"Breaking Bad" Abiquiu

1 00:00:10,773 --> 00:00:15,174 åí¡ ãä Ý˜Ñ ãí˜ÑÏã ÞÑÇÑå .íå íÒí¡ ÔÈíå¡ ßõÓ ÈÈíäíã 2 00:00:18,844 --> 00:00:22,979 .ãä ÏÞíÞÇð äÝÊã Çæä íå ßõÓ ßÔíÏå 3 00:00:23,013 --> 00:00:24,079 ãä ÝÊã 4 00:00:24,114 --> 00:00:25,814 ÈÚÖí ÇÒ äÞÇÔíÇÔ 5 00:00:25,848 --> 00:00:28,916 .ãËáö ßõÓå 6 00:00:29,984 --> 00:00:32,118 Âå¡ ÌÏí¿ 7 00:00:32,152 --> 00:00:34,119 . äÒÏí˜óã äíÓÊ 8 00:00:35,354 --> 00:00:38,688 .ÌæÑíÇ Çæ˜íÝ" åãå ÌæÑ íÒí ˜ÔíÏå" ( ÌæÑíÇ Çæ˜íÝ : äÞÇÔ ÂãÑí˜Çíí ) 9 00:00:38,723 --> 00:00:42,991 .Âå- .åÑ íÒí ßå ÏæÑõ ÈÑöÔ ÈæÏå- 10 00:00:43,025 --> 00:00:47,527 .ÈÚÖíÔæä íå ÍÓö ÔåæÇäí Ñæ ÈÑ ãíÇäíÒå 11 00:00:49,096 --> 00:00:51,530 .Çæä Çíä ØæÑí ÈæÏ 12 00:00:51,564 --> 00:00:55,800 .ÔÈíåö åí ßõÓí ßå ÊÇ ÍÇáÇ ÏíÏã äíÓÊ 13 00:00:55,834 --> 00:00:57,935 Çíä íßí ãÔßáö ÒÔßí ÏÇÔÊå¿ 14 00:00:59,036 --> 00:01:00,336 --Çíä äÞÇÔíö ÎÇÕ 15 00:01:00,370 --> 00:01:01,770 .ããã 16 00:01:01,805 --> 00:01:03,438 .íå ÏóÑöå... 17 00:01:05,474 --> 00:01:07,674 ÏóÑö Ïíå Çí åÓÊ ˜å ÈÔå ÈÈíäíã¿ 18 00:01:07,709 --> 00:01:10,943 ...ãËáö¡ æÇÞÚíÔ íÇ 19 00:01:13,312 --> 00:01:15,947 .ãíÏæäí¡ ãä-ãä-äãííÑã 20 00:01:15,981 --> 00:01:18,949 ÑÇ ÈÇíÏ íå äÝÑ äÞÇÔíö íå ÏÑõ 21 00:01:18,983 --> 00:01:22,585 ÈÇÑåÇ æ ÈÇÑåÇ È˜öÔå¡ ÊÞÑíÈÇð íå ÏæÌíä¿ 22 00:01:22,619 --> 00:01:23,986 .ÇãÇ ãËáö åã äÈæÏä 23 00:01:24,020 --> 00:01:26,388 .Âå¡ ÂÑå¡ ÈæÏóä 24 00:01:26,422 --> 00:01:29,023 .íå ãæÖæÚ ÈæÏ¡ ÇãÇ åÑ ÏÝÚå ÊÛííÑ ãí˜ÑÏ 25 00:01:29,057 --> 00:01:30,357 .äæÑ ÝÑÞ ãí˜ÑÏ 26 00:01:30,391 --> 00:01:31,725 .ÑæÍíóÔ ÝÑÞ ãí˜ÑÏ 27 00:01:31,759 --> 00:01:34,293 ¡åÑ ÈÇÑ ˜å äÞÇÔí ãí˜ÑÏöÔ .íå íÒö ÌÏíÏ ãíÏíÏå 28 00:01:34,328 --> 00:01:37,863 æ Çíä Èå äÙÑö Êæ ÑæÇäí äíÓÊ¿ 29 00:01:37,897 --> 00:01:41,198 ÎõÈ¡ Ó¡ ÑÇ ãÇ ÈÇíÏ åÑ ˜ÇÑí Ñæ ÈíÔÊÑ ÇÒ íå ÈÇÑ ÇäÌÇã ÈÏíã¿ 30 00:01:41,233 --> 00:01:43,900 ÂíÇ ãä ÈÇíÏ ÝÞØ åãíä ÓíÇÑõ Èö˜Ôã¿ 31 00:01:43,935 --> 00:01:47,536 ÔÇíÏ ãÇ ÝÞØ ÈÇíÏ íå ÈÇÑ Óö˜Ó .ÏÇÔÊå ÈÇÔíã ǐå ãËáö åãóä 32 00:01:47,571 --> 00:01:49,171 --æÇæ¡ äå 33 00:01:49,205 --> 00:01:51,473 ÈÇíÏ ÝÞØ íå ÛÑæÈõ ÈÈíäíã¿ 34 00:01:51,507 --> 00:01:55,176 .íÇ ÝÞØ íå ÑæÒ ÒäÏí ˜äíã 35 00:01:55,210 --> 00:01:56,977 .æä åÑ ÈÇÑ íå íÒö äæ åÓÊ 36 00:01:57,011 --> 00:01:58,712 .åÑ ÈÇÑ¡ íå ÊÌÑÈåí ãÊÝÇæÊå 37 00:01:58,746 --> 00:02:01,147 .ÈÇÔå¡ ÎõÈ 38 00:02:01,181 --> 00:02:04,983 ÝßÑ ßäã íå äÞÇÔí ÇÒ ¡ÌãÌãåí Çæ ÎæÈ ãíÈæÏ 39 00:02:05,018 --> 00:02:07,018 ÇãÇ íå ÏóÑ¿ 40 00:02:07,052 --> 00:02:09,487 .ãä ÏæÈÇÑå ãíã 41 00:02:09,521 --> 00:02:11,855 .íå ÏóÑ 42 00:02:13,091 --> 00:02:14,891 ÑÇ ÏóÑ äå¿ 43 00:02:14,926 --> 00:02:16,759 ¡ÈÚÖí æÞÊÇ Êæ Èå íå íÒí íÑ ãíÏí 44 00:02:16,794 --> 00:02:19,194 .æ ãã˜äå ÎæÏöÊã äÏæäí ÑÇ 45 00:02:19,229 --> 00:02:21,763 ¡ÎæÏÊõ æá ãíßäí æ ÈÇ ÌÑíÇä ãíÑí 46 00:02:21,798 --> 00:02:23,498 .åÑ ÌÇííßå ÚÇáã Êæ Ñæ ÈÈÑå 47 00:02:24,600 --> 00:02:29,503 ¡ÎõÈ¡ Ó ÚÇáã Çæäõ Èå íå ÏóÑ ÈÑÏå 48 00:02:29,537 --> 00:02:31,437 æ Çæä ÚÞÏåæÇÑ ÈåöÔ íÑ ÏÇÏå 49 00:02:31,472 --> 00:02:36,442 æ ÈÇíÏ 20 ÈÇÑ ãí˜ÔíÏöÔ .ÊÇ Èí ÚíÈ ÏÑ ÈíÇÏ 50 00:02:36,476 --> 00:02:38,877 .äå¡ ãä Çíäõ äÝÊã. åí íÒ ˜Çãá äíÓÊ 51 00:02:38,911 --> 00:02:40,579 ÂÑå¿ 52 00:02:40,613 --> 00:02:41,913 ...ÎõÈ 53 00:02:43,182 --> 00:02:45,082 .Çæå¡ ÂÑå 54 00:02:45,117 --> 00:02:46,884 .ÈÚÖí íÒÇ 55 00:02:48,000 --> 00:02:54,074 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 56 00:03:01,198 --> 00:03:02,899 ¡Çæå¡ Îíáí ÔíÑíä ÈæÏ 57 00:03:02,933 --> 00:03:04,802 .ÝßÑ ßäã åãíä ÇáÇä íå ßã ÈÇáÇ ÂæÑÏã 58 00:03:07,073 --> 00:03:09,474 .Êæ íå ÈÇÑóã äãíÊæäí ȁÐíÑí ˜å ÍÞ ÈÇ ãäå 59 00:03:09,509 --> 00:03:10,642 .íÇáÇ 60 00:03:10,677 --> 00:03:14,046 ÎÇäãö "Çæ˜íÝ" ÈÇÑåÇ æ ÈÇÑåÇ ÓÚí ˜ÑÏ 61 00:03:14,080 --> 00:03:16,114 Çæä ÏóÑö ãÒÎÑÝõ äÞÇÔí ˜äå 62 00:03:16,149 --> 00:03:18,150 .ÊÇ Èí ÚíÈ ÏÑÂÏ 63 00:03:18,184 --> 00:03:20,752 .äå. Çæä ÏÑö ÎæäóÔ ÈæÏ¡ æ Çæä ÏæÓöÔ ÏÇÔÊ 64 00:03:22,188 --> 00:03:24,923 Èå äÙÑö ãä¡ åãóÔ ÈÎÇØÑö .ÌÇæÏÇäå ßÑÏäö ÇÍÓÇÓå 65 00:03:41,300 --> 00:03:50,173 Breaking Bad Abiquiu : ÝÕá Óæã - ÞÓãÊ íÇÒÏåã ( ÔåÑí ˜æ˜ ÏÑ ÇíÇáÊ äíæã˜Òí˜æ : Abiquiu ) 66 00:03:51,418 --> 00:03:58,296 : ÊÑÌãå æ ÊäÙíã ÒíÑäæíÓ ÇÍÓÇä ä ehsan_meen@yahoo.com 67 00:03:59,824 --> 00:04:02,359 ÎæÈå¡ ÇíäÌÇííã¡ ÂãÇÏåÇí¿ 68 00:04:06,597 --> 00:04:08,965 .íÇáÇ¡ íå ÞÏã ÈÑÏÇÑ. íå ÞÏã ãíÎæÇã 69 00:04:15,039 --> 00:04:16,473 .äå 70 00:04:16,507 --> 00:04:18,074 .äå¡ åãíäå. ÈÈÑíÏóã ÈÇáÇ 71 00:04:18,109 --> 00:04:19,609 .ãíÊæäí ÇäÌÇãöÔ ÈÏí¡ åä˜ 72 00:04:19,643 --> 00:04:21,544 .íÇáÇ¡ ÈÇíÏ ÏÑÏ ÈíÑå 73 00:04:21,579 --> 00:04:24,047 .ÏÑÏ ÇÒ ÖÚÝå¡ ÈÏäöÊõ ÑåÇ ˜ä 74 00:04:24,081 --> 00:04:25,615 .ÏÑÏ ÇÒ Çíö ãäå ˜å Êæ ˜æäöÊå¡ ãÇÑí 75 00:04:25,649 --> 00:04:28,518 åí¡ Çå ãíÊæäí ÇÊæ .ÇæäÞÏÑ ÈÇáÇ ÈíÇÑí¡ ãä Çíóã 76 00:04:28,552 --> 00:04:30,953 .ÈÈÑíÏóã ÈÇáÇ. ÈöÈÑíÏóã ÈÇáÇ- .ÈÇÔå¡ íå æÞÊö ÇÓÊÑÇÍÊ- 77 00:04:30,988 --> 00:04:33,623 ãíÐÇÑíã íå ÏÞíÞå ÇÓÊÑÇÍÊ .˜äí¡ æ ÈÚÏöÔ ÏæÈÇÑå ÓÚí ãí˜äíã 78 00:04:33,657 --> 00:04:35,258 .ÈíÎíÇáö æÞÊö ÇÓÊÑÇÍÊ. ãäõ ÈöÈÑíÏóã ÈÇáÇ 79 00:04:35,292 --> 00:04:37,093 .˜ÇÑã Êãæãå. ˜ÇÑã Êãæãå 80 00:04:41,598 --> 00:04:44,333 .íÇáÇ Úãæ å䘡 Êæ ãíÊæäí 81 00:04:44,367 --> 00:04:46,135 ÌæÑí Ïíå ãíÎæÇí ÇÒ ÇíäÌÇ ÈÑí ÈíÑæä¿ 82 00:04:46,169 --> 00:04:47,403 Êæ åí ÑÝíÞí äÏÇÑí¿ 83 00:04:47,437 --> 00:04:49,338 ãíã¡ ÎÏÇ¡ íå ˜ÇÑ ÈåÊÑ .æÇÓå ÇäÌÇã ÏÇÏä íÏÇ ˜ä 84 00:04:49,372 --> 00:04:50,739 ãä áÇÒã äÏÇÑã ˜Óí Èå ãä Òõá ÈÒäå 85 00:04:50,774 --> 00:04:53,842 .æ ãËáö æÓÊö ÊÎãö ÔÊÑ ÂæíÒæäã ÈÔå 86 00:04:53,877 --> 00:04:56,779 .å䘡 Çæä ÝÞØ ãíÎæÇÏ ÍãÇíÊ ˜äå 87 00:04:56,813 --> 00:04:58,181 .ãÔ˜áí äíÓÊ 88 00:05:01,619 --> 00:05:03,187 .ÈÇÔå¡ ãä ÇáÇä ÈÑ ãíÑÏã 89 00:05:03,221 --> 00:05:04,855 .ÈÇÔå¿ ÇáÇä ÈÑãíÑÏã 90 00:05:06,525 --> 00:05:09,694 ãíÎæÇíä ÇãÑæÒ ãäõ ÇÒ Çíä ÎáÇÕ ˜äíÏ¿ 91 00:05:11,798 --> 00:05:13,031 --ÇÓ˜Çí 92 00:05:16,901 --> 00:05:18,034 ¡Çæáíä ÕæÑÊÍÓÇÈ ÇæãÏå 93 00:05:18,068 --> 00:05:20,637 --æ¡ ãíÏæäí¡ Çå åäæÒ ÇÕÑÇÑ ÏÇÑí 94 00:05:20,671 --> 00:05:21,671 .ÏÇÑã 95 00:05:29,313 --> 00:05:30,580 .ÎæÏÊõ ÂãÇÏå ßä 96 00:05:36,154 --> 00:05:37,454 .ÂÑå 97 00:05:37,489 --> 00:05:41,225 ÇæäÇ ÞÑÇÑå åÑ åÝÊå íå ...íÒí ãËáö Çíä ÈÏóä¡ Ó 98 00:05:41,259 --> 00:05:42,660 .ÈÇÔå 99 00:05:42,694 --> 00:05:44,729 ãØãÆäí ãíÎæÇí Çíä ˜ÇÑõ Șäí¿ 100 00:05:47,733 --> 00:05:48,733 .ÂÑå 101 00:06:26,030 --> 00:06:27,397 .ÇäÌÇãöÔ ãíÏã 102 00:06:30,602 --> 00:06:32,202 å ÎÈÑå¡ ãÑÏ¿ 103 00:06:33,939 --> 00:06:35,740 íå¡ ÍÇáÇ ÈÇ ÊÑÇÒæ åã äãíÊæäã ˜ÇÑ ˜äã¿ 104 00:06:37,243 --> 00:06:38,977 .Çíä ãÒÎÑÝå 105 00:06:39,011 --> 00:06:40,712 .íå íÒí Ȑæ 106 00:06:40,746 --> 00:06:42,014 .íå ˜áãå ÍÑÝ ÈÒä 107 00:06:42,048 --> 00:06:43,916 .Ý˜Ñ ãí˜äí ãä ÏÇÑã ÏÒÏí ãí˜äã- .åíÓ- 108 00:06:59,864 --> 00:07:02,095 .ÈÇ íÒí ßå åÓÊí ÑÇå ÈÑæ 109 00:07:02,129 --> 00:07:05,195 Çíä Ìãáå Çí ÈæÏ ˜å ÍÇãíö ãä ÞÏíãÇ æÞÊí æÇÓå Çæáíä ÈÇÑ 110 00:07:05,230 --> 00:07:07,898 .Èå ÌáÓÇÊ ãíÇæãÏã¡ ÚÇÏÊ ÏÇÔÊ Èå ãä Ȑå 111 00:07:07,932 --> 00:07:10,434 Çíä ÔÇíÏ íå ÑÇåö ãÊÝÇæÊ .æÇÓå ÝÊäö "ÎæÏöÊ ÈÇÔ" ÈÇÔå 112 00:07:10,468 --> 00:07:11,802 ÏÑÓÊå¿ 113 00:07:13,271 --> 00:07:16,373 "ÇãÇ Çíä äÙÑö "ÑÇå ÑÝÊä 114 00:07:16,407 --> 00:07:17,841 åãäíä Èåöã ãíå 115 00:07:17,875 --> 00:07:20,143 .˜å ÈÇíÏ Èå ÓãÊö Ìáæ ÍÑ˜Ê ˜äã 116 00:07:20,177 --> 00:07:22,145 .åãíÔå äÕíÍÊö ÎæÈíå¡ ÍÏÇÞá æÇÓå ãä 117 00:07:22,179 --> 00:07:26,082 ãä ÇÝÑÇÏö ÌÏíÏí Ñæ ¡ÇíäÌÇ Êæ Ñæå ãíÈíäóã 118 00:07:26,116 --> 00:07:27,350 .äÏ ÊÇ åÑåí ÌÏíÏ 119 00:07:27,384 --> 00:07:29,385 .ÈÈíäíã ˜í ÏÓÊ ÈÇáÇ ãí˜äå 120 00:07:29,419 --> 00:07:30,453 ˜í Çæáíä ÈÇÑÔå¿ 121 00:07:38,294 --> 00:07:40,696 .ÎæÈå¡ ÎæÔ ÂãÏíÏ 122 00:07:40,730 --> 00:07:43,331 .ÔÇíÏ ÈÊæäíã ȍÑÎíã æ ÎæÏãæäõ ãÚÑÝí ßäíã 123 00:07:43,366 --> 00:07:45,500 .åэí Êæ ݘÑÊæäå ȐíÏ 124 00:07:45,535 --> 00:07:47,602 ØæÑå Êæ Èí¿ ãíÊæäí ÑÇãæä ÈäÏÇÒí¿ 125 00:07:50,706 --> 00:07:54,743 ...ÂÑå. ÇÓãö ãä ÂäÏÑöÂÓÊ 126 00:07:54,777 --> 00:07:56,111 ...æ¡ Âå 127 00:07:59,582 --> 00:08:02,483 .ãÇ ÇÒ äãííÑíã. ÞÖÇæÊí äãí˜äíã 128 00:08:02,518 --> 00:08:05,653 Êæ ãíÊæäí Èå ÇäÏÇÒåÇí .˜å ãíÎæÇí ÕÇÏÞ æ ÑÇÍÊ ÈÇÔí 129 00:08:07,656 --> 00:08:10,992 .ÑÇÓÊöÔ¡ ãä äãíÎæÇã ÇíäÌÇ ÈÇÔã 130 00:08:14,496 --> 00:08:16,398 .ÈÇÔå. Èå ÇäÏÇÒåí ˜ÇÝí ÚÇÏáÇäóÓÊ 131 00:08:16,432 --> 00:08:17,866 ˜í Ïíå ÏÓÊöÔõ ÈáäÏ ˜ÑÏå ÈæÏ¿ 132 00:08:23,939 --> 00:08:25,839 ÓáÇã¡ å ÎÈÑ¿ 133 00:08:25,874 --> 00:08:28,141 .ÇÓãö ãä ÌöÓíå 134 00:08:28,176 --> 00:08:30,010 .æÇæ¡ ÓáÇã 135 00:08:30,044 --> 00:08:31,178 .ÇÓãö ãä ÈÑóäÏæäå 136 00:08:32,981 --> 00:08:35,549 æ Çíä¡ Ý˜Ñ ˜äã¡ íÊÑå¿ 137 00:08:35,583 --> 00:08:37,617 ÏÑÓÊå. ãä íÊöÑóã. ØæÑí¿ 138 00:08:46,827 --> 00:08:49,929 .äÇ¡ ãä ÝÞØ ãíÎæÇÓÊã ÏÑ ÌÑíÇä ÈÇÔíÏ 139 00:08:49,964 --> 00:08:52,298 ÞǍÇÞö ÌäÓ íå ˜ãí ˜äÏ ÔÏå 140 00:08:52,333 --> 00:08:55,134 æä ÈÇÈÇÈÒѐ ßæäí åãåí .ÍјÇÊö ãäõ ÒíÑö äÙÑ ÏÇÑå 141 00:08:55,168 --> 00:08:58,503 .ÇãÇ äÑÇä äÈÇÔíÏ. äãíÐÇÑã ÞØÚ ÈÔå 142 00:08:58,538 --> 00:09:00,371 .ÎæÈå. ÞÈæá 143 00:09:00,406 --> 00:09:02,006 .ÂÑå 144 00:09:02,041 --> 00:09:04,375 ÎõÈ¡ ØæÑ ÝÑæÔ ãíÑå¿ 145 00:09:04,409 --> 00:09:05,843 ÇäÏÇÒóÔ ÈÇáÇÓÊ¿ 146 00:09:05,877 --> 00:09:09,278 ...ÂÑå. Çæä¡ Âå 147 00:09:09,313 --> 00:09:11,013 ...ãíÏæäí¡ Çæä¡ Âã 148 00:09:12,616 --> 00:09:13,817 .Îíáí ÎæÈ äíÓÊ 149 00:09:15,121 --> 00:09:16,488 ãäÙæÑöÊ íå¿ 150 00:09:16,522 --> 00:09:18,690 ÞÏÑ ÝÑæÎÊíÏ¿ 151 00:09:18,724 --> 00:09:20,091 ".íå "ÊíäÓ ( ÊíäÓ : 1.75 Ñã ) 152 00:09:20,125 --> 00:09:21,759 íå ÊíäÓ¿ 153 00:09:21,793 --> 00:09:23,126 åãóÔ¿ 154 00:09:23,161 --> 00:09:24,828 .ÂÑå 155 00:09:24,863 --> 00:09:25,829 Èå ˜í¿ 156 00:09:25,864 --> 00:09:27,431 .Èå Çæä 157 00:09:29,534 --> 00:09:32,268 .äÇ¡ ÝÑæÎÊä Èå Çíä ÂÏãÇ ÑÇÍÊ äíÓÊ 158 00:09:32,303 --> 00:09:34,170 .ÇíäÇ ÇíäÌÇä ÊÇ ÎæÏöÔæäõ ÈåÊÑ ˜ää 159 00:09:34,204 --> 00:09:35,304 ¡ÂÑå¡ ÇíäÌÇ¡ ãËáö 160 00:09:35,339 --> 00:09:37,840 .Çíä˜å íÒÇí ãËÈÊ åãå ÌÇ åÓÊ 161 00:09:37,874 --> 00:09:41,577 ãä Çæä ÈíÑæä ˜áí ÎØÑ ãí˜äã ¡ÊÇ æÇÓå ÔãÇ Ïæ ÊÇ ãæÇÏ ÈíÇÑã 162 00:09:41,611 --> 00:09:44,446 æ ÔãÇ ÇíäÞÏÑ ÈõÒÏáíÊ ßå ÈÝÑæÔíÏ¿ 163 00:09:44,480 --> 00:09:46,481 .ÑÞøóÊ ÂæÑíÏ 164 00:09:47,850 --> 00:09:50,985 .ãíÏæäí íå¿ ÈÑöÔ ÑÏæäíÏ. åãóÔõ 165 00:09:51,020 --> 00:09:52,720 .ÎæÏã ãíÝÑæÔóã 166 00:09:52,755 --> 00:09:54,522 .ÈíÎíÇá¡ ãÑÏ. ÇíäÌæÑí äÈÇÔ 167 00:09:54,556 --> 00:09:57,191 ÝÑæÎÊä Èå Çíä ÂÏãÇ¡ ãËáö .Ôáí˜ ˜ÑÏä Èå ÕæÑÊö íå ȍå ÓÊ 168 00:09:57,225 --> 00:09:58,325 .ØÈíÚí äíÓÊ 169 00:09:58,360 --> 00:10:00,728 ÂÑå¡ ÌÓí¡ Èå Çæä .ÑÇÍÊíåÇ ˜å Ý˜Ñ ãí˜äí äíÓÊ 170 00:10:00,763 --> 00:10:05,035 .ÈåöÊæä ÏÞíÞÇð äÔæä ãíÏã ˜å ÞÏÑ ÓÇÏóÓÊ 171 00:10:24,496 --> 00:10:26,030 .Çæå¡ ÓáÇã. ÈÈÎÔíÏ 172 00:10:26,065 --> 00:10:27,065 .äå¡ ÈÑæ 173 00:10:27,099 --> 00:10:29,701 ÂäÏÑö¡ ÏÑÓÊå¿ 174 00:10:29,735 --> 00:10:31,536 .ÂÑå 175 00:10:31,570 --> 00:10:33,401 .ÓáÇã¡ Âã¡ ÇÓãö ãä ÌÓíö 176 00:10:33,435 --> 00:10:37,737 æ¡ Âå¡ ãäóã æÇÞÚÇð .ÏæÓÊ äÏÇÑã ÇíäÌÇ ÈÇÔã 177 00:10:41,306 --> 00:10:43,373 --Çæå¡ Âã 178 00:10:43,407 --> 00:10:44,407 .ÈÈÎÔíÏ 179 00:10:44,441 --> 00:10:45,441 .ããäæä 180 00:11:06,122 --> 00:11:09,224 ÎÇáå ãÇÑí ÔÇã ãíÇÏ¿ 181 00:11:09,259 --> 00:11:10,259 .äå 182 00:11:11,561 --> 00:11:12,761 .ÈÇÈÇÊ ãíÇÏ 183 00:11:18,402 --> 00:11:20,870 ØæÑí ÇíäÞÏÑ ÓÑíÚ ÎæÇÈæäÏíÔ¿ 184 00:11:20,905 --> 00:11:22,405 ÇíäÞÏÑ ÍæÕáå ÓóÑ ÈÑí¿ 185 00:11:23,674 --> 00:11:25,175 .ãä ÂÑÇãöÔ ÏåäÏóã 186 00:11:26,777 --> 00:11:28,545 .ãä ÍÖæÑö ÂÑÇãöÔ ÈÎÔ ÏÇÑã 187 00:11:32,283 --> 00:11:33,984 .ÇíäÇåÇÔíã 188 00:11:34,018 --> 00:11:35,119 .åíÓ¡ åíÓ 189 00:11:39,859 --> 00:11:41,226 .åí¡ íå äÇ Èå Çíä ÈäÏÇÒ 190 00:11:41,261 --> 00:11:42,661 åÇ¿ 191 00:11:42,696 --> 00:11:44,696 ãíÏæäí ãÚäíÔ íå¿ 192 00:11:44,731 --> 00:11:45,831 .ÊÇÑíÎöÔõ äÇ ˜ä 193 00:11:45,866 --> 00:11:49,300 äÌÔäÈåí Ïíå ÑÓãÇð ÔöÔ ãÇå ãíÔå 194 00:11:49,334 --> 00:11:51,833 ˜å ãä ÊÍÊö ÊÚáíã ÈæÏã 195 00:11:51,867 --> 00:11:54,532 ˜å Èå Çíä ãÚäíå ˜å ãä ãíÊæä㠐æÇåíäÇãå í ãÔÑæØ ÈíÑã 196 00:11:54,566 --> 00:11:56,864 .æ ÎæÏã ÊäåÇíí ÑÇääÏí ˜äã 197 00:11:59,129 --> 00:12:01,460 ÇÒ ˜í¿ Êæ ÊÇ Ïæ ãÇåö .Ïíóã 16ÓÇáöÊ äãíÔå 198 00:12:01,494 --> 00:12:04,063 .ãåã äíÓÊ. Çíä íå æÇåíö ãÔÑæØå 199 00:12:04,097 --> 00:12:07,199 ÈÑæ íÏÇ ˜ä ÈÎæäöÔ. ÇæäÇ .ÞÇäæäõ 10 ÓÇá íÔ ÊÛííÑ ÏÇÏä 200 00:12:07,233 --> 00:12:09,268 .Çæå¡ ÂÑå¿ ÎõÈ¡ ãä ˜å ÈåöÔ ÑÇí äÏÇÏã 201 00:12:09,302 --> 00:12:10,903 .ãåã äíÓÊ ˜å ÑÇí ÏÇÏí íÇ äå 202 00:12:10,937 --> 00:12:13,071 .Çíä ÞÇäæäå 203 00:12:13,105 --> 00:12:14,272 Ó åÑ ÏæÊæä ÔÑæÚ ˜äíÏ Èå Ý˜Ñ ˜ÑÏä 204 00:12:14,306 --> 00:12:15,974 .Èå Çíä ˜å å ãÇÔíäí ãíÎæÇíä æÇÓã ÈÎÑíÏ 205 00:12:16,008 --> 00:12:17,342 .ããã 206 00:12:17,376 --> 00:12:18,643 ãä Ý˜Ñ ˜äã ˜å 207 00:12:18,677 --> 00:12:21,913 .íå ÂíÑæßö ÞÏíãí(ÝæáßÓ æǐä) íÇ íå ÇÓÊä 208 00:12:21,947 --> 00:12:24,449 .Âå¡ íå ÇöÓÊóä 209 00:12:25,918 --> 00:12:28,587 äÙÑöÊ íå íå ßÇÑÊö ÈÇÒí ÈÒäíã Èå Ñåí Ñο 210 00:12:28,621 --> 00:12:31,156 íå ÕÏÇí ãæÊæÑ ÑÏíÝ ãíÏå¡ ãíÏæäí¿ 211 00:12:35,228 --> 00:12:37,496 ÂÑå ÈÇÈÇ¡ Êæ äãíÊæäí Èå .Çíä ÑÇÍÊí åÇ ÇÒ ÒíÑöÔ ÏÑ ÈÑí 212 00:12:37,530 --> 00:12:41,900 --ÎõÈ¡ ãä--ãä Ý˜Ñ ˜äã ˜å Çíä¡ Âã 213 00:12:41,934 --> 00:12:45,504 .ÔÇíÏ ÈåÊÑ ÈÇÔå Çíä ÈÍËõ ÈÒÇÑíã æÇÓå ÈÚÏ 214 00:12:45,538 --> 00:12:47,339 ÈÇÈÇÊ æ ãä íå äÏ ÊÇ íÒ åÓÊ ˜å ÈÇíÏ 215 00:12:47,374 --> 00:12:49,108 --ÏÑ ãæÑÏöÔ ÕÍÈÊ ˜äíã¡ Ó 216 00:12:49,142 --> 00:12:50,242 .ÈÇÔå 217 00:12:52,145 --> 00:12:55,414 ãÏáö 1971 ãÇÎ ÔʝÞæÓí 218 00:12:55,449 --> 00:12:57,784 áíãæíí 219 00:12:57,818 --> 00:12:59,319 .ÈÇ íå åæÇßÔ Êæ ßǁæÊ 220 00:13:00,388 --> 00:13:02,022 .ÇöÓÊóä 221 00:13:02,056 --> 00:13:04,056 .ãíÎæÇã íÇÏÏÇÔÊ ˜äã ÊÇ ÝÑÇãæÔóã äÔå 222 00:13:04,090 --> 00:13:06,557 .Çæå¡ áÚäÊ. ãÏÇÏ äÏÇÑã 223 00:13:31,945 --> 00:13:34,513 ÊÔßíáÇÊö "ÂíÓ ÇÓÊíÔöä ÒöÈÑÇ" Ïíå íå¿ 224 00:13:37,250 --> 00:13:40,586 .íå ÍÇáÊö ÎæÏ ÇÔÊÛÇáíå .ãÔßáí äÏÇÑå 225 00:13:40,620 --> 00:13:42,921 ÎæÏ ÇÔÊÛÇáíö ßí¿ 226 00:13:42,955 --> 00:13:45,590 .ãÔ˜áí äÏÇÑå¡ æÇÞÚÇð 227 00:13:46,825 --> 00:13:50,061 .ãä... íå íÇÑæíí Ñæ ÏÇÑã 228 00:13:50,096 --> 00:13:51,896 .ÈÇÔå 229 00:13:51,931 --> 00:13:54,933 Âã¡ Çæä íÇÑæÊ ÏÑ ãæÑÏö 230 00:13:54,967 --> 00:13:57,502 ÞæÇäíä æ ãÞÑÑÇÊö ãÇáíÇÊ Êæ äíæã˜Òí˜æ íÒí ãíÏæäå¿ 231 00:13:57,536 --> 00:13:59,971 æä åÑ Óå ãÇå íå ÈÇÑ ÈÇíÏ íå ÚÇáãå 232 00:14:00,006 --> 00:14:01,439 .˜ÇÛÐõ ÏÑ ãæÑÏö Çíä õÑ ˜äå 233 00:14:01,474 --> 00:14:04,308 ...ÂÑå. ÂÏãóã íå ˜ÇÑö 234 00:14:04,343 --> 00:14:05,309 .ÏÑÓÊå 235 00:14:05,344 --> 00:14:06,310 ˜íå¿ 236 00:14:06,345 --> 00:14:07,711 .Âå- ÇÓãöÔ íå¿- 237 00:14:07,746 --> 00:14:09,279 ÞÇÈáíóÊ åÇÔ íå¿ 238 00:14:09,313 --> 00:14:14,621 æÇáÊ¡ Çíä æá ÈÇíÏ ÈóÑí ÇÒ ÇÊåÇã ÈÇÔå 239 00:14:14,655 --> 00:14:17,756 .æÞÊí ÏÓÊö åä˜ æ ãÇÑí ãíÑÓå 240 00:14:17,791 --> 00:14:20,292 .æ åãíä ÌæÑå. ÎæÇåÏ ÈæÏ 241 00:14:20,327 --> 00:14:22,027 ÇãÇ ãä ÇÒ ˜ÌÇ ÈÏæäóã¿ 242 00:14:22,062 --> 00:14:24,263 ãäÙæÑã Çíäå ˜å ÙÇåÑÇð¡ Êæ .ÍÊí ÇÓãöÔóã äãíÊæäí Èåöã Ȑí 243 00:14:24,297 --> 00:14:25,298 .Çæå. ÎÏÇ 244 00:14:25,332 --> 00:14:28,100 ÇÓ˜ÇíáöÑ¡ æÇÞÚÇð ãíÎæÇí ÈÏæäí¿ 245 00:14:28,135 --> 00:14:29,435 ãäÙæÑã Çíäå ˜å¡ æÇÞÚÇð ãíÎæÇí ÈÏæäí¿ 246 00:14:33,473 --> 00:14:34,472 æÇÞÚÇð¿ 247 00:15:07,365 --> 00:15:09,532 .ÓáÇã. ÎæÔ ÂãÏíÏ 248 00:15:09,567 --> 00:15:11,434 .ÎæÔÍÇáã ßå ÇíäÌÇííÏ 249 00:15:11,468 --> 00:15:13,736 ǐå ãÔßáí äíÓÊ¡ ãíÎæÇã .ÝÞØ ÇÓßÇíáÑ ÕÏÇÊæä ßäã 250 00:15:13,770 --> 00:15:15,203 .ÇÓãö ÞÔäíå 251 00:15:15,238 --> 00:15:18,673 .ãäõ íÇÏö íå ÂÓãæäö ÈÒѐ æ ÒíÈÇ ãíäÏÇÒå 252 00:15:18,707 --> 00:15:20,541 æÇáÊöÑ åÑÒ äÝÊå ÈæÏ --ßå ÞÏÑ ÎæԝÔÇäÓå 253 00:15:20,575 --> 00:15:23,477 .ÞÈá ÇÒ Çíä ÇÊÝÇÞåÇí äÇÎæÔÇíäÏ 254 00:15:23,511 --> 00:15:25,111 Èå ØæÑö ÑæÔä¡ ÓáíÞåí Çæä ÏÑ ãæÑÏö Òä 255 00:15:25,146 --> 00:15:26,880 --ãËáö ÓáíÞóÔ ÏÑ ãæÑÏö æßíáÇÓÊ 256 00:15:26,914 --> 00:15:28,915 ÝÞØ ÈåÊÑíäåÇ 257 00:15:28,949 --> 00:15:32,518 .ÈÇ íå ÚÇáãå ßËÇÝÊ ßÇÑí 258 00:15:32,552 --> 00:15:34,352 .ÔæÎí ßÑÏã 259 00:15:34,387 --> 00:15:36,521 .ÔæÎí ßÑÏã 260 00:15:36,555 --> 00:15:39,324 ãÓÎóÑóÓÊ æä ÔãÇ Èå .ØæÑö ÂÔßÇÑ Îíáí ÈÇ ßáÇÓíÏ 261 00:15:39,358 --> 00:15:42,326 .ÇíäæóÑ. ÎæÇåÔ ãíßäã¡ ÈÔíäíÏ 262 00:15:42,361 --> 00:15:47,064 ÎõÈ æÇáÊÑ Èå ãä ÝÊ ßå ÔãÇ íå ÓÑí .äÑÇäíåÇ ÏÇÑíÏ ßå ãä ãíÊæäã ÈÑØÑÝ ßäã 263 00:15:47,099 --> 00:15:50,003 --Âå¡ Èáå¡ ÏÇÑã. ãä 264 00:15:51,174 --> 00:15:52,609 .äÑÇäí ÏÇÑã 265 00:15:52,644 --> 00:15:55,884 ¡Çå ÞÑÇÑå Çíä ßÇÑõ ÇäÌÇã ÈÏíã 266 00:15:55,918 --> 00:15:57,522 æ æÇÖÍå ßå ÈÎÇØÑö 267 00:15:57,556 --> 00:15:58,925 .ÔæåÑö ÎæÇåÑóã ÏÇÑíã ÇäÌÇãöÔ ãíÏíã 268 00:15:58,960 --> 00:16:01,298 .ÏÑ ãæÑÏöÔ ÔäíÏã 269 00:16:01,332 --> 00:16:03,199 .Çæä íå ÞåÑãÇäö ÂãÑíßÇÓÊ 270 00:16:04,802 --> 00:16:07,570 ÍÏÇÞá¡ ãä äíÇÒ Èå íå ÓÑí ÖãÇäÊ ÏÇÑã 271 00:16:07,605 --> 00:16:09,372 ßå ÑæÔä ßäå¡ ßÇÑí ßå ãÇ ÚåÏåÏÇÑöÔ ÔÏíã Èå ÑæÔí 272 00:16:09,406 --> 00:16:12,241 .ßÇãáÇð Çíãä æ ãÍÊÇØÇäå ÇäÌÇã ãíÔå 273 00:16:12,276 --> 00:16:15,511 ÚÇÏáÇäóÓÊ. ãä ÈÇ íå .ãËÇá¡ ÑæÓå Ñæ ÔÑÍ ãíÏã 274 00:16:15,546 --> 00:16:16,746 ÞÏã Çæá íÒíå ßå ãÇ 275 00:16:16,780 --> 00:16:19,882 ÏæÓÊ ÏÇÑíã Ȑíã¡ æá Ôæíí¡ ÝåãíÏíÏ¿ 276 00:16:19,917 --> 00:16:23,986 æáöÊæäõ ãííÑíã¡ ßå ÈÇ .Çíä ÂÈäÈÇʝåÇ äÔæäöÔ ãíÏíã 277 00:16:24,020 --> 00:16:26,154 --ãíÏæäíÏ¡ ãä ÍÓÇÈÏÇÑóã-- Ó ãä 278 00:16:26,189 --> 00:16:29,091 .äÊíÌå ÏÑ ÍÞíÞÊ ãíÏæä㠁æáÔæíí íå... 279 00:16:30,460 --> 00:16:32,961 .ÎõÈ... ÂÑå 280 00:16:32,995 --> 00:16:35,196 ¡æ¡ ãËáö ÈíÔÊÑö íÒåÇ 281 00:16:35,231 --> 00:16:37,299 .ãÔßáÇÊ ÈÒѐ ÈÎÇØÑö Ô㠁æÔí ÇÒ ÌÒííÇÊå 282 00:16:37,333 --> 00:16:38,633 ¡Ó ÈÇ Çíä ÔÑæÚ ßäíã ßå 283 00:16:38,668 --> 00:16:41,436 ÈÇíÏ Èíã ßå¡ ãäÈÚö Çíä æá ßÌÇÓÊ¿ 284 00:16:41,470 --> 00:16:43,337 .ÓÇÏóÓÊ 285 00:16:43,372 --> 00:16:46,607 ÑÇÓÊöÔ æÇáÊ íå ÏÇÓÊÇäö ÚÇáí 286 00:16:46,641 --> 00:16:47,808 .ÏÑ ãæÑÏö ÈõÑÏ Êæ ÞãÇÑ ÓÇÎÊå 287 00:16:47,842 --> 00:16:49,943 Èöáóß Ìóß¡ ÏÑÓÊå¿ íå ÌæÑ ÔãÇÑöÔö ßÇÑÊ¿ ( Èᘠ̘ : íå äæÚ ÈÇÒí ÞãÇÑ ÈÇ ÇÓæÑ) 288 00:16:49,977 --> 00:16:52,779 .ÎõÈ¡ ÑÇÓÊöÔ¡ Çíä äÙÑö ÇÓßÇíáÑ ÈæÏ 289 00:16:52,813 --> 00:16:55,748 ¡ÎõÈ 290 00:16:55,783 --> 00:16:57,951 .áÍÙå Èå áÍÙå ÏÇÑí ÌÐÇȝÊÑ ãíÔí 291 00:16:57,985 --> 00:16:59,986 .ÎõÈ¡ Ó ÔãÇ æáõ ÏÇÑíÏ 292 00:17:00,020 --> 00:17:01,288 ãä íå ÒÇÑöÔö 293 00:17:01,322 --> 00:17:03,124 ÇäÊÞÇáö æÌåö ÏÑæÛí ÇÒ 294 00:17:03,158 --> 00:17:04,226 .ãÇ ÊÍÊóã ÏÑ ÂæÑÏã 295 00:17:04,260 --> 00:17:07,098 ¡ÚáÇæå ÈÑ ßÇÑö ÏѝÎæÑö ÊÈÑíßö ÔãÇ 296 00:17:07,132 --> 00:17:09,502 ãä íå Ïæ Óå ÊÇíí ãÏíÑö ßÇÒíäæ ãíÔäÇÓã 297 00:17:09,536 --> 00:17:12,272 ßå ãÔÊÇÞö ÝÑÕÊåÇíí æÇÓå .ÏÇÏäö ÒÇÑöÔö ÈÇÎÊö ÞáÇÈíóä 298 00:17:12,307 --> 00:17:13,607 .ÈÑÏ-ÈÑÏ æÇÓå åãå 299 00:17:13,642 --> 00:17:16,444 .ÂÑå¡ ÇãÇ äãíÊæäíÏ ÒíÇÏ ÇÏÇãå ÈÏíäöÔ 300 00:17:16,479 --> 00:17:18,480 .ÂÑå¡ ÂÑå¡ ÂÑå .ÞÈáÇð ÝßÑöÔ ÔÏå 301 00:17:18,514 --> 00:17:22,184 ãÇ Èå ÇäÏÇÒåÇí ßå ßÓí .Ôß äßäå¡ ÇÙåÇÑíå ÏÇÏíã 302 00:17:22,218 --> 00:17:25,455 ÈÚÏ¡ Çíä æáö ÈÑÏö æÇáÊ íå ÓÑãÇíå ãíÔå 303 00:17:25,489 --> 00:17:27,056 .æÇÓå íå ÓÑãÇíå ÐÇÑí 304 00:17:27,091 --> 00:17:29,125 ÓÑãÇíå ÐÇÑí Êæ í¿ 305 00:17:29,160 --> 00:17:31,394 .Ìæ Èåóã äÒä áØÝÇð. ÕÈÑ ßä Ȑã 306 00:17:31,429 --> 00:17:32,562 .áíÒÑ Êó (.ÈÇÒí ÈÇ ÊÝäö ãÎÕæÕ áíÒÑí æ ÌáíÞå) 307 00:17:35,367 --> 00:17:36,434 .áíÒÑ Êó 308 00:17:36,468 --> 00:17:38,669 650ãÊÑö ãÑÈÚ ÇÒ ÔåÑö ÈÇÒí 309 00:17:38,704 --> 00:17:41,106 .ÏÑ ÞáÈö ÈÎÔö ÈÑäÇáíæí ÔãÇáí 310 00:17:42,141 --> 00:17:44,176 áíÒÑ Êó¿ 311 00:17:44,210 --> 00:17:47,213 --ÂÑå. ÊÝä æ äæÑÇí ÓÑÎ æ 312 00:17:47,247 --> 00:17:49,182 ¡ÈååÇ ÌáíÞå ãíæÔóä 313 00:17:49,216 --> 00:17:50,249 --æ Èå äÏ Êíã ÊÞÓíã ãíÔóä 314 00:17:50,284 --> 00:17:51,951 .ÈÇÔå¡ äå¡ ÑÇÓÊöÔ¡ ãíÏæäóã Çæä íå 315 00:17:51,986 --> 00:17:54,655 --ÝÞØ ÇÑÊÈÇØöÔ ÈÇ æÇáÊ¡ Çíä 316 00:17:54,689 --> 00:17:58,025 .ãäÙæÑã¡ ÇÕáÇð ãÚäí äãíÏå 317 00:17:58,059 --> 00:18:00,595 .Çíä ÈíÔÊÑ ÇÒ ÈÇ åã ÈæÏóäÊæä ãÚäí ãíÏå 318 00:18:00,629 --> 00:18:02,597 ãä åäæÒ ãíÎæÇã ÈÝåãã .ØæÑí Çíä ÇÊÝÇÞ ããßäå 319 00:18:02,632 --> 00:18:04,766 ÔãÇ ÇÕáÇð æÇáÊõ ãíÔäÇÓíÏ¿ ...ãäÙæÑã Çíäå ßå 320 00:18:04,801 --> 00:18:08,470 æÇÓå í Èíäö Çíä åãå ÂÏã Çæä ÈÇíÏ ÈÑå ÓÑÇÛö ÊÌÇÑÊö áíÒÑ Êó¿ 321 00:18:08,504 --> 00:18:10,105 .ÈÇ åã ÌæÑ ÏÑ äãíÇÏ 322 00:18:10,139 --> 00:18:11,973 .Îíáí åã ÎæÈ ÌæÑ ÏÑ ãíÇÏ. æÇáÊ ÏÇäÔãäÏå 323 00:18:12,008 --> 00:18:13,675 .ÏÇäÔãäÏÇ áíÒÑõ ÏæÓÊ ÏÇÑä 324 00:18:15,311 --> 00:18:16,945 --Èå ÚáÇæå ÇæäÇ ÞÇíÞö ÈÇÏí åã ÏÇÑä¡ Ó 325 00:18:16,980 --> 00:18:18,614 .ÓáÇã Èå åãí 326 00:18:18,648 --> 00:18:22,151 æÇáÊ íå ÏÝÚå ÊÕãí㠐ÑÝÊå .Êæ áíÒÑ Êó ÓÑãÇíå ÐÇÑí ßäå 327 00:18:22,185 --> 00:18:23,719 .åãíäÌæÑí Èí åí Ïáíáí 328 00:18:23,753 --> 00:18:26,488 ¡æÇÞÚÇð¿ Çíä íÒíå ßå ÞÑÇÑö Èå åãå Ȑíã 329 00:18:26,523 --> 00:18:29,958 ÎÇäæÇÏå¡ ÏæÓÊÇä¡ ÏæáÊ¿ 330 00:18:29,993 --> 00:18:31,461 .ÈÒÇÑ Çíäõ æÇÓÊ ÑæÔä ßäã 331 00:18:31,495 --> 00:18:33,964 .Êæ áÇÒã äíÓÊ ÞÇØí ÈÔí 332 00:18:33,999 --> 00:18:36,535 --æä ãä ÓÇáåÇÓÊ ÏÇÑã Çíä ßÇÑõ ãíßäã 333 00:18:36,570 --> 00:18:38,471 --ãæÝÞíʝÂãíÒ¡ ÈÇæÑ ßäí íÇ äå 334 00:18:38,506 --> 00:18:41,109 .ÈÏæäö ßãßö Êæ 335 00:18:41,143 --> 00:18:43,946 .Ó ããäæä ßå ÓÑ ÒÏíÏ 336 00:19:02,302 --> 00:19:03,903 íå ÂÈÌæ íÇ íÒí ãíÎæÇí¿ 337 00:19:05,506 --> 00:19:06,907 .íÇ íÒí 338 00:19:07,909 --> 00:19:08,876 ãäÙæÑÊ íå¿ 339 00:19:10,278 --> 00:19:12,046 .ãËáÇð ÂÈÌæ 340 00:19:13,549 --> 00:19:14,916 .ãä íÒö ÏíåÇí äÏÇÑã 341 00:19:17,821 --> 00:19:21,023 ÍÊí ǐå ÏÇÔÊãóã¡ ãÇ .ÞÑÇÑ äíÓÊ ßå ÇäÌÇã ÈÏíã 342 00:19:22,092 --> 00:19:24,027 .ÂÑå 343 00:19:24,061 --> 00:19:26,196 ãä Çíäõ 344 00:19:26,231 --> 00:19:27,765 Îíáí Îíáí 345 00:19:27,799 --> 00:19:29,667 .æ Îíáí ÔäíÏã 346 00:19:32,805 --> 00:19:35,107 ãíÏæäí¡ Èå äÙÑöÊ ÇÍãÞÇäå äíÓÊ 347 00:19:35,141 --> 00:19:38,777 ßå ÌÇãÚå ãíå ßå ÂÈÌæ ãÔßáí äÏÇÑå 348 00:19:38,812 --> 00:19:43,683 æ íå ÐÑå ÇÒ íå íÒö ÈÇÍÇá ÇÔÊÈÇåå¿ 349 00:19:43,718 --> 00:19:45,719 ...ãäÙæÑã Çíäå 350 00:19:45,753 --> 00:19:48,189 Ïáíáö Çíäßå ßÇãáÇð ÎæÏöÊõ ÇÒ íÒí ßå ÏÇÑå 351 00:19:48,223 --> 00:19:52,360 Êæ Ñæ ãíÈÑå åæÇ ÏæÑ ãíßäí íå¿ 352 00:19:56,032 --> 00:19:58,835 ãä ßáí ÇäÑŽí ÕÑÝ ßÑÏã 353 00:19:58,869 --> 00:20:03,407 ßå ÈÇ ãíá Èå ãÕÑÝöÔ ÈÌäóã 354 00:20:03,441 --> 00:20:05,776 .æ ÈÎÇØÑö Çíä¡ ÇÍÓÇÓö ÂÔÛÇá ÈæÏä ãíßäã 355 00:20:09,915 --> 00:20:12,651 ...ãíÏæäã. ÝÞØ 356 00:20:12,686 --> 00:20:13,786 íå¿ 357 00:20:15,889 --> 00:20:19,559 .ÝÞØ äãíÊæäã ÏæÈÇÑå ÏѐíÑöÔ ÈÔã 358 00:20:23,431 --> 00:20:25,299 ...ÈÈíä¡ ãÓÆáå Çíäå ßå 359 00:20:27,369 --> 00:20:29,471 .ÏѐíÑöÔ äÔí 360 00:20:32,676 --> 00:20:35,211 ÊÇ ÍÇáÇ Çæä ÂÈíÇ Ñæ ßå ÏæÑõ ÈóÑå ÇãÊÍÇä ßÑÏí¿ 361 00:20:38,316 --> 00:20:41,218 ¡ãËáö ÇÒ Êæí ÊÇäßöÑ ãíãæäå 362 00:20:41,252 --> 00:20:44,955 ...æ íå ÏÝÚå 363 00:20:44,990 --> 00:20:46,724 .åãå íÒ ÌÇáÈ ãíÔå 364 00:20:49,595 --> 00:20:52,030 ÓÑ¡ ßÇÔ ãíÊæäÓÊã Çíä .ÇÍÓÇÓõ ÌÇæÏÇäå ßäã 365 00:20:57,170 --> 00:20:59,705 .ÞÈáÇð ßå ÝÊã¡ ÇíäÌÇ íÒí äÏÇÑã 366 00:21:02,875 --> 00:21:05,811 ǐå ãä ÏÇÔÊã í¿ 367 00:21:13,352 --> 00:21:14,452 !ãÇãí! ãÇãí 368 00:21:14,486 --> 00:21:15,753 !ÓáÇã¡ Èí 369 00:21:15,787 --> 00:21:18,921 .Çæå¡ ãÇÏÑÈÒÑÊ ÒæÏ ÂæÑÏöÊ Îæäå 370 00:21:21,122 --> 00:21:23,857 ãÇÏÑÈÒѐ¡ ÝßÑ ßÑÏã ßå .ÇãÑæÒ ÈÑÇßõ äå ãíÏÇÑí 371 00:21:23,891 --> 00:21:27,093 .ãíÏÇÔÊã. ÈÚÏöÔ ãÇÔíäÊõ ÏíÏã 372 00:21:27,127 --> 00:21:28,827 .ÝßÑ ãíßÑÏã ÌáÓå ÏÇÑí 373 00:21:28,861 --> 00:21:31,296 .ÏÇÔÊã¡ ÇãÇ ÒãÇäõ ÚæÖ ßÑÏíã 374 00:21:31,331 --> 00:21:33,531 .ãÇÏÑÈÒѐ¡ Çíä ÌÓíå 375 00:21:33,566 --> 00:21:34,933 .Çæä Êæ ÌáÓÇÊöãæäå 376 00:21:34,967 --> 00:21:36,801 .íå ÌæÑÇíí ÍÇãíå 377 00:21:36,836 --> 00:21:38,870 .ÌÓí¡ Çíä ãÇÏÑÈÒѐå 378 00:21:54,713 --> 00:21:56,814 .ÌÓí¡ Çíä ÈÑÇßå 379 00:21:58,951 --> 00:22:00,718 --Ó¡ Êæ¡ Âå 380 00:22:00,753 --> 00:22:02,854 Êæ ȍå ÏÇÑí¡ åÇ¿ 381 00:22:02,888 --> 00:22:04,155 å ÎÈÑ¿ 382 00:22:05,190 --> 00:22:06,390 ÈÑÇß¡ ÏÑÓÊå¿ 383 00:22:07,659 --> 00:22:09,125 .ÇÓãö ÈÇÍÇáíå 384 00:22:10,928 --> 00:22:13,462 .ÇíäÌÇ. ÈÒäöÔ 385 00:22:23,639 --> 00:22:25,773 .ÈÑÇß ÊÞÑíÈÇð 6 ÓÇáöÔå 386 00:22:25,807 --> 00:22:28,609 Êæ ÈÇ ÈååÇ ãÔßáí äÏÇÑí¿ 387 00:22:28,643 --> 00:22:31,110 .í¿ ÂÑå¡ Çæä ÈÇÍÇáå 388 00:22:33,079 --> 00:22:35,213 ¡ÎæÈå¡ æÞÊí ÂÏã ÈÒÑÇ ÍÑÝ ãíÒäóä 389 00:22:35,247 --> 00:22:36,748 .ÈÇÑÇß ãíÑå Êæ ÇÊÇÞöÔ ÈÇÒí ßäå 390 00:22:36,782 --> 00:22:39,716 ãíÑå ÊÇ ÈÇ ÎæäåÓÇÒíÇÔ æ ãÇÔíäÇÔ ÈÇÒí ßäå 391 00:22:39,751 --> 00:22:41,684 "Ȑæ" ÎÏÇÍÇÝÙ ÌÓí.- .ÎÏÇÍÇÝÙ ÌÓí- 392 00:22:53,854 --> 00:22:56,349 ¡ÊãÇãö íÒí ßå ãä ãíÎæÇã .Çíãä æ ãÍÊÇØ ÈæÏäå 393 00:22:56,384 --> 00:22:59,947 .æ Çæä ãÑÏ å퍝ßÏæãöÔ äíÓÊ 394 00:22:59,982 --> 00:23:03,345 ÞÈæá ãíßäã¡ Çæä ÇÍÓÇÓö .íå ÏáÞßö ÓíÑßõ Èå ÂÏã ãíÏå 395 00:23:05,311 --> 00:23:06,577 .ÇãÇ æÇÞÚÇð ßÇÑÔõ ÈáÏå 396 00:23:06,611 --> 00:23:08,442 Çãä æ ãÍÊÇØ Çíäå ßå 397 00:23:08,476 --> 00:23:10,374 .Êæ ÇÕáÇð ÎæÏÊõ ÏѐíÑ äßäí 398 00:23:10,408 --> 00:23:12,073 .ÎõÈ¡ íå ßã ÏíÑ ÔÏå 399 00:23:12,107 --> 00:23:15,438 Çíä ÇÊÝÇÞ ÇÝÊÇÏ æÞÊí Êæ ÊÕãíã .ÑÝÊí ÕæÑÊÍÓÇÈÇ Ñæ ÈÇ æáö ãæÇÏ ÈÏí 400 00:23:21,235 --> 00:23:26,035 ÇÓßÇíáÑ¡ Çíä ÝÞØ ÏÑ .ãæÑÏö ÇÊÝÇÞÇí ÐÔÊå äíÓÊ 401 00:23:29,203 --> 00:23:32,970 .ÏѐíÑíö ãä Êæ Çíä ÞÖíå ÇÏÇãå ÏÇÑå 402 00:23:35,070 --> 00:23:36,269 ãíÝåãí¿ 403 00:23:38,603 --> 00:23:39,902 .äãíÊæäã ÈßöÔóã ßäÇÑ 404 00:23:42,402 --> 00:23:45,467 .íå ÌæÑÇíí ÞÑÇÑÏÇÏ ÏÇÑã 405 00:23:45,501 --> 00:23:48,635 åãóÔ Çãä æ ÍÑÝåÇí 406 00:23:48,670 --> 00:23:50,302 .æ ÓÇÎÊÇÑ íÇÝÊå ÇÓÊ 407 00:23:51,203 --> 00:23:52,903 .äãíÊæäã åãíäÌæÑí ÈíÇã ÈíÑæä 408 00:24:03,468 --> 00:24:04,467 ßÌÇ ãíÑí¿ 409 00:24:20,109 --> 00:24:25,208 ¡Çå ÞÑÇÑå æáÔæíí ßäí .æÇáÊ¡ ÍÏÇÞá ÏÑÓÊ ÇäÌÇãöÔ ÈÏå 410 00:24:44,492 --> 00:24:47,160 .Êæ åÇÑ ÓÇá ÇíäÌÇ ßÇÑ ßÑÏí 411 00:24:47,194 --> 00:24:48,961 .Çíä ßÇÑíå ßå ãíÝåãíÔ 412 00:24:48,996 --> 00:24:50,929 .Çíä ÏÇÓÊÇäíå ßå ãÑÏã ÈÇæÑ ãíßää 413 00:24:50,964 --> 00:24:53,865 .äå áíÒÑ Êó. Çíäõ 414 00:24:53,899 --> 00:24:55,800 .Çíä íÒíå ßå ãÇ ãíÎÑíã 415 00:24:57,369 --> 00:24:58,369 .Êæ 416 00:25:00,705 --> 00:25:02,005 .Çíä íÒíå ßå Êæ ãíÎÑí 417 00:25:33,431 --> 00:25:36,367 ÓáÇã¡ Âå¡ ÌÓí¡ ÏÑÓÊå¿ 418 00:25:37,535 --> 00:25:39,169 .ÈÑÇäÏæä. íÊÑ 419 00:25:39,204 --> 00:25:40,804 ØæÑ íÔ ãíÑå¿ 420 00:25:40,838 --> 00:25:43,940 --ÎæÇåÔ ãíßäã¡ ÝÞØ .ÇÍãÞ 421 00:25:43,974 --> 00:25:47,577 ÔÑãäÏå¡ ãÑÏ. ÝÞØ ÓÚí .ÏÇÔÊã ãÎÝí äåöÔ ÏÇÑã 422 00:25:47,612 --> 00:25:51,915 Ó Êæ æ ÏÎÊÑö¡ ÒóÏíä Êæ ßÇÑö åã¿ 423 00:25:51,949 --> 00:25:53,717 í¿ 424 00:25:53,751 --> 00:25:57,554 .ãíÏæäí¡ ÝÑæÎÊä ÈåöÔ 425 00:25:59,490 --> 00:26:01,223 ÔãÇ Ïæ ÊÇ ÇÕáÇð ÇíäÌÇ ßÇÑ ãíßäíÏ¿ 426 00:26:03,193 --> 00:26:04,260 ãäÙæÑöÊ íå¿ 427 00:26:04,294 --> 00:26:07,362 .äãíÊæäíÏ ÈÑíÏ ÑÏö ßÇÑö ÝÑæÔöÊæä 428 00:26:07,397 --> 00:26:08,864 ÇÕáÇð æÇÓå í ÇíäÌÇííÏ¿ 429 00:26:08,898 --> 00:26:11,700 .ÑÝíÞ¡ ãä¡ ÊÇ 5 ÑÝÊã 430 00:26:11,734 --> 00:26:13,001 .ãä åÇÑã¡ ÑÝíÞ 431 00:26:13,036 --> 00:26:14,102 .ÏÇÑã ãíÑÓã 432 00:26:20,543 --> 00:26:21,943 .åэí 433 00:26:21,978 --> 00:26:23,311 .ÈÚÏÇð 434 00:26:28,650 --> 00:26:30,751 .áÇÒãå ßå Èå ÔßÓÊöÔ ÇÚÊÑÇÝ ßäå 435 00:26:33,154 --> 00:26:34,187 .ÂÑå 436 00:26:35,322 --> 00:26:37,689 .Çæå¡ ãíÏæäí 437 00:26:37,724 --> 00:26:40,124 .ãä ÞÏÑÊö ÌÇÏæíí ÏÇÑã 438 00:26:40,158 --> 00:26:41,158 ãíÎæÇí ÈÈíäí¿ 439 00:26:43,928 --> 00:26:44,961 ÂãÇÏåÇí¿ 440 00:26:48,598 --> 00:26:49,766 .æÇÞÚí äÈæÏ 441 00:26:49,800 --> 00:26:51,338 .æÇÞÚíå 442 00:26:51,373 --> 00:26:53,277 ÈÇÔå¡ ãíÎæÇí íå ßÇÑö æÇÞÚí ÇäÌÇã ÈÏã¿ 443 00:26:53,311 --> 00:26:55,012 .äÇÔ ßä. äÇÔ ßä 444 00:26:56,315 --> 00:26:57,515 ÂãÇÏåÇí¿ 445 00:27:03,721 --> 00:27:05,555 ÏæÓöÔ ÏÇÑí¿ 446 00:27:05,590 --> 00:27:08,625 .Úáã ÈÇÚËö ÇäÌÇãö Çíä ßÇÑÇ ãíÔå 447 00:27:10,028 --> 00:27:11,829 .ÏæÈÇÑå ÇäÌÇã ÈÏå 448 00:27:11,864 --> 00:27:12,997 .ÈÒÇÑ ÌÓí ÔÇãöÔõ ÈÎæÑå¡ ÈÑÇß 449 00:27:13,031 --> 00:27:13,998 .ãÔßáí äíÓÊ 450 00:27:14,032 --> 00:27:15,099 .ãÔßáí äíÓÊ 451 00:27:15,133 --> 00:27:16,533 ãíÎæÇí ÏæÈÇÑå ÈÈíäíÔ¿ 452 00:27:16,568 --> 00:27:18,535 ãíÊæäå ÈÇ ÊÑÞå ÔÚÈÏå ÈÇÒí ßäí¿ 453 00:27:18,569 --> 00:27:20,370 .ÊÑÞå 454 00:27:20,405 --> 00:27:25,610 .ãíÏæäí¡ ãä ÈÇ ÎæÏã ÊÑÞå äÏÇÑã 455 00:27:25,645 --> 00:27:26,946 ßí ÈÇ ÊÑÞå ÔÚÈÏå ÈÇÒí ãíßäå¿ 456 00:27:26,980 --> 00:27:28,448 .ÊæãÇÓ 457 00:27:28,482 --> 00:27:31,618 ÊæãÇÓ ÈÇ ÊÑÞå ÔÚÈÏå ÈÇÒí ãíßäå¡ åÇ¿ 458 00:27:31,652 --> 00:27:32,786 ÊæãÇÓ ßíå¿ 459 00:27:32,820 --> 00:27:34,087 .ÈÑÇÏÑö ßæßãå 460 00:27:34,121 --> 00:27:36,022 ÂÑå¿ 461 00:27:36,056 --> 00:27:37,423 .æ ãÇ ÏÑÈÇÑÔ ÍÑÝ äãíÒäíã 462 00:27:38,558 --> 00:27:41,328 .íÇáÇ. ÛÐÇÊõ ÈÎæÑ¡ ÈÑÇß 463 00:27:43,999 --> 00:27:45,466 ãíÊæäã íå íÓ ÈÑ ÏÇÑã¿ 464 00:27:45,500 --> 00:27:47,001 .ãíÎæÇ㠍íÓöÊõ ÈÏÒÏã 465 00:27:47,035 --> 00:27:48,602 .åí¡ ãÇáö ãäå 466 00:27:50,806 --> 00:27:53,141 Çíäå¿ Çíä íÒíå ßå ãíÎæÇí ÈÎÑí¿ 467 00:27:53,175 --> 00:27:54,909 .ÍÏÇÞá ãÑÏã ÈÇæÑöÔ ãíßää 468 00:27:56,345 --> 00:27:58,380 .ãä åÇÑ ÓÇá ÇíäÌÇ ßÇÑ ßÑÏã 469 00:27:58,414 --> 00:28:00,649 ÈÔæÑ¡ ÎÔß ßä. Çíä ßÇÑö Êæ ÈæÏ¿ 470 00:28:00,683 --> 00:28:04,786 (åí¡ ÌæÑíå ßå ÔãÇ ÂÏãÇ(ãÇÔíä ÔæÑåÇ åãíÔå ÈÇ ÎæÔÈæßääÏåí åæÇ ÍÇá ãíßäíÏ¿ 471 00:28:04,820 --> 00:28:06,654 ãä ÕÑíÍÇð ãíã ãä ¡ÎæÔÈæßääÏåí åæÇ äãíÎæÇã 472 00:28:06,689 --> 00:28:07,989 æ åÑ ÏÝÚå ßå ãíÒÇÑã ãíÑã 473 00:28:08,024 --> 00:28:10,058 .Èæí ÝÇÍÔå Îæäåí ÂၠÈå ãÔÇã ãíÑÓå 474 00:28:12,094 --> 00:28:15,163 ÈÇ ÊãÇãö ÇÍÊÑÇã¡ ãä íÒí ßå .ãíÎæÇãõ äãíÈíäã. Ó ÞÈæáóã äÏÇÑã 475 00:28:15,197 --> 00:28:18,496 .ÏÇÓÊÇäö ÈåÊÑí ÇÒ áíÒÑ Êö Êæ ãíÔå 476 00:28:18,531 --> 00:28:21,126 Çíä íÒíö ßå Êæ ãíí íÇ "íæßæ Çæäæ"¿ "Òäö ÌÇä áöäæä¡ ÎæÇääÏåí ãÔåæÑ ÇäáíÓí" 477 00:28:21,160 --> 00:28:23,458 .Çæä íå äÙÑ ÏÇÑå 478 00:28:23,492 --> 00:28:26,096 Îíáí ãäØÞíÊÑå ßå ãä .ÇíäÌÇ ÓÑãÇíå ÐÇÑí ßäã 479 00:28:26,130 --> 00:28:27,697 ÈÑ ÇÓÇÓö ÊÌÑÈíÇÊö ÓÇáåÇ 480 00:28:27,732 --> 00:28:30,266 .æáÔæííÔ¡ ÝßÑ ßäã 481 00:28:30,301 --> 00:28:31,968 .ÈÐÇÑ íå íÒí ÈåöÊ Èã 482 00:28:32,003 --> 00:28:34,404 ¡Çå Èå ÇäÏÇÒåí ßÇÝí æÞÊ ÈÒÇÑí .ãíÊæäí åÑ ÏÇÓÊÇäí Ñæ ÓÑö åã ßäí 483 00:28:34,438 --> 00:28:37,273 ".íå ÈÇÑ íå Òäõ ãÊÞÇÚÏ ßÑÏã ßå "ßæíä ßÇÓÊäöÑóã (åäсíÔåí ÂãÑíßÇíí) 484 00:28:37,308 --> 00:28:39,975 .æ ÌæÇÈ ÏÇÏ æä ÈÇæÑ ÏÇÔÊã 485 00:28:40,010 --> 00:28:42,678 .ãÔßáí ÈÇ ÏÇÓÊÇä äíÓÊ 486 00:28:42,712 --> 00:28:45,447 ÏÑ Öãä¡ Çíä ßÇÑö ÇÍãÞÇäå ÌæÇÈ äãíÏå 487 00:28:45,482 --> 00:28:46,849 .æä åí "Ïäí" äÏÇÑå 488 00:28:46,883 --> 00:28:48,384 .ÑÝÊí¿ åí Ïäí ÇíäÌÇ äíÓÊ 489 00:28:49,786 --> 00:28:52,521 Ïäí Ïíå ßíå¿ 490 00:28:52,556 --> 00:28:55,090 .Ïäí áíÒÑ Êõ ÇÏÇÑå ãíßäå 491 00:28:55,125 --> 00:28:57,493 .Ïäí ßÓíö ßå ÈÕíÑÊ ÏÇÑå 492 00:28:57,527 --> 00:28:58,994 ¡ÌÇíí ßå åãå íå ÚÇáãå ÂÔÛÇá ãíÈíää 493 00:28:59,028 --> 00:29:02,097 ¡Çæä äæÑö ÓíÇå ãíÈíäå¡ ÝÖÇííåÇí áÇÓÊíßí 494 00:29:02,132 --> 00:29:04,500 äæÌæõäÇíí ßå ÈÇ ÇÓáÍåí ÇÔÚåÇí Çíä æÑõ Çæä æÑ ãíÏæóä¡ ÏÑÓÊå¿ 495 00:29:04,534 --> 00:29:06,902 .ãËáö "ÈǐÒí Óíöá" Êæ ÈíÇÈæäå "åäсíÔåí ÂãÑíßÇíí" 496 00:29:06,936 --> 00:29:08,970 æ æÞÊí ÇæÖÇÚ ÈæÑÓ ÑíÎÊ Èå åã 497 00:29:09,005 --> 00:29:10,438 ¡æ Ïäí Êæ ãÔßá ÇÝÊÇÏ 498 00:29:10,472 --> 00:29:12,040 Çæä ÏÞíÞÇð ÏäÈÇáö 499 00:29:12,074 --> 00:29:14,342 .ÔÛáí ãíÔÊ ßå ãÇ íÔäåÇÏ ÏÇÏíã 500 00:29:14,376 --> 00:29:16,678 Ïäí Èå ÑÇååÇí ÏíåÇí ÝßÑ ãíßäå 501 00:29:16,712 --> 00:29:19,013 .ÊÇ ÑæíÇåÇÔõ ÏÑ ÍÑßÊ äå ÏÇÑå 502 00:29:19,048 --> 00:29:21,783 ¡Èå ãÚäÇí Ïíå¡ Ïäí .ßÇãáÇð ÞÇÈáö ÇØãíäÇäå 503 00:29:21,817 --> 00:29:26,020 Çæä íÇÑæ-- Çæä íÇÑæ ÇóÈÑæ --ÏÇÑå ßå ÏÓÊ ÇÒ ßÇÑ äãíßÔå 504 00:29:26,055 --> 00:29:27,155 Çæä Ïäíå¿ 505 00:29:28,490 --> 00:29:29,991 ¡Êæ ÇíäÌÇ Ñæ ãíÎÑí 506 00:29:30,025 --> 00:29:31,526 ÊãÇãö íÒí ßå ÏÇÑí íå ÓÇÎÊãæäö õäÏóÓÊ 507 00:29:31,560 --> 00:29:32,660 .ßå ÂÈ ãíÏå ÈíÑæä 508 00:29:32,694 --> 00:29:35,162 .Êæ ÇíäÌÇ åí ÏäíÇí äÏÇÑí 509 00:29:47,609 --> 00:29:49,710 ÔÇã ãíãæäí¿ 510 00:29:49,745 --> 00:29:50,778 .ÂÑå 511 00:29:51,880 --> 00:29:53,047 .ããäæä 512 00:29:54,249 --> 00:29:55,649 ÓÇÚÊ äÏå¿ 513 00:29:57,853 --> 00:29:58,953 .åäæÒ ÒæÏå 514 00:30:03,225 --> 00:30:04,325 ...Ó 515 00:30:07,329 --> 00:30:10,064 í¿ 516 00:30:10,098 --> 00:30:12,032 ¡ÝßÑ ßÑÏã ÔÇíÏ 517 00:30:12,067 --> 00:30:13,634 ¡Çå Êæ Èãæäí 518 00:30:13,668 --> 00:30:15,536 .ãíÊæäíã íå ßÇÑí Èßäíã 519 00:30:17,038 --> 00:30:18,972 í¿ 520 00:30:19,007 --> 00:30:22,976 ãíÏæäí¡ Çæä ÂÈíÇ ßå ÑÇÌÚ ÈåöÔ ÕÍÈÊ ãíßÑÏí¿ 521 00:30:23,011 --> 00:30:25,245 .ÔÇíÏ ÈÊæäí íå ÐÑå íÏÇ ßäí 522 00:30:25,280 --> 00:30:28,749 æÇíÓÇ. æÇæ. í¿ 523 00:30:30,418 --> 00:30:33,019 .ÝßÑ ãíßÑÏ㠐ÝÊí ȍóÊ ãíÇÏ Îæäå 524 00:30:33,054 --> 00:30:35,055 .ÂÑå¡ ÊÇ äÏ ÓÇÚÊö Ïíå 525 00:30:36,190 --> 00:30:38,258 æ Êæ æÇÞÚÇð ãíÎæÇí äÚÔå ßäí¿ 526 00:30:38,292 --> 00:30:41,761 äãíÏæä㠍í Êæ Ñæ ÇíäÞÏÑ ÚÕÈÇäí ßÑÏå¿ 527 00:30:41,796 --> 00:30:44,231 .Êæ ÎæÏÊ Çæä ÑæÒ ÍÑÝöÔõ ÒÏí 528 00:30:44,265 --> 00:30:47,100 ÂÑå¡ Çæä ÞÈáö ÇÒ Çíä .ÈæÏ ßå ÈÝåãã ȍå ÏÇÑí 529 00:30:48,302 --> 00:30:50,036 Êæ öÌæÑ ãÇÏÑí åÓÊí¿ 530 00:30:50,071 --> 00:30:52,305 í¿ 531 00:30:52,340 --> 00:30:53,973 ÔäíÏí í ÝÊã. å ãÇÏÑí ãæÇÏ ãíÒäå 532 00:30:54,007 --> 00:30:55,608 ÏÑ ÍÇáí ßå ÈÇíÏ ÇÒ íå ȍå ãÑÇÞÈÊ ßäå¿ 533 00:31:00,113 --> 00:31:03,215 åíßÓí äãíÊæäå Ȑå ãä .ÇÒ Èóã ãÑÇÞÈÊ äãíßäã 534 00:31:03,250 --> 00:31:06,085 Êæ ÇæãÏí Êæ Îæäåí ãä æ ÏÑ ãæÑÏóã ÞÖÇæÊ ãíßäí¿ 535 00:31:06,119 --> 00:31:07,186 ¡ÇäÇÑ ßå Êæ åí ãÓÆæáíÊí äÏÇÑí 536 00:31:07,220 --> 00:31:08,754 .Ó æÇÓå Êæ ÎæÈå ßå äÚÔå ÈÔí 537 00:31:08,789 --> 00:31:10,322 --äÇ¡ ãä- Êæ ÏÑ ãæÑÏö ãä í ãíÏæäí¿- 538 00:31:10,357 --> 00:31:11,857 .ãä ÇÒ Èóã ãÑÇÞÈÊ ãíßäã 539 00:31:11,891 --> 00:31:13,158 .ãä åÑ ßÇÑí æÇÓóÔ ãíßäã 540 00:31:13,193 --> 00:31:17,696 ...ÑæÒí ßå "ÈÑÇß" ÈÏäíÇ ÇæãÏ¡ ÞÓã ÎæÑÏã 541 00:31:17,730 --> 00:31:20,732 äÐÇÑã ÇÊÝÇÞí ßå æÇÓå .ÊæãÇÓ ÇÝÊÇÏ æÇÓå ÓÑã ÈíæÝÊå 542 00:31:22,534 --> 00:31:23,801 .ãå ßå ÈãíÑã 543 00:31:25,604 --> 00:31:26,737 --ÔÑãäÏå¡ ãä 544 00:31:28,806 --> 00:31:29,839 --ãä ÝÞØ 545 00:31:34,645 --> 00:31:37,747 .äÇ¡ ǐå ÈÎæÇí ãä ÇÒ ÇíäÌÇ ãíÑã 546 00:31:37,781 --> 00:31:39,748 .ǐå ãíÎæÇí ÈÑí¡ ÎõÈ ÈÑæ 547 00:31:39,783 --> 00:31:41,750 .ãä äãíÎæÇã 548 00:31:41,784 --> 00:31:46,053 äÇ¡ ãä ÈíÎæÏ ÔÏã ßå ßå .ÑÇÌÚ Èå Çæä íÒÇ ÕÍÈÊ ßÑÏã 549 00:31:57,631 --> 00:31:59,064 .åÑ Ïæãæä ÔÏíã 550 00:32:02,469 --> 00:32:04,170 .ÑÇÓÊ ãíí 551 00:32:04,204 --> 00:32:07,740 .ãä äãíÏæä㠍í ÇÒ ÓÑ ÐÑæäÏí 552 00:32:07,774 --> 00:32:09,775 .ǐå ÈÎæÇí ãíÊæäí Èåöã Ȑí 553 00:32:14,047 --> 00:32:17,184 ÊãÇãö Çíä ÇØÑÇÝ ÊæÓØö .ÇäÓÊöÑåÇ ÇÏÇÑå ãíÔå 554 00:32:17,218 --> 00:32:20,293 ¡ÇæäÇ ãæÇÏ ÎÔ ãíßää .ÎíÇÈæäÇ Ñæ ßäÊÑá ãíßää 555 00:32:23,468 --> 00:32:25,870 .æ íå ÌæÑÇíí ÊæãÇÓõ ßÔæäÏä Êæ ßÇÑ 556 00:32:28,373 --> 00:32:30,775 .ÏÑ ßå äÏÇÑå 557 00:32:30,809 --> 00:32:34,812 8ÓÇáöÔ ÈæÏ¡ ÇæäÇ .ßÔæäÏäöÔ Èå ÊæÒíÚö ãæÇÏ 558 00:32:36,281 --> 00:32:37,948 .ÚÖæí ÇÒ ÊÔßíáÇÊ 559 00:32:40,385 --> 00:32:43,721 ...ÈÚÏöÔ¡ æÞÊí 10 ÓÇáöÔ ÔÏ 560 00:32:43,755 --> 00:32:46,624 ÈÑÇí æÇÑÏ ßÑÏäöÔ ...íÇ íÒí Êæ Çíä ãÇíååÇ 561 00:32:49,494 --> 00:32:51,028 .ãÌÈæÑÔ ßÑÏä íßí Ñæ ÈõßÔå 562 00:32:54,232 --> 00:32:56,934 .ãä ÔÇíÚÇÊõ ÔäíÏã. ÇæáÔ ÈÇæÑ äßÑÏã 563 00:33:00,738 --> 00:33:02,572 .ÈÚÏÔ Çæäõ ÏíÏã¡ ÊÞÑíÈÇð íå åÝÊå íÔ 564 00:33:06,511 --> 00:33:09,312 .Çæä ÝÊ ßå ÂÑå¡ ÇäÌÇãÔ ÏÇÏå 565 00:33:11,649 --> 00:33:13,250 .ÇæäÇ Èå ÊæãÇÓ íå ÇÓáÍå ÏÇÏä 566 00:33:15,052 --> 00:33:16,486 .íå ÇäÊÎÇÈ ÈåöÔ ÏÇÏä 567 00:33:17,722 --> 00:33:19,289 .Çæä æ äÏ ÊÇ Ïíå 568 00:33:21,726 --> 00:33:22,926 .äÊíÌå Çæä ÇäÌÇãöÔ ÏÇÏå 569 00:33:25,162 --> 00:33:26,896 íå ÌæÑí ãíÝÊ ßå ÇäÇÑ .åí ÇÊÝÇÞí äíÇÝÊÇÏå 570 00:33:28,732 --> 00:33:31,134 ßí Ñæ ßÔÊå ÈæÏ¿ 571 00:33:32,436 --> 00:33:33,936 ...íå ÏÓÊÝÑæÔõ 572 00:33:36,973 --> 00:33:38,741 .ÇÒ ÈíÑæäö ÊÔßíáÇÊ 573 00:33:38,775 --> 00:33:41,276 ¡ÏÑÓÊ íå ÐÑå ÇÒ ÇíäÌÇ ÏæÑÊÑ 574 00:33:41,311 --> 00:33:43,212 .ÇæäæÑö ßäÇÑö ãÑßÒ ÊáÝä 575 00:33:46,015 --> 00:33:49,351 .ÝÞØ ÈÇ ÏæÑÎå ãíÑå ÓãÊöÔõ Ôáíß ãíßäå 576 00:33:53,289 --> 00:33:55,023 ßäÇÑö ãÑßÒ ÊáÝä¿ 577 00:33:56,926 --> 00:33:59,528 ÇæäÌÇ ßå ÂÎÑö ÎØæØö ÑÇå Âåäå¿ 578 00:34:01,764 --> 00:34:03,298 ßöí ÈæÏå¿ 579 00:34:05,067 --> 00:34:06,701 .äÏ ãÇåö ÞÈá 580 00:34:11,307 --> 00:34:13,141 Ïíå í ÈåöÊ ÝÊ¿ 581 00:34:18,414 --> 00:34:20,915 .ÝÊ ßå ÒÏå Êæ ÑÏäöÔ 582 00:34:22,551 --> 00:34:24,119 .ßõÔÊöÔ 583 00:34:27,590 --> 00:34:30,325 ÝÞØ ÈÎÇØÑö Çíäßå Êæ .ãäØÞåí ÇÔÊÈÇåí ßÇÑ ãíßÑÏå 584 00:34:36,365 --> 00:34:38,132 .Ïíå ÇÊÝÇÞ äãíÇÝÊå 585 00:34:39,835 --> 00:34:41,636 .äå æÇÓå ÓÑö ãä 586 00:34:58,940 --> 00:35:00,273 .ÍÏÓ ÈÒä í 587 00:35:02,376 --> 00:35:03,710 "ÂÏãÇíí ßå ãíä "ÍÏÓ ÈÒä í 588 00:35:03,745 --> 00:35:06,347 --æ ÈÚÏÔ ÇÒóÊ ÇäÊÙÇÑ ÏÇÑä ßå ÍÏÓ ÈÒäí 589 00:35:06,381 --> 00:35:08,282 .ÇÒÔæä ãÊäÝÑã 590 00:35:08,316 --> 00:35:10,183 ÎõÈ¡ ãä ÊÇÒå ÔäíÏã 591 00:35:10,217 --> 00:35:15,054 ßå íå ãÑíÖö ÎÇÕ ßå ÇÓãöÔ åäß ÔÑíÏÑå 592 00:35:15,089 --> 00:35:18,092 .ÂÎÑö Çíä åÝÊå ÏÇÑå ãÑÎÕ ãíÔå 593 00:35:19,262 --> 00:35:20,963 Çíä ÚÇáí äíÓÊ¿ 594 00:35:22,732 --> 00:35:25,234 ÇæäÇ äÞÔå ÏÇÑä ÊÇ ãä ÇÒ ÏÑö Ìáæíí ÈÈÑä 595 00:35:25,268 --> 00:35:27,169 íÇ ãíäÏÇÒóäã Ñæ íå ÊÎÊåí ÑÈ 596 00:35:27,203 --> 00:35:28,971 æ¡ Âå¡ ÇÒ äÌÑå áíÒóã ãíÏä ÈíÑæä¿ 597 00:35:30,440 --> 00:35:31,840 æÔ ßä¡ æÇÓã ãåã äíÓÊ 598 00:35:31,875 --> 00:35:34,143 ßå Çæä ßãÇäíåÇí .Èíãåí áÚäÊí í ÝßÑ ãíßää 599 00:35:34,177 --> 00:35:36,713 .ãä ÊÇ ÒãÇäí ßå ÎæÈ äÔã ÇÒ ÇíäÌÇ äãíÑã 600 00:35:36,747 --> 00:35:39,315 .åäß¡ Çíä Èå Èíãå ÇÑÊÈÇØí äÏÇÑå 601 00:35:39,349 --> 00:35:41,517 ãä ÈÇ åãå ÕÍÈÊ ßÑÏã¡ æ ÇæäÇ ÝÊä 602 00:35:41,552 --> 00:35:43,586 .ßå Êæ Èå ÇäÏÇÒåÇí ÓáÇãÊí ßå ÈÑí Îæäå 603 00:35:43,620 --> 00:35:45,422 Çæå¡ ãä Èå ÇäÏÇÒåí .ßÇÝí ÓáÇãÊã¡ åÇ¿ ÂÑå 604 00:35:45,456 --> 00:35:47,524 .åäß¡ Êæ åÑ ÑæÒ ÞæíÊÑ ãíÔí 605 00:35:47,558 --> 00:35:49,760 .áÇÒã äíÓÊ Êæ ÈíãÇÑÓÊÇä ÈÇÔí 606 00:35:49,794 --> 00:35:53,230 .ÏÑ Çíä ÔÑÇíØ¡ ÂÑå¡ áÇÒãå 607 00:35:53,264 --> 00:35:55,232 Êæ Èå åãæä ÇäÏÇÒå ßå ÇíäÌÇ ÑÇÍÊí 608 00:35:55,266 --> 00:35:56,333 .Êæ Îæäå åã ÎæÇåí ÈæÏ 609 00:35:56,367 --> 00:35:58,068 --Êæ Êãæãö Çíä ÊÌåíÒÇÊõ ÏÇÑí 610 00:35:58,103 --> 00:35:59,837 --åãåí Çíä ÊÌåíÒÇÊõ¿ Çíä 611 00:35:59,871 --> 00:36:01,272 --ÊÌåíÒÇÊí- å ãÚäí ãíÏå¿... 612 00:36:01,306 --> 00:36:02,573 .ßå ÇíäÌÇ ÏÇÑí¡ íÒÇíí ßå áÇÒã ÏÇÑí... 613 00:36:02,608 --> 00:36:04,075 .íå ãÏÊ ßæÊÇå 614 00:36:04,109 --> 00:36:06,544 ¡Êæ ÝíÒíæÊÑǁí Ñæ Êæ Îæäå ÇäÌÇã ãíÏí 615 00:36:06,579 --> 00:36:10,182 .æ Çíä Îíáí ÚÇáíå æä Êæ ÎæäåÇí 616 00:36:10,216 --> 00:36:12,518 .æÇíÓÇ ÊÇ ÊÎÊö ÎæÇÈöÊõ ÈÈíäí 617 00:36:12,552 --> 00:36:14,153 .ÊáæíÒíæäõ ÈÑÏã ÇæäÌÇ 618 00:36:14,187 --> 00:36:16,455 ¡ãíÏæäã ßå åãíÔå åãíäõ ãíÎæÇÓÊí 619 00:36:16,489 --> 00:36:18,924 æ ÝÞØ ÈÇíÏ ÊíÑ ãíÎæÑÏí ÊÇ ÈÏÓÊöÔ ÈíÇÑ¡ ÏÑÓÊå¿ 620 00:36:18,959 --> 00:36:21,126 .ãä æÇÓÊ íå ÊÎÊö ÌÏíÏ ÏÇÑã 621 00:36:21,161 --> 00:36:22,594 íå ÊÎÊö ÈíãÇÑÓÊÇäí¿ 622 00:36:22,628 --> 00:36:24,562 --ÎõÈ 623 00:36:24,597 --> 00:36:26,397 Êæ íå ÊÎÊö ÈíãÇÑÓÊÇäí Ñæ ÐÇÔÊí Êæ ÇÊÇÞö ÎæÇÈã¿ 624 00:36:27,733 --> 00:36:31,135 .åäß¡ Êæ ãíÑí Îæäå 625 00:36:31,169 --> 00:36:34,172 .ÇÒ Îæäåí ãä ãíÇÑíÔ ÈíÑæä 626 00:36:34,206 --> 00:36:36,441 ÔäíÏí¡ ãÇÑí¿ 627 00:36:36,475 --> 00:36:38,076 .ÇãÑæÒ 628 00:36:38,110 --> 00:36:39,977 --åäß 629 00:36:40,012 --> 00:36:41,712 ãä Çíä ÈíãÇÑÓÊÇäõ æÞÊí 630 00:36:41,746 --> 00:36:45,282 ÊÑß ãíßäã ßå Ñæ Ç ÈÇÔã¡ ÝåãíÏí¿ 631 00:36:46,884 --> 00:36:48,652 .æ äå ÞÈáöÔ 632 00:36:51,823 --> 00:36:54,091 Ïäí íå¿ 633 00:36:54,126 --> 00:36:56,259 ¡Ïäí íå ÔÑíßö ÌÑãå 634 00:36:56,294 --> 00:36:58,529 ¡ßÓí ßå ÏÇÎáö ÈÑäÇãóÓ 635 00:36:58,563 --> 00:37:01,032 ¡ßÓí ßå æáÔæíí ãíÏæäå 636 00:37:01,066 --> 00:37:04,835 ßÓí ßå æá ãííÑå ÊÇ .ÍæÇÓöÔ Èå ÈÞíå ÈÇÔå 637 00:37:04,869 --> 00:37:06,503 ÈÈíä¡ ÈÇ Çíäßå ÈÇåÇÊ ãæÇÝÞã 638 00:37:06,537 --> 00:37:09,040 ¡ßå áíÒÑ Êó ÈÇæÑöÔ ÓÎÊå 639 00:37:09,074 --> 00:37:10,609 ¡ÇãÇ ÈÏæäö Ïäí 640 00:37:10,644 --> 00:37:12,846 .ßÇÑæÇÔ æÇÞÚÇð ÇäÊÎÇÈö ÎæÈí äíÓÊ 641 00:37:12,881 --> 00:37:16,350 æ Çæä äãíÊæäå íå Ïäíö Ïíå æÇÓÊ íÑ ÈíÇÑå 642 00:37:16,384 --> 00:37:18,052 ßå ßÇÑæÇÔõ ȍÑÎæäå¿ 643 00:37:18,086 --> 00:37:20,088 ¡ÝÊäöÔ ÑÇÍÊå 644 00:37:20,122 --> 00:37:23,625 æÞÊí ÏÇÑí ÏäÈÇáö íå .ÂÏãö ÞÇÈáö ÇØãíäÇä ãíÑÏí 645 00:37:36,806 --> 00:37:38,173 ãä í¿ 646 00:37:41,177 --> 00:37:43,012 Êæ í¿ 647 00:37:43,046 --> 00:37:45,180 .ãä 648 00:37:47,117 --> 00:37:48,550 .ãä Ïäí ãíÔã 649 00:37:48,585 --> 00:37:52,188 .äå. äå. äå¡ ÇÓßÇíáÑ. Çíä ÝßÑö ÎæÈí äíÓÊ 650 00:37:52,222 --> 00:37:54,657 ãä ßÇãáÇð ÞÇÏÑã ÊÇ .íå ßÇÓÈíö ßæíßõ ȐÑÏæäã 651 00:37:54,691 --> 00:37:56,726 .íå ßÇÓÈíå ÞÇäæäí¡ äå Çíäõ 652 00:37:56,760 --> 00:37:58,127 Èå ßí Ïíå ãíÔå ÇÚÊãÇÏ ßÑÏ¿ 653 00:37:58,162 --> 00:38:00,363 .äå- .æÇáÊ- 654 00:38:00,398 --> 00:38:02,198 .ãä ÏѐíÑã 655 00:38:02,233 --> 00:38:05,367 ¡æ Çå Ç㠐íÑ ÈÇÔå .ãíÎæÇã ßå ÏÑÓÊ ÇäÌÇã ÈÔå 656 00:38:05,402 --> 00:38:07,870 --Êæ ÏѐíÑ äíÓÊí. Êæ 657 00:38:07,904 --> 00:38:09,606 ãÇ Òäõ ÔæåÑíã. ØæÑ ÏѐíÑ äíÓÊã¿ 658 00:38:09,640 --> 00:38:12,208 ¡ãÇ Òäõ ÔæåÑ äíÓÊíã .ÇÓßÇíáÑ. ãÇ ØáÇÞ ÑÝÊíã 659 00:38:21,252 --> 00:38:22,920 ÏÑÓÊå¿ 660 00:38:25,424 --> 00:38:31,096 ÑÇÓÊöÔ æÞÊöÔõ íÏÇ äßÑÏã .ÊÇ ÈѐååÇ Ñæ Ñ ßäã 661 00:38:34,734 --> 00:38:36,702 ÒæÌ ãÊÇåá Ñæ äãíÔå ãÌÈæÑ ßÑÏ 662 00:38:36,736 --> 00:38:39,071 .ÊÇ ÈÑ Úáíå åãÏíå ÔåÇÏÊ ÈÏä 663 00:38:41,475 --> 00:38:43,075 .äÊíÌå åãíä 664 00:39:08,068 --> 00:39:09,067 !ÌÓí 665 00:39:10,234 --> 00:39:11,764 .ÌÓí 666 00:39:12,831 --> 00:39:14,197 .ãÇÓß 667 00:39:15,663 --> 00:39:16,729 .ÈÇÔå 668 00:39:38,010 --> 00:39:39,244 Èáå¿ 669 00:39:46,711 --> 00:39:48,608 .ÈÇÔå. Îíáí ÎõÈ 670 00:39:48,643 --> 00:39:49,941 .ÈÇÔå 671 00:39:51,540 --> 00:39:53,107 .ãíÇã 672 00:39:55,810 --> 00:39:57,645 í ÈæÏ¿ 673 00:39:59,547 --> 00:40:01,281 .íå ÏÚæÊ 674 00:40:20,632 --> 00:40:23,301 .Âå. æÇáÊÑ. ÏÑÓÊ ÓÑö æÞÊ ÇæãÏí 675 00:40:23,335 --> 00:40:25,169 .áØÝÇð¡ ÈíÇ Êæ 676 00:40:33,945 --> 00:40:36,780 .ÇãíÏæÇÑã "ÇíáÇ ãÇÑíäÇ" ÏæÓÊ ÏÇÔÊå ÈÇÔí (ÛÐÇí ÊõäÏö ÓäÊí Ôíáí ÈÇ ãÇåí æ ÕÏÝ) 677 00:40:36,814 --> 00:40:38,982 .íå ÇÓãö ÊÌãáí æÇÓå ÊÇÓ ßÈÇÈö ãÇåí 678 00:40:40,785 --> 00:40:42,252 ¡Èå äÙÑ íÔö Ç ÇÝÊÇÏå ãíÇÏ 679 00:40:42,286 --> 00:40:45,088 ÇãÇ ÏÑ æÇÞÚ¡ ÝÞØ ãÇÏÑã .ÚÇÏÊ ÏÇÔÊ ÏÑÓÊöÔ ßäå 680 00:40:49,860 --> 00:40:53,029 .íÇáÇ¡ ãíÊæäí Êæ ÂԁÒí ßãßã ßäí 681 00:40:55,099 --> 00:41:00,336 .Çíä íå ÎæÑÇßö Ôíáíö ßå ãä ÏæÓÊ ÏÇÑã 682 00:41:00,371 --> 00:41:03,373 .ÇãÇ åÑÒ äÊæäÓÊã ÏÑÓÊöÔ ßäã 683 00:41:03,407 --> 00:41:05,709 .ȍååÇ äãíÎæÑäöÔ 684 00:41:05,743 --> 00:41:08,845 ...ÇãÇ¡ Âå 685 00:41:08,879 --> 00:41:11,047 .ãíÏæäí ßå ÌæÑíå 686 00:41:12,316 --> 00:41:13,550 .ÇáÈÊå 687 00:41:17,054 --> 00:41:19,188 ǐå ããßäå¿ 688 00:41:19,222 --> 00:41:22,624 ãíÔå ÓíÑõ ÎÑÏ ßäí¿ 689 00:41:24,527 --> 00:41:26,094 .Îíáí äÇÒß 690 00:41:34,437 --> 00:41:36,438 ÑÇ ãäõ ÇíäÌÇ ÏÚæÊ ßÑÏí¿ 691 00:41:38,041 --> 00:41:40,443 .ãÇ ÈÇ åã ßÇÑ ãíßäíã 692 00:41:40,477 --> 00:41:43,079 ÑÇ äÈÇíÏ ÈÇ åã ÛÐÇ ÈÎæÑíã¿ 693 00:41:44,582 --> 00:41:47,117 .ÈÑöÓ Èå ÓíÑ 694 00:42:04,729 --> 00:42:06,997 ÌæÑí ßå ÍæÇÓ ÈÇ ÍÇÝÙå ÏÑ ÇÑÊÈÇØå 695 00:42:07,031 --> 00:42:08,598 .åãíÔå ãäõ ԐÝÊ ÒÏå ãíßäå 696 00:42:08,632 --> 00:42:12,301 ãäÙæÑã Çíäå ßå¡ Çíä ÊÇÓ ßÈÇÈ .ÝÞØ íå ãáÛãåÇí ÇÒ ãæÇÏ ÛÐÇíå 697 00:42:12,335 --> 00:42:13,669 ÎæÑÏäö ÌÏǐÇäåí 698 00:42:13,703 --> 00:42:15,803 .Çíä ÊÑßíÈÇÊ ãäõ íÇÏö åí íÒ äãíÇäÏÇÒå 699 00:42:17,172 --> 00:42:18,439 .äå Îíáí ÇÕáÇð 700 00:42:18,473 --> 00:42:22,209 ¡ÇãÇ¡ Êæ Çíä ÊÑßíÈö ÎÇÕ 701 00:42:22,243 --> 00:42:25,245 --Èæí Çíä ÛÐÇ íå ÏÝÚå 702 00:42:25,279 --> 00:42:27,647 .ãäõ ÈÑ ãíÑÏæäå Èå ȍíã 703 00:42:27,681 --> 00:42:29,015 ØæÑ ããßäå¿ 704 00:42:30,350 --> 00:42:32,618 ÇÓÇÓÇð¡ åãåí ÇíäåÇ ÏÑ .åíæßÇãæÓ" ÇÊÝÇÞ ãíæÝÊå" (ÞÓãÊí ÇÒ í̐Çå ßå ÏÑ ÇÑÊÈÇØ ÈÇ ÍÇÝÙå ÇÓÊ) 705 00:42:34,621 --> 00:42:38,289 .ÇÊÕÇáÇÊö ÚÕÈí Ôßá íÇÝÊóä 706 00:42:38,324 --> 00:42:43,360 ÍæÇÓ äæÑõäåÇ Ñæ æÇ ãíÏÇÑå ÊÇ ÓíäÇáåÇíí Ñæ ÈÝÑÓÊä 707 00:42:43,394 --> 00:42:46,730 ßå ÏÞíÞÇð Èå åãæä ÞÓãÊ ÇÒ ãÛÒ ßå ãËáö ÞÈá ÈæÏå 708 00:42:46,764 --> 00:42:48,732 .ÈÑãíÑÏå 709 00:42:48,766 --> 00:42:51,168 .ÌÇíí ßå ÎÇØÑÇÊ ÐÎíÑå ÔÏå 710 00:42:51,202 --> 00:42:56,506 Çíä¡ Âå¡ íå íÒíå ßå .ÈåöÔ ãíä ÍÇÝÙåí æÇÈÓʐí 711 00:43:00,144 --> 00:43:01,210 .ÇÒ ãä äÔäíÏå ȐíÑ 712 00:43:01,245 --> 00:43:05,749 .ãä--ãä ÒíÓÊ ÔäÇÓíã íå ßã ÏÇÛæäå 713 00:43:05,783 --> 00:43:07,519 .Îíáí ÌÇáÈ ÈæÏ 714 00:43:10,962 --> 00:43:13,334 ¡æÇáÊÑ 715 00:43:13,369 --> 00:43:15,338 .ãíÊæäã ßãßöÊ ßä㡠ǐå ÈÎæÇí 716 00:43:17,341 --> 00:43:19,442 ØæÑí¿ 717 00:43:19,476 --> 00:43:20,743 ¡ÎõÈ¡ æÞÊí Çæá ÔÑæÚ ßÑÏã 718 00:43:20,777 --> 00:43:22,511 .íå ÚÇáãå ÇÔÊÈÇå ÏÇÔÊã 719 00:43:24,716 --> 00:43:26,183 .ÈíÔÊÑ ÇÒ Çæäí ßå ÈÎæÇã ȁÐíÑã 720 00:43:27,420 --> 00:43:29,088 --ßÇÔ íßí ÈæÏ ßå äÕíÍÊã ãíßÑÏ 721 00:43:30,257 --> 00:43:33,762 ¡æä Çíä Òäϐíö ãÇ 722 00:43:33,797 --> 00:43:36,232 .ãíÊæäå ÏÑåã ÈÔßäå 723 00:43:40,639 --> 00:43:42,875 .Êæ ÇáÇä ãÑÏö ÊæÇäÑí åÓÊí 724 00:43:44,481 --> 00:43:47,220 .æ Çæá ÈÇíÏ æáÏÇÑ ÈæÏäõ íÇÏ ÈíÑí 725 00:43:47,254 --> 00:43:50,061 .Èí æá ÈæÏä ÇÒ ÚåÏåí åãå ÈÑ ãíÇÏ 726 00:43:53,301 --> 00:43:56,037 å äÕíÍÊí æÇÓå ãä ÏÇÑí¿ 727 00:43:59,241 --> 00:44:01,408 .åí æÞÊ íå ÇÔÊÈÇåõ Ïæ ÈÇÑ ÊßÑÇÑ äßä 728 00:44:43,924 --> 00:44:44,924 .åí 729 00:44:46,227 --> 00:44:48,195 íå¿ 730 00:44:48,229 --> 00:44:50,930 Êæ¡ Âå¡ ÊæãÇÓí¿ 731 00:44:50,964 --> 00:44:52,863 .ÔäíÏã ßå ÂÏãöÔí 732 00:44:52,897 --> 00:44:54,929 ÂÑå¿ í ãíÎæÇí¿ 733 00:44:58,095 --> 00:45:00,326 .ßÑíÓÊÇá 734 00:45:00,359 --> 00:45:02,422 ÝßÑ ãíßäí ãíÊæäí ÑÇã ÈäÏÇÒí¿ 735 00:45:03,989 --> 00:45:05,221 .300 736 00:45:05,255 --> 00:45:06,220 æÇÓå 1.75 Ñã¿ 737 00:45:06,254 --> 00:45:08,585 .áÚäÊí¡ ÈíÎíÇá¡ ãÑÏ 738 00:45:08,619 --> 00:45:10,487 .300 739 00:45:31,842 --> 00:45:33,709 åí¡ å ÎÈÑ¿ 740 00:45:43,885 --> 00:45:44,918 .åí 741 00:46:05,876 --> 00:46:07,277 .ÈÒä Èå Çß 741 00:46:08,305 --> 00:47:08,610 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm