"Rote Rosen" Überraschung im Aufzug

ID	13197459
Movie Name	"Rote Rosen" Überraschung im Aufzug
Release Name	dTV ARD color
Kind	movie
Language	German
IMDB ID	3041532
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Rote Rosen-Rote Rosen (1477).deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:00,080 2 00:00:00,240 --> 00:00:04,840 Ich wüsste gern, woher du die 15.000 Euro für deine Einlage nehmen willst? 3 00:00:05,160 --> 00:00:08,160 Von den 30.000 aus dem Wohnungsverkauf. 4 00:00:08,520 --> 00:00:10,720 Leider ist das nicht möglich. 5 00:00:11,480 --> 00:00:13,600 Ich liebe dich, Jan. 6 00:00:20,040 --> 00:00:23,480 Es soll nichts zwischen uns stehen. Keine Geheimnisse. 7 00:00:23,840 --> 00:00:27,560 Ist es dafür nicht zu spät? - Sag DU es mir. 8 00:00:30,160 --> 00:00:32,920 *Musik: "This Is My Life" von Joana Zimmer* 9 00:00:33,400 --> 00:00:36,040 Vera Christiansen 10 00:00:39,280 --> 00:00:42,000 Jan Mertens 11 00:00:44,000 --> 00:00:50,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 12 00:01:14,840 --> 00:01:19,720 (Gunter) Merle, ich finde, wir haben eine zweite Chance verdient. 13 00:01:19,880 --> 00:01:21,680 Die hatten wir schon. 14 00:01:23,480 --> 00:01:28,600 Aber... wir können doch nicht einfach unser gemeinsames Leben so wegwerfen. 15 00:01:28,960 --> 00:01:32,480 Euch verbindet so viel, dagegen komme ich nicht an. 16 00:01:32,640 --> 00:01:35,160 Ich will aber DICH. Ich liebe dich. 17 00:01:35,520 --> 00:01:39,040 Mach dir nichts vor. Du tust uns nur unnötig weh. 18 00:01:39,400 --> 00:01:41,440 Ich weiß, was ich fühle. 19 00:01:41,600 --> 00:01:44,720 Fühlst du das auch noch, wenn ich zurückkomme? 20 00:01:45,080 --> 00:01:48,800 Oder hast du dann nur wieder Sehnsucht nach Benita? 21 00:01:52,560 --> 00:01:55,360 In meinem Auto liegt noch 'ne Tasche von dir 22 00:01:55,520 --> 00:01:58,440 mit ein paar Dingen. Hol sie dir bitte. 23 00:02:01,760 --> 00:02:06,280 Und ich wollte auch ein paar Sachen zusammenpacken, wenn's dir recht ist. 24 00:02:22,960 --> 00:02:27,040 Ich nehme an, dass du deinen... Schlüssel zurückhaben möchtest. 25 00:02:28,160 --> 00:02:30,160 *Schlüsselbund klappert.* 26 00:02:45,680 --> 00:02:47,840 *Sie seufzt.* 27 00:02:49,920 --> 00:02:52,760 *Melancholische Musik* 28 00:03:04,800 --> 00:03:07,520 Ich glaub, damit habe ich dir alles gesagt. 29 00:03:09,680 --> 00:03:13,400 Du könntest noch hinzufügen, dass du genug verdient hast, 30 00:03:13,560 --> 00:03:15,840 und den Laden einfach dichtmachen. 31 00:03:16,880 --> 00:03:18,840 Und dann? 32 00:03:19,240 --> 00:03:21,720 Würde ich dich entführen, nach Hause. 33 00:03:22,080 --> 00:03:24,080 Aha. Zu mir oder zu dir? 34 00:03:24,440 --> 00:03:26,960 *Knarren* Guten Tag. 35 00:03:27,120 --> 00:03:31,480 Ah, guten Tag. Wann hast du denn deinen Feierabend geplant? 36 00:03:31,640 --> 00:03:34,560 Hallo. Hallo. Ich weiß es nicht. 37 00:03:34,720 --> 00:03:36,800 Es ist heute mein erster Tag. 38 00:03:36,960 --> 00:03:40,040 Ich will aber nicht weg. Kann ich dir helfen? 39 00:03:40,400 --> 00:03:42,640 Ja, gern, hol 'ne Kiste Marmelade. 40 00:03:43,000 --> 00:03:45,000 Eine Kiste Marmelade, jawohl. 41 00:03:45,360 --> 00:03:48,320 *Kusslaut* Wie kann ich Ihnen helfen? 42 00:03:48,480 --> 00:03:51,640 Ich wollte fragen, was sind das genau für Pilze? 43 00:04:00,720 --> 00:04:03,680 Was hier so alles liegen geblieben ist. 44 00:04:03,840 --> 00:04:07,080 Hier müssen wir einen Mahnbescheid schicken. - Mhm. 45 00:04:07,240 --> 00:04:09,560 So, das war's. - Ja. Danke schön. 46 00:04:09,720 --> 00:04:12,080 Ich muss dann auch los. - Okay. 47 00:04:13,240 --> 00:04:15,360 *Er summt vor sich hin.* 48 00:04:18,079 --> 00:04:20,120 Ach, hi! - Gut, dass du kommst. 49 00:04:20,279 --> 00:04:22,079 Komm doch mal rein. 50 00:04:23,680 --> 00:04:27,360 Es geht um den Hofladen. - Ja, deswegen bin ich hier. 51 00:04:27,520 --> 00:04:31,960 Hast du eine Möglichkeit gefunden, Geld aufzutreiben? - Nein. 52 00:04:32,120 --> 00:04:35,000 Dann nehme ich dich aus dem Vertrag. - Wieso? 53 00:04:35,160 --> 00:04:39,360 Du sagst selbst, der Laden ist ein gutes Geschäftsmodell. - Stimmt. 54 00:04:39,720 --> 00:04:41,800 Dann besorg mir mein Geld. 55 00:04:42,160 --> 00:04:45,240 An deinen Vorsorgefonds kommst du nicht ran. 56 00:04:45,600 --> 00:04:51,200 Es ist ein Notfall. - In ein Geschäft einzusteigen, ist kein Notfall. 57 00:04:51,560 --> 00:04:54,920 Es ist mehr als 'ne Anlage. Ich helfe einer Freundin. 58 00:04:55,280 --> 00:04:57,480 Merle kann ihre Einlage erhöhen. 59 00:04:57,640 --> 00:05:01,760 Und du steigst später ein, wenn du mal was gespart hast. 60 00:05:02,120 --> 00:05:07,400 Wie steh ich dann da? Ich verspreche was und mach dann 'nen Rückzieher? 61 00:05:07,760 --> 00:05:12,040 Das hättest du dir früher überlegen müssen. Ohne Geld kein Vertrag. 62 00:05:12,200 --> 00:05:14,800 Setz mich trotzdem rein. 63 00:05:19,160 --> 00:05:21,600 Und woher nimmst du 15.000 Euro? 64 00:05:22,640 --> 00:05:27,040 Das ist mein Problem. - Also gut, wie du willst. 65 00:05:27,200 --> 00:05:31,720 Aber komm später nicht zu mir und bitte mich, die Suppe auszulöffeln. 66 00:05:31,880 --> 00:05:35,880 Nein. Keine Angst. - Ich muss los. 67 00:05:36,040 --> 00:05:39,120 Äh, kannst du es gleich machen? *Er seufzt.* 68 00:05:39,480 --> 00:05:45,040 Bitte! Ich dachte, wenn man aus dem Urlaub kommt, ist man entspannt. 69 00:05:46,400 --> 00:05:48,440 Ich BIN entspannt. 70 00:05:48,800 --> 00:05:51,160 Den Eindruck hab ich leider nicht. 71 00:05:55,280 --> 00:05:58,360 Von dem Geld, das du beim Shoppen ausgibst, 72 00:05:58,520 --> 00:06:00,880 finanzieren andere Leute ihr Auto. 73 00:06:01,040 --> 00:06:04,400 Hätte ich geahnt, dass ich so lang hierbleiben würde, 74 00:06:04,560 --> 00:06:06,880 hätte ich mehr Kleidung mitgebracht. 75 00:06:07,040 --> 00:06:09,840 Dann mach Tempo, statt Geld auszugeben. 76 00:06:10,000 --> 00:06:13,240 Ich kann nichts dafür, dass Gunter verheiratet ist. 77 00:06:13,400 --> 00:06:15,520 Das ist tatsächlich Pech. - Ja. 78 00:06:15,680 --> 00:06:19,800 Ein Tag früher und ich hätte die Heirat verhindern können. 79 00:06:19,960 --> 00:06:22,840 Dann wäre ich die einzige Frau Flickenschild 80 00:06:23,000 --> 00:06:25,920 mit Anspruch auf die Hälfte seines Vermögens. 81 00:06:26,280 --> 00:06:29,080 Du musst dringend Druck auf Gunter ausüben. 82 00:06:29,440 --> 00:06:31,760 So einfach ist das nicht. 83 00:06:31,920 --> 00:06:36,520 Du sagtest, du brauchst einen Monat, dann bist du wieder seine Frau. 84 00:06:36,680 --> 00:06:41,480 Der ist längst um. - Immerhin hat er sich meinetwegen von Merle getrennt. 85 00:06:41,640 --> 00:06:46,080 SIE hat sich getrennt. Und er will trotzdem nichts von dir wissen. 86 00:06:46,240 --> 00:06:48,720 Was soll das? Was willst du von mir? 87 00:06:50,400 --> 00:06:52,520 Cara, uns geht das Geld aus. 88 00:06:52,680 --> 00:06:56,400 Und du lässt dir ewig Zeit und gehst auch noch einkaufen. 89 00:06:56,560 --> 00:07:00,920 Bring Gunter dazu, dich zu heiraten. Nur so kommen wir an sein Geld. 90 00:07:01,080 --> 00:07:05,040 Wenn er Verdacht schöpft, können wir unseren Plan vergessen. 91 00:07:05,400 --> 00:07:08,560 Wir lebten die letzten Jahre von meinem Geld. 92 00:07:08,920 --> 00:07:10,800 Ich hatte damit kein Problem. 93 00:07:11,160 --> 00:07:15,400 Aber nun ist es weg. Und jetzt bist du an der Reihe. 94 00:07:16,280 --> 00:07:19,840 Ich weiß. - Dann handele auch bitte danach. 95 00:07:20,920 --> 00:07:23,600 Okay. Ich gehe NOCH mal zu ihm. 96 00:07:26,760 --> 00:07:30,600 Was machst du? Nicht in der Öffentlichkeit! 97 00:07:30,760 --> 00:07:32,560 Entschuldige. - Ja. 98 00:07:32,720 --> 00:07:37,280 Wenn unsere Tarnung auffliegt, können wir Gunters Geld vergessen. 99 00:07:37,440 --> 00:07:41,760 Ein Grund mehr, um schneller ans Ziel zu kommen, hm? - Mhm. 100 00:07:55,080 --> 00:07:57,320 Hey, Claudia. (überrascht) Jan! 101 00:07:58,880 --> 00:08:01,960 Ich wusste nicht, dass der Laden dir gehört. 102 00:08:02,680 --> 00:08:05,720 Tut er ja nicht. Der gehört meiner Freundin. 103 00:08:06,960 --> 00:08:09,720 Deiner was? Meiner Freundin. 104 00:08:10,080 --> 00:08:13,680 Du kennst doch Vera, die bei mir im Büro arbeitete. 105 00:08:13,840 --> 00:08:16,840 Ja, sicher. Aber ich dachte nicht, dass äh... 106 00:08:17,200 --> 00:08:20,320 Dass wir zusammen sind? Genau. 107 00:08:20,480 --> 00:08:23,120 Du hast nie eine Freundin erwähnt. 108 00:08:23,480 --> 00:08:27,800 Ja, ehrlich gesagt bin ich selber überrascht. 109 00:08:30,640 --> 00:08:33,120 Also ist es was Ernstes? 110 00:08:33,480 --> 00:08:36,400 "Ernst" ist immer so ein anstrengendes Wort. 111 00:08:36,559 --> 00:08:40,080 Es ist eigentlich ganz einfach. Ich liebe sie. 112 00:08:43,760 --> 00:08:48,800 Das freut mich für dich. *Schritte* Für euch beide. 113 00:08:48,960 --> 00:08:53,360 Ach, Vera. Darf ich dir Claudia Mertens, meine Exfrau, vorstellen? 114 00:08:55,120 --> 00:08:57,640 Hallo. Vera, Claudia. Claudia, Vera. 115 00:08:58,000 --> 00:09:00,200 Schöner Laden. Danke. Gefällt mir. 116 00:09:00,560 --> 00:09:03,880 Ich würde dir ja Veras Rezeptkisten empfehlen. 117 00:09:04,040 --> 00:09:06,080 Die sind wirklich unschlagbar. 118 00:09:06,240 --> 00:09:08,880 Äh... Ja, ich glaube, ich muss dann. 119 00:09:09,240 --> 00:09:11,200 Also, bis später. 120 00:09:12,920 --> 00:09:15,680 Claudia. Jan. Mach's gut. 121 00:09:22,480 --> 00:09:26,280 Ja, dann zeigen Sie mir doch mal ein paar von diesen Kisten. 122 00:09:26,640 --> 00:09:30,800 Gerne. Wir haben ein paar Variationen im Angebot. 123 00:09:34,880 --> 00:09:38,080 Also aus dem Brief geht jedenfalls nicht hervor, 124 00:09:38,240 --> 00:09:41,640 dass Robin vorhätte, demnächst wieder aufzutauchen. 125 00:09:41,800 --> 00:09:45,760 Haben Sie noch andere Sachen von ihm? - Nichts Persönliches. 126 00:09:45,920 --> 00:09:49,520 Nur die Bücher von seiner Ausbildung. - Danke. 127 00:09:50,200 --> 00:09:53,840 Sie sind sauer, dass er einfach so abgehauen ist, oder? 128 00:09:54,000 --> 00:09:58,000 Ich bin eher traurig und enttäuscht. - Das ist verständlich. 129 00:09:58,360 --> 00:10:03,480 Sind SIE sauer? - Ach, es gibt sicher 'ne Erklärung für sein Verhalten. 130 00:10:03,640 --> 00:10:07,480 Okay. - Jungs wie Robin haben es oft nicht leicht. 131 00:10:07,640 --> 00:10:09,640 Das darf man nicht vergessen. 132 00:10:09,800 --> 00:10:12,520 Danke für Ihre Zeit. - Gerne. 133 00:10:15,800 --> 00:10:18,640 Nehmen Sie es nicht so schwer. - Ja. 134 00:10:20,120 --> 00:10:21,920 Oh! Hallo. - Oh! 135 00:10:22,080 --> 00:10:24,480 Fliegender Wechsel. - (Erika) Tschüs. 136 00:10:24,840 --> 00:10:27,200 Danke. - Tschüs. - Grüß dich, Torben. 137 00:10:27,360 --> 00:10:30,840 Erika äh, ja. Nimm doch Platz. 138 00:10:31,000 --> 00:10:34,680 Na? Du hast mich doch nicht schon wieder vergessen? 139 00:10:34,840 --> 00:10:38,520 Nein, entschuldige, ich hab nur wahnsinnig viel zu tun. 140 00:10:38,880 --> 00:10:40,680 Worum geht's noch mal? 141 00:10:40,840 --> 00:10:44,920 Um die Kommode, die Dr. Seefeldt ersteigert hat. - Ach ja. 142 00:10:45,280 --> 00:10:49,400 Ich habe in einem alten Kirchenjahrbuch aus dem Jahre 1953 143 00:10:49,560 --> 00:10:53,520 eine Beschreibung gefunden, die genau auf unsere Kommode passt. 144 00:10:53,680 --> 00:10:54,880 Hier. 145 00:10:57,320 --> 00:11:03,360 Diese Kommode wurde von Franz Joachim Burmeister in Auftrag gegeben 146 00:11:03,520 --> 00:11:05,800 und später dann restauriert. 147 00:11:06,280 --> 00:11:11,200 Äh, wer ist denn dieser Burmeister? - Du bist eben kein Lüneburger. 148 00:11:11,560 --> 00:11:14,640 Franz Burmeister war ein berühmter Theologe 149 00:11:15,000 --> 00:11:17,720 und Kirchendichter des 17. Jahrhunderts. 150 00:11:17,880 --> 00:11:21,920 Wenn die Kommode wirklich für ihn gebaut wurde, dann heißt das, 151 00:11:22,080 --> 00:11:25,440 dass sie viel wertvoller ist, als wir dachten. 152 00:11:26,160 --> 00:11:29,520 Hm. Ja. - Ja und? Was sagst du? 153 00:11:30,360 --> 00:11:33,160 Also ich sehe zwei Probleme. - Ich höre. 154 00:11:33,320 --> 00:11:38,040 Erstens gehört die Kommode nicht mehr uns, sondern Dr. Seefeldt. 155 00:11:38,200 --> 00:11:40,120 Ja, leider. Und zweitens? 156 00:11:40,480 --> 00:11:44,240 Zweitens hielt unser Gutachter sie nicht für sehr wertvoll. 157 00:11:44,400 --> 00:11:46,600 Auch Gutachter können irren. 158 00:11:46,760 --> 00:11:50,920 Selbst wenn sie wertvoller wäre, sie gehört uns nicht mehr. 159 00:11:51,280 --> 00:11:54,760 Trotzdem, ich möchte, dass du dich der Sache annimmst. 160 00:11:55,120 --> 00:11:57,880 Ich will wissen, ob da was dran ist. 161 00:11:58,040 --> 00:11:59,840 Also gut, ich höre mich um. 162 00:12:00,760 --> 00:12:03,280 Du bist ein großer Schatz. 163 00:12:04,920 --> 00:12:06,320 So. 164 00:12:06,680 --> 00:12:10,880 Vielen Dank und auf Wiedersehen. Danke, gleichfalls. Tschüs. 165 00:12:11,920 --> 00:12:13,880 (Merle) Oh! Merle! 166 00:12:16,280 --> 00:12:21,160 Wie war es mit Gunter? Ich habe ihm seine Sachen zurückgegeben. 167 00:12:21,320 --> 00:12:23,360 Ach, komm mal her. 168 00:12:28,000 --> 00:12:30,960 Hi, Mädels. Hi. Habe ich was verpasst? 169 00:12:31,120 --> 00:12:34,280 Die Rezeptkisten kommen sehr gut an. Wow! 170 00:12:34,440 --> 00:12:38,080 Das freut mich. Ich hab auch noch eine Überraschung. Aha. 171 00:12:38,880 --> 00:12:44,480 Torben hat den Vertrag aufgesetzt. Wir können unser Geschäft besiegeln. 172 00:12:44,840 --> 00:12:47,000 Sehr gut. Super. Das ist toll. 173 00:12:47,360 --> 00:12:50,400 Wir brauchen dein Geld dringend. - So schnell? 174 00:12:50,560 --> 00:12:54,440 Ja, sofort. Meins ging für die Anfangsinvestitionen drauf. 175 00:12:54,600 --> 00:12:57,560 Kein Spielraum mehr? Hast du das Geld nicht? 176 00:12:57,920 --> 00:13:00,280 Doch, doch. Ich wollte nur fragen... 177 00:13:00,640 --> 00:13:05,120 Wenn du Zweifel hast, sag es jetzt, bevor wir unterzeichnen. 178 00:13:05,280 --> 00:13:08,680 Ich sage, dass ich das Geld hab, also hab ich's auch. 179 00:13:09,040 --> 00:13:11,560 Dann unterschreiben wir. Wunderbar. 180 00:13:11,920 --> 00:13:13,720 Ja, ja, ja, ja. 181 00:13:14,880 --> 00:13:19,560 Das ist ein Grund zu feiern. Finde ich auch. Nachher im Rosenhaus? 182 00:13:19,720 --> 00:13:22,600 Ich bin dabei. - Ja, ich auch. Gut. 183 00:13:22,960 --> 00:13:24,360 (Merle) Schön. 184 00:13:25,880 --> 00:13:27,280 Yes! 185 00:13:27,640 --> 00:13:31,000 Du hast noch gar nichts von deinem Praktikum erzählt. 186 00:13:31,160 --> 00:13:35,760 Ach... Wieso? Ich hab dir doch gestern die Fotos gezeigt. Ja. 187 00:13:35,920 --> 00:13:40,080 Aber du hast mir nicht gesagt, wie es jetzt weitergehen soll. 188 00:13:40,240 --> 00:13:43,040 Es hat sich nichts geändert. Was meinst du? 189 00:13:43,200 --> 00:13:48,920 Na ja, willst du weiter studieren oder zieht es dich aufs Meer hinaus? 190 00:13:50,000 --> 00:13:55,840 Ich werde weiter studieren und mir später einen Job suchen. 191 00:13:58,560 --> 00:14:01,960 Was guckst du so? Ich frage nur, wie's weitergeht. 192 00:14:02,120 --> 00:14:07,040 Willst du, dass ich wieder als Steuerberater arbeite? - Warum? 193 00:14:07,200 --> 00:14:09,840 Als ich bei deiner Oma in Österreich war, 194 00:14:10,000 --> 00:14:12,040 hat sie auch so komisch gefragt. 195 00:14:12,200 --> 00:14:16,520 Oma steht voll hinter deinen Plänen. Das weißt du. Und ich sowieso. 196 00:14:17,280 --> 00:14:19,080 Na ja, schon gut. 197 00:14:19,240 --> 00:14:23,040 Ich bin jetzt noch sicherer, dass das Studium richtig war. 198 00:14:23,640 --> 00:14:25,040 Schön. 199 00:14:26,960 --> 00:14:32,600 Ich bin übrigens einigen Professoren schon positiv aufgefallen. - Wie das? 200 00:14:32,960 --> 00:14:37,400 Ich darf den Kurs "Ursachen von Grundwasserverschmutzungen" belegen, 201 00:14:37,560 --> 00:14:41,520 obwohl er schon voll war. Dank der Fürsprache eines Profs. 202 00:14:41,680 --> 00:14:44,080 Ah! Wir sind eben echte Jansens. 203 00:14:47,400 --> 00:14:48,600 Au! 204 00:14:50,960 --> 00:14:54,560 Ja, ich geb Ihnen sofort Bescheid, Herr Lichtenhagen. 205 00:14:54,720 --> 00:14:57,200 Danke, Ihnen auch. Wiederhören. 206 00:14:57,920 --> 00:14:59,840 Ging es um Robin? 207 00:15:00,000 --> 00:15:03,080 Nimm dir sein Verschwinden nicht so zu Herzen. 208 00:15:03,440 --> 00:15:08,320 Er musste mit so vielen Vorurteilen kämpfen. - Dafür kannst du nichts! 209 00:15:08,680 --> 00:15:11,080 Ich war nicht für ihn da. - Unsinn. 210 00:15:11,240 --> 00:15:13,800 Ich hätte ihn unterstützen müssen. 211 00:15:13,960 --> 00:15:17,840 Was bin ich sonst für ein Pastor? - So darfst du nicht denken. 212 00:15:18,200 --> 00:15:21,920 Es ärgert mich, dass es so kam. - Das tut mir leid. 213 00:15:22,080 --> 00:15:24,840 Ach, du kannst nichts dafür. 214 00:15:25,000 --> 00:15:28,800 Ich wollte dir sagen, dass ich morgen nach Hause fahre. 215 00:15:30,600 --> 00:15:35,160 Auch wenn wir viel gestritten haben, war es schön, dass du da warst. 216 00:15:35,840 --> 00:15:38,640 Ich habe auch schon einen neuen Auftrag. 217 00:15:39,000 --> 00:15:40,720 Und was? 218 00:15:41,080 --> 00:15:45,640 Ich darf die Gebrauchsanweisung einer Edel-Kaffeemaschine übersetzen. 219 00:15:45,800 --> 00:15:47,720 Na, Mensch. 220 00:15:47,880 --> 00:15:50,680 Warum kaufst du ein, wenn du morgen abreist? 221 00:15:51,040 --> 00:15:53,520 Ich koche für Jule und dich. - Echt? 222 00:15:53,880 --> 00:15:58,200 Ja. Auch als Entschuldigung für mein Benehmen ihr gegenüber. 223 00:15:58,560 --> 00:16:00,600 Ich frag, ob sie kann. - Schön. 224 00:16:02,680 --> 00:16:04,600 Ach, wusstest du übrigens, 225 00:16:04,760 --> 00:16:08,360 dass dein Vater ganz offiziell eine Freundin hat? 226 00:16:08,720 --> 00:16:10,800 Vera Christiansen? - Mhm. 227 00:16:10,960 --> 00:16:13,280 Der Name fiel ziemlich oft. 228 00:16:13,440 --> 00:16:16,640 Jan wurde dann immer erstaunlich leidenschaftlich. 229 00:16:17,480 --> 00:16:20,800 So? - Wieso? Stört dich das etwa? 230 00:16:21,240 --> 00:16:23,600 Ein bisschen komisch ist es schon. 231 00:16:25,040 --> 00:16:28,840 Weißt du, ähm, Jan war und ist im Grunde immer noch 232 00:16:29,000 --> 00:16:31,720 der wichtigste Mann in meinem Leben. 233 00:16:32,080 --> 00:16:35,240 Okay, das, ähm, wusste ich nicht. 234 00:16:35,600 --> 00:16:38,040 Keine Sorge. Ich gönne ihm sein Glück. 235 00:16:38,200 --> 00:16:42,840 Außerdem muss man abwarten, wie lange die Liaison überhaupt hält. 236 00:16:43,200 --> 00:16:45,360 So, ich bereite das Essen vor. 237 00:16:45,720 --> 00:16:49,640 Meld dich, wenn du weißt, ob Jule kommt. - Ist gebongt. 238 00:17:11,000 --> 00:17:13,800 *Melancholische Musik* 239 00:17:17,040 --> 00:17:19,160 *Vogelgezwitscher* 240 00:17:41,400 --> 00:17:43,200 Hallo, Gunter. 241 00:17:46,360 --> 00:17:48,160 Was machst DU hier? 242 00:17:48,520 --> 00:17:50,840 Ich wollte sehen, wie es dir geht. 243 00:17:51,000 --> 00:17:53,920 Nett von dir. Es geht mir gut. Danke. 244 00:17:55,520 --> 00:17:58,400 Ich würde gerne noch einmal mit dir reden. 245 00:17:59,880 --> 00:18:01,800 Wozu? Es ist alles gesagt. 246 00:18:02,920 --> 00:18:06,520 Aber ich möchte erfahren, wie es mit uns weitergeht. 247 00:18:08,520 --> 00:18:12,400 Du weißt, ich liebe dich. - Es hat sich nichts geändert. 248 00:18:13,920 --> 00:18:17,240 Aber du und Merle, ihr seid getrennt. 249 00:18:17,600 --> 00:18:20,400 Das heißt nicht, dass DU freie Bahn hast! 250 00:18:22,320 --> 00:18:24,120 Ach, verdammt! 251 00:18:25,640 --> 00:18:27,640 *Wütender Schrei* 252 00:18:29,520 --> 00:18:31,040 Merda! 253 00:18:33,000 --> 00:18:38,360 Mhm. Gut, ja, ich werde schauen, was ich dazu noch recherchieren kann. 254 00:18:38,520 --> 00:18:41,080 Danke. Auf Wiederhören, Herr Markgraf. 255 00:18:42,480 --> 00:18:45,480 Mist. - Oh, Ärger? 256 00:18:45,640 --> 00:18:48,960 Der Chefredakteur findet meinen Artikel unterhaltsam, 257 00:18:49,120 --> 00:18:50,920 aber nicht originell genug. 258 00:18:51,080 --> 00:18:55,160 Was hat er denn auszusetzen? - Er hat das schon zigmal gehört. 259 00:18:55,320 --> 00:18:57,560 Nur der lokale Aspekt gefällt ihm. 260 00:18:57,720 --> 00:19:00,520 Wie der Geist der 68er in die Provinz kam? 261 00:19:00,680 --> 00:19:03,800 Ja. Und wie die Menschen damit umgingen. 262 00:19:03,960 --> 00:19:06,840 Gibt er dir die Möglichkeit, es aufzuarbeiten? 263 00:19:07,200 --> 00:19:09,120 Mhm. Er mag meinen Stil. 264 00:19:09,480 --> 00:19:12,200 Dann lief es doch gar nicht so schlecht. 265 00:19:12,560 --> 00:19:15,680 Bist du immer so positiv oder ist das neu? 266 00:19:15,840 --> 00:19:19,160 Ich bin immer so positiv. Deswegen magst du mich so. 267 00:19:19,320 --> 00:19:22,440 Ach, jetzt mag ich dich auch noch. Interessant. 268 00:19:22,800 --> 00:19:25,120 Davon gehe ich aus. - Hm. 269 00:19:25,480 --> 00:19:30,920 Es lief doch wirklich gut. Und es war dein erster Artikel fürs Feuilleton. 270 00:19:31,280 --> 00:19:33,320 Ja, du hast ja recht. 271 00:19:34,480 --> 00:19:39,000 Ich hab übrigens noch eine gute Nachricht für dich. - Mhm? 272 00:19:39,360 --> 00:19:42,760 Mama lädt uns zum Essen ein. - Das ist 'n Scherz. 273 00:19:43,120 --> 00:19:44,960 Nein, sie fährt morgen heim 274 00:19:45,120 --> 00:19:48,560 und will sich zur Versöhnung mit uns zusammensetzen. 275 00:19:48,920 --> 00:19:51,800 Ist doch nett, oder nicht? - (skeptisch) Ja. 276 00:19:51,960 --> 00:19:55,560 Wann soll's losgehen? - Überlässt sie uns. 277 00:19:56,320 --> 00:19:57,920 Ah... 278 00:19:59,040 --> 00:20:02,160 Oh, verdammt, ich hab noch 'nen Termin mit Ben. 279 00:20:02,880 --> 00:20:04,680 Ich muss los. 280 00:20:09,520 --> 00:20:11,320 Whoo-hoo! *Kichern* 281 00:20:11,960 --> 00:20:14,560 Dein Hofladen ist hübsch geworden, Vera. 282 00:20:14,720 --> 00:20:18,000 UNSER Hofladen. (Naomi) Mhm. Trotzdem danke. 283 00:20:18,520 --> 00:20:21,160 Hat Gunter ihn sich schon angeschaut? 284 00:20:21,520 --> 00:20:23,880 Dafür hatte er noch keine Muße. 285 00:20:24,040 --> 00:20:28,000 Es fällt ihm nicht so leicht, unsere Trennung zu akzeptieren. 286 00:20:28,160 --> 00:20:32,720 Na ja, was hast du erwartet? Dass er es einfach abhakt? 287 00:20:33,080 --> 00:20:36,000 Natürlich nicht. Aber er könnte einsehen, 288 00:20:36,160 --> 00:20:39,000 dass ich seinen Gefühlen nicht mehr vertraue, 289 00:20:39,160 --> 00:20:41,200 und sich entsprechend verhalten. 290 00:20:41,360 --> 00:20:46,040 Mhm, es tut mir leid für euch. Ja. Mir auch. 291 00:20:47,320 --> 00:20:51,160 Aber so traurig es ist, jetzt herrscht wenigstens Klarheit. 292 00:20:51,320 --> 00:20:55,200 Außerdem habe ich was Neues angefangen. Das tut mir sehr gut. 293 00:20:55,360 --> 00:20:58,040 Ja. Auf unsere Freundschaft! 294 00:20:58,200 --> 00:21:01,040 Auf unsere Freundschaft und auf den Hofladen. 295 00:21:01,800 --> 00:21:04,840 Was ist denn hier los? (Naomi) Oh, Mädelstreff. 296 00:21:05,200 --> 00:21:07,520 Da sind Männer nicht eingeladen. 297 00:21:07,680 --> 00:21:11,200 Oh! Was ist denn mit unserer Verabredung? 298 00:21:11,360 --> 00:21:15,920 Muss ich davon was wissen? Ja, du sagtest, wir treffen uns daheim. 299 00:21:16,080 --> 00:21:19,640 Was haben Sie denn für tolle Pläne? Hm. 300 00:21:20,000 --> 00:21:23,320 (Naomi) Mhm? Die Details kann ich nicht verraten. 301 00:21:23,480 --> 00:21:25,680 Sonst bekommt jemand rote Ohren. 302 00:21:25,840 --> 00:21:31,640 Und wann erfahre ich die Details? Ähm, reichen euch zwei Stunden? 303 00:21:32,880 --> 00:21:36,160 (Naomi) Hm... Reicht uns das? Eher drei. 304 00:21:36,320 --> 00:21:39,320 Und nur wegen der besonderen Umstände. - Genau. 305 00:21:39,680 --> 00:21:42,040 *Jan seufzt.* Also gut. 306 00:21:42,720 --> 00:21:46,280 Dann in drei Stunden wieder hier unten, okay? Gut. 307 00:21:47,120 --> 00:21:49,440 Mmh! 308 00:21:50,360 --> 00:21:52,400 *Naomi kichert.* 309 00:21:53,920 --> 00:21:57,640 Gut, ich erweitere meinen... Trinkspruch: 310 00:21:58,760 --> 00:22:03,120 Auf den Hofladen und auf eine neue... - Auf eine neue Liebe. 311 00:22:03,280 --> 00:22:06,640 (Naomi) Auf eine neue Liebe. Danke. 312 00:22:24,040 --> 00:22:25,840 Ja, er hat bestätigt, 313 00:22:26,000 --> 00:22:29,480 dass eine Burmeister-Kommode ein sehr teures Stück ist. 314 00:22:29,640 --> 00:22:31,040 Ja. 315 00:22:31,200 --> 00:22:34,880 Erika, glaubst du, Seefeldt rückt die Kommode raus, 316 00:22:35,040 --> 00:22:39,000 damit wir sie erneut begutachten lassen können? Ja, klar. 317 00:22:39,160 --> 00:22:41,560 Du, ich melde mich wieder. Tschüs. 318 00:22:44,680 --> 00:22:46,680 Herr Lichtenhagen. Wie geht's? 319 00:22:46,840 --> 00:22:49,400 Sehr gut. Gut, dass ich Sie treffe. 320 00:22:49,560 --> 00:22:55,040 Ich hätte noch eine Frage zu Ihrer Expertise für die Auktion. - Ja? 321 00:22:55,400 --> 00:22:58,520 Es gab da eine Kommode, erinnern Sie sich? 322 00:22:58,880 --> 00:23:00,680 Vage. Was ist damit? 323 00:23:00,840 --> 00:23:05,880 Frau Rose glaubt, dass es sich dabei um eine Burmeister-Kommode handelt. 324 00:23:06,560 --> 00:23:10,760 Wollen Sie sagen, ich hätte eine wertvolle Kommode nicht erkannt? 325 00:23:10,920 --> 00:23:14,800 Nein, nein. Ich frage nur, weil Frau Rose mich darum bat. 326 00:23:15,160 --> 00:23:17,880 Ich wollte Ihnen nichts unterstellen. 327 00:23:18,040 --> 00:23:19,840 Frau Rose hat recht. 328 00:23:20,200 --> 00:23:25,440 Es war eine Kommode dabei, die an ein Burmeister-Stück erinnert. 329 00:23:25,600 --> 00:23:30,760 Aber es handelte sich um eine Kopie. - Und was macht Sie da so sicher? 330 00:23:31,120 --> 00:23:33,680 Mein Sachverstand und meine Kompetenz. 331 00:23:34,040 --> 00:23:38,840 Sie können gerne eine zweite Meinung einholen. 332 00:23:39,200 --> 00:23:41,360 Nein, nein. Ich vertraue Ihnen. 333 00:23:41,720 --> 00:23:45,280 Außerdem ist das Stück längst verkauft. - Gut. 334 00:23:45,640 --> 00:23:49,160 Sagen Sie, was anderes, wo wir gerade zusammensitzen: 335 00:23:49,320 --> 00:23:54,000 Können Sie mir sagen, wo ich ein günstiges Art-déco-Sofa bekomme? 336 00:23:54,160 --> 00:23:58,800 Natürlich. Ich besorge häufig antike Möbel für Wohnungen. 337 00:23:59,160 --> 00:24:03,760 Und Sie hätten Zeit für mich? - Sicher. Ich besuche Sie zu Hause. 338 00:24:03,920 --> 00:24:07,400 Es soll ja zum Rest passen. - Das wäre toll. 339 00:24:07,560 --> 00:24:11,480 Dann lassen Sie uns telefonieren und einen Termin ausmachen. 340 00:24:11,640 --> 00:24:13,920 Sehr gerne. - Tschüs, Herr Lombardi. 341 00:24:14,080 --> 00:24:15,600 Tschüs. 342 00:24:19,800 --> 00:24:24,000 Gunter! - Hallo, Thomas. Was machst du hier? 343 00:24:24,160 --> 00:24:28,960 Ich bin zu früh zu einer Verabredung. Komm, setz dich kurz zu mir. 344 00:24:29,120 --> 00:24:32,320 Wie geht's dir denn? - Na ja, es... es geht. 345 00:24:32,680 --> 00:24:37,760 Hast du noch mal mit Merle geredet? - Ihre Entscheidung ist endgültig. 346 00:24:38,960 --> 00:24:41,760 Du konntest das Ruder nicht rumreißen? 347 00:24:42,120 --> 00:24:46,840 Ach, ich weiß im Moment gar nichts. Bohr nicht dauernd in der Wunde rum. 348 00:24:47,760 --> 00:24:49,160 Entschuldige. 349 00:24:51,760 --> 00:24:54,440 Aber du akzeptierst ihre Entscheidung? 350 00:24:54,800 --> 00:24:57,880 Habe ich eine Wahl? - Und was ist mit Benita? 351 00:24:58,040 --> 00:25:02,360 Was weiß ich. Ich mein, ich kann eh nur noch an Merle denken. 352 00:25:02,720 --> 00:25:07,040 Wie wär's, wenn wir uns mal treffen, einen Wein trinken und quatschen? 353 00:25:07,200 --> 00:25:11,520 Ja, machen wir. Ich muss weiter. - Alles klar. 354 00:25:12,040 --> 00:25:13,840 Kopf hoch. 355 00:25:14,880 --> 00:25:17,680 *Traurige Musik* 356 00:25:25,280 --> 00:25:28,840 Ach. Hallo, Herr Albers. - Ach, hallo. 357 00:25:29,000 --> 00:25:32,480 Ich hab eine SMS von Mick bekommen. Er lässt grüßen. 358 00:25:32,640 --> 00:25:35,200 Ist er gut angekommen? - Scheint so. 359 00:25:35,360 --> 00:25:40,120 "Alles okay, 30 Grad, Sonne, Strand, kristallklares Wasser." 360 00:25:40,280 --> 00:25:43,560 Beneidenswert. - Mhm, irgendwie schon. 361 00:25:44,480 --> 00:25:47,520 Übrigens, Ihr Hofladen gefällt mir. Gratuliere. 362 00:25:49,920 --> 00:25:54,040 Noch ist es nicht meiner. - Wieso, Sie sind doch Teilhaberin? 363 00:25:55,440 --> 00:25:58,360 Können Sie ein Geheimnis für sich behalten? 364 00:25:59,160 --> 00:26:01,240 Meine Lippen sind versiegelt. 365 00:26:03,920 --> 00:26:05,920 *Sie seufzt.* 366 00:26:07,200 --> 00:26:11,920 Ich habe Vera und Merle 15.000 Euro für das Geschäft versprochen. 367 00:26:12,280 --> 00:26:16,040 Und als Torben aus Korfu zurückkam, musste ich feststellen, 368 00:26:16,200 --> 00:26:18,840 dass ich da nicht rankomme. - Warum nicht? 369 00:26:19,200 --> 00:26:23,560 Weil das Geld in Fonds steckt, die man wohl nicht auflösen kann. 370 00:26:24,880 --> 00:26:29,280 Ja, der Hofladen ist doch AUCH 'ne gute Anlage. - Mhm. 371 00:26:29,640 --> 00:26:34,600 Was sagen Ihre Freundinnen dazu? - Ich habe es ihnen nicht gesagt. 372 00:26:34,960 --> 00:26:37,640 Aber Sie rechnen mit dem Geld? 373 00:26:38,000 --> 00:26:41,920 Verstehe. - Außerdem wollte ich dazugehören. 374 00:26:42,280 --> 00:26:46,000 Wenn ich sage, dass ich das Geld nicht habe, bin ich raus. 375 00:26:46,360 --> 00:26:51,560 Na, das glaube ich nicht. - Es ist trotzdem was anderes. 376 00:26:53,800 --> 00:26:57,640 Sie haben nicht zufällig irgendwo 15.000 Euro rumliegen, 377 00:26:57,800 --> 00:26:59,600 die Sie mir leihen können? 378 00:26:59,760 --> 00:27:04,120 Nein, leider nicht. Seit ich die Wohnung gekauft habe... 379 00:27:04,280 --> 00:27:06,280 *Handy klingelt.* 380 00:27:06,440 --> 00:27:09,240 Oh, da muss ich rangehen. Entschuldigen Sie. 381 00:27:09,400 --> 00:27:13,600 Ja, Rita. Ja, ich hab schon auf deinen Anruf gewartet. 382 00:27:16,320 --> 00:27:19,600 *Stöhnen* Hallo, Hannes. - Ach, hallo Erika. 383 00:27:19,760 --> 00:27:21,800 Was verschafft mir die Ehre? 384 00:27:21,960 --> 00:27:26,560 Ich lief gerade an Ihrer Werkstatt vorbei und sah den Zettel an der Tür. 385 00:27:26,720 --> 00:27:31,000 Da steht, dass sich keine Musiker mehr vorzustellen brauchen, 386 00:27:31,160 --> 00:27:33,880 weil Sie die Band zusammenhaben? - Ja, und? 387 00:27:34,040 --> 00:27:38,000 Dann haben sich doch noch die richtigen Instrumente eingefunden? 388 00:27:38,160 --> 00:27:42,640 Nein. Es waren ausschließlich Pianisten, Trompeter und ein Flötist. 389 00:27:43,000 --> 00:27:44,880 Das verstehe ich jetzt nicht. 390 00:27:45,040 --> 00:27:47,680 Den Zettel habe ich nur aufgehängt, 391 00:27:47,840 --> 00:27:51,560 damit die Leute mich in Ruhe lassen. - Ach so. 392 00:27:51,720 --> 00:27:53,840 Möchten Sie Kaffee? - Nein danke. 393 00:27:54,000 --> 00:27:57,200 Ich wollte Ihnen nur den MP3-Player zurückbringen. 394 00:27:57,360 --> 00:28:00,840 Aha. Gefällt Ihnen die Musik nicht? - Im Gegenteil. 395 00:28:01,000 --> 00:28:05,120 Aber wenn ich beim Laufen Musik höre, kriege ich nichts mehr mit. 396 00:28:05,280 --> 00:28:07,760 Kein Vogelgezwitscher, keine Radfahrer. 397 00:28:07,920 --> 00:28:10,280 War 'n Versuch wert, hm? - Ja, danke. 398 00:28:10,440 --> 00:28:14,120 Was riecht denn hier so komisch? - Äh, was meinen Sie? 399 00:28:14,280 --> 00:28:17,440 Na ja, irgendwie nach... nach Öl. 400 00:28:17,600 --> 00:28:20,920 Na ja, natürlich, hier. Klar, Öl. 401 00:28:21,080 --> 00:28:25,240 Ich hab mein Fahrrad wieder frühlingsbereit gemacht. Toll. 402 00:28:25,400 --> 00:28:28,440 Haben Sie den Öllappen da ins Wasser getaucht? 403 00:28:28,600 --> 00:28:31,400 Nein, warum? - Ach, ist ja auch egal. 404 00:28:31,560 --> 00:28:34,120 Ich muss weiter. Danke für den Player. 405 00:28:34,280 --> 00:28:36,840 Jaja, keine Ursache. *Erika trällert.* 406 00:28:37,000 --> 00:28:38,960 Tschüs. - Tschüs. 407 00:28:46,520 --> 00:28:49,120 Ich hätte nicht auf dich hören sollen! 408 00:28:49,280 --> 00:28:51,880 Ich wusste, dass es nicht funktioniert! 409 00:28:52,240 --> 00:28:56,200 Schrei noch lauter, dann wissen bald alle Bescheid. 410 00:28:57,520 --> 00:29:01,440 *Er seufzt.* Was ist überhaupt passiert? 411 00:29:01,600 --> 00:29:04,320 Du sagtest, ich soll den Druck erhöhen. 412 00:29:04,480 --> 00:29:07,840 Und das ist schiefgelaufen. - Was genau heißt das? 413 00:29:08,200 --> 00:29:10,240 Er ist sauer geworden. 414 00:29:12,400 --> 00:29:14,200 Das ist nicht gut. 415 00:29:14,360 --> 00:29:18,720 Ich wusste, dass man mit Druck bei Gunter nichts erreicht. 416 00:29:19,600 --> 00:29:23,240 Was soll ich sagen? Unser Geld wird nun mal knapp. 417 00:29:23,400 --> 00:29:27,400 Wir müssen unsere Insel abbezahlen, sonst verlieren wir sie. 418 00:29:28,240 --> 00:29:32,920 Haben wir GAR keine Rücklagen mehr? - Was wir haben, reicht nicht. 419 00:29:33,080 --> 00:29:36,480 Der Aufenthalt hier ist auch nicht gerade billig. 420 00:29:36,640 --> 00:29:38,600 Wie sollen wir das finanzieren? 421 00:29:39,800 --> 00:29:42,200 Wir müssen uns was ausdenken. 422 00:29:43,480 --> 00:29:47,720 Was ist mit den 50.000 Euro? Die können wir doch jetzt angreifen. 423 00:29:48,400 --> 00:29:52,000 Die brauche ich. - Wozu? 424 00:29:52,360 --> 00:29:56,200 Um Gunter wieder anzulocken. - Willst du ihm ein Auto kaufen? 425 00:29:57,080 --> 00:29:59,200 Das weiß ich noch nicht, Lorenzo. 426 00:29:59,360 --> 00:30:02,600 Aber das ist der letzte Trumpf, den wir haben. 427 00:30:05,360 --> 00:30:08,720 Dann solltest du ihn sehr sorgfältig ausspielen. 428 00:30:10,280 --> 00:30:13,320 Das werde ich. Keine Angst. 429 00:30:16,080 --> 00:30:18,200 *Klopfen* 430 00:30:18,360 --> 00:30:20,480 Hi. Ist euer Mädelstreff vorbei? 431 00:30:20,840 --> 00:30:22,160 Ja. 432 00:30:22,320 --> 00:30:26,560 Ich bin sehr gespannt auf die "Details" unserer Verabredung. 433 00:30:26,920 --> 00:30:30,080 Ja, ehrlich gesagt ist es nur EIN Detail. 434 00:30:31,560 --> 00:30:33,960 Ich hab da was vorbereitet. Ach? 435 00:30:34,320 --> 00:30:36,160 Setz dich doch. 436 00:30:36,320 --> 00:30:38,920 *Spaßige Musik* 437 00:30:41,600 --> 00:30:43,320 Oh! Voilà! 438 00:30:43,680 --> 00:30:47,920 Spielst du Saxofon? Nein. Es steht als Staubfänger rum. 439 00:30:48,280 --> 00:30:51,960 Ich sagte doch, du weißt vieles nicht von mir. 440 00:30:52,120 --> 00:30:54,600 Mhm. Das wird immer weniger. 441 00:30:55,000 --> 00:30:57,000 So. Jetzt pass mal auf. 442 00:30:57,160 --> 00:31:00,840 Die Melodie, die habe ich mir für dich ausgedacht. 443 00:31:01,200 --> 00:31:04,840 Da bin ich mal sehr gespannt. Na, erwarte nicht zu viel. 444 00:31:05,000 --> 00:31:07,960 Ich konnte nicht viel üben in letzter Zeit. 445 00:31:10,920 --> 00:31:14,120 *Schräger Ton* Oh, entschuldige. 446 00:31:15,360 --> 00:31:18,360 *Gefühlvolle Melodie* 447 00:31:18,520 --> 00:31:20,520 *Saxofon quietscht.* 448 00:31:20,880 --> 00:31:24,360 Was ist denn hier los? Jan spielt mir ein Lied vor. 449 00:31:24,720 --> 00:31:27,400 Oh, wie romantisch. Darf ich zuhören? Mhm? 450 00:31:27,560 --> 00:31:31,960 Ähm, ich bin's gar nicht gewohnt, vor so viel Publikum zu spielen. 451 00:31:32,120 --> 00:31:34,400 Das ganze Haus hört dich. Stimmt. 452 00:31:36,720 --> 00:31:39,520 *Gefühlvolle Melodie, Quietschen* 453 00:31:39,680 --> 00:31:41,080 Oje! 454 00:31:44,360 --> 00:31:46,160 *Musik verstummt.* 455 00:31:46,520 --> 00:31:49,800 Entschuldigung. Die Jansens haben mich reingelassen. 456 00:31:50,160 --> 00:31:53,640 Hallo, Claudia. Du spielst tatsächlich noch Saxofon? 457 00:31:54,000 --> 00:31:55,960 Nein, ich werd immer gestört. 458 00:31:56,320 --> 00:31:59,960 Die ersten Töne klangen gut. Ein bisschen laut, aber... 459 00:32:00,320 --> 00:32:02,840 Gut, dass er kein Schlagzeug mehr hat. 460 00:32:03,200 --> 00:32:07,440 Was, du spielst auch Schlagzeug? Ein bisschen. Was gibt's denn? 461 00:32:07,800 --> 00:32:10,960 Ich will mich verabschieden. Ich fahre morgen. 462 00:32:11,560 --> 00:32:14,120 Au, das kommt jetzt aber plötzlich. 463 00:32:14,280 --> 00:32:17,720 Eigentlich wollte ich dich für heute Abend einladen. 464 00:32:18,080 --> 00:32:22,760 Ich koche für Sönke und Jule. Sie sind auch herzlich eingeladen. 465 00:32:23,120 --> 00:32:25,240 Ehrlich gesagt passt es nicht so. 466 00:32:25,600 --> 00:32:29,400 Schade. Gut, dann... dann sage ich jetzt Tschüs. 467 00:32:29,760 --> 00:32:31,800 Ja, gut. 468 00:32:31,960 --> 00:32:34,160 Tschüs. Tschüs, Jan. 469 00:32:35,040 --> 00:32:37,560 Mach's gut. Wiedersehen. 470 00:32:38,040 --> 00:32:39,480 Wiedersehen. 471 00:32:43,200 --> 00:32:46,160 Ich brauche auch frische Luft. Ich muss raus. 472 00:32:46,320 --> 00:32:48,200 Ich höre dich auch im Garten. 473 00:32:51,520 --> 00:32:55,040 So, jetzt! Aller guten Dinge sind drei. 474 00:32:56,360 --> 00:32:59,360 *Gefühlvolle Melodie* 475 00:33:18,280 --> 00:33:21,440 Nein, bis jetzt leider noch kein großer Erfolg. 476 00:33:21,600 --> 00:33:25,800 Wer weiß, vielleicht spendet noch jemand eine große Summe, 477 00:33:25,960 --> 00:33:27,920 und alle anderen ziehen nach. 478 00:33:28,400 --> 00:33:32,600 Ja, richte ich gerne aus. Danke, Ihnen auch. Tschüs. 479 00:33:33,400 --> 00:33:36,280 Schönen Gruß von Frau Jansen. - Oh, danke. 480 00:33:36,440 --> 00:33:40,560 Entschuldige, wo waren wir? - Ähm, Suckendorf. - Ach! 481 00:33:40,920 --> 00:33:44,560 Gar nicht leicht, das Vertrauen der Gemeinde zu gewinnen. 482 00:33:44,720 --> 00:33:48,280 Du hast das aber gut gemacht. Die Leute haben zugehört 483 00:33:48,440 --> 00:33:52,120 und dich nicht wie andere Windparkfirma-Vertreter verjagt. 484 00:33:52,480 --> 00:33:55,000 Bestimmt, weil ich mit dem Pastor kam. 485 00:33:55,160 --> 00:33:57,480 Ach was. - Ich geb trotzdem was aus. 486 00:33:57,640 --> 00:34:00,880 Kann ich zwei Kaffee haben? - Ja, sehr gern. 487 00:34:01,400 --> 00:34:04,880 Am schwersten wird's mir wohl Bauer Jenisch machen. 488 00:34:05,240 --> 00:34:09,280 Ja, der schmeißt seinen Gegnern wohl gerne mal Mist aufs Auto. 489 00:34:09,639 --> 00:34:14,040 Also nicht mit dem Cabrio vorfahren? - Wäre der sinnvollste Weg, ja. 490 00:34:14,400 --> 00:34:18,719 Wann hast du den Termin mit der Bürgerinitiative? - Heute Nachmittag. 491 00:34:18,880 --> 00:34:21,960 Dann arbeite ich gleich mal die Forderungen aus. 492 00:34:22,320 --> 00:34:24,199 Danke. - Ich bin gespannt. 493 00:34:24,360 --> 00:34:27,320 (Ben) Ja, frag mich mal. - Bitte quittieren. 494 00:34:27,480 --> 00:34:30,880 Ach, meine Herren, wie schön, dass ich Sie treffe. 495 00:34:31,040 --> 00:34:34,320 Hallo, Frau Rose. - Wie steht's mit den Spenden? 496 00:34:34,679 --> 00:34:37,520 Klingelt die Kasse? - Äh, nicht wirklich. 497 00:34:37,679 --> 00:34:40,000 Bisher ging kaum etwas ein. - Oh. 498 00:34:40,360 --> 00:34:44,760 Anscheinend hatte Herr Lüders Auftritt doch keine große Resonanz. 499 00:34:44,920 --> 00:34:47,239 Das hätte ich nicht gedacht. - Nee. 500 00:34:47,600 --> 00:34:49,880 Wenn wir das Geld nicht bald haben, 501 00:34:50,040 --> 00:34:54,360 war's das mit der Schule und dem Mutter-Kind-Projekt. - Ja, und nun? 502 00:34:54,719 --> 00:34:58,120 Ich habe mit Frau Jansen telefoniert und ihr gesagt: 503 00:34:58,280 --> 00:35:02,720 Vielleicht spendet noch jemand 'ne große Summe, und alle ziehen nach. 504 00:35:02,880 --> 00:35:06,640 Na, hoffen wir das Beste. Ich muss wieder. - Alles klar. 505 00:35:07,000 --> 00:35:09,200 Tschüs. - Haben Sie die Quittung? 506 00:35:09,360 --> 00:35:12,120 Die Hoffnung stirbt ja bekanntlich zuletzt. 507 00:35:12,880 --> 00:35:16,760 Aber was heißt denn das konkret, "eine größere Summe"? 508 00:35:18,000 --> 00:35:20,000 Wie bitte? *Saxofonklänge* 509 00:35:20,160 --> 00:35:22,720 Woher willst du denn das Geld nehmen? 510 00:35:23,640 --> 00:35:25,440 Ja, aber... 511 00:35:26,960 --> 00:35:28,760 Ja, Mama. 512 00:35:29,240 --> 00:35:31,040 Ja, Mama. 513 00:35:31,840 --> 00:35:34,520 Ja, Mama. Ja, dann tschüs. 514 00:35:34,680 --> 00:35:36,480 Bis bald. 515 00:35:36,640 --> 00:35:39,680 Herr Mertens spielt ja schon ganz gut Saxofon. 516 00:35:40,040 --> 00:35:41,840 Ist was mit Oma? 517 00:35:43,960 --> 00:35:48,960 Wie man's nimmt. Sie weiß, dass das Crowdfunding nicht gut läuft. 518 00:35:49,120 --> 00:35:52,840 Und jetzt will sie mit ihrer Spende das Projekt retten. 519 00:35:53,200 --> 00:35:55,640 Ja und? Sie wollte sowieso spenden. 520 00:35:55,800 --> 00:35:58,320 Sie ging ja selbst mal auf die Schule. 521 00:35:58,680 --> 00:36:01,840 Sie will 10.000 Euro spenden! - Wie bitte? 522 00:36:02,000 --> 00:36:04,160 Na, das nenn ich mal großzügig. 523 00:36:04,520 --> 00:36:07,760 Das ist nicht großzügig, das ist total übertrieben. 524 00:36:08,120 --> 00:36:11,000 Hat Oma überhaupt so viel Geld? - Nein. 525 00:36:11,160 --> 00:36:15,400 Sie will 'ne Hypothek aufnehmen. Das Haus ist ihre Altersvorsorge! 526 00:36:15,560 --> 00:36:18,280 DAS macht mir Sorgen. - Das stimmt. 527 00:36:18,440 --> 00:36:23,360 Und es geht zulasten unseres Erbes. - Aha, daher weht der Wind! 528 00:36:23,720 --> 00:36:27,040 Jule! Das sind die Bedenken deiner Großmutter. 529 00:36:27,400 --> 00:36:31,440 Und sie soll allein entscheiden, was sie mit ihrem Geld macht. 530 00:36:32,000 --> 00:36:35,280 Ich will nur, dass sie sich keine Schulden aufhalst. 531 00:36:35,640 --> 00:36:38,560 Hat sie dich vor vollendete Tatsachen gestellt 532 00:36:38,720 --> 00:36:41,320 oder wollte sie unsere Meinung hören? 533 00:36:41,680 --> 00:36:46,520 Du kennst doch Johanna. Erst will sie unsere Zustimmung, aber letztlich... 534 00:36:46,880 --> 00:36:49,640 Eigentlich ist es beschlossene Sache. - Mhm. 535 00:36:50,480 --> 00:36:52,280 Und was hältst du davon? 536 00:36:53,560 --> 00:36:55,600 Wahrscheinlich hast du recht. 537 00:36:55,960 --> 00:36:58,480 Im Grunde ist es ihre Entscheidung. 538 00:37:02,560 --> 00:37:04,360 Ariane, hallo. - Hi. 539 00:37:04,520 --> 00:37:08,160 Immer noch auf der Flucht vor aufdringlichen Musikern? 540 00:37:08,320 --> 00:37:12,560 *Er lacht.* Du und Frau Rose mit euren komischen Einfällen. 541 00:37:12,720 --> 00:37:17,440 Ich hab mein Fahrrad auf Vordermann gebracht. Ist auch was wert, hm? 542 00:37:19,200 --> 00:37:22,920 Was wäre, wenn ich einen Schlagzeuger hätte für die Band? 543 00:37:23,280 --> 00:37:25,080 Kommt drauf an. 544 00:37:25,240 --> 00:37:28,200 Wer ist es denn? - Jan Mertens. 545 00:37:29,000 --> 00:37:33,720 Was? Veras Freund spielt Schlagzeug? - Mhm. 546 00:37:34,080 --> 00:37:37,720 Ja, das hätte ich dem Typ gar nicht zugetraut. 547 00:37:38,080 --> 00:37:41,960 Saxofon spielt er auch. - Na, das passt schon eher zu ihm. 548 00:37:43,560 --> 00:37:46,240 Also, kommt er nicht infrage? 549 00:37:46,400 --> 00:37:49,880 Kannst du dir Jan Mertens in einer Rockband vorstellen? 550 00:37:50,040 --> 00:37:51,840 Warum nicht? 551 00:37:52,240 --> 00:37:54,200 Ja, du hast recht. 552 00:37:54,360 --> 00:37:57,520 Doch, ich frage ihn mal. Danke für den Tipp. 553 00:37:57,680 --> 00:38:00,760 Sag mal, was riecht denn hier so eigenartig? 554 00:38:02,000 --> 00:38:05,440 Das hat Frau Rose auch schon gesagt. 555 00:38:05,800 --> 00:38:08,480 Das müffelt richtig. - Mhm? 556 00:38:12,800 --> 00:38:15,920 Das kommt von hier. - Das ist mein Brunnenwasser. 557 00:38:16,280 --> 00:38:20,400 Oh ja, das riecht ein bisschen. - Das solltest du checken lassen. 558 00:38:20,560 --> 00:38:25,480 Ich hol doch nicht das Umweltamt, nur weil mein Brunnenwasser müffelt. 559 00:38:26,160 --> 00:38:29,800 Frag doch diesen Jansen. Der studiert Meeresbiologie. 560 00:38:30,160 --> 00:38:32,360 Was hat das mit dem Brunnen zu tun? 561 00:38:32,720 --> 00:38:36,960 Da geht's um Umweltverschmutzung. - Was du nicht alles weißt. 562 00:38:50,160 --> 00:38:54,360 Wer hätte gedacht, dass so viele Talente in dir schlummern? 563 00:38:54,720 --> 00:38:59,320 Und stell dir vor: Ich kann auch ganz passabel küssen. 564 00:38:59,480 --> 00:39:02,160 Von dem Gerücht habe ich schon gehört. 565 00:39:02,520 --> 00:39:04,600 Aber ob da was dran ist? 566 00:39:04,960 --> 00:39:06,760 Lass dich überraschen. 567 00:39:09,480 --> 00:39:13,440 Oh, ich wollte nicht stören. Du bist nicht der Erste. 568 00:39:13,760 --> 00:39:17,920 Ich suche meine große Taschenlampe. Hast du die gesehen? Im Keller. 569 00:39:18,280 --> 00:39:21,200 Was willst du damit? Ich treffe Herrn Jansen. 570 00:39:21,560 --> 00:39:24,320 Mit einer Taschenlampe? Nichts für ungut. 571 00:39:24,480 --> 00:39:28,920 Eine Kleinigkeit noch: Sie spielen doch Schlagzeug, Herr Mertens. 572 00:39:29,080 --> 00:39:34,080 Ja, aber das ist 'ne Weile her. Vielleicht komme ich auf Sie zurück. 573 00:39:35,800 --> 00:39:38,880 Was war das jetzt? Er will eine Band gründen. 574 00:39:39,040 --> 00:39:42,400 *Jan lacht.* Dein Onkel Hannes will 'ne Band gründen? 575 00:39:42,560 --> 00:39:47,320 Ja. Noch nie was von Rainy Birds gehört? Nein. 576 00:39:48,640 --> 00:39:50,480 *Klopfen* 577 00:39:50,640 --> 00:39:52,920 Oh, ich wollte nicht stören. 578 00:39:53,280 --> 00:39:57,440 (beide) Ach nee! - Ich bin mit Herrn Lüder verabredet. 579 00:39:57,800 --> 00:40:00,960 Ja. Der ist im Keller. Gut. Schönen Abend noch. 580 00:40:01,120 --> 00:40:03,040 Und nichts für ungut. Hm. 581 00:40:05,040 --> 00:40:08,240 So, haben wir jetzt alle durch, die hier wohnen? 582 00:40:08,400 --> 00:40:11,520 Ja, ich glaub, wir haben jetzt unsere Ruhe. Na ja. 583 00:40:11,880 --> 00:40:13,280 Was? 584 00:40:15,960 --> 00:40:18,560 Du wirst jetzt von mir entführt. 585 00:40:18,960 --> 00:40:23,280 Und zwar an einen geheimen Ort, wo wir ganz allein sind. 586 00:40:23,440 --> 00:40:25,920 Mhm, klingt verlockend. 587 00:40:27,920 --> 00:40:31,960 (Lorenzo) Vielleicht hab ich ein interessantes Projekt aufgetan. 588 00:40:32,120 --> 00:40:33,920 Torben Lichtenhagen fragte, 589 00:40:34,080 --> 00:40:38,320 ob ich ihm ein ausgewähltes Möbelstück für seine Wohnung suche. 590 00:40:38,680 --> 00:40:42,360 Immerhin ein Anfang, wenn wir so dringend Geld brauchen. 591 00:40:42,520 --> 00:40:45,040 Wer weiß, was daraus wird. 592 00:40:45,400 --> 00:40:49,440 Du siehst übrigens bezaubernd aus. - Danke. 593 00:40:51,600 --> 00:40:54,840 Flickenschild ist dumm, dass er dich nicht will. 594 00:40:55,000 --> 00:40:58,160 Keine Angst. Das wird schon noch. 595 00:41:01,480 --> 00:41:03,800 Was machst du? - Ich küsse dich. 596 00:41:03,960 --> 00:41:07,040 Aber bitte jetzt nicht. - Haben wir was vor? 597 00:41:07,200 --> 00:41:10,760 Ich habe Hunger. - Bestellen wir was aufs Zimmer. 598 00:41:10,920 --> 00:41:14,760 Ich will nicht im Zimmer essen. - Dann eben im Bett. 599 00:41:14,920 --> 00:41:17,840 Lorenzo, wir müssen vorsichtig sein. 600 00:41:18,000 --> 00:41:20,840 Das Personal darf keinen Verdacht schöpfen. 601 00:41:21,200 --> 00:41:23,240 Hier überrascht uns keiner. 602 00:41:23,400 --> 00:41:27,760 Es sieht aber komisch aus, wenn ich so lange auf deinem Zimmer bin. 603 00:41:28,120 --> 00:41:29,520 Unsinn. 604 00:41:30,800 --> 00:41:32,960 Lass uns rausgehen, ja? 605 00:41:34,040 --> 00:41:36,960 Ich kann dir sowieso nichts abschlagen. 606 00:41:39,720 --> 00:41:41,920 Kompliment! Das Essen war super. 607 00:41:42,080 --> 00:41:44,280 Danke. - Das Rezept hätte ich gern. 608 00:41:44,640 --> 00:41:49,040 Das ist aus einer Rezeptkiste aus Frau Christiansens neuem Laden. 609 00:41:49,400 --> 00:41:52,960 Du kaufst bei Jans Freundin ein? - Warum denn nicht? 610 00:41:53,320 --> 00:41:55,880 Ihr Laden ist nicht gerade um die Ecke. 611 00:41:56,240 --> 00:42:00,200 Aber Sie verkauft erstklassige Ware. - Das schmeckt man auch. 612 00:42:00,360 --> 00:42:04,760 Ich find's gut, dass Sie so kleine Läden unterstützen. - Danke. 613 00:42:05,480 --> 00:42:09,040 Ich habe mich Ihnen gegenüber nicht korrekt verhalten. 614 00:42:09,200 --> 00:42:11,800 Das tut mir im Nachhinein sehr leid. 615 00:42:12,320 --> 00:42:14,760 Schon vergessen. - (Claudia) Danke. 616 00:42:15,120 --> 00:42:19,760 Ich hab die Zeit hier genossen, trotz des Stresses wegen der Übersetzung. 617 00:42:20,120 --> 00:42:25,800 Sehr nett. - Vor allem, weil ich so viel Zeit mit dir verbringen konnte. 618 00:42:26,160 --> 00:42:30,400 Das ist nicht selbstverständlich. Das wollte ich dir mal sagen. 619 00:42:30,760 --> 00:42:35,200 Es war auch für mich sehr schön. - (Jule) Stoßen wir darauf an! 620 00:42:35,560 --> 00:42:38,600 Gern. Auf eine schöne Zeit! 621 00:42:43,560 --> 00:42:48,160 Ja, ist gut. Ich denke drüber nach und melde mich dann, ja? 622 00:42:48,320 --> 00:42:50,240 Küss den Kleinen von mir. 623 00:42:50,680 --> 00:42:52,480 Ja, bis dann. 624 00:42:54,160 --> 00:42:56,120 Bente? - Mhm. 625 00:42:56,280 --> 00:43:01,560 Telefoniert ihr regelmäßig? - M-m, leider nur selten. 626 00:43:02,280 --> 00:43:04,440 Ist irgendwas passiert? 627 00:43:04,600 --> 00:43:08,400 Vincent hat Hafturlaub beantragt, um seinen Sohn zu sehen. 628 00:43:08,560 --> 00:43:12,440 Und ich soll Bente begleiten. - Aha. 629 00:43:13,040 --> 00:43:16,000 Wann hast du zuletzt mit Vincent gesprochen? 630 00:43:16,360 --> 00:43:18,280 Seit seiner Verhaftung nicht. 631 00:43:18,640 --> 00:43:22,840 Und irgendwie hab ich auch gar keine Lust, ihn jetzt zu sehen. 632 00:43:23,000 --> 00:43:26,920 Ist ja auch kein Wunder. Nach allem, was passiert ist. 633 00:43:27,080 --> 00:43:29,800 Röschen, er ist immer noch mein Bruder. 634 00:43:31,240 --> 00:43:35,280 Ja. Und wenn du absagst? Will Bente alleine fahren? 635 00:43:35,440 --> 00:43:38,520 Weiß nicht. Sie fänd's toll, wenn ich dabei wäre, 636 00:43:38,880 --> 00:43:42,160 weil sie 'ne emotionale Stütze brauchen könnte. 637 00:43:42,960 --> 00:43:47,280 Also, Entschuldigung, aber die brauchst du jetzt auch. 638 00:43:47,440 --> 00:43:51,320 Stimmt. Ich weiß selbst nicht, wo mir der Kopf steht. Oh Mann! 639 00:43:52,080 --> 00:43:53,880 Dann sag ab. 640 00:43:54,920 --> 00:43:59,520 Und wenn mein Bruder seinen Sohn nicht sehen kann? - Dann fahr hin. 641 00:44:01,040 --> 00:44:04,600 In mir sträubt sich alles, ihm schon wieder zu helfen. 642 00:44:06,320 --> 00:44:09,920 Also, ich weiß nicht, was ich dir noch raten soll. 643 00:44:11,320 --> 00:44:13,560 Gunter hätte eine Antwort. 644 00:44:15,080 --> 00:44:17,800 In solchen Sachen war er richtig gut. 645 00:44:17,960 --> 00:44:22,400 Und du willst ihn nicht mehr fragen? - Nein, nein. M-m. 646 00:44:22,560 --> 00:44:25,920 Hm. - Ich muss wieder lernen, alleine klarzukommen. 647 00:44:29,640 --> 00:44:31,640 *Sie seufzt.* 648 00:44:33,680 --> 00:44:37,520 (Hannes) Toll, dass Sie so spät noch mal von vorn anfangen. 649 00:44:37,680 --> 00:44:40,360 (Thomas) Ich war einfach nicht glücklich. 650 00:44:40,720 --> 00:44:44,120 Trotzdem gehört Mut dazu. Mir fällt's schon schwer, 651 00:44:44,280 --> 00:44:47,480 'ne Band zu gründen, was früher mein Traum war. 652 00:44:49,720 --> 00:44:51,720 *Hannes stöhnt.* 653 00:44:53,280 --> 00:44:57,760 Und, riechen Sie was? - Ja, könnte tatsächlich Öl sein. 654 00:44:58,960 --> 00:45:02,800 Aber ich sehe keine Schlieren. - Und was machen wir jetzt? 655 00:45:02,960 --> 00:45:05,000 Was machen Sie damit? - Gießen. 656 00:45:05,360 --> 00:45:09,840 Das ist schon mal gut. - Und woher kommt das so plötzlich? 657 00:45:10,200 --> 00:45:12,320 Weiß ich nicht. Halten Sie mal? 658 00:45:12,480 --> 00:45:15,040 Jetzt nehmen wir erst mal eine Probe, 659 00:45:15,200 --> 00:45:18,600 und ein Kommilitone von mir wird das analysieren. 660 00:45:18,760 --> 00:45:22,840 So. Und dann kriegt man raus, woher die Verschmutzung kam, was? 661 00:45:23,000 --> 00:45:27,360 Das nicht. Aber wenn es sich tatsächlich um Öl handelt, 662 00:45:27,520 --> 00:45:31,320 wüssten wir, um welche Art von Öl es geht. - Aha. 663 00:45:31,480 --> 00:45:34,320 Also, ob Heizöl, Motoröl, Olivenöl... 664 00:45:34,680 --> 00:45:36,960 Das könnte ich für den Salat nehmen. 665 00:45:39,520 --> 00:45:44,120 Müssen wir das Umweltamt einschalten? - Schauen wir erst mal, was es ist. 666 00:45:44,280 --> 00:45:46,480 Dann sehen wir weiter. - Aha. 667 00:45:46,640 --> 00:45:50,080 Und das lernt man, wenn man Meeresbiologie studiert? 668 00:45:50,240 --> 00:45:53,880 Der Oberbegriff meines Studiums ist Umweltwissenschaft. 669 00:45:54,240 --> 00:45:57,880 Und ich belege einen Kurs zum Thema Umweltverschmutzung. 670 00:45:58,040 --> 00:46:00,840 Respekt. Danke für Ihre Hilfe. - Gerne. 671 00:46:01,000 --> 00:46:05,640 Ein bisschen Praxis schadet nicht. - Ja. Ja. 672 00:46:21,560 --> 00:46:24,520 Das Rosenhaus kann ruhig öfter belagert werden, 673 00:46:24,680 --> 00:46:27,640 wenn du mich dafür ins Hotel entführst. Danke. 674 00:46:27,800 --> 00:46:31,440 Wenn du das wirklich willst, organisiere ich das sofort. 675 00:46:34,240 --> 00:46:38,320 Guten Abend. Freut mich, Sie hier im Hotel zu sehen. 676 00:46:38,680 --> 00:46:41,520 Im Rosenhaus war zu viel Betrieb für uns. 677 00:46:41,880 --> 00:46:46,200 Ich wünsche einen ruhigen Aufenthalt. Danke, werden wir haben. 678 00:46:47,200 --> 00:46:51,440 Aber nicht ZU ruhig. Nein, auf keinen Fall. 679 00:46:53,160 --> 00:46:56,480 *Jan seufzt.* Herr Flickenschild sah nicht gut aus. 680 00:46:56,840 --> 00:46:59,760 Kein Wunder, nach der Trennung von Merle. 681 00:47:00,120 --> 00:47:02,080 *Fahrstuhlklingel* 682 00:47:09,200 --> 00:47:11,520 *Dramatische Musik* 683 00:47:12,280 --> 00:47:14,280 *Schnüffeln* 684 00:47:14,680 --> 00:47:16,480 Tut mir leid. - Was? 685 00:47:16,640 --> 00:47:18,800 ICH riech's schon. - Wie bitte? 686 00:47:21,120 --> 00:47:26,920 Ja. Und damit fürchte ich, dass es irgendwo eine Quelle gibt, 687 00:47:27,080 --> 00:47:30,400 von der aus das Öl ins Grundwasser gelangt. 688 00:47:30,760 --> 00:47:34,800 Ben, ich muss arbeiten. - Und wer kümmert sich um Lilly? 689 00:47:34,960 --> 00:47:39,360 Hast du daran mal gedacht? - Das muss man natürlich überlegen. 690 00:47:39,520 --> 00:47:41,400 Willst du sie etwa mitnehmen? 691 00:47:56,880 --> 00:48:00,280 Studio Hamburg Synchron GmbH im Auftrag der ARD Degeto 692 00:48:01,305 --> 00:49:01,882