"Rote Rosen" Letzte Chance

ID	13197458
Movie Name	"Rote Rosen" Letzte Chance
Release Name	dTV ARD color
Kind	movie
Language	German
IMDB ID	3041506
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Rote Rosen-Rote Rosen (1476).deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:00,080 2 00:00:00,160 --> 00:00:04,400 Wir wollten auf uns aufmerksam machen. Das ist uns gelungen. 3 00:00:04,560 --> 00:00:08,560 Morgen steht im "Heide Echo": "Pastor erhält Ordnungsstrafe". 4 00:00:08,920 --> 00:00:12,600 Gleich die Polizei schicken, ist echt übertrieben. 5 00:00:12,760 --> 00:00:14,560 Die tut nur ihre Pflicht. 6 00:00:14,920 --> 00:00:17,480 Ich bin es leid, den Cousin zu spielen. 7 00:00:19,240 --> 00:00:21,040 Ich auch. 8 00:00:22,560 --> 00:00:25,120 Was wird das hier? Wonach sieht's aus? 9 00:00:25,480 --> 00:00:29,840 Das ist 'ne Baustelle. Das seh ich. Was treibst du hier? 10 00:00:30,200 --> 00:00:32,880 *Musik: "This Is My Life" von Joana Zimmer* 11 00:00:33,560 --> 00:00:36,040 Vera Christiansen 12 00:00:39,360 --> 00:00:42,000 Jan Mertens 13 00:00:44,000 --> 00:00:50,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 14 00:01:15,440 --> 00:01:17,240 Komm rein. 15 00:01:23,200 --> 00:01:25,680 *Spannende Musik* 16 00:01:28,720 --> 00:01:32,880 Das ist jetzt nicht wahr, oder? Das ist mein neuer Hofladen. 17 00:01:37,760 --> 00:01:42,280 Du hast mich die ganze Zeit an der Nase rumgeführt? Mhm. 18 00:01:49,040 --> 00:01:51,920 Diese... diese Shoppingtour nach Hamburg, 19 00:01:52,080 --> 00:01:56,520 die Treffen, die Telefonate, das hast du nur für den Laden gemacht? 20 00:01:57,920 --> 00:02:01,600 Und Mr California Dreamboy, den du getroffen hast? 21 00:02:01,960 --> 00:02:04,680 Er ist Handwerker. Ein Tipp von Merle. 22 00:02:05,760 --> 00:02:09,720 Gibt's sonst noch was, das ich vielleicht wissen sollte? 23 00:02:10,080 --> 00:02:14,240 Ich kündige bei "Bio Mertens". Mit sofortiger Wirkung. 24 00:02:14,600 --> 00:02:17,680 *Spannende Musik* 25 00:02:18,040 --> 00:02:20,920 Auf uns. - Auf uns. 26 00:02:31,840 --> 00:02:35,840 Zu dieser Jahreszeit hält man es in Deutschland nur im Bett aus. 27 00:02:36,000 --> 00:02:40,280 Habe ich dir schon gesagt, dass du leicht zu durchschauen bist? 28 00:02:40,440 --> 00:02:44,640 Weil ich mich nach dem Süden sehne? Nach blauem Meer und Sonne? 29 00:02:45,040 --> 00:02:48,680 Ich soll mich also bei der Eroberung von Gunter beeilen. 30 00:02:49,040 --> 00:02:52,520 Wäre das so schlimm? - Wir dürfen nichts überstürzen. 31 00:02:52,880 --> 00:02:57,120 Überstürzen? Das Blumenmädchen hat sich von deinem Ex getrennt. 32 00:02:57,280 --> 00:03:00,880 Jetzt ist er einsam und braucht Gesellschaft. Deine. 33 00:03:01,480 --> 00:03:04,120 So funktioniert das bei Gunter nicht. 34 00:03:04,280 --> 00:03:07,840 Ist er dafür ZU tiefgründig und ZU sensibel? 35 00:03:08,560 --> 00:03:10,000 Neidisch? 36 00:03:10,280 --> 00:03:13,800 Ich kann nur nicht verstehen, was du an ihm gefunden hast. 37 00:03:13,960 --> 00:03:17,080 Für deine Eifersucht haben wir jetzt keine Zeit. 38 00:03:17,240 --> 00:03:21,240 Ich bin nicht eifersüchtig! - Dann hör auf über Gunter zu reden! 39 00:03:21,400 --> 00:03:24,840 Denk dir lieber einen Grund für dein Hierbleiben aus. 40 00:03:27,600 --> 00:03:29,880 Den Grund kenne ich nur zu gut. 41 00:03:30,360 --> 00:03:32,160 Im Ernst, Lorenzo. 42 00:03:32,520 --> 00:03:37,120 Auch der treu sorgendste Cousin wäre inzwischen nach Hause gefahren. 43 00:03:37,480 --> 00:03:39,480 Ich denke mir was aus. 44 00:03:42,760 --> 00:03:47,600 So lange vertreiben wir uns die Zeit mit etwas weniger Tiefgründigem. 45 00:03:51,720 --> 00:03:55,520 Ich bin noch in der Probezeit. Ja, ja, das weiß ich. 46 00:03:55,680 --> 00:03:57,680 Das hab ich verstanden. Genau. 47 00:03:57,840 --> 00:04:01,960 Aber du hast doch gerade erst mein Logistiksystem umgestellt. 48 00:04:02,320 --> 00:04:06,400 Du wolltest doch alles selber machen, jetzt kannst du's. 49 00:04:06,760 --> 00:04:09,920 Du findest das witzig? Das wird dir guttun. 50 00:04:10,080 --> 00:04:12,320 Du kannst ein Besserwisser sein. 51 00:04:12,480 --> 00:04:15,120 Jetzt hast du mir 'ne Lehre erteilt, was? 52 00:04:15,280 --> 00:04:18,800 Es sollte Spaß sein. Lügen sind kein Spaß. 53 00:04:19,160 --> 00:04:22,600 Wo hast du das Startkapital her? Von Merle und Naomi. 54 00:04:22,960 --> 00:04:25,360 Wunderbar! Wird ja immer besser. 55 00:04:25,520 --> 00:04:28,480 Die wussten Bescheid? Und Flickenschild? 56 00:04:28,840 --> 00:04:30,680 Der ist mein Vermieter. 57 00:04:31,040 --> 00:04:33,720 Du lügst mich ohne Unterlass an. 58 00:04:34,120 --> 00:04:38,360 Dann kündigst du einfach so, und ich soll das witzig finden? 59 00:04:38,720 --> 00:04:41,960 Tut mir leid, wenn es falsch bei dir angekommen ist. 60 00:04:42,320 --> 00:04:45,320 Ich dachte, wir sind uns so nahe gekommen, 61 00:04:45,480 --> 00:04:48,640 dass wir solche Spielchen nicht mehr brauchen. 62 00:04:49,960 --> 00:04:52,360 Aber da habe ich mich wohl getäuscht. 63 00:04:56,320 --> 00:04:59,320 *Traurige Musik* 64 00:05:05,720 --> 00:05:10,320 Uff, ich hätte nicht gedacht, dass ich vom Nordic-Walking so platt bin. 65 00:05:10,480 --> 00:05:13,240 Klar wird unsere Gesellschaft immer älter, 66 00:05:13,400 --> 00:05:15,680 wenn sich die Senioren so fit halten. 67 00:05:15,840 --> 00:05:18,240 *Handyton* Eine Nachricht von Robin? 68 00:05:18,400 --> 00:05:19,800 Hoffentlich. 69 00:05:27,800 --> 00:05:30,800 Der Landessuperintendent will mich treffen. 70 00:05:31,160 --> 00:05:33,960 Wegen der Crowdfunding-Aktion? - Möglich. 71 00:05:34,880 --> 00:05:37,640 Die Sache ist etwas aus dem Ruder gelaufen. 72 00:05:38,000 --> 00:05:41,640 Auf jeden Fall haben wir so jede Menge Presse bekomme. 73 00:05:41,800 --> 00:05:43,600 Aber keine gute. 74 00:05:44,720 --> 00:05:48,600 Fandest du es nicht cool, wie Jule sich zur Wehr gesetzt hat? 75 00:05:48,760 --> 00:05:52,960 Als Pastor oder als Privatperson? - Macht das einen Unterschied? 76 00:05:53,120 --> 00:05:56,640 Als Pastor muss ich mich vor der Gemeinde rechtfertigen. 77 00:05:56,800 --> 00:06:00,880 Die fand die Aktion nicht toll, was ich als Privatperson verstehe. 78 00:06:01,040 --> 00:06:02,840 Aha. Warum? 79 00:06:03,200 --> 00:06:08,160 Wir wollten Spenden sammeln, nicht mit 'nem Konzert Gesetze brechen. 80 00:06:10,240 --> 00:06:12,040 Da könnte was dran sein. 81 00:06:12,760 --> 00:06:16,080 Da kommt die Gesetzesbrecherin. - Wie bitte? 82 00:06:16,240 --> 00:06:19,320 Nichts. - Die meinen deinen Spenden-Auftritt. 83 00:06:19,680 --> 00:06:24,120 Sönke ist deswegen zu seinem Landessuperinspektor gerufen worden. 84 00:06:24,480 --> 00:06:27,160 Intendenten. Vielleicht nicht deswegen. 85 00:06:27,320 --> 00:06:31,960 Habt ihr die Spielplätze unsicher gemacht? - Kann man wohl sagen. 86 00:06:32,120 --> 00:06:35,440 Suckendorfs Bürgerinitiative hat mich angerufen. 87 00:06:35,600 --> 00:06:38,160 Ach? - Gegen die Windpark-Erweiterung. 88 00:06:38,520 --> 00:06:42,400 Da mach ich Urlaubsvertretung. - Wieso rufen die dich an? 89 00:06:43,280 --> 00:06:46,680 Sie möchten, dass ich mich auch bei ihnen engagiere. 90 00:06:47,480 --> 00:06:50,680 Das wäre doch eigentlich der richtige Job für mich. 91 00:06:50,840 --> 00:06:55,160 Ja, das habe ich denen auch gesagt. Und du sollst sie anrufen. - Ach. 92 00:06:55,320 --> 00:06:58,480 Ich hab die Nummer. - Das ist ja super. Danke. 93 00:06:58,680 --> 00:07:00,480 Wollt ihr mit uns essen? 94 00:07:22,280 --> 00:07:26,320 Hallo, Merle. Hast du mich gesucht? 95 00:07:26,680 --> 00:07:29,600 Ich war beim Unternehmerinnen-Stammtisch. 96 00:07:29,800 --> 00:07:33,240 Ich habe versucht, dich anzurufen. - Ja. Ich weiß. 97 00:07:33,400 --> 00:07:35,200 Merle, bitte. 98 00:07:36,880 --> 00:07:39,120 Das kann's doch nicht gewesen sein. 99 00:07:39,280 --> 00:07:42,840 Du beendest unsere Ehe kurz vor der Hochzeitsreise? 100 00:07:43,200 --> 00:07:47,120 Das wäre keine geworden, sondern eine Paartherapie. 101 00:07:47,480 --> 00:07:49,160 Besser als eine Trennung. 102 00:07:49,520 --> 00:07:52,640 Seit Benita hier ist, ist nichts mehr wie es war. 103 00:07:53,000 --> 00:07:57,040 Es wird auch nie wieder so sein. - Aber deshalb wollten wir weg. 104 00:07:57,200 --> 00:07:59,360 Du weißt nicht mehr, was du willst. 105 00:08:09,080 --> 00:08:13,040 Gunter. Wenn du Zeit hast, würde ich gern mit dir sprechen. 106 00:08:14,160 --> 00:08:16,640 Das passt jetzt ganz schlecht. 107 00:08:17,280 --> 00:08:22,440 Ich kann warten. Nach über zehn Jahren drängt die Zeit nicht. 108 00:08:23,600 --> 00:08:25,400 Ich melde mich. 109 00:08:33,000 --> 00:08:37,440 Du musst hartnäckiger sein. - Ich kenne Gunter besser als du. 110 00:08:39,840 --> 00:08:42,400 Und jetzt lass uns essen gehen. 111 00:08:44,360 --> 00:08:47,360 *Unheilvolle Musik* 112 00:08:50,000 --> 00:08:51,800 Bitte schön. 113 00:08:51,960 --> 00:08:55,560 Wie war Ihr Nordic Walking mit den neuen Mitstreitern? 114 00:08:55,720 --> 00:08:56,720 Gut. 115 00:08:56,880 --> 00:09:01,360 Ich hab 'nen Gang runtergeschaltet, damit die jungen Herren mitkommen. 116 00:09:02,040 --> 00:09:05,240 Machen Sie das jetzt regelmäßig? - Ich denke nicht. 117 00:09:05,600 --> 00:09:08,120 Die beiden sind ja sehr beschäftigt. 118 00:09:08,480 --> 00:09:12,240 Ich walke wahrscheinlich wieder allein im Kurpark rum. 119 00:09:15,240 --> 00:09:17,640 Hallo, Erika. - Ah, hallo. 120 00:09:17,800 --> 00:09:21,240 Was verschafft uns die Ehre? - Na, hier. 121 00:09:21,400 --> 00:09:25,640 Und dann habe ich mich mit Ihrer Großnichte verplauscht. - Aha. 122 00:09:25,960 --> 00:09:28,720 Geh DU doch mal wieder mit Frau Rose walken? 123 00:09:28,880 --> 00:09:34,280 Ach, keine Chance. Aber ich kann Ihnen meinen MP3-Player leihen. 124 00:09:34,440 --> 00:09:36,240 Ein schwacher Tausch. 125 00:09:36,400 --> 00:09:38,320 Komm ich damit klar? - Sicher. 126 00:09:38,480 --> 00:09:43,400 Ich stelle Ihnen Musik zusammen. Damit überholen Sie jeden Jogger. 127 00:09:43,560 --> 00:09:47,280 Wenn die Musik so gut ist wie Ihr Auftritt, probier ich's. 128 00:09:47,640 --> 00:09:52,000 Das war schön. Ich hab wieder Lust bekommen, eine Band zu gründen. 129 00:09:52,160 --> 00:09:55,280 Was spricht dagegen? - Ich treff doch kaum Leute, 130 00:09:55,440 --> 00:09:57,240 schon gar nicht Musiker. 131 00:09:57,400 --> 00:10:01,680 Du musst eben mehr unter Leute. - Suchen Sie sich selber Musiker. 132 00:10:02,040 --> 00:10:05,480 Wie in diesen Castingshows mit dem entsetzlichen... 133 00:10:05,640 --> 00:10:09,400 Ach, das sind doch nur junge Leute, so junges Volk. 134 00:10:09,560 --> 00:10:12,360 Nein, da sind nicht nur junge Leute. 135 00:10:12,720 --> 00:10:16,640 Ach was. Manchmal muss man eben seine Träume auch begraben. 136 00:10:17,000 --> 00:10:22,200 Bis morgen stell ich Ihnen die Musik zusammen. - Danke. Tschüs. 137 00:10:23,080 --> 00:10:26,200 Sollen wir ihm helfen, Musiker zu finden? 138 00:10:27,600 --> 00:10:28,600 Ja. 139 00:10:30,440 --> 00:10:33,520 Das fand Jan nicht so toll? Er war stocksauer. 140 00:10:33,680 --> 00:10:37,120 Ich hätte dem guten Bio-Mertens mehr Humor zugetraut. 141 00:10:37,480 --> 00:10:40,720 Ich kann ihn schon verstehen. Allerdings. 142 00:10:40,880 --> 00:10:45,320 Wenn du bei mir hopplahopp kündigen würdest, fände ich das nicht lustig. 143 00:10:45,680 --> 00:10:47,480 Das kann ich auch verstehen. 144 00:10:47,720 --> 00:10:51,720 Aber er hat es mit seiner Art doch geradezu herausgefordert. 145 00:10:52,080 --> 00:10:54,800 Vielleicht bin ich zu weit gegangen. 146 00:10:55,160 --> 00:10:58,960 Der beruhigt sich schon wieder. Das tun sie am Ende alle. 147 00:10:59,120 --> 00:11:02,080 Gibt es sonst noch irgendwas vorzubereiten? 148 00:11:02,440 --> 00:11:05,520 Was ist mit den Rezeptkisten? Die holt Ariane ab. 149 00:11:05,680 --> 00:11:08,800 Die waren allerdings nicht günstig. Ja und? 150 00:11:09,200 --> 00:11:12,120 Nicht, dass ihr denkt, ich verpulver euer Geld. 151 00:11:12,480 --> 00:11:16,560 (Merle) Jetzt halt doch mal den Ball flach, wir vertrauen dir. 152 00:11:16,920 --> 00:11:21,800 Dein Kisten-Konzept ist super. Die werden ein Verkaufsschlager. 153 00:11:22,160 --> 00:11:25,840 Hast du mit Torben gesprochen wegen dem Geschäftsvertrag? 154 00:11:26,200 --> 00:11:30,560 Er kommt morgen aus Korfu zurück. Dann kümmert er sich darum. 155 00:11:30,720 --> 00:11:34,320 Gut, dann können wir ja eröffnen. Eine Kleinigkeit noch. 156 00:11:34,680 --> 00:11:37,880 Ich habe Gunter zur Einweihung eingeladen. 157 00:11:38,240 --> 00:11:40,360 Ja. Und? 158 00:11:40,720 --> 00:11:45,280 Du kannst ihn schlecht ausladen. Er verpachtet uns den Laden. 159 00:11:45,440 --> 00:11:49,040 Naomi, das ist gar kein Problem. Sicher? 160 00:11:49,920 --> 00:11:51,320 Ja. 161 00:11:53,320 --> 00:11:58,240 Natürlich sicher. Ich bin ihm vorhin sowieso schon über den Weg gelaufen. 162 00:11:58,600 --> 00:12:00,600 Ja, und? - Nichts und. 163 00:12:00,760 --> 00:12:03,440 Können wir bitte das Thema wechseln? 164 00:12:03,800 --> 00:12:08,320 Hoffentlich sind Gunter und meine Familie nicht die einzigen Gäste. 165 00:12:08,480 --> 00:12:11,760 Das hast du jetzt davon, wenn du auf heimlich machst, 166 00:12:11,920 --> 00:12:14,720 damit ein gewisser Mann nichts mitbekommt. 167 00:12:14,880 --> 00:12:18,480 Der auch noch am Ende stinksauer ist. Ja. 168 00:12:19,480 --> 00:12:21,520 Ich muss euch was beichten. 169 00:12:22,640 --> 00:12:26,240 Ich habe vorhin in ein paar Läden Flyer ausgelegt. 170 00:12:28,120 --> 00:12:32,480 Oh, ich muss euch auch noch was sagen. 171 00:12:32,840 --> 00:12:35,680 Ich hab eine Anzeige in der NOZ geschaltet. 172 00:12:35,840 --> 00:12:39,080 "Große Eröffnung von 'Veras Hofladen'." Schlimm? 173 00:12:39,440 --> 00:12:41,920 Super! Ihr seid die Besten. (Merle) Ja! 174 00:12:44,080 --> 00:12:47,600 Was macht die Jobsuche? - Schwieriger, als ich dachte. 175 00:12:47,760 --> 00:12:50,840 Ich such jetzt im ganzen Norden. - Als Oberärztin? 176 00:12:51,000 --> 00:12:54,640 Ja, ich will mich nicht mehr degradieren lassen. 177 00:12:54,800 --> 00:12:56,600 Das kann ich gut verstehen. 178 00:12:56,760 --> 00:13:01,400 Danke für Ihre Vertretung bei der Medizin-Sprechstunde. - Gerne. 179 00:13:01,760 --> 00:13:03,760 Ihr siezt euch noch? 180 00:13:03,920 --> 00:13:07,280 Es gab noch nicht den passenden Moment fürs Duzen. 181 00:13:07,640 --> 00:13:10,800 Das ist jetzt vielleicht der richtige Moment. 182 00:13:11,520 --> 00:13:13,520 Sönke. - Britta. - Freut mich. 183 00:13:13,680 --> 00:13:16,760 Und weiter. - Die Sprechstunde hat Spaß gemacht. 184 00:13:17,120 --> 00:13:18,920 Gut, dass es so was gibt. 185 00:13:19,080 --> 00:13:22,480 Haben... hast du mal die Selbstständigkeit erwogen? 186 00:13:22,840 --> 00:13:27,040 Ja, aber ich hab es durchgerechnet und das ist leider viel zu teuer. 187 00:13:27,200 --> 00:13:30,120 Habe ich da "zu teuer" gehört? Nicht mehr lange. 188 00:13:30,280 --> 00:13:32,920 Vielleicht klingelt bald die Kasse. 189 00:13:33,080 --> 00:13:35,360 Hast du den Job? - Äh, noch nicht. 190 00:13:35,520 --> 00:13:40,000 Aber die Bürgerinitiative will mich schon mal als Mediator haben. 191 00:13:40,160 --> 00:13:42,960 Dann ist der Job dir fast sicher. - Nicht ganz. 192 00:13:43,120 --> 00:13:46,360 Die Windparkbetreibern bezahlen den Mediator, 193 00:13:46,520 --> 00:13:50,280 der dann als Vermittler zwischen den Parteien steht. 194 00:13:50,640 --> 00:13:52,840 Ist dein Gehalt erfolgsabhängig? 195 00:13:53,000 --> 00:13:56,760 Nee, ein festes Gehalt. - Ja, klar erfolgsunabhängig. 196 00:13:57,120 --> 00:14:02,400 Ich lass mich da nicht einspannen. Am Ende sollen alle zufrieden sein. 197 00:14:02,560 --> 00:14:06,000 Du musst nur die Firma von dir überzeugen? - Genau. 198 00:14:06,160 --> 00:14:08,080 Das schaffst du mit links. 199 00:14:09,200 --> 00:14:11,840 Ich hab morgen 'nen Termin in Suckendorf. 200 00:14:12,360 --> 00:14:16,920 Wenn du Bock hast, zeig ich dir danach die Gegend. - Klar, gern. 201 00:14:17,080 --> 00:14:18,320 Super. 202 00:14:27,760 --> 00:14:32,440 Hast du schon gegessen? Ich habe gerade das Brot aus dem Ofen geholt. 203 00:14:32,840 --> 00:14:36,440 Um ehrlich zu sein, habe ich nicht so Appetit gerade. 204 00:14:37,240 --> 00:14:40,960 Wegen Robin? Warum ist der einfach so verschwunden? 205 00:14:41,120 --> 00:14:44,800 Das ist so typisch für ihn. Er macht immer alles alleine. 206 00:14:44,960 --> 00:14:47,320 Ich dachte, das ändert sich. Ja? 207 00:14:47,680 --> 00:14:51,640 Er hatte angefangen, von seiner Vergangenheit zu reden. 208 00:14:51,800 --> 00:14:54,440 Das ist allerdings ein Vertrauensbeweis. 209 00:14:54,600 --> 00:14:58,360 Ich habe ihm gesagt, dass ich ihm vertraue und ihm glaube, 210 00:14:58,520 --> 00:15:01,080 dass er den Ring nicht gestohlen hat. 211 00:15:01,240 --> 00:15:04,040 Das war ihm wohl egal. Das glaube ich nicht. 212 00:15:06,000 --> 00:15:08,320 Warum macht er dann so 'nen Mist? 213 00:15:08,640 --> 00:15:13,200 Vielleicht ist ihm das zu viel und er will dich nicht hineinziehen. 214 00:15:13,800 --> 00:15:18,240 Hm. Du willst mir nicht seine Geheimnisse erzählen, oder? 215 00:15:18,600 --> 00:15:21,080 Ich hab's ihm versprochen. Klar. 216 00:15:21,440 --> 00:15:26,000 Aber das darf dich nicht zu sehr belasten. Keine Sorge. 217 00:15:26,160 --> 00:15:27,960 Weißt du was? 218 00:15:28,320 --> 00:15:31,040 Ich glaube, dieser Kerl mag dich sehr. 219 00:15:31,400 --> 00:15:36,120 Wieso? Ich hab gesehen, wie er dich angeschaut hat. 220 00:15:39,040 --> 00:15:42,840 Ich glaube auch, dass er mich mag. Dann kommt er auch wieder. 221 00:15:45,480 --> 00:15:46,520 Hm. 222 00:15:50,680 --> 00:15:54,720 Oh, Herr Flickenschild. Wollten Sie nicht nach Madeira? 223 00:15:55,880 --> 00:15:58,360 Da ist was dazwischengekommen. - Aha. 224 00:15:58,520 --> 00:16:01,160 Was haben Sie da? - Robin Detjens Sachen. 225 00:16:01,320 --> 00:16:03,720 Ich weiß nicht, wohin damit. 226 00:16:04,320 --> 00:16:08,240 In den Keller. Wenn er sich meldet, schicken wir sie ihm. 227 00:16:08,600 --> 00:16:12,080 Ich habe gehört, gegen ihn wurde Anzeige erstattet. 228 00:16:12,240 --> 00:16:14,040 Ja. Wegen Diebstahl. 229 00:16:14,200 --> 00:16:18,200 Obwohl der Ring wieder da ist? Meinen Sie, das war Herr Lombardi? 230 00:16:18,360 --> 00:16:22,680 Die Anzeige ist anonym eingegangen. - Robin war das sicher nicht. 231 00:16:22,840 --> 00:16:26,360 Nein, aber er hat sich nicht clever verhalten. 232 00:16:26,720 --> 00:16:29,280 Meinen Sie nicht, dass er zurückkommt? 233 00:16:29,440 --> 00:16:34,040 Nein, und die Polizei auch nicht. Es gibt einen Abschiedsbrief. 234 00:16:34,200 --> 00:16:39,240 Schade. Der Junge hat sich in letzter Zeit so gemausert. 235 00:16:39,400 --> 00:16:41,960 Na ja, dann. *Klopfen* 236 00:16:42,320 --> 00:16:45,840 Es tut mir leid wegen Ihrer Reise. Guten Tag. Guten Tag. 237 00:16:50,720 --> 00:16:53,880 Warum haben Sie mir nichts davon erzählt? 238 00:16:54,240 --> 00:16:57,000 Ich wusste nicht, dass wir nicht fahren. 239 00:16:57,160 --> 00:17:01,320 Nein. Ich meine die Sache mit Veras Hofladen. 240 00:17:01,480 --> 00:17:04,520 Ach so. Glauben Sie, es interessiert mich nicht, 241 00:17:04,680 --> 00:17:09,079 wenn meine Angestellte ab morgen nicht mehr bei mir arbeitet? 242 00:17:09,240 --> 00:17:12,520 Merle hatte mich gebeten, Ihnen nichts zu sagen. 243 00:17:12,680 --> 00:17:16,119 Aber Sie hätten mir doch 'nen Tipp geben können. 244 00:17:16,280 --> 00:17:20,599 Ich wollte damit die Situation zwischen Merle und mir entspannen. 245 00:17:21,920 --> 00:17:25,200 Ich habe von Ihrer Trennung gehört. Das tut mir... 246 00:17:25,560 --> 00:17:30,440 Merle hat sich von mir getrennt. Da hat sie die Reißleine gezogen. 247 00:17:30,920 --> 00:17:36,040 Dann haben Sie jetzt Klarheit, stehen nicht zwischen zwei Frauen. 248 00:17:36,200 --> 00:17:38,000 Ich liebe Merle. 249 00:17:39,400 --> 00:17:43,720 Respektieren Sie ihre Entscheidung? Natürlich nicht. 250 00:17:43,880 --> 00:17:46,320 Ich werde versuchen, mit ihr zu reden. 251 00:17:46,480 --> 00:17:49,320 Vielleicht bekomme ich eine zweite Chance. 252 00:17:57,360 --> 00:18:01,120 (Erika) Merle, was soll ich denn mit dem Bonsai machen? 253 00:18:01,280 --> 00:18:05,040 Den hat eine Kundin bestellt und einfach nicht abgeholt. 254 00:18:05,320 --> 00:18:08,760 Oh, entschuldige, ich wollte dich nicht stören. 255 00:18:10,040 --> 00:18:12,240 Das tust du nicht, Röschen. 256 00:18:12,560 --> 00:18:14,760 Schick ihn ihr. Was weg ist, ist weg. 257 00:18:15,120 --> 00:18:17,760 Es tut mir so leid mit dir und Gunter. 258 00:18:18,320 --> 00:18:21,280 Wenn ich irgendwas für dich tun kann... 259 00:18:21,440 --> 00:18:24,480 Ja, im Schrank sind noch mehr Hemden von ihm. 260 00:18:25,640 --> 00:18:30,000 Es ist unglaublich, was sich so alles ansammelt in so kurzer Zeit. 261 00:18:30,920 --> 00:18:35,600 Meinst du wirklich, du musst ihm jetzt die Sachen schon zurückgeben? 262 00:18:35,960 --> 00:18:38,920 Ja, Röschen, ich will klare Verhältnisse. 263 00:18:39,400 --> 00:18:42,240 Er soll nicht denken, dass es ein Zurück gibt. 264 00:18:43,280 --> 00:18:47,040 Gut, dann... dann hole ich jetzt die Hemden. 265 00:18:50,120 --> 00:18:52,120 *Traurige Musik* 266 00:19:06,160 --> 00:19:08,440 Du arbeitest ja immer noch. 267 00:19:08,600 --> 00:19:11,800 Ich bereite den Termin mit der Windkraftfirma vor. 268 00:19:11,960 --> 00:19:15,160 Worum geht's denn? - Nördlich von Suckendorf 269 00:19:15,320 --> 00:19:17,120 stehen drei Windräder. 270 00:19:17,280 --> 00:19:20,360 Die Betreiberfirma will auf zwölf aufstocken. 271 00:19:20,520 --> 00:19:24,040 Das missfällt der Gemeinde? - Ja. Wie vielen anderen. 272 00:19:24,200 --> 00:19:28,280 Wegen der Energiewende werden bald alle Windparks aufgerüstet. 273 00:19:28,880 --> 00:19:31,920 Du hast also in der nächsten Zeit viel zu tun. 274 00:19:32,280 --> 00:19:34,760 Ja, offenbar werde ich gebraucht. 275 00:19:35,720 --> 00:19:39,720 Wenn ich den Job morgen bekomme und mich nicht ganz blöd anstelle, 276 00:19:39,880 --> 00:19:42,160 wird das nicht der einzige bleiben. 277 00:19:42,520 --> 00:19:45,800 Dann drücke ich dir die Daumen. - Ja, danke. 278 00:19:46,000 --> 00:19:50,680 Kann ich das Auto haben? Ich wollte Torben vom Flughafen abholen. - Ja. 279 00:19:50,840 --> 00:19:54,240 *Handy klingelt.* Oh, das ist dein Handy, oder? 280 00:19:57,080 --> 00:20:00,760 Ah, meine Mutter. - Hoffentlich ist nichts passiert. 281 00:20:00,920 --> 00:20:04,280 Hallo, Mama. Sag mal, weißt du, wie spät es ist? 282 00:20:05,000 --> 00:20:07,840 Du bist in Tokio? Das erklärt einiges. 283 00:20:08,560 --> 00:20:10,960 Was? - Ich geh schon mal ins Bett. 284 00:20:11,120 --> 00:20:14,720 Schöne Grüße. - Ähm, ja. Ben geht ins Bett. 285 00:20:14,880 --> 00:20:18,520 Du weißt, dass mein Vertrag nicht verlängert worden ist? 286 00:20:20,320 --> 00:20:22,120 So siehst du das? 287 00:20:22,520 --> 00:20:24,440 Ach ja, das beruhigt mich. 288 00:20:25,880 --> 00:20:27,920 Ups, entschuldige. 289 00:20:28,080 --> 00:20:30,880 Kein Problem. Ist schon frei. 290 00:20:31,040 --> 00:20:32,840 Ähm, warte bitte. 291 00:20:33,000 --> 00:20:35,560 Hast du noch 'ne Überraschung für mich? 292 00:20:36,600 --> 00:20:40,280 Sei nicht sauer. Ich weiß, ich bin etwas zu weit gegangen. 293 00:20:40,440 --> 00:20:42,480 Ja, etwas, das ist gut. 294 00:20:42,640 --> 00:20:47,000 Aber nur, weil du meinen Hofladen so schlecht gemacht hast. 295 00:20:47,360 --> 00:20:50,200 Wie lange hättest du das weiter getrieben? 296 00:20:50,560 --> 00:20:54,160 Nach dem Handwerker wollte ich aufhören, aber... 297 00:20:54,520 --> 00:20:57,360 Was aber? Aber du hast nicht zugegeben, 298 00:20:57,520 --> 00:21:00,240 dass du eifersüchtig warst, deswegen. 299 00:21:00,600 --> 00:21:03,360 Ach, jetzt bin ich auch noch selber schuld? 300 00:21:03,720 --> 00:21:07,880 Ich wollte einfach wissen, was du für mich empfindest. 301 00:21:08,040 --> 00:21:10,320 Dann hör mit den Spielchen auf. 302 00:21:10,480 --> 00:21:14,920 Ich weiß. Die Kündigung war auch unschön. Kann man so sagen. 303 00:21:15,280 --> 00:21:19,440 Bei Problemen mit dem neuen Logistiksystem helfe ich dir gerne. 304 00:21:19,600 --> 00:21:24,120 Mal sehen. Wenn du mich jetzt bitte entschuldigst. Ich möchte ins Bett. 305 00:21:24,280 --> 00:21:25,680 Jan... 306 00:21:27,360 --> 00:21:30,840 Ich hätte das nicht gemacht, wenn du mir egal wärst. 307 00:21:34,520 --> 00:21:36,320 Na, großartig. 308 00:21:38,080 --> 00:21:43,280 Deswegen würde ich mich freuen, wenn du zur Eröffnung kommst. 309 00:21:44,000 --> 00:21:46,760 Weiß ich noch nicht. Gute Nacht. 310 00:21:47,640 --> 00:21:50,120 *Düstere Musik* 311 00:22:01,240 --> 00:22:03,040 Komm rein. 312 00:22:04,000 --> 00:22:07,040 Noch mal vielen Dank fürs Abholen. 313 00:22:07,200 --> 00:22:12,280 Das hab ich doch gerne gemacht. Wie geht's denn Carlas Vater? 314 00:22:12,640 --> 00:22:16,240 Er kommandiert schon wieder herum, insofern ganz gut. 315 00:22:16,600 --> 00:22:19,560 Aber der ist schon noch wackelig auf den Beinen. 316 00:22:19,720 --> 00:22:22,440 Deswegen bleibt Carla auch noch auf Korfu. 317 00:22:22,800 --> 00:22:25,960 Hattet ihr trotzdem Zeit für euch? - Ja, zwei Tage. 318 00:22:26,120 --> 00:22:30,240 Wir hatten ein Ferienhaus ohne Internet und Telefon. Herrlich. 319 00:22:30,400 --> 00:22:33,240 So klingt's auch. *Handyton* - Meine Mailbox. 320 00:22:33,600 --> 00:22:38,800 Die wollen schon wieder alle was. Allen voran meine Schwester. 321 00:22:38,960 --> 00:22:43,320 Ist was passiert? - Ich nehm das Schlimmste an. 322 00:22:45,440 --> 00:22:48,280 Oh, sie will meine Rechtsberatung. Hm. 323 00:22:48,440 --> 00:22:52,320 Weil sie mit Merle und Vera einen Laden aufmachen will. 324 00:22:53,000 --> 00:22:56,280 Ah ja, da ist heute Eröffnung, stand in der Zeitung. 325 00:22:56,640 --> 00:22:58,600 Lässt man sie ein Mal allein... 326 00:22:59,320 --> 00:23:03,400 Hier. Das ist für dich von Carla. - Der Gute. Danke. 327 00:23:03,760 --> 00:23:07,000 Ich schau mal, ob Robin da ist. - Mhm. 328 00:23:07,760 --> 00:23:09,160 Robin? 329 00:23:14,080 --> 00:23:17,280 Ist ja komisch. Alle seine Sachen sind weg. 330 00:23:17,760 --> 00:23:20,600 Ich weiß von nichts. Ruf doch mal Sönke an. 331 00:23:21,600 --> 00:23:25,640 Mist. Der hat mir auch schon ein paar Nachrichten hinterlassen. 332 00:23:25,800 --> 00:23:27,600 Ich ahne, warum. 333 00:23:29,800 --> 00:23:32,840 Sagst du mir, worüber du grübelst? 334 00:23:33,200 --> 00:23:37,200 Ich hab gestern mit Mama geredet. Sie meint, Robin kommt zurück. 335 00:23:37,360 --> 00:23:39,160 Denke ich auch. 336 00:23:39,520 --> 00:23:43,920 Aber die Probleme sind noch da. - Die Sache mit dem Siegelring? 337 00:23:46,720 --> 00:23:49,360 Ich glaube, seine Mutter war's. 338 00:23:49,720 --> 00:23:54,000 Sie hat den Ring gestohlen und den Verdacht auf ihn gelenkt? 339 00:23:54,160 --> 00:23:59,000 Mhm, ich hab sie damit konfrontiert. - Das ist ein schlimmer Verdacht. 340 00:23:59,640 --> 00:24:02,600 Kennst du sie? - Mhm. Robin hat's verraten. 341 00:24:02,760 --> 00:24:06,800 Und? Was hat sie gesagt? - Ja, sie hat alles abgestritten. 342 00:24:07,160 --> 00:24:11,720 (zögerlich) Ja, ich weiß ja nicht, wer diese Dame ist, 343 00:24:11,880 --> 00:24:14,680 aber ich finde es sehr mutig von dir, 344 00:24:14,840 --> 00:24:17,120 dass du dich so für ihn einsetzt. 345 00:24:17,480 --> 00:24:21,600 Wozu, wenn er verschwunden bleibt? - Der kehrt zurück. 346 00:24:21,960 --> 00:24:26,040 Meinst du ehrlich? - Ja. Der lässt dich nicht im Stich. 347 00:24:35,200 --> 00:24:37,000 (trällernd) Guten Morgen. 348 00:24:37,160 --> 00:24:40,960 Und tschüs. - Hey, hey, hey! Das ist Mundraub. 349 00:24:41,320 --> 00:24:45,800 Verbuch es als Spende für den notleidenden akademischen Nachwuchs. 350 00:24:46,160 --> 00:24:50,760 Geht das? - Bin ich Steuerberater oder bin ich Steuerberater? 351 00:24:51,120 --> 00:24:54,160 Hätte ich gewusst, dass der Nachwuchs wach ist, 352 00:24:54,320 --> 00:24:56,120 hätte ich ihn eingeladen. 353 00:24:57,160 --> 00:25:01,320 Ja, ich muss leider wirklich los. Morgen vielleicht oder... 354 00:25:03,240 --> 00:25:05,040 Alles okay? 355 00:25:05,960 --> 00:25:08,800 Hast du noch mal mit Merle gesprochen? 356 00:25:09,440 --> 00:25:12,280 (stöhnt) Ich hab's versucht. 357 00:25:12,640 --> 00:25:14,680 Aber sie wollte nicht. 358 00:25:16,920 --> 00:25:20,480 Ich hab dir doch gesagt, dass du ihr Zeit lassen musst. 359 00:25:20,640 --> 00:25:25,000 Das weiß ich ja, aber sobald Benita auftaucht, macht Merle dicht. 360 00:25:25,360 --> 00:25:29,480 Kann ich verstehen. - Ja, aber sie kann doch trotzdem mit mir reden. 361 00:25:32,760 --> 00:25:36,280 Kleiner Tipp: Heute wird der Hofladen eröffnet. 362 00:25:36,640 --> 00:25:42,240 Nach meinem Seminar gehe ich da hin. Merle wird bestimmt auch da sein. 363 00:25:42,600 --> 00:25:44,600 Ja. Du meinst... 364 00:25:45,960 --> 00:25:48,920 Benita ist da ganz sicher nicht eingeladen. 365 00:25:49,080 --> 00:25:51,840 Das sind also gute Voraussetzungen. 366 00:26:01,160 --> 00:26:04,360 Danke, Herr Mertens, dann frag ich bei Ariane nach. 367 00:26:04,520 --> 00:26:08,280 Ja, danke. Wiederhören. Erika? Was machst du denn hier? 368 00:26:08,720 --> 00:26:13,280 Meinen angeheirateten Ex-Neffen begrüßen. Wie war's auf Korfu? 369 00:26:13,440 --> 00:26:16,440 Schön. Ich wär am liebsten dageblieben. 370 00:26:16,600 --> 00:26:18,760 Wie geht es Carla? - So weit so gut. 371 00:26:19,120 --> 00:26:22,160 Aber sie muss sich weiter um ihren Vater kümmern. 372 00:26:22,320 --> 00:26:26,240 Aber du bist sicher nicht hier, um von meinem Urlaub zu hören. 373 00:26:26,600 --> 00:26:30,120 Ich möchte auch wissen, was du zu der Kommode sagst? 374 00:26:30,280 --> 00:26:33,320 Kommode, Kommode... - Na, die aus der Auktion. 375 00:26:35,000 --> 00:26:39,520 Ich hab dir aufs Band gesprochen. - Sorry, ich hatte so viele Anrufe. 376 00:26:39,880 --> 00:26:42,160 Bin ich etwa eine von vielen? 377 00:26:42,320 --> 00:26:45,360 Natürlich nicht, aber ich hab gerade keine Zeit. 378 00:26:45,520 --> 00:26:48,120 Wollen wir uns heute Nachmittag treffen? 379 00:26:49,640 --> 00:26:51,040 Einverstanden. 380 00:26:53,200 --> 00:26:56,800 Ich melde mich, wenn ich mehr weiß. Danke. Wiederhören. 381 00:27:00,040 --> 00:27:01,840 Sind die für mich? 382 00:27:02,560 --> 00:27:05,680 Das hier ist ein Double Cappuccino mit Karamell. 383 00:27:05,840 --> 00:27:08,800 Das ist ein großer Café Latte mit Schokohaube. 384 00:27:08,960 --> 00:27:11,400 Ja. Hört sich beides gut an. 385 00:27:11,760 --> 00:27:14,880 Willst du beide? Ich hab ja einiges gutzumachen. 386 00:27:16,760 --> 00:27:19,800 Was hat der Landessuperintendent gesagt? 387 00:27:20,160 --> 00:27:22,200 Es ging um Robins Verschwinden. 388 00:27:22,360 --> 00:27:25,520 Ist das Resozialisierungsprojekt gescheitert? 389 00:27:25,680 --> 00:27:30,200 Na ja, es bleibt spannend. Aber ich geb die Hoffnung nicht auf. 390 00:27:30,560 --> 00:27:33,480 Wenn er klug ist, kommt er bestimmt zurück. 391 00:27:34,600 --> 00:27:38,320 Habt ihr auch über die Stintmarkt-Aktion geredet? 392 00:27:38,680 --> 00:27:41,480 Habe ich jetzt Hausverbot? - Ach, Unsinn. 393 00:27:41,640 --> 00:27:44,840 Aber er bedauert, dass du nicht in der Kirche bist. 394 00:27:45,480 --> 00:27:47,320 Ihr habt über mich geredet? 395 00:27:47,680 --> 00:27:51,000 Ja, weil er von deiner Aktion nicht begeistert war. 396 00:27:51,160 --> 00:27:54,200 Meine Johanna-Gene sind mit mir durchgegangen. 397 00:27:54,360 --> 00:27:57,880 Das ist ja okay. Aber du hast mein Vertrauen missbraucht. 398 00:27:58,040 --> 00:28:01,680 Es tut mir wirklich leid. Es kommt nicht wieder vor, okay? 399 00:28:01,840 --> 00:28:03,240 Versprochen. 400 00:28:05,920 --> 00:28:07,320 In Ordnung. 401 00:28:08,520 --> 00:28:12,560 Und warum redest du mit Lühmann über meine Konfession? 402 00:28:12,920 --> 00:28:17,160 Weil er von uns gelesen hat und mehr über dich wissen wollte. 403 00:28:17,520 --> 00:28:21,560 Zum Beispiel? - Ob du dich für meine Arbeit interessierst. 404 00:28:21,720 --> 00:28:25,320 Ja, aber ich muss ja nicht immer deiner Meinung sein. 405 00:28:25,680 --> 00:28:30,360 Und genau deswegen mag ich dich so. Das habe ich ihm auch so gesagt. 406 00:28:30,520 --> 00:28:32,360 Und was sagt er? 407 00:28:32,720 --> 00:28:36,520 Dass sich das nach einer inspirierenden Verbindung anhört. 408 00:28:36,680 --> 00:28:38,920 Aufgeschlossen, dein Chef. 409 00:28:39,080 --> 00:28:42,920 Die Zeiten der Inquisition sind langsam, aber sicher vorbei. 410 00:28:43,080 --> 00:28:45,480 Gut, dass mir das mal einer sagt. 411 00:28:51,800 --> 00:28:54,760 Einen schönen Tag noch. - Danke. Tschüs. 412 00:28:56,160 --> 00:28:57,960 Guten Tag. 413 00:28:58,120 --> 00:29:00,160 (flüsternd) Die Aktion läuft. 414 00:29:00,520 --> 00:29:04,160 Sie müssen nicht flüstern, Er ist nicht da. - Schade. 415 00:29:04,320 --> 00:29:06,880 Ich wollte den MP3-Player holen. 416 00:29:07,240 --> 00:29:10,960 So in 'ner halben Stunde müsste er zurück sein. - Hm. 417 00:29:11,120 --> 00:29:14,800 Haben Sie die Zettel schon verteilt? - Ja, natürlich. 418 00:29:14,960 --> 00:29:18,160 Im Supermarkt, bei "Bio Mertens", in der Gärtnerei. 419 00:29:18,320 --> 00:29:22,520 Ich freu mich auf sein Gesicht, wenn der erste Musiker vorspricht. 420 00:29:22,680 --> 00:29:25,360 Manche muss man zu ihrem Glück zwingen. 421 00:29:25,520 --> 00:29:29,720 Ach, er wird uns dankbar sein. - Was sollte er auch dagegen haben? 422 00:29:30,080 --> 00:29:32,000 So bekommt er eine neue Band. 423 00:29:33,000 --> 00:29:35,160 Bis gleich. - Bis dann, tschüs. 424 00:29:36,800 --> 00:29:40,680 Vielleicht hätte ich auf den Zetteln doch erwähnen sollen, 425 00:29:40,840 --> 00:29:43,280 dass es sich um eine Beatband handelt. 426 00:29:43,800 --> 00:29:46,920 Ach, solange sie ihr Instrument beherrschen... 427 00:29:47,080 --> 00:29:51,520 Das wird sich schon alles finden. Onkel Hannes wird uns dankbar sein. 428 00:30:05,960 --> 00:30:08,800 Da hinten sollen die neuen Windräder hin. 429 00:30:08,960 --> 00:30:13,120 Aha. Sieht so aus, als wären die Positionen schon festgefahren. 430 00:30:13,280 --> 00:30:16,080 Die Dorfbewohner fühlen sich veräppelt. 431 00:30:16,240 --> 00:30:18,800 Die hatten DREI Windrädern zugestimmt. 432 00:30:18,960 --> 00:30:21,760 Dann kam das neue Raumordnungsverfahren. 433 00:30:21,920 --> 00:30:25,240 Das Schlimmste ist, dass ihnen keiner was gesagt hat. 434 00:30:25,400 --> 00:30:28,800 Ich hab gestern mit der Initiative telefoniert. 435 00:30:28,960 --> 00:30:33,160 Sie haben vor allem Angst davor, dass die Umwelt belastet wird. 436 00:30:33,320 --> 00:30:37,000 Ist da was dran? - Windräder haben Einfluss auf Menschen, 437 00:30:37,160 --> 00:30:38,960 auf Tiere, auf die Natur. 438 00:30:39,120 --> 00:30:42,000 Es ist wie immer: Es gibt Vor- und Nachteile. 439 00:30:42,160 --> 00:30:46,040 Und du als Mediator sollst zwischen den Parteien vermitteln? 440 00:30:46,200 --> 00:30:48,240 Genau. - Das ist echt gut. 441 00:30:48,600 --> 00:30:52,160 Es macht die Leute wütend, dass niemand mit ihnen redet. 442 00:30:52,320 --> 00:30:56,640 Die Firma macht hier, was sie will. - Der übliche Fehler, ich weiß. 443 00:30:57,000 --> 00:31:01,680 Einige glauben an Seilschaften zwischen der Firma und Politikern. 444 00:31:01,840 --> 00:31:04,680 Ah. Dem kann ich ja mal nachgehen. 445 00:31:05,360 --> 00:31:09,360 Kann ich dich mal was Persönliches fragen? - Ja, klar. 446 00:31:09,520 --> 00:31:12,800 Bist du neutral, auch wenn die Firma dich bezahlt? 447 00:31:13,160 --> 00:31:15,440 Ja, das ist eine Gratwanderung. 448 00:31:15,800 --> 00:31:19,240 Aber wenn ich Erfolg haben will, muss ich das schaffen. 449 00:31:19,600 --> 00:31:21,960 Ich hab einen Termin bei der Firma. 450 00:31:22,120 --> 00:31:25,280 Mal sehen, ob die mich wollen. - Ich bin gespannt. 451 00:31:25,440 --> 00:31:27,240 Tja, frag mich mal. 452 00:31:31,880 --> 00:31:34,960 Trotzdem nett, dass Sie vorbeigekommen sind. 453 00:31:35,760 --> 00:31:37,560 Ach. - Ach, Erika. 454 00:31:40,360 --> 00:31:43,760 Sie kommen wegen des MP3-Players? - Ja. 455 00:31:44,280 --> 00:31:47,520 Was wollte der Herr denn mit dem Geigenkasten? 456 00:31:47,880 --> 00:31:52,320 Vorspielen, der dritte nach Oboe und Tuba. Ich komm kaum zum Arbeiten. 457 00:31:52,680 --> 00:31:56,040 Und warum wollen die Herrschaften hier vorspielen? 458 00:31:56,400 --> 00:32:00,880 Weil irgendein Experte einen Zettel im Supermarkt aufgehängt hat, 459 00:32:01,240 --> 00:32:03,440 dass ich Musiker suche. 460 00:32:03,600 --> 00:32:08,440 Aber das suchen Sie doch auch. - Aber nicht für ein Violinkonzert. 461 00:32:09,520 --> 00:32:11,600 (Hannes, murmelnd) Verdammt... 462 00:32:19,960 --> 00:32:22,520 SIE haben den Zettel ausgehängt. 463 00:32:24,800 --> 00:32:28,800 Ariane und ich wollten Ihnen helfen, Ihren Traum zu erfüllen. 464 00:32:29,160 --> 00:32:31,640 Und haben mir gar nichts davon gesagt. 465 00:32:31,800 --> 00:32:35,320 Wir wollten Sie überraschen. - Das ist Ihnen gelungen. 466 00:32:36,480 --> 00:32:40,480 Ich sammle die Zettel wieder ein. - So. Aha. 467 00:32:40,920 --> 00:32:43,040 Erika! - Ja? 468 00:32:44,680 --> 00:32:47,480 Ihr MP3-Player. - Ah, ja. 469 00:32:48,840 --> 00:32:53,600 Aber dafür müssen Sie sich aus meinem Musikleben heraushalten. 470 00:32:55,920 --> 00:32:58,400 Versprochen. - Mhm. 471 00:33:01,920 --> 00:33:03,880 Viel Vergnügen mit der Musik. 472 00:33:10,840 --> 00:33:13,760 *Hundegebell* 473 00:33:15,800 --> 00:33:18,640 Jetzt, wo alles fertig ist, bin ich aufgeregt. 474 00:33:18,800 --> 00:33:21,840 Es wird super funktionieren. - Sehe ich genauso. 475 00:33:22,000 --> 00:33:25,200 Du hast alles richtig gemacht. Danke für eure Hilfe. 476 00:33:25,360 --> 00:33:29,640 Wir sind ja auch deine Teilhaber. - Wo ist eigentlich der Vertrag? 477 00:33:29,800 --> 00:33:32,400 Ich hab Torben gesagt, ich bin hier. - Gut. 478 00:33:32,760 --> 00:33:36,360 Hast du mit Jan geredet? Ja, ich hab mich entschuldigt. 479 00:33:36,720 --> 00:33:39,000 Kommt er? Glaub nicht. Er ist sauer. 480 00:33:39,360 --> 00:33:43,320 (Torben) Hi! - Na, endlich! Wo bleibst du denn? 481 00:33:43,480 --> 00:33:45,280 Schöne Begrüßung. Hallo. 482 00:33:45,440 --> 00:33:49,840 Hi. - Hallo, Torben, mein Schatz. Schön, dass du da bist. 483 00:33:50,000 --> 00:33:53,200 So macht man das. - Ja, wir sind unter Zeitdruck. 484 00:33:53,360 --> 00:33:57,280 Wir wollen eröffnen und wir haben keinen Vertrag. - Hä? 485 00:33:57,440 --> 00:33:59,240 Ich weiß von gar nichts. 486 00:33:59,400 --> 00:34:03,680 Aus deinen Nachrichten bin ich nicht schlau geworden. Ich muss los. 487 00:34:03,840 --> 00:34:06,160 Ich habe es dir aber genau erklärt: 488 00:34:06,320 --> 00:34:10,480 Vera eröffnet den Hofladen, Merle und ich steigen mit je 15.000 ein. 489 00:34:12,159 --> 00:34:14,800 Du steigst mit 15.000 Euro hier ein? 490 00:34:14,960 --> 00:34:19,120 Torben, bitte. Es geht jetzt nicht um mich, sondern um den Laden. 491 00:34:19,480 --> 00:34:22,360 Wie können wir das vertraglich lösen? 492 00:34:22,520 --> 00:34:27,560 Vera ist Einzelunternehmerin und wir fungieren als stille Teilhaber. 493 00:34:27,719 --> 00:34:29,600 Das halte ich für sinnvoll. 494 00:34:29,760 --> 00:34:33,760 Bei Insolvenz trägt Frau Christiansen allerdings das Risiko. 495 00:34:33,920 --> 00:34:37,520 Sei nicht immer so negativ. Das muss bedacht werden. 496 00:34:37,679 --> 00:34:42,239 Ja, ja, das heißt: Sie haftet für alle Verluste ganz alleine. 497 00:34:42,600 --> 00:34:46,560 Ja, aber bei einem Laden von so einer Größe ist das überschaubar. 498 00:34:46,719 --> 00:34:51,679 Insofern ist das die beste Lösung. - Moment mal, ich weiß nicht... 499 00:34:51,840 --> 00:34:53,920 Wär das in Ordnung für dich? 500 00:34:55,880 --> 00:34:57,840 Ja, wir machen das. Gut. 501 00:34:58,000 --> 00:35:01,680 Wie hoch soll die Gewinnbeteiligung der Geldgeber sein? 502 00:35:02,040 --> 00:35:04,360 Vorschläge? - Man könnte festlegen, 503 00:35:04,720 --> 00:35:10,480 dass sie 7 % Verzinsung bekommen, wenn der Gewinn 30.000 übersteigt. 504 00:35:10,640 --> 00:35:13,360 Hört sich das gut an für euch? Fantastisch. 505 00:35:13,520 --> 00:35:15,320 Ja? Ja. Oder? 506 00:35:15,480 --> 00:35:17,720 Ja. - Gut, das kommt in den Vertrag. 507 00:35:17,880 --> 00:35:20,960 Klasse. Danke für Ihre Hilfe. Keine Ursache. 508 00:35:21,120 --> 00:35:24,360 (Merle) Worauf wartest du? Mach auf. Ja. 509 00:35:24,720 --> 00:35:26,520 Achtung, Achtung. 510 00:35:26,680 --> 00:35:30,120 Hallo, Herr Albers. Schön, dass Sie da sind. 511 00:35:30,480 --> 00:35:34,040 Naomi, kann ich kurz mit dir reden? - Jetzt nicht. 512 00:35:34,200 --> 00:35:38,160 Herr Albers, wissen Sie was? Ich zeige Ihnen unser Café. 513 00:35:40,240 --> 00:35:45,400 Davon nehmen Sie jeden Tag eine bis die Packung alle ist, ja? - Ja. 514 00:35:45,640 --> 00:35:49,000 Alles Gute. Wenn was ist, kommen Sie jederzeit wieder. 515 00:35:49,920 --> 00:35:51,320 Okay. 516 00:35:56,600 --> 00:35:58,400 Tschüs. - Tschüs. 517 00:36:06,760 --> 00:36:09,520 Na? - Na? Konntest du ihm helfen? 518 00:36:09,680 --> 00:36:14,200 Ja, im Rahmen der Möglichkeiten. - Find ich toll, dass du das machst. 519 00:36:14,360 --> 00:36:18,800 Morgen kommt die Kollegin wieder. Dann hab ich gar nichts mehr zu tun. 520 00:36:19,280 --> 00:36:22,360 Deine Jobsituation nimmt dich mit, was? 521 00:36:22,560 --> 00:36:26,400 Ja, aber man soll nicht immer mosern. Wie geht's dir denn? 522 00:36:26,560 --> 00:36:29,360 Ich hab den 60er-Jahre-Artikel abgegeben. 523 00:36:29,920 --> 00:36:33,160 Da drück ich dir die Daumen. Aber ich meinte privat. 524 00:36:34,160 --> 00:36:37,720 Sönke und ich hatten unseren ersten großen Krach. 525 00:36:38,120 --> 00:36:42,160 Du meinst auf dem Konzert? So schlimm war's auch nicht. 526 00:36:42,520 --> 00:36:48,000 Ich bin übers Ziel hinausgeschossen, aber Sönke hat mir verziehen. 527 00:36:48,360 --> 00:36:51,760 Was das Beste ist, sein Chef billigt unsere Beziehung. 528 00:36:52,120 --> 00:36:53,680 Ich will Details. 529 00:36:55,280 --> 00:36:59,080 Tut mir leid, ich bin zu spät, aber ich hatte noch ein Seminar. 530 00:36:59,240 --> 00:37:01,400 Kein Problem. Willkommen. Schön. 531 00:37:01,560 --> 00:37:05,720 Dass Sie das in kurzer Zeit so toll hingekriegt haben. Gratulation. 532 00:37:05,880 --> 00:37:08,440 Danke, es hat auch viel Spaß gebracht. 533 00:37:08,600 --> 00:37:11,400 (Hannes) Herr Mertens, hallo. 534 00:37:11,760 --> 00:37:14,680 *Stimmengemurmel* 535 00:37:14,840 --> 00:37:19,280 Hast du den neuen Gast gesehen? Jan ist da. Ah. 536 00:37:19,640 --> 00:37:23,600 Ich hab's doch gesagt. Irgendwann kommen sie angekrochen. 537 00:37:24,320 --> 00:37:26,960 Ja. Ich geh dann mal zu ihm. 538 00:37:31,920 --> 00:37:35,480 Hallo, Jan. Schön, dass du gekommen bist. 539 00:37:41,800 --> 00:37:43,200 Ja. 540 00:37:46,360 --> 00:37:51,160 Meine Damen und Herren, darf ich kurz um Ihre Aufmerksamkeit bitten? 541 00:37:53,520 --> 00:37:55,840 Ich möchte nur ganz kurz was sagen. 542 00:37:56,320 --> 00:38:00,600 Vor Kurzem habe ich eine sehr charmante Dame gebeten, 543 00:38:00,960 --> 00:38:04,800 das neue Gesicht meiner Werbekampagne zu werden. 544 00:38:05,760 --> 00:38:10,680 Und zwar nicht nur aufgrund ihres bezaubernden Äußeren, 545 00:38:10,840 --> 00:38:14,880 sondern weil sie 100 Prozent hinter dem steht, was sie tut, 546 00:38:15,240 --> 00:38:18,960 und dass dabei immer was Besonderes herauskommt. 547 00:38:19,120 --> 00:38:24,040 Wie auch bei diesem tollen Hofladen was Besonderes herausgekommen ist. 548 00:38:24,400 --> 00:38:28,480 Deshalb, meine Damen und Herren, kann ich Ihnen nur empfehlen, 549 00:38:28,640 --> 00:38:30,560 kaufen Sie ihre Regale leer, 550 00:38:30,720 --> 00:38:34,520 denn Sie werden nirgendwo anders was Leckereres bekommen. 551 00:38:34,680 --> 00:38:38,400 Und noch ein paar Worte in eigener Sache: 552 00:38:39,800 --> 00:38:43,360 Ich schwöre hiermit bei allem, was mir heilig ist, 553 00:38:43,520 --> 00:38:48,080 dass ich niemals eine "Bio Mertens"-Filiale 554 00:38:48,440 --> 00:38:51,680 genau gegenüber eröffnen werde. 555 00:38:55,920 --> 00:38:59,080 Also, wenn das mal keine Liebeserklärung war. 556 00:39:01,760 --> 00:39:05,560 Vielen Dank. Ich wünsch dir ganz viel Glück. 557 00:39:07,320 --> 00:39:11,960 Ich werde Stammkunde. Für Studenten sind die Rezeptkisten ideal. 558 00:39:12,120 --> 00:39:17,080 Ja, für Singles aber auch. - Ich glaube, ich nehme auch eine. 559 00:39:20,560 --> 00:39:23,160 Möchten Sie was trinken? - Später. 560 00:39:23,320 --> 00:39:25,400 Ich muss noch was erledigen. 561 00:39:30,680 --> 00:39:33,160 *Leises Stimmengewirr* 562 00:39:46,640 --> 00:39:49,320 Kann es sein, dass du mir aus dem Weg gehst? 563 00:39:49,480 --> 00:39:52,920 Warum sollte ich? - Wegen deiner stillen Beteiligung. 564 00:39:53,280 --> 00:39:55,960 Ich habe mir das gut überlegt, ehrlich. 565 00:39:56,560 --> 00:39:58,920 Birgit, es geht um deine Finanzen. 566 00:39:59,080 --> 00:40:02,080 Können wir später reden? Die verdursten sonst. 567 00:40:02,240 --> 00:40:04,400 Birgit, jetzt warte doch mal. 568 00:40:05,960 --> 00:40:09,400 Ah, frische Luft. - Sag mal, wo ist denn Gunter? 569 00:40:09,880 --> 00:40:13,520 Torben, ich... ich habe mich von Gunter getrennt. 570 00:40:14,560 --> 00:40:18,040 (entsetzt) Was? - Ja. Es ging nicht anders. 571 00:40:18,680 --> 00:40:21,920 (stotternd) Wieso? Ist es wegen seiner Exfrau? 572 00:40:22,080 --> 00:40:24,640 Er hat sie nicht aus dem Kopf bekommen. 573 00:40:24,800 --> 00:40:27,520 Ach Gott, das tut mir leid. 574 00:40:27,680 --> 00:40:29,840 Ja. Mir auch. 575 00:40:30,600 --> 00:40:33,680 Kann ich dir helfen? - Ich komme schon klar. 576 00:40:33,840 --> 00:40:37,320 Du kennst mich doch. Ich stürz mich in Arbeit wie immer. 577 00:40:37,800 --> 00:40:41,560 Entschuldige, ich muss gehen. - Ja. Fahr. 578 00:40:41,720 --> 00:40:45,440 Sag mir, wenn ich dir helfen kann. - Ja, danke, lieb von dir. 579 00:40:45,600 --> 00:40:47,400 Okay. Tschüs. - Tschüs. 580 00:40:58,000 --> 00:41:01,000 *Melancholische Musik* 581 00:41:05,480 --> 00:41:06,880 Hey. 582 00:41:07,040 --> 00:41:10,920 Die Feier hat schon angefangen. - Eigentlich wollte ich zu dir. 583 00:41:11,080 --> 00:41:14,200 Lass uns noch mal reden. - Das bringt nichts. 584 00:41:14,360 --> 00:41:17,640 Alles ist besser, als sich nur anzuschweigen. 585 00:41:21,120 --> 00:41:24,280 Okay. Ich sag kurz Bescheid und komm dann rüber. 586 00:41:36,200 --> 00:41:39,280 Mama, jetzt mach's doch nicht so spannend. 587 00:41:39,440 --> 00:41:41,240 'ne Oberarztstelle wo? 588 00:41:43,400 --> 00:41:45,400 In London? *Glas klirrt.* 589 00:41:45,560 --> 00:41:50,760 Nein, ich freue mich natürlich. Äh, äh, ich muss darüber nachdenken. 590 00:41:50,920 --> 00:41:53,960 Ich muss es mit Ben besprechen. Ich melde, ja? 591 00:41:54,120 --> 00:41:56,160 Danke dir, bis dann, tschüs. 592 00:41:56,480 --> 00:41:58,840 Ich hab Neuigkeiten. - Ich auch. 593 00:41:59,000 --> 00:42:04,360 Du, das ist der erste dicke Auftrag für den Windberater. 594 00:42:04,520 --> 00:42:06,360 Ich hab den Job! 595 00:42:08,280 --> 00:42:11,760 Ich freu mich für dich. - Ich dachte, das klappt nie. 596 00:42:11,920 --> 00:42:14,520 Der Chef ist ein richtig harter Hund. 597 00:42:14,880 --> 00:42:18,040 Wie die mit den Dorfleuten umgehen, ist unfassbar. 598 00:42:18,200 --> 00:42:22,440 Das machen die maximal zwei Mal, dann ist der Ruf endgültig ruiniert. 599 00:42:22,600 --> 00:42:25,840 Das hab ich denen auch klipp und klar gesagt. 600 00:42:26,200 --> 00:42:29,480 Die gucken mich mit großen Augen an 601 00:42:29,840 --> 00:42:31,920 und engagieren mich. 602 00:42:32,280 --> 00:42:35,560 Ich freue mich. Herzlichen Glückwunsch. - Danke. 603 00:42:36,360 --> 00:42:40,400 Und was gibt's bei dir Neues? - Ähm, ist nicht so wichtig. 604 00:42:42,080 --> 00:42:45,000 Wir feiern jetzt erst mal deinen Erfolg. 605 00:43:02,080 --> 00:43:06,720 Morgen zwischen 8 und 12 Uhr kommt der Klempner wegen der Klospülung. 606 00:43:06,880 --> 00:43:10,400 Ich gebe den Nachbarn den Schlüssel. *Es klopft.* 607 00:43:10,760 --> 00:43:12,560 Ach, hier bist du. 608 00:43:12,720 --> 00:43:15,960 Ich arbeite. - Zwei Minuten wirst du doch haben. 609 00:43:16,120 --> 00:43:18,880 Ich wollte sowieso gehen. - Nicht nötig. 610 00:43:19,040 --> 00:43:22,320 Oh, doch, meine liebe Birgit. - Ich geh dann jetzt. 611 00:43:22,480 --> 00:43:24,280 Tschüs, Herr Albers. 612 00:43:27,000 --> 00:43:28,800 Bevor du anfängst: 613 00:43:28,960 --> 00:43:31,960 Ich bin vielleicht vorschnell eingestiegen. 614 00:43:32,120 --> 00:43:35,240 Aber Merle macht mit, die kennt sich aus. - Ich... 615 00:43:35,400 --> 00:43:38,320 Veras Einfall ist klasse. Das wird ein Erfolg. 616 00:43:38,480 --> 00:43:42,480 Also mach dir keine Sorgen, ja? - Das tue ich nicht. Im Gegenteil. 617 00:43:42,640 --> 00:43:45,560 Das Konzept ist klasse. Es wird sicher laufen. 618 00:43:47,840 --> 00:43:50,040 Was willst du dann von mir? 619 00:43:50,440 --> 00:43:55,240 Ich würde gerne von dir wissen, woher du die 15.000 nehmen willst? 620 00:43:55,600 --> 00:44:00,840 Woher wohl? Von den 30.000, die ich aus dem Wohnungsverkauf habe. 621 00:44:01,200 --> 00:44:04,960 Genau das habe ich mir gedacht. Leider geht das nicht. 622 00:44:05,120 --> 00:44:06,920 Aha. Wieso nicht? 623 00:44:07,280 --> 00:44:11,440 Weil wir das Geld fest für deine Altersvorsorge angelegt haben. 624 00:44:11,600 --> 00:44:14,000 Du! - Da kommst du leider nicht dran. 625 00:44:16,680 --> 00:44:19,960 Heißt das, ich habe kein Geld für den Hofladen? 626 00:44:20,320 --> 00:44:25,000 Genau das heißt es. Tut mir leid. Du hast ja nichts unterschrieben. 627 00:44:28,280 --> 00:44:31,080 Als Geschenk eine Marmelade, sehr lecker. 628 00:44:31,240 --> 00:44:33,840 Vielen Dank. Tschüs. Tschüs. 629 00:44:36,560 --> 00:44:38,560 *Sie atmet tief durch.* 630 00:44:43,880 --> 00:44:46,040 Du hast es mal wieder geschafft. 631 00:44:48,720 --> 00:44:50,120 Ja. 632 00:44:51,400 --> 00:44:54,040 Gefällt dir mein Laden wirklich? 633 00:44:55,960 --> 00:44:59,280 Ich bin mir sicher, du wirst Erfolg haben damit. 634 00:45:00,320 --> 00:45:02,720 Und ich muss wieder allein ins Büro. 635 00:45:02,960 --> 00:45:05,720 Ach ja? Es gibt 'ne Menge zu tun. 636 00:45:06,200 --> 00:45:09,880 Meine beste Angestellt hat mich im Stich gelassen. 637 00:45:10,240 --> 00:45:12,800 Bist du immer noch wütend auf mich? 638 00:45:13,520 --> 00:45:15,920 Ein ganz kleines bisschen. 639 00:45:16,920 --> 00:45:18,320 Tschüs. 640 00:45:18,840 --> 00:45:21,600 Warte. Ich wollte dir noch was sagen. Ja? 641 00:45:21,760 --> 00:45:24,840 Das wollte ich dir schon länger sagen. 642 00:45:25,000 --> 00:45:28,880 Ich... ich wollte... warum es... Es ist einfach so. 643 00:45:32,960 --> 00:45:34,760 Ich liebe dich, Jan. 644 00:45:41,160 --> 00:45:44,160 *Romantische Musik* 645 00:45:48,640 --> 00:45:51,960 Wir haben schon alles besprochen. - Nein. 646 00:45:52,400 --> 00:45:56,480 Ich war nicht so offen zu dir, wie ich es hätte sein sollen. 647 00:46:00,440 --> 00:46:02,600 Beim letzten Gespräch mit Benita 648 00:46:02,760 --> 00:46:05,640 hat mich ein Satz von ihr betroffen gemacht. 649 00:46:06,800 --> 00:46:09,160 Ich will's nicht hören... - Bitte. 650 00:46:10,520 --> 00:46:13,160 Es war, als ich ihr das Geld gegeben habe. 651 00:46:13,320 --> 00:46:17,040 Sie erinnerte mich daran, ihr etwas versprochen zu haben. 652 00:46:18,120 --> 00:46:19,920 Was versprochen? 653 00:46:20,680 --> 00:46:25,200 Als ich sie kennenlernte, war sie nach dem Tod ihrer Eltern verstört. 654 00:46:25,560 --> 00:46:28,920 Als Gentleman hast du ihr darüber hinweggeholfen. 655 00:46:29,280 --> 00:46:33,160 Ich versprach ihr, nie wieder einsam und unglücklich zu sein. 656 00:46:38,320 --> 00:46:42,080 Ich bitte dich, das ist Jahre her. - Ja, ich weiß. 657 00:46:43,280 --> 00:46:45,440 Trotzdem fühle ich mich... 658 00:46:47,000 --> 00:46:49,160 fühle ich mich verpflichtet. 659 00:46:50,760 --> 00:46:52,160 Aha. 660 00:46:53,000 --> 00:46:55,320 Schön. War's das? 661 00:46:56,000 --> 00:46:57,800 Ja, und jetzt? 662 00:46:58,160 --> 00:47:02,360 Nichts. Ich möchte einfach, dass nichts mehr zwischen uns steht. 663 00:47:02,520 --> 00:47:04,440 Keine Geheimnisse, nichts. 664 00:47:04,800 --> 00:47:07,480 Ist es dafür nicht ein bisschen zu spät? 665 00:47:07,840 --> 00:47:10,840 *Dramatische Musik* 666 00:47:12,840 --> 00:47:15,640 Toll! Wir brauchen deine 15.000 dringend. 667 00:47:16,400 --> 00:47:20,280 So schnell, ja? - Ja, meine sind ja schon weg. 668 00:47:20,640 --> 00:47:23,520 Kein Spielraum mehr? Hast du das Geld nicht? 669 00:47:23,880 --> 00:47:26,760 Klar hab ich das Geld. Ich steh zu meinem Wort. 670 00:47:26,920 --> 00:47:29,920 Dann können wir unterschreiben. (Naomi) Ja. 671 00:47:31,760 --> 00:47:35,600 Unter den Stücken war eine Kommode. Erinnern Sie sich? 672 00:47:35,960 --> 00:47:37,720 Vage. Was ist damit? 673 00:47:37,880 --> 00:47:43,640 Frau Rose vermutet, dass es eine Burmeister-Kommode sein könnte. 674 00:47:44,760 --> 00:47:47,760 Ich würde gerne noch einmal mit dir reden. 675 00:47:49,360 --> 00:47:51,160 Wozu? Es ist alles gesagt. 676 00:47:52,280 --> 00:47:54,080 Aber ich möchte wissen, 677 00:47:54,720 --> 00:47:57,080 wie es mit uns weitergeht. 678 00:47:57,840 --> 00:48:01,640 Studio Hamburg Synchron GmbH im Auftrag der ARD Degeto 679 00:48:02,305 --> 00:49:02,482 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm