The Secret Life of Chaos

1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 2 00:00:16,320 --> 00:00:20,961 Esta es una película sobre una pregunta muy simple: 3 00:00:20,961 --> 00:00:22,628 ¿Cómo llegamos aquí? 4 00:00:30,002 --> 00:00:32,069 Estos son los elementos y compuestos 5 00:00:32,069 --> 00:00:34,574 del cual estamos hechos todos los humanos. 6 00:00:34,574 --> 00:00:37,672 Son increíblemente, casi vergonzosamente, comunes. 7 00:00:37,672 --> 00:00:40,525 De hecho, casi el 99% del cuerpo humano 8 00:00:40,525 --> 00:00:44,222 es una mezcla de aire, agua, carbón y tiza, 9 00:00:44,222 --> 00:00:46,955 con trazas de otros elementos ligeramente más exóticos 10 00:00:46,955 --> 00:00:50,372 como el hierro, el zinc, el fósforo y el azufre. 11 00:00:52,331 --> 00:00:55,586 De hecho, he estimado que los elementos que lo componen 12 00:00:55,586 --> 00:00:59,253 el cuerpo humano medio es, como máximo, de unas pocas libras. 13 00:01:00,503 --> 00:01:04,164 Pero de alguna manera billones de estos átomos tan ordinarios 14 00:01:04,164 --> 00:01:07,979 conspiran milagrosamente para organizarse 15 00:01:07,979 --> 00:01:12,568 en seres humanos que piensan, respiran y viven. 16 00:01:12,568 --> 00:01:14,873 Cómo se ensamblan las maravillas de la creación 17 00:01:14,873 --> 00:01:17,013 a partir de bloques de construcción tan simples 18 00:01:17,013 --> 00:01:21,930 es seguramente la pregunta más intrigante que podemos hacer. 19 00:01:21,930 --> 00:01:23,993 Podrías pensar que responder 20 00:01:23,993 --> 00:01:26,553 que está más allá del ámbito de la ciencia. 21 00:01:26,553 --> 00:01:28,211 Pero eso está cambiando. 22 00:01:28,211 --> 00:01:30,590 Por primera vez, creo, 23 00:01:30,590 --> 00:01:34,113 la ciencia ha superado a la religión y a la filosofía 24 00:01:34,113 --> 00:01:38,280 al atrevernos a abordar esta cuestión tan fundamental. 25 00:01:43,643 --> 00:01:45,920 Esta película es la historia de una serie 26 00:01:45,920 --> 00:01:49,556 de descubrimientos extraños e interconectados. 27 00:01:49,556 --> 00:01:52,473 Revela una caja fuerte oculta de la naturaleza. 28 00:01:54,207 --> 00:01:57,509 Que entretejida en sus leyes más simples y básicas 29 00:01:57,509 --> 00:02:00,092 tiene el poder de ser impredecible. 30 00:02:01,939 --> 00:02:06,309 Se trata de cómo la materia inanimada, sin propósito ni diseño, 31 00:02:06,309 --> 00:02:09,809 puede crear espontáneamente una belleza exquisita. 32 00:02:11,904 --> 00:02:14,169 Se trata de cómo las mismas leyes que hacen 33 00:02:14,169 --> 00:02:16,930 al universo caótico e impredecible, 34 00:02:16,930 --> 00:02:20,180 puede convertir simple polvo en seres humanos. 35 00:02:22,495 --> 00:02:24,559 Se trata del descubrimiento de que existe 36 00:02:24,559 --> 00:02:28,178 una relación extraña e inesperada 37 00:02:28,178 --> 00:02:30,178 entre el orden y el caos. 38 00:03:03,193 --> 00:03:06,253 El mundo natural es realmente una grandiosa 39 00:03:06,253 --> 00:03:08,586 confusión floreciente y zumbante. 40 00:03:10,488 --> 00:03:13,490 Es un caos de formas y manchas extravagantes. 41 00:03:13,490 --> 00:03:16,846 Los patrones que existen nunca son del todo regulares, 42 00:03:16,846 --> 00:03:19,596 y nunca parecen repetirse exactamente. 43 00:03:23,455 --> 00:03:26,887 La idea de que todo este alboroto, todo este caos 44 00:03:26,887 --> 00:03:31,289 está respaldado, de hecho determinado, por reglas matemáticas, 45 00:03:31,289 --> 00:03:34,241 y que podamos determinar cuáles podrían ser esas reglas 46 00:03:34,241 --> 00:03:38,158 vá en contra de nuestras intuiciones más profundas. 47 00:03:45,135 --> 00:03:48,150 Así que no es sorprendente que el primer hombre que realmente 48 00:03:48,150 --> 00:03:51,371 asumir la trascendental tarea de desentrañar 49 00:03:51,371 --> 00:03:54,014 las misteriosas matemáticas de la naturaleza 50 00:03:54,014 --> 00:03:57,625 tenía una mente muy especial e inusual. 51 00:03:57,625 --> 00:03:59,657 Fue un gran científico. 52 00:03:59,657 --> 00:04:01,157 y un héroe trágico. 53 00:04:02,428 --> 00:04:05,227 Nació en 1912 en Londres. 54 00:04:05,227 --> 00:04:07,310 Su nombre era Alan Turing. 55 00:04:11,161 --> 00:04:13,331 Alan Turing fue un hombre extraordinario; 56 00:04:13,331 --> 00:04:16,359 uno de los más grandes matemáticos que jamás haya existido. 57 00:04:16,359 --> 00:04:18,617 Descubrió muchas de las ideas fundamentales 58 00:04:18,617 --> 00:04:21,703 que sustentan la computadora moderna. 59 00:04:21,703 --> 00:04:24,134 También, durante la Segunda Guerra Mundial trabajó 60 00:04:24,134 --> 00:04:27,639 en Bletchley Park, a las afueras de la actual Milton Keynes 61 00:04:27,639 --> 00:04:30,359 en lo que entonces era un proyecto secreto del gobierno 62 00:04:30,359 --> 00:04:33,098 llamada Estación X, que fue creado 63 00:04:33,098 --> 00:04:36,015 para descifrar los códigos militares alemanes. 64 00:04:37,584 --> 00:04:41,336 Los descifradores de códigos de la Estación X demostraron ser muy eficaces, 65 00:04:41,336 --> 00:04:44,191 y la contribución de Turing fue crucial. 66 00:04:44,191 --> 00:04:46,424 El trabajo que él personalmente hizo para descifrar 67 00:04:46,424 --> 00:04:50,800 los códigos navales alemanes salvaron miles de vidas aliadas 68 00:04:50,800 --> 00:04:53,534 y fue un punto de inflexión en la guerra. 69 00:04:53,534 --> 00:04:58,070 Pero descifrar códigos fue sólo un aspecto del genio de Turing. 70 00:04:58,070 --> 00:05:00,576 Sólo una parte de su asombrosa habilidad 71 00:05:00,576 --> 00:05:03,864 para ver patrones que están ocultos para el resto de nosotros. 72 00:05:03,864 --> 00:05:08,376 Para Turing, el mundo natural ofrecía los códigos definitivos. 73 00:05:08,376 --> 00:05:09,906 Y a lo largo de su vida, 74 00:05:09,906 --> 00:05:13,509 estuvo tentadoramente cerca de descifrarlos. 75 00:05:13,509 --> 00:05:16,429 Turing era una persona muy original. 76 00:05:16,429 --> 00:05:20,797 Y se dio cuenta de que existía esa posibilidad. 77 00:05:20,797 --> 00:05:23,726 Esas simples ecuaciones matemáticas 78 00:05:23,726 --> 00:05:26,503 podrían describir aspectos del mundo biológico, 79 00:05:26,503 --> 00:05:29,670 y nadie había pensado en eso antes. 80 00:05:30,739 --> 00:05:32,436 De todos los misterios de la naturaleza, 81 00:05:32,436 --> 00:05:34,720 el que más fascinó a Turing 82 00:05:34,720 --> 00:05:38,297 fue la idea de que podría haber una base matemática 83 00:05:38,297 --> 00:05:40,130 a la inteligencia humana. 84 00:05:41,920 --> 00:05:46,503 Turing tenía razones muy personales para creer en esto. 85 00:05:46,503 --> 00:05:49,460 Fue la muerte de este joven, Christopher Morton, 86 00:05:49,460 --> 00:05:51,363 quién para Alan Turing, bueno, él era gay, 87 00:05:51,363 --> 00:05:53,109 había sido algo muy emotivo 88 00:05:53,109 --> 00:05:55,791 en su vida en ese momento. 89 00:05:55,791 --> 00:05:57,710 Christopher Morton murió repentinamente. 90 00:05:57,710 --> 00:05:59,962 Y Alan Turing estaba muy, 91 00:05:59,962 --> 00:06:03,264 obviamente, el estaba muy perturbado emocionalmente. 92 00:06:03,264 --> 00:06:05,163 Pero se puede ver que él quería poner esto 93 00:06:05,163 --> 00:06:08,791 en un contexto intelectual, un contexto científico. 94 00:06:08,791 --> 00:06:11,437 Y la pregunta que quería poner en contexto era: 95 00:06:11,437 --> 00:06:13,046 ¿Qué pasa con la mente? 96 00:06:13,046 --> 00:06:13,963 ¿Qué es? 97 00:06:18,505 --> 00:06:21,149 Turing se convenció de que las matemáticas 98 00:06:21,149 --> 00:06:24,368 podrían usarse para describir sistemas biológicos y, 99 00:06:24,368 --> 00:06:26,868 en última instancia, la inteligencia. 100 00:06:28,139 --> 00:06:31,395 Esta fascinación daría origen a la computadora moderna, 101 00:06:31,395 --> 00:06:35,562 y más tarde en la vida de Turing, a una idea aún más radical. 102 00:06:36,496 --> 00:06:39,337 La idea de que la simple descripción matemática 103 00:06:39,337 --> 00:06:42,189 podría darse por un proceso misterioso 104 00:06:42,189 --> 00:06:44,689 que tiene lugar en un embrión. 105 00:06:48,574 --> 00:06:51,426 El proceso se llama morfogénesis, 106 00:06:51,426 --> 00:06:53,343 y es muy desconcertante. 107 00:06:58,007 --> 00:07:02,174 Al principio, todas las células del embrión son idénticas. 108 00:07:05,135 --> 00:07:09,086 Luego, las células comienzan a agruparse. 109 00:07:09,086 --> 00:07:12,586 y también se vuelven diferentes unas de otras. 110 00:07:16,103 --> 00:07:17,941 ¿Cómo sucede esto? 111 00:07:17,941 --> 00:07:19,698 Sin pensarlo, 112 00:07:19,698 --> 00:07:21,698 sin coordinación central, 113 00:07:23,106 --> 00:07:26,215 ¿Cómo, las células que comienzan siendo idénticas 114 00:07:26,215 --> 00:07:29,142 saben convertirse, digamos, en piel, 115 00:07:29,142 --> 00:07:32,059 mientras que otras se convierten en parte de un ojo. 116 00:07:37,427 --> 00:07:40,350 La morfogénesis es un ejemplo espectacular 117 00:07:40,350 --> 00:07:43,517 de algo llamado autoorganización. 118 00:07:45,029 --> 00:07:46,998 Y antes de Turing, 119 00:07:46,998 --> 00:07:49,665 nadie tenía idea de cómo funcionaba. 120 00:07:54,443 --> 00:07:57,443 Luego, en 1952, Turing publicó esto. 121 00:07:58,437 --> 00:08:01,166 Su artículo fue el primer trabajo sobre la explicación 122 00:08:01,166 --> 00:08:03,666 matemática de la morfogénesis. 123 00:08:04,777 --> 00:08:08,777 El descaro de este artículo era asombroso. 124 00:08:11,925 --> 00:08:14,974 En él, Turing utilizó una ecuación matemática 125 00:08:14,974 --> 00:08:18,473 del tipo que normalmente se ve en publicaciones sobre astronomía 126 00:08:18,473 --> 00:08:22,390 o física atómica para describir un proceso vivo. 127 00:08:24,218 --> 00:08:27,135 Nadie había hecho algo así. 128 00:08:29,447 --> 00:08:33,291 De manera crucial, las ecuaciones de Turing lograron, por primera vez, 129 00:08:33,291 --> 00:08:38,282 describir cómo un sistema biológico podría autoorganizarse. 130 00:08:38,282 --> 00:08:41,311 Demostraba cómo algo simple y sin rasgos distintivos 131 00:08:41,311 --> 00:08:43,061 puede desarrollar funciones. 132 00:08:44,934 --> 00:08:47,807 Una de las cosas sorprendentes del trabajo de Turing 133 00:08:47,807 --> 00:08:49,967 fue que comenzando con la descripción de 134 00:08:49,967 --> 00:08:51,971 procesos realmente muy simples, 135 00:08:51,971 --> 00:08:54,710 regidos por ecuaciones muy simples, 136 00:08:54,710 --> 00:08:57,178 al juntarlos, de repente 137 00:08:57,178 --> 00:08:58,907 surgía la complejidad. 138 00:08:58,907 --> 00:09:02,459 El patrón surgió de repente como una consecuencia natural. 139 00:09:02,459 --> 00:09:06,626 Y creo que en muchos sentidos esto fue muy, muy inesperado. 140 00:09:10,988 --> 00:09:13,278 En esencia, las ecuaciones de Turing 141 00:09:13,278 --> 00:09:15,873 describian algo bastante familiar, 142 00:09:15,873 --> 00:09:17,471 pero en lo que nadie había pensado 143 00:09:17,471 --> 00:09:20,221 en el contexto de la biología antes. 144 00:09:26,139 --> 00:09:29,467 Piensa en la forma en que un viento constante fluyendo sobre la arena 145 00:09:29,467 --> 00:09:32,155 crea todo tipo de formas. 146 00:09:32,155 --> 00:09:36,322 Los granos se autoorganizan formando ondas, olas y dunas. 147 00:09:39,693 --> 00:09:43,042 Esto sucede a pesar de que los granos son prácticamente idénticos 148 00:09:43,042 --> 00:09:47,209 y no tienen conocimiento de la forma de la que se convierten en parte. 149 00:09:50,105 --> 00:09:52,858 Turing sostiene que, de manera muy similar, 150 00:09:52,858 --> 00:09:55,385 sustancias químicas que se filtran a través de un embrión 151 00:09:55,385 --> 00:09:58,469 podrían hacer que sus células se autoorganicen 152 00:09:58,469 --> 00:10:00,302 en diferentes órganos. 153 00:10:07,992 --> 00:10:10,899 Estos son los garabatos muy toscos de Turing 154 00:10:10,899 --> 00:10:12,816 de cómo esto podría funcionar. 155 00:10:19,349 --> 00:10:23,090 Muestran cómo una sopa química completamente sin rasgos distintivos 156 00:10:23,090 --> 00:10:26,590 puede desarrollar estos extraños mods y parches. 157 00:10:29,685 --> 00:10:32,412 En su artículo, refinó sus bocetos 158 00:10:32,412 --> 00:10:35,040 para mostrar cómo sus ecuaciones podrían espontáneamente 159 00:10:35,040 --> 00:10:37,523 crear marcas similares a las 160 00:10:37,523 --> 00:10:39,523 de las pieles de ciertos animales. 161 00:10:43,118 --> 00:10:44,968 Turing iba mostrando fotografías a la gente y decía: 162 00:10:44,968 --> 00:10:47,554 "¿Esto se parece un poco a los patrones de una vaca?" 163 00:10:47,554 --> 00:10:50,391 Y todo el mundo se pregunta: ¿De qué está hablando este hombre? 164 00:10:50,391 --> 00:10:52,248 Pero en realidad, y él sabía lo que estaba haciendo, 165 00:10:52,248 --> 00:10:55,517 porque sí, efectivamente, les gustaban los patrones de una vaca, 166 00:10:55,517 --> 00:10:57,383 y esa es una de las razones por las que tenemos esta 167 00:10:57,383 --> 00:10:59,248 especie de orden de patrón tipo piel de vaca. 168 00:10:59,248 --> 00:11:03,893 Por lo tanto, un área en la que las matemáticas nunca se han utilizado antes, 169 00:11:03,893 --> 00:11:07,233 la formación de patrones en biología, marcas animales, 170 00:11:07,233 --> 00:11:11,400 de repente se abrió la puerta y pudimos ver que 171 00:11:13,297 --> 00:11:16,400 las matemáticas podrían ser útiles en ese tipo de área. 172 00:11:16,400 --> 00:11:18,424 Así que, aunque las ecuaciones exactas de Turing 173 00:11:18,424 --> 00:11:20,191 no son la historia completa, 174 00:11:20,191 --> 00:11:22,191 son la primera pieza 175 00:11:23,792 --> 00:11:25,488 del trabajo matemático que demostró que había 176 00:11:25,488 --> 00:11:29,155 una posibilidad de hacer este tipo de cosas. 177 00:11:34,099 --> 00:11:35,484 Por supuesto, ahora sabemos 178 00:11:35,484 --> 00:11:38,233 que la morfogénesis es mucho más complicada 179 00:11:38,233 --> 00:11:42,513 que el proceso que describen las ecuaciones de Turing. 180 00:11:42,513 --> 00:11:44,961 De hecho, el mecanismo preciso de cómo 181 00:11:44,961 --> 00:11:47,031 moléculas de ADN en nuestras células 182 00:11:47,031 --> 00:11:49,172 interactúan con otros químicos 183 00:11:49,172 --> 00:11:52,505 es aún objeto de un intenso debate entre científicos. 184 00:11:53,438 --> 00:11:56,375 Pero la idea de Turing de que todo lo que sucede es, 185 00:11:56,375 --> 00:12:00,584 en el fondo, un proceso matemático simple 186 00:12:00,584 --> 00:12:02,584 fue verdaderamente revolucionario. 187 00:12:03,985 --> 00:12:06,439 Creo que el artículo de Alan Turing es 188 00:12:06,439 --> 00:12:09,075 probablemente la piedra angular de toda la idea 189 00:12:09,075 --> 00:12:11,351 de cómo funciona la morfogénesis. 190 00:12:11,351 --> 00:12:14,287 Lo que hace es proporcionarnos un mecanismo, 191 00:12:14,287 --> 00:12:17,448 algo que Darwin no hizo sobre cómo surgen los patrones. 192 00:12:17,448 --> 00:12:20,339 Darwin, por supuesto, nos dice que una vez que se tiene un patrón 193 00:12:20,339 --> 00:12:22,771 y está codificado en los genes, 194 00:12:22,771 --> 00:12:24,908 este puede o no transmitirse 195 00:12:24,908 --> 00:12:26,411 dependiendo de las circunstancias. 196 00:12:26,411 --> 00:12:27,807 Pero lo que no hace es explicar 197 00:12:27,807 --> 00:12:30,593 de dónde viene ese patrón en primer lugar. 198 00:12:30,593 --> 00:12:32,077 Ése es el verdadero misterio. 199 00:12:32,077 --> 00:12:34,427 Y entonces lo que Turing había hecho 200 00:12:34,427 --> 00:12:36,756 fue de pronto proporcionar un 201 00:12:36,756 --> 00:12:39,015 mecanismo químico para hacer esto. 202 00:12:39,015 --> 00:12:40,432 Eso fue increíble. 203 00:12:43,113 --> 00:12:47,113 Turing tuvo una idea grande y audaz. 204 00:12:48,627 --> 00:12:51,270 Pero lamentablemente, solo podemos especular sobre cómo... 205 00:12:51,270 --> 00:12:55,353 su mente extraordinaria habría desarrollado esa idea. 206 00:12:56,480 --> 00:12:59,069 Porque poco después de su artículo pionero 207 00:12:59,069 --> 00:13:01,590 sobre la morfogénesis, una terrible 208 00:13:01,590 --> 00:13:05,757 y completamente evitable tragedia destruyó su vida. 209 00:13:10,341 --> 00:13:13,954 Después de su trabajo descifrando códigos en Bletchley Park, 210 00:13:13,954 --> 00:13:16,388 es posible que todos hayan asumido que Turing 211 00:13:16,388 --> 00:13:17,642 habría estado por el país 212 00:13:17,642 --> 00:13:20,318 por el que tanto hizo para proteger. 213 00:13:20,318 --> 00:13:22,909 Esto no podría estar más lejos de la verdad. 214 00:13:22,909 --> 00:13:24,669 Lo que pasó con él después de la guerra 215 00:13:24,669 --> 00:13:26,411 fue una gran tragedia, 216 00:13:26,411 --> 00:13:28,498 y uno de los episodios más vergonzosos 217 00:13:28,498 --> 00:13:31,331 en la historia de la ciencia británica. 218 00:13:33,245 --> 00:13:36,649 El mismo año que Turing publicó su artículo sobre la morfogénesis, 219 00:13:36,649 --> 00:13:41,134 tuvo un breve romance con un hombre llamado Arnold Murray. 220 00:13:41,134 --> 00:13:43,687 El asunto salió mal y Murray se vio involucrado 221 00:13:43,687 --> 00:13:46,612 en un robo en la casa de Turing. 222 00:13:46,612 --> 00:13:49,613 Pero cuando Turing informó esto a la policía, 223 00:13:49,613 --> 00:13:52,613 ésta lo arrestó a él y a Murray. 224 00:13:54,755 --> 00:13:57,191 En el tribunal, la fiscalía argumentó entonces 225 00:13:57,191 --> 00:14:00,303 que Turing, con su educación universitaria, 226 00:14:00,303 --> 00:14:02,136 había llevado a Murray por el mal camino. 227 00:14:04,413 --> 00:14:08,126 Fue declarado culpable de indecencia grave. 228 00:14:08,126 --> 00:14:12,126 El juez le ofreció entonces a Turing una elección terrible. 229 00:14:13,990 --> 00:14:15,818 Podría ir a prisión 230 00:14:15,818 --> 00:14:19,473 o inscribirse en un régimen de inyecciones de hormonas femeninas 231 00:14:19,473 --> 00:14:22,551 para curar su homosexualidad. 232 00:14:22,551 --> 00:14:24,748 Eligió esto último, lo que lo sumergió 233 00:14:24,748 --> 00:14:27,741 en una espiral de depresión. 234 00:14:27,741 --> 00:14:30,226 El 8 de junio de 1954, 235 00:14:30,226 --> 00:14:33,001 el cuerpo de Turing fue encontrado por su limpiador. 236 00:14:33,001 --> 00:14:35,962 Murió el día anterior al morder una manzana 237 00:14:35,962 --> 00:14:39,712 que él había mezclado con cianuro y había acabado así con su vida. 238 00:14:44,876 --> 00:14:47,376 Alan Turing murió a los 41 años. 239 00:14:48,656 --> 00:14:51,656 La pérdida para la ciencia es incalculable. 240 00:14:53,314 --> 00:14:55,207 Turing nunca sabría que sus ideas 241 00:14:55,207 --> 00:14:57,557 inspirarían un completamente nuevo 242 00:14:57,557 --> 00:14:59,904 enfoque matemático de la biología, 243 00:14:59,904 --> 00:15:02,579 y que los científicos encontrarían que ecuaciones como la suya 244 00:15:02,579 --> 00:15:05,312 realmente explican muchas de las formas 245 00:15:05,312 --> 00:15:07,979 que aparecen en los organismos vivos. 246 00:15:10,871 --> 00:15:12,990 Mirando hacia atrás, ahora sabemos que Turing 247 00:15:12,990 --> 00:15:15,437 realmente había captado la idea de que 248 00:15:15,437 --> 00:15:17,757 las maravillas de la creación se derivan 249 00:15:17,757 --> 00:15:20,450 de reglas simples. 250 00:15:20,450 --> 00:15:23,186 Había, quizás inesperadamente, 251 00:15:23,186 --> 00:15:27,019 dado el primer paso hacia un nuevo tipo de ciencia. 252 00:15:44,100 --> 00:15:45,920 El siguiente paso en esta historia 253 00:15:45,920 --> 00:15:48,236 fue igualmente inesperado, 254 00:15:48,236 --> 00:15:51,903 y en muchos sentidos tan trágico como el de Turing. 255 00:15:54,359 --> 00:15:56,363 A principios de la década de 1950, 256 00:15:56,363 --> 00:16:00,687 en la época del artículo fundamental de Turing sobre la morfogénesis, 257 00:16:00,687 --> 00:16:04,200 un brillante químico ruso llamado Boris Belousov 258 00:16:04,200 --> 00:16:06,466 estaba comenzando sus propias investigaciones sobre 259 00:16:06,466 --> 00:16:08,843 la química de la naturaleza. 260 00:16:08,843 --> 00:16:10,742 Muy detrás de la cortina de hierro 261 00:16:10,742 --> 00:16:13,752 en un laboratorio del Ministerio de Salud Soviético, 262 00:16:13,752 --> 00:16:16,811 estaba empezando a investigar la forma en que nuestros cuerpos 263 00:16:16,811 --> 00:16:19,061 extraer energía de los azúcares. 264 00:16:22,761 --> 00:16:27,280 Al igual que Turing, Belousov estaba trabajando en un proyecto personal 265 00:16:27,280 --> 00:16:29,639 habiendo terminado recientemente una distinguida carrera 266 00:16:29,639 --> 00:16:32,183 como científico en el ejército. 267 00:16:32,183 --> 00:16:36,603 En su laboratorio, Belousov había formulado una mezcla de productos químicos 268 00:16:36,603 --> 00:16:40,390 para imitar una parte del proceso de absorción de glucosa. 269 00:16:40,390 --> 00:16:41,934 en el cuerpo. 270 00:16:41,934 --> 00:16:45,402 La mezcla de productos químicos estaba en el banco del laboratorio frente a él, 271 00:16:45,402 --> 00:16:48,626 clara e incolora mientras se agitaba. 272 00:16:48,626 --> 00:16:51,070 Mientras mezclaba el producto químico final, 273 00:16:51,070 --> 00:16:53,820 toda la solución cambió de color. 274 00:16:54,672 --> 00:16:56,843 Ahora bien, esto no es particularmente remarcable. 275 00:16:56,843 --> 00:17:00,696 Si mezclamos tinta con agua, la mezcla cambia de color. 276 00:17:00,696 --> 00:17:04,863 Pero entonces ocurrió algo que no tenía ningún sentido. 277 00:17:06,137 --> 00:17:09,137 La mezcla empezó a aclararse nuevamente. 278 00:17:14,888 --> 00:17:16,805 Belousov quedó asombrado. 279 00:17:17,657 --> 00:17:20,209 Los productos químicos pueden mezclarse y reaccionar. 280 00:17:20,209 --> 00:17:22,997 Pero no deberían poder volver atrás 281 00:17:22,997 --> 00:17:26,933 para aparentemente desmezclarse sin intervención. 282 00:17:26,933 --> 00:17:30,308 Puedes cambiar de una mezcla transparente a una mezcla coloreada, 283 00:17:30,308 --> 00:17:32,975 bien, pero seguro que no volver atrás. 284 00:17:35,895 --> 00:17:37,746 Y se volvió más extraño. 285 00:17:37,746 --> 00:17:40,523 Los productos químicos de Belousov no solo revertían el 286 00:17:40,523 --> 00:17:42,476 proceso espontáneamente. 287 00:17:42,476 --> 00:17:44,321 Oscilaban. 288 00:17:44,321 --> 00:17:47,937 Pasaron de color a transparente y de nuevo a color 289 00:17:47,937 --> 00:17:50,262 como si estuvieran siendo impulsados por algún tipo de 290 00:17:50,262 --> 00:17:52,429 metrónomo químico oculto. 291 00:17:55,084 --> 00:17:58,871 Con meticuloso cuidado, Belousov repitió su experimento 292 00:17:58,871 --> 00:18:00,658 una y otra vez. 293 00:18:00,658 --> 00:18:02,965 Fue lo mismo cada vez. 294 00:18:02,965 --> 00:18:05,458 Su mezcla ciclaba de transparente a amarillo 295 00:18:05,458 --> 00:18:08,107 y viceversa repetidamente. 296 00:18:08,107 --> 00:18:11,404 Descubrió algo que era casi como magia, 297 00:18:11,404 --> 00:18:13,709 un proceso físico que parecía violar 298 00:18:13,709 --> 00:18:15,292 las leyes de la naturaleza. 299 00:18:18,369 --> 00:18:21,460 Convencido de haber descubierto algo de gran importancia, 300 00:18:21,460 --> 00:18:23,938 Belousov escribió sus hallazgos, 301 00:18:23,938 --> 00:18:27,733 deseoso de compartir su descubrimiento con el resto del mundo. 302 00:18:27,733 --> 00:18:29,694 Pero cuando presentó su artículo a la principal 303 00:18:29,694 --> 00:18:31,716 Revista científica rusa, 304 00:18:31,716 --> 00:18:35,883 recibió una respuesta totalmente inesperada y condenatoria. 305 00:18:36,825 --> 00:18:39,604 El editor de la revista le dijo a Belousov 306 00:18:39,604 --> 00:18:43,531 que sus hallazgos en el laboratorio eran sencillamente imposibles. 307 00:18:43,531 --> 00:18:47,109 Contravienen las leyes fundamentales de la física. 308 00:18:47,109 --> 00:18:49,438 La única explicación era que Belousov 309 00:18:49,438 --> 00:18:51,923 había cometido un error en sus experimentos. 310 00:18:51,923 --> 00:18:55,923 Y que el trabajo simplemente no era apto para ser publicado. 311 00:19:00,884 --> 00:19:03,805 El rechazo aplastó a Belousov. 312 00:19:03,805 --> 00:19:06,121 Profundamente insultado por la sugerencia de que su trabajo 313 00:19:06,121 --> 00:19:07,423 había sido estropeado, 314 00:19:07,423 --> 00:19:10,014 abandonó sus experimentos. 315 00:19:10,014 --> 00:19:12,931 Pronto abandonó la ciencia por completo. 316 00:19:14,695 --> 00:19:17,815 La trágica ironía fue que, divididos como estaban 317 00:19:17,815 --> 00:19:19,494 por la cortina de hierro, 318 00:19:19,494 --> 00:19:23,419 Belousov nunca conoció el trabajo de Turing. 319 00:19:23,419 --> 00:19:27,586 Porque si así lo hubiera hecho, habría quedado completamente reivindicado. 320 00:19:28,901 --> 00:19:32,022 Resulta que los productos químicos oscilantes de Belousov, 321 00:19:32,022 --> 00:19:34,975 lejos de contravenir las leyes de la física, 322 00:19:34,975 --> 00:19:38,314 fueron en realidad un ejemplo en el mundo real 323 00:19:38,314 --> 00:19:42,481 del mismo comportamiento que las ecuaciones de Turing predijeron. 324 00:19:52,976 --> 00:19:54,767 Mientras la conexión podía no parecer 325 00:19:54,767 --> 00:19:56,840 obvia a primera vista, 326 00:19:56,840 --> 00:19:59,259 otros científicos demostraron que si se ponía 327 00:19:59,259 --> 00:20:01,835 una variación de los productos químicos de Belousov, 328 00:20:01,835 --> 00:20:04,154 sin remover, en una placa de Petri, 329 00:20:04,154 --> 00:20:07,541 en lugar de simplemente oscilar, se autoorganizaban 330 00:20:07,541 --> 00:20:09,270 en formas diversas. 331 00:20:09,270 --> 00:20:13,300 De hecho, van más allá de las simples manchas y rayas de Turing. 332 00:20:13,300 --> 00:20:18,122 para crear estructuras y patrones increíblemente hermosos 333 00:20:18,122 --> 00:20:19,372 de la nada. 334 00:20:29,603 --> 00:20:32,182 Lo sorprendente y muy inesperado 335 00:20:32,182 --> 00:20:33,762 sobre la reacción de Bizet 336 00:20:33,762 --> 00:20:36,083 es que alguien había descubierto un sistema 337 00:20:36,083 --> 00:20:39,453 que esencialmente reproducía las ecuaciones de Turing. 338 00:20:39,453 --> 00:20:43,614 Y así, de lo que parece una solución muy, muy insulsa, 339 00:20:43,614 --> 00:20:46,546 surgieron estos asombrosos patrones de ondas 340 00:20:46,546 --> 00:20:48,546 y volutas y espirales. 341 00:20:53,295 --> 00:20:57,480 Ahora bien, esto no es enfáticamente una ciencia abstracta. 342 00:20:57,480 --> 00:21:01,231 La forma en que los productos químicos de Belousov se mueven como ondas coordinadas 343 00:21:01,231 --> 00:21:03,791 es exactamente la forma en que nuestras células cardíacas 344 00:21:03,791 --> 00:21:06,208 se coordinan mientras laten. 345 00:21:09,523 --> 00:21:12,238 Pieles de animales y latidos de corazón. 346 00:21:12,238 --> 00:21:14,167 La autoorganización parece funcionar 347 00:21:14,167 --> 00:21:16,417 en todo el mundo natural. 348 00:21:23,152 --> 00:21:25,618 Entonces, ¿por qué la comunidad científica 349 00:21:25,618 --> 00:21:27,706 en la época de Turing y Belousov 350 00:21:27,706 --> 00:21:30,327 fue tan desinteresado, e incluso hostil, 351 00:21:30,327 --> 00:21:33,577 a esa asombrosa y hermosa idea? 352 00:21:37,680 --> 00:21:40,513 Bueno la razón era demasiado humana. 353 00:21:42,223 --> 00:21:46,208 A los científicos convencionales simplemente no les gustó. 354 00:21:46,208 --> 00:21:49,784 Para ellos, parecía ir en contra de la ciencia 355 00:21:49,784 --> 00:21:52,201 y todo lo que habían logrado. 356 00:22:02,005 --> 00:22:04,335 Para cambiar esa visión sería necesario 357 00:22:04,335 --> 00:22:08,502 un descubrimiento verdaderamente impactante y completamente inesperado. 358 00:22:12,458 --> 00:22:15,898 En esencia, a principios del siglo XX, 359 00:22:15,898 --> 00:22:19,101 los científicos vieron el universo como un complicado 360 00:22:19,101 --> 00:22:21,601 y gigante dispositivo mecánico, 361 00:22:22,726 --> 00:22:26,476 una especie de versión de gran tamaño de nuestro planetario. 362 00:22:30,940 --> 00:22:34,022 La idea era que el universo es una enorme 363 00:22:34,022 --> 00:22:38,189 e intrincada máquina que obedece reglas matemáticas ordenadas. 364 00:22:39,598 --> 00:22:41,335 Si conocieras las reglas de cómo la máquina 365 00:22:41,335 --> 00:22:43,366 fue configurada en su inicio, 366 00:22:43,366 --> 00:22:46,686 a medida que giras la manija una y otra vez, 367 00:22:46,686 --> 00:22:50,519 se comportará de una manera totalmente predecible. 368 00:22:52,969 --> 00:22:54,637 En los tiempos de Isaac Newton 369 00:22:54,637 --> 00:22:56,633 cuando la gente estaba descubriendo las leyes 370 00:22:56,633 --> 00:22:58,436 que impulsaban el universo, 371 00:22:58,436 --> 00:23:00,256 fue que se les ocurrió este tipo de metáfora 372 00:23:00,256 --> 00:23:01,677 de un universo de relojería. 373 00:23:01,677 --> 00:23:03,782 El universo parecía una máquina 374 00:23:03,782 --> 00:23:06,694 que se había puesto en marcha en el instante de la creación, 375 00:23:06,694 --> 00:23:09,451 y simplemente seguía las reglas y así continuaba. 376 00:23:09,451 --> 00:23:10,805 Y era una máquina complicada, 377 00:23:10,805 --> 00:23:14,144 y por eso sucedían cosas complicadas. 378 00:23:14,144 --> 00:23:18,222 Pero una vez que la pusiste en marcha, solo haría una cosa. 379 00:23:18,222 --> 00:23:21,000 Y el mensaje que la gente sacó de esto 380 00:23:21,000 --> 00:23:23,970 fue que cualquier cosa descriptible mediante reglas matemáticas, 381 00:23:23,970 --> 00:23:27,387 en realidad debía ser bastante simple. 382 00:23:31,655 --> 00:23:34,848 Encuentra las matemáticas que describen el sistema, 383 00:23:34,848 --> 00:23:38,461 y luego puedes predecir cómo se desarrollará ese sistema. 384 00:23:38,461 --> 00:23:40,826 Esa fue la gran idea. 385 00:23:40,826 --> 00:23:43,424 Comenzó con la ley de la gravedad de Newton, 386 00:23:43,424 --> 00:23:45,700 que se puede utilizar para predecir cómo un planeta 387 00:23:45,700 --> 00:23:47,852 se mueve alrededor del Sol. 388 00:23:47,852 --> 00:23:50,809 Los científicos pronto descubrieron muchas otras ecuaciones 389 00:23:50,809 --> 00:23:51,892 como ésta. 390 00:23:54,396 --> 00:23:58,934 La física newtoniana parecía la bola de cristal definitiva. 391 00:23:58,934 --> 00:24:01,924 Se planteó la tentadora posibilidad de que el futuro 392 00:24:01,924 --> 00:24:04,221 podría, en principio, ser conocido. 393 00:24:04,221 --> 00:24:06,673 Cuanto más cuidadosas sean tus mediciones hoy, 394 00:24:06,673 --> 00:24:10,840 cuanto mejor podrás predecir lo que sucederá mañana. 395 00:24:15,083 --> 00:24:19,139 Pero el newtonianismo tuvo una consecuencia peligrosa. 396 00:24:19,139 --> 00:24:21,416 Si un bonito sistema matemático 397 00:24:21,416 --> 00:24:24,222 que funcionaba de manera similar a mi planetario 398 00:24:24,222 --> 00:24:27,416 a veces se volvía impredecible, 399 00:24:27,416 --> 00:24:30,735 los científicos asumieron que alguna fuerza externa maligna 400 00:24:30,735 --> 00:24:32,107 estaba causándolo. 401 00:24:32,107 --> 00:24:34,130 Quizás la suciedad lo había atrapado. 402 00:24:34,130 --> 00:24:36,322 Quizás los engranajes se estaban desgastando. 403 00:24:36,322 --> 00:24:39,731 O quizás alguien lo había manipulado. 404 00:24:39,731 --> 00:24:42,270 Básicamente, solíamos pensar que si veías 405 00:24:42,270 --> 00:24:44,979 un comportamiento muy irregular en algunos 406 00:24:44,979 --> 00:24:46,747 problemas en el que estás trabajando, 407 00:24:46,747 --> 00:24:48,129 esto debe ser el resultado de algún tipo de 408 00:24:48,129 --> 00:24:50,044 influencia externa aleatoria. 409 00:24:50,044 --> 00:24:52,950 No se pudo generar internamente. 410 00:24:52,950 --> 00:24:55,177 No era una parte intrínseca del problema. 411 00:24:55,177 --> 00:24:58,510 Fue alguna otra cosa la que influyó en ello. 412 00:25:00,883 --> 00:25:03,180 Visto desde este punto de vista, 413 00:25:03,180 --> 00:25:07,563 toda la idea de la autoorganización parecía absurda. 414 00:25:07,563 --> 00:25:09,639 La idea de que los patrones del tipo que 415 00:25:09,639 --> 00:25:11,604 Turing y Belousov habían descubierto 416 00:25:11,604 --> 00:25:13,709 podrían aparecer por sí solos, 417 00:25:13,709 --> 00:25:17,876 sin ninguna influencia externa, era un completo tabú. 418 00:25:18,990 --> 00:25:22,324 Seis, cinco, cuatro, tres... 419 00:25:22,324 --> 00:25:25,974 La única forma de que la autoorganización sea aceptada 420 00:25:25,974 --> 00:25:30,141 era que la dominante visión newtoniana se derrumbara. 421 00:25:31,030 --> 00:25:33,530 Pero eso parecía muy poco probable. 422 00:25:35,691 --> 00:25:37,849 Después de todo, a finales de los años 60, 423 00:25:37,849 --> 00:25:41,030 había proporcionado todas las maravillas de la era moderna. 424 00:25:41,030 --> 00:25:42,408 <i>- Hermoso, hermoso</i> 425 00:25:42,408 --> 00:25:43,950 <i>- ¿No es increíble?</i> 426 00:25:49,297 --> 00:25:52,942 Pero al mismo tiempo que la misión a la Luna, 427 00:25:52,942 --> 00:25:57,380 un pequeño grupo de científicos, todos ellos fervientes newtonianos, 428 00:25:57,380 --> 00:26:01,380 de repente, descubrieron que algo no estaba bien; 429 00:26:02,495 --> 00:26:03,912 para nada bien. 430 00:26:08,628 --> 00:26:11,337 Durante la segunda mitad del siglo XX, 431 00:26:11,337 --> 00:26:13,843 se encontró un demonio en los detalles. 432 00:26:13,843 --> 00:26:18,066 Un demonio que finalmente destrozaría el sueño newtoniano, 433 00:26:18,066 --> 00:26:20,845 y nos sumergiría literalmente en el caos. 434 00:26:30,436 --> 00:26:33,602 Irónicamente, el acontecimiento que obligó a los científicos 435 00:26:33,602 --> 00:26:36,725 a tomar en serio la autoorganización 436 00:26:36,725 --> 00:26:40,808 fue el descubrimiento de un fenómeno conocido como "caos". 437 00:26:42,526 --> 00:26:46,163 Caos es una de las palabras más utilizadas en inglés. 438 00:26:46,163 --> 00:26:49,830 Pero en la ciencia, tiene un significado muy específico. 439 00:26:50,887 --> 00:26:53,984 Dice que un sistema que está completamente descrito 440 00:26:53,984 --> 00:26:56,250 por ecuaciones matemáticas 441 00:26:56,250 --> 00:26:59,861 es más que capaz de ser impredecible 442 00:26:59,861 --> 00:27:03,528 sin ninguna interferencia externa. 443 00:27:04,745 --> 00:27:06,649 Hay una idea errónea, pero generalizada, 444 00:27:06,649 --> 00:27:09,236 de que el caos, enuncia de alguna manera solo 445 00:27:09,236 --> 00:27:12,318 el hecho muy familiar de que todo es complicado. 446 00:27:12,318 --> 00:27:15,519 Quiero decir, el asistente idiota y caótico en Jurassic Park 447 00:27:15,519 --> 00:27:17,813 estaba bajo esa confusión. 448 00:27:17,813 --> 00:27:20,145 Es algo mucho más simple y, sin embargo, 449 00:27:20,145 --> 00:27:22,056 mucho más complicado que eso. 450 00:27:22,056 --> 00:27:26,139 Dice que algunas reglas o ecuaciones muy, muy simples, 451 00:27:27,539 --> 00:27:29,735 sin nada de aleatorio en ellas, 452 00:27:29,735 --> 00:27:31,142 que están completamente definidas, 453 00:27:31,142 --> 00:27:33,874 y de las que conocemos todo; 454 00:27:33,874 --> 00:27:38,041 puede tener resultados que son completamente impredecibles. 455 00:27:41,166 --> 00:27:43,323 El granizo es uno de los más indeseables 456 00:27:43,323 --> 00:27:45,240 descubrimientos en la ciencia. 457 00:27:47,311 --> 00:27:49,800 El hombre que obligó a la comunidad científica 458 00:27:49,800 --> 00:27:52,889 confrontarlo fue un zoólogo americano 459 00:27:52,889 --> 00:27:54,639 llamado Edward Lorenz. 460 00:27:55,604 --> 00:27:58,332 A principios de la década de 1960, intentó encontrar 461 00:27:58,332 --> 00:28:02,499 ecuaciones matemáticas que podrían ayudar a predecir el clima. 462 00:28:05,406 --> 00:28:09,074 Como todos sus contemporáneos, creía que, en principio, 463 00:28:09,074 --> 00:28:13,433 el sistema meteorológico no era diferente al de mi planetario. 464 00:28:13,433 --> 00:28:15,771 Un sistema mecánico que podría describirse 465 00:28:15,771 --> 00:28:18,188 y predecirse matemáticamente. 466 00:28:19,796 --> 00:28:21,213 Pero estaba equivocado. 467 00:28:25,266 --> 00:28:27,257 Cuando Lorenz escribió lo que parecía 468 00:28:27,257 --> 00:28:30,263 ecuaciones matemáticas perfectamente simples 469 00:28:30,263 --> 00:28:33,307 para describir el movimiento de las corrientes de aire, 470 00:28:33,307 --> 00:28:36,234 no hicieron lo que debían hacer. 471 00:28:36,234 --> 00:28:39,817 No hicieron ninguna predicción útil. 472 00:28:42,864 --> 00:28:46,418 Fue como si el más leve soplo de viento de un día 473 00:28:46,418 --> 00:28:49,424 podía marcar la diferencia un mes después 474 00:28:49,424 --> 00:28:53,341 entre una tormenta de nieve y un día perfectamente soleado. 475 00:28:56,037 --> 00:28:58,623 ¿Cómo puede un sistema simple que funciona 476 00:28:58,623 --> 00:29:01,866 en el modo habitual de relojería de mi planetario 477 00:29:01,866 --> 00:29:04,295 puede volverse impredecible? 478 00:29:04,295 --> 00:29:07,038 Todo depende de cómo esté configurado, 479 00:29:07,038 --> 00:29:09,357 de cómo se conecten los engranajes. 480 00:29:09,357 --> 00:29:12,445 En esencia, bajo determinadas circunstancias, 481 00:29:12,445 --> 00:29:15,409 la más mínima diferencia en las posiciones iniciales 482 00:29:15,409 --> 00:29:19,662 de los engranajes, diferencias que son demasiado pequeñas para medir, 483 00:29:19,662 --> 00:29:24,566 puede hacerse cada vez más grande con cada giro de la manivela. 484 00:29:24,566 --> 00:29:26,531 Con cada paso del proceso, 485 00:29:26,531 --> 00:29:29,602 el sistema se aleja cada vez más 486 00:29:29,602 --> 00:29:32,987 de donde pensabas que iba. 487 00:29:32,987 --> 00:29:35,808 Lorenz captó esta idea radical 488 00:29:35,808 --> 00:29:38,037 en una influyente charla que dio 489 00:29:38,037 --> 00:29:41,332 llamada: ¿El aleteo de las alas de una mariposa 490 00:29:41,332 --> 00:29:44,332 en Brasil produjo un tornado en Texas? 491 00:29:49,557 --> 00:29:52,332 Fue una imagen poderosa y evocadora, 492 00:29:52,332 --> 00:29:56,329 y en cuestión de meses, una nueva frase había entrado en nuestro idioma: 493 00:29:56,329 --> 00:29:58,079 El "efecto mariposa". 494 00:29:59,749 --> 00:30:01,363 Y el efecto mariposa, 495 00:30:01,363 --> 00:30:04,257 el sello distintivo de todos los sistemas caóticos, 496 00:30:04,257 --> 00:30:06,757 empezó a aparecer por todas partes. 497 00:30:12,521 --> 00:30:16,455 A principios de los años 70, un joven australiano llamado Robert May 498 00:30:16,455 --> 00:30:19,093 estaba investigando una ecuación matemática 499 00:30:19,093 --> 00:30:23,614 que modelaba cómo las poblaciones animales cambiaron a lo largo del tiempo. 500 00:30:23,614 --> 00:30:27,819 Pero también aquí acechaba el temido efecto mariposa. 501 00:30:27,819 --> 00:30:30,125 Cambios inconmensurablemente pequeños en la tasa a la cuak 502 00:30:30,125 --> 00:30:32,358 los animales se reproducían 503 00:30:32,358 --> 00:30:34,693 podía a veces tener enormes consecuencias 504 00:30:34,693 --> 00:30:37,344 sobre su población general. 505 00:30:37,344 --> 00:30:40,023 Los números podían subir o bajar enormemente 506 00:30:40,023 --> 00:30:41,856 sin ninguna razón obvia. 507 00:30:43,076 --> 00:30:45,994 La idea de que una ecuación matemática 508 00:30:45,994 --> 00:30:50,196 te daba el poder de predecir cómo se comportará un sistema 509 00:30:50,196 --> 00:30:51,029 estaba muerto. 510 00:30:52,416 --> 00:30:55,649 En cierto sentido, este es el final del sueño newtoniano. 511 00:30:55,649 --> 00:30:58,002 Cuando era estudiante de posgrado, 512 00:30:58,002 --> 00:30:59,169 la creencia era 513 00:31:00,601 --> 00:31:03,876 a medida que adquiríamos más y más potencia computacional, 514 00:31:03,876 --> 00:31:06,425 podríamos resolver cada vez más complicados 515 00:31:06,425 --> 00:31:07,925 conjuntos de ecuaciones. 516 00:31:09,768 --> 00:31:11,833 Pero esto no es necesariamente cierto. 517 00:31:11,833 --> 00:31:15,500 Podrías tener las ecuaciones más simples que puedas imaginar, 518 00:31:15,500 --> 00:31:19,569 sin nada de aleatorio en ellos, lo sabes todo. 519 00:31:19,569 --> 00:31:21,319 Y, sin embargo, si tienen 520 00:31:22,856 --> 00:31:26,356 un comportamiento que te dá soluciones caóticas, 521 00:31:27,656 --> 00:31:30,188 entonces nunca podrás saber el punto de partida 522 00:31:30,188 --> 00:31:31,688 con la precisión que desees. 523 00:31:35,797 --> 00:31:38,360 Siglos de certeza científica 524 00:31:38,360 --> 00:31:41,509 se disolvieron en tan solo unos pocos años. 525 00:31:41,509 --> 00:31:43,270 La verdad del universo mecánico 526 00:31:43,270 --> 00:31:45,940 resultó ser sólo una ilusión; 527 00:31:45,940 --> 00:31:48,858 algo que parecía una certeza lógica 528 00:31:48,858 --> 00:31:52,364 se reveló simplemente como un acto de fe. 529 00:31:52,364 --> 00:31:54,372 Y lo que es peor, la verdad nos estaba mirando fijamente 530 00:31:54,372 --> 00:31:56,420 a la cara todo el tiempo, 531 00:31:56,420 --> 00:31:58,753 porque el caos está en todas partes. 532 00:32:03,417 --> 00:32:06,943 Parecía que la mprevisibilidad era algo intrínseco 533 00:32:06,943 --> 00:32:10,860 en todos los aspectos del mundo en el que vivimos. 534 00:32:12,606 --> 00:32:15,364 El clima global podría cambiar drásticamente 535 00:32:15,364 --> 00:32:18,508 en el transcurso de unos pocos años. 536 00:32:18,508 --> 00:32:22,290 El mercado de valores podría desplomarse sin previo aviso. 537 00:32:22,290 --> 00:32:26,131 Podríamos ser borrados de la faz del planeta de la noche a la mañana, 538 00:32:26,131 --> 00:32:29,964 y no había nada que nadie pudiera hacer al respecto. 539 00:32:35,447 --> 00:32:40,397 Lamentablemente tengo que decirles que todo esto es cierto. 540 00:32:40,397 --> 00:32:43,980 Aún así, tener miedo al caos no tiene sentido. 541 00:32:44,851 --> 00:32:48,351 Está entretejido en las leyes básicas de la física. 542 00:32:49,738 --> 00:32:53,753 Quiero decir que realmente todos tenemos que aceptarlo como un hecho de la vida. 543 00:32:53,753 --> 00:32:57,328 La idea del caos realmente tuvo un gran impacto 544 00:32:57,328 --> 00:32:59,318 durante un período de unos 20 o 30 años, 545 00:32:59,318 --> 00:33:01,452 porque cambió la forma en que todos 546 00:33:01,452 --> 00:33:03,839 pensaban en lo que estaban haciendo en ciencia. 547 00:33:03,839 --> 00:33:05,166 El cambio llegó al punto en que 548 00:33:05,166 --> 00:33:08,486 olvidaron que alguna vez habían creído lo contrario. 549 00:33:08,486 --> 00:33:11,453 Lo que hizo el caos fue mostrarnos 550 00:33:11,453 --> 00:33:15,227 que las posibilidades inherentes a las matemáticas simples 551 00:33:15,227 --> 00:33:18,677 son mucho más amplios, son mucho más generales 552 00:33:18,677 --> 00:33:21,249 de lo que imaginas. 553 00:33:21,249 --> 00:33:23,781 Y así un universo de relojería 554 00:33:23,781 --> 00:33:27,149 puede comportarse de la manera rica y compleja 555 00:33:27,149 --> 00:33:28,732 que experimentamos. 556 00:33:31,194 --> 00:33:33,437 El descubrimiento del caos fue un verdadero 557 00:33:33,437 --> 00:33:36,712 punto de inflexión en la historia de la ciencia. 558 00:33:36,712 --> 00:33:39,385 Mientras derribaba el sueño newtoniano, 559 00:33:39,385 --> 00:33:41,463 los científicos comenzaron a mirar con más buenos ojos 560 00:33:41,463 --> 00:33:43,488 el trabajo de Turing y Belousov 561 00:33:43,488 --> 00:33:46,552 sobre la formación espontánea de patrones. 562 00:33:46,552 --> 00:33:49,630 Y quizás lo más importante es que, mientras lo hacían, 563 00:33:49,630 --> 00:33:53,168 se dieron cuenta de algo realmente asombroso. 564 00:33:53,168 --> 00:33:56,596 Que había un vínculo muy profundo e inesperado, 565 00:33:56,596 --> 00:33:59,722 una conexión verdaderamente cósmica entre el extraño poder 566 00:33:59,722 --> 00:34:02,521 de la naturaleza de autoorganizarse 567 00:34:02,521 --> 00:34:06,978 y las caóticas consecuencias del efecto mariposa. 568 00:34:06,978 --> 00:34:09,657 Entre ellos, Turing, Belousov, 569 00:34:09,657 --> 00:34:12,650 May y Lorenz habían descubierto 570 00:34:12,650 --> 00:34:16,317 diferentes caras de una única gran idea. 571 00:34:20,044 --> 00:34:22,428 Descubrieron que el mundo natural 572 00:34:22,428 --> 00:34:26,467 podría ser profundamente, profundamente impredecible. 573 00:34:26,467 --> 00:34:28,866 Pero las mismas cosas que lo hacen impredecible, 574 00:34:28,866 --> 00:34:33,011 también le permite crear patrones y estructuras, 575 00:34:33,011 --> 00:34:34,344 orden y caos. 576 00:34:35,577 --> 00:34:38,134 Parece que ambos están más profundamente vinculados 577 00:34:38,134 --> 00:34:40,884 de lo que jamás hubiéramos imaginado. 578 00:34:42,077 --> 00:34:44,551 Entonces, ¿cómo es esto posible? 579 00:34:44,551 --> 00:34:47,383 ¿Qué tienen en común fenómenos aparentemente diferentes como 580 00:34:47,383 --> 00:34:49,856 el patrón en los productos químicos de Belousov 581 00:34:49,856 --> 00:34:52,439 y el clima? 582 00:34:54,866 --> 00:34:57,068 En primer lugar, aunque ambos sistemas se comportan 583 00:34:57,068 --> 00:34:59,412 de maneras muy complicadas, 584 00:34:59,412 --> 00:35:01,985 ambos se basan en principios sorprendentemente reglas 585 00:35:01,985 --> 00:35:03,568 matemáticas simples. 586 00:35:08,723 --> 00:35:12,572 En segundo lugar, estas reglas tienen una propiedad única. 587 00:35:12,572 --> 00:35:15,663 Una propiedad que a menudo se denomina como acoplamiento 588 00:35:15,663 --> 00:35:16,663 o retroalimentación. 589 00:35:22,636 --> 00:35:24,342 Para mostrarte lo que quiero decir, 590 00:35:24,342 --> 00:35:28,030 para mostrarte que tanto el orden como el caos pueden surgir por sí solos 591 00:35:28,030 --> 00:35:30,791 a partir de un sistema simple con retroalimentación, 592 00:35:30,791 --> 00:35:33,267 voy a hacer lo que parece a primera vista 593 00:35:33,267 --> 00:35:36,017 un experimento bastante trivial. 594 00:35:41,633 --> 00:35:44,204 Esta pantalla detrás de mí está conectada 595 00:35:44,204 --> 00:35:47,022 con la cámara que me está filmando. 596 00:35:47,022 --> 00:35:50,814 Pero la cámara a su vez me está filmando incluida la pantalla. 597 00:35:50,814 --> 00:35:54,792 Esto crea un bucle con múltiples copias de mí. 598 00:35:54,792 --> 00:35:56,792 apareciendo en la pantalla. 599 00:35:59,502 --> 00:36:02,912 Éste es un ejemplo clásico de un ciclo de retroalimentación. 600 00:36:02,912 --> 00:36:06,783 Obtenemos una imagen en una imagen en una imagen. 601 00:36:06,783 --> 00:36:09,485 Al principio parece bastante predecible, 602 00:36:09,485 --> 00:36:11,845 pero a medida que acercamos la cámara, 603 00:36:11,845 --> 00:36:15,428 comienzan a suceder algunas cosas bastante extrañas. 604 00:36:16,891 --> 00:36:20,414 Lo primero que noto es que el objeto que estoy filmando 605 00:36:20,414 --> 00:36:22,576 deja de parecerse mucho a lo que 606 00:36:22,576 --> 00:36:24,743 ahora aparece en la pantalla. 607 00:36:29,361 --> 00:36:32,080 Pequeños cambios en los movimientos de la toma 608 00:36:32,080 --> 00:36:35,163 se amplifican rápidamente a medida que dan vueltas alrededor 609 00:36:35,163 --> 00:36:39,330 de la cámara a la pantalla y de vuelta a la cámara. 610 00:36:42,360 --> 00:36:44,396 Así que, aunque puedo describir cada paso 611 00:36:44,396 --> 00:36:46,607 en el proceso matemáticamente, 612 00:36:46,607 --> 00:36:49,097 todavía no tengo forma de predecir 613 00:36:49,097 --> 00:36:52,288 cómo pequeños cambios en el parpadeo de una llama 614 00:36:52,288 --> 00:36:54,871 terminarán en la imagen final. 615 00:36:58,514 --> 00:37:01,764 Este es el efecto mariposa en acción. 616 00:37:07,770 --> 00:37:10,603 Pero ahora viene la parte espeluznante. 617 00:37:12,670 --> 00:37:15,976 Con sólo un pequeño ajuste al sistema, 618 00:37:15,976 --> 00:37:18,980 estos patrones extraños y bastante hermosos 619 00:37:18,980 --> 00:37:20,313 comienzan a surgir. 620 00:37:22,710 --> 00:37:26,221 El mismo sistema, basado en reglas simples 621 00:37:26,221 --> 00:37:29,554 con retroalimentación, produce caos y orden. 622 00:37:38,720 --> 00:37:42,638 Las mismas matemáticas están generando un comportamiento caótico 623 00:37:42,638 --> 00:37:44,555 y un comportamiento en patrones. 624 00:37:45,763 --> 00:37:49,345 Esto cambia completamente el modo en que piensas sobre todo esto. 625 00:37:49,345 --> 00:37:52,447 La idea de que existen regularidades en la naturaleza 626 00:37:52,447 --> 00:37:56,723 y luego, totalmente separadas de ellas, están las irregularidades, 627 00:37:56,723 --> 00:37:59,064 dos cosas tan diferentes. 628 00:37:59,064 --> 00:38:00,282 Eso simplemente no es verdad 629 00:38:00,282 --> 00:38:03,418 Estos son dos extremos del espectro del comportamiento 630 00:38:03,418 --> 00:38:06,702 que pueden generarse mediante el mismo tipo de matemáticas. 631 00:38:06,702 --> 00:38:08,942 Y es lo más cercano que tenemos en este momento 632 00:38:08,942 --> 00:38:13,029 al tipo de la verdadera matemática de la naturaleza. 633 00:38:13,029 --> 00:38:15,297 Creo que uno de los grandes mensajes para llevar a casa 634 00:38:15,297 --> 00:38:18,225 del trabajo de Turing y de los descubrimientos 635 00:38:18,225 --> 00:38:20,763 en química y biología, etc. 636 00:38:20,763 --> 00:38:22,986 es que, en última instancia, la formación de patrones 637 00:38:22,986 --> 00:38:25,251 parece estar entretejida muy, muy profundamente 638 00:38:25,251 --> 00:38:26,955 en el tejido del universo. 639 00:38:26,955 --> 00:38:29,095 Y en realidad se necesitan algunas cosas muy, muy simples, 640 00:38:29,095 --> 00:38:31,715 y procesos familiares como la difusión, 641 00:38:31,715 --> 00:38:33,749 y las velocidades de las reacciones químicas 642 00:38:33,749 --> 00:38:36,919 y la interacción entre ellos naturalmente da lugar 643 00:38:36,919 --> 00:38:37,938 a patrones. 644 00:38:37,938 --> 00:38:42,105 Así que el patrón está en todas partes. Simplemente está esperando a suceder. 645 00:38:44,271 --> 00:38:45,932 A partir de los años 70, 646 00:38:45,932 --> 00:38:48,747 cada vez más científicos comenzaron a adoptar 647 00:38:48,747 --> 00:38:51,531 el concepto de que el caos y los patrones 648 00:38:51,531 --> 00:38:55,724 están integradas en las reglas más básicas de la naturaleza. 649 00:38:55,724 --> 00:38:58,169 Pero un científico, más que cualquier otro, 650 00:38:58,169 --> 00:39:00,590 trajo esta fundamental nueva comprensión 651 00:39:00,590 --> 00:39:04,257 a esta idea asombrosa y a menudo desconcertante. 652 00:39:06,180 --> 00:39:09,981 Era un personaje pintoresco y algo inconformista. 653 00:39:09,981 --> 00:39:12,481 Su nombre es Benoit Mandelbrot. 654 00:39:15,364 --> 00:39:18,877 Benoit Mandelbrot no era un niño común. 655 00:39:18,877 --> 00:39:21,436 Se saltó los dos primeros años de escuela. 656 00:39:21,436 --> 00:39:23,631 Y como judío en una Europa devastada por la guerra, 657 00:39:23,631 --> 00:39:26,081 su educación estuvo muy perturbada. 658 00:39:26,081 --> 00:39:28,126 Fue en gran parte autodidacta 659 00:39:28,126 --> 00:39:30,037 o tutelado por familiares. 660 00:39:30,037 --> 00:39:32,702 Nunca aprendió formalmente el alfabeto 661 00:39:32,702 --> 00:39:36,869 o incluso multiplicaciones más allá de la tabla del cinco. 662 00:39:39,092 --> 00:39:42,264 Pero, al igual que Alan Turing, Mandelbrot tenía un don 663 00:39:42,264 --> 00:39:44,787 para ver los patrones ocultos de la naturaleza. 664 00:39:44,787 --> 00:39:49,007 Él podía ver reglas donde el resto de nosotros vemos anarquía. 665 00:39:49,007 --> 00:39:51,154 Podía ver la forma y la estructura 666 00:39:51,154 --> 00:39:54,157 donde el resto de nosotros sólo vemos un desastre sin forma. 667 00:39:54,157 --> 00:39:56,554 Y sobre todo, pudo ver que un extraño, 668 00:39:56,554 --> 00:40:00,721 un nuevo tipo de matemáticas sustenta a toda la naturaleza. 669 00:40:04,677 --> 00:40:07,598 La búsqueda que Mandelbrot realizó durante toda su vida fue encontrar 670 00:40:07,598 --> 00:40:10,790 una base matemática simple para el cálculo aproximado 671 00:40:10,790 --> 00:40:14,040 de las formas irregulares del mundo real. 672 00:40:16,734 --> 00:40:18,508 Mandelbrot trabajaba para IBM, 673 00:40:18,508 --> 00:40:22,015 y no pertenecía al ambiente académico formal. 674 00:40:22,015 --> 00:40:23,984 Y estaba trabajando en varios y diferentes 675 00:40:23,984 --> 00:40:27,278 problemas sobre irregularidades en la naturaleza, 676 00:40:27,278 --> 00:40:30,042 en los mercados financieros y por todas partes. 677 00:40:30,042 --> 00:40:32,141 Y creo que en algún momento se dio cuenta 678 00:40:32,141 --> 00:40:34,038 que todo lo que hacía parecía ser, 679 00:40:34,038 --> 00:40:37,100 en realidad, partes de un mismo panorama general. 680 00:40:37,100 --> 00:40:41,494 Y era una persona lo suficientemente original e inusual 681 00:40:41,494 --> 00:40:44,200 que se dió cuenta de que perseguir ese panorama general 682 00:40:44,200 --> 00:40:47,402 era lo que realmente quería hacer. 683 00:40:47,402 --> 00:40:49,096 A Mandelbrot le parecía perverso 684 00:40:49,096 --> 00:40:51,566 que los matemáticos hayan pasado siglos 685 00:40:51,566 --> 00:40:55,002 contemplando formas idealizadas como líneas rectas 686 00:40:55,002 --> 00:40:57,966 o círculos perfectos, y sin embargo no tenían una forma adecuada 687 00:40:57,966 --> 00:41:00,744 o sistemática para describir 688 00:41:00,744 --> 00:41:04,911 las formas irregulares e imperfectas que predominan en el mundo real. 689 00:41:06,929 --> 00:41:08,346 Toma esta piedra. 690 00:41:09,397 --> 00:41:11,480 ¿Es una esfera o un cubo? 691 00:41:12,719 --> 00:41:14,636 ¿O quizás un poco de ambas? 692 00:41:15,584 --> 00:41:18,091 ¿Y qué pasa con algo mucho más grande? 693 00:41:18,091 --> 00:41:20,230 Mira el arco detrás de mí. 694 00:41:20,230 --> 00:41:23,628 Desde la distancia, parece un semicírculo. 695 00:41:23,628 --> 00:41:27,795 Pero de cerca veremos que está doblado y torcido. 696 00:41:28,860 --> 00:41:30,527 Entonces, ¿qué forma tiene? 697 00:41:34,667 --> 00:41:37,135 Mandelbrot preguntó si había algo único 698 00:41:37,135 --> 00:41:40,797 que define todas las variadas formas de la naturaleza. 699 00:41:40,797 --> 00:41:43,102 ¿Las superficies esponjosas de las nubes, 700 00:41:43,102 --> 00:41:45,638 las ramas y los árboles y los ríos, 701 00:41:45,638 --> 00:41:48,010 los bordes arrugados de las costas 702 00:41:48,010 --> 00:41:51,107 ¿Comparten una característica matemática común? 703 00:41:51,107 --> 00:41:52,274 Bueno, lo hacen. 704 00:41:54,012 --> 00:41:57,475 Subyacente a casi todas las formas del mundo natural 705 00:41:57,475 --> 00:42:01,642 está un principio matemático conocido como autosimilitud. 706 00:42:02,847 --> 00:42:05,748 Esto describe cualquier cosa en la que la misma forma 707 00:42:05,748 --> 00:42:08,692 se repite una y otra vez 708 00:42:08,692 --> 00:42:11,192 a escalas cada vez más pequeñas. 709 00:42:13,046 --> 00:42:16,231 Un gran ejemplo son las ramas de los árboles. 710 00:42:16,231 --> 00:42:18,209 Se bifurcan y vuelven a bifurcarse, 711 00:42:18,209 --> 00:42:21,445 repitiendo ese simple proceso una y otra vez 712 00:42:21,445 --> 00:42:23,945 a escalas cada vez más pequeña. 713 00:42:26,358 --> 00:42:29,024 Se aplicaron los mismos principios de ramificación 714 00:42:29,024 --> 00:42:31,221 a la estructura de nuestros pulmones, 715 00:42:31,221 --> 00:42:33,166 y a la forma en que nuestros vasos sanguíneos 716 00:42:33,166 --> 00:42:36,577 se distribuyen por todo nuestro cuerpo. 717 00:42:36,577 --> 00:42:38,446 Incluso se describe cómo los ríos 718 00:42:38,446 --> 00:42:41,113 se dividien en corrientes cada vez más pequeñas. 719 00:42:41,982 --> 00:42:46,149 Y la naturaleza puede repetir todo tipo de formas de esta manera. 720 00:42:47,492 --> 00:42:50,397 Mira este Brócoli Romanesco. 721 00:42:50,397 --> 00:42:52,918 Su estructura general se compone de una serie 722 00:42:52,918 --> 00:42:57,001 de conos repetidos a escalas cada vez más pequeñas. 723 00:42:59,170 --> 00:43:02,996 Mandelbrot se dio cuenta de que la autosimilitud era la base 724 00:43:02,996 --> 00:43:06,526 de un tipo de geometría completamente nuevo. 725 00:43:06,526 --> 00:43:08,896 Y hasta le puso un nombre: 726 00:43:08,896 --> 00:43:09,729 <i>fractal.</i> 727 00:43:11,738 --> 00:43:14,662 Ahora bien, ésta es una observación bastante clara. 728 00:43:14,662 --> 00:43:16,798 Pero, ¿qué pasaría si pudieras representar esta propiedad 729 00:43:16,798 --> 00:43:19,324 de la naturaleza en las matemáticas? 730 00:43:19,324 --> 00:43:22,714 ¿Qué pasaría si pudieras capturar su esencia para dibujar una imagen? 731 00:43:22,714 --> 00:43:25,006 ¿Cómo se vería esa imagen? 732 00:43:25,006 --> 00:43:28,650 ¿Podrías utilizar un conjunto simple de reglas matemáticas 733 00:43:28,650 --> 00:43:32,443 para dibujar una imagen que no pareciera hecha por el hombre? 734 00:43:32,443 --> 00:43:34,884 La respuesta vendría de Mandelbrot, 735 00:43:34,884 --> 00:43:38,354 que había aceptado un trabajo en IBM a finales de la década de 1950 736 00:43:38,354 --> 00:43:41,653 para poder acceder a su increíble potencia informática 737 00:43:41,653 --> 00:43:46,526 y continuar su obsesión con las matemáticas de la naturaleza. 738 00:43:46,526 --> 00:43:49,575 Armado con una nueva generación de supercomputadoras, 739 00:43:49,575 --> 00:43:52,646 comenzó a investigar una ecuación bastante curiosa 740 00:43:52,646 --> 00:43:55,493 y una extrañamente simple 741 00:43:55,493 --> 00:43:59,493 que podría usarse para dibujar una forma muy inusual. 742 00:44:00,376 --> 00:44:01,945 Lo que estoy a punto de mostrarte 743 00:44:01,945 --> 00:44:05,444 es una de las imágenes matemáticas más notables 744 00:44:05,444 --> 00:44:07,556 jamás descubierta. 745 00:44:07,556 --> 00:44:11,085 Epic realmente no le hace justicia. 746 00:44:11,085 --> 00:44:13,335 Éste es el conjunto de Mandelbrot. 747 00:44:14,688 --> 00:44:18,138 Se le ha llamado la huella digital de Dios. 748 00:44:18,138 --> 00:44:19,820 Y cuando empecemos a explorarlo, 749 00:44:19,820 --> 00:44:21,653 entenderás por qué. 750 00:44:31,923 --> 00:44:34,603 Al igual que ocurre con el árbol o el brócoli, 751 00:44:34,603 --> 00:44:36,936 cuanto más observes desde cerca esta imagen, 752 00:44:36,936 --> 00:44:38,936 cuanto más detalles veas, 753 00:44:42,856 --> 00:44:45,015 notarás que cada forma dentro de cada paso contiene 754 00:44:45,015 --> 00:44:48,016 un número infinito de formas más pequeñas, 755 00:44:48,016 --> 00:44:51,099 bebés Mandelbrots, que continúan para siempre. 756 00:44:56,851 --> 00:44:58,955 Sin embargo, toda esta complejidad proviene de 757 00:44:58,955 --> 00:45:01,955 sólo una ecuación increíblemente simple. 758 00:45:03,004 --> 00:45:06,568 Esta ecuación tiene una propiedad muy importante. 759 00:45:06,568 --> 00:45:08,568 Se retroalimenta a sí misma. 760 00:45:10,148 --> 00:45:13,086 Como un bucle de vídeo, cada salida 761 00:45:13,086 --> 00:45:15,669 se convierte en la entrada para el siguiente conjunto. 762 00:45:19,525 --> 00:45:22,462 Esta retroalimentación significa que una ecuación 763 00:45:22,462 --> 00:45:24,783 matemática increíblemente simple puede producir 764 00:45:24,783 --> 00:45:27,533 una imagen de infinita complejidad. 765 00:45:44,684 --> 00:45:46,525 Lo realmente fascinante 766 00:45:46,525 --> 00:45:48,297 es que el conjunto de Mandelbrot 767 00:45:48,297 --> 00:45:51,867 no es sólo una peculiaridad matemática extraña. 768 00:45:51,867 --> 00:45:55,791 Su propiedad fractal de ser similar en todas las escalas 769 00:45:55,791 --> 00:45:59,958 refleja el orden fundamental, en principio, de la naturaleza. 770 00:46:05,710 --> 00:46:08,402 Los patrones de Turing, las reacciones de Belousov, 771 00:46:08,402 --> 00:46:11,985 y los fractales de Mandelbrot son todos señales 772 00:46:11,985 --> 00:46:15,985 apuntando a un principio natural profundo subyacente. 773 00:46:19,489 --> 00:46:21,394 Cuando observamos las complejidades de la naturaleza, 774 00:46:21,394 --> 00:46:23,799 tendemos a preguntarnos de dónde vienen. 775 00:46:23,799 --> 00:46:25,650 Hay algo en nuestras cabezas que nos dice 776 00:46:25,650 --> 00:46:29,216 que la complejidad no surge de la simplicidad; 777 00:46:29,216 --> 00:46:31,214 debe surgir de algo complicado 778 00:46:31,214 --> 00:46:33,423 con complejidad conservada. 779 00:46:33,423 --> 00:46:35,289 Pero, lo que las matemáticas en esta área nos dice 780 00:46:35,289 --> 00:46:37,816 es que reglas muy simples 781 00:46:37,816 --> 00:46:40,830 dan lugar naturalmente a objetos muy complejos. 782 00:46:40,830 --> 00:46:43,191 Y entonces, si miras el objeto, parece complejo, 783 00:46:43,191 --> 00:46:45,333 y piensas en la regla que lo genera, 784 00:46:45,333 --> 00:46:46,459 es simple. 785 00:46:46,459 --> 00:46:48,882 Así que lo mismo es a la vez complejo y simple 786 00:46:48,882 --> 00:46:50,601 desde dos puntos de vista diferentes. 787 00:46:50,601 --> 00:46:52,825 Y eso significa que tenemos que repensar por completo 788 00:46:52,825 --> 00:46:56,742 la relación entre simplicidad y complejidad. 789 00:46:59,115 --> 00:47:03,851 Los sistemas complejos pueden basarse en reglas simples. 790 00:47:03,851 --> 00:47:06,725 Ésta es la gran revelación. 791 00:47:06,725 --> 00:47:09,142 Y es una idea sorprendente. 792 00:47:10,322 --> 00:47:13,405 Parece aplicarse a todo el mundo. 793 00:47:23,895 --> 00:47:25,781 Mira la bandada de pájaros. 794 00:47:25,781 --> 00:47:29,263 Cada pájaro obedece reglas muy simples. 795 00:47:29,263 --> 00:47:30,970 Pero el rebaño en su conjunto 796 00:47:30,970 --> 00:47:33,863 hace cosas increíblemente complicadas. 797 00:47:33,863 --> 00:47:37,089 Evitando obstáculos, navegando por el planeta 798 00:47:37,089 --> 00:47:40,839 sin un líder único ni siquiera un plan consciente. 799 00:47:42,419 --> 00:47:45,360 Pero por sorprendente que sea el comportamiento de este rebaño, 800 00:47:45,360 --> 00:47:49,598 es imposible predecir cómo se comportará. 801 00:47:49,598 --> 00:47:52,551 Nunca repite exactamente lo que hace, 802 00:47:52,551 --> 00:47:56,051 incluso en circunstancias aparentemente idénticas. 803 00:47:58,862 --> 00:48:01,849 Es exactamente como la reacción de Belousov. 804 00:48:01,849 --> 00:48:04,488 Cada vez que la ejecutas, los patrones producidos 805 00:48:04,488 --> 00:48:06,556 son ligeramente diferentes. 806 00:48:06,556 --> 00:48:10,737 Pueden parecer similares, pero nunca son idénticos. 807 00:48:10,737 --> 00:48:14,654 Lo mismo ocurre con los bucles de vídeo y las dunas de arena. 808 00:48:15,987 --> 00:48:18,865 Sabemos que producirán un cierto tipo de patrón, 809 00:48:18,865 --> 00:48:22,032 pero no podemos predecir las formas exactas. 810 00:48:26,239 --> 00:48:29,595 La gran pregunta es: <i>¿Puede esta capacidad de la naturaleza"</i> 811 00:48:29,595 --> 00:48:32,291 <i>de convertir la simplicidad en complejidad"</i> 812 00:48:32,291 --> 00:48:35,689 <i>de manera misteriosa e impredecible"</i> 813 00:48:35,689 --> 00:48:37,689 <i>explicar por qué existe la vida?</i> 814 00:48:39,573 --> 00:48:43,304 ¿Puede explicar cómo un universo lleno de solo polvo 815 00:48:43,304 --> 00:48:45,554 puede convertirse en seres humanos? 816 00:48:47,124 --> 00:48:50,791 ¿Cómo la materia inanimada puede generar inteligencia? 817 00:48:52,610 --> 00:48:54,404 Al principio podrías pensar que esto está 818 00:48:54,404 --> 00:48:56,769 más allá del ámbito de la ciencia. 819 00:48:56,769 --> 00:48:59,774 Si las reglas de la naturaleza son realmente impredecibles, 820 00:48:59,774 --> 00:49:02,009 ¿deberíamos simplemente rendirnos? 821 00:49:02,009 --> 00:49:05,676 En absoluto. De hecho, todo lo contrario. 822 00:49:07,732 --> 00:49:09,985 Como corresponde, la respuesta a este problema 823 00:49:09,985 --> 00:49:12,812 se encuentra en el mundo natural. 824 00:49:12,812 --> 00:49:15,438 A nuestro alrededor existe un proceso 825 00:49:15,438 --> 00:49:19,385 que ha diseñado estos sistemas complejos e impredecibles 826 00:49:19,385 --> 00:49:23,552 y los perfecciona para realizar tareas casi milagrosas. 827 00:49:25,510 --> 00:49:28,177 El proceso se llama <i>evolución</i>. 828 00:49:30,613 --> 00:49:33,774 La evolución se ha basado en estos patrones, 829 00:49:33,774 --> 00:49:36,356 los ha tomado como ingredientes crudos. 830 00:49:36,356 --> 00:49:39,613 Los combinó de varias maneras 831 00:49:39,613 --> 00:49:43,243 y experimentó para ver qué funcionaba y qué no, 832 00:49:43,243 --> 00:49:45,981 mantuvo las cosas que funcionaron 833 00:49:45,981 --> 00:49:47,644 y luego construyó sobre eso. 834 00:49:47,644 --> 00:49:49,530 Es un proceso completamente inconsciente, 835 00:49:49,530 --> 00:49:52,401 pero básicamente eso es lo que está pasando. 836 00:49:52,401 --> 00:49:55,299 Dondequiera que mires, puedes ver la evolución 837 00:49:55,299 --> 00:49:59,070 utilizando patrones de auto-organización de la naturaleza. 838 00:49:59,070 --> 00:50:01,734 Nuestros corazones utilizan las reacciones del tipo Belousov 839 00:50:01,734 --> 00:50:04,167 para regular la forma en que laten. 840 00:50:04,167 --> 00:50:08,199 Nuestros vasos sanguíneos están organizados como fractales. 841 00:50:08,199 --> 00:50:12,366 Incluso nuestras células cerebrales interactúan según reglas simples. 842 00:50:14,278 --> 00:50:18,547 La forma en que la evolución refina y enriquece los sistemas complejos 843 00:50:18,547 --> 00:50:22,714 es una de las ideas más intrigantes de la ciencia reciente. 844 00:50:25,787 --> 00:50:28,547 Mi objetivo en mi investigación de doctorado en sistemas complejos 845 00:50:28,547 --> 00:50:31,964 era ver cómo los sistemas complejos interactúan con la evolución. 846 00:50:31,964 --> 00:50:34,192 Por un lado, tienes sistemas que 847 00:50:34,192 --> 00:50:36,964 casi se organizan a si mismos como sistemas complejos. 848 00:50:36,964 --> 00:50:39,710 De esa manera, muestran un orden que no esperarías. 849 00:50:39,710 --> 00:50:42,544 Pero, por otro lado, aún es necesario que la evolución 850 00:50:42,544 --> 00:50:44,408 interactúa con eso para crear algo 851 00:50:44,408 --> 00:50:47,475 que esté verdaderamente adaptado al entorno. 852 00:50:47,475 --> 00:50:50,728 El poder inconsciente, pero creativo de la evolución 853 00:50:50,728 --> 00:50:53,579 para desarrollar y dar forma a sistemas complejos 854 00:50:53,579 --> 00:50:55,329 es realmente increíble. 855 00:50:57,232 --> 00:51:00,482 Pero opera en una escala de tiempo cósmica. 856 00:51:01,915 --> 00:51:05,315 Desde la primera vida en la Tierra hasta que caminamos por ella 857 00:51:05,315 --> 00:51:09,482 tomó alrededor de 3.5 mil millones de años. 858 00:51:10,817 --> 00:51:12,769 Pero ahora tenemos en nuestras manos 859 00:51:12,769 --> 00:51:15,078 un dispositivo que puede imitar este proceso 860 00:51:15,078 --> 00:51:17,411 en una escala de tiempo mucho más corta. 861 00:51:18,464 --> 00:51:21,530 ¿De qué invento estoy hablando? 862 00:51:21,530 --> 00:51:22,818 Bueno, hay una buena posibilidad de que hayas estado 863 00:51:22,818 --> 00:51:25,485 sentado frente a uno todo un día. 864 00:51:26,993 --> 00:51:29,576 Por supuesto, es la computadora. 865 00:51:35,387 --> 00:51:37,417 Las computadoras de hoy pueden procesar 866 00:51:37,417 --> 00:51:40,445 billones de cálculos por segundo. 867 00:51:40,445 --> 00:51:44,813 Y eso les da el poder de hacer algo muy especial. 868 00:51:44,813 --> 00:51:47,146 Pueden simular la evolución. 869 00:51:49,006 --> 00:51:51,851 Más precisamente, las computadoras pueden utilizar los principios 870 00:51:51,851 --> 00:51:56,266 de la evolución para dar forma y refinar su propio programa 871 00:51:56,266 --> 00:51:59,123 de la misma manera que el mundo natural utiliza la evolución 872 00:51:59,123 --> 00:52:02,206 para dar forma y refinar organismos vivos. 873 00:52:03,517 --> 00:52:06,422 Y hoy en día, los científicos informáticos descubren que 874 00:52:06,422 --> 00:52:09,665 este software evolucionado puede resolver problemas 875 00:52:09,665 --> 00:52:13,332 que estarían más allá del alcance del más inteligente de los humanos. 876 00:52:14,174 --> 00:52:16,081 Una cosa que encontramos, y particularmente en 877 00:52:16,081 --> 00:52:17,952 nuestra investigación original es cuán poderosa 878 00:52:17,952 --> 00:52:21,129 la evolución es como un sistema, como un algoritmo 879 00:52:21,129 --> 00:52:23,096 para crear algo que es extremadamente complejo, 880 00:52:23,096 --> 00:52:26,180 y crear algo que es extremadamente adaptable. 881 00:52:26,180 --> 00:52:28,157 El objetivo de Swarston y su equipo 882 00:52:28,157 --> 00:52:32,106 fue nada menos que utilizar la evolución computerizada 883 00:52:32,106 --> 00:52:36,273 para crear un cerebro virtual que controlaría un cuerpo virtual. 884 00:52:38,267 --> 00:52:42,636 Para empezar, crearon 100 cerebros al azar. 885 00:52:42,636 --> 00:52:46,767 Como puedes ver, no hicieron gran cosa. 886 00:52:46,767 --> 00:52:49,438 Luego, la evolución tomó el control. 887 00:52:49,438 --> 00:52:51,665 La computadora seleccionó los cerebros 888 00:52:51,665 --> 00:52:55,458 que eran un poco mejor moviendo sus cuerpos 889 00:52:55,458 --> 00:52:57,291 y los crió para que se reprodujeran. 890 00:52:59,257 --> 00:53:01,275 El algoritmo luego tomó a esos individuos 891 00:53:01,275 --> 00:53:05,442 que lo hacían mejor y les permitió crear descendencia. 892 00:53:06,564 --> 00:53:09,195 Los mejores movedores de cuerpo de la próxima generación 893 00:53:09,195 --> 00:53:12,695 fueron criados juntos, y así sucesivamente. 894 00:53:13,587 --> 00:53:17,104 Sorprendentemente, después de sólo 10 generaciones, 895 00:53:17,104 --> 00:53:19,701 aunque todavía son un poco inestables, 896 00:53:19,701 --> 00:53:21,618 las figuras podían caminar. 897 00:53:22,537 --> 00:53:24,027 Finalmente, milagrosamente, 898 00:53:24,027 --> 00:53:27,026 realmente terminas con algo que funciona. 899 00:53:27,026 --> 00:53:28,662 Lo que da un poco de miedo es que no sabes 900 00:53:28,662 --> 00:53:30,176 por qué funciona ni cómo funciona. 901 00:53:30,176 --> 00:53:31,717 Miras ese cerebro, 902 00:53:31,717 --> 00:53:33,811 y no tienes idea de lo que está pasando realmente, 903 00:53:33,811 --> 00:53:37,894 porque la evolución lo ha optimizado automáticamente. 904 00:53:40,170 --> 00:53:42,143 En 20 generaciones, 905 00:53:42,143 --> 00:53:44,226 la evolución había convertido esto 906 00:53:45,373 --> 00:53:46,206 en esto. 907 00:53:49,812 --> 00:53:52,140 Pero estos seres informáticos evolucionados 908 00:53:52,140 --> 00:53:54,973 pronto fueron mucho más allá de simplemente caminar. 909 00:53:58,183 --> 00:54:00,586 Evolucionaron para hacer cosas que realmente son 910 00:54:00,586 --> 00:54:03,669 imposible de programar convencionalmente. 911 00:54:06,621 --> 00:54:10,977 Reaccionan de forma realista ante acontecimientos inesperados, 912 00:54:10,977 --> 00:54:13,560 como ser golpeados o caerse. 913 00:54:17,831 --> 00:54:19,671 Aún cuando hayamos programado estos algoritmos, 914 00:54:19,671 --> 00:54:22,401 lo qué realmente ocurre cuando se desarrollan es que 915 00:54:22,401 --> 00:54:23,661 ya no están bajo nuestro control. 916 00:54:23,661 --> 00:54:26,010 Y suceden cosas que nunca esperábamos. 917 00:54:26,010 --> 00:54:27,816 Y es una sensación bastante divertida que 918 00:54:27,816 --> 00:54:31,983 tú creaste estos algoritmos pero cada uno hace lo suyo. 919 00:54:37,912 --> 00:54:40,509 Un proceso inpensado de la evolución 920 00:54:40,509 --> 00:54:44,738 por ensayo y error había creado estas criaturas virtuales 921 00:54:44,738 --> 00:54:47,821 que pueden moverse y reaccionar en tiempo real. 922 00:54:52,748 --> 00:54:55,035 Lo que estamos viendo aquí es una fantástica 923 00:54:55,035 --> 00:54:58,599 evidencia experimental del poder creativo 924 00:54:58,599 --> 00:55:01,349 de sistemas basados en reglas simples. 925 00:55:11,620 --> 00:55:14,337 Observando cómo las computadoras pueden inconscientemente 926 00:55:14,337 --> 00:55:16,744 desarrollar programas para hacer cosas que 927 00:55:16,744 --> 00:55:19,943 ningún ser humano podría programar conscientemente 928 00:55:19,943 --> 00:55:22,541 es un ejemplo fantástico del poder 929 00:55:22,541 --> 00:55:24,291 de la auto-organización. 930 00:55:25,543 --> 00:55:28,611 Demuestra que la evolución es en sí misma, 931 00:55:28,611 --> 00:55:31,932 al igual que otros sistemas que hemos encontrado, 932 00:55:31,932 --> 00:55:35,327 basada en reglas simples y retroalimentación, 933 00:55:35,327 --> 00:55:38,994 de donde surge espontáneamente la complejidad. 934 00:55:40,047 --> 00:55:41,865 Piénsa sobre esto. 935 00:55:41,865 --> 00:55:45,719 La regla simple es que el organismo debe replicarse 936 00:55:45,719 --> 00:55:49,747 con algunas mutaciones aleatorias de vez en cuando. 937 00:55:49,747 --> 00:55:53,511 La retroalimentación viene del entorno. 938 00:55:53,511 --> 00:55:57,666 lo que favorece las mutaciones que más le convienen. 939 00:55:57,666 --> 00:56:01,386 El resultado es una complejidad cada vez mayor, 940 00:56:01,386 --> 00:56:04,303 producida sin pensamiento ni diseño. 941 00:56:06,130 --> 00:56:08,061 Lo interesante es que podemos subir 942 00:56:08,061 --> 00:56:10,403 a un nivel superior de organización. 943 00:56:10,403 --> 00:56:14,256 Una vez que tienes organismos que realmente tienen patrones en ellos, 944 00:56:14,256 --> 00:56:17,780 estos pueden ser seleccionados a favor o en contra 945 00:56:17,780 --> 00:56:20,839 por procesos que son esencialmente retroalimentaciones. 946 00:56:20,839 --> 00:56:24,693 Y así la evolución misma, todo el esquema darwiniano, 947 00:56:24,693 --> 00:56:26,693 en cierto sentido se trata de nuevo de Turing 948 00:56:27,984 --> 00:56:32,763 con retroalimentaciones que ocurren a través de diferentes procesos. 949 00:56:32,763 --> 00:56:35,613 Y esa es la esencia de esta historia. 950 00:56:35,613 --> 00:56:37,965 Reglas simples e irreflexivas 951 00:56:37,965 --> 00:56:41,723 tienen el poder de crear sistemas increíblemente complejos 952 00:56:41,723 --> 00:56:44,223 sin ningún pensamiento consciente. 953 00:56:45,262 --> 00:56:48,407 En ese sentido, estos seres informáticos 954 00:56:48,407 --> 00:56:50,839 son sistemas autoorganizados 955 00:56:50,839 --> 00:56:52,689 tal como observó Belousov 956 00:56:52,689 --> 00:56:54,939 que ocurría en sus productos químicos, 957 00:56:55,958 --> 00:56:58,431 igual que los de las dunas de arena 958 00:56:58,431 --> 00:57:00,222 y los conjuntos de Mandelbrot, 959 00:57:00,222 --> 00:57:02,904 en nuestros pulmones, nuestros corazones, 960 00:57:02,904 --> 00:57:07,264 en el clima y en la geografía de nuestro planeta. 961 00:57:07,264 --> 00:57:11,431 El diseño no necesita un diseñador que interfiera activamente. 962 00:57:13,097 --> 00:57:16,264 Es una parte inherente del universo. 963 00:57:20,179 --> 00:57:22,610 Una de las cosas que hace que la gente se sienta tan incómoda 964 00:57:22,610 --> 00:57:24,251 con esta idea de, por así decirlo, 965 00:57:24,251 --> 00:57:26,400 formación espontánea de patrones 966 00:57:26,400 --> 00:57:30,182 es que de alguna manera u otra no necesitas un creador, 967 00:57:30,182 --> 00:57:33,249 pero quizás un diseñador realmente inteligente. 968 00:57:33,249 --> 00:57:35,839 Lo que harías es tratar al universo 969 00:57:35,839 --> 00:57:37,728 como una simulación gigante, 970 00:57:37,728 --> 00:57:40,005 donde se establece alguna condición inicial 971 00:57:40,005 --> 00:57:43,506 y se deja que todo suceda espontáneamente 972 00:57:43,506 --> 00:57:47,089 en toda su maravilla y toda su belleza. 973 00:57:48,167 --> 00:57:49,835 Las matemáticas de la formación de patrones 974 00:57:49,835 --> 00:57:53,543 muestra que el mismo tipo de patrón puede aparecer 975 00:57:53,543 --> 00:57:56,247 en una enorme gama de diferentes sistemas físicos, 976 00:57:56,247 --> 00:57:58,309 químicos y biológicos. 977 00:57:58,309 --> 00:58:00,108 En algún lugar muy profundo de nuestro interior, está sucediendo. 978 00:58:00,108 --> 00:58:02,859 por la misma razón matemática. 979 00:58:02,859 --> 00:58:05,395 Implícito en esos hechos 980 00:58:05,395 --> 00:58:08,703 están estos hermosos patrones que vemos en todas partes. 981 00:58:08,703 --> 00:58:12,120 Pienso que esto es un pensamiento alucinante. 982 00:58:21,621 --> 00:58:23,812 Entonces, ¿cuál es la lección final 983 00:58:23,812 --> 00:58:26,132 que podemos sacar de todo esto? 984 00:58:26,132 --> 00:58:29,324 Bueno, es que toda la complejidad del universo, 985 00:58:29,324 --> 00:58:31,624 toda su infinita riqueza, 986 00:58:31,624 --> 00:58:34,818 surge de reglas simples e irracionales 987 00:58:34,818 --> 00:58:37,693 repetidas una y otra vez. 988 00:58:37,693 --> 00:58:40,886 Pero recuerda, por muy poderoso que sea este proceso, 989 00:58:40,886 --> 00:58:44,332 también es inherentemente impredecible. 990 00:58:44,332 --> 00:58:46,968 Así que, aunque puedo decirte con seguridad 991 00:58:46,968 --> 00:58:49,714 que el futuro será asombroso, 992 00:58:49,714 --> 00:58:53,384 también puedo decir con certeza científica 993 00:58:53,384 --> 00:58:56,891 que no tengo idea de lo que contiene. 994 00:58:57,750 --> 00:59:04,603 <i>Subtítulos LatAm por oswy (2025)</i> 994 00:59:05,305 --> 01:00:05,347 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm