ÏÇÑí
429
00:30:53,808 --> 00:30:57,270
ÂÏãÇíí ˜å ãíÊæää ˜ã˜ ˜ää
...ÏÑ ˜ÇÑí ˜å ÏÑ äÇÊæ ÏÇÑí
430
00:30:57,394 --> 00:31:01,066
ÊÇ ÈÊæäí åÑ ÌÇíí ãíÎæÇí ÓÑíÚ ÈÑí
431
00:31:01,190 --> 00:31:04,152
...ÍÏÓ ãíÒäã ÏÎÊÑ ˜Óí ÈÇÔí
432
00:31:04,235 --> 00:31:05,361
...äæå
433
00:31:05,485 --> 00:31:06,485
ÎæÇåÑÒÇÏå
434
00:31:06,528 --> 00:31:07,947
ÎæÇåÑÒÇÏå
435
00:31:08,071 --> 00:31:09,073
ÏÑíÇÏÇÑ æíáÊ
436
00:31:09,197 --> 00:31:10,366
ÈåÊÑ ÔÏ
437
00:31:10,448 --> 00:31:13,119
ÝæÞ ÇáÚÇÏå ÓÊ¡ ÏÑíÇÏÇÑ
438
00:31:13,243 --> 00:31:16,831
ÍÊãÇ Îíáí ÏæÓÊÊ ÏÇÔÊ
˜å Êæ Ñæ ÇíäÌÇ ÝÑÓÊÇÏå
439
00:31:16,913 --> 00:31:20,126
ÔæÎí ãí˜äí¿
ÇáÊãÇÓ ˜ÑÏã ÈíÇã ÇíäÌÇ
440
00:31:20,250 --> 00:31:22,879
æáí ÓÑåä ãÇäÚ ãíÔå
441
00:31:23,003 --> 00:31:24,923
...æÇÓå ÓÑåä ˜ÇÑí äÏÇÑå
442
00:31:25,047 --> 00:31:27,216
˜å Êæ Ñæ ÇÒ ÇíäÌÇ ÈäÏÇÒå ÈíÑæä
443
00:31:27,340 --> 00:31:28,968
ãíÊæäí Çæäæ ÓÑÒäÔ ˜äí¿
444
00:31:29,092 --> 00:31:30,970
ÎÈ äå¡ æáí ãä ˜ÇÑí ä˜ÑÏã
445
00:31:31,094 --> 00:31:33,347
ÝÞØ ÇÒ äÊÇ ÓÑÈÇÒ Ú˜Ó ÑÝÊã¡ áÈÇÓ åÇÔæäæ ÔÓÊã
446
00:31:33,429 --> 00:31:35,016
æ äÚá ÇÓÈ ÈÇÒí ˜ÑÏã
447
00:31:36,350 --> 00:31:40,188
ãä ÈÇíÏ ÏÑ ãÇãæÑíÊ åãÑÇåÊæä ÈÇÔã
448
00:31:40,271 --> 00:31:42,441
...ãíÈíäã¡ ÍÓ ãí˜äã ÏÑÏ ãí˜Ôí
449
00:31:42,565 --> 00:31:45,819
æáí ÊÕãíã ÈÇ ãä äíÓÊ
450
00:31:45,943 --> 00:31:49,321
ÍÇáÇ¡ ÎÇäã Çå ÇÌÇÒå ÈÏí
451
00:31:49,446 --> 00:31:52,074
í˜ã áÈÇÓ ÈÇíÏ ÈÔæÑã
452
00:32:20,310 --> 00:32:21,479
ÌÇáÈå
453
00:32:21,603 --> 00:32:25,316
Òäã Êæ Îæäå åãíÔå
ÓÑÈå ÓÑã ãíÐÇÔÊ
454
00:32:25,440 --> 00:32:30,446
Çíä ÇÓÊÑÓ åÇ ÏíææäÔ ãí˜äå¡ ãíÏæäí¿
455
00:32:33,490 --> 00:32:39,622
ÏíÑæÒ íå äÇãå ÇÒÔ Èåã ÑÓíÏ
456
00:32:39,913 --> 00:32:43,000
ÊãÇÓ äå¡ ÝÞØ íå äÇãå ÞÏíãí
457
00:32:45,335 --> 00:32:48,047
ÇäÇÑ í˜íæ ÌÏíÏ íÏÇ ˜äå
458
00:32:49,922 --> 00:32:53,051
í˜í ˜å ÍãÇíÊÔ ˜äå
459
00:32:56,011 --> 00:32:59,349
í˜í ˜å Çæäæ äÕÝ ÌåÇä ÈÈÑå
460
00:33:01,350 --> 00:33:05,523
Ý˜Ñ äãí˜ÑÏã ÇÒ Çíä ÈÏÊÑ ÈÔå
æ ÈÚÏ Çíä ÇÊÝÇÞ ãíÝÊå
461
00:33:09,442 --> 00:33:11,444
ãäÙæÑã Çíäå ˜å å ÔÇäÓí¿
äå¿
462
00:33:13,195 --> 00:33:16,449
æÔ ˜ä ãÑÏ¡ æÞÊí Çíä
Êãæãå ÈÔå ÓÊÇÑå äÞÑå ãííÑí
463
00:33:16,532 --> 00:33:19,035
æ åãå ÏæÓÊ ÏÎÊÑåÇíí ˜å ãíÎæÇí
464
00:33:19,993 --> 00:33:21,079
ÂÑå¡ ÏÑÓÊå
465
00:33:26,125 --> 00:33:29,129
ÑæåÈÇä¡ Ì˜Óæä ãíÎæÇÏ ÔãÇ Ñæ ÈÈíäå
466
00:33:29,211 --> 00:33:32,422
Êæ Ñæ ÏäÈÇáã ÝÑÓÊÇÏ¿ -
íÇÏÏÇÔÊ ÏÇÑã -
467
00:33:32,547 --> 00:33:34,133
áÚäÊ
468
00:33:34,215 --> 00:33:35,509
ãäÊÙÑ ÈÇÔ
469
00:33:39,929 --> 00:33:42,100
åí æÞÊ íå ÓíÇÑ ÎæÈ Ñæ åÏÑ äÏå
470
00:33:48,647 --> 00:33:50,401
ÓÑåä
471
00:33:50,525 --> 00:33:53,987
ÂÞÇíæä¡ ÒÇÑÔí ÌÏíÏ ÏÇÑíã
˜å ÊÌÏíÏ ãäÇÈÚ ãÇ í ÔÏ
472
00:33:54,069 --> 00:33:56,448
Çíä ÈÔíÑå¡ ãÊÑÌã ÑäííÏ
473
00:33:56,572 --> 00:33:58,908
ÈäÙÑ ãíÑÓå ÈÔíÑ æ
...í˜ ãÊÎÕÕ ÈäÇã ÊÇíáÑ
474
00:33:59,032 --> 00:34:00,994
ÏÑ í˜í ÇÒ ˜ÇãíæäåÇí ãäÇÈÚ ÈæÏä
475
00:34:01,076 --> 00:34:04,914
Ñæå ÇÓ˜æÑÊ Èå ˜ãíä ãíÝÊå
æ ÈåÔ Íãáå Òãíäí ãíÔå
476
00:34:05,038 --> 00:34:08,042
ÈÔíÑ æ ÊÇíáÑ ÈÇ ˜Çãíæä ÝÑÇÑ ãí˜ää
477
00:34:08,167 --> 00:34:10,170
Èå í˜ äÞØå ÏÑ äÒÏí˜í ÇíäÌÇ ãíÑÓä
478
00:34:10,294 --> 00:34:12,921
¡˜Çãíæä ÎÑÇÈ ãíÔå
...ÈÔíÑ íÇÏå ãíÔå
479
00:34:13,045 --> 00:34:15,383
ÈÞíå ÑÇåæ íÇÏå ãíÇÏ
æ ÈÑÇãæä ÇØáÇÚÇÊ ãíÇÑå
480
00:34:15,466 --> 00:34:17,510
æÖÚíÊ ÝÚáí íå¿
481
00:34:17,593 --> 00:34:21,598
ÊÇíáÑ ãÊÎÕÕ Ý˜Ñ ãí˜äå
...ãÔ˜á ÌÒÆí ã˜Çäí˜íå
482
00:34:21,722 --> 00:34:24,976
íå íÒí ãËá ÞØÚí Ôáä ÈäÒíä
483
00:34:25,100 --> 00:34:27,228
...ÇæäÌÇ ÏÑ ÇãÇäå æáí äãíÊæäå ˜ã˜ ÈÎæÇÏ
484
00:34:27,352 --> 00:34:29,230
ÏÑ ˜Çãíæä åí Èí Óíãí æÌæÏ äÏÇÑå
485
00:34:29,313 --> 00:34:31,441
ÎÈ¡ ˜íæ.ÂÑ.ÇÝ ÈÇíÏ Èå Çíä ÑÓíÏí ˜äå
486
00:34:31,565 --> 00:34:35,068
ÂÑå¡ ÔÇíÏ ÇÒ íÔ ÑäííÏ ÑÝÊä
487
00:34:35,193 --> 00:34:38,113
ãÇ ÈíÔÊÑ ÇÒ ÇæäÇ Èå
Çæä ãåãÇÊ äíÇÒ ÏÇÑíã
488
00:34:38,237 --> 00:34:39,448
...Ó ÇÒÊ ãíÎæÇã ÈÑí ÇæäÌÇ
489
00:34:39,572 --> 00:34:42,284
¡Çæä ˜Çãíæä Ñæ íÏÇ ˜äí
...˜ã˜ ˜äí ÊÇíáÑ Çæäæ ÊÚãíÑ ˜äå
490
00:34:42,408 --> 00:34:44,536
æ ÈÑÔ ÑÏæäí ÇíäÌÇ
491
00:34:44,619 --> 00:34:46,955
æÓ˜Ò æ Ìäíä Ñæ ÈÇ ÎæÏÊ ÈÈÑ
492
00:34:47,079 --> 00:34:49,666
¡ÈÔíÑ ÑÇåæ äÔæä ãíÏå
ÓæÇáí ÏÇÑí¿
493
00:34:49,792 --> 00:34:52,378
íå ÓæÇá ÏÇÑã ÞÑÈÇä -
Èáå -
494
00:34:52,461 --> 00:34:55,672
ÚÈÏÇáÚÙíã ÚÈÇÏ í¿
495
00:34:55,797 --> 00:34:57,299
í ÏÑ ãæÑÏ Çæä¿
496
00:34:57,423 --> 00:35:01,553
¡Çæä í˜í Ïå äÝÑíå ˜å ãÇ ÏäÈÇáÔíã
ÏÇÑå ÏÑ Çæä ãäØÞå ÚãáíÇÊ äÌÇã ãíÏå
497
00:35:01,636 --> 00:35:03,472
Çíäæ ÇÒ ˜ÌÇ ãíÏæäí¿
498
00:35:03,596 --> 00:35:05,432
ãÑÏã æÞÊí ãíÎæÇÈä ÍÑÝ ãíÒää¡ ÞÑÈÇä
499
00:35:07,183 --> 00:35:08,644
ÈÈíä¡ ÌæÇÈ ãä äå åÓÊ
500
00:35:08,726 --> 00:35:11,980
¡æÞÊí äãÇíäÏå ˜æÑ ÇíäÌÇ ÇæãÏ
ÈÑäÇãå ÏÇÔÊ
501
00:35:12,105 --> 00:35:14,190
åÏÝ ËÇÈÊ ˜ÑÏä Çíä ÈæÏ
...˜å åãå ÊáÇÔ ãÇ
502
00:35:14,314 --> 00:35:16,400
åÏÑ ÏÇÏä ÒãÇä æ æá ÈæÏ
503
00:35:16,483 --> 00:35:19,487
ÇÕÑÇÑ ˜ÑÏ ˜å ÑæÓÊÇíí ãÊÑæ˜å
...æ ÏæÑ ÇÝÊÇÏå Ñæ ÈÈíäå
504
00:35:19,569 --> 00:35:21,364
˜å ãÇ í˜í ÏÑ ãäØÞå ÎæÏãæä ÏÇÔÊíã
505
00:35:21,488 --> 00:35:22,740
ãÇÊæÈǘ -
ÂÑå -
506
00:35:23,031 --> 00:35:25,119
ÍÇáÇ ÈÑæ æ Çæä ˜Çãíæäæ íÏÇ ˜ä
507
00:35:25,201 --> 00:35:26,286
Èáå ÞÑÈÇä
508
00:35:28,246 --> 00:35:29,248
æí˜
509
00:35:29,330 --> 00:35:31,708
Èáå ÞÑÈÇä
510
00:35:31,833 --> 00:35:34,128
...Çå ÊæäÓÊí Çæä ˜Çãíæäæ ÑÇå ÈäÏÇÒí
511
00:35:34,252 --> 00:35:37,296
åÑ ÞÏÑ ãíÊæäå ãÍãæáå ÈÑÏÇÑ
æ ÈÞíå Ñæ åãæäÌÇ ãäÝÌÑ ˜ä
512
00:35:37,420 --> 00:35:39,507
ãÇ æÞÊ ˜ã æ ˜ÇÑ ÒíÇÏí ÏÇÑíã
513
00:35:39,631 --> 00:35:42,760
¡ÈÇÔå ÞÑÈÇä
ÈÑíã Èå åÇ
514
00:35:55,521 --> 00:35:58,316
Ìí˜
515
00:35:58,399 --> 00:36:00,361
ÏÇã ÊÈ ãí˜äã¡ ãÑÏ
516
00:36:02,821 --> 00:36:04,615
ãíÏæäã
517
00:36:08,703 --> 00:36:10,539
æÔ ˜ä¡ ãä ÈÇíÏ ÈÑã
518
00:36:11,873 --> 00:36:13,792
ãäæ æá äãí˜äí ˜å¿
519
00:36:14,083 --> 00:36:17,253
äå¡ ãíÑã ˜æáå ÔÊí Ïǘ
Ñæ ÈÑÏÇÑã æ í˜ã ÂÈ ÈíÇÑã
520
00:36:21,798 --> 00:36:26,345
ÇÒ Çíä ÇÓÊÝÇÏå ˜ä¡ ÝÞØ
Èå ÂÏã ÎæÏí Ôáí˜ ä˜ä
521
00:36:28,138 --> 00:36:30,141
ÏÑíÇÝÊ ÔÏ
522
00:36:30,223 --> 00:36:31,684
Îíáí ÎÈ
523
00:36:54,581 --> 00:36:56,793
ãä åãíäÌÇ ãäÊÙÑ ãíãæäã
524
00:37:09,888 --> 00:37:11,766
í˜ÓÇá ãíÔå ÇíäØÑÝ äíæãÏã
525
00:37:11,890 --> 00:37:14,393
ÈäÙÑ ÌÇí ÎæÈí æÇÓå ˜ãíäå
526
00:37:14,518 --> 00:37:16,729
Ïíå ˜Óí ÇÒ Çíä ÑÇå ÇÓÊÝÇÏå äãí˜äå
527
00:37:16,853 --> 00:37:18,814
íå ÌÇÏå Îǘí Çæä ÈÇáÇ åÓÊ
528
00:37:18,938 --> 00:37:22,609
Ó ÈíÇííä ÈÇ ÇíäÇ ÑæÈÑæ äÔíã¡ åÇ¿
529
00:37:22,733 --> 00:37:24,486
ÂÑå¡ ÑÝÊí
530
00:37:31,408 --> 00:37:33,745
ãä ÎæÔã äãíÇÏ -
ÑÇ¿ -
531
00:37:33,828 --> 00:37:37,874
˜ÇÑæÇä Êæ ˜ãíä ãíÝÊå
532
00:37:38,165 --> 00:37:43,295
æ ˜Çãíæäí ˜å åãå ãåãÇÊ æ
...ãäÇÈÚ ˜å áÇÒã ÏÇÑíã ÏÇÎáÔå
533
00:37:43,419 --> 00:37:45,590
ÍÊí äãíÊæäå ÇÒ ÏÓÊÔæä ÝÑÇÑ ˜äå
534
00:37:45,673 --> 00:37:47,717
æáí ÞÈá Çíä˜å Èå ãÇ ÈÑÓå ÎÑÇÈ ãíÔå
535
00:37:55,307 --> 00:37:57,644
Ý˜Ñ ãí˜äí Çíä Êáå ÓÊ¿
536
00:37:57,768 --> 00:38:00,271
äãíÏæäã¡ æí
537
00:38:00,395 --> 00:38:02,398
ÔÇíÏ
538
00:38:06,776 --> 00:38:08,404
ÈÈíä
539
00:38:11,906 --> 00:38:15,244
¡åäæÒ ÊÇíáÑ Ñæ äãíÈíäã
Îíáí äÒÏí˜ äÑæ
540
00:38:15,326 --> 00:38:16,495
ÈÇíÏ ÇíäÌÇ æÇíÓíã
541
00:38:42,437 --> 00:38:43,647
ÈÔíÑ
542
00:38:43,730 --> 00:38:45,775
Êæ ÊÇíáÑ ãÊÎÕÕ Ñæ ãíÔäÇÓí¡ ÂÑå¿
543
00:38:45,899 --> 00:38:47,693
Èáå ÑæåÈÇä
544
00:38:47,817 --> 00:38:50,529
ÎæÈå¡ Ó ÈÑæ æ ÕÏÇÔ ÈÒä
545
00:38:50,653 --> 00:38:52,364
ÈÈÎÔíÏ¿
546
00:38:52,489 --> 00:38:55,327
ÊÇ äíãå ÑÇå ÈÑæ æ ÈÈíä ÇæäÌÇÓÊ
547
00:38:55,451 --> 00:38:56,661
ãÇ Êæ Ñæ æÔÔ ãíÏíã
548
00:38:56,786 --> 00:38:59,539
åÑ ØæÑ ãÇíáí -
ÈÑæ -
549
00:39:08,713 --> 00:39:11,342
ÂãÇÏå ÈÇÔíÏ¡ Èå åÇ
550
00:39:26,271 --> 00:39:28,441
ÈäÙÑ ÇÓÊÑÓ ÏÇÑå
551
00:39:28,565 --> 00:39:30,653
ãã˜äå ãäã ÏÇÔÊå ÈÇÔã
552
00:39:30,735 --> 00:39:33,489
ÂÑå¡ ÞÈæá ÏÇÑã
553
00:39:53,757 --> 00:39:54,843
ÂÞÇí ÊÇíáÑ¿
554
00:40:03,643 --> 00:40:04,811
äå¡ äå¡ äå¡ äå¡ äå
555
00:40:04,935 --> 00:40:06,771
Çíä ÚÇáíå
556
00:40:06,895 --> 00:40:08,731
ÈÑÑÏ Êæ ˜Çãíæä
557
00:40:08,856 --> 00:40:11,818
¡æÇÓå åãíä ÇíäÌÇ ÇæãÏã
äãíÊæäí Ìáæãæ ÈíÑí
558
00:40:11,942 --> 00:40:15,447
ÑÏäÊæ ÞÔäÊæ ãíÔ˜äã
559
00:40:15,571 --> 00:40:17,657
ÈäÙÑ ÌÇáÈå æáí ÏÇííã ÎæÔÔ äãíÇÏ
560
00:40:17,781 --> 00:40:18,950
ÔÊ ãä æÇíÓÇ
561
00:40:19,074 --> 00:40:21,995
ÂÞÇí ÊÇíáÑ¡ åäæÒ ÇíäÌÇíí¿
562
00:40:22,119 --> 00:40:24,664
!ÇíÓÊ¡ åãæäÌÇíí ˜å åÓÊí
563
00:40:27,540 --> 00:40:29,376
ÏÓÊÇÊæ ÈÈÑ ÔÊ ÓÑÊ
564
00:40:30,626 --> 00:40:33,839
ãäã¡ ÈÔíÑ
˜ã˜ ÂæÑÏã
565
00:40:35,923 --> 00:40:38,469
ÓáÇã ÈÔíÑ¡ ÑÝíÞ
566
00:40:40,054 --> 00:40:42,558
¡äãíÏæäÓÊã ˜í ÈæÏ
ÔÑãäÏå ãÑÏ
567
00:40:42,640 --> 00:40:44,810
ÇíäÌÇ ãäÊÙÑ ÈæÏã¡ ãíÏæäí¿
568
00:40:44,934 --> 00:40:47,729
˜ÇãáÇ Ïј ãí˜äã
569
00:40:47,811 --> 00:40:49,355
Îíáí ÎÈ¡ ÈíÇííä ÊãæãÔ ˜äíã
570
00:40:52,399 --> 00:40:55,445
ÈÑÇÏÑåÇ¡ ÇÒ ÏíÏäÊæä ÎæÔÍÇáã
571
00:40:55,569 --> 00:40:58,031
˜ã˜ áÇÒã ÏÇÑí¡ ãÊÎÕÕ ÊÇíáÑ¿
572
00:40:58,155 --> 00:40:59,616
í˜ã ÂÑå
573
00:40:59,698 --> 00:41:01,117
ÑÇ Ý˜Ñ ãí˜äí í˜ã¿
574
00:41:01,408 --> 00:41:03,578
ÎÈ¡ ãã˜äå ÇÒ ÇÒæÆíá ÈÇÔå
äÈÇíÏ ÈÇÔå
575
00:41:03,660 --> 00:41:05,455
ÈÇíÏ åãå Èǘ ÈäÒíä Ñæ ÈÑÑÓí ˜äã
576
00:41:05,579 --> 00:41:07,080
ÎæÈ ˜ÇÑ ãí˜äå¿
577
00:41:07,413 --> 00:41:09,333
...äå¡ åãå í ˜ÇÑ ãí˜äå ÈÌÒ
578
00:41:09,457 --> 00:41:11,084
ÇÒæÆíá äÏÇÑí -
ÂÑå -
579
00:41:11,375 --> 00:41:14,005
ÔÊ Çæä ˜Çãíæä ÈíÔÊÑ ÇÒ íÒí
...˜å äíÇÒ ÏÇÑã ÇÒæÆíá ÏÇÑã æáí
580
00:41:14,129 --> 00:41:16,674
æáí ˜ÇÑí ÇÒ ÏÓÊã ÈÑäãíÇÏ
581
00:41:16,799 --> 00:41:19,344
¡Îíáí ÎÈ
ÈÑíã íå äÇåí ÈäÏÇÒíã¡ ÌäíäÒ
582
00:41:23,847 --> 00:41:25,141
ÇÔ˜Çáí äÏÇÑå¿
583
00:41:27,476 --> 00:41:30,813
ãíÔå ÏæÈÇÑå ÏÓÊ ÈÏíä¿
íå ÈÇÑ Ïíå
584
00:41:33,523 --> 00:41:34,817
Çæå¡ Îíáí ÎæÈå
585
00:41:36,400 --> 00:41:38,654
Îíáí ÎÈ¡ ÌäíäÒ
ÒæÏ ãÇ Ñæ ÇÒ ÇíäÌÇ ÈÈÑ
586
00:41:38,778 --> 00:41:40,030
ÈÈíäã Ôå
587
00:41:48,871 --> 00:41:50,582
!æÇí ÎÏÇí ãä
588
00:41:50,706 --> 00:41:53,043
ãíÎæÇÓÊã ÏÑÈÇÑå Çíäã Èã
589
00:41:56,963 --> 00:41:58,674
ÂÑå¡ ãíÏæäã
590
00:42:01,050 --> 00:42:03,554
...ÊÇíáÑ ãÊÎÕÕ
591
00:42:03,636 --> 00:42:05,848
ãíÊæäã ÈÇåÇÊ ÎÕæÕí ÍÑÝ ÈÒäã¿
592
00:42:07,140 --> 00:42:09,392
ÍÊãÇ
593
00:42:49,473 --> 00:42:54,060
Îíáí ÎÈ¡ ãÊÎÕÕ
ãäæ ÑæÔä ˜ä
594
00:42:54,143 --> 00:42:59,735
ÎÈ¡ ãä ÇÓ˜æÑÊ ÎæÏãæ ÏÑ 0400 ÇÒ ÏÓÊ ÏÇÏã
595
00:42:59,817 --> 00:43:03,197
ÔÇäÓ ÂæÑÏã ˜å ÈÇ ˜Çãíæä
ÊæäÓÊã ÇÒ ÌÇÏå ÎÇÑÌ ÈÔã
596
00:43:03,488 --> 00:43:05,699
Ý˜Ñ ãí˜äã ÇæäÌÇ ˜Çãíæä ÂÓíÈ ÏíÏ
597
00:43:05,782 --> 00:43:07,826
Èí Óíã ÊíÑ ÎæÑÏ
598
00:43:07,950 --> 00:43:10,037
...ÊÞÑíÈÇ ÈÚÏ ØáæÚ ÂÝÊÇÈ
599
00:43:10,119 --> 00:43:12,038
Çæä íåæ íÏÇÔ ãíÔå
600
00:43:12,120 --> 00:43:13,706
æ ãäã ÏÇÔÊã ÑÏ ãíÔÏã
601
00:43:13,789 --> 00:43:17,877
Çæä Òãíä ÎæÑÏ æ ãä æÇíÓÇÏã
602
00:43:17,959 --> 00:43:21,798
Çæä ÏÇÛæäå¡ ÑæåÈÇä
Ñíå ãí˜äå¡ ˜ã˜ ãíÎæÇÏ
603
00:43:21,922 --> 00:43:24,091
...ÈÔíÑ ÝÊ ÍÑÝÇÔ Èí ãÚäíå æ
604
00:43:24,216 --> 00:43:26,928
æÇÓå åãíä Çæä æ Èå Ñæ ÇæäÌÇ ÐÇÔÊíã
605
00:43:27,010 --> 00:43:28,721
˜Óí ÊÚÞíÈÔ ä˜ÑÏ¿
606
00:43:28,804 --> 00:43:31,974
äå¡ ãäÙæÑã Çíäå ˜å ãÇ äÏíÏíã
...ÍÊí äãíÏæäã Çæä ÇÒ ˜ÌÇ ÇæãÏ
607
00:43:32,098 --> 00:43:34,811
ÏÑ Çíä Êå åÇ ÎÈÑí äíÓÊ
608
00:43:34,935 --> 00:43:36,062
åãíä¿
609
00:43:36,144 --> 00:43:38,272
Êãæã ÔÏ
610
00:43:38,563 --> 00:43:42,568
ÎÈ¡ ãä Êæ ˜Çãíæä Èí Óíã ÏÇÑã
äãíÏæäã í˜ÇÑ ˜äã
611
00:43:42,651 --> 00:43:47,865
¡ÈÇ Çæä Èå æ Òä
ÝÞØ ÇÒ Ìáæ Ôã ÈÑÏãÔæä Èå ÔÊ ˜Çãíæä
612
00:43:47,989 --> 00:43:51,244
ãÇ Èå ÑÇåãæä ÇÏÇãå ãíÏÇÏíã
˜å Çíä ÇÊÝÇÞ ÇÝÊÇÏ
613
00:43:53,661 --> 00:43:56,540
ÏÇÓÊÇä ÌÇáÈíå¡ ãÊÎÕÕ
614
00:43:56,664 --> 00:43:58,125
˜ÇãáÇ ÍÞíÞÊ ÏÇÑå
615
00:44:13,681 --> 00:44:16,810
ÝÞØ ÏæÑÈíäå¡ ÂÓíÈí ÈåÊ äãíÒäå
ÎæÏÔå
616
00:44:16,934 --> 00:44:18,186
ÈåÔ Èæ
617
00:44:35,034 --> 00:44:36,078
ÎÈ¿
618
00:44:36,202 --> 00:44:38,038
ÊÑÌãå ˜ÑÏäÔ Îíáí ÓÎÊå
619
00:44:38,163 --> 00:44:40,291
ÈÇ ÒÈÇä í˜í ÇÒ ÇÞáíÊ åÇ ÍÑÝ ãíÒäå
620
00:44:40,582 --> 00:44:44,212
Ý˜Ñ ãí˜äã¡ ÓÇäÓí
Èå ÓÎÊí ãíÊæäã ÈÝåãã
621
00:44:44,336 --> 00:44:46,089
ÎæÈå
622
00:44:48,215 --> 00:44:50,552
íÒí ˜å ãíÏæäå ˜ã˜Ô ãí˜äå
623
00:44:50,676 --> 00:44:54,139
æ ãÊÎÕÕ ÊÇíáÑ Ñæ åã äÇÇãíÏ äãí˜äå
624
00:44:54,221 --> 00:44:58,184
˜ÇäÑÏ¡ ÈÑæ Èå Çæä í˜í ˜Çãíæä
æ í˜ã ÛÐÇ æ ÂÈ ÈåÔ ÈÏå
625
00:44:58,308 --> 00:44:59,560
í¿
626
00:44:59,684 --> 00:45:02,021
¡Êæ Èå Çíä ãÇãæÑíÊ ÇæãÏí
ÍÇáÇ ÞÓãÊí ÇÒÔ åÓÊí
627
00:45:02,103 --> 00:45:04,190
ÍÇáÇ ÈÌäÈ¡ ÈÑíã
628
00:45:10,195 --> 00:45:11,363
ÑæåÈÇä ÌäíäÒ -
Èáå¿ -
629
00:45:11,654 --> 00:45:14,034
ÇÓã ˜æ˜Ê ÏíÊÑæíÊå æä
Èå ÏÇäÔÇå ÑÝÊí¡ ÏÑÓÊå¿
630
00:45:14,116 --> 00:45:15,035
Çíä ÔÇíÚå ÓÊ
631
00:45:15,117 --> 00:45:16,911
Îíáí ÎÈ¡ ÈÑæ ÓæÇÑ Çíä Ôæ
632
00:45:17,035 --> 00:45:19,206
ãÔ˜á Ñæ íÏÇ ˜ä ÊÇ
ÈÊæäíã ÇÒ ÇíäÌÇ ÈÑíã
633
00:45:19,330 --> 00:45:22,709
ãä ÑÓíÏí ãí˜äã -
ãä㠘㘠ãí˜äã -
634
00:45:25,669 --> 00:45:28,048
ÈÔíÑ¿
635
00:45:28,130 --> 00:45:30,967
ÑÇ ÇÒ Çæä Èåãæä äÝÊí¿
636
00:45:31,092 --> 00:45:33,386
ÑæåÈÇä¡ ÎíáíÇ ãËá Çíä åÓÊä
637
00:45:33,677 --> 00:45:36,056
Ý˜Ñ ˜ÑÏã ÇåãíÊí äÏÇÑå
638
00:45:36,138 --> 00:45:39,308
Êæ Ý˜Ñ ˜ã˜ Èå ÂÞÇí ÊÇíáÑ ÈæÏã
639
00:45:39,432 --> 00:45:44,021
ÍÇáÇ¡ íÒ Ïíå Çí åÓÊ ˜å Èåã äÝÊí¿
640
00:45:44,104 --> 00:45:46,982
äå ÞÑÈÇä¡ Îíáí ãÊÇÓÝã
641
00:45:48,775 --> 00:45:53,281
æÇí¡ ÇíäÌÇ ÇæäÞÏÑ ÈäÒíä æ ãåãÇÊ
åÓÊ ˜å ãÇ Ñæ ãäÝÌÑ ˜äå
642
00:45:56,200 --> 00:45:58,160
íÇ Çíä˜å íå Ìä ˜æ˜ ÔÑæÚ ÈÔå
643
00:46:07,252 --> 00:46:10,714
ãÔ˜áí íÔ ÇæãÏå¿ -
äãíÊæäã ÈÓÊå ÛÐÇíí Ñæ íÏÇ ˜äã -
644
00:46:25,310 --> 00:46:26,896
ããäæä
645
00:46:31,317 --> 00:46:34,071
Çæä Ïíææäå ÈÇÒí ÈæÏ¡ ÎÇäã ˜ÇäÑÇÏ
646
00:46:34,154 --> 00:46:36,031
ÑÇ Çíä˜ÇÑæ ãí˜äí¿
647
00:46:36,156 --> 00:46:38,159
ãÑæÇÑíÏ ÏÑ ÓÇÍá íÏÇ äãíÔå¡ ÏíÊÑæíÊ
648
00:46:38,283 --> 00:46:40,785
Çå ÈÎæÇí ÈÇíÏ æÇÓÔ ÈãíÑí
649
00:46:42,161 --> 00:46:43,161
Çíä¿
650
00:46:43,203 --> 00:46:45,123
ÂÑå¡ ÎæÏÔå
651
00:46:46,373 --> 00:46:48,418
åí
652
00:46:49,751 --> 00:46:51,755
ÇíäÌÇ íÌæÑÇíí ÍÓ ÂÓíÈ ÐíÑí ãí˜äã
653
00:46:51,837 --> 00:46:53,131
ãíÔå Óåíã ÈÔí¿
654
00:46:54,798 --> 00:46:56,134
ãä äÈÇíÏ
655
00:46:56,216 --> 00:46:58,928
...æáí ÊÍÊ ÔÑÇíØí
656
00:47:00,178 --> 00:47:01,178
钂
657
00:47:04,308 --> 00:47:05,393
ã˜Ñã
658
00:47:12,900 --> 00:47:14,068
ÇæÖÇÚ ØæÑå¿
659
00:47:14,193 --> 00:47:15,945
ÝÚáÇ åíí
660
00:47:23,826 --> 00:47:26,246
¡Êæ ÈåÔ ÈÏå
Êæ ˜ãÊÑ ãíÊÑÓæäí
661
00:47:30,125 --> 00:47:32,045
˜ãÊÑ ãíÊÑÓæäã¿
662
00:47:35,881 --> 00:47:38,010
ÂÑå¡ Îíáí ˜ã ãíÊÑÓæäí
663
00:47:38,134 --> 00:47:41,888
ÍÇáÇ ÈÐÇÑÔ ˜äÇÑ ÊÇ ÎæÏÊí äÒäí
æ æÇÓå ãÇ äÍÓí Èå ÈÇÑ ÈíÇÑí
664
00:47:42,012 --> 00:47:44,224
ÏÑÈÇÑå Êæ ãÞÇáå ãíäæíÓã¡ ÑæåÈÇä
665
00:47:45,891 --> 00:47:47,185
Èí ÕÈÑÇäå ãäÊÙÑã
666
00:47:47,267 --> 00:47:49,896
ãä ÊíÑÇäÏÇÒ ãÇåÑí åÓÊã
667
00:47:50,020 --> 00:47:52,190
Êæ åã ãíÊæäí Çíäæ Èí¿
668
00:48:09,205 --> 00:48:12,335
Ì혡 ØæÑ ÈæÏ¿
669
00:48:12,417 --> 00:48:14,838
ÝÚáÇ ÎæÈå
670
00:48:28,433 --> 00:48:30,519
í ˜ã ÏÇÑíã¡ ÌäíäÒ¿
671
00:48:30,810 --> 00:48:32,271
ãÇ ãÔ˜á ÏÇÑíã
672
00:48:32,395 --> 00:48:34,314
¡Ó ˜ã äÏÇÑíã
ãíÊæäí ÏÑÓÊÔ ˜äí¿
673
00:48:34,439 --> 00:48:36,233
ÂÑå Ý˜Ñ ˜äã
674
00:48:36,315 --> 00:48:39,153
íå ÞÓãÊí ÇÒ Çíä Ôáä Ñæ
ÚæÖ ãí˜äã ÈÈíäã äå ãíÏÇÑå
675
00:48:39,277 --> 00:48:41,321
åãíä¡ Êãæã ãíÔí¿
676
00:48:41,446 --> 00:48:44,198
ÔÇíÏ¡ ÈÇíÏ Çíä˜ÇÑæ
Șäã æ ÈÚÏ ÇãÊÍÇä ˜äã
677
00:48:44,281 --> 00:48:46,075
ÒãÇä ÊÞÑíÈí
678
00:48:46,158 --> 00:48:49,246
¡ÈÇíÏ Çæá Ôáä Ñæ ÈÈÑã
ÈÚÏÔ íÒí äíÓÊ
679
00:48:49,370 --> 00:48:52,082
ÈåÊÑå ÈÒæÏí ÎÈÑ ÎæÈí
ÈÑÇãæä ÏÇÔÊå ÈÇÔí
680
00:48:52,165 --> 00:48:54,084
ÇÕáÇ ÎæÔã äãíÇÏ Çíä
˜Çãíæä Ñæ íϘ ȘÔã
681
00:48:54,167 --> 00:48:56,420
äåÇíÊ ÊáÇÔãæ ãí˜äã
682
00:48:56,544 --> 00:48:57,963
ãíÏæäíã¡ ÓÑ
683
00:48:58,087 --> 00:49:01,383
ÝÞØ ÊãæãÔ ˜ä¡ ÌäíäÒ
ÈÇíÏ ÇÒ ÇíäÌÇ ÈÑíã
684
00:49:06,845 --> 00:49:10,308
Îíáí ÎÈ¡ ÈÔíÑ
ÈíÇ ÏæÈÇÑå ÇãÊÍÇä ˜äíã
685
00:49:10,432 --> 00:49:11,809
Èáå ÑæåÈÇä
686
00:49:16,980 --> 00:49:18,399
ÇæäÌÇ ÇæÖÇÚ ØæÑå¿
687
00:49:18,482 --> 00:49:19,567
ãÇ ÍÇáãæä ÎæÈå
688
00:49:19,858 --> 00:49:22,362
æ Èåã ÇÚÊãÇÏ ÏÇÑå
689
00:49:25,447 --> 00:49:29,911
ÎæÈå¡ æä ãíÎæÇÓÊã ÈÑÑÓí ˜äã
ÇÒ áÍÇÙ ÒÔ˜í æ ÈÞíå íÒåÇ
690
00:49:30,035 --> 00:49:33,122
ãØãÆä Ôæ ˜å ÍÇáÔ
ÎæÈå ÞÈá Çíä˜å ÑÇå ÈíÝÊíã
691
00:49:33,246 --> 00:49:35,958
ãä ÊÒÑíÞÇÊ ÈáÏã¡ ÊÌÑÈå Çíäæ äÏÇÑã
692
00:49:37,209 --> 00:49:38,836
Êæ
693
00:49:38,960 --> 00:49:40,880
˜ÇÑí ˜ä ÈÝåãå
694
00:49:41,004 --> 00:49:43,049
ÇåãíÊí äãíÏã ÇÏÇ ÏÑ ÈíÇÑí íÇ í
695
00:49:43,173 --> 00:49:44,592
Èáå ÞÑÈÇä
696
00:49:44,883 --> 00:49:46,762
¡ãäæ ÞÑÈÇä ÕÏÇ ä˜ä
ÒäÏí íÇÏã ãíÑå
697
00:49:46,885 --> 00:49:48,137
ÍÇáÇ ÈÑæ Êæ ˜Çãíæä
698
00:50:07,405 --> 00:50:08,950
ÑÝÊãÔ -
ÎæÈå -
699
00:50:14,579 --> 00:50:16,290
ÎÈ¿
700
00:50:16,373 --> 00:50:18,459
¡ÈÇíÏ íå Êí˜å Ôáä ÈÈÑã
ÌÇí Çíä ÈÐÇÑã
701
00:50:18,542 --> 00:50:20,378
Îíáí ÓÎÊ ÈäÙÑ äãíÑÓå
702
00:50:20,502 --> 00:50:24,173
ÂÑå æáí ÊÚÌÈ ãí˜äí ˜å ÞÏÑ
æÇÓå ãÇÔíä ãÔ˜á ÇíÌÇÏ ãí˜äå
703
00:50:24,256 --> 00:50:27,008
Ó ÑÇ ÇíÓÊÇÏí¡ ÌäíäÒ
ÊãæãÔ ˜ä
704
00:50:27,091 --> 00:50:30,345
˜ã˜ ãí˜äã ÈÈÑí -
Êæ ˜Çãíæä íå ÇÑå ÏÇÑã -
705
00:50:33,014 --> 00:50:34,976
ÑæåÈÇä¿
706
00:50:35,100 --> 00:50:36,018
Èáå
707
00:50:36,101 --> 00:50:38,646
ÎÇäã ÔãÇ Ñæ ãíÎæÇÏ
708
00:50:38,937 --> 00:50:40,189
Îíáí ÎÈ
709
00:50:50,239 --> 00:50:51,533
Èáå¡ å ÎÈÑ¿
710
00:50:51,615 --> 00:50:55,495
¡ÎæÇÓÊã Çíäæ ÈÈíäí
Çíä ÈÏå
711
00:50:55,578 --> 00:50:57,456
ÔáÇÞ ÎæÑÏå
712
00:50:57,580 --> 00:51:00,208
ÊÚÌÈí äÏÇÑå ˜å ãíÎæÇÓÊ ÝÑÇÑ ˜äå
713
00:51:00,332 --> 00:51:02,294
ÔÇíÏ ãÌÇÒÇÊ íÒí ÈæÏå
714
00:51:04,211 --> 00:51:06,424
äÔÇäå ÚÝæäÊ ÏíÏå ãíÔå¿
715
00:51:06,548 --> 00:51:08,925
äå¡ íÒí äãíÈíäã
716
00:51:09,049 --> 00:51:10,677
Îíáí ÎÈ¡ åÑ ˜ÇÑí ãíÊæäí Șä
717
00:51:10,968 --> 00:51:15,223
¡ÈÚÏ Èå Ñæ ˜ ˜ä
ãØãÆä Ôæ ÍÇáÔ ÎæÈ ÈÇÔå
718
00:51:16,557 --> 00:51:18,477
æ Êæ¡ ÈÇ ÇíäÇ ãäÊÙÑ Èãæä¡ ÈÇÔå¿
719
00:51:18,601 --> 00:51:20,937
ÇáÈÊå -
ÈÑæ Êæ ˜Çãíæä -
720
00:51:32,405 --> 00:51:34,241
ãåãæäãæä ØæÑå¿
721
00:51:35,700 --> 00:51:38,704
¡ÍÇáÔ ÈÏå
í˜í ÔáÇÞÔ ÒÏå
722
00:51:39,037 --> 00:51:42,751
æáí Ý˜Ñ ãí˜äã ÈÇ
ÐÔÊ ÒãÇä ÎæÈ ãíÔå
723
00:51:43,042 --> 00:51:46,379
Ý˜Ñ ãí˜äã ÊÇíáÑ ˜ÇÑ ÏÑÓÊ Ñæ ÇäÌÇã ÏÇÏå
724
00:51:46,462 --> 00:51:50,716
ÔÇíÏ¡ ÔÇíÏã äå
725
00:51:51,007 --> 00:51:54,470
íÒí ˜å ÏÑÓÊ
...ÈæÏ Çíä ÈæÏ ˜å
726
00:51:54,594 --> 00:51:56,555
ãÇ ÇíäÌÇ ãÚØá ÔÏíã
727
00:51:57,555 --> 00:51:59,100
!ÈÈíä -
!ãæÇÙÈ ÈÇÔ -
728
00:52:05,064 --> 00:52:07,400
ÈíÇ Çííä
729
00:52:13,530 --> 00:52:15,449
Ý˜Ñ ãí˜äí äÏ äÝÑä¿
730
00:52:16,819 --> 00:52:19,159
¡˜ÇÝí äíÓÊ ˜å Íãáå ˜äíã
åäæÒ äå
731
00:52:32,382 --> 00:52:34,301
!ÌäíäÒ¡ ÊÇíáÑ ÚÞÈ ÈãæäíÏ
732
00:52:34,426 --> 00:52:37,304
ãä ÎæÈã -
ÂãÇÏå ÑÝÊä Ôæ -
733
00:52:42,809 --> 00:52:44,019
!˜ÇäÑÇÏ
734
00:52:44,144 --> 00:52:45,312
ãÇ ÎæÈíã
735
00:52:54,279 --> 00:52:56,031
!ÎÔÇÈ ÚæÖ ãí˜äã
736
00:52:57,073 --> 00:52:58,659
ÈáäÏ Ôæ
737
00:53:00,076 --> 00:53:01,537
ÈÑÑÏ ÇíäÌÇ
738
00:53:01,661 --> 00:53:03,330
!æÓ˜Ò -
!æáã ˜ä -
739
00:53:04,372 --> 00:53:05,583
ʘæä äÎæÑ
740
00:53:10,712 --> 00:53:12,548
¡í˜ÇÑ ãíÎæÇí Șäí
ÎæÏÊæ Èå ˜ÔÊä ÈÏí¿
741
00:53:12,672 --> 00:53:15,175
ãíÏæäí ˜å ÇíäÌÇ ˜äÇÑ
ÇäÈÇÑ ÈÇÑæÊ äÔÓÊíã
742
00:53:15,299 --> 00:53:19,053
!æÞÊí í˜ áæáå Èå ÇæäÌÇ ÈÎæÑå¡ Èæã
743
00:53:27,437 --> 00:53:30,232
æí¡ ãä ãíÑã Çæä Ñæ ÈÑãíÏÇÑã
744
00:53:30,356 --> 00:53:34,110
æ ÈÚäæÇä ÓÑ Çíä ˜Çãíæä ÇíäÌÇ ãíÇÑãÔ
745
00:53:34,234 --> 00:53:36,196
ÎæϘÔíå¡ æí˜
746
00:53:36,278 --> 00:53:38,406
ÌäíäÒ
747
00:53:38,530 --> 00:53:41,326
ãä ãíÑã Çæä ˜Çãíæä Ñæ ÇíäÌÇ ÈíÇÑã
748
00:53:41,408 --> 00:53:43,328
ÑæåÈÇä¡ ÈÐÇÑ ãä ÈÑã
749
00:53:43,410 --> 00:53:46,206
ãØãÆäí ãíÊæäí Çæäæ ˜äÇÑ Çíä ˜Çãíæä ÈíÇÑí¿
750
00:53:46,330 --> 00:53:47,665
ÓÚí ÎæÏãæ ˜äã
751
00:53:47,748 --> 00:53:50,502
Îíáí ÎÈ¡ åÑ ÞÏÑ ÈÊæäíã
ÈÇ ÊíÑÇäÏÇÒí Êæ Ñæ æÔÔ ãíÏíã
752
00:53:50,584 --> 00:53:52,212
ÏÑíÇÝÊ ÔÏ -
!ÊÇíáÑ -
753
00:53:52,336 --> 00:53:53,713
Êæ äÇÑä̘ ÏæÏÒÇ ÏÇÑí¿
754
00:53:53,837 --> 00:53:56,381
äå¡ ÑæåÈÇä -
Îíáí ÎÈ¡ ÌäíäÒ -
755
00:53:56,506 --> 00:53:57,800
ãËá ÈÇÏ ÈÏæ¡ ÓÑ
ÍÇÖÑí¿
756
00:53:57,924 --> 00:54:01,554
ÂÑå -
!Óå¡ Ïæ¡ í˜ ÈÑæ -
757
00:54:09,770 --> 00:54:12,148
!ÈÏæ¡ ÈÏæ¡ ÈÏæ
758
00:54:20,614 --> 00:54:21,614
!ÌäíäÒ
759
00:54:24,743 --> 00:54:26,538
ãä ÇÒ ÇíäÌÇ ãíÑã -
ÈÑæ¡ ÈÑæ -
760
00:54:45,764 --> 00:54:46,933
ÓæÇÑ ˜Çãíæä Ôæ
761
00:54:50,602 --> 00:54:51,938
!ÊÇíáÑ
762
00:55:37,607 --> 00:55:39,609
!ÎÔÇÈ ÚæÖ ãí˜äã
763
00:55:39,733 --> 00:55:41,277
!ãä ÎÔÇÈ áÇÒã ÏÇÑã
764
00:55:41,401 --> 00:55:42,904
!ãæÇÙÈ ÈÇÔ
765
00:56:19,855 --> 00:56:20,942
ÂÝÑíä¡ ÌäíäÒ
766
00:56:21,066 --> 00:56:22,985
Îíáí ÎÈ¡ ˜ÇäÑÇÏ
767
00:56:23,276 --> 00:56:24,862
ÈíÇ Çæä Èå æ ãÇãÇäÔæ ãäÊÞá ˜äíã
768
00:56:24,986 --> 00:56:26,364
ÏÑíÇÝÊ ÔÏ
769
00:56:26,488 --> 00:56:28,449
ãä í¡ ãæÒÈí¿
770
00:56:28,573 --> 00:56:29,573
åäæÒ ãíÊæäí ÑÇääÏí ˜äí¡ ÂÑå¿
771
00:56:29,658 --> 00:56:30,701
ÂÑå¡ ãíÊæäã
772
00:56:30,826 --> 00:56:32,703
Îíáí ÎÈ¡ Ó ÍÇáÇ ÇÒ ÇÓáÍå ÇÊ ÇÓÊÝÇÏå ˜ä
773
00:56:32,828 --> 00:56:34,580
æ ˜äÇÑ Çæä Êå Ñæ ÈÇ ÊíÑÇäÏÇÒí æÔÔ ÈÏå
774
00:56:34,704 --> 00:56:35,704
ÏÑíÇÝÊ ÔÏ
775
00:56:35,789 --> 00:56:37,960
ÓÑÊæ Çííä ÈíÑ
776
00:56:38,084 --> 00:56:41,003
æí¡ ãíÎæÇã ˜Çãíæä ÊÇíáÑ Ñæ ãäÝÌÑ ˜äíã
777
00:56:41,294 --> 00:56:42,839
ÇÒ ÇÔäí ÑÇå ÏæÑ ÇÓÊÝÇÏå ˜ä
778
00:56:42,921 --> 00:56:45,508
ãæÞÚ ÍÑ˜Ê ãäÝÌÑÔ ãí˜äíã -
ÑÝÊã -
779
00:56:48,552 --> 00:56:50,430
ÒæÏ ÈÇÔíÏ¡ ÇÒ ÇíäÌÇ ãíÑíã
780
00:57:26,922 --> 00:57:28,884
Êæ ÇíäÌÇ Èãæä
781
00:57:28,966 --> 00:57:31,053
ãä ãíÑã ÇæäÌÇ
æ ãí˜ÔãÊ ÈÇáÇ
782
00:57:31,386 --> 00:57:32,430
ÝåãíÏí¿
783
00:57:32,554 --> 00:57:33,681
Êæ ÇíäÌÇ ãäÊÙÑ ãíãæäí
784
00:57:33,805 --> 00:57:36,392
ãä Çæá ãíÑã¡ ÈÇÔå¿
785
00:57:41,813 --> 00:57:43,607
ÎæÇåÔ ãí˜äã
786
00:57:43,731 --> 00:57:44,983
ÂãÇÏå Ôæ
787
00:57:56,452 --> 00:57:59,372
!˜ÇäÑÇÏ
˜ÇäÑÇÏ Ñæ ˜ ˜ä
788
00:58:18,057 --> 00:58:19,851
!æÓ˜Ò¡ ÒæÏ ÈÇÔ ÍÇáÇ
789
00:58:28,066 --> 00:58:29,819
Êæ ÎæÈí¿
790
00:58:29,943 --> 00:58:31,821
ÝÞØ Èå ˜äÇÑã ÎæÑÏ
791
00:58:31,945 --> 00:58:34,532
Ý˜Ñ ãí˜äã ÝÞØ ÎÑÇÔ ÈÑÏÇÔÊå
792
00:58:41,705 --> 00:58:42,749
ÓÑÊæ ÈíÑ ÈÇáÇ
793
00:59:00,976 --> 00:59:04,479
ÑÇ ÈÇíÏ ÇíäØæÑí ÈÔå¿
794
00:59:07,063 --> 00:59:10,985
Çå ãä äÈæÏã ÊÇ ÍÇáÇ ÑÝÊå ÈæÏí
795
00:59:11,067 --> 00:59:12,736
äå
796
00:59:12,861 --> 00:59:15,449
ãä ÌÇíí åÓÊã ˜å ÈÇíÏ ÈÇÔã
797
00:59:16,657 --> 00:59:19,077
...ÎÇäæÇÏÊ
798
00:59:19,201 --> 00:59:21,580
ÍÊãÇ Îíáí äÑÇäÊ åÓÊä¡ åÇ¿
799
00:59:21,704 --> 00:59:25,083
ãä äãíÏæäã
800
00:59:32,213 --> 00:59:34,508
Çæå
801
00:59:36,217 --> 00:59:38,721
Ý˜Ñ ãí˜äã ÈÚÖí
æÞÊÇ ÈåÊÑå äÏæäíã
802
00:59:38,845 --> 00:59:40,598
æÇÓå ãä ÎæÈå
803
00:59:42,056 --> 00:59:44,602
ÑÇ Çíä˜ÇÑæ æÇÓã ãí˜äí¿
804
00:59:46,603 --> 00:59:50,065
¡äãíÏæäã ãÑÏ
Êæ íÌæÑÇíí ãäæ íÇÏ ÈÑÇÏÑ ˜æ˜ã ãíäÏÇÒí
805
00:59:50,148 --> 00:59:54,195
¡åãíÔå äåÇíÊ ÊáÇÔÔæ ãí˜ÑÏ
ãä Çíä˜ÇÑæ ãí˜äã
806
00:59:54,486 --> 00:59:57,615
ÍÇáÇ ãÑÏå¿
807
00:59:57,739 --> 00:59:59,742
ÂÑå¡ ØæÝÇä ÈíÇÈÇä
808
01:00:01,826 --> 01:00:06,457
¡ãÊÇÓÝã ãÑÏ
ÓÚí ãä ˜ÇÝí äÈæÏ
809
01:00:06,581 --> 01:00:10,752
¡Çå ãÑÏ äåÇíÊ ÊáÇÔÔæ Șäå
Ïíå í˜ÇÑ ãíÊæäå Șäå¿
810
01:00:16,048 --> 01:00:17,801
ãÇ ÂãÇÏå åÓÊíã
811
01:00:17,925 --> 01:00:20,970
Çíä åãå íæ ãäÝÌÑ
ãí˜äå ÈÌÒ áÇÓÊí˜ åÇ
812
01:00:21,095 --> 01:00:22,764
ÎæÈå
813
01:00:24,223 --> 01:00:25,643
å ÇÊÝÇÞí ÇÝÊÇÏ¿
814
01:00:25,767 --> 01:00:28,812
ÎÇäã ˜ÇäÑÇÏ ÇæäÌÇ ÎæÏÔæ ÍÓÇÈí ÒÎãí ˜ÑÏ
815
01:00:28,936 --> 01:00:30,440
äå¡ ÚãÏí äÈæÏ
816
01:00:30,443 --> 01:00:35,026
ÈíÇ ÝÔÇÑ ÎæäÊæ Çííä äå
ÏÇÑíã ÊÇ ÎæäÑíÒí Ñæ ÈäÏ ÈíÇÑã
817
01:00:35,109 --> 01:00:37,112
ÑæåÈÇä¿ -
Èáå -
818
01:00:38,278 --> 01:00:40,115
ÔÊ Çæä ÏÎÊÑ
819
01:00:41,698 --> 01:00:42,992
ÏæÑÈíäã
820
01:00:43,117 --> 01:00:44,202
ÍÊãÇ
821
01:00:51,207 --> 01:00:54,753
íÇÏÊ äÑå ÇÓããæ Ñæí
Ú˜Ó ÏÑÓÊ ÈäæíÓí
822
01:00:54,836 --> 01:00:57,005
ÇÓãÊ ÏÞíÞÇ íå¿
823
01:00:57,130 --> 01:00:58,674
æí˜ÊæÑ
824
01:00:58,798 --> 01:01:00,009
æí˜ÊæÑ¿
825
01:01:00,134 --> 01:01:03,596
æí˜ÊæÑ ÊæãÇÓ ãæÒÈí
826
01:01:03,679 --> 01:01:05,723
íÇÏã ãíãæäå
827
01:01:11,145 --> 01:01:13,064
Îíáí ÎÈ
828
01:01:15,649 --> 01:01:18,528
åãå í íåæ ÂÑæã ÔÏ
829
01:01:18,652 --> 01:01:20,697
ÂÑå
830
01:01:20,821 --> 01:01:23,992
ÇäÇÑ í˜í ˜áíÏ Ñæ ÒÏ
831
01:01:24,074 --> 01:01:26,953
äãíÏæäã ÑÇ
832
01:01:27,035 --> 01:01:29,330
Ý˜Ñ ãí˜äí æä ˜ÇäÑÇÏ Ñæ ÏíÏä¿
833
01:01:29,621 --> 01:01:30,998
äå
834
01:01:31,122 --> 01:01:33,876
ÈÑÇÍÊí ÈåÔ Ôáí˜ ˜ÑÏä
835
01:01:35,711 --> 01:01:37,172
ãäÙæÑÊ Çíäå ÈÎÇØÑ Çæä¿
836
01:01:37,254 --> 01:01:39,048
ÂÑå¡ æí
837
01:01:39,173 --> 01:01:41,926
¡æÞÊí Çæäæ ÏíÏä
åãå í Êãæã ÔÏ
838
01:01:43,343 --> 01:01:44,679
æáí ÑÇ¿
839
01:01:44,803 --> 01:01:49,809
äãíÏæäã¡ æáí ãØãÆäã Çæä ãíÏæäå
840
01:01:57,940 --> 01:01:59,985
ÈíÑÔ ÈÔíÑ
841
01:02:17,210 --> 01:02:19,713
ÂÞÇí ÊÇíáÑ ÈíÇÑå
842
01:02:19,796 --> 01:02:22,674
Îíáí ÔÌÇÚ ÈæÏ
843
01:02:22,757 --> 01:02:25,969
Îíáí ÎÈ¡ ÂÞÇ ÈÔíÑ
844
01:02:26,094 --> 01:02:28,931
Çíä ˜ÇÑíå ˜å ÈÚÏ Çíä ÇäÌÇã ãíÏíã
845
01:02:29,055 --> 01:02:31,350
ãäÙæÑÊ íå¡ ÑæåÈÇä¿
846
01:02:31,641 --> 01:02:34,018
ãíÎæÇã ÈÏæäã Çæä ÏÎÊÑ ˜íå
847
01:02:36,770 --> 01:02:38,106
æ åãíä ÍÇáÇ ãíÎæÇã ÈÏæäã
848
01:02:38,230 --> 01:02:39,857
...ÑæåÈÇä¡ ãä ÞÈáÇ
849
01:02:46,739 --> 01:02:49,076
Çíä˜ÇÑæ ãí˜äíã
850
01:02:49,200 --> 01:02:53,747
Çíä ÇØÑÇÝ Èå Ïå åÇ ÒÈÇä ÕÍÈÊ ãíÔå
851
01:02:53,871 --> 01:02:55,623
ÔÇíÏ í˜í ÇÒ ÇæäÇ Ñæ ÈáÏ ÈÇÔå
852
01:02:57,999 --> 01:03:02,088
...ãä äãíÊæäã ÈÏæäã
853
01:03:02,212 --> 01:03:04,215
ÊÇ æÞÊí ˜å ÓÚí ˜äíã
854
01:03:04,297 --> 01:03:08,136
ÔÇíÏ ÔÇäÓ ÈíÇÑí
855
01:03:08,260 --> 01:03:10,054
ÝåãíÏí¿
856
01:03:10,137 --> 01:03:13,641
Èáå ÑæåÈÇä
857
01:03:13,765 --> 01:03:16,143
˜ÇÑÊæ È˜ä¡ ÍÇáÇ
858
01:03:39,249 --> 01:03:41,753
Ì혡 ÏÑÈÇÑå í Ý˜Ñ ãí˜äí¿
859
01:03:45,464 --> 01:03:49,177
ÏÇÑã Ý˜Ñ ãí˜äã ÇÒ ÇíäÌÇ ÈÑíã
860
01:03:49,301 --> 01:03:51,471
ÂÑå¡ ãäã Êæ Çíä Ý˜Ñ ÈæÏã
861
01:03:55,224 --> 01:03:57,268
ݘÑí ÏÇÑí¿
862
01:04:01,188 --> 01:04:05,151
ÂÑå¡ ãíÑã Çííä íå ˜Çãíæä ÌæÑ ˜äã
863
01:04:05,275 --> 01:04:08,946
ÂÑå¡ ˜í Çíä˜ÇÑæ ãí˜äí¿
864
01:04:09,029 --> 01:04:10,281
åãíä ÍÇáÇ
865
01:04:18,329 --> 01:04:20,248
!˜ÇäÑÇÏ
866
01:04:21,415 --> 01:04:23,126
íÒí ÝÊ¿
867
01:04:23,209 --> 01:04:27,214
ÔÇíÏ¡ íå ãÏÊí ãíÔå
868
01:04:29,216 --> 01:04:31,886
ÌäíäÒ¡ ÇæäÌÇ ÇæÖÇÚ ØæÑå¿
869
01:04:32,010 --> 01:04:34,263
ÊÞÑíÈÇ Êãæãå¡ ÑæåÈÇä
870
01:04:34,346 --> 01:04:35,348
ÈÔíÑ
871
01:04:37,099 --> 01:04:38,225
ÎÈ¿
872
01:04:38,349 --> 01:04:40,227
í˜ã ÏÑí ÍÑÝ ãíÒäí
873
01:04:40,351 --> 01:04:42,062
í ÝåãíÏí¿
874
01:04:42,186 --> 01:04:44,523
Îíáí ÊÚÌÈ ãí˜äí¡ ÑæåÈÇä
875
01:04:44,814 --> 01:04:46,233
ÇÓãÔ ÌÇÏÇÜå
876
01:04:46,357 --> 01:04:48,443
ÏÎÊÑ äÇÊäí ÑåÈÑ ØÇáÈÇäå
877
01:04:48,526 --> 01:04:52,364
¡ÚÈÏÇáÚÙíã ÚÈÇÏ
í˜ ãÑÏ Îíáí Þæí æ ÔÑæÑ
878
01:04:52,488 --> 01:04:54,408
ÂÑå¡ ãíÔäÇÓíãÔ
879
01:04:54,532 --> 01:04:57,327
æ Çæä ÊäåÇ äæå ÓÑÔå
880
01:04:58,952 --> 01:05:00,413
ÎÈ¡ Çíä í¿
881
01:05:00,537 --> 01:05:02,206
Ý˜Ñ ãí˜äí ÍÞíÞÊæ ãíå¿
882
01:05:02,330 --> 01:05:05,210
ÏíÏí æÞÊí ÔæÑÔí åÇ
Çæäæ ÏíÏä í˜ÇÑ ˜ÑÏä
883
01:05:05,292 --> 01:05:07,838
ÝæÑí ÒÏä Èå ǘ
884
01:05:07,920 --> 01:05:12,092
ÎÈ¡ Ý˜Ñ ãí˜äã ÍÞíÞÊæ ãíå
885
01:05:12,216 --> 01:05:15,303
...æ Çå ÍÞíÞÊæ Èå
886
01:05:15,386 --> 01:05:17,931
ÇÒ ØáÇ ÈÇ ÇÑÒÔ ÊÑå
887
01:05:18,055 --> 01:05:19,515
í ãíÎæÇí Èí¿
888
01:05:19,848 --> 01:05:22,393
ÑæåÈÇä ÌäíäÒ
889
01:05:22,517 --> 01:05:25,104
¡æÞÊí ˜ÇÑÊ Êãæã ÔÏ
ãíÎæÇã Ìáæí ˜Çãíæä ÈÇÔí
890
01:05:25,228 --> 01:05:26,939
˜ÇäÑÇÏ ãíÎæÇã ÔÊ ˜Çãíæä ÈÇÔí
891
01:05:27,063 --> 01:05:29,525
ÍæÇÓÊæäæ ÌãÚ ˜äíÏ
æ ÓÑÊæäæ Çííä ÈíÑíÏ
892
01:05:29,816 --> 01:05:34,071
¡ÍÇáÇ ˜å ãíÏæää íÔ ãÇÓÊ
Çíä ÂÎÑÔ äíÓÊ
893
01:05:34,154 --> 01:05:35,990
ÏÑíÇÝÊ ÔÏ
894
01:05:36,072 --> 01:05:38,827
æí¡ ÈÑíã ÞÏã ÈÒäíã
895
01:05:49,920 --> 01:05:52,090
í Êæ ÐåäÊå¡ æ혿
896
01:05:52,214 --> 01:05:56,553
˜Çää æ äÏáÑ Êæ Ðåäã åÓÊä
897
01:05:56,844 --> 01:05:59,014
ÇæäÇ ÏÑ ãÇÊæÈǘ ãäÊÙÑãæä åÓÊä
898
01:05:59,096 --> 01:06:01,015
Çæå äå
899
01:06:01,097 --> 01:06:03,100
ÂÑå¡ ÝÞØ ÈÈíä í ãíã
900
01:06:05,018 --> 01:06:07,396
æ혡 Êæ äãíÊæäí ݘÑíæ ˜å ãä ãí˜äã Șäí
901
01:06:07,479 --> 01:06:12,359
...ÈÈíä¡ ÏÎÊÑ äÇÊäí ÚÈÏá ˜å ÇæäÌÇÓÊ
902
01:06:12,442 --> 01:06:16,031
Çæä ÈáíØ ÈÑÔÊ ãÇ Èå ãÇÊæÈǘå
903
01:06:16,113 --> 01:06:19,326
ÈÏæä Çíä˜å ÍÊí í˜ Ôáí˜
˜äíã ÇÝÑÇÏãæäæ ÎÇÑÌ ãí˜äíã
904
01:06:19,450 --> 01:06:22,036
ÌÏí ãíí¿
905
01:06:22,118 --> 01:06:24,914
Çæä Òä æ Èå Ñæ ÓÑ ÇäÓÇäí ãí˜äí¿
906
01:06:24,996 --> 01:06:26,457
ãÚáæãå ˜å äå
907
01:06:26,539 --> 01:06:30,961
ãíÎæÇã ÇæÖÇÚ ÂÑæã æ ãÊãÏä íÔ ÈÑå
908
01:06:31,044 --> 01:06:32,379
Çíä ÏíæÇäíå
909
01:06:32,462 --> 01:06:34,340
æÇÞÚÇ¿
910
01:06:34,464 --> 01:06:37,593
ãä íå ˜Çãíæä ÇæäÌÇ ÏÇÑã
...ÈÇ ÞÏÑÊ ÇäÝÌÇÑí
911
01:06:37,884 --> 01:06:40,429
˜å ãíÊæäå ÚÈÏá æ åãå ÇÝÑÇÏÔæ äÇÈæÏ ˜äå
912
01:06:40,553 --> 01:06:43,932
ÍÇáÇ Ïæ íÒ ÏÇÑã ˜å Çæä Îíáí ãíÎæÇÏ
913
01:06:44,014 --> 01:06:46,351
Çíä ÈÑÇÊ Ñæä Êãæã ãíÔå
914
01:06:46,475 --> 01:06:48,896
ÔæÎí ãí˜äí¿
915
01:06:48,978 --> 01:06:51,065
ãä ÇáÇä 60 ÏáÇÑ ÏÇÑã
916
01:07:28,392 --> 01:07:30,478
Èí áÇíä -
ãä ÇÓÈÇä æÇíáÏ ÓÇíÏ åÓÊã -
917
01:07:30,561 --> 01:07:32,105
ÎæÏÊæ ãÚÑÝí ˜ä
918
01:07:32,187 --> 01:07:35,316
Èí áÇíä¡ ÇæÑæÇ åÓÊã
ãäÊÙÑ ÎÑæÌ åÓÊíã
919
01:07:35,399 --> 01:07:38,027
ÏÑíÇÝÊ ÔÏ¡ ÇæÑæÇ
íÇã ÏÑíÇÝÊ ÔÏ
920
01:07:50,246 --> 01:07:52,541
ÓÑåä¡ Çíä íÇã ÍÇáÇ ÑÓíÏ
921
01:07:52,665 --> 01:07:55,210
ÎÈ¡ ÎÏÇ Ñæ Ô˜Ñ
922
01:07:55,334 --> 01:07:57,296
ÑæåÈÇä äÏáÑ ÈíÔÊÑ ÇÒ ÑÈå Ìæä ÏÇÑå
923
01:07:57,378 --> 01:07:59,300
ãíÎæÇã ÍÊãÇ åãå ã˜ÇÊÈÇÊ Ñæ ÈÈíäã
924
01:07:59,382 --> 01:08:00,593
Èáå ÞÑÈÇä
925
01:08:06,680 --> 01:08:09,142
¡Îíáí ÎÈ
åãÊæä æÔ ˜äíÏ
926
01:08:09,224 --> 01:08:11,436
...Çíä˜ÇÑæ ãí˜äíã
927
01:08:11,560 --> 01:08:14,564
...ÑæåÈÇä ÌäíäÒ ÈÇ ÇÍÊíÇØ
928
01:08:14,688 --> 01:08:17,650
åãå Ñæ Èå æÇíáÏÓÇíÏ ÈÑãíÑÏæäå
929
01:08:17,733 --> 01:08:20,945
ãä ˜äÊÑá ˜Çãíæä ÊÇíáÑ Ñæ ÈÏÓÊ ãííÑã
930
01:08:21,070 --> 01:08:22,197
ÏÑíÇÝÊ ÔÏ
931
01:08:22,279 --> 01:08:23,490
...Èå ãÍÖ Çíä˜å Èå æÇíáÏÓÇíÏ ÑÓíÏíä
932
01:08:23,572 --> 01:08:25,325
...ãíÎæÇã Èå ÓÑåä ̘Óæä ÇØáÇÚ ÈÏíä
933
01:08:25,407 --> 01:08:27,242
˜å ãä ãÓíÑ ÇäÍÑÇÝí ãíÑã
934
01:08:27,366 --> 01:08:31,413
æ Çíä Òä Ìææä æ Èå Ñæ Èå ÎÇäæÇÏÔ ãíÑÓæäã
935
01:08:31,537 --> 01:08:34,542
æ ÈÚÏ Èå ÔãÇ ãíÑÓã
936
01:08:34,625 --> 01:08:36,252
Îíáí ÎÈ¡ ˜Óí ÓæÇá ÏÇÑå¿
937
01:08:36,376 --> 01:08:37,587
ÂÑå¡ ãÚáæãå ˜å ÂÑå
938
01:08:37,669 --> 01:08:39,589
ãÊÇÓÝã ˜ÇäÑÇÏ¡ æÞÊ äÏÇÑíã
939
01:08:39,713 --> 01:08:41,216
ÎÏÇ Èå åãÑÇåÊæä
940
01:08:41,340 --> 01:08:42,383
ÏíÊÑæíÊ
941
01:08:43,592 --> 01:08:45,428
ÍÇáÇ Êæ ãÓÆæáí
942
01:08:45,552 --> 01:08:48,764
ÑæåÈÇä¿
943
01:08:49,055 --> 01:08:52,309
Çæä äãíÊæäå ÊäåÇÊ ÈÐÇÑå
944
01:08:52,433 --> 01:08:55,104
˜íæ ÏÇÑí ÊÇ ÈåÔ ÇãÑ æ äåí ˜äí¿
945
01:08:55,228 --> 01:08:57,106
ããäæä
946
01:08:59,232 --> 01:09:01,527
Îíáí ÎÈ¡ ÂãÇÏå
ÈÔíã æ ÍÑ˜Ê ˜äíã
947
01:09:58,832 --> 01:10:00,668
Çíäã ÊÇíãÑ æ ÇÔäí
948
01:10:04,755 --> 01:10:06,299
钂 钄
949
01:10:09,551 --> 01:10:11,845
äÌ ÏÞíÞå -
ÏÑ ãíÏÇä ãíÈíäãÊ -
950
01:10:51,550 --> 01:10:52,550
Ñí
951
01:10:52,594 --> 01:10:54,514
Ñí¡ ÈáäÏ Ôæ ãÑÏ
952
01:10:54,596 --> 01:10:58,559
Èå åÇ ÇæãÏä¡ ÂãÇÏå Ôæ
953
01:11:07,411 --> 01:11:11,197
¡ãäæ Êј ä˜ä ÈÑÇÏÑ
ÏÇÑíã ÇÒ ÇíäÌÇ ãíÑíã
954
01:12:32,359 --> 01:12:36,489
ÎÈ¡ Çíä í˜í ÇÒ ÓæÇáÇãæ ÌæÇÈ ãíÏå
955
01:12:42,787 --> 01:12:45,373
æ Çæä ÌæÇÈ Çæä í˜í ÓæÇáã
956
01:12:45,498 --> 01:12:47,959
ÇæäæÑ ÎíÇÈæä¡ ÓãÊ ÑÇÓÊ
957
01:12:48,250 --> 01:12:50,754
Çæä ÈÇáÇ¡ ÑæåÈÇä äÏáÑ
958
01:12:53,714 --> 01:12:56,008
ãÔÊÇÞã ÈÈíäã ÈÚÏ
Çíä å ÇÊÝÇÞí ãíÝÊå
959
01:12:56,299 --> 01:12:57,802
ÈíÇ ˜ÇÑãæäæ Șäíã
960
01:13:21,324 --> 01:13:23,327
ÈÈíä¡ ÏÑ ÈÒÑ ãÝÊÎÑ
961
01:13:23,410 --> 01:13:25,538
ÍÏÇÞá ÇãíÏæÇÑã ÈÇÔå
962
01:13:25,662 --> 01:13:29,625
¡ÈÇíÏ ÇãíÏæÇÑ ÈÇÔí
ÒäÏíÊ ÏÓÊ Çæäå
963
01:13:37,048 --> 01:13:38,716
ÎæÔ ÔÇäÓ ÈÇÔí¡ ÑÝíÞ
964
01:13:38,841 --> 01:13:42,846
...åí¡ ˜í ÔÇäÓ áÇÒã ÏÇÑå æÞÊí
965
01:13:42,970 --> 01:13:44,305
Çí ÎÑæÔ ÏÇÑí¿
966
01:13:49,769 --> 01:13:51,897
ÈÑíã
967
01:14:23,886 --> 01:14:24,886
ÓáÇã
968
01:14:26,597 --> 01:14:28,516
Îíáí ÌÇáÈå¡ ÑæåÈÇä
969
01:14:28,599 --> 01:14:30,435
åãæäØæÑ ˜å Ý˜Ñ ãí˜ÑÏã
970
01:14:30,517 --> 01:14:32,395
ÏÑ ÇãÑí˜Ç ÏÑÓ ÎæäÏí
971
01:14:32,478 --> 01:14:34,355
åÇÑ ÓÇá¡ åäÑ ÂÒÇÏ
972
01:14:34,438 --> 01:14:35,774
龄
973
01:14:36,940 --> 01:14:37,940
Êæ¿
974
01:14:37,983 --> 01:14:40,360
åÇÑ ÓÇá¡ ÏÈíÑÓÊÇä
975
01:14:42,737 --> 01:14:46,909
Îíáí ÎÈ¡ Èå ÇÝÑÇÏÊ Èæ
...ÇÓáÍå Ñæ Òãíä ÈÐÇÑä
976
01:14:46,991 --> 01:14:49,788
...ÏÓÊÇÔæäæ ÔÊ ÓÑÔæä ÈÐÇÑä
977
01:14:49,912 --> 01:14:52,582
æ ÝÞØ åãíä¡ Êãæã ãíÔå
978
01:14:52,664 --> 01:14:53,792
˜Óí ÒÎãí äãíÔå
979
01:14:57,879 --> 01:15:00,840
Êæ Îíáí ÈÇãÒå åÓÊí
980
01:15:00,964 --> 01:15:03,384
...ÎÈ
981
01:15:03,467 --> 01:15:08,390
ÏÎÊÑ äÇÊäí Êæ åã ÇíäØæÑ Ý˜Ñ ãí˜äå
982
01:15:08,472 --> 01:15:11,559
æ å äæå ÓÑ ÎæÔáí ÏÇÑí
983
01:15:11,642 --> 01:15:15,730
ÂÑå¡ ÔãÇÔ Èå Êæ ÑÝÊå¡ äå¿
984
01:15:15,813 --> 01:15:17,857
Çæä ÈÑÇã Îíáí ÚÒíÒå
985
01:15:17,981 --> 01:15:21,819
ÊäåÇ ÓÑã ÇãíÑ ÇÎíÑÇ ˜ÔÊå ÔÏ
986
01:15:21,901 --> 01:15:23,904
Îíáí äÇÑÇÍÊ ˜ääÏå ÈæÏ
987
01:15:23,986 --> 01:15:28,784
æ Ý˜Ñ ãí˜äí ÇãíÑ ˜ÇÑÊæ ÊÇííÏ ãí˜ÑÏ
˜å ÌÇÏÇ Ñæ ÔáÇÞ ãíÒäí¿
988
01:15:30,493 --> 01:15:32,872
Çæä ÊÕãíã åÇí ÈÏí ÑÝÊ
989
01:15:55,476 --> 01:15:58,105
ÌÇáÈå
990
01:15:59,939 --> 01:16:02,692
...Çí íå Ííææä
991
01:16:02,774 --> 01:16:04,527
æÇÓå ÎæÔ ÔÇäÓí¿
992
01:16:04,651 --> 01:16:07,990
ÎÈ¡ Çíäæ ÈÇíÏ ÇÒ ÎÑæÔ ÈÑÓí
993
01:16:11,534 --> 01:16:16,874
...ÍÇáÇ ÌÇÏÇ æ äæå ãäæ ÈíÇÑ
994
01:16:16,998 --> 01:16:18,959
æ ãä ãíÐÇÑã ÈÑí
995
01:16:24,212 --> 01:16:26,174
Çíä ÈåÊÑíä íÔäåÇÏÊå¿
996
01:16:28,717 --> 01:16:30,845
ÈÇÔå Ó
997
01:16:30,927 --> 01:16:32,722
ãäÊÙÑ ÈÇÔ
998
01:16:44,691 --> 01:16:46,444
ÎÈ¿
999
01:16:48,737 --> 01:16:50,573
ÈÐÇÑ ÈÑå -
í¿ -
1000
01:16:50,655 --> 01:16:53,701
ÈÐÇÑ ÈÑå¡ ãå ÇÑå Ïíå Çí ÏÇÑíã¿
1001
01:17:21,938 --> 01:17:24,108
!ÈÑæ Èå Ìåäã¡ ãÇÏÑ ÌäÏå
1002
01:17:43,959 --> 01:17:45,670
!ÒæÏ ÈÇÔ
1003
01:18:10,860 --> 01:18:11,945
!ÎÔÇÈ ÚæÖ ãí˜äã
1004
01:18:59,032 --> 01:19:00,827
!æÓ˜Ò¡ ÈÌäÈ
1005
01:19:05,206 --> 01:19:06,208
ÒæÏ ÈÇÔ
1006
01:19:13,254 --> 01:19:14,840
!ÇÔäí Úãá ä˜ÑÏ
1007
01:20:22,031 --> 01:20:24,785
...ãíÏæäí
1008
01:20:24,868 --> 01:20:27,371
ÈÎÇØÑ Çíä ÈÏÌæÑ Êæ ÏÑÏÓÑ ãíÝÊíã
1009
01:20:27,454 --> 01:20:29,081
ÔÇíÏ
1010
01:20:30,290 --> 01:20:31,959
ÍÊãÇ
1011
01:20:34,793 --> 01:20:37,297
...ãä
1012
01:20:37,421 --> 01:20:40,216
...ÝÞØ ãíÎæÇÓÊã Èã
1013
01:20:42,134 --> 01:20:43,134
ããäæä
1014
01:20:44,428 --> 01:20:45,428
æ¿
1015
01:20:45,472 --> 01:20:47,725
Êæ äÍÓ äíÓÊí
1016
01:20:49,059 --> 01:20:51,312
Ó æÇÓå ÏäíÇ ÈÏ ÔÏ
1017
01:20:51,436 --> 01:20:53,980
ÏÑ Öãä ÏÇíí ãä ÏÑíÇÏÇÑå
1018
01:20:54,104 --> 01:20:55,398
ÏÑÓÊå¡ åÓÊ
1019
01:20:55,481 --> 01:20:57,233
Ó ÈåÊÑå ÇÒ ãä ÊÚÑíÝ ˜äí
1020
01:20:57,316 --> 01:20:58,943
ÍÊãÇ áÇÒãã ãíÔå
1021
01:20:59,026 --> 01:21:01,446
ãíÊæäã ãÊÞÇÚÏ ÈÔã
1022
01:21:01,737 --> 01:21:03,907
ÈÇ ÍÞæÞ ÇäÍÕÇÑí ÊÇÑíÎå Êæ
1023
01:21:07,868 --> 01:21:10,955
ÈÇÔå¡ Êæ ÈÑÏí
1024
01:21:11,080 --> 01:21:12,415
ÇÒ ãä í ãíÎæÇí¿
1025
01:21:12,498 --> 01:21:16,085
ÎÈ¡ ãíÊæäíã ÈÇ íå áÈÎäÏ
ÞåÑãÇäÇäå ÔÑæÚ ˜äíã
1026
01:21:19,087 --> 01:21:20,340
Îíáí ÎÈ
1027
01:21:27,888 --> 01:21:29,224
Îíáí ÎÈ
1028
01:21:39,191 --> 01:21:40,777
Îíáí ÎÈ
1029
01:21:42,403 --> 01:21:44,197
Îíáí ÎÈ¡ ÈíÇ
1030
01:21:51,954 --> 01:21:53,498
ãÑÏ¡ ÑÇ ãÚØá ˜ÑÏí¿
1031
01:21:53,831 --> 01:21:56,251
åäæÒ æÇÓå 50 ÏáÇÑ ÚÕÈÇäí åÓÊí¿
1032
01:21:56,375 --> 01:21:59,129
äå¡ 60 ÏáÇÑå
1033
01:21:59,211 --> 01:22:01,297
ÈÇÔå Ó ÇíäØæÑí¿
1034
01:22:01,380 --> 01:22:03,508
åãíÔå ÌæäÊæ äÌÇÊ ãíÏã
1035
01:22:03,799 --> 01:22:05,260
Êæ åãíÔå ãäæ äÌÇÊ ãíÏí¿
1036
01:22:05,384 --> 01:22:07,345
ãÑÏã ˜å ÇíäØæÑ ãíä
1037
01:22:07,469 --> 01:22:10,098
ÂÑå¡ ÍÞ ÈÇ ÊæÆå
æ Ïíå Òä äãíÒäí
1038
01:22:10,222 --> 01:22:12,308
ãíÏæäí ÑÇ¿
1039
01:22:12,391 --> 01:22:15,228
Êæ Çæä ÏÑíÑí Èí Óíã Ô˜ÓÊå ÔÏ
1040
01:22:15,310 --> 01:22:19,898
ÂÑå¡ ÎÈ
ÑæÒ Îíáí ÎÓÊå ˜ääÏå Çí ÈæÏ¡ ÏÇÏÇÔ
1041
01:22:20,022 --> 01:22:23,277
ãíÏæäí íå¿
...æÞÊí íå ÑæÒ ÝÑÕÊ ˜ÑÏí
1042
01:22:23,401 --> 01:22:25,154
ÈÇíÏ ÈÑÇã ÊÚÑíÝ ˜äí
1043
01:22:25,236 --> 01:22:28,991
ÈÚÏ Çíä˜å 60 ÏáÇÑ ãäæ ÈÏí
1044
01:22:29,073 --> 01:22:30,827
˜Çää ˜ÌÇÓÊ¿
1045
01:22:30,909 --> 01:22:34,038
Çæä ÈÇáÇÓÊ¡ ÇæäÌÇ
1046
01:22:34,121 --> 01:22:35,373
ÇÒ ÏíÏäÊ ÎæÔÍÇáã
1047
01:22:38,416 --> 01:22:40,169
ÑæåÈÇä äÏáÑ¿
1048
01:22:40,251 --> 01:22:41,795
Èáå ÎÇäã
1049
01:22:41,919 --> 01:22:45,215
æÇÞÚÇ ÇíäÞÏÑ ˜å ÇÒ ÔãÇ
ÊÚÑíÝ ãí˜ää ÎæÈ åÓÊíä¿
1050
01:22:47,050 --> 01:22:48,427
ÈÚÖí æÞÊÇ
1051
01:22:50,000 --> 01:22:55,000
ÌÏíÏÊÑíä ÇÎÈÇÑ Ýíáã æ ÓÑíÇá ÏÑ ˜ÇäÇá ÊáÑÇã ãÇ
telegram.me/KINGDVD
telegram.me/KING_MOVIE
1052
01:22:55,024 --> 01:23:05,024
ÂÏÑÓ ˜ÇäÇá ÊáÑÇã ÝÑæÔÇå 5683
@Foroshgah5683
1053
01:23:06,305 --> 01:24:06,185
Do you want subtitles for any video?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-