"Fringe" 6955 kHz

1 00:00:01,285 --> 00:00:02,884 Previously on Fringe: 2 00:00:02,965 --> 00:00:05,724 Walternate said it was a powerful piece of ancient tech. 3 00:00:05,804 --> 00:00:08,444 - He's finished assembling it? - He was missing pieces. 4 00:00:08,524 --> 00:00:11,924 - This machine is dangerous. - Which is why we need to understand it. 5 00:00:12,005 --> 00:00:14,124 Our Agent Dunham, has she made contact? 6 00:00:14,204 --> 00:00:16,884 She's on the Other Side focused on the task at hand. 7 00:00:16,965 --> 00:00:19,485 - I had a really nice time tonight. - Me too. 8 00:00:19,564 --> 00:00:21,244 I don't know what your mission is. 9 00:00:21,325 --> 00:00:24,044 I imagine it requires you to gain Peter Bishop's trust. 10 00:00:24,125 --> 00:00:25,645 You're in over your head. 11 00:00:25,724 --> 00:00:29,684 Your emotions betray you. You question your ability to pull this off. 12 00:00:29,765 --> 00:00:32,724 And that will lead to your undoing. 13 00:00:32,804 --> 00:00:34,404 I would like to talk to you. 14 00:00:37,084 --> 00:00:38,525 - I lied to you. - About what? 15 00:00:38,925 --> 00:00:39,925 I don't wanna talk. 16 00:00:41,000 --> 00:00:47,074 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 17 00:00:50,484 --> 00:00:53,845 Stockton Harbor. Stockton Harbor, come in. 18 00:00:53,925 --> 00:00:55,325 Requesting clearance. 19 00:00:55,404 --> 00:00:58,885 Tide is coming in strong, pulling a fog bank in from the east. 20 00:00:58,965 --> 00:01:03,444 It's close to shore so watch yourself and take it slow. 21 00:01:03,525 --> 00:01:06,485 Copy that, we see it up ahead. It looks like pea soup. 22 00:01:06,565 --> 00:01:10,324 Maintain a bearing of three-five-eight. I've hung a lantern out for you. 23 00:01:30,884 --> 00:01:32,645 Uh-huh. 24 00:01:38,324 --> 00:01:41,324 Shen, you're seriously not coming? 25 00:01:41,405 --> 00:01:43,724 Dude, when I crack this thing... 26 00:01:43,804 --> 00:01:45,724 they are gonna write books about me. 27 00:02:03,084 --> 00:02:05,845 Hey, Beck. You want a tea? 28 00:02:06,645 --> 00:02:08,005 Love one. 29 00:02:08,085 --> 00:02:09,845 Hey, Aaron, you gonna make Mommy a tea? 30 00:02:14,365 --> 00:02:16,685 - It's starting. - Okay, I'll leave you alone. 31 00:03:10,164 --> 00:03:13,125 Captain Barrett to Fort Point Light Station. Come in. Over. 32 00:03:22,324 --> 00:03:26,764 Fort Point, we're lost in the fog bank. We can't see the light. Over. 33 00:03:27,565 --> 00:03:31,444 Fort Point, are you there? This is Swedish Fish. Come in. 34 00:03:31,525 --> 00:03:34,044 Murray, it's Dave. I've got no eyes out here. 35 00:03:34,805 --> 00:03:36,764 Hey, I forgot my ID. 36 00:03:40,484 --> 00:03:42,444 Dude. 37 00:03:44,845 --> 00:03:45,924 Shen? 38 00:03:54,525 --> 00:03:57,285 - Becky. - Stay away from me. 39 00:03:57,365 --> 00:04:00,604 - Whoa. Wha...? - I said stay back! Who are you? 40 00:04:01,604 --> 00:04:03,884 It's me, Laird. 41 00:04:09,324 --> 00:04:11,285 Who am I? 42 00:04:41,644 --> 00:04:42,725 Oh, wow. 43 00:04:42,805 --> 00:04:44,644 This is better than room service. 44 00:04:46,245 --> 00:04:48,245 - What did I do to get so lucky? - Nothing. 45 00:04:48,324 --> 00:04:50,404 It's just for being you. 46 00:04:51,685 --> 00:04:54,125 - Thank you. - You're welcome. 47 00:04:54,204 --> 00:04:57,084 So, what's the latest catastrophe I wanna know nothing about? 48 00:04:57,165 --> 00:04:59,685 Well, uh, earthquakes, oil spills, financial disaster. 49 00:04:59,764 --> 00:05:01,805 Not really the best way to start the day. 50 00:05:01,884 --> 00:05:05,644 Here I thought there was nothing good until the entertainment section. 51 00:05:05,725 --> 00:05:08,644 - What's in the entertainment section? - I don't know... 52 00:05:08,725 --> 00:05:10,964 but you should find out. 53 00:05:19,644 --> 00:05:23,005 - I love U2. - Figure we're overdue for a normal date. 54 00:05:24,005 --> 00:05:26,485 That is just so sweet and so kind of romantic. 55 00:05:26,964 --> 00:05:29,644 Try not to sound so shocked. 56 00:05:30,565 --> 00:05:31,565 Thank you. 57 00:05:39,245 --> 00:05:41,045 Walter. 58 00:05:42,284 --> 00:05:44,204 Walter, is that you? 59 00:05:44,284 --> 00:05:47,964 Of course it's me. I came in this morning and found your little project. 60 00:05:49,844 --> 00:05:52,524 - What project would that be? - You know what project. 61 00:05:52,605 --> 00:05:55,365 You are continuing to work on this infernal device... 62 00:05:55,444 --> 00:05:58,605 the one in the blueprints. - Correct. I'm running diagnostics... 63 00:05:58,685 --> 00:06:00,365 I thought I made my position clear. 64 00:06:00,444 --> 00:06:02,125 I do not want my equipment... 65 00:06:02,204 --> 00:06:05,324 used for such reckless purposes. You have no idea what it does. 66 00:06:05,404 --> 00:06:08,165 You might as well be building a nuclear bomb in my lab. 67 00:06:09,644 --> 00:06:11,324 I don't think that's entirely fair. 68 00:06:11,404 --> 00:06:14,324 Fine. If you end up breaking the universe... 69 00:06:14,404 --> 00:06:16,764 this time it's on your head. 70 00:06:20,844 --> 00:06:23,045 - What was that about? - It's nothing. 71 00:06:23,805 --> 00:06:26,084 Apparently, Walter doesn't want me playing with his toys. 72 00:06:29,644 --> 00:06:30,725 Dunham. 73 00:06:30,805 --> 00:06:32,605 There's been an incident. 74 00:06:32,685 --> 00:06:35,084 - Yes, sir. - I'll text you the address. 75 00:06:35,165 --> 00:06:36,605 We'll meet you there. 76 00:06:37,925 --> 00:06:39,925 Broyles. 77 00:06:40,524 --> 00:06:43,084 Guess that means we're doing the crossword in the car. 78 00:06:44,245 --> 00:06:49,165 So 15 people down the Eastern Seaboard all suffered amnesia at the same time? 79 00:06:49,245 --> 00:06:50,685 Around 10:45 p.m. 80 00:06:50,764 --> 00:06:53,725 Collective memory loss? That's a new one for the medical books. 81 00:06:53,805 --> 00:06:56,964 According to the Pentagon, victims were all using shortwave radios. 82 00:06:57,045 --> 00:06:58,485 Ham radio enthusiasts? 83 00:06:58,565 --> 00:07:02,444 Maybe their brains were erased by the magnetic winds from a solar storm. 84 00:07:02,524 --> 00:07:05,925 If it hadn't happened four hours after sundown, you might be onto something. 85 00:07:06,605 --> 00:07:09,844 Becky Woomer. Her husband said he left her alone for three minutes. 86 00:07:09,925 --> 00:07:12,925 In that time, she forgot all details, including her name. 87 00:07:13,005 --> 00:07:16,485 DOD is concerned this could be a test run for a potential terror attack. 88 00:07:16,565 --> 00:07:18,284 The doctors don't understand it. 89 00:07:19,404 --> 00:07:22,404 They can't even tell me if she's gonna get her memory back. 90 00:07:23,365 --> 00:07:25,565 Did your wife ever tell you what it was she listened to? 91 00:07:25,644 --> 00:07:29,005 Becky was a moderator in a chat room. They listened to number stations. 92 00:07:33,404 --> 00:07:36,685 - Number stations? - I don't know much about them. 93 00:07:36,764 --> 00:07:38,284 They're kind of a mystery. 94 00:07:40,764 --> 00:07:43,165 Oh. A reel-to-reel. 95 00:07:44,725 --> 00:07:47,725 I used to have one exactly like this. 96 00:07:47,805 --> 00:07:50,565 I remember hours spent, ripped out of my gourd... 97 00:07:50,644 --> 00:07:53,764 listening to Beatles albums backwards for secret messages. 98 00:07:55,444 --> 00:07:56,725 They weren't there. 99 00:07:57,685 --> 00:08:00,805 So apparently, Becky recorded last night's broadcast. 100 00:08:00,884 --> 00:08:03,005 Whatever she heard should be on that tape. 101 00:08:03,925 --> 00:08:08,444 But listening to what they recorded last night could cause us to forget... 102 00:08:08,524 --> 00:08:12,005 why we wanted to listen in the first place, Einstein. 103 00:08:14,165 --> 00:08:16,644 - Did he say what's on it? - He said she spends her nights... 104 00:08:16,725 --> 00:08:20,165 listening to numbers on random ham radio stations. 105 00:08:20,245 --> 00:08:21,605 She's trying to crack some code. 106 00:08:22,125 --> 00:08:24,084 - Number stations? - You heard of them? 107 00:08:25,084 --> 00:08:27,644 Number stations. Nobody knows what they are... 108 00:08:27,725 --> 00:08:29,284 or even where they come from. 109 00:08:29,365 --> 00:08:33,884 They're artificially generated voices reading streams of random numbers... 110 00:08:33,965 --> 00:08:36,044 in a wide variety of languages. 111 00:08:36,125 --> 00:08:38,485 The Department of Defense hired us to investigate. 112 00:08:38,564 --> 00:08:41,524 Other than the fact they were first discovered 70 years ago... 113 00:08:41,605 --> 00:08:46,005 we came up with nothing. We could never triangulate their point of origin. 114 00:08:46,085 --> 00:08:48,845 This one, we picked up four years ago. 115 00:08:58,005 --> 00:09:01,485 Some people think they may be covert communications between spies... 116 00:09:01,564 --> 00:09:02,725 or drug traffickers. 117 00:09:02,804 --> 00:09:06,164 Problem is, no one has been able to find proof to support any theory... 118 00:09:06,245 --> 00:09:07,725 so they remain unexplained. 119 00:09:07,804 --> 00:09:10,404 But the number broadcasts have never caused amnesia? 120 00:09:10,485 --> 00:09:11,805 Not to the best of our knowledge. 121 00:09:11,884 --> 00:09:13,684 Perhaps Peter would like to play... 122 00:09:13,764 --> 00:09:16,005 last night's tape aloud to everyone. 123 00:09:16,085 --> 00:09:19,485 Given his recent fondness for dangerous activity. 124 00:09:22,564 --> 00:09:26,125 As soon as she's up to it, I'd like to examine the woman who lost her mind. 125 00:09:26,205 --> 00:09:30,564 And I think I know a way to analyze the tape without losing our memories. 126 00:09:34,764 --> 00:09:37,965 Oh. I need something from the Child Development Center. 127 00:09:39,245 --> 00:09:41,564 - Sixth floor? - Actually, the seventh. 128 00:09:46,564 --> 00:09:49,325 Might want to escort him. Yesterday he spent 15 minutes... 129 00:09:49,404 --> 00:09:52,684 in front of a utility closet, thinking it was the elevator. 130 00:09:53,884 --> 00:09:57,564 Right. Be right back. 131 00:09:57,644 --> 00:10:01,524 Could Astrid take a look at your research? She might pick up something. 132 00:10:01,605 --> 00:10:03,725 Of course. Olivia... 133 00:10:03,804 --> 00:10:06,125 are Peter and Walter okay? 134 00:10:06,564 --> 00:10:10,205 Yeah. You know we found a piece of the machine that Walternate is building. 135 00:10:10,284 --> 00:10:12,684 - Peter's trying to figure it out. - He should. 136 00:10:12,764 --> 00:10:14,965 We need to know what we're dealing with. 137 00:10:15,044 --> 00:10:17,524 Except Walter doesn't agree. He won't help. 138 00:10:17,605 --> 00:10:19,445 He keeps setting up roadblocks for Peter. 139 00:10:20,445 --> 00:10:23,764 You know, you two go back a long way. Maybe you could talk to him. 140 00:10:24,725 --> 00:10:26,845 What, you're not having any luck? 141 00:10:26,924 --> 00:10:28,924 Oh, I haven't tried. 142 00:10:29,325 --> 00:10:32,524 But that's not like you. You're usually more direct with Walter. 143 00:10:35,164 --> 00:10:37,845 It's complicated between them. I don't wanna make it worse. 144 00:10:42,564 --> 00:10:44,804 I'll speak with Walter. 145 00:10:45,845 --> 00:10:47,205 Dunham. 146 00:10:47,605 --> 00:10:50,164 Yes? Where? 147 00:10:51,804 --> 00:10:53,804 Homeland Security traced the broadcast. 148 00:10:53,884 --> 00:10:57,684 When they tried to contact the tower employees, they didn't get a response. 149 00:10:59,684 --> 00:11:02,605 As far as we can tell, the break-in happened around 10:30. 150 00:11:02,684 --> 00:11:05,764 Security system was state-of-the-art. Whoever did this was a pro. 151 00:11:05,845 --> 00:11:08,284 But there's something else. 152 00:11:58,164 --> 00:11:59,764 How the hell's it doing that? 153 00:11:59,845 --> 00:12:04,044 It's not floating exactly. Apparently it's got some sort of magnetics inside. 154 00:12:06,245 --> 00:12:08,725 Do you think this was the source of last night's broadcast? 155 00:12:08,804 --> 00:12:11,485 This is definitely wired to output a transmission. 156 00:12:11,564 --> 00:12:14,044 Hold on. I wanna see that panel. 157 00:12:15,284 --> 00:12:17,485 I need the print powder. 158 00:12:24,125 --> 00:12:26,564 It's impossible to do microelectronics with gloves on. 159 00:12:26,644 --> 00:12:28,485 Let's get this to Dr. Bishop. 160 00:12:32,005 --> 00:12:34,764 This should keep me busy for... 161 00:12:34,845 --> 00:12:36,764 eternity. 162 00:12:36,845 --> 00:12:38,404 Thank you. 163 00:12:38,485 --> 00:12:42,284 Okay. That was Olivia. They're analyzing the fingerprints they found at the tower. 164 00:12:42,365 --> 00:12:45,325 And they think they found the device used to upload last night's broadcast. 165 00:12:46,884 --> 00:12:48,564 Ah. 166 00:12:50,164 --> 00:12:51,164 What's that? 167 00:12:55,924 --> 00:12:57,524 "Property of Massive Dynamic"? 168 00:12:57,605 --> 00:12:59,644 It's not theft if you own the company. 169 00:12:59,725 --> 00:13:03,725 I've found a way to listen to the tape of the numbers broadcast... 170 00:13:03,804 --> 00:13:06,125 without losing what faculties I have left. 171 00:13:06,205 --> 00:13:07,365 How'd you manage that? 172 00:13:07,445 --> 00:13:10,884 The key is analog demodulation. 173 00:13:12,485 --> 00:13:16,924 I knew my Jimi Hendrix wah-wah pedal would come in handy. Take a look. 174 00:13:17,005 --> 00:13:18,605 This is the sound of the transmission... 175 00:13:20,325 --> 00:13:22,485 modified so it's safe, of course. 176 00:13:22,564 --> 00:13:24,804 But if we demodulate... 177 00:13:28,725 --> 00:13:31,005 - So there are two signals? - Precisely. 178 00:13:31,085 --> 00:13:32,804 The top wave is the numbers. 179 00:13:32,884 --> 00:13:36,125 The bottom wave, which I have suppressed, is a pulse. 180 00:13:36,205 --> 00:13:38,804 And I believe that this is responsible for the amnesia. 181 00:13:38,884 --> 00:13:42,365 Someone found a way to attach this pulse to the numbers broadcast. 182 00:13:42,445 --> 00:13:44,564 That explains why nobody's been affected... 183 00:13:44,644 --> 00:13:48,205 by listening to number stations before. They're not causing the problem. 184 00:13:48,284 --> 00:13:50,284 So we still don't know where the numbers come from. 185 00:13:50,365 --> 00:13:53,485 But I suspect that the device that Agent Dunham found... 186 00:13:53,564 --> 00:13:55,684 is the source of the pulse. 187 00:13:56,404 --> 00:14:00,125 Okay, but who would do this? And why give these people amnesia? 188 00:14:00,205 --> 00:14:02,524 Because they cracked the code. 189 00:14:02,605 --> 00:14:05,524 Or they came damn close to figuring out what number stations are. 190 00:14:06,245 --> 00:14:09,005 - Somebody wants to keep that a secret. - Well done. 191 00:14:09,845 --> 00:14:13,164 You sounded very Sherlock Holmes just then... 192 00:14:13,245 --> 00:14:15,404 which makes you Watson, dear. 193 00:14:16,325 --> 00:14:18,044 Walter. 194 00:14:18,605 --> 00:14:21,965 Is this the sound board I was using to run diagnostics on the weapon? 195 00:14:22,044 --> 00:14:24,965 I was using it to down-convert the signal. 196 00:14:25,044 --> 00:14:26,725 Really? 197 00:14:29,564 --> 00:14:32,804 I was focused on solving the case at hand. 198 00:14:32,884 --> 00:14:36,404 I'm not concerned with preserving your wretched experiment. 199 00:14:36,965 --> 00:14:39,365 Now, if you don't mind, I have some thinking to do. 200 00:14:44,365 --> 00:14:46,445 This has gotta stop. 201 00:14:52,404 --> 00:14:53,524 Walter. 202 00:14:53,605 --> 00:14:57,564 I asked you not to work on that device in my lab. 203 00:14:57,644 --> 00:15:01,485 They're working on it on the Other Side. We need to understand what it does. 204 00:15:01,564 --> 00:15:05,644 What's to understand? You're playing with fire. 205 00:15:05,725 --> 00:15:08,644 Stop being so bullheaded and put a stop to this. 206 00:15:13,164 --> 00:15:14,564 Walter. 207 00:15:17,605 --> 00:15:23,804 When I touched that device on the Other Side, it came alive in my hands. 208 00:15:24,924 --> 00:15:27,924 Like it responded directly to me. 209 00:15:30,245 --> 00:15:31,965 How can you expect me to ignore that? 210 00:15:37,085 --> 00:15:40,564 I just talked to Olivia. They pulled a picture of our suspect from his prints. 211 00:15:40,644 --> 00:15:43,365 She's taking it to the Woomer house to show the husband. 212 00:15:43,445 --> 00:15:45,885 And Becky was released from the hospital. She's back home now. 213 00:15:45,965 --> 00:15:46,965 Oh. 214 00:16:11,125 --> 00:16:14,085 His name is Joseph Feller. Earlier we picked up his prints... 215 00:16:14,164 --> 00:16:16,284 from a radio tower just outside Boston. 216 00:16:16,365 --> 00:16:20,485 His last known address was Milwaukee, Wisconsin. 217 00:16:20,564 --> 00:16:23,965 That was in 1997. But since then, he's been off the map. 218 00:16:24,924 --> 00:16:27,284 I've never seen him before in my life. 219 00:16:27,644 --> 00:16:30,845 Do you mind if we poke around? Some things here could be useful to us. 220 00:16:31,245 --> 00:16:33,284 Maybe check out her computer, address book? 221 00:16:33,365 --> 00:16:34,365 Of course. 222 00:16:47,164 --> 00:16:50,884 Read this and then do what it says. 223 00:16:50,965 --> 00:16:54,404 "Stand up. Then sit down." 224 00:16:58,924 --> 00:17:00,325 Wonderful. Thank you. 225 00:17:00,404 --> 00:17:03,044 Earlier I told you the names of three things. 226 00:17:03,125 --> 00:17:06,844 - Cat, horse, cotton candy. - Very good. 227 00:17:14,445 --> 00:17:16,364 It's beautiful. 228 00:17:17,685 --> 00:17:22,844 I don't remember doing this. I suppose I was knitting it for the baby. 229 00:17:24,564 --> 00:17:27,405 I don't recognize him. 230 00:17:28,564 --> 00:17:32,165 I don't recognize that man who is out there. 231 00:17:33,965 --> 00:17:36,364 I look at the pictures everywhere... 232 00:17:36,445 --> 00:17:38,885 and I see myself in them... 233 00:17:38,965 --> 00:17:41,364 but I don't know them. 234 00:17:41,885 --> 00:17:46,005 The human brain is a miracle... 235 00:17:46,764 --> 00:17:49,564 a most resilient organ. 236 00:17:51,084 --> 00:17:55,165 The storage unit for everything you have ever known... 237 00:17:55,245 --> 00:17:59,844 or seen or felt. It's all still in there... 238 00:18:00,804 --> 00:18:03,885 whether or not you're conscious of that. 239 00:18:07,485 --> 00:18:11,445 This is a list of everybody Becky talked to about the number stations. 240 00:18:11,524 --> 00:18:14,925 - You recognize anyone? - Ed Markam? 241 00:18:16,524 --> 00:18:21,405 Bookstore owner, purveyor of rare manuscripts, your favorite ladies' man. 242 00:18:21,485 --> 00:18:24,764 - Oh, right. Ha, ha. How could I forget? - I'm gonna give him a call. 243 00:18:24,844 --> 00:18:27,564 See if maybe he has some idea about this. 244 00:18:39,604 --> 00:18:41,445 Walter? Are you all right? 245 00:18:41,524 --> 00:18:46,044 I know what it's like. What this woman's going through, I lived it. 246 00:18:47,364 --> 00:18:52,165 To not recognize your life, it's awful. 247 00:18:56,084 --> 00:18:57,084 I'm sorry, Walter. 248 00:19:00,044 --> 00:19:03,844 Don't be. Let's just focus on putting a stop to this... 249 00:19:03,925 --> 00:19:06,645 before more people get hurt. 250 00:19:56,604 --> 00:20:00,405 Baltimore Center, this is Landau 287. Request to divert to Richmond, over. 251 00:20:01,284 --> 00:20:04,604 Roger, Landau 287. Weather is... 252 00:20:04,685 --> 00:20:06,364 - level five thunderstor... 253 00:20:06,445 --> 00:20:07,445 - you'll have to... 254 00:20:08,844 --> 00:20:11,165 Baltimore Center, say again, you're breaking up. 255 00:20:12,685 --> 00:20:14,405 Oh, no! 256 00:20:16,804 --> 00:20:19,324 We had you on... - Four eighty-two... 257 00:20:43,005 --> 00:20:45,205 The small twin-engine plane went down... 258 00:20:45,284 --> 00:20:46,685 just outside of Owings Mills... 259 00:20:46,764 --> 00:20:49,804 NTSB just released a statement. It looks like the plane's radio... 260 00:20:49,885 --> 00:20:52,524 was tuned into the same frequency of the second broadcast. 261 00:20:52,604 --> 00:20:55,165 Precisely what I was worried about. A second attack. 262 00:20:55,245 --> 00:20:58,885 Now not only do we have 20 new amnesiacs, but six people died. 263 00:21:00,725 --> 00:21:02,445 Damn it! 264 00:21:02,524 --> 00:21:04,005 Why can't I get a current? 265 00:21:04,604 --> 00:21:07,245 - Maybe you reversed the poles. - No. 266 00:21:07,645 --> 00:21:09,284 It just doesn't make sense. 267 00:21:09,364 --> 00:21:12,445 Everything that I know about the physics of electricity... 268 00:21:12,524 --> 00:21:14,764 says that this device shouldn't work at all. 269 00:21:14,844 --> 00:21:18,284 Walter, I know that you're angry right now, and I get it. 270 00:21:18,364 --> 00:21:21,564 I cannot make heads or tails of this code. It's immense. 271 00:21:21,645 --> 00:21:23,445 It's not even just one code. 272 00:21:23,524 --> 00:21:26,084 The numbers are a code, the time between the numbers is a code... 273 00:21:29,205 --> 00:21:30,844 Yes, sir? 274 00:21:33,084 --> 00:21:35,564 Okay, I will make sure that he gets it. 275 00:21:37,124 --> 00:21:40,925 That was Agent Broyles. There was another radio-tower break-in. 276 00:21:41,005 --> 00:21:43,364 It was unmanned, so nobody was hurt. 277 00:21:43,445 --> 00:21:46,965 But they found another cube, the one that must've downed the aircraft. 278 00:21:47,044 --> 00:21:49,084 - They're sending it over now. - Wonderful. 279 00:21:50,005 --> 00:21:53,284 Another cube I can't make any sense of. 280 00:21:55,005 --> 00:21:56,485 Well... 281 00:21:58,044 --> 00:21:59,564 maybe this will do us some good? 282 00:22:04,925 --> 00:22:06,324 Hmm. 283 00:22:11,124 --> 00:22:12,925 All right. 284 00:22:13,005 --> 00:22:14,925 Let's get back to work. 285 00:22:17,685 --> 00:22:20,124 Number stations? It was a hobby. 286 00:22:20,205 --> 00:22:22,844 I banged my head on that wall for five years, then gave up. 287 00:22:23,405 --> 00:22:26,445 Stamp collecting, now, there's a hobby with dividends. 288 00:22:26,885 --> 00:22:29,965 All the people who listened to the last two number broadcasts... 289 00:22:30,044 --> 00:22:32,324 have had their memories wiped. 290 00:22:32,965 --> 00:22:34,925 We're trying to identify who's behind it. 291 00:22:35,005 --> 00:22:36,005 Are you serious? 292 00:22:36,084 --> 00:22:38,284 Whatever they figured out about the numbers... 293 00:22:38,364 --> 00:22:40,324 somebody made sure they forgot it. 294 00:22:40,405 --> 00:22:43,485 So whatever you know about what they mean would really help us. 295 00:22:45,245 --> 00:22:49,604 Okay. I'll help you, but you have to promise me I'll be safe. 296 00:22:49,685 --> 00:22:53,324 Sure, done. Just tell us what you know about the stations. 297 00:22:53,685 --> 00:22:57,245 First of all, they're as old as dirt. 298 00:22:57,324 --> 00:23:00,445 When Marconi invented the radio, first thing he heard was the numbers. 299 00:23:00,844 --> 00:23:04,044 They were floating around in space, waiting for someone to listen. 300 00:23:04,124 --> 00:23:07,044 Marconi picked up a transmission before humans invented... 301 00:23:07,124 --> 00:23:09,965 the technology to send one? - Creepy, right? 302 00:23:19,885 --> 00:23:23,445 - The First People. - By Seamus Wiles. 1897. 303 00:23:23,524 --> 00:23:26,965 There was only one edition. You're holding one of the last copies. 304 00:23:27,044 --> 00:23:30,245 - This'll tell us what the numbers mean? - No. Where they came from. 305 00:23:30,324 --> 00:23:31,804 Or one theory at least. 306 00:23:31,885 --> 00:23:34,564 By "first people," are we talking about Adam and Eve? 307 00:23:34,645 --> 00:23:37,844 Before dinosaurs, before all of it, there were the First People. 308 00:23:37,925 --> 00:23:40,044 The first humans to evolve on this planet. 309 00:23:40,124 --> 00:23:42,604 - If you don't know anything, say that. - I'm serious. 310 00:23:42,685 --> 00:23:45,804 Look, just read the book, it's all in there. 311 00:23:45,885 --> 00:23:48,725 - How much for it? - I don't want money. I want protection. 312 00:23:48,804 --> 00:23:50,485 What if someone comes to erase my memories? 313 00:23:51,885 --> 00:23:53,685 I should be so lucky. 314 00:23:54,084 --> 00:23:55,245 Thanks, Markham. 315 00:24:02,165 --> 00:24:04,044 Fantastic. 316 00:24:04,645 --> 00:24:06,364 Now I have bookends. 317 00:24:06,445 --> 00:24:08,485 Definitely a conversation piece. 318 00:24:08,564 --> 00:24:11,405 Nina. If I'd known you were coming, I'd have baked a cake. 319 00:24:11,485 --> 00:24:14,005 - Ha. - He means that. Literally. 320 00:24:14,084 --> 00:24:16,485 Next time I'll call. Hello, Astrid. 321 00:24:18,405 --> 00:24:21,245 Walter, I need to speak with you. 322 00:24:24,685 --> 00:24:28,044 I forgot how serious this campus has become. 323 00:24:28,124 --> 00:24:30,245 I remember my time here quite differently. 324 00:24:32,645 --> 00:24:33,764 We did have fun, didn't we? 325 00:24:35,165 --> 00:24:37,564 I don't know what happened to this generation. 326 00:24:39,044 --> 00:24:41,245 I have a prescription. 327 00:24:41,804 --> 00:24:43,564 So do I. 328 00:24:45,685 --> 00:24:48,084 Look at all these students. 329 00:24:48,165 --> 00:24:49,764 When did they become so afraid? 330 00:24:50,965 --> 00:24:55,044 We had the courage to think against the grain of what we were told. 331 00:24:55,124 --> 00:24:58,284 We let our curiosity be our guide. 332 00:24:58,364 --> 00:25:01,165 So why stop Peter from following his? 333 00:25:05,564 --> 00:25:07,725 What Peter's doing is different. 334 00:25:07,804 --> 00:25:09,524 He is bent on pursuing something... 335 00:25:09,604 --> 00:25:12,604 despite the grave risks it poses to his well-being. 336 00:25:12,685 --> 00:25:14,124 You can't create a vaccine... 337 00:25:14,205 --> 00:25:16,725 without working with the virus. - No. 338 00:25:16,804 --> 00:25:19,405 But I have experienced what this kind of hubris can do. 339 00:25:19,485 --> 00:25:21,284 Yet you didn't heed anyone's warning. 340 00:25:21,364 --> 00:25:25,245 I begged you to stop, but you insisted on finding a way to cross over. 341 00:25:25,324 --> 00:25:27,405 Peter wouldn't be here now if you hadn't. 342 00:25:27,485 --> 00:25:30,685 - If he continues to investigate... - He will continue... 343 00:25:30,764 --> 00:25:32,445 whether you like it or not. 344 00:25:32,524 --> 00:25:35,965 Then he will play right into Walternate's hands. 345 00:25:36,044 --> 00:25:39,685 - What do you mean? - If only one world can survive... 346 00:25:39,764 --> 00:25:43,844 then it stands to reason that Walternate will use Peter... 347 00:25:43,925 --> 00:25:47,205 to ensure that it's his world that does. 348 00:25:48,324 --> 00:25:50,965 He's already built as much of the machine as he can. 349 00:25:51,044 --> 00:25:54,284 He gave the blueprints to Peter and asked him to complete it. 350 00:25:56,405 --> 00:25:58,005 Even though... 351 00:25:59,564 --> 00:26:01,925 this could kill him. 352 00:26:03,284 --> 00:26:06,485 I remember, Walter, but who says this is the only outcome? 353 00:26:06,564 --> 00:26:08,685 It's a drawing, not destiny. 354 00:26:09,084 --> 00:26:12,804 Even if you're right about Walternate's plan, you don't know if he'll succeed. 355 00:26:13,284 --> 00:26:17,685 And given the stakes, won't Peter need your guidance more than ever? 356 00:26:19,084 --> 00:26:24,764 Walter, one of the things I have most admired about you is your optimism. 357 00:26:27,564 --> 00:26:30,124 Don't become a fatalist now. 358 00:26:34,005 --> 00:26:38,005 So according to this, something happened, some sort of cataclysm... 359 00:26:38,084 --> 00:26:42,005 that so decimated the First People, they were just wiped out of history. 360 00:26:42,084 --> 00:26:45,205 So how did Seamus Wiles know about them? 361 00:26:45,284 --> 00:26:47,445 Ha, ha. Yeah, exactly. 362 00:26:47,524 --> 00:26:50,604 They were apparently very technologically advanced. 363 00:26:51,284 --> 00:26:53,324 - They discovered the Vacuum. - The vacuum cleaner? 364 00:26:54,725 --> 00:26:59,084 No. The Vacuum as in "the source of all creation and destruction." 365 00:26:59,165 --> 00:27:00,685 Interesting. 366 00:27:01,364 --> 00:27:03,885 This book is useless. There's nothing here. 367 00:27:08,725 --> 00:27:10,885 What were the numbers on the first broadcast? 368 00:27:10,965 --> 00:27:12,645 - Why? - If you believe the book... 369 00:27:12,725 --> 00:27:16,324 the First People measured time in months with different numbers of days. 370 00:27:16,405 --> 00:27:18,925 - Humor me. What were the numbers? - Uh... 371 00:27:22,564 --> 00:27:24,044 Twelve. 372 00:27:24,965 --> 00:27:28,245 Thirty-four. Seventeen. 373 00:27:28,324 --> 00:27:30,044 Nine. Fifteen. 374 00:27:30,124 --> 00:27:33,604 - And, uh, eight, 42, 40, yeah. - Eight, 42, 40. 375 00:27:35,405 --> 00:27:38,764 The numbers of the first broadcast correspond with the numbers here. 376 00:27:39,284 --> 00:27:41,364 They match the numbers of this calendar. 377 00:27:41,445 --> 00:27:44,284 I never thought I'd say this, but I think Markham's right. 378 00:27:44,364 --> 00:27:47,764 Somehow these number stations are connected to the First People. 379 00:27:47,844 --> 00:27:49,804 What the hell does that mean? 380 00:27:56,604 --> 00:27:58,604 It's fascinating. Remarkable. Read more. 381 00:27:58,685 --> 00:28:01,324 You don't actually believe this? An ancient people... 382 00:28:01,405 --> 00:28:05,925 who evolved before the dinosaurs just vanished without a trace? 383 00:28:06,005 --> 00:28:07,245 It's absurd. 384 00:28:07,324 --> 00:28:10,445 Why should we be so arrogant as to assume that... 385 00:28:10,524 --> 00:28:13,124 we're the first Homo sapiens to walk the Earth? 386 00:28:13,205 --> 00:28:15,405 History is full of extinction events. 387 00:28:15,485 --> 00:28:18,764 - Climate change, meteorites, Atlantis... - Atlantis? 388 00:28:18,844 --> 00:28:21,804 - Peter, help me out here. - I don't know what I believe yet. 389 00:28:21,885 --> 00:28:25,324 Their calendar corresponds with the numbers of the first broadcast. 390 00:28:25,405 --> 00:28:26,764 That can't be a coincidence. 391 00:28:26,844 --> 00:28:29,124 "They were a people of technological prowess... 392 00:28:29,205 --> 00:28:30,885 who made the ultimate discovery: 393 00:28:30,965 --> 00:28:33,685 a mechanism known to them as 'the Vacuum.' 394 00:28:33,764 --> 00:28:37,324 Containing at once both the power to create and to destroy." 395 00:28:37,405 --> 00:28:41,044 The Vacuum. What a wonderful name. And it verifies some of my theories. 396 00:28:41,124 --> 00:28:43,205 What theories? Create and destroy what? 397 00:28:43,284 --> 00:28:44,965 Well, everything. 398 00:28:45,044 --> 00:28:47,844 Many religions speak of such a power. 399 00:28:47,925 --> 00:28:50,885 And science. The big bang, and its counterpart, the big crunch. 400 00:28:50,965 --> 00:28:54,685 The universe expanding and contracting and expanding. 401 00:28:54,764 --> 00:28:57,564 An endless cycle of creation and destruction. 402 00:28:57,645 --> 00:29:01,604 Okay, let's run with that. Let's say these First People did create this mechanism. 403 00:29:02,084 --> 00:29:04,885 And then somehow translated it into a code. 404 00:29:04,965 --> 00:29:08,725 And now someone is wiping peoples' memories to keep the code a secret? 405 00:29:09,445 --> 00:29:14,124 It's not so surprising. It's the key to the universe. 406 00:29:14,205 --> 00:29:17,245 It's a secret worth protecting. 407 00:29:17,324 --> 00:29:18,965 Hey. Sorry I'm late. 408 00:29:19,044 --> 00:29:21,925 I thought these might cheer you up. 409 00:29:22,524 --> 00:29:23,885 Oh. 410 00:29:24,324 --> 00:29:27,205 Oh. Malasadas! Oh, wonderful. 411 00:29:29,445 --> 00:29:31,765 - Anything new in the book? - The numbers hold the answers. 412 00:29:31,844 --> 00:29:34,124 But beyond that, nothing tangible. 413 00:29:34,205 --> 00:29:35,885 Wait a minute. 414 00:29:37,205 --> 00:29:40,564 Hey, Walter. Come here, take a look at this. 415 00:29:44,005 --> 00:29:47,844 This transistor is newer than the rest of them. 416 00:29:50,685 --> 00:29:52,044 Somebody must've replaced it. 417 00:29:53,324 --> 00:29:55,564 It's Polish, and it's military grade. 418 00:29:55,645 --> 00:29:59,044 A couple places are licensed to sell parts like that. They're all regulated. 419 00:29:59,965 --> 00:30:02,645 Which means you have to give a verified address to buy one. 420 00:30:02,725 --> 00:30:04,524 I'm gonna make some phone calls. 421 00:30:05,604 --> 00:30:07,725 - May I borrow that? - Mm-hm. 422 00:30:09,725 --> 00:30:12,205 I feel a bowel movement coming on. 423 00:30:12,725 --> 00:30:13,725 Walter. 424 00:30:16,084 --> 00:30:17,645 Can you tell Peter I'll be back? 425 00:30:17,725 --> 00:30:20,485 I'm gonna let Broyles know where we're at. 426 00:30:20,564 --> 00:30:21,564 Mm-hm. 427 00:30:32,925 --> 00:30:35,084 Avocado, cucumber and cheese. 428 00:30:35,604 --> 00:30:41,364 In 1974 the CIA asked me to develop the best sandwich for clarity of thought. 429 00:30:41,445 --> 00:30:43,364 There's too much information here. 430 00:30:43,445 --> 00:30:47,084 Of course, the chips are just because I like foods that crunch. 431 00:30:48,885 --> 00:30:50,485 There has to be a pattern here. 432 00:30:50,564 --> 00:30:53,165 Every code relies on a pattern. I just need to see it. 433 00:30:53,245 --> 00:30:56,324 But you can't. That's your problem. 434 00:30:57,044 --> 00:30:59,604 - Thanks for the vote of confidence. - Oh, no, no, no. 435 00:30:59,685 --> 00:31:03,044 No, I simply meant that to break the code... 436 00:31:03,124 --> 00:31:04,885 you'd have to think like they did. 437 00:31:04,965 --> 00:31:07,405 And they lived millions and millions of years ago. 438 00:31:07,485 --> 00:31:11,044 I mean, for one thing, look at their concept of time. 439 00:31:11,124 --> 00:31:12,725 Nine days in a month. 440 00:31:13,364 --> 00:31:16,165 If you're not going to eat those chips, may I? 441 00:31:19,044 --> 00:31:20,524 What? What happened? 442 00:31:22,725 --> 00:31:26,405 Here. Read me this calendar. How many days are in each month? 443 00:31:26,485 --> 00:31:28,405 - Why? - Humor me. 444 00:31:30,364 --> 00:31:32,844 The first two have 12 and 34. 445 00:31:34,844 --> 00:31:37,124 Then 17, nine, 15. 446 00:31:37,885 --> 00:31:39,084 What are you thinking? 447 00:31:39,165 --> 00:31:42,284 That maybe what we're missing is a cipher matrix. 448 00:31:43,725 --> 00:31:45,764 Our decoder ring. 449 00:31:47,645 --> 00:31:49,685 Okay, what are the next months? 450 00:31:50,564 --> 00:31:55,044 Eight, 42, 40, 27... 451 00:32:07,165 --> 00:32:08,885 We got a problem. 452 00:32:11,645 --> 00:32:13,885 The secretary said we weren't supposed to meet. 453 00:32:13,965 --> 00:32:16,645 He's on the Other Side. He can't foresee every event. 454 00:32:16,725 --> 00:32:19,844 You replaced a transistor in one of the boxes? Polish. 455 00:32:19,925 --> 00:32:23,485 They found it. They're tracking the sale as we speak. 456 00:32:23,965 --> 00:32:25,965 - Who are these people? - You were sloppy. 457 00:32:26,044 --> 00:32:29,245 - You jeopardized the mission. - I upload another pulse tomorrow. 458 00:32:29,324 --> 00:32:30,604 You've done enough. 459 00:32:30,685 --> 00:32:34,124 We've got their attention. No need to hurt more innocent people. 460 00:32:34,205 --> 00:32:37,764 What do they say on this side? "All's fair in love and war"? 461 00:32:37,844 --> 00:32:40,444 If they were in our shoes, they would do exactly what we're doing. 462 00:32:41,645 --> 00:32:42,725 Dunham. 463 00:32:42,804 --> 00:32:44,524 We've got an address on the suspect. 464 00:32:44,604 --> 00:32:47,124 Joseph Feller. 989 Nelson Street, Medford. 465 00:32:47,205 --> 00:32:50,844 - We're en route with backup. - Okay. I'm on my way. 466 00:32:51,485 --> 00:32:53,965 - They're coming. - Where should I go? 467 00:32:54,044 --> 00:32:56,165 You have any information on my next mission? 468 00:32:57,084 --> 00:32:59,124 Yeah. I do. 469 00:33:04,445 --> 00:33:05,445 Olivia's already here. 470 00:33:11,764 --> 00:33:13,405 - Oh, no! - Did you see that? 471 00:33:13,485 --> 00:33:14,885 I saw the whole thing. 472 00:33:14,965 --> 00:33:16,524 - What happened? - He jumped. 473 00:33:17,804 --> 00:33:18,804 It's a shapeshifter. 474 00:33:27,764 --> 00:33:31,364 Olivia. Thank God you're all right. What happened? 475 00:33:31,445 --> 00:33:34,084 - He came at me. I had no choice. - But you're all right? 476 00:33:34,165 --> 00:33:37,405 Yeah, I'm all right, but I... He was coming out as I got here and... 477 00:33:37,485 --> 00:33:39,364 - But you're all right? - Uh-huh. 478 00:33:46,685 --> 00:33:48,685 - Any breakthroughs? - I don't know. 479 00:33:48,764 --> 00:33:52,364 I thought that maybe if I added up all the numbers... 480 00:33:52,804 --> 00:33:54,604 Well, keep at it. 481 00:33:54,685 --> 00:33:56,925 Oh, and I wouldn't go in the bathroom, dear. 482 00:34:20,204 --> 00:34:21,204 Huh. 483 00:34:23,965 --> 00:34:26,124 Whoa, whoa, hold on. I need to look at that body. 484 00:34:26,724 --> 00:34:28,485 You got a pair of gloves on you? 485 00:34:28,564 --> 00:34:30,084 - What is it? - It makes sense... 486 00:34:30,164 --> 00:34:33,285 why Walter couldn't figure out the tech that emitted the pulse. 487 00:34:33,365 --> 00:34:34,724 It came from the Other Side. 488 00:34:34,805 --> 00:34:37,365 Which suggests Walternate knows what the numbers mean. 489 00:34:37,445 --> 00:34:39,164 He must be the one protecting the code. 490 00:34:47,965 --> 00:34:49,325 What? 491 00:34:50,005 --> 00:34:53,085 Data storage unit. Guess we're not gonna get anything out of that. It's toast. 492 00:34:55,765 --> 00:34:58,485 - Dunham. - I think I cracked the code. 493 00:34:58,564 --> 00:35:00,564 I know what number stations are. 494 00:35:00,644 --> 00:35:02,124 It's a coordinate system. 495 00:35:02,204 --> 00:35:05,684 These numbers indicate locations. Latitude and longitude. 496 00:35:05,765 --> 00:35:09,285 35 degrees and 40 minutes south by 58 degrees and 40 minutes west. 497 00:35:09,365 --> 00:35:11,204 That's just outside Buenos Aires, Argentina. 498 00:35:11,524 --> 00:35:14,564 All of these numbers indicate specific locations on the globe. 499 00:35:14,644 --> 00:35:16,244 Ethiopia, Spain, China. 500 00:35:16,325 --> 00:35:18,285 So, what's there? At the end of the points? 501 00:35:19,084 --> 00:35:21,485 So far as I can tell? Nothing special. 502 00:35:21,564 --> 00:35:25,164 A farmhouse, a public swimming pool, random stuff like that. 503 00:35:25,244 --> 00:35:28,084 We're not looking for a manmade structure. 504 00:35:28,164 --> 00:35:30,965 If this message is millions of years old... 505 00:35:31,044 --> 00:35:34,765 then we're likely talking about something buried beneath the earth. 506 00:35:37,684 --> 00:35:39,164 How many locations? 507 00:35:39,244 --> 00:35:43,044 I haven't finished plugging in all the numbers, but so far, 22. 508 00:35:46,044 --> 00:35:48,365 And what's the closest one? 509 00:36:06,405 --> 00:36:07,885 What'd I miss? 510 00:36:07,965 --> 00:36:12,044 Oh, uh, thank you. Nothing yet. They just pulled up an old buried football, so... 511 00:36:12,124 --> 00:36:14,124 I had to go back. I forgot to say skim. 512 00:36:15,524 --> 00:36:17,724 You walked there twice? You didn't have to do that. 513 00:36:17,805 --> 00:36:20,805 I had a motive. It's the little things that make me irresistible. 514 00:36:25,445 --> 00:36:27,124 What if he's right? 515 00:36:27,204 --> 00:36:29,765 - Walter. - Right about what? 516 00:36:29,845 --> 00:36:31,724 I've been thinking, Peter. 517 00:36:31,805 --> 00:36:34,925 Your father's concerned about building Walternate's device. 518 00:36:35,005 --> 00:36:38,564 What if it does mean the destruction of one universe or the other? 519 00:36:42,084 --> 00:36:43,965 We don't know that yet. 520 00:36:47,445 --> 00:36:48,965 That's not really my point. 521 00:36:52,684 --> 00:36:57,925 If you knew that only one of our worlds could survive... 522 00:36:58,604 --> 00:37:02,724 and if it was up to you and you alone to defend your side... 523 00:37:05,084 --> 00:37:07,005 you'd have no choice, right? 524 00:37:07,084 --> 00:37:11,405 I mean, you would have to do what you had to do... 525 00:37:11,485 --> 00:37:16,365 no matter the cost, to protect our world. 526 00:37:20,965 --> 00:37:23,765 There are billions of innocent people over there. 527 00:37:25,325 --> 00:37:30,124 Just like here. People with jobs, families, lives. 528 00:37:33,604 --> 00:37:36,124 I gotta believe there's another way. 529 00:37:37,965 --> 00:37:40,805 And whatever my part in all of this is... 530 00:37:43,124 --> 00:37:45,445 I gotta believe there's another way. 531 00:37:47,285 --> 00:37:49,084 There's always hope, right? 532 00:37:51,325 --> 00:37:52,524 We got something! 533 00:38:36,204 --> 00:38:37,805 Oh, my. 534 00:38:46,925 --> 00:38:48,005 Dunham. 535 00:38:48,084 --> 00:38:51,285 I just identified the last coordinates. Milton, Massachusetts. 536 00:38:51,365 --> 00:38:55,044 The house where the first piece of Walternate's machine was buried. 537 00:38:57,684 --> 00:39:01,204 Do you think it's possible that these locations are all part of the machine? 538 00:39:01,684 --> 00:39:06,124 That Walternate's device is the Vacuum described in The First People book? 539 00:39:08,845 --> 00:39:10,365 Uh, yes. 540 00:39:11,005 --> 00:39:13,124 I think they're one and the same. 541 00:39:20,644 --> 00:39:22,604 Astrid finished the code. 542 00:39:23,044 --> 00:39:24,845 There are 37 more locations. 543 00:39:28,405 --> 00:39:30,925 In that case, it seems we have work to do. 544 00:39:31,604 --> 00:39:36,244 We'll have to recover the pieces, assemble it and figure out how it works. 545 00:39:44,285 --> 00:39:48,445 Creation and destruction. I suppose we'll have to hope for the former. 546 00:40:39,005 --> 00:40:41,285 - Dunham. - Agent Dunham, this is Brandon Fayette. 547 00:40:41,365 --> 00:40:44,244 Oh, Brandon, hey. Uh, I'm on my way. I should be about an hour. 548 00:40:44,325 --> 00:40:46,005 Actually, that's why I'm calling. 549 00:40:46,084 --> 00:40:48,765 The secretary has decided to postpone today's procedure. 550 00:40:49,164 --> 00:40:52,885 - So when do you want me to come in? - It may not be necessary. 551 00:40:53,564 --> 00:40:55,325 We'll let you know. 552 00:40:55,965 --> 00:40:59,365 Okay. Bye. 553 00:41:03,005 --> 00:41:05,084 You have to get out of here. 554 00:41:05,684 --> 00:41:08,644 You know why they canceled the last test, don't you? 555 00:41:09,805 --> 00:41:12,564 Whatever they needed from you, they have it now. 556 00:41:13,365 --> 00:41:16,485 It's not safe for you here anymore, Olivia. 557 00:41:18,164 --> 00:41:19,684 You have to go home. 558 00:41:20,305 --> 00:42:20,825 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-