"Mr Inbetween" Captain Obvious

1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 2 00:00:49,161 --> 00:00:50,788 KARAISTU NYT VITTU 3 00:00:51,497 --> 00:00:52,331 Hei. 4 00:00:54,333 --> 00:00:56,043 Kuka sinut päästi sisään? 5 00:00:56,710 --> 00:00:57,920 Äitisi. 6 00:01:00,965 --> 00:01:02,424 Miltä tuntuu? Kuinka voit? 7 00:01:05,719 --> 00:01:07,054 En hullumin - 8 00:01:09,265 --> 00:01:12,017 mieheksi, joka on ollut koomassa. 9 00:01:16,272 --> 00:01:18,691 Kävin katsomassa sitä lankoasi. 10 00:01:20,317 --> 00:01:22,444 Hän asetti minulle ansan. 11 00:01:28,284 --> 00:01:29,743 Mitä teit hänelle? 12 00:01:30,995 --> 00:01:32,162 Vähän sitä. 13 00:01:34,873 --> 00:01:36,166 Vähän tätä. 14 00:01:40,838 --> 00:01:42,339 Entä muut mulkut? 15 00:01:45,259 --> 00:01:46,385 He jäävät henkiin. 16 00:01:51,599 --> 00:01:53,350 Olen sinulle yhden velkaa. 17 00:01:54,351 --> 00:01:55,936 Lisään sen listaan. 18 00:02:02,318 --> 00:02:04,320 EI, saan siitä ripulin. 19 00:02:05,237 --> 00:02:07,031 Mikä tuo cowboyhattu on? 20 00:02:07,114 --> 00:02:10,242 Ennen vanhaan tuskin kukaan piti cowboyhattua. 21 00:02:10,326 --> 00:02:11,785 Varsinkaan sisällä. 22 00:02:11,869 --> 00:02:14,872 -Johnny Cash ei käyttänyt sellaista. -Ei niin. 23 00:02:14,955 --> 00:02:17,249 Nyt kaikilla kusipäillä on cowboyhattu. 24 00:02:18,167 --> 00:02:21,128 Heidän levy-yhtiönsä taitaa käskeä pitämään sitä. 25 00:02:21,211 --> 00:02:23,631 -Se on mainontaa. -Luultavasti. 26 00:02:23,714 --> 00:02:26,759 Maailma mennyt paskaksi. Kaikessa on kyse rahasta. 27 00:02:27,259 --> 00:02:28,135 Siinä se. 28 00:02:30,220 --> 00:02:31,180 Vittu. 29 00:02:34,350 --> 00:02:36,143 Myytkö yhä koruja? 30 00:02:36,894 --> 00:02:38,604 Joo. Mitä tarvitset? 31 00:02:38,937 --> 00:02:41,398 Tyttöystävällä on pian synttärit. 32 00:02:42,191 --> 00:02:45,569 -Paljonko haluat käyttää? -200? 300? 33 00:02:46,987 --> 00:02:48,405 Katson, mitä voin tehdä. 34 00:02:50,574 --> 00:02:51,659 Hyvä. 35 00:03:07,675 --> 00:03:08,884 Ongelmia tulossa. 36 00:03:14,306 --> 00:03:15,140 Mitä nyt? 37 00:03:15,224 --> 00:03:18,727 Hei. Kerroitko Brittylle, ettei Jeesusta ole olemassa? 38 00:03:20,729 --> 00:03:23,524 En. Hän kysyi, onko joulupukkia olemassa. 39 00:03:23,607 --> 00:03:24,983 En välitä joulupukista. 40 00:03:26,068 --> 00:03:27,903 Haluatko, että kerron? 41 00:03:27,986 --> 00:03:29,738 -Anteeksi. Joo. -Hyvä on. 42 00:03:30,239 --> 00:03:34,326 Hän kysyi, onko Jeesus todellinen. Sanoin - 43 00:03:34,410 --> 00:03:37,121 etten tiedä varmasti onko. 44 00:03:37,204 --> 00:03:39,039 Sanoin, että hän voi olla. 45 00:03:39,123 --> 00:03:41,917 Kasvatan Quentin kanssa tyttärestäsi kristittyä. 46 00:03:42,000 --> 00:03:43,627 Joo. Tiedän sen. 47 00:03:43,711 --> 00:03:45,671 Miksi sitten sanoit niin? 48 00:03:46,755 --> 00:03:48,090 En halua valehdella. 49 00:03:48,173 --> 00:03:51,635 Et halua valehdella, mutta yksisarviset ovat olemassa? 50 00:04:01,103 --> 00:04:02,479 -Hei. -Hei. 51 00:04:02,563 --> 00:04:04,523 -Rakastan sinua. -Rakastan sinua. 52 00:04:19,621 --> 00:04:20,998 Väri sopii sinulle. 53 00:04:22,833 --> 00:04:24,543 Se sopii silmiisi. 54 00:04:24,626 --> 00:04:27,171 Haista paska. 55 00:04:27,254 --> 00:04:28,589 Mitä sanoit? 56 00:04:28,672 --> 00:04:30,424 Kuulit kyllä. 57 00:04:30,507 --> 00:04:31,675 Kuulitko, Britt? 58 00:04:31,759 --> 00:04:33,927 En. Valmis. 59 00:04:34,011 --> 00:04:35,888 Kaunista. 60 00:04:37,139 --> 00:04:39,933 Lakkaisitko kynteni, isä? 61 00:04:42,436 --> 00:04:43,353 Ole kiltti. 62 00:04:43,437 --> 00:04:44,938 Hyvä on. Anna tänne. 63 00:04:59,870 --> 00:05:00,704 Jestas. 64 00:05:00,788 --> 00:05:02,206 -Vittu! -Oletko kunnossa? 65 00:05:05,667 --> 00:05:08,212 Varovasti. Pysy kaukana lasista. 66 00:05:08,295 --> 00:05:10,839 Mikään ei toimi enää! 67 00:05:11,590 --> 00:05:13,091 Nouse istumaan. 68 00:05:13,175 --> 00:05:15,677 Oletko kunnossa? Nostan sinut ylös. 69 00:05:18,013 --> 00:05:19,264 Nojaa tähän. 70 00:05:19,348 --> 00:05:21,767 -Minulle riittää. -Tiedän sen. 71 00:05:21,850 --> 00:05:23,894 Oletko kunnossa? 72 00:05:25,354 --> 00:05:26,939 Anteeksi, Britt. 73 00:05:28,148 --> 00:05:30,067 Taidan olla dollarin velkaa. 74 00:05:30,150 --> 00:05:31,235 Ei se mitään. 75 00:05:31,693 --> 00:05:34,822 Mutta kyllä, olet kolme dollaria velkaa. 76 00:05:35,447 --> 00:05:37,074 Se on verissä. 77 00:05:37,157 --> 00:05:38,367 Todellakin. 78 00:05:38,450 --> 00:05:41,203 Vien sinut pois täältä, jotta voin siivota. Sopiiko? 79 00:05:41,286 --> 00:05:42,621 -Joo. -Oletko kunnossa? 80 00:05:47,918 --> 00:05:50,838 Voiman ja voimaantumisen tunne. 81 00:05:52,840 --> 00:05:55,509 Hei, tule sisään. 82 00:05:56,718 --> 00:05:58,345 -Ray, eikö niin? -Joo. 83 00:05:58,762 --> 00:05:59,638 Olen Peter. 84 00:05:59,721 --> 00:06:01,223 -Miten menee? -Hauska tavata. 85 00:06:01,306 --> 00:06:02,140 Samoin. 86 00:06:02,224 --> 00:06:07,729 Tässä ovat Steve, Bob, Carlo ja Max. 87 00:06:08,438 --> 00:06:10,107 -Istu alas. -Kiitos. 88 00:06:12,276 --> 00:06:16,154 No niin. Nyt kun kaikki ovat täällä, voimme aloittaa. 89 00:06:18,448 --> 00:06:21,869 Ensin kierretään ympäri. 90 00:06:21,952 --> 00:06:23,078 Esitellään itsemme, 91 00:06:23,161 --> 00:06:27,124 kerrotaan, miksi olemme täällä. 92 00:06:27,791 --> 00:06:32,212 Ray, aloittaisitko sinä? 93 00:06:32,296 --> 00:06:34,006 Mitä haluat minun tekevän? 94 00:06:34,631 --> 00:06:37,801 Esittele ensin itsesi ja kerro sitten, miksi olet täällä. 95 00:06:37,885 --> 00:06:39,011 Hyvä on. 96 00:06:39,386 --> 00:06:40,679 Nimeni on Ray. 97 00:06:42,264 --> 00:06:43,640 Olen 40. 98 00:06:44,182 --> 00:06:45,392 Eronnut. 99 00:06:46,643 --> 00:06:47,811 Minulla on lapsi. 100 00:06:49,813 --> 00:06:51,231 Olen turvamies. 101 00:06:53,483 --> 00:06:54,484 Siinäpä se. 102 00:06:54,568 --> 00:06:56,028 Miksi olet täällä? 103 00:06:56,904 --> 00:06:58,363 Löin yhtä miestä. 104 00:06:59,740 --> 00:07:02,367 Oikeus määräsi sinut tänne. 105 00:07:05,537 --> 00:07:08,040 Onko sinulla vihanhallintaongelma? 106 00:07:10,459 --> 00:07:11,418 Ei. 107 00:07:12,836 --> 00:07:13,879 Selvä. 108 00:07:15,172 --> 00:07:16,965 Carlo, haluatko olla seuraava? 109 00:07:18,258 --> 00:07:19,343 Kyllä. 110 00:07:21,053 --> 00:07:22,262 Olen 43. 111 00:07:24,181 --> 00:07:27,392 Minulla on nuori poika ja tytär. 112 00:07:27,476 --> 00:07:30,062 Olen rakennusalalla - 113 00:07:30,562 --> 00:07:32,689 ja olen ollut naimisissa 12 vuotta. 114 00:07:33,982 --> 00:07:35,734 Olen täällä, koska - 115 00:07:36,693 --> 00:07:40,781 vaimoni sanoi ottavansa eron, jos en osallistu. 116 00:07:40,864 --> 00:07:42,908 Miksi vaimosi halusi sinut tänne? 117 00:07:43,867 --> 00:07:45,035 Hänestä olen vihainen. 118 00:07:45,577 --> 00:07:46,578 Oletko? 119 00:07:48,246 --> 00:07:49,373 Joskus. 120 00:07:50,415 --> 00:07:53,335 Mitä teet, kun suutut? 121 00:07:55,045 --> 00:07:56,129 Tavallaan - 122 00:07:57,255 --> 00:07:58,715 raivoan joskus. 123 00:08:00,092 --> 00:08:01,176 Kenelle? 124 00:08:03,136 --> 00:08:04,221 Vaimolleni. 125 00:08:04,846 --> 00:08:06,056 Lapsille. 126 00:08:07,099 --> 00:08:08,976 Raivoatko fyysisesti? 127 00:08:11,645 --> 00:08:12,688 Joo. 128 00:08:13,355 --> 00:08:16,274 Kiitos, Carlo. Steve. 129 00:08:16,942 --> 00:08:17,776 Niin. 130 00:08:19,778 --> 00:08:21,154 Hei, olen 38. 131 00:08:21,863 --> 00:08:24,032 Naimisissa, ei lapsia. 132 00:08:25,075 --> 00:08:26,785 Olemme asumuserossa, 133 00:08:27,536 --> 00:08:28,996 vaimoni ja minä. 134 00:08:30,998 --> 00:08:33,917 En käy töissä, joten on aika rankkaa. 135 00:08:35,460 --> 00:08:36,336 Olen täällä, 136 00:08:36,420 --> 00:08:39,214 koska haluan sopia vaimon kanssa. 137 00:08:39,297 --> 00:08:41,008 Entä eronne, 138 00:08:41,091 --> 00:08:43,760 liittyykö se vihaongelmiin? 139 00:08:43,844 --> 00:08:45,178 Joo. 140 00:08:45,262 --> 00:08:46,722 Menetän malttini. 141 00:08:47,889 --> 00:08:49,850 Miten se ilmenee? 142 00:08:49,933 --> 00:08:50,934 Mitä? 143 00:08:51,643 --> 00:08:55,022 Miten vihasi näkyy? 144 00:08:57,566 --> 00:08:59,651 Joskus lyön häntä ja muuta. 145 00:09:03,030 --> 00:09:04,531 Onko kaikki hyvin, Ray? 146 00:09:06,867 --> 00:09:08,493 Taidan olla väärässä huoneessa. 147 00:09:09,828 --> 00:09:11,371 Miksi sanot niin? 148 00:09:13,290 --> 00:09:17,586 Hakkasin miehen, en lasta tai naista. 149 00:09:17,669 --> 00:09:19,129 Mitä yrität sanoa? 150 00:09:21,923 --> 00:09:23,633 Ei pahalla, mutta en halua olla - 151 00:09:23,717 --> 00:09:26,762 vaimon ja lastenhakkaajien kanssa. 152 00:09:26,845 --> 00:09:28,013 Mitä vittua sanoit? 153 00:09:28,096 --> 00:09:29,181 -Kuulit kyllä. -Aikalisä. 154 00:09:29,264 --> 00:09:31,266 -Hei! -Älä nyt, kovis. 155 00:09:31,349 --> 00:09:33,310 Pysy kaukana minusta! 156 00:09:33,393 --> 00:09:36,271 Hakkaan sinut, senkin pikku paskiainen! 157 00:09:36,354 --> 00:09:38,065 -Irti vittu minusta! -Ulos, kiitos. 158 00:09:38,148 --> 00:09:39,858 -Oletko kunnossa? -Voin hyvin. 159 00:09:41,193 --> 00:09:42,319 Voi helvetti! 160 00:09:42,903 --> 00:09:43,820 Vittu! 161 00:09:46,490 --> 00:09:48,283 Jos et voi ottaa tätä vakavasti, 162 00:09:48,366 --> 00:09:50,827 sitten suosittelen vankilaa. 163 00:09:51,411 --> 00:09:53,997 -Haluatko vankilaan? -En erityisemmin. 164 00:09:54,081 --> 00:09:56,792 Sitten odotan sinun käyttäytyvän. 165 00:09:56,875 --> 00:09:58,043 Jos aiheutat ongelmia, 166 00:09:58,126 --> 00:10:00,545 on tehtävä muu järjestely. 167 00:10:09,221 --> 00:10:11,348 Seuraava asia. 168 00:10:11,431 --> 00:10:13,892 Hakattiinko kaverisi äskettäin? 169 00:10:14,893 --> 00:10:16,103 Asekaupassa? 170 00:10:17,521 --> 00:10:19,397 -Miksi haluat tietää? -Muuten vain. 171 00:10:19,481 --> 00:10:20,357 Kunhan - 172 00:10:21,525 --> 00:10:22,526 kerrot minulle. 173 00:10:25,487 --> 00:10:26,696 Ehkä. 174 00:10:26,780 --> 00:10:27,906 On pakko kysyä. 175 00:10:28,657 --> 00:10:33,203 Hakkasitko kaveriasi huijanneet? 176 00:10:34,621 --> 00:10:35,664 Kyllä. 177 00:10:37,290 --> 00:10:39,709 Aivan. Hakkaamasi tyypit - 178 00:10:40,585 --> 00:10:44,422 kuuluvat Davrosin ryhmään. 179 00:10:44,506 --> 00:10:48,635 Davros on vävyni veli. 180 00:10:48,718 --> 00:10:52,222 -Hups. -Niin. Hulvatonta. 181 00:10:52,347 --> 00:10:55,600 Sinun täytyy puhua hänen kanssaan. 182 00:10:55,684 --> 00:10:56,935 Miksi? 183 00:10:57,561 --> 00:10:59,104 Hän on vihainen. 184 00:10:59,604 --> 00:11:00,438 Entä sitten? 185 00:11:00,981 --> 00:11:03,567 Hän on perhettä. Onko selvä? 186 00:11:04,067 --> 00:11:07,904 Pyydän sinulta palvelusta. Juttele hänen kanssaan. 187 00:11:27,632 --> 00:11:29,593 Mikset työnnä vähän lisää suuhusi? 188 00:11:42,147 --> 00:11:45,358 Oikein hyvä. Tosi hyvä. 189 00:11:46,902 --> 00:11:48,361 Mitä olen velkaa? 190 00:11:48,445 --> 00:11:49,696 Älä huoli. 191 00:11:49,779 --> 00:11:52,616 -Ei, annan sinulle rahaa. -Ei. Tarjoa vain olut. 192 00:11:55,702 --> 00:11:56,870 Sovittu. 193 00:11:56,953 --> 00:11:58,872 -Ota rennosti. -Kiitos. 194 00:12:06,463 --> 00:12:08,131 Entä nämä? 195 00:12:11,218 --> 00:12:12,177 Ei. 196 00:12:16,973 --> 00:12:18,058 Nämä. 197 00:12:19,643 --> 00:12:20,477 Nuo. 198 00:12:20,560 --> 00:12:23,104 Luulin, että haluat ostaa seksikkäitä alkkareita. 199 00:12:23,480 --> 00:12:26,274 -Ne ovat seksikkäät. -Pelkkää puuvillaa. 200 00:12:26,733 --> 00:12:27,943 Seksikkäämpiä kuin nuo. 201 00:12:28,026 --> 00:12:30,445 Mitä tarkoitat? Miehet pitävät pitsisistä. 202 00:12:30,528 --> 00:12:32,572 Emmepäs. Te pidätte niistä. 203 00:12:33,156 --> 00:12:34,407 Ota puuvillaiset. 204 00:12:36,034 --> 00:12:37,118 En halua niitä. 205 00:12:37,202 --> 00:12:38,286 Sinä maksat ne. 206 00:12:38,870 --> 00:12:40,622 Ei, anna heille korttini. 207 00:12:40,956 --> 00:12:42,332 Mikset halua tehdä sitä? 208 00:12:42,749 --> 00:12:43,667 Siksi. 209 00:12:45,418 --> 00:12:47,420 Etteivät he luule niiden olevan sinulle? 210 00:12:47,504 --> 00:12:48,421 Ehkä. 211 00:12:55,053 --> 00:12:56,179 Niinkö? 212 00:12:56,972 --> 00:12:58,306 Kuvattu 4K:lla. 213 00:13:10,986 --> 00:13:12,862 Sillä lailla. 214 00:13:12,988 --> 00:13:13,989 Siinä se. 215 00:13:15,448 --> 00:13:16,574 Siinä se. 216 00:13:31,881 --> 00:13:32,757 Vittu! 217 00:13:37,178 --> 00:13:39,347 Jeesus vitun Kristus! 218 00:13:39,431 --> 00:13:40,932 Vasilli. Mitä vittua? 219 00:13:41,016 --> 00:13:42,267 -Missä on turva? -Missä on turva? 220 00:13:42,350 --> 00:13:43,476 -Onko turvallista? -Onko se turvallista? 221 00:13:43,560 --> 00:13:44,769 Kyllä! 222 00:13:44,853 --> 00:13:46,604 Missä on turvallista? 223 00:13:47,564 --> 00:13:48,606 Turva, missä? 224 00:13:49,190 --> 00:13:50,734 Mitä helvettiä sinä puhut? 225 00:13:50,817 --> 00:13:54,696 -Turvasäilö! Rahaa! -Tajusin! Hyvä on! 226 00:13:55,405 --> 00:13:56,698 Se on vitun autotallissa. 227 00:13:56,781 --> 00:13:58,158 -Autotallissa? -Kyllä! 228 00:13:58,241 --> 00:14:00,327 Mene! 229 00:14:16,926 --> 00:14:18,553 APUQ 230 00:14:43,995 --> 00:14:45,038 Avaa se. 231 00:14:46,414 --> 00:14:47,707 En tiedä yhdistelmää. 232 00:14:48,375 --> 00:14:49,542 Mitä? 233 00:14:49,626 --> 00:14:50,835 Kirjoitin sen ylös. 234 00:14:52,379 --> 00:14:53,213 Minne? 235 00:14:53,296 --> 00:14:55,298 En tiedä. Se on yläkerrassa. 236 00:14:56,716 --> 00:14:57,884 Älä kuseta minua! 237 00:14:57,967 --> 00:15:00,095 Miksi niin tekisin? 238 00:15:02,055 --> 00:15:03,014 Mennään. 239 00:15:04,557 --> 00:15:05,642 Mennään! 240 00:15:15,402 --> 00:15:17,695 -Vauhtia! -Hyvä on! Helvetin helvetti! 241 00:15:22,450 --> 00:15:23,368 Vittu. 242 00:15:23,952 --> 00:15:25,328 -Vauhtia! -No... 243 00:15:25,620 --> 00:15:27,539 Jos se ei ole siellä, sitten... 244 00:15:28,123 --> 00:15:32,001 Olen varma, että se oli täällä, mutta hän siirtelee tavaroita jatkuvasti. 245 00:15:32,085 --> 00:15:33,670 -Mitä teemme? -Se ei ole siellä. 246 00:15:33,753 --> 00:15:36,631 En tiedä, mitä hän teki sille. Täytyy vain etsiä. 247 00:15:39,509 --> 00:15:41,010 Selvä, mene! 248 00:15:45,890 --> 00:15:48,393 -Vauhtia! -Pääsin juuri sairaalasta. 249 00:15:48,476 --> 00:15:50,019 Rauhoitu. 250 00:16:08,997 --> 00:16:10,123 Pidä kiirettä! 251 00:16:10,748 --> 00:16:11,708 Joo. 252 00:16:13,793 --> 00:16:15,670 Minun pitää kuulla naksahdus. 253 00:16:16,254 --> 00:16:18,298 En tiedä koodia. 254 00:16:18,381 --> 00:16:20,175 Tarvitsen noin viisi minuuttia. 255 00:16:20,258 --> 00:16:24,929 Hyvä on. Jos se ei aukea, ammun sinua naamaan. 256 00:16:27,599 --> 00:16:28,766 Etkö usko minua? 257 00:16:28,850 --> 00:16:30,351 Uskon sinua. 258 00:16:44,199 --> 00:16:47,202 -Kauanko vielä? -Enintään 10 minuuttia. Melkein valmista. 259 00:16:48,369 --> 00:16:49,621 Pidä kiirettä! 260 00:16:49,913 --> 00:16:51,456 Melkein onnistuin. 261 00:16:52,040 --> 00:16:53,708 Nyt joudun aloittamaan alusta. 262 00:16:53,791 --> 00:16:55,668 -Aloita sitten! -Ole hiljaa. 263 00:16:55,752 --> 00:16:57,754 -Älä puhu! -Pitää kuunnella naksahdusta! 264 00:16:57,837 --> 00:16:59,464 -Älä puhu! -Älä puhu! 265 00:16:59,547 --> 00:17:00,590 -Älä puhu! -Älä puhu! 266 00:17:00,673 --> 00:17:03,676 En kuule naksahduksia. Tiedätkö, miten tämä toimii? 267 00:17:10,558 --> 00:17:12,018 Ammun kymmenessä sekunnissa. 268 00:17:12,101 --> 00:17:14,479 Kymmenen, yhdeksän, 269 00:17:15,271 --> 00:17:16,231 kahdeksan, 270 00:17:16,940 --> 00:17:17,815 kuusi... 271 00:17:18,691 --> 00:17:21,819 Jätin seitsemän väliin. Kymmenen, yhdeksän, 272 00:17:22,737 --> 00:17:25,406 kahdeksan, seitsemän, kuusi, 273 00:17:25,490 --> 00:17:28,618 viisi, neljä, kolme, 274 00:17:28,701 --> 00:17:29,994 kaksi... 275 00:17:30,078 --> 00:17:30,912 Bingo! 276 00:17:36,251 --> 00:17:37,544 Hyvä! 277 00:17:38,127 --> 00:17:39,087 Missä laukku on? 278 00:17:39,712 --> 00:17:41,965 -Mitä? -Laukku, minne laittaa tavarat. 279 00:17:42,048 --> 00:17:43,299 Etkö tuonut laukkua? 280 00:17:44,008 --> 00:17:44,842 Missä laukku on? 281 00:17:45,426 --> 00:17:48,596 -Keittiössä on muovipusseja. -Ei muovipussia. 282 00:17:48,680 --> 00:17:50,640 Oletko tyhmä? Iso laukku. 283 00:17:50,723 --> 00:17:52,141 Kaapissa on iso laukku. 284 00:17:53,101 --> 00:17:54,686 Mennään. Vittu. 285 00:17:54,769 --> 00:17:56,062 Mene! 286 00:17:58,106 --> 00:17:59,732 Yleensä, kun ryöstää jonkun, 287 00:17:59,816 --> 00:18:01,109 tuodaan oma laukku. 288 00:18:01,192 --> 00:18:02,986 Turpa kiinni! 289 00:18:14,372 --> 00:18:16,291 No niin. Ole hyvä. 290 00:18:17,667 --> 00:18:19,002 Mukavan iso laukku. 291 00:18:19,502 --> 00:18:20,336 Hyvä. 292 00:18:21,963 --> 00:18:23,381 Mene. 293 00:18:24,507 --> 00:18:26,551 -Mene! -Totta vitussa. 294 00:18:32,181 --> 00:18:34,225 -Mitä? -Täytä. 295 00:18:35,310 --> 00:18:36,894 Älä katso minua, täytä. 296 00:18:46,821 --> 00:18:49,449 Varovasti aseen kanssa. 297 00:18:54,329 --> 00:18:55,246 Pidä kiirettä! 298 00:18:55,330 --> 00:18:57,582 -Pidä kiirettä. -Niin nopeasti kuin voin. 299 00:19:00,335 --> 00:19:01,210 Onko hyvä? 300 00:19:04,714 --> 00:19:07,675 Veli, olin kova sinulle. 301 00:19:07,759 --> 00:19:09,927 Mutta tarvitsen rahaa. 302 00:19:10,011 --> 00:19:11,346 Ethän kanna kaunaa? 303 00:19:20,104 --> 00:19:21,356 Mitä helvettiä? 304 00:19:29,155 --> 00:19:30,615 Kylläpä kesti! 305 00:19:30,698 --> 00:19:32,450 Olisit iloinen, että tulin. 306 00:19:34,118 --> 00:19:35,745 Ammu tuo mulkku. 307 00:19:35,828 --> 00:19:37,163 En tee sitä. 308 00:19:37,830 --> 00:19:38,873 Mikä sinua vaivaa? 309 00:19:38,956 --> 00:19:40,750 Hän on lankosi. 310 00:19:40,833 --> 00:19:42,669 Tiedän. Siksi en halua tehdä sitä. 311 00:19:43,002 --> 00:19:44,212 Ei. 312 00:19:48,675 --> 00:19:50,009 Missä autosi on? 313 00:19:50,093 --> 00:19:51,761 Hän ei tule minun autooni. 314 00:19:51,844 --> 00:19:53,346 On pakko. Falcon on Tatilla. 315 00:19:53,429 --> 00:19:55,306 Putsautin autoni juuri. Unohda se. 316 00:19:55,390 --> 00:19:57,100 Haen sitten pressu. 317 00:19:57,975 --> 00:19:59,060 Onnistuuko? 318 00:20:00,228 --> 00:20:01,854 Hänestä on päästävä eroon. 319 00:20:10,363 --> 00:20:11,656 Väistä. 320 00:20:12,532 --> 00:20:13,574 Vieritä hänet. 321 00:20:16,035 --> 00:20:17,161 Sillä lailla. 322 00:20:17,954 --> 00:20:18,913 Sillä lailla. 323 00:20:18,996 --> 00:20:20,289 -Onko hyvä? -Joo. 324 00:20:30,091 --> 00:20:31,092 Hyvä on. 325 00:20:33,094 --> 00:20:36,097 Haen auton ja peruutan sen. 326 00:20:37,348 --> 00:20:38,558 Koputan. 327 00:20:39,642 --> 00:20:43,020 -Kun ovi aukeaa, hän menee takakonttiin. -Joo. 328 00:20:43,104 --> 00:20:45,231 -Onko selvä? -Joo. 329 00:20:45,314 --> 00:20:47,108 -Onko hyvä? -Joo. 330 00:20:49,902 --> 00:20:51,070 Vittu! Tat tuli kotiin! 331 00:20:53,865 --> 00:20:54,866 Vittu! 332 00:20:56,367 --> 00:20:58,536 Vittu... Pysy täällä! 333 00:21:12,175 --> 00:21:13,176 Vauhtia nyt. 334 00:21:16,888 --> 00:21:17,764 Hei! 335 00:21:18,514 --> 00:21:19,640 Mikä tämä on? 336 00:21:20,641 --> 00:21:22,351 Mitä lasille tapahtui? 337 00:21:23,936 --> 00:21:25,188 Lintu - 338 00:21:25,938 --> 00:21:26,981 lensi siihen. 339 00:21:27,064 --> 00:21:29,400 -Milloin? -Juuri äsken. 340 00:21:29,484 --> 00:21:31,652 Onko lintu kunnossa? 341 00:21:31,736 --> 00:21:33,529 Se lensi pois. 342 00:21:33,613 --> 00:21:36,449 Se osui lasiin ja lensi pois. 343 00:21:36,532 --> 00:21:38,493 Miksi sinulla on veitsi? 344 00:21:39,702 --> 00:21:42,246 En löytänyt luutaa. 345 00:21:43,331 --> 00:21:46,000 Aioin käyttää tätä. 346 00:21:46,083 --> 00:21:48,085 Se on keittiön kaapissa. 347 00:21:50,213 --> 00:21:52,173 En katsonut. Mikä idiootti. 348 00:21:53,299 --> 00:21:54,258 Niin. 349 00:21:54,342 --> 00:21:56,177 Mene kylpyyn. Vilustut siellä. 350 00:21:56,260 --> 00:21:59,514 -Kyllä. -Miten salilla meni? Hyvin? Kiva. 351 00:22:01,516 --> 00:22:02,642 Vittu! 352 00:22:06,771 --> 00:22:08,731 Tässä. 353 00:22:08,815 --> 00:22:09,649 Mitä? 354 00:22:09,732 --> 00:22:11,526 -Paloittele hänet. -Haista vittu. 355 00:22:11,943 --> 00:22:12,860 Miksei? 356 00:22:12,944 --> 00:22:14,695 Hän on lankosi. Tee sinä se. 357 00:22:14,779 --> 00:22:15,613 Miksi jankutat? 358 00:22:15,696 --> 00:22:17,698 Ketä kiinnostaa, kenen lanko hän on? 359 00:22:17,782 --> 00:22:18,950 Paloittele myöhemmin. 360 00:22:19,033 --> 00:22:22,119 En voi paloitella myöhemmin. Se pitää tehdä heti. 361 00:22:22,203 --> 00:22:24,288 Hänet saa helpommin ulos pikkupaloina. 362 00:22:24,372 --> 00:22:27,041 -Jään sinulle velkaa. -Hoet tuota jatkuvasti. 363 00:22:27,124 --> 00:22:29,335 Hetkinen. Nostetaan hänet pöydälle. 364 00:22:30,461 --> 00:22:31,796 Tule, nopeasti! 365 00:22:31,879 --> 00:22:33,589 En nosta tuota läskiä yksin. 366 00:22:33,673 --> 00:22:35,550 Oletko valmis? 367 00:22:38,052 --> 00:22:39,887 Saitko kiinni? Yy, kaa, 368 00:22:39,971 --> 00:22:41,097 -kolme. -Kolme. 369 00:22:41,180 --> 00:22:43,516 Helvetti. Ota tuo paska pois pöydältä. 370 00:22:47,228 --> 00:22:48,437 Oletko valmis? 371 00:22:50,189 --> 00:22:51,399 Hyvä. 372 00:22:51,482 --> 00:22:53,776 Miten saamme vaatteet pois? 373 00:22:53,860 --> 00:22:54,777 Vittu! 374 00:22:54,861 --> 00:22:56,654 Helvetti. Nosta ylös. 375 00:22:57,363 --> 00:22:59,407 -Ei. Onko hyvä? -Me vain... 376 00:23:01,450 --> 00:23:03,411 -Joo. Onko hyvä? -On. 377 00:23:03,494 --> 00:23:05,121 Hyvä on. Hyvä. 378 00:23:10,459 --> 00:23:11,919 -Kulta. -Niin? 379 00:23:12,003 --> 00:23:13,296 Mitä sinä teet? 380 00:23:13,379 --> 00:23:14,630 Siivoan. 381 00:23:19,552 --> 00:23:21,304 -Mikä tuo oli? -Mitä? 382 00:23:21,387 --> 00:23:22,638 Helvetti, Ray! 383 00:23:23,806 --> 00:23:24,724 Tanya! 384 00:23:24,807 --> 00:23:26,893 Vasya! 385 00:23:31,105 --> 00:23:33,149 Mitä? Mitä tapahtuu? 386 00:23:33,232 --> 00:23:35,693 Veljesi yritti ryöstää meidät. 387 00:23:35,776 --> 00:23:37,820 -Vasya. -Hän osoitti minua aseella. 388 00:23:37,904 --> 00:23:41,073 Hän käski tyhjentää kassakaapin tai hän tappaisi minut. 389 00:23:41,157 --> 00:23:42,533 Jos Ray ei olisi tullut, 390 00:23:42,617 --> 00:23:44,327 hän olisi ampunut minut. 391 00:23:50,333 --> 00:23:52,919 Haista paska, Gary! 392 00:23:53,669 --> 00:23:55,922 Häivy täältä! 393 00:23:56,005 --> 00:23:56,923 Ulos täältä! 394 00:24:01,761 --> 00:24:03,262 Haista paska, Gary! 395 00:24:04,221 --> 00:24:06,557 -Mitä vittua tapahtui? -Haista paska, Gary! 396 00:24:07,099 --> 00:24:08,225 Hän ei ollut kuollut. 397 00:24:09,101 --> 00:24:10,811 Kiitos, kapteeni Ilmiselvä. 398 00:24:13,147 --> 00:24:15,983 Luoti kai kimposi hänen kallostaan. 399 00:24:16,817 --> 00:24:18,945 Etkö huomannut, kun leikkasit häntä? 400 00:24:19,028 --> 00:24:21,697 Etkö huomannut, että hän hengitti? Etkö? 401 00:24:21,781 --> 00:24:23,824 Et sinäkään huomannut. 402 00:24:23,908 --> 00:24:24,742 Olit alhaalla. 403 00:24:24,825 --> 00:24:26,077 Minne menet? 404 00:24:26,744 --> 00:24:28,204 Lähden kotiin. 405 00:24:28,287 --> 00:24:29,205 Ray! 406 00:25:04,615 --> 00:25:05,449 Vittu! 407 00:26:05,051 --> 00:26:07,053 Tekstitys: Eveliina Niemi 408 00:26:08,305 --> 00:27:08,599 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-