Der Pop im Kommunismus

1 00:00:04,120 --> 00:00:06,160 *Hymne der UdSSR* 2 00:00:11,080 --> 00:00:16,040 Der Kommunismus ist ein Machtsystem, eine Weltanschauung. 3 00:00:19,120 --> 00:00:23,440 *Musik von The Rolling Stones "Titel Nr. 5"* 4 00:00:31,520 --> 00:00:35,800 (englisch) Die Sowjetunion war ein totalitärer Staat. 5 00:00:35,960 --> 00:00:38,760 Totalitär heißt totale Kontrolle. 6 00:00:38,920 --> 00:00:44,720 Doch dann schwappt Popkultur aus dem Westen über den Eisernen Vorhang. 7 00:00:51,880 --> 00:00:55,280 (polnisch) Wir wollten niemanden um Erlaubnis bitten. 8 00:00:55,440 --> 00:00:58,360 Für das, was wir zu sagen hatten. 9 00:01:00,000 --> 00:01:06,074 Unterstütze uns und werde VIP-Mitglied, wodurch sämtliche Werbung von www.OpenSubtitles.org entfernt wird 10 00:01:09,160 --> 00:01:13,920 Was sahen die kommunistischen Machthaber in der Popkultur? 11 00:01:14,080 --> 00:01:16,760 In Beat, Rock und Punk? 12 00:01:19,120 --> 00:01:22,880 (ungarisch) Das Problem war, dass sie blöd waren. 13 00:01:23,000 --> 00:01:27,560 Und vor allem Angst hatten, was mit Veränderung zu tun hatte. 14 00:01:54,440 --> 00:01:59,520 Hier beginnt die Geschichte des schwierigen Verhältnisses 15 00:01:59,680 --> 00:02:02,200 der Kommunisten zur Rock- und Popmusik: 16 00:02:02,360 --> 00:02:06,280 in St. Petersburg, das damals Leningrad heißt. 17 00:02:06,400 --> 00:02:10,840 Kurz nach dem Ende des 2. Weltkrieges gründen 2 junge Männer 18 00:02:10,960 --> 00:02:16,520 in einem Hinterhof ein Tonstudio ohne Genehmigung staatlicher Stellen. 19 00:02:16,640 --> 00:02:20,920 In Anlehnung an das britische Label "His Master's Voice" 20 00:02:21,040 --> 00:02:23,560 nennen sie es "Goldener Hund". 21 00:02:23,680 --> 00:02:27,440 Auf einem selbstkonstruierten Gerät kopieren sie 22 00:02:27,600 --> 00:02:30,800 aus dem Westen geschmuggelte Schallplatten. 23 00:02:30,920 --> 00:02:32,240 Auf ein Material, 24 00:02:32,360 --> 00:02:36,400 das einfach und meist kostenlos zu beschaffen ist: 25 00:02:36,520 --> 00:02:38,680 belichteten Röntgenfilm. 26 00:02:46,400 --> 00:02:50,920 Die beiden jungen Initiatoren werden im November 1950 27 00:02:51,080 --> 00:02:56,680 zu je 5 Jahren Arbeitshaft in den westsibirischen Wäldern verurteilt. 28 00:02:56,840 --> 00:03:00,520 Dennoch wird "Musik auf den Knochen" 29 00:03:00,680 --> 00:03:03,480 viele jahrzehntelang zur Chiffre. 30 00:03:03,640 --> 00:03:08,400 Und zwar für die kopierten und auf dem Schwarzmarkt gehandelten 31 00:03:08,520 --> 00:03:11,960 Rock-, Blues- und Jazzplatten aus dem Westen. 32 00:03:14,080 --> 00:03:19,280 *Musik von Bill Haley & His Comets "See yot later Alligator"* 33 00:03:19,400 --> 00:03:23,320 Rund 2.000 Kilometer südwestlich von Leningrad, 34 00:03:23,440 --> 00:03:26,040 im Englischen Garten in München: 35 00:03:26,200 --> 00:03:28,200 Hier hat am 1. Mai 1951 36 00:03:28,320 --> 00:03:32,960 "Radio Free Europe" seinen Sendebetrieb aufgenommen: 37 00:03:36,400 --> 00:03:40,480 Die Nachrichtensendungen in den Sprachen Osteuropas 38 00:03:40,640 --> 00:03:44,960 werden garniert mit Musik, mit Blues, Jazz, Rock'n'Roll. 39 00:03:47,680 --> 00:03:52,840 Die Musik aus dem Westen kommt auch im Osten Deutschlands 40 00:03:52,960 --> 00:03:56,320 bei Hans-Dieter Schmidt in Leipzig an. 41 00:03:56,480 --> 00:04:05,000 {\an5}Ich habe schon als Teenager mit 9, 10 Jahren jeden Tag Radio gehört. 42 00:04:08,080 --> 00:04:11,960 Ich hatte auf dem Dach eine 7-Elemente-UKW-Antenne. 43 00:04:12,080 --> 00:04:13,720 Da kam schon was ran. 44 00:04:13,880 --> 00:04:18,480 *Musik von Bill Haley & His Comets "See yot later Alligator"* 45 00:04:20,280 --> 00:04:22,760 Ihre Lieblingsmusiker am Anfang? 46 00:04:23,280 --> 00:04:27,800 Also am Anfang ganz konkret war das Bill Haley. 47 00:04:33,600 --> 00:04:35,960 Hans-Dieter Schmidt ist 1962 48 00:04:36,120 --> 00:04:40,400 einer der Mitbegründer der Beatgruppe "The Butlers". 49 00:04:40,560 --> 00:04:45,600 Die Gruppe gehört zu den Wegbereitern der Beatbewegung in der DDR. 50 00:04:49,600 --> 00:04:54,000 In Leipzig und Umgebung sind die Butlers schnell berühmt. 51 00:04:54,120 --> 00:04:58,240 Sie dürfen 1964/65 mehrfach im Fernsehen auftreten. 52 00:04:58,400 --> 00:05:02,640 Nur diese eine Aufzeichnung ist noch im Archiv finden. 53 00:05:02,760 --> 00:05:04,320 Als das Verbot kam, 54 00:05:04,440 --> 00:05:09,840 musste alles im staatlichen Rundfunk und Fernsehen vernichtet werden. 55 00:05:12,400 --> 00:05:14,320 Rock'n'Roll kann nichts 56 00:05:14,440 --> 00:05:18,280 mit sozialistischer Ethik und Kultur zu tun haben. 57 00:05:18,440 --> 00:05:20,640 Das passt nicht zusammen. 58 00:05:20,760 --> 00:05:24,000 Jeans und T-Shirts, das ist westlich. 59 00:05:24,120 --> 00:05:26,640 Und die Sprache ist Englisch. 60 00:05:26,760 --> 00:05:29,960 Das ist die Sprache des Klassenfeindes. 61 00:05:30,120 --> 00:05:32,960 September 1965: 62 00:05:33,120 --> 00:05:38,160 Auftritt der Rolling Stones in der West-Berliner "Waldbühne". 63 00:05:38,280 --> 00:05:42,240 Ein Ereignis im Westen, das Auswirkungen im Osten hat. 64 00:05:44,640 --> 00:05:48,160 Da wurde die halbe Waldbühne zertrümmert. 65 00:05:48,320 --> 00:05:50,160 Da war uns dann klar: 66 00:05:50,280 --> 00:05:54,160 Das passt den Scharfmachern in der DDR. 67 00:05:54,320 --> 00:05:57,200 Das kommt denen gelegen. Und so kam es. 68 00:05:57,360 --> 00:06:02,040 Die Frage stellt sich nach Sicherheit und Ordnung. 69 00:06:02,160 --> 00:06:06,880 {\an5}Zeitungen spielten die Rolle des skrupellosen Einpeitschers: 70 00:06:07,000 --> 00:06:09,320 tonnenweise Druckmaterial. 71 00:06:09,440 --> 00:06:15,080 Die Massenpsychose ging so weit, dass man nicht wusste, was man tat. 72 00:06:15,200 --> 00:06:20,640 Meine Damen und Herren, meinen Sie, dass das nur für die Rolling Stones 73 00:06:20,760 --> 00:06:25,080 und Jugendliche in der Westberliner Waldbühne gilt? 74 00:06:25,240 --> 00:06:28,240 Im Auftrag der Partei- und Staatsführung 75 00:06:28,400 --> 00:06:31,280 geht die ostdeutsche Geheimpolizei, die Stasi, 76 00:06:31,440 --> 00:06:35,080 nun gegen die Anhänger der Beatgruppen vor. 77 00:06:35,200 --> 00:06:39,080 Zitate aus Geheimdienstakten und Propagandaschriften: 78 00:06:39,240 --> 00:06:42,760 "Beatgruppen produzieren sich in 'Amikutten'. 79 00:06:42,920 --> 00:06:45,560 Sie zeigen äußerlich deutlich genug 80 00:06:45,680 --> 00:06:49,920 die Verwandtschaft ihrer Geisteshaltung mit den Rangers. 81 00:06:50,040 --> 00:06:54,760 Die wiederum in Vietnam wehrlose Frauen und Kinder morden. 82 00:06:54,880 --> 00:06:57,040 Heute Verrohung der Jugend, 83 00:06:57,160 --> 00:07:00,760 morgen Waffengewalt gegen friedliebende Völker." 84 00:07:03,800 --> 00:07:08,520 Der 21. Oktober 1965, gut einen Monat nach dem Konzert 85 00:07:08,680 --> 00:07:14,080 der Rolling Stones in der Westberliner Waldbühne: 86 00:07:14,240 --> 00:07:18,160 Von 58 Leipziger Bands erhalten 54 Spielverbot, 87 00:07:18,320 --> 00:07:20,520 allen voran die Butlers. 88 00:07:24,800 --> 00:07:29,480 Das sprach sich in Leipzig wie ein Lauffeuer herum. 89 00:07:29,640 --> 00:07:34,400 Dann wurden Beatdemo-Aufrufe illegal an Litfaßsäulen geklebt. 90 00:07:37,000 --> 00:07:39,680 Für uns war von vornherein klar: 91 00:07:39,800 --> 00:07:43,760 Wenn wir dort von der Polizei aufgegriffen werden, 92 00:07:43,880 --> 00:07:46,760 stellen die uns als Anführer hin. 93 00:07:46,920 --> 00:07:51,600 Am 31. Oktober versammeln sich gut 2.000 Jugendliche 94 00:07:51,760 --> 00:07:56,080 auf dem Wilhelm-Leuschner-Platz im Herzen Leipzigs. 95 00:07:56,200 --> 00:07:59,360 Unter Einsatz von Gummiknüppeln, 96 00:07:59,520 --> 00:08:04,600 Hunden und Wasserwerfern wird die Demonstration aufgelöst. 97 00:08:04,720 --> 00:08:07,880 Viele Jugendliche entkamen in Nebenstraßen. 98 00:08:08,000 --> 00:08:10,360 Von denen erfuhren wir Einzelheiten. 99 00:08:10,520 --> 00:08:13,480 Es werden 267 Demonstranten verhaftet. 100 00:08:13,600 --> 00:08:19,160 Davon müssen 97 ohne Gerichtsurteil bis zu 6 Wochen Zwangsarbeit 101 00:08:19,280 --> 00:08:23,840 in Braunkohletagebauen des Leipziger Reviers leisten. 102 00:08:26,040 --> 00:08:30,520 Die Politisierung ging von der Administration aus. 103 00:08:30,680 --> 00:08:34,240 Die DDR hat sich hundertprozentig selbst geschadet. 104 00:08:40,440 --> 00:08:43,440 Worin genau besteht das Problem? 105 00:08:43,600 --> 00:08:49,360 Gefragt wird der Liedermacher und Parteifunktionär Hartmut König. 106 00:08:49,480 --> 00:08:54,240 Der es zum Ende der DDR bis zum stellvertretenden Kulturminister 107 00:08:54,360 --> 00:08:55,960 gebracht haben wird. 108 00:08:59,560 --> 00:09:01,920 Aus der damaligen Beatmusik 109 00:09:02,040 --> 00:09:05,920 {\an5}schälte sich der Begriff "Rockmusik" heraus. 110 00:09:06,040 --> 00:09:11,000 {\an5}Es gab dieses Problem damit, weil Rockmusik als explosiv galt. 111 00:09:11,160 --> 00:09:14,080 Das begann schon bei der Machart. 112 00:09:15,680 --> 00:09:21,960 Mit der elektrischen Verstärkung der Töne zog man Jugendliche sehr an. 113 00:09:22,080 --> 00:09:26,480 Diese Töne war die ältere Generation nicht gewöhnt. 114 00:09:28,080 --> 00:09:33,880 Und ein gewisser Konservatismus und auch die Sorge, 115 00:09:34,000 --> 00:09:38,120 dass das evtl. ideologisch umkippen könnte, 116 00:09:38,240 --> 00:09:42,200 trieb schon manche ältere Genossen durchaus um. 117 00:09:42,360 --> 00:09:45,880 Herr Professor, was sagen Sie zu dem Slogan: 118 00:09:46,000 --> 00:09:48,400 "Musik kennt keine Grenzen". 119 00:09:48,560 --> 00:09:51,400 {\an5}Musik kennt die Grenze des guten Geschmacks. 120 00:09:53,080 --> 00:09:58,800 Das dauernde Einwirken solcher stereotyp gebrauchter Klangfetzen 121 00:09:58,920 --> 00:10:04,000 mit hoher Phonzahl auf ein bestimmtes Publikum kann bestimmte, 122 00:10:04,120 --> 00:10:07,360 ungewöhnlich starke Emotionen auslösen. 123 00:10:07,480 --> 00:10:09,320 Die sind in der Lage, 124 00:10:09,440 --> 00:10:12,240 Denken und Kontrollfunktionen zu hemmen. 125 00:10:16,960 --> 00:10:20,080 Die Kommerzsituation fiel in der DDR weg, 126 00:10:20,200 --> 00:10:24,960 die im Westen die Akzeptanz für solche Musiker geregelt hat. 127 00:10:25,120 --> 00:10:27,440 Hier reduziert sich die Frage: 128 00:10:27,560 --> 00:10:31,600 In welcher Weise nicht staatliche und staatliche Organe 129 00:10:31,720 --> 00:10:36,000 Einfluss darauf nehmen konnten, was sich da entwickelt? 130 00:10:36,120 --> 00:10:38,960 Das war ideologisch. Das stimmt. 131 00:10:39,120 --> 00:10:43,960 Der Ursprung der Verführung der Jugendlichen ist längst ausgemacht: 132 00:10:44,120 --> 00:10:49,920 "Radio Free Europe" in München und ähnliche westliche Radiosender. 133 00:10:50,080 --> 00:10:54,160 (Archiv) "So begrüßt dieser Sender seine Hörer in der CSSR. 134 00:10:54,280 --> 00:10:58,040 Er spannt seine Fäden ebenso Tag und Nacht gegen Polen. 135 00:10:58,160 --> 00:11:02,000 Ebenso gegen Ungarn, Tag und Nacht, ebenso gegen Rumänien. 136 00:11:02,160 --> 00:11:05,520 Speziell gegen die Sowjetunion ist "Radio Liberty" 137 00:11:05,680 --> 00:11:08,080 ebenfalls in München ausgerichtet. 138 00:11:08,200 --> 00:11:09,720 Was die DDR angeht: 139 00:11:09,840 --> 00:11:14,360 Da hat sich auf der Insel Westberlin inmitten der DDR der "RIAS", 140 00:11:14,480 --> 00:11:16,880 sprich "Radio im Ami-Sold" breitgemacht. 141 00:11:17,000 --> 00:11:19,960 Entlang der Staatsgrenze ist von der BRD 142 00:11:20,080 --> 00:11:23,920 eine ganze Sendekette gegen die DDR installiert worden. 143 00:11:24,040 --> 00:11:29,040 Damit nur kein weißer Fleck auf der Karte der Globalstrategen bleibt." 144 00:11:30,000 --> 00:11:31,520 *Glocken läuten.* 145 00:11:34,480 --> 00:11:38,720 Während in der DDR eine politische Eiszeit andauert, 146 00:11:38,840 --> 00:11:42,640 hat im Nachbarland CSSR der Frühling begonnen. 147 00:11:45,400 --> 00:11:50,200 "Sozialismus mit menschlichem Antlitz" heißt das Experiment. 148 00:11:51,400 --> 00:11:56,320 *Musik von The Velvet Underground & Nico "Run Run Run"* 149 00:12:00,840 --> 00:12:05,240 {\an5}(tschechisch) Leute begannen, sich auf den Straßen anzufreunden. 150 00:12:05,360 --> 00:12:07,160 Das gab es vorher nicht. 151 00:12:07,280 --> 00:12:10,600 {\an5}Sie haben sich umarmt und zusammen geweint. 152 00:12:10,760 --> 00:12:15,720 *Musik von The Velvet Underground & Nico "Run Run Run"* 153 00:12:19,960 --> 00:12:23,360 Nach wenigen Monaten ist der Traum vorbei. 154 00:12:23,520 --> 00:12:27,680 Am 21. August 1968 marschieren die Truppen 155 00:12:27,840 --> 00:12:30,840 des Warschauer Paktes in der CSSR ein. 156 00:12:31,000 --> 00:12:34,200 Die "Ordnung" wird wiederhergestellt. 157 00:12:43,160 --> 00:12:45,880 Wir waren auf dem Wenzelsplatz. 158 00:12:46,040 --> 00:12:49,360 An der Seite haben sie jemanden erschossen. 159 00:12:49,520 --> 00:12:53,640 Sie deckten ihn mit einer Flagge zu, trugen ihn in ein Haus. 160 00:12:57,440 --> 00:12:59,440 Das war schlimm. 161 00:12:59,600 --> 00:13:03,280 Der schlimmste Tag meines Lebens, echt abartig. 162 00:13:10,920 --> 00:13:15,760 Einen Monat nach der Niederschlagung des "Prager Frühlings" 163 00:13:15,880 --> 00:13:20,240 gründen sich "The Plastic People of the Universe". 164 00:13:20,400 --> 00:13:25,960 Der 24-jährige Geiger und Gitarrist Jiri Kabes stößt 1970 dazu. 165 00:13:27,880 --> 00:13:31,440 Die Anfänge waren komplett apolitisch. 166 00:13:34,120 --> 00:13:37,480 Es war nur ein Geschenk, auch für uns. 167 00:13:37,640 --> 00:13:43,160 *Musik von The Plastic People of the Universe "Run Run Run"* 168 00:13:46,800 --> 00:13:48,760 Mich faszinierte der Rhythmus. 169 00:13:55,680 --> 00:14:02,360 Das waren oft übernommene Sachen von Frank Zappa, Velvet Underground. 170 00:14:02,480 --> 00:14:05,360 Dann kamen mehr eigene Sachen dazu. 171 00:14:10,520 --> 00:14:12,680 Von denen es später hieß: 172 00:14:12,800 --> 00:14:17,440 Sie würden sich gegen unsere Gesellschaft richten. 173 00:14:20,680 --> 00:14:22,360 Wir hatten den Text: 174 00:14:22,520 --> 00:14:27,400 "Mike und ich malochen in der Grube. Scheiße, geht es uns gut." 175 00:14:27,560 --> 00:14:32,240 Einmal die Woche gibt es Geld. Warum scheißen wir nicht drauf?" 176 00:14:32,400 --> 00:14:34,920 Das hat die Bolschewiken gestört. 177 00:14:40,840 --> 00:14:44,800 (Archiv) "Die verzogenen Söhne und Töchter des Westens 178 00:14:44,960 --> 00:14:47,640 bildeten eine neue Antigesellschaft. 179 00:14:47,800 --> 00:14:52,600 {\an5}Auf Popkonzerten und Rockfestivals gilt der Grundsatz: Vergnügen. 180 00:14:52,720 --> 00:14:55,160 Und nicht mehr das Leistungsprinzip. 181 00:14:55,280 --> 00:14:57,800 Die akustischen Betäubungsmittel 182 00:14:57,960 --> 00:15:02,360 führen zu Gesetzesbrüchen und richten sich gegen den Staat." 183 00:15:02,520 --> 00:15:06,160 Die Plastic People werden 1970 verboten, 184 00:15:06,320 --> 00:15:08,560 wie zuvor die Bands in der DDR. 185 00:15:08,680 --> 00:15:13,360 Auf geliehenen Instrumenten und selbst gebastelten Verstärkern 186 00:15:13,480 --> 00:15:18,440 machen die Plastic People weiter und geben private Konzerte. 187 00:15:18,560 --> 00:15:23,040 Diese werden ausschließlich über Mundpropaganda angekündigt. 188 00:15:26,520 --> 00:15:31,880 (Kabes) Wir trafen in Häusern unsere Fans, die einen Hof hatten. 189 00:15:33,520 --> 00:15:35,200 Einer der Treffpunkte 190 00:15:35,320 --> 00:15:39,800 ist das Landhaus des Dichters und Dramatikers Vaclav Havel. 191 00:15:44,320 --> 00:15:46,080 (Kabes) Es war irre. 192 00:15:50,680 --> 00:15:53,880 Manchmal spielten wir in der Natur. 193 00:15:54,000 --> 00:15:58,160 Da waren Container. Vaclav trommelte los wie ein Irrer. 194 00:16:01,720 --> 00:16:03,000 Toll! 195 00:16:11,160 --> 00:16:15,880 Dann fing es an, dass die, die dort wohnten, Probleme bekamen. 196 00:16:16,000 --> 00:16:20,040 Ein oder 2 Häuser wurden sogar in Brand gesetzt. 197 00:16:20,160 --> 00:16:21,480 Das war eklig. 198 00:16:21,640 --> 00:16:27,800 Plastic People und andere Angehörige der Untergrundmusikszene werden 1976 199 00:16:27,960 --> 00:16:33,280 verhaftet und angeklagt wegen "Erregung öffentlichen Ärgernisses". 200 00:16:36,800 --> 00:16:41,640 Später bei den Verhören haben sie eine von uns gefragt: 201 00:16:41,760 --> 00:16:48,040 "Wie macht ihr das, dass 500 Leute aus der Republik zu euch kommen? 202 00:16:48,200 --> 00:16:52,960 Und wir, die Kommunisten, wir müssen kämpfen, 203 00:16:53,080 --> 00:16:57,920 um so viele auf unsere Treffen zu bekommen." 204 00:16:58,080 --> 00:17:01,440 Das liegt an euch, hat sie gesagt. 205 00:17:01,560 --> 00:17:04,520 Was gibt es dem hinzuzufügen? 206 00:17:04,680 --> 00:17:08,280 Die Repressionen gegen die Plastic People 207 00:17:08,400 --> 00:17:12,440 werden zum Auslöser einer politischen Bewegung. 208 00:17:12,560 --> 00:17:17,800 Um auf die andauernde Verletzung zentraler Menschen- und Bürgerrechte 209 00:17:17,920 --> 00:17:21,840 in der CSSR hinzuweisen, entsteht die "Charta 77". 210 00:17:22,000 --> 00:17:25,400 Einer der Initiatoren ist Vaclav Havel. 211 00:17:29,160 --> 00:17:32,120 Am 1. Januar 1977 wird der Wortlaut 212 00:17:32,240 --> 00:17:36,520 in führenden westeuropäischen Zeitungen abgedruckt. 213 00:17:36,640 --> 00:17:42,160 In der Tschechoslowakei kann der Text nicht veröffentlicht werden. 214 00:17:42,280 --> 00:17:46,480 Doch werden Charta und die Band im ganzen Land 215 00:17:46,640 --> 00:17:51,480 durch eine staatliche Kampagne gegen die Plastic People bekannt. 216 00:17:53,880 --> 00:17:58,920 (Archiv, tschechisch) "Sobald die Bühne die Plastic People betraten, 217 00:17:59,080 --> 00:18:01,680 herrschte Bestürzung. 218 00:18:01,840 --> 00:18:06,320 Ein Student besuchte das Konzert und erklärte später: 219 00:18:06,480 --> 00:18:09,280 Sie waren zugewachsen und schmutzig. 220 00:18:09,400 --> 00:18:13,640 Noch schockierender war, als sie zu spielen begannen. 221 00:18:19,600 --> 00:18:25,560 Auch wir lieben Musik, auch die Musik aus dem Westen. 222 00:18:25,720 --> 00:18:29,920 Aber nach westlicher Propaganda werden wir nicht tanzen. 223 00:18:30,040 --> 00:18:34,200 Wir richten uns nicht nach den Ansichten der Renegaten. 224 00:18:34,320 --> 00:18:36,240 Sicher nicht, niemals!" 225 00:18:41,520 --> 00:18:44,920 Die Kommunisten hatten nicht die Kraft, 226 00:18:45,040 --> 00:18:47,600 das komplett zu unterdrücken. 227 00:18:47,720 --> 00:18:52,280 Die Leute haben verstanden, dass die gegen uns sind. 228 00:18:52,400 --> 00:18:57,240 Aber das hat unsere Fans noch mehr an uns gebunden. 229 00:19:01,040 --> 00:19:06,080 Bis 1989 werden Jiri Kabes und die anderen Mitglieder der Band 230 00:19:06,240 --> 00:19:10,520 von der tschechischen Geheimpolizei überwacht. 231 00:19:18,480 --> 00:19:23,240 (polnisch) Bürgerinnen und Bürger der Polnischen Volksrepublik. 232 00:19:27,200 --> 00:19:31,400 (polnisch) Wir haben die Band 1981 gegründet. 233 00:19:31,560 --> 00:19:36,480 Vor dem Kriegsrecht, zur Zeit der "Solidarnosc" in Polen. 234 00:19:36,640 --> 00:19:39,480 Für uns war das ein mentaler Umbruch. 235 00:19:39,600 --> 00:19:42,640 Als dass in diesem verhärteten Regime, 236 00:19:42,760 --> 00:19:46,160 in diesem Land etwas Wichtiges passiert. 237 00:19:46,320 --> 00:19:50,000 Dass die Menschen sich dem Regime widersetzten. 238 00:19:50,120 --> 00:19:52,160 Dass sie Streiks begannen. 239 00:19:52,280 --> 00:19:57,760 Wir junge Menschen waren gerade ins Erwachsenenleben eingetreten. 240 00:19:57,920 --> 00:19:59,480 Uns hat inspiriert, 241 00:19:59,600 --> 00:20:04,480 {\an5}dass man sich auf eine Weise der Regierung widersetzen kann. 242 00:20:08,320 --> 00:20:12,680 (polnisch) Punk faszinierte uns, weil er so wild ist. 243 00:20:12,800 --> 00:20:16,200 Er ist eine Reaktion auf die Umgebung, 244 00:20:16,320 --> 00:20:19,600 eine radikale Reaktion auf die Welt. 245 00:20:19,720 --> 00:20:24,680 Slogans wie "No Future" passten perfekt auf die Situation, 246 00:20:24,800 --> 00:20:26,080 die uns umgab. 247 00:20:26,240 --> 00:20:31,080 Polen 1980: eine katastrophale wirtschaftliche Situation, 248 00:20:31,200 --> 00:20:36,960 Preiserhöhungen, Versorgungsengpässe auch bei Grundnahrungsmitteln. 249 00:20:37,120 --> 00:20:40,920 Das alles mündet in einer landesweiten Streikbewegung 250 00:20:41,080 --> 00:20:44,200 und der Gründung einer Gewerkschaft. 251 00:20:44,320 --> 00:20:48,360 Solidarnosc ist unabhängig von Staat und Partei. 252 00:20:48,520 --> 00:20:53,000 Ihre Existenz stellt das kommunistische Machtmonopol infrage. 253 00:20:53,160 --> 00:20:57,480 (Matera) Wir hatten das Gefühl, in einer Art absurder, 254 00:20:57,600 --> 00:21:01,440 totaler Paranoia zu leben und keine Zukunft zu haben. 255 00:21:01,600 --> 00:21:06,280 Also kamen wir auf die Idee, eine Band zu gründen. 256 00:21:06,400 --> 00:21:11,920 Um zu versuchen, davon zu singen und diese Paranoia abzureagieren. 257 00:21:12,080 --> 00:21:14,240 *Lied "Ich bin ein ekliger Faulpelz"* 258 00:22:12,760 --> 00:22:17,480 Im Dezember 1981 wird in Polen das Kriegsrecht verhängt. 259 00:22:17,600 --> 00:22:21,800 Die unabhängige Gewerkschaft Solidarnosc wird verboten. 260 00:22:21,960 --> 00:22:25,480 Eine nächtliche Ausgangssperre wird angeordnet. 261 00:22:25,600 --> 00:22:31,560 Doch in Jarocin, einer kleinen Stadt 300 Kilometer westlich von Warschau, 262 00:22:31,680 --> 00:22:36,440 findet trotzdem das alljährliche Musikfestival statt. 263 00:22:36,560 --> 00:22:41,200 Als wäre der Ort vom Kriegsrecht vergessen worden. 264 00:22:41,360 --> 00:22:46,480 (polnisch) Die lokalen Behörden haben nicht nur zugestimmt. 265 00:22:46,640 --> 00:22:49,960 Sie überzeugten auch das Zentralkomitee. 266 00:22:50,120 --> 00:22:52,400 Sie haben alles dafür getan, 267 00:22:52,520 --> 00:22:56,680 damit das Festival in Jarocin stattfinden kann. 268 00:22:56,800 --> 00:23:00,840 Es sind sogar 1982/83 bis zu 20.000 Leute gekommen. 269 00:23:00,960 --> 00:23:04,800 Damit haben wir alle an einem Ort zusammen, 270 00:23:04,960 --> 00:23:08,280 die gegen die Machthaber eingestellt sind. 271 00:23:08,400 --> 00:23:11,160 Wir können sie durch geheime Ermittler 272 00:23:11,280 --> 00:23:16,640 oder andere operative Maßnahmen kennenlernen und kontrollieren. 273 00:23:16,800 --> 00:23:21,560 Ich habe im Geheimdienst gearbeitet. Ich war stellvertretender Leiter. 274 00:23:21,720 --> 00:23:26,600 {\an5}Ich war verantwortlich für die operative Festivalsicherheit. 275 00:23:26,760 --> 00:23:29,880 Das war während des Kriegsrechts. 276 00:23:30,000 --> 00:23:35,520 Die Regierung wollte wissen, was auf so einem Festival los ist. 277 00:23:35,680 --> 00:23:37,400 *Punkmusik* 278 00:23:39,960 --> 00:23:44,160 (polnisch) Das Festival hatte eine Genehmigung. 279 00:23:44,320 --> 00:23:48,280 Den Leuten an der Macht schien es damals unmöglich, 280 00:23:48,440 --> 00:23:51,880 so viele junge Leute kontrollieren zu können. 281 00:23:52,000 --> 00:23:56,840 Leute, die anreisten und aus verschiedenen Subkulturen stammten. 282 00:24:00,000 --> 00:24:01,480 *Punkmusik* 283 00:24:18,960 --> 00:24:23,400 Diese Studie erstellten meine operativen Offizieren. 284 00:24:23,560 --> 00:24:26,880 Die Stichworte sind eine Enzyklopädie. 285 00:24:27,040 --> 00:24:30,120 Das sind die Merkmale der Gruppen: 286 00:24:30,240 --> 00:24:33,560 Ein Trupp besteht aus 6 bis 10 Personen. 287 00:24:33,720 --> 00:24:37,720 Eine Brigade aus Truppen einer oder mehrerer Städte. 288 00:24:37,840 --> 00:24:41,920 Kolonnen aus verschieden Brigaden bis zu 500 Personen. 289 00:24:42,040 --> 00:24:45,040 Das ist der Versuch, etwas zu verstehen. 290 00:24:45,160 --> 00:24:48,000 Ein Phänomen systematisch zu erfassen, 291 00:24:48,120 --> 00:24:50,160 das sie nicht begreifen. 292 00:24:50,320 --> 00:24:54,200 Sie versuchen das aus ihrem Blickwinkel zu betrachten, 293 00:24:54,360 --> 00:24:58,640 Einteilungen nach militärischen Strukturen vorzunehmen. 294 00:24:58,760 --> 00:25:02,840 Aber das hatte keine militärischen Strukturen. 295 00:25:02,960 --> 00:25:05,480 Sondern es war das Gegenteil. 296 00:25:05,640 --> 00:25:10,720 Es gab keine Bücher darüber. Heute kann man darüber lachen. 297 00:25:10,880 --> 00:25:13,400 Damals gab es kein Internet. 298 00:25:13,560 --> 00:25:18,720 In jeder Gruppe von Skins ist einer der Initiator. 299 00:25:18,880 --> 00:25:21,360 Man musste die Anführer suchen. 300 00:25:21,520 --> 00:25:26,360 Nahm man den Anführer raus, funktionierte der Rest nicht mehr. 301 00:25:26,520 --> 00:25:28,840 Das ist in jeder kämpfenden Truppe so: 302 00:25:28,960 --> 00:25:32,280 Schnappt man den Anführer, ist der Rest orientierungslos. 303 00:25:32,440 --> 00:25:35,920 Sie schrieben einen solchen Blödsinn. 304 00:25:36,080 --> 00:25:38,640 Der hatte nichts mit der Wirklichkeit zu tun. 305 00:25:38,800 --> 00:25:42,800 Es ging um das spontane Zusammentreffen von Menschen, 306 00:25:42,920 --> 00:25:47,120 nicht um das Organisieren irgendwelcher Mannschaften. 307 00:25:48,480 --> 00:25:52,960 Als wir ankamen und eine Probe vor dem Konzert hatten, 308 00:25:53,080 --> 00:25:57,560 kam der Leiter des Festivals, Walter Chelstowski, zu uns. 309 00:25:57,720 --> 00:26:00,800 Er sagte: "Schreibt eure Texte auf. Gebt sie mir. 310 00:26:00,920 --> 00:26:03,280 Ich muss sie der Zensur liefern." 311 00:26:03,440 --> 00:26:04,880 Wir sagten: 312 00:26:05,000 --> 00:26:10,560 Aber Walter, wir haben solche Texte, dass wir dann kein Lied singen. 313 00:26:10,720 --> 00:26:13,280 Denn die Zensur lässt sie nicht durch. 314 00:26:13,400 --> 00:26:17,760 Er sagte: "Schreibt 2 Versionen. Eine Version, die ihr singt. 315 00:26:17,920 --> 00:26:21,160 Und eine Light-Version, für die Zensoren. 316 00:26:21,280 --> 00:26:25,120 Ich schau dann mal, welche Version ich ihnen gebe." 317 00:26:30,320 --> 00:26:35,520 Er und andere Organisatoren dachten sich eine Methode aus. 318 00:26:35,680 --> 00:26:40,200 Sodass die Zensoren, die hier in diesem Hotel wohnten, 319 00:26:40,320 --> 00:26:42,920 nicht zum Festival gehen wollten. 320 00:26:43,040 --> 00:26:47,200 In der Gegend herrschte Prohibition. Es gab keinen Alkohol. 321 00:26:47,360 --> 00:26:51,680 Sie fuhren also nach Poznan, um Wodka zu kaufen. 322 00:26:51,800 --> 00:26:56,200 Den brachten sie den Zensoren auf die Zimmer. 323 00:26:56,320 --> 00:27:01,160 Damit sie sich betranken und nicht zum Festival wollten. 324 00:27:03,040 --> 00:27:07,840 Deswegen spielten wir ein komplett unzensiertes Konzert 325 00:27:08,000 --> 00:27:13,360 mit allen scharfen antistaatlichen Formulierungen und Flüchen. 326 00:27:13,480 --> 00:27:16,120 Und uns ist nichts geschehen. 327 00:27:16,280 --> 00:27:18,640 *Lied "Frag den Polizisten"* 328 00:27:50,920 --> 00:27:53,840 Wir bekamen die Erlaubnis zur Aufnahme, 329 00:27:53,960 --> 00:27:58,120 weil der Zensor nicht begriff, dass das ironisch war. 330 00:27:58,280 --> 00:28:01,680 Es klang wie Werbung für den Kommunismus. 331 00:28:01,840 --> 00:28:04,000 *Lied "Frag den Polizisten"* 332 00:28:15,720 --> 00:28:17,120 Das kenne ich. 333 00:28:17,280 --> 00:28:20,440 Mir scheint das ein scharfer Text zu sein, 334 00:28:20,560 --> 00:28:23,000 von heute aus betrachtet. 335 00:28:23,160 --> 00:28:24,840 Nein, die Texte ... 336 00:28:24,960 --> 00:28:28,360 Vielleicht war es gut, dass wir da waren. 337 00:28:28,520 --> 00:28:31,680 Und die Jungens solche Texte singen konnten. 338 00:28:40,440 --> 00:28:45,120 Sie verfielen etwas in Panik, weil es schon zu spät war, 339 00:28:45,280 --> 00:28:48,640 um mit diesem Milieu aufzuräumen. 340 00:28:48,800 --> 00:28:51,720 Es gelang ihnen, in Kleinstädten aufzuräumen. 341 00:28:51,840 --> 00:28:55,840 Da gab es evtl. nur 1 Band und viele Geheimdienstler. 342 00:28:56,000 --> 00:28:59,600 Sie hatten keine Opposition, also verfolgten sie Bands. 343 00:28:59,720 --> 00:29:03,040 Im ganzen Land waren sie dazu nicht in der Lage. 344 00:29:23,720 --> 00:29:29,440 Im Gegensatz zu Polen gilt Ungarn zur selben Zeit bereits als liberal. 345 00:29:29,600 --> 00:29:32,160 Der Journalist Tamas Szonyei 346 00:29:32,280 --> 00:29:36,080 ist in den 80ern Fan der alternativen Musik. 347 00:29:38,560 --> 00:29:40,360 *Punkmusik* 348 00:29:46,800 --> 00:29:51,720 (ungarisch) Ich habe sehr viel von den Bands gelernt. 349 00:29:51,880 --> 00:29:55,920 Ich habe gemerkt, dass man sich frei verhalten kann. 350 00:29:58,680 --> 00:30:01,440 Und dass man anders denken kann, 351 00:30:01,560 --> 00:30:04,640 als die Mächtigen sich das vorstellen. 352 00:30:04,800 --> 00:30:10,720 Und dieses Andersdenken an sich ist schon politische Terminologie. 353 00:30:23,960 --> 00:30:26,360 Es hat mein Leben bestimmt. 354 00:30:26,520 --> 00:30:31,240 {\an5}In der Zeit, als ich in Echtzeit mit dieser Musik zusammenlebte. 355 00:30:31,400 --> 00:30:34,280 Als ich mittendrin war, 356 00:30:34,440 --> 00:30:37,800 gesammelt und darüber geschrieben habe. 357 00:30:37,920 --> 00:30:39,720 Das war mein Leben. 358 00:30:48,800 --> 00:30:54,080 Wenn das Publikum tobt und wild reagiert, 359 00:30:54,200 --> 00:31:00,760 kann es aus der Perspektive der Polizei schon bedrohlich wirken. 360 00:31:00,880 --> 00:31:02,760 Das ist ein Skandal. 361 00:31:04,200 --> 00:31:11,560 Und wenn ein Konzert ausfällt und das Publikum wütend wird, 362 00:31:11,680 --> 00:31:17,720 bekommt das Problem damit eine politische Bedeutung. 363 00:31:19,240 --> 00:31:22,520 "CPG" war eine der radikalsten Bands. 364 00:31:24,040 --> 00:31:29,640 Dementsprechend haben sie auch die größte Ohrfeige bekommen. 365 00:31:29,800 --> 00:31:33,200 Die "Come-On"- oder "Coitus"-Punk-Band "CPG" 366 00:31:33,320 --> 00:31:37,160 wird 1979 im Süden Ungarns in Szeged gegründet. 367 00:31:50,200 --> 00:31:54,560 (ungarisch) Was all dies in Szeged zu bedeuten hatte? 368 00:31:54,680 --> 00:31:58,880 Totale Verfolgung auf allen Ebenen, auch durch die Polizei. 369 00:31:59,040 --> 00:32:01,520 Alle haben sich aufgeregt. 370 00:32:01,640 --> 00:32:05,280 Sie wollten Blut sehen. Jeder war dagegen. 371 00:32:07,200 --> 00:32:10,200 Man konnte nicht durch die Straße gehen, 372 00:32:10,320 --> 00:32:13,240 ohne böse Bemerkungen zu bekommen. 373 00:32:13,360 --> 00:32:16,520 Man konnte jederzeit verprügelt werden. 374 00:32:16,680 --> 00:32:21,200 Einmal war ich mit Freunden auf dem Weg nach Hause. 375 00:32:21,320 --> 00:32:26,000 Wir haben Musik auf einem Kassettendeck gehört. 376 00:32:26,160 --> 00:32:30,240 Polizisten lauerten vor dem Haus in einem Auto. 377 00:32:30,360 --> 00:32:32,120 Es waren Ermittler. 378 00:32:32,960 --> 00:32:36,280 Dann haben sie auf einer der Kassetten 379 00:32:36,400 --> 00:32:40,440 eine Sendung von "Radio Freies Europa" gefunden. 380 00:32:40,600 --> 00:32:44,000 Gegen uns wurde Klage erhoben. 381 00:32:44,120 --> 00:32:49,200 Wir wurden abgeholt, festgenommen und verhaftet. 382 00:32:50,680 --> 00:32:53,080 Sie konnten nicht beweisen, 383 00:32:53,200 --> 00:32:57,880 dass wir uns diese Sendung tatsächlich angehört hatten. 384 00:32:58,040 --> 00:33:04,680 Deswegen wurden wir freigesprochen aus Mangel an Beweisen. 385 00:33:10,360 --> 00:33:13,200 Wir sind nach Budapest gezogen. 386 00:33:13,360 --> 00:33:18,360 Weil wir hier in dieser Region überhaupt nicht auftreten konnten, 387 00:33:18,480 --> 00:33:21,280 nicht mal unter einem Pseudonym. 388 00:33:21,400 --> 00:33:23,040 *Lied "SS-20"* 389 00:33:41,120 --> 00:33:45,160 "SS-20 im Osten, Neutron im Westen. Macht ist Macht. 390 00:33:45,280 --> 00:33:49,600 Im Osten und im Westen, die Hetzjagd ist überall gleich." 391 00:33:56,160 --> 00:34:01,760 Das stellt die friedliche Absicht unseres Verbündeten infrage. 392 00:34:01,920 --> 00:34:07,000 Dem Verbündeten aus dem Warschauer Vertrag: der großen Sowjetunion. 393 00:34:07,120 --> 00:34:10,600 Es wird nicht ausgesprochen, nur gesagt, 394 00:34:10,720 --> 00:34:15,400 dass das sowjetische Atom dasselbe wie das amerikanische ist. 395 00:34:15,520 --> 00:34:17,040 Also? 396 00:34:17,160 --> 00:34:18,760 *Lied "SS-20"* 397 00:34:23,000 --> 00:34:28,160 Sie haben sich nicht um die Zensur gekümmert. 398 00:34:28,320 --> 00:34:35,240 Sie haben aus sich herausgelassen und gesungen, was sie wollten. 399 00:34:38,280 --> 00:34:40,000 Eine der Ideen war, 400 00:34:40,160 --> 00:34:43,960 ein Huhn zu nehmen und es an den Mikrofonständer zu binden. 401 00:34:44,120 --> 00:34:49,520 Das Publikum war begeistert. Sie wollten das Huhn und schrien: 402 00:34:49,640 --> 00:34:51,360 Wir wollen das Huhn! 403 00:34:51,520 --> 00:34:56,480 Eine Zeit lang haben wir das Huhn verteidigt. 404 00:34:56,640 --> 00:35:00,920 Dann sagte ich, dass es nicht mehr verteidigt werden kann. 405 00:35:01,040 --> 00:35:03,600 Weil sich 25 Leute darum rissen. 406 00:35:03,760 --> 00:35:06,520 Ich habe unserem Sänger gesagt: 407 00:35:06,640 --> 00:35:11,320 "Schneide es, wie es geschlachtet werden muss und gib es ihnen. 408 00:35:14,440 --> 00:35:19,800 Sie haben das Huhn zerrissen. Es war so etwas wie Punk-Voodoo. 409 00:35:33,560 --> 00:35:36,760 Auf ihren Konzerten gab es Skandale. 410 00:35:36,880 --> 00:35:41,240 Sie hatten mehrfach in der Öffentlichkeit 411 00:35:41,400 --> 00:35:44,560 kommunistenfeindliche Lieder gesungen. 412 00:35:44,680 --> 00:35:47,320 Dafür wurden sie angeklagt. 413 00:35:47,440 --> 00:35:49,720 Dafür bekamen sie 2 Jahre. 414 00:35:53,720 --> 00:35:59,680 Ich durfte mich nicht mal anziehen. Ich ging in Badehose und T-Shirt. 415 00:35:59,840 --> 00:36:04,360 Ich wurde in die Gyorskocsi-Straße zur Polizei gebracht. 416 00:36:13,280 --> 00:36:16,120 Die Klage wurde wegen Hetze 417 00:36:16,280 --> 00:36:21,320 gegen das Bündnissystem Ungarns und gegen die Partei erhoben. 418 00:36:23,360 --> 00:36:27,440 Wir waren in einer Zelle im Dachgeschoss gefangen. 419 00:36:27,600 --> 00:36:32,840 Angeblich der heißeste Raum im Sommer in der Tolnai-Straße. 420 00:36:32,960 --> 00:36:38,000 Es waren bis zu 40°C. Wir waren zu fünft in der Zelle. 421 00:36:38,160 --> 00:36:40,840 Ich saß so lange auf der Bank, 422 00:36:40,960 --> 00:36:44,280 dass meine Badehose durchgescheuert ist. 423 00:36:44,440 --> 00:36:48,280 Da war dann ein Loch drin. Man konnte durchschauen. 424 00:36:59,000 --> 00:37:02,440 Es machte jedem Angst, dass Mitglieder einer Band 425 00:37:02,560 --> 00:37:08,000 in Ungarn wegen des Bühnenverhaltens ins Gefängnis kommen können. 426 00:37:14,960 --> 00:37:20,080 Das hat eingeschüchtert, mich weniger, 427 00:37:20,240 --> 00:37:27,680 aber für die anderen Punkbands war das ein Beispiel und eine Warnung: 428 00:37:27,800 --> 00:37:33,960 Also, dass hier die Grenze liegt. Sonst kann es Probleme geben. 429 00:37:34,120 --> 00:37:37,680 Das Problem war, dass sie wirklich blöd waren. 430 00:37:37,800 --> 00:37:42,760 Dass sie vor allem Angst hatten, was mit Veränderung zu tun hatte. 431 00:37:42,880 --> 00:37:46,080 Auch vor der Jugend hatten sie Angst. 432 00:37:46,240 --> 00:37:48,240 Man konnte in Ungarn leben. 433 00:37:48,360 --> 00:37:51,960 Aber diese Bands zeigten, dass es noch freier geht. 434 00:37:52,120 --> 00:37:54,440 Mit einem gefälschten Pass 435 00:37:54,560 --> 00:37:59,880 verlässt Zoltan Benko Ungarn nach Verbüßung seiner Haftstrafe. 436 00:38:00,040 --> 00:38:03,440 Viele Jahre verbringt er in New York. 437 00:38:03,560 --> 00:38:06,800 Erst 1993 kehrt er nach Ungarn zurück. 438 00:38:18,440 --> 00:38:23,640 Die liberalste und kulturell westlichste Stadt der Sowjetunion 439 00:38:23,760 --> 00:38:26,680 ist zu Beginn der 80er Leningrad. 440 00:38:32,280 --> 00:38:37,840 (russisch) In den 60ern und 70ern waren bereits Bands entstanden. 441 00:38:37,960 --> 00:38:41,920 {\an5}In Leningrad gab es schon 1981 an die 20 Gruppen. 442 00:38:42,040 --> 00:38:47,320 Mitarbeiter des KGB hatten es satt, diesen Gruppen und Konzerten 443 00:38:47,440 --> 00:38:51,200 durch die Stadt und die Vororte hinterherzulaufen. 444 00:38:53,720 --> 00:38:58,600 Deshalb beschlossen sie 1981, dass es besser wäre zuzustimmen: 445 00:38:58,720 --> 00:39:03,960 "Lasst sie ihre öffentliche Amateurorganisation gründen. 446 00:39:04,080 --> 00:39:07,160 So kriegen wir sie alle unter einen Hut." 447 00:39:08,520 --> 00:39:14,720 Am 8. März 1981 wird in Leningrad der "Rock-Club" ins Leben gerufen. 448 00:39:14,880 --> 00:39:16,880 Die Rubinsteinstraße 13 449 00:39:17,000 --> 00:39:20,720 wird zum Zentrum Russlands alternativer Musikszene. 450 00:39:20,840 --> 00:39:23,840 {\an5}(russisch) Als der Rock-Club gegründet wurde, 451 00:39:24,000 --> 00:39:29,520 {\an5}konnte man überall anderswo, von so etwas nicht mal träumen. 452 00:39:29,680 --> 00:39:34,240 Olga Slobodskaja arbeitet in der Leitung des Rock-Clubs. 453 00:39:34,360 --> 00:39:35,920 Andrej Kolomojskij 454 00:39:36,080 --> 00:39:40,920 ist als Rockfan regelmäßig zu Gast bei Konzerten und Festivals. 455 00:39:44,040 --> 00:39:46,960 *Rockmusik in russischer Sprache* 456 00:39:53,520 --> 00:39:57,920 Dieser Saal sieht fast genauso aus wie vor 40 Jahren. 457 00:39:58,040 --> 00:40:02,440 Nur die Wände sind in einer anderen Farbe gestrichen. 458 00:40:07,560 --> 00:40:12,880 Anfangs durfte man weder tanzen noch vom Platz aufstehen. 459 00:40:13,000 --> 00:40:15,360 Ja, aufstehen war unmöglich. 460 00:40:15,480 --> 00:40:17,880 Man kam auf dich zu und bat dich, 461 00:40:18,000 --> 00:40:21,240 sich zu beruhigen oder den Saal zu verlassen. 462 00:40:21,360 --> 00:40:22,840 Man ging davon aus, 463 00:40:22,960 --> 00:40:27,520 dies sei eine inakzeptable Form, Emotionen zum Ausdruck zu bringen. 464 00:40:35,400 --> 00:40:39,400 (englisch) Ich stand auf und begann zu tanzen. 465 00:40:39,520 --> 00:40:43,800 {\an5}Und ich wurde sofort von der Polizei abgeführt. 466 00:40:43,960 --> 00:40:48,360 Sie haben mich verhaftet wegen unangemessenen Verhaltens. 467 00:40:48,480 --> 00:40:52,480 Dann gab es einen großen Skandal. Man sagte ihnen: 468 00:40:52,640 --> 00:40:57,200 "Das ist Troitsky, der berühmte Journalist aus Moskau. 469 00:40:57,320 --> 00:40:59,520 Er ist Mitglied der Jury". 470 00:40:59,680 --> 00:41:01,600 Selbst Jurymitglieder 471 00:41:01,720 --> 00:41:08,480 konnten sich bei Rockkonzerten nicht danebenbenehmen. 472 00:41:08,640 --> 00:41:14,120 So gut wie Artemij Troitzky kennt kaum einer die russische Rockszene. 473 00:41:14,240 --> 00:41:20,120 Der Musikjournalist aus Moskau hat Discos und Rockfestivals organisiert. 474 00:41:20,240 --> 00:41:24,840 Er ist regelmäßig zu Gast im Leningrader Rock-Club. 475 00:41:28,520 --> 00:41:31,520 Jede Band, die dem Rock-Club angehörte, 476 00:41:31,640 --> 00:41:36,440 und fast alle Leningrader Bands waren Mitglieder des Rock-Clubs. 477 00:41:36,600 --> 00:41:42,080 Sie mussten ihre Texte bei offiziellen Zensoren einreichen. 478 00:41:42,240 --> 00:41:44,800 Die nannten sie die Kuratoren. 479 00:41:47,400 --> 00:41:50,720 Es kam ein Musiker, der die Texte schrieb. 480 00:41:50,840 --> 00:41:54,120 In einer Band war es meist der Frontmann. 481 00:41:54,280 --> 00:41:58,800 Z.B. "Ich sitze auf dem Scheißhaus. Ich lese im "Rolling Stone". 482 00:41:58,920 --> 00:42:03,320 Sie: "Was soll 'Scheißhaus' heißen? Das ist kein sowjetisches Wort. 483 00:42:03,440 --> 00:42:06,560 Sowjetische Menschen sagen dazu Toilette." 484 00:42:06,680 --> 00:42:09,120 Und: Lohnt es darüber zu singen? 485 00:42:09,240 --> 00:42:14,280 Wurde eine gemeinsame Sprache gefunden, wurde das Lied genehmigt. 486 00:42:14,400 --> 00:42:19,360 Oder es musste korrigiert werden oder wurde nicht freigegeben. 487 00:42:19,480 --> 00:42:23,400 Dann wurde es einfach ohne Genehmigung gespielt. 488 00:42:23,560 --> 00:42:26,680 Ein gespieltes Lied ohne Genehmigung 489 00:42:26,800 --> 00:42:31,760 ist "Dein Vater ist ein Faschist" von der Band "Televizor". 490 00:42:31,920 --> 00:42:35,200 *Lied "Dein Vater ist ein Faschist"* 491 00:43:07,960 --> 00:43:13,640 {\an5}(englisch) Es ist kein Faschist im gewöhnlichen Sinn des Wortes. 492 00:43:13,760 --> 00:43:16,680 Es ist ein psychologischer Typus. 493 00:43:16,800 --> 00:43:23,560 Jemand, der die Freiheit des anderen nicht respektieren kann. 494 00:43:27,000 --> 00:43:28,840 *russische Blasmusik* 495 00:43:47,520 --> 00:43:53,080 (englisch) Wir haben 99,9% der sowjetischen Kultur verabscheut. 496 00:43:53,200 --> 00:43:58,520 Wir haben dieses Zeug verachtet, weil es so rückständig war. 497 00:43:58,640 --> 00:44:04,200 Weil es unserem Denken völlig unangemessen war. 498 00:44:05,440 --> 00:44:07,080 Es ist das Virus 499 00:44:07,200 --> 00:44:11,160 einer nicht-systemkonformen Musik und Lebensweise. 500 00:44:11,320 --> 00:44:16,320 Es verbreitet sich von Leningrad in die ganze Sowjetunion. 501 00:44:16,440 --> 00:44:21,200 Jemand von den Zuschauern hatte ein gutes Markendiktiergerät. 502 00:44:21,320 --> 00:44:24,920 (russisch) Ich zum Beispiel. Ja, er kam vorbei. 503 00:44:25,080 --> 00:44:26,600 Er nahm das Konzert 504 00:44:26,720 --> 00:44:30,600 mit dem Diktiergerät unter dem T-Shirt unauffällig auf. 505 00:44:30,720 --> 00:44:33,360 Er ließ es von Freunden kopieren. 506 00:44:33,480 --> 00:44:37,880 So gingen diese Aufnahmen durch die gesamte Sowjetunion. 507 00:44:38,040 --> 00:44:41,520 Vor allem jungen Menschen wurde klar: 508 00:44:41,680 --> 00:44:44,120 "Man kann solche Musik spielen. 509 00:44:44,280 --> 00:44:48,800 Wenn das in Leningrad klappte, kann das auch bei uns klappen." 510 00:44:48,960 --> 00:44:50,480 Jugendliche begannen, 511 00:44:50,600 --> 00:44:53,800 in der gesamten Sowjetunion Rockgruppen zu bilden. 512 00:44:58,520 --> 00:45:01,840 Wo genau diese Aufnahmen entstanden sind, 513 00:45:01,960 --> 00:45:05,440 in welchen Klubs und Räumen, man weiß es nicht. 514 00:45:05,600 --> 00:45:08,280 *Sie singen in russischer Sprache.* 515 00:45:13,280 --> 00:45:17,000 Rockmusiker waren keine Dissidenten. 516 00:45:17,120 --> 00:45:19,240 Ich würde sagen, 517 00:45:19,360 --> 00:45:26,480 Wir alle waren nicht-sowjetische, außer-sowjetische Menschen. 518 00:45:26,640 --> 00:45:30,720 Wir waren freie Menschen in einem unfreien Land. 519 00:45:34,480 --> 00:45:37,000 *Er singt in russischer Sprache.* 520 00:45:41,640 --> 00:45:43,720 Ich würde sagen: 521 00:45:43,840 --> 00:45:48,080 Die Rockmusik hat Millionen Russen darauf vorbereitet, 522 00:45:48,240 --> 00:45:53,360 die Werte der freien Welt zu akzeptieren. 523 00:45:53,480 --> 00:46:00,880 Sie tat es nicht unbedingt politisch oder ideologisch, aber emotional. 524 00:46:09,280 --> 00:46:11,480 Juni 1988 in Ost-Berlin: 525 00:46:15,160 --> 00:46:18,160 Wir waren schockiert von der Art und Weise, 526 00:46:18,280 --> 00:46:21,160 was da am Brandenburger Tor passierte. 527 00:46:21,320 --> 00:46:24,720 *Musik von Michael Jackson "Thriller"* 528 00:46:24,880 --> 00:46:28,640 Tausende DDR-Bürger pilgern zum Brandenburger Tor. 529 00:46:30,720 --> 00:46:33,800 Es war von der anderen Seite gewollt. 530 00:46:33,960 --> 00:46:37,240 Sie hatten Lust auf Provokation. Die gelang. 531 00:46:37,400 --> 00:46:41,880 Auf der anderen Seite der Mauer spielt Michael Jackson auf. 532 00:46:43,920 --> 00:46:46,760 *Musik von Michael Jackson "Thriller"* 533 00:46:50,240 --> 00:46:55,800 Es war kein Grenzdurchbruchsversuch und keine Anti-DDR-Demonstration. 534 00:46:55,920 --> 00:46:58,680 Die Leute wollten die Musik hören. 535 00:46:58,840 --> 00:47:00,440 Schon im Jahr zuvor 536 00:47:00,560 --> 00:47:05,080 gab es Konzerte wie dieses direkt hinter der Berliner Mauer: 537 00:47:05,240 --> 00:47:08,160 David Bowie, Eurythmics und Genesis. 538 00:47:11,040 --> 00:47:16,360 Die Volkspolizei hat dort nicht sehr rücksichtsvoll agiert. 539 00:47:16,520 --> 00:47:19,600 Das Fazit war: nie wieder so was. 540 00:47:19,760 --> 00:47:23,960 Deshalb, weil die Leute Musik erleben wollten. 541 00:47:24,120 --> 00:47:27,480 Dann sagten wir: Dann muss die Musik bei uns sein. 542 00:47:27,600 --> 00:47:29,120 So war die Idee geboren, 543 00:47:29,240 --> 00:47:31,920 an der Rennbahn die Veranstaltung zu machen. 544 00:47:40,480 --> 00:47:43,880 Radrennbahn Weißensee am 19. Juli 1988: 545 00:47:44,040 --> 00:47:46,200 Der FDJ ist es gelungen, 546 00:47:46,320 --> 00:47:50,840 Bruce Springsteen für ein Konzert in Ost-Berlin zu gewinnen. 547 00:47:53,920 --> 00:47:57,000 Klar, da gab es amerikanische Fahnen. 548 00:47:57,120 --> 00:48:01,600 Da wird auch die Hoffnung eine Rolle gespielt haben: 549 00:48:01,720 --> 00:48:05,440 Da möchte ich mal hin. Das möchte ich mal erleben. 550 00:48:05,560 --> 00:48:07,040 Ja, klar. 551 00:48:11,360 --> 00:48:15,120 "Born in the USA" haben die Leute mitgesungen. 552 00:48:15,280 --> 00:48:16,680 Das hieß nicht, 553 00:48:16,800 --> 00:48:21,800 dass alle in den USA geboren wurden oder gerne dort geboren wären. 554 00:48:21,920 --> 00:48:26,720 # Born in the USA! Got in a little hometown jam. 555 00:48:26,880 --> 00:48:30,200 Ich habe das lange so nicht gesehen. 556 00:48:30,320 --> 00:48:35,160 Aber es war natürlich auch die geträumte weite Welt. 557 00:48:35,320 --> 00:48:37,760 Die man gerne sehen wollte. 558 00:48:37,920 --> 00:48:42,160 # Born in the USA! 559 00:48:42,320 --> 00:48:47,200 Konzerte westlicher Musiker wie das von Bruce Springsteen in Ost-Berlin 560 00:48:47,320 --> 00:48:51,520 finden Ende der 80er auch in Prag, Budapest und Moskau statt. 561 00:48:51,680 --> 00:48:53,920 Sagte niemand nach dem Konzert: 562 00:48:54,040 --> 00:48:57,240 "Das ist unsere ideologische Selbstaufgabe". 563 00:48:58,400 --> 00:49:00,400 Doch das wurde gesagt. 564 00:49:00,520 --> 00:49:04,040 Aber nicht alles, was gesagt wird, ist richtig. 565 00:49:04,200 --> 00:49:06,800 Es schwang mit. Das gebe ich zu. 566 00:49:06,960 --> 00:49:09,840 Aber es war auch noch viel Hoffnung. 567 00:49:10,000 --> 00:49:14,200 Ein gutes Jahr nach dem Konzert von Bruce Springsteen 568 00:49:14,320 --> 00:49:16,640 fällt in Berlin die Mauer. 569 00:49:22,440 --> 00:49:26,200 Auch in Ungarn, Polen und der CSSR 570 00:49:26,360 --> 00:49:30,360 brechen die kommunistischen Regime zusammen. 571 00:49:34,400 --> 00:49:38,080 In Prag wird Vaclav Havel neuer Staatspräsident. 572 00:49:38,240 --> 00:49:41,880 (Archiv) "Staatspräsident Vaclav Havel ist Stones-Fans. 573 00:49:42,040 --> 00:49:46,160 So ließ er es sich nicht nehmen, die Rolling Stones heute 574 00:49:46,280 --> 00:49:50,280 persönlich auf der Prager Burg willkommen zu heißen." 575 00:49:54,200 --> 00:49:58,680 (tschechisch) Die Auszeichnung bekam ich vom Verteidigungsministerium. 576 00:50:00,120 --> 00:50:01,840 Wofür? 577 00:50:02,000 --> 00:50:06,320 Für meine Beteiligung am Widerstand, auch wenn ich wenig darüber weiß. 578 00:50:06,440 --> 00:50:10,280 Es geht darum, dass ich einer der Plastic People bin. 579 00:50:15,480 --> 00:50:19,600 (ungarisch) Es ist wahr, diese Musik und freie Gedanken 580 00:50:19,720 --> 00:50:23,520 können sich wie ein Virus verbreiten, wenn sie können. 581 00:50:25,800 --> 00:50:27,960 Das "Radio Freies Europa" 582 00:50:28,080 --> 00:50:31,560 war ab den 50ern so etwas wie ein Virenwirt. 583 00:50:36,680 --> 00:50:41,800 Ich denke, dass dieses Virus eine heilende Wirkung hatte. 584 00:50:48,400 --> 00:50:53,880 Am 25. Dezember 1991 hört auch die Sowjetunion auf zu existieren. 585 00:50:56,800 --> 00:51:01,080 (russisch) Rockmusik, einschließlich Rock-Club, 586 00:51:01,200 --> 00:51:06,000 haben einen Nagel in den Sarg des Kommunismus geschlagen. 587 00:51:06,160 --> 00:51:09,200 Und dieser Nagel war ziemlich dick. 588 00:51:10,960 --> 00:51:14,040 Copyright MDR 2021 Untertitel: Schikowsky 589 00:51:15,305 --> 00:52:15,322 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm