Wife of a Spy
| ID | 13198480 |
|---|---|
| Movie Name | Wife of a Spy |
| Release Name | [间谍之妻].Wife.of.a.Spy.2020.JPN.BluRay.1080p.x264.DTS-CMCT |
| Year | 2020 |
| Kind | movie |
| Language | Chinese (traditional) |
| IMDB ID | 11917942 |
| Format | ssa |
[Script Info]
;SrtEdit 6.3.2012.1001
;Copyright(C) 2005-2012 Yuan Weiguo
Title:
Original Script:
Original Translation:
Original Timing:
Original Editing:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 384
PlayResY: 288
Timer: 100.0000
Synch Point:
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,华文楷体,20,&H00E0E0E0,&HF0000000,&H000D0500,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0,0,8,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.41,0:00:10.52,Default,,0,0,1,,{\fn华文楷体\fs16\1c&H3CF1F3&\b0}--==本影片由 {\1c&HFF8000&\b1}CMCT 團隊{\fn华文楷体\1c&H3CF1F3&\b0} 榮譽出品==--\N{\fn华文楷体\fs16\1c&H3CF1F3&\b0}影片壓制: {\fn华文楷体\fs16\1c&H82004B&\b0}咕咕雞 {\fn华文楷体\fs16\1c&H3CF1F3&\b0}字幕校調: {\fn华文楷体\fs16\1c&H82004B&\b0}咕咕雞{\r}
Dialogue: 0,0:14:05.30,0:14:18.15,Default,,0,0,0,,{\an8\fn华文楷体\blur3\fs18\1c&HE0E0E0&}神戶第二港口 嚴謹煙火 廠內慢行
Dialogue: 0,0:43:16.87,0:43:31.55,Default,,0,0,0,,{\an8\fn华文楷体\blur3\fs18\1c&HE0E0E0&}立花旅館
Dialogue: 0,0:00:59.55,0:01:05.36,Default,,0,0,0,,{\blur3}一九四零年 神戶生絲檢查所
Dialogue: 0,0:01:33.22,0:01:41.89,Default,,0,0,0,,{\blur3}間諜之妻
Dialogue: 0,0:02:05.69,0:02:06.82,Default,,0,0,0,,{\blur3}不敢置信
Dialogue: 0,0:02:06.82,0:02:08.87,Default,,0,0,0,,{\blur3}日本怎麼變成這樣了
Dialogue: 0,0:15:42.47,0:15:49.67,Default,,0,0,0,,{\blur3}福原聰子小姐 我們推遲兩周歸國
Dialogue: 0,1:12:57.85,1:13:00.75,Default,,0,0,0,,{\blur3}日本新聞 製作 社團法人 日本映畫社
Dialogue: 0,1:13:00.77,1:13:05.13,Default,,0,0,0,,{\blur3}泰國
Dialogue: 0,1:13:05.15,1:13:06.80,Default,,0,0,0,,{\blur3}西貢
Dialogue: 0,1:13:52.60,1:13:56.10,Default,,0,0,0,,{\blur3}日活 太秦發聲作品
Dialogue: 0,1:13:57.10,1:14:03.50,Default,,0,0,0,,{\blur3}河內山宗俊 導演 山中貞雄
Dialogue: 0,1:14:03.62,1:14:07.65,Default,,0,0,0,,{\blur3}改編 三村伸太郎 原作 山中貞雄
Dialogue: 0,1:14:08.70,1:14:11.82,Default,,0,0,0,,{\blur3}大巖弘明 導演 山中貞雄
Dialogue: 0,1:30:56.37,1:30:57.32,Default,,0,0,0,,{\blur3}進去
Dialogue: 0,1:31:29.00,1:31:30.75,Default,,0,0,0,,{\blur3}一天兩頓飯
Dialogue: 0,1:31:33.12,1:31:35.35,Default,,0,0,0,,{\blur3}如果要上廁所 用這個桶
Dialogue: 0,1:33:47.65,1:33:49.77,Default,,0,0,0,,{\blur3}偷渡者藏在哪
Dialogue: 0,1:33:50.12,1:33:53.85,Default,,0,0,0,,{\blur3}我聽不懂你說什麼
Dialogue: 0,1:33:54.35,1:33:57.85,Default,,0,0,0,,{\blur3}鮑勃 你就告訴他吧
Dialogue: 0,1:33:59.42,1:34:03.52,Default,,0,0,0,,{\blur3}不行 長官 這跟說好的不一樣
Dialogue: 0,1:34:04.40,1:34:05.95,Default,,0,0,0,,{\blur3}你別管了 快告訴他
Dialogue: 0,1:34:06.32,1:34:09.42,Default,,0,0,0,,{\blur3}如果你不說 我們也會被逮捕
Dialogue: 0,1:52:33.97,1:52:38.41,Default,,0,0,0,,{\blur3}一九四五年 八月 戰爭結束
Dialogue: 0,1:52:43.85,1:52:48.62,Default,,0,0,0,,{\blur3}第二年 福原優作確認身亡
Dialogue: 0,1:52:49.99,1:52:55.63,Default,,0,0,0,,{\blur3}其死亡報告書有造假嫌疑
Dialogue: 0,1:52:56.93,1:53:02.63,Default,,0,0,0,,{\blur3}數年後 福原聰子前往美國
Dialogue: 0,0:01:52.69,0:01:54.01,Default,,0,0,0,,{\blur3}你憑什麼抓我
Dialogue: 0,0:01:54.01,0:01:55.93,Default,,0,0,0,,{\blur3}我只是來買些生絲
Dialogue: 0,0:01:56.71,0:01:57.85,Default,,0,0,0,,{\blur3}您有什麼事
Dialogue: 0,0:01:57.85,0:01:59.95,Default,,0,0,0,,{\blur3}他只是來買生絲的
Dialogue: 0,0:01:59.95,0:02:01.72,Default,,0,0,0,,{\blur3}是總部下的命令
Dialogue: 0,0:02:02.39,0:02:05.66,Default,,0,0,0,,{\blur3}他說是總部的命令
Dialogue: 0,0:02:10.13,0:02:11.84,Default,,0,0,0,,{\blur3}他只是一個英國商人
Dialogue: 0,0:02:11.84,0:02:14.47,Default,,0,0,0,,{\blur3}跟政治上的事沒有關係
Dialogue: 0,0:02:43.13,0:02:44.13,Default,,0,0,0,,{\blur3}是泰治啊
Dialogue: 0,0:02:44.47,0:02:45.75,Default,,0,0,0,,{\blur3}久疏問候
Dialogue: 0,0:02:45.75,0:02:47.25,Default,,0,0,0,,{\blur3}真是嚇到我了
Dialogue: 0,0:02:47.25,0:02:49.28,Default,,0,0,0,,{\blur3}沒想到你這麼適合軍裝
Dialogue: 0,0:02:49.28,0:02:50.87,Default,,0,0,0,,{\blur3}- 您第一次見我穿軍裝嗎 - 嗯
Dialogue: 0,0:02:50.87,0:02:54.04,Default,,0,0,0,,{\blur3}但是 你還是你
Dialogue: 0,0:02:54.04,0:02:55.69,Default,,0,0,0,,{\blur3}- 是從橫濱來的嗎 - 不是
Dialogue: 0,0:02:55.69,0:02:58.32,Default,,0,0,0,,{\blur3}我大概一個月前被分到了神戶分隊
Dialogue: 0,0:02:58.32,0:03:00.35,Default,,0,0,0,,{\blur3}穿這個制服的話 是軍隊吧
Dialogue: 0,0:03:00.35,0:03:01.13,Default,,0,0,0,,{\blur3}是的
Dialogue: 0,0:03:01.13,0:03:03.12,Default,,0,0,0,,{\blur3}很厲害啊
Dialogue: 0,0:03:04.10,0:03:06.67,Default,,0,0,0,,{\blur3}我一直想來跟您打個招呼
Dialogue: 0,0:03:06.67,0:03:08.53,Default,,0,0,0,,{\blur3}但是事情實在太多了
Dialogue: 0,0:03:08.53,0:03:12.24,Default,,0,0,0,,{\blur3}直接來我家不就好了 穿隨意一點
Dialogue: 0,0:03:12.24,0:03:13.40,Default,,0,0,0,,{\blur3}好的 有機會一定
Dialogue: 0,0:03:13.40,0:03:15.38,Default,,0,0,0,,{\blur3}我們可以一起去登山 內容這樣就行
Dialogue: 0,0:03:15.38,0:03:16.97,Default,,0,0,0,,{\blur3}我本來就很喜歡山
Dialogue: 0,0:03:16.97,0:03:18.20,Default,,0,0,0,,{\blur3}這樣啊
Dialogue: 0,0:03:18.78,0:03:20.41,Default,,0,0,0,,{\blur3}我妻子一定會很開心
Dialogue: 0,0:03:21.53,0:03:23.03,Default,,0,0,0,,{\blur3}聰子還好嗎
Dialogue: 0,0:03:23.03,0:03:24.55,Default,,0,0,0,,{\blur3}嗯 還行
Dialogue: 0,0:03:24.55,0:03:25.54,Default,,0,0,0,,{\blur3}太好了
Dialogue: 0,0:03:27.46,0:03:29.52,Default,,0,0,0,,{\blur3}你還有什麼要說的嗎
Dialogue: 0,0:03:34.22,0:03:37.50,Default,,0,0,0,,{\blur3}您認識約翰費斯·傑拉利特德拉蒙德吧
Dialogue: 0,0:03:37.51,0:03:39.12,Default,,0,0,0,,{\blur3}他是我工作上的夥伴 也是朋友
Dialogue: 0,0:03:39.12,0:03:41.61,Default,,0,0,0,,{\blur3}他因為違反軍紀保護法 剛剛被逮捕了
Dialogue: 0,0:03:41.61,0:03:43.64,Default,,0,0,0,,{\blur3}我知道 聽文雄說了
Dialogue: 0,0:03:44.94,0:03:46.40,Default,,0,0,0,,{\blur3}您看起來並不驚訝
Dialogue: 0,0:03:46.40,0:03:48.34,Default,,0,0,0,,{\blur3}剛接到電話的時候嚇了一跳
Dialogue: 0,0:03:48.34,0:03:49.41,Default,,0,0,0,,{\blur3}現在已經緩過來了
Dialogue: 0,0:03:49.41,0:03:51.63,Default,,0,0,0,,{\blur3}即便他是英國間諜嗎
Dialogue: 0,0:03:54.88,0:03:56.39,Default,,0,0,0,,{\blur3}- 真是的 - 你笑什麼
Dialogue: 0,0:03:56.39,0:03:59.45,Default,,0,0,0,,{\blur3}他長得實在太不像間諜了
Dialogue: 0,0:03:59.45,0:04:00.94,Default,,0,0,0,,{\blur3}您看起來很相信他
Dialogue: 0,0:04:00.94,0:04:02.00,Default,,0,0,0,,{\blur3}他是我朋友
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:04.42,Default,,0,0,0,,{\blur3}我不會輕易相信他是間諜
Dialogue: 0,0:04:04.42,0:04:06.29,Default,,0,0,0,,{\blur3}您人太好了
Dialogue: 0,0:04:06.75,0:04:07.86,Default,,0,0,0,,{\blur3}是嗎
Dialogue: 0,0:04:08.16,0:04:09.42,Default,,0,0,0,,{\blur3}失禮
Dialogue: 0,0:04:19.36,0:04:21.89,Default,,0,0,0,,{\blur3}今後 世人看您的眼光也會變
Dialogue: 0,0:04:22.53,0:04:25.89,Default,,0,0,0,,{\blur3}你不能再像以前那樣和人交往了
Dialogue: 0,0:04:25.90,0:04:28.61,Default,,0,0,0,,{\blur3}就算是為了聰子 請您慎重
Dialogue: 0,0:04:29.01,0:04:30.66,Default,,0,0,0,,{\blur3}這樣啊
Dialogue: 0,0:04:30.66,0:04:34.20,Default,,0,0,0,,{\blur3}但是我的工作就是和外國人打交道啊
Dialogue: 0,0:04:34.20,0:04:36.14,Default,,0,0,0,,{\blur3}正是因為這樣啊
Dialogue: 0,0:04:36.25,0:04:37.74,Default,,0,0,0,,{\blur3}我要是照你說的做
Dialogue: 0,0:04:37.74,0:04:39.92,Default,,0,0,0,,{\blur3}我妻子應該也會流浪街頭吧
Dialogue: 0,0:04:48.69,0:04:50.61,Default,,0,0,0,,{\blur3}雖然我現在穿著這身軍裝
Dialogue: 0,0:04:50.61,0:04:53.21,Default,,0,0,0,,{\blur3}但我不太喜歡做這種事
Dialogue: 0,0:04:57.54,0:04:59.78,Default,,0,0,0,,{\blur3}可這是你的工作
Dialogue: 0,0:04:59.78,0:05:00.90,Default,,0,0,0,,{\blur3}是的
Dialogue: 0,0:05:00.90,0:05:03.62,Default,,0,0,0,,{\blur3}那就請你不要在意
Dialogue: 0,0:05:10.34,0:05:12.44,Default,,0,0,0,,{\blur3}很抱歉這樣貿然打擾您
Dialogue: 0,0:05:12.44,0:05:13.25,Default,,0,0,0,,{\blur3}再見
Dialogue: 0,0:05:13.49,0:05:14.72,Default,,0,0,0,,{\blur3}再見
Dialogue: 0,0:05:50.53,0:05:52.30,Default,,0,0,0,,{\blur3}百合子
Dialogue: 0,0:05:52.32,0:05:54.29,Default,,0,0,0,,{\blur3}你怎麼在這
Dialogue: 0,0:05:55.65,0:05:56.59,Default,,0,0,0,,{\blur3}卡
Dialogue: 0,0:05:59.96,0:06:02.01,Default,,0,0,0,,{\blur3}聰子 麻煩再來一次
Dialogue: 0,0:06:02.01,0:06:05.08,Default,,0,0,0,,{\blur3}我不想拍了
Dialogue: 0,0:06:05.08,0:06:08.06,Default,,0,0,0,,{\blur3}文雄抓得我好痛
Dialogue: 0,0:06:08.06,0:06:09.20,Default,,0,0,0,,{\blur3}對不起
Dialogue: 0,0:06:09.20,0:06:12.26,Default,,0,0,0,,{\blur3}但是叔母你反抗得太用力了 我沒忍住
Dialogue: 0,0:06:12.26,0:06:13.76,Default,,0,0,0,,{\blur3}你的意思是我的錯嗎
Dialogue: 0,0:06:13.76,0:06:15.64,Default,,0,0,0,,{\blur3}不 不 正因如此才會演的逼真
Dialogue: 0,0:06:15.64,0:06:17.72,Default,,0,0,0,,{\blur3}小摩擦就忍耐一下吧
Dialogue: 0,0:06:18.36,0:06:20.97,Default,,0,0,0,,{\blur3}下次我一定不會抓痛你
Dialogue: 0,0:06:20.97,0:06:23.58,Default,,0,0,0,,{\blur3}你就相信文雄吧
Dialogue: 0,0:06:25.21,0:06:27.72,Default,,0,0,0,,{\blur3}再來一次 拜託了
Dialogue: 0,0:06:33.05,0:06:35.46,Default,,0,0,0,,{\blur3}你們又站在同一戰線
Dialogue: 0,0:06:39.80,0:06:42.21,Default,,0,0,0,,{\blur3}就拍最後一次啊
Dialogue: 0,0:06:42.21,0:06:43.85,Default,,0,0,0,,{\blur3}金庫的密碼記住了嗎
Dialogue: 0,0:06:43.85,0:06:45.70,Default,,0,0,0,,{\blur3}記住了
Dialogue: 0,0:07:09.12,0:07:11.38,Default,,0,0,0,,{\blur3}好了嗎 開始放了哦
Dialogue: 0,0:07:51.80,0:07:53.18,Default,,0,0,0,,{\blur3}謝謝
Dialogue: 0,0:08:09.60,0:08:11.25,Default,,0,0,0,,{\blur3}真是多虧你了
Dialogue: 0,0:08:11.25,0:08:12.56,Default,,0,0,0,,{\blur3}太謝謝你了
Dialogue: 0,0:08:12.56,0:08:14.41,Default,,0,0,0,,{\blur3}不用和我道謝
Dialogue: 0,0:08:14.41,0:08:17.36,Default,,0,0,0,,{\blur3}你被抓了我這邊也不好辦
Dialogue: 0,0:08:18.78,0:08:21.89,Default,,0,0,0,,{\blur3}優作幫我交了罰金
Dialogue: 0,0:08:22.26,0:08:23.66,Default,,0,0,0,,{\blur3}兩百日元
Dialogue: 0,0:08:23.66,0:08:25.06,Default,,0,0,0,,{\blur3}是這樣啊
Dialogue: 0,0:08:25.06,0:08:27.30,Default,,0,0,0,,{\blur3}這是必要的經費 很快就能拿回來
Dialogue: 0,0:08:27.82,0:08:28.74,Default,,0,0,0,,{\blur3}請用茶
Dialogue: 0,0:08:28.74,0:08:30.44,Default,,0,0,0,,{\blur3}謝謝 請坐
Dialogue: 0,0:08:40.50,0:08:44.30,Default,,0,0,0,,{\blur3}他們沒對你施暴吧
Dialogue: 0,0:08:44.84,0:08:47.70,Default,,0,0,0,,{\blur3}說沒有肯定是騙人的
Dialogue: 0,0:08:48.76,0:08:51.18,Default,,0,0,0,,{\blur3}沒事 不是什麼大事
Dialogue: 0,0:08:51.18,0:08:52.40,Default,,0,0,0,,{\blur3}太過分了
Dialogue: 0,0:08:52.40,0:08:54.02,Default,,0,0,0,,{\blur3}他們就只對英國人這樣
Dialogue: 0,0:08:54.02,0:08:55.98,Default,,0,0,0,,{\blur3}對意大利和德國就不停搖尾巴
Dialogue: 0,0:08:56.49,0:08:58.27,Default,,0,0,0,,{\blur3}經過這件事
Dialogue: 0,0:08:58.27,0:09:01.60,Default,,0,0,0,,{\blur3}我也很難在日本留下了
Dialogue: 0,0:09:02.11,0:09:03.69,Default,,0,0,0,,{\blur3}你要回國嗎
Dialogue: 0,0:09:03.69,0:09:06.22,Default,,0,0,0,,{\blur3}不是 我要去上海
Dialogue: 0,0:09:06.22,0:09:09.21,Default,,0,0,0,,{\blur3}上海 共同租界嗎 真好
Dialogue: 0,0:09:09.21,0:09:11.25,Default,,0,0,0,,{\blur3}這可不是什麼好事
Dialogue: 0,0:09:11.56,0:09:12.67,Default,,0,0,0,,{\blur3}對不起
Dialogue: 0,0:09:13.43,0:09:18.43,Default,,0,0,0,,{\blur3}聽說在上海 我們還有一點自由
Dialogue: 0,0:09:23.53,0:09:24.70,Default,,0,0,0,,{\blur3}還有這個
Dialogue: 0,0:09:29.70,0:09:33.28,Default,,0,0,0,,{\blur3}兩位都對我很好
Dialogue: 0,0:09:33.28,0:09:35.43,Default,,0,0,0,,{\blur3}這麼貴重的東西
Dialogue: 0,0:09:36.82,0:09:39.24,Default,,0,0,0,,{\blur3}我也不能再賣了
Dialogue: 0,0:09:47.51,0:09:48.65,Default,,0,0,0,,{\blur3}保重
Dialogue: 0,0:09:48.65,0:09:49.83,Default,,0,0,0,,{\blur3}你也是
Dialogue: 0,0:09:50.73,0:09:52.04,Default,,0,0,0,,{\blur3}保重
Dialogue: 0,0:10:06.74,0:10:09.91,Default,,0,0,0,,{\blur3}我之前誤會你了
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:13.40,Default,,0,0,0,,{\blur3}我以為朋友都被抓了
Dialogue: 0,0:10:13.40,0:10:14.75,Default,,0,0,0,,{\blur3}你還有心情出去玩
Dialogue: 0,0:10:14.75,0:10:16.46,Default,,0,0,0,,{\blur3}真是個冷漠的人
Dialogue: 0,0:10:19.22,0:10:22.47,Default,,0,0,0,,{\blur3}你總是會考慮好未來的事
Dialogue: 0,0:10:22.47,0:10:24.90,Default,,0,0,0,,{\blur3}顯得我像個笨蛋一樣 太討厭了
Dialogue: 0,0:10:25.83,0:10:28.11,Default,,0,0,0,,{\blur3}你一點都不笨
Dialogue: 0,0:10:41.27,0:10:42.78,Default,,0,0,0,,{\blur3}這些是最高級的布料
Dialogue: 0,0:10:43.20,0:10:45.15,Default,,0,0,0,,{\blur3}用它們來做和服吧
Dialogue: 0,0:10:45.15,0:10:47.30,Default,,0,0,0,,{\blur3}不 這個花紋肯定要做洋裝
Dialogue: 0,0:10:47.30,0:10:48.68,Default,,0,0,0,,{\blur3}為什麼
Dialogue: 0,0:10:48.68,0:10:50.85,Default,,0,0,0,,{\blur3}不是才出了拯救國民性的規章嗎
Dialogue: 0,0:10:50.85,0:10:53.62,Default,,0,0,0,,{\blur3}怎麼可能遵守這種規章
Dialogue: 0,0:11:17.23,0:11:19.61,Default,,0,0,0,,{\blur3}下個月我要去偽滿洲
Dialogue: 0,0:11:19.61,0:11:21.30,Default,,0,0,0,,{\blur3}呆一個月左右
Dialogue: 0,0:11:21.89,0:11:23.14,Default,,0,0,0,,{\blur3}偽滿洲嗎
Dialogue: 0,0:11:23.14,0:11:24.90,Default,,0,0,0,,{\blur3}那邊東西都很便宜
Dialogue: 0,0:11:24.90,0:11:27.90,Default,,0,0,0,,{\blur3}不止鐵礦 糧食 藥品都很便宜
Dialogue: 0,0:11:28.25,0:11:31.83,Default,,0,0,0,,{\blur3}野崎醫生也說 為了研究讓我務必去一趟
Dialogue: 0,0:11:31.83,0:11:35.28,Default,,0,0,0,,{\blur3}但是偽滿洲比上海危險多了 不是嗎
Dialogue: 0,0:11:35.28,0:11:36.92,Default,,0,0,0,,{\blur3}危險啊
Dialogue: 0,0:11:40.33,0:11:41.95,Default,,0,0,0,,{\blur3}在真的變得危險前
Dialogue: 0,0:11:41.95,0:11:44.51,Default,,0,0,0,,{\blur3}我想親眼去見見那個大陸
Dialogue: 0,0:11:49.30,0:11:51.06,Default,,0,0,0,,{\blur3}原地踏步
Dialogue: 0,0:11:51.06,0:11:52.30,Default,,0,0,0,,{\blur3}走
Dialogue: 0,0:11:59.31,0:12:01.72,Default,,0,0,0,,{\blur3}立定
Dialogue: 0,0:12:05.00,0:12:06.88,Default,,0,0,0,,{\blur3}向左轉
Dialogue: 0,0:12:08.98,0:12:11.32,Default,,0,0,0,,{\blur3}向右看齊
Dialogue: 0,0:12:15.67,0:12:16.83,Default,,0,0,0,,{\blur3}立正
Dialogue: 0,0:12:24.27,0:12:26.80,Default,,0,0,0,,{\blur3}保持招待禮 敬禮
Dialogue: 0,0:12:32.89,0:12:34.37,Default,,0,0,0,,{\blur3}禮畢
Dialogue: 0,0:12:34.97,0:12:36.53,Default,,0,0,0,,{\blur3}讓他們稍息
Dialogue: 0,0:12:36.53,0:12:37.89,Default,,0,0,0,,{\blur3}稍息
Dialogue: 0,0:12:39.18,0:12:41.46,Default,,0,0,0,,{\blur3}今天要檢查可疑人物
Dialogue: 0,0:12:41.54,0:12:43.23,Default,,0,0,0,,{\blur3}和所有人的隨身物品
Dialogue: 0,0:12:43.75,0:12:46.25,Default,,0,0,0,,{\blur3}各自做好該做的事
Dialogue: 0,0:12:46.25,0:12:47.65,Default,,0,0,0,,{\blur3}是
Dialogue: 0,0:12:49.23,0:12:50.41,Default,,0,0,0,,{\blur3}立正
Dialogue: 0,0:13:01.36,0:13:03.18,Default,,0,0,0,,{\blur3}向左轉 轉
Dialogue: 0,0:13:06.93,0:13:07.96,Default,,0,0,0,,{\blur3}叔母 這邊 這邊
Dialogue: 0,0:13:10.90,0:13:12.33,Default,,0,0,0,,{\blur3}抱歉 來晚了
Dialogue: 0,0:13:12.33,0:13:14.57,Default,,0,0,0,,{\blur3}沒關係 船還沒開出來
Dialogue: 0,0:13:14.57,0:13:15.99,Default,,0,0,0,,{\blur3}我灌了熱水
Dialogue: 0,0:13:15.99,0:13:17.09,Default,,0,0,0,,{\blur3}謝謝
Dialogue: 0,0:13:18.68,0:13:20.18,Default,,0,0,0,,{\blur3}文雄你也辛苦了
Dialogue: 0,0:13:20.18,0:13:21.95,Default,,0,0,0,,{\blur3}他讓你拿這麼多東西
Dialogue: 0,0:13:21.95,0:13:22.72,Default,,0,0,0,,{\blur3}沒事
Dialogue: 0,0:13:22.72,0:13:25.21,Default,,0,0,0,,{\blur3}既然我想去 這些都是我該做的
Dialogue: 0,0:13:26.11,0:13:27.97,Default,,0,0,0,,{\blur3}喂 別這樣
Dialogue: 0,0:13:28.94,0:13:29.89,Default,,0,0,0,,{\blur3}抱歉
Dialogue: 0,0:13:33.05,0:13:35.39,Default,,0,0,0,,{\blur3}聰子 你別擔心
Dialogue: 0,0:13:35.39,0:13:37.57,Default,,0,0,0,,{\blur3}到了港口後做一趟火車就可以了
Dialogue: 0,0:13:37.57,0:13:38.95,Default,,0,0,0,,{\blur3}沒事的
Dialogue: 0,0:13:38.95,0:13:39.77,Default,,0,0,0,,{\blur3}在那邊我說不定能拍到
Dialogue: 0,0:13:39.77,0:13:41.77,Default,,0,0,0,,{\blur3}有人說 我是蘇聯間諜的場景
Dialogue: 0,0:13:42.17,0:13:43.55,Default,,0,0,0,,{\blur3}為此帶了這個
Dialogue: 0,0:13:43.55,0:13:44.92,Default,,0,0,0,,{\blur3}我還是第一次聽說
Dialogue: 0,0:13:44.92,0:13:47.01,Default,,0,0,0,,{\blur3}這是你們的應對方法吧 對
Dialogue: 0,0:13:57.13,0:13:58.75,Default,,0,0,0,,{\blur3}叔叔 我們走吧
Dialogue: 0,0:13:59.51,0:14:01.80,Default,,0,0,0,,{\blur3}向著王道樂土
Dialogue: 0,0:14:10.29,0:14:11.22,Default,,0,0,0,,{\blur3}優作
Dialogue: 0,0:14:12.34,0:14:13.50,Default,,0,0,0,,{\blur3}送到這就行
Dialogue: 0,0:14:14.09,0:14:15.32,Default,,0,0,0,,{\blur3}- 路上小心 - 沒事
Dialogue: 0,0:14:15.32,0:14:16.62,Default,,0,0,0,,{\blur3}我去去就回
Dialogue: 0,0:14:31.63,0:14:33.43,Default,,0,0,0,,{\blur3}如首相所言
Dialogue: 0,0:14:33.43,0:14:34.99,Default,,0,0,0,,{\blur3}德意日三國同盟條約
Dialogue: 0,0:14:34.99,0:14:38.86,Default,,0,0,0,,{\blur3}於日本時間 九月二十七日 晚八點二十五分
Dialogue: 0,0:14:38.86,0:14:40.86,Default,,0,0,0,,{\blur3}在柏林正式簽訂
Dialogue: 0,0:14:44.87,0:14:46.60,Default,,0,0,0,,{\blur3}您在給老爺寫信嗎
Dialogue: 0,0:14:47.26,0:14:48.28,Default,,0,0,0,,{\blur3}寄到偽滿洲嗎
Dialogue: 0,0:14:48.28,0:14:51.07,Default,,0,0,0,,{\blur3}不是 是寄到橫濱的
Dialogue: 0,0:14:51.56,0:14:53.11,Default,,0,0,0,,{\blur3}寄給老爺老家啊
Dialogue: 0,0:14:53.11,0:14:56.42,Default,,0,0,0,,{\blur3}對 優作是他們重要的兒子
Dialogue: 0,0:14:56.42,0:14:58.86,Default,,0,0,0,,{\blur3}文雄又是他姐姐的兒子
Dialogue: 0,0:14:58.86,0:15:01.53,Default,,0,0,0,,{\blur3}他們好像也很擔心
Dialogue: 0,0:15:01.53,0:15:03.75,Default,,0,0,0,,{\blur3}所以想寫信告訴他們不用擔心
Dialogue: 0,0:15:04.26,0:15:07.35,Default,,0,0,0,,{\blur3}夫人 您再辛苦一周就行了
Dialogue: 0,0:15:07.35,0:15:09.40,Default,,0,0,0,,{\blur3}嗯 謝謝你
Dialogue: 0,0:15:23.23,0:15:25.40,Default,,0,0,0,,{\blur3}- 夫人 - 在
Dialogue: 0,0:15:25.89,0:15:27.30,Default,,0,0,0,,{\blur3}有您的電報
Dialogue: 0,0:15:27.30,0:15:29.60,Default,,0,0,0,,{\blur3}從哪裏發來的
Dialogue: 0,0:15:30.28,0:15:33.14,Default,,0,0,0,,{\blur3}是從 那個…
Dialogue: 0,0:15:52.00,0:15:54.47,Default,,0,0,0,,{\blur3}這就是他們說的野山藥嗎
Dialogue: 0,0:15:54.47,0:15:57.12,Default,,0,0,0,,{\blur3}對 做菜很好吃的
Dialogue: 0,0:15:57.40,0:15:59.69,Default,,0,0,0,,{\blur3}真虧您找得到這個
Dialogue: 0,0:15:59.69,0:16:02.06,Default,,0,0,0,,{\blur3}因為我是在山裏長大的
Dialogue: 0,0:16:24.14,0:16:25.13,Default,,0,0,0,,{\blur3}你好
Dialogue: 0,0:16:25.58,0:16:26.48,Default,,0,0,0,,{\blur3}你好
Dialogue: 0,0:16:26.48,0:16:28.41,Default,,0,0,0,,{\blur3}不好意思 我沒看到你
Dialogue: 0,0:16:28.41,0:16:29.82,Default,,0,0,0,,{\blur3}你也爬山嗎
Dialogue: 0,0:16:29.82,0:16:31.35,Default,,0,0,0,,{\blur3}對 去採冰塊
Dialogue: 0,0:16:31.35,0:16:32.32,Default,,0,0,0,,{\blur3}冰塊嗎
Dialogue: 0,0:16:32.32,0:16:34.31,Default,,0,0,0,,{\blur3}對 這上面有天然的冰塊
Dialogue: 0,0:16:35.53,0:16:37.21,Default,,0,0,0,,{\blur3}我都不知道
Dialogue: 0,0:16:37.53,0:16:39.15,Default,,0,0,0,,{\blur3}那是野山藥嗎
Dialogue: 0,0:16:39.15,0:16:40.41,Default,,0,0,0,,{\blur3}對
Dialogue: 0,0:16:42.01,0:16:42.73,Default,,0,0,0,,{\blur3}給你一根
Dialogue: 0,0:16:42.73,0:16:45.07,Default,,0,0,0,,{\blur3}不用 我一個單身漢
Dialogue: 0,0:16:45.08,0:16:46.15,Default,,0,0,0,,{\blur3}這樣啊
Dialogue: 0,0:16:46.75,0:16:48.05,Default,,0,0,0,,{\blur3}那好吧
Dialogue: 0,0:16:49.79,0:16:51.49,Default,,0,0,0,,{\blur3}我聽福原說了
Dialogue: 0,0:16:54.89,0:16:57.22,Default,,0,0,0,,{\blur3}祝賀你成為了分隊長
Dialogue: 0,0:16:57.22,0:16:58.50,Default,,0,0,0,,{\blur3}請別這樣
Dialogue: 0,0:16:58.50,0:17:00.41,Default,,0,0,0,,{\blur3}你看起來非常忙
Dialogue: 0,0:17:00.97,0:17:02.65,Default,,0,0,0,,{\blur3}但是你弄冰塊打算幹嘛
Dialogue: 0,0:17:02.65,0:17:03.64,Default,,0,0,0,,{\blur3}一個單身男人
Dialogue: 0,0:17:03.64,0:17:05.28,Default,,0,0,0,,{\blur3}我喝威士忌
Dialogue: 0,0:17:05.28,0:17:06.87,Default,,0,0,0,,{\blur3}你喝威士忌？
Dialogue: 0,0:17:06.87,0:17:08.13,Default,,0,0,0,,{\blur3}別笑我啊
Dialogue: 0,0:17:08.13,0:17:10.02,Default,,0,0,0,,{\blur3}我已經不是小孩子了
Dialogue: 0,0:17:10.02,0:17:12.21,Default,,0,0,0,,{\blur3}也是啊 我們都不是了
Dialogue: 0,0:17:13.52,0:17:16.51,Default,,0,0,0,,{\blur3}對了 要不要到我家來
Dialogue: 0,0:17:16.53,0:17:18.38,Default,,0,0,0,,{\blur3}一起喝威士忌
Dialogue: 0,0:17:18.38,0:17:20.01,Default,,0,0,0,,{\blur3}我家有好酒
Dialogue: 0,0:17:23.22,0:17:24.52,Default,,0,0,0,,{\blur3}我知道了
Dialogue: 0,0:17:24.52,0:17:26.18,Default,,0,0,0,,{\blur3}之後我會去拜訪的
Dialogue: 0,0:17:26.18,0:17:27.64,Default,,0,0,0,,{\blur3}到時候也會帶冰塊去
Dialogue: 0,0:17:27.64,0:17:29.09,Default,,0,0,0,,{\blur3}拜託了
Dialogue: 0,0:17:29.09,0:17:30.39,Default,,0,0,0,,{\blur3}那再會
Dialogue: 0,0:17:52.05,0:17:52.87,Default,,0,0,0,,{\blur3}給
Dialogue: 0,0:18:04.70,0:18:06.32,Default,,0,0,0,,{\blur3}好順滑
Dialogue: 0,0:18:06.73,0:18:09.19,Default,,0,0,0,,{\blur3}跟普通的冰塊完全不一樣
Dialogue: 0,0:18:09.59,0:18:12.50,Default,,0,0,0,,{\blur3}優作要是在家 你明明就不會接近我
Dialogue: 0,0:18:12.84,0:18:15.13,Default,,0,0,0,,{\blur3}我還沒說就被你發現了
Dialogue: 0,0:18:17.99,0:18:19.89,Default,,0,0,0,,{\blur3}你不喝嗎
Dialogue: 0,0:18:22.20,0:18:25.24,Default,,0,0,0,,{\blur3}聰子 你過得開心嗎
Dialogue: 0,0:18:26.29,0:18:29.10,Default,,0,0,0,,{\blur3}丈夫不在當然很寂寞
Dialogue: 0,0:18:29.12,0:18:30.76,Default,,0,0,0,,{\blur3}這是什麼意思
Dialogue: 0,0:18:30.76,0:18:35.39,Default,,0,0,0,,{\blur3}意思 沒什麼意思
Dialogue: 0,0:18:36.23,0:18:37.38,Default,,0,0,0,,{\blur3}也是
Dialogue: 0,0:18:37.75,0:18:39.68,Default,,0,0,0,,{\blur3}你就是這樣的人
Dialogue: 0,0:18:43.51,0:18:45.67,Default,,0,0,0,,{\blur3}看你過的幸福就好
Dialogue: 0,0:18:46.52,0:18:48.23,Default,,0,0,0,,{\blur3}但是作為發小
Dialogue: 0,0:18:48.23,0:18:50.18,Default,,0,0,0,,{\blur3}我要給你個忠告
Dialogue: 0,0:18:50.61,0:18:52.02,Default,,0,0,0,,{\blur3}什麼
Dialogue: 0,0:18:52.33,0:18:55.05,Default,,0,0,0,,{\blur3}這個家裏的人都身著洋裝
Dialogue: 0,0:18:55.85,0:18:58.15,Default,,0,0,0,,{\blur3}你不喜歡這樣嗎
Dialogue: 0,0:18:58.15,0:18:59.91,Default,,0,0,0,,{\blur3}威士忌也是外國的
Dialogue: 0,0:18:59.91,0:19:01.79,Default,,0,0,0,,{\blur3}日本的東西不好嗎
Dialogue: 0,0:19:01.79,0:19:03.52,Default,,0,0,0,,{\blur3}我倒沒什麼
Dialogue: 0,0:19:03.52,0:19:05.81,Default,,0,0,0,,{\blur3}但是福原比較講究這個
Dialogue: 0,0:19:07.17,0:19:08.91,Default,,0,0,0,,{\blur3}你也嘗嘗看
Dialogue: 0,0:19:08.91,0:19:11.04,Default,,0,0,0,,{\blur3}我想聽聽你的感想
Dialogue: 0,0:19:18.41,0:19:21.91,Default,,0,0,0,,{\blur3}之後 肯定會人說閒話
Dialogue: 0,0:19:23.17,0:19:24.31,Default,,0,0,0,,{\blur3}你們口中的普通
Dialogue: 0,0:19:24.54,0:19:25.66,Default,,0,0,0,,{\blur3}對別人來說
Dialogue: 0,0:19:25.66,0:19:27.97,Default,,0,0,0,,{\blur3}就會變成批判 攻擊 主張
Dialogue: 0,0:19:28.73,0:19:30.18,Default,,0,0,0,,{\blur3}現在就是這樣的時代
Dialogue: 0,0:19:30.18,0:19:32.29,Default,,0,0,0,,{\blur3}謝謝你的擔心
Dialogue: 0,0:19:32.94,0:19:34.60,Default,,0,0,0,,{\blur3}抱歉
Dialogue: 0,0:19:34.60,0:19:35.96,Default,,0,0,0,,{\blur3}我現在也覺得
Dialogue: 0,0:19:35.96,0:19:38.08,Default,,0,0,0,,{\blur3}你非常重要
Dialogue: 0,0:19:39.73,0:19:42.33,Default,,0,0,0,,{\blur3}請保持這樣的想法
Dialogue: 0,0:19:43.01,0:19:46.22,Default,,0,0,0,,{\blur3}來 嘗嘗看吧
Dialogue: 0,0:20:45.70,0:20:47.33,Default,,0,0,0,,{\blur3}好了 好了 放開吧
Dialogue: 0,0:20:47.33,0:20:48.91,Default,,0,0,0,,{\blur3}不要
Dialogue: 0,0:23:31.22,0:23:31.84,Default,23,0,0,0,,{\blur3}拙作而已
Dialogue: 0,0:23:32.54,0:23:33.60,Default,23,0,0,0,,{\blur3}娛樂節目就到這裏
Dialogue: 0,0:23:33.70,0:23:34.83,Default,23,0,0,0,,{\blur3}感謝大家捧場
Dialogue: 0,0:23:54.89,0:23:59.20,Default,23,0,0,0,,{\blur3}今年公司又遇到了創立後第N次危機
Dialogue: 0,0:24:00.30,0:24:01.69,Default,23,0,0,0,,{\blur3}但多虧了大家
Dialogue: 0,0:24:02.01,0:24:03.24,Default,23,0,0,0,,{\blur3}總算是度過了難關
Dialogue: 0,0:24:03.61,0:24:05.38,Default,23,0,0,0,,{\blur3}為表謝意 略備薄禮
Dialogue: 0,0:24:05.41,0:24:07.05,Default,23,0,0,0,,{\blur3}給諸位準備了一些年糕和砂糖
Dialogue: 0,0:24:09.00,0:24:11.19,Default,23,0,0,0,,{\blur3}作為配給的添頭 過個好年吧
Dialogue: 0,0:24:11.97,0:24:13.70,Default,23,0,0,0,,{\blur3}大家真的辛苦了
Dialogue: 0,0:24:13.81,0:24:14.40,Default,23,0,0,0,,{\blur3}非常感謝
Dialogue: 0,0:24:14.63,0:24:17.31,Default,23,0,0,0,,{\blur3}- 那麼 乾杯 - 乾杯
Dialogue: 0,0:24:25.78,0:24:27.22,Default,23,0,0,0,,{\blur3}- 辛苦了 - 非常感謝
Dialogue: 0,0:24:29.81,0:24:31.03,Default,23,0,0,0,,{\blur3}非常感謝
Dialogue: 0,0:24:33.14,0:24:34.77,Default,23,0,0,0,,{\blur3}- 請 - 非常感謝
Dialogue: 0,0:24:37.33,0:24:38.16,Default,23,0,0,0,,{\blur3}- 非常感謝 - 請
Dialogue: 0,0:24:51.50,0:24:52.45,Default,23,0,0,0,,{\blur3}非常感謝
Dialogue: 0,0:25:05.64,0:25:06.36,Default,23,0,0,0,,{\blur3}各位
Dialogue: 0,0:25:07.58,0:25:09.19,Default,23,0,0,0,,{\blur3}我有件事要跟大家說
Dialogue: 0,0:25:11.25,0:25:12.36,Default,23,0,0,0,,{\blur3}雖然有些突然
Dialogue: 0,0:25:13.53,0:25:15.60,Default,23,0,0,0,,{\blur3}我今年要從公司辭職了
Dialogue: 0,0:25:17.68,0:25:20.46,Default,23,0,0,0,,{\blur3}辭職後 我會開始寫小說
Dialogue: 0,0:25:25.37,0:25:28.02,Default,23,0,0,0,,{\blur3}我在大陸目睹了真實的戰爭
Dialogue: 0,0:25:29.82,0:25:31.90,Default,23,0,0,0,,{\blur3}不知道什麼時候就要去參軍了
Dialogue: 0,0:25:33.42,0:25:34.44,Default,23,0,0,0,,{\blur3}參軍之前
Dialogue: 0,0:25:34.44,0:25:38.02,Default,,0,0,0,,{\blur3}希望至少能夠留下一篇能流傳後世的作品
Dialogue: 0,0:25:41.97,0:25:45.82,Default,23,0,0,0,,{\blur3}所以我暫時住在有馬的立花旅館
Dialogue: 0,0:25:46.57,0:25:47.95,Default,23,0,0,0,,{\blur3}專注於第一部長篇的寫作
Dialogue: 0,0:25:49.35,0:25:52.40,Default,23,0,0,0,,{\blur3}大家路過有馬的話請一定來做客
Dialogue: 0,0:25:53.25,0:25:55.15,Default,23,0,0,0,,{\blur3}喝杯茶也行
Dialogue: 0,0:26:04.27,0:26:09.62,Default,23,0,0,0,,{\blur3}文雄的事 你一句都沒跟我說過
Dialogue: 0,0:26:09.80,0:26:11.95,Default,23,0,0,0,,{\blur3}抱歉 他拜託我對你保密
Dialogue: 0,0:26:12.05,0:26:13.65,Default,23,0,0,0,,{\blur3}可能覺得你會阻止他
Dialogue: 0,0:26:15.37,0:26:19.62,Default,23,0,0,0,,{\blur3}但是文雄 感覺和以前不太一樣了
Dialogue: 0,0:26:25.57,0:26:29.75,Default,23,0,0,0,,{\blur3}在偽滿洲燃起了冒險之心吧
Dialogue: 0,0:26:30.55,0:26:34.37,Default,23,0,0,0,,{\blur3}冒險？什麼樣的冒險？
Dialogue: 0,0:26:36.45,0:26:39.25,Default,23,0,0,0,,{\blur3}我可能很快要去美國了
Dialogue: 0,0:26:39.55,0:26:40.22,Default,23,0,0,0,,{\blur3}誒？
Dialogue: 0,0:26:41.20,0:26:44.10,Default,23,0,0,0,,{\blur3}你知道美國實施了對日出口限制吧
Dialogue: 0,0:26:44.67,0:26:45.85,Default,23,0,0,0,,{\blur3}不知道
Dialogue: 0,0:26:46.47,0:26:47.40,Default,23,0,0,0,,{\blur3}是嗎
Dialogue: 0,0:26:49.37,0:26:51.15,Default,23,0,0,0,,{\blur3}美國會變成日本的敵人嗎
Dialogue: 0,0:26:51.27,0:26:51.93,Default,23,0,0,0,,{\blur3}總有一天會的
Dialogue: 0,0:26:51.95,0:26:52.90,Default,23,0,0,0,,{\blur3}所以要去的話就得趁現在
Dialogue: 0,0:26:53.30,0:26:54.65,Default,23,0,0,0,,{\blur3}為什麼要去美國
Dialogue: 0,0:26:59.80,0:27:01.60,Default,23,0,0,0,,{\blur3}想去看看
Dialogue: 0,0:27:02.17,0:27:03.23,Default,23,0,0,0,,{\blur3}再去一次
Dialogue: 0,0:27:07.57,0:27:10.88,Default,23,0,0,0,,{\blur3}二十歲的時候 我作為水手去了西海岸
Dialogue: 0,0:27:11.28,0:27:13.87,Default,23,0,0,0,,{\blur3}舊金山 洛杉磯
Dialogue: 0,0:27:13.87,0:27:14.99,Default,,0,0,0,,{\blur3}那裏很廣闊
Dialogue: 0,0:27:14.99,0:27:16.08,Default,23,0,0,0,,{\blur3}你不想去看看嗎
Dialogue: 0,0:27:17.02,0:27:18.42,Default,23,0,0,0,,{\blur3}我也想去看看
Dialogue: 0,0:27:19.11,0:27:20.22,Default,23,0,0,0,,{\blur3}之後要去
Dialogue: 0,0:27:21.82,0:27:22.80,Default,23,0,0,0,,{\blur3}紐約
Dialogue: 0,0:27:23.62,0:27:24.77,Default,23,0,0,0,,{\blur3}我要去看看
Dialogue: 0,0:27:25.00,0:27:25.97,Default,23,0,0,0,,{\blur3}摩天大樓
Dialogue: 0,0:27:26.62,0:27:27.94,Default,23,0,0,0,,{\blur3}我們一起親自去看看吧
Dialogue: 0,0:27:29.42,0:27:31.20,Default,23,0,0,0,,{\blur3}小心點
Dialogue: 0,0:27:36.74,0:27:38.80,Default,23,0,0,0,,{\blur3}公司裏還是第一次一個人都沒有
Dialogue: 0,0:27:43.31,0:27:45.51,Default,23,0,0,0,,{\blur3}所以做什麼都沒關係吧
Dialogue: 0,0:27:46.17,0:27:48.62,Default,23,0,0,0,,{\blur3}討厭 你喝醉了呢
Dialogue: 0,0:27:48.74,0:27:50.05,Default,23,0,0,0,,{\blur3}嗯 不行嗎
Dialogue: 0,0:27:57.97,0:27:59.17,Default,23,0,0,0,,{\blur3}在這裏嗎
Dialogue: 0,0:27:59.28,0:28:00.91,Default,23,0,0,0,,{\blur3}別出聲就行
Dialogue: 0,0:28:32.55,0:28:33.91,Default,23,0,0,0,,{\blur3}我夠不著
Dialogue: 0,0:29:22.75,0:29:24.24,Default,23,0,0,0,,{\blur3}是德拉蒙德先生寄來的信吧
Dialogue: 0,0:29:24.73,0:29:26.55,Default,23,0,0,0,,{\blur3}你在啊 是的
Dialogue: 0,0:29:28.80,0:29:30.35,Default,23,0,0,0,,{\blur3}重要的消息嗎
Dialogue: 0,0:29:30.53,0:29:32.15,Default,23,0,0,0,,{\blur3}沒什麼特別的
Dialogue: 0,0:29:32.46,0:29:35.04,Default,23,0,0,0,,{\blur3}我有點擔心
Dialogue: 0,0:29:36.15,0:29:37.08,Default,23,0,0,0,,{\blur3}擔心什麼
Dialogue: 0,0:29:37.44,0:29:40.75,Default,23,0,0,0,,{\blur3}因為德拉蒙德先生是敵國的人
Dialogue: 0,0:29:41.28,0:29:44.24,Default,23,0,0,0,,{\blur3}那個男人只是個商人 非敵非友
Dialogue: 0,0:30:35.71,0:30:37.08,Default,23,0,0,0,,{\blur3}真是位美人
Dialogue: 0,0:30:38.00,0:30:39.64,Default,23,0,0,0,,{\blur3}冒昧突然叫您過來
Dialogue: 0,0:30:39.95,0:30:41.37,Default,23,0,0,0,,{\blur3}您認識這個女人嗎
Dialogue: 0,0:30:43.51,0:30:44.00,Default,23,0,0,0,,{\blur3}不認識
Dialogue: 0,0:30:44.17,0:30:45.53,Default,23,0,0,0,,{\blur3}您知道一家叫立花的旅館嗎
Dialogue: 0,0:30:46.51,0:30:48.06,Default,23,0,0,0,,{\blur3}有馬的那個立花嗎
Dialogue: 0,0:30:48.91,0:30:50.44,Default,23,0,0,0,,{\blur3}我每年夏天會住在那裏
Dialogue: 0,0:30:51.00,0:30:54.53,Default,23,0,0,0,,{\blur3}- 現在我丈夫的外甥… - 竹下文雄先生住在這
Dialogue: 0,0:30:55.26,0:30:55.93,Default,23,0,0,0,,{\blur3}是的
Dialogue: 0,0:30:56.51,0:30:58.04,Default,23,0,0,0,,{\blur3}前幾天 常住在那個立花旅館的
Dialogue: 0,0:30:58.15,0:31:00.68,Default,23,0,0,0,,{\blur3}一個叫草壁弘子的人被殺害了
Dialogue: 0,0:31:01.61,0:31:02.89,Default,23,0,0,0,,{\blur3}就是照片裏這個女人
Dialogue: 0,0:31:04.11,0:31:04.55,Default,23,0,0,0,,{\blur3}誒？
Dialogue: 0,0:31:04.77,0:31:07.02,Default,23,0,0,0,,{\blur3}出生於北海道 曾遠渡偽滿洲
Dialogue: 0,0:31:07.33,0:31:10.06,Default,23,0,0,0,,{\blur3}據說和一同前去的軍醫關係密切
Dialogue: 0,0:31:11.00,0:31:13.51,Default,23,0,0,0,,{\blur3}然後上個月突然回到了日本
Dialogue: 0,0:31:14.22,0:31:15.46,Default,23,0,0,0,,{\blur3}您什麼都不知道嗎
Dialogue: 0,0:31:15.91,0:31:17.37,Default,23,0,0,0,,{\blur3}我什麼都不知道
Dialogue: 0,0:31:23.15,0:31:24.55,Default,23,0,0,0,,{\blur3}你在懷疑我？
Dialogue: 0,0:31:24.75,0:31:27.93,Default,23,0,0,0,,{\blur3}沒有 失禮了 這是我的工作
Dialogue: 0,0:31:35.11,0:31:37.48,Default,23,0,0,0,,{\blur3}我不太喜歡你穿成這樣
Dialogue: 0,0:31:37.82,0:31:38.80,Default,23,0,0,0,,{\blur3}那真是不好意思
Dialogue: 0,0:31:39.11,0:31:43.48,Default,23,0,0,0,,{\blur3}但是把草壁弘子從偽滿洲帶回來的 是優作先生
Dialogue: 0,0:31:44.31,0:31:44.91,Default,23,0,0,0,,{\blur3}什麼？
Dialogue: 0,0:31:45.73,0:31:50.00,Default,23,0,0,0,,{\blur3}他請立花旅館僱用草壁弘子做雜工
Dialogue: 0,0:31:52.37,0:31:53.40,Default,23,0,0,0,,{\blur3}請您放心
Dialogue: 0,0:31:53.97,0:31:58.02,Default,23,0,0,0,,{\blur3}調查已經證明優作先生與本案無關
Dialogue: 0,0:31:58.97,0:32:01.95,Default,23,0,0,0,,{\blur3}但是 竹下文雄又如何呢
Dialogue: 0,0:32:03.24,0:32:06.11,Default,23,0,0,0,,{\blur3}不管怎麼說 他們住在同一個屋檐下
Dialogue: 0,0:32:07.17,0:32:09.28,Default,23,0,0,0,,{\blur3}你是說文雄是犯人嗎
Dialogue: 0,0:32:09.55,0:32:11.55,Default,23,0,0,0,,{\blur3}可能有感情糾葛 不是嗎
Dialogue: 0,0:32:15.37,0:32:17.59,Default,23,0,0,0,,{\blur3}之後事態會如何發展
Dialogue: 0,0:32:17.76,0:32:19.77,Default,,0,0,0,,{\blur3}雖然現在我們無法預測
Dialogue: 0,0:32:19.95,0:32:24.04,Default,23,0,0,0,,{\blur3}叫您來 是為了請您做好心理準備
Dialogue: 0,0:32:26.53,0:32:28.04,Default,23,0,0,0,,{\blur3}什麼心理準備
Dialogue: 0,0:32:28.71,0:32:33.00,Default,23,0,0,0,,{\blur3}您和您丈夫今後要如何行動
Dialogue: 0,0:32:33.97,0:32:35.73,Default,23,0,0,0,,{\blur3}我們會一直進行監視
Dialogue: 0,0:32:57.93,0:32:59.06,Default,23,0,0,0,,{\blur3}怎麼樣
Dialogue: 0,0:33:00.00,0:33:01.35,Default,23,0,0,0,,{\blur3}秀樂館的電影
Dialogue: 0,0:33:03.91,0:33:05.64,Default,23,0,0,0,,{\blur3}不是溝口的新作品嗎
Dialogue: 0,0:33:06.24,0:33:07.44,Default,23,0,0,0,,{\blur3}是部好作品嗎
Dialogue: 0,0:33:14.15,0:33:16.04,Default,23,0,0,0,,{\blur3}怎麼了 從剛才開始你是怎麼了
Dialogue: 0,0:33:20.06,0:33:21.77,Default,23,0,0,0,,{\blur3}我有事想問你
Dialogue: 0,0:33:23.84,0:33:26.37,Default,23,0,0,0,,{\blur3}你最近去過立花旅館嗎
Dialogue: 0,0:33:28.28,0:33:29.80,Default,23,0,0,0,,{\blur3}到底怎麼了
Dialogue: 0,0:33:31.46,0:33:33.40,Default,23,0,0,0,,{\blur3}今天我被泰治叫過去了
Dialogue: 0,0:33:35.02,0:33:36.71,Default,23,0,0,0,,{\blur3}去秀樂館是騙你的
Dialogue: 0,0:33:39.73,0:33:43.68,Default,23,0,0,0,,{\blur3}你背著我去見泰治了
Dialogue: 0,0:33:43.80,0:33:44.60,Default,,0,0,0,,{\blur3}你去沒去過
Dialogue: 0,0:33:44.73,0:33:47.75,Default,23,0,0,0,,{\blur3}我沒有去過立花 可以了吧
Dialogue: 0,0:33:49.80,0:33:50.62,Default,23,0,0,0,,{\blur3}那麼
Dialogue: 0,0:33:52.75,0:33:54.51,Default,,0,0,0,,{\blur3}草壁弘子的事呢
Dialogue: 0,0:33:59.66,0:34:01.26,Default,23,0,0,0,,{\blur3}她去世了
Dialogue: 0,0:34:03.37,0:34:04.37,Default,23,0,0,0,,{\blur3}我知道
Dialogue: 0,0:34:05.66,0:34:08.06,Default,23,0,0,0,,{\blur3}但是這不是你需要擔心的事情
Dialogue: 0,0:34:08.08,0:34:08.64,Default,23,0,0,0,,{\blur3}為什麼
Dialogue: 0,0:34:08.77,0:34:12.13,Default,23,0,0,0,,{\blur3}不想讓你擔心太多事 這是我的信條
Dialogue: 0,0:34:12.22,0:34:13.86,Default,23,0,0,0,,{\blur3}如果是這樣的話那你失敗了
Dialogue: 0,0:34:15.17,0:34:18.73,Default,23,0,0,0,,{\blur3}你果然認識草壁弘子
Dialogue: 0,0:34:19.11,0:34:21.95,Default,23,0,0,0,,{\blur3}不過是在那邊認識的人而已 除此之外什麼都沒有
Dialogue: 0,0:34:22.24,0:34:26.66,Default,23,0,0,0,,{\blur3}泰治說是你和文雄把這個女人帶回來的
Dialogue: 0,0:34:28.17,0:34:29.22,Default,23,0,0,0,,{\blur3}拜託你了
Dialogue: 0,0:34:30.33,0:34:31.97,Default,23,0,0,0,,{\blur3}請跟我說實話
Dialogue: 0,0:34:33.77,0:34:36.00,Default,23,0,0,0,,{\blur3}結婚以來我第一次有這種感覺
Dialogue: 0,0:34:37.93,0:34:40.46,Default,23,0,0,0,,{\blur3}我突然變得不瞭解你了
Dialogue: 0,0:34:47.22,0:34:48.31,Default,23,0,0,0,,{\blur3}不要問了
Dialogue: 0,0:34:49.80,0:34:51.77,Default,23,0,0,0,,{\blur3}- 我不能說 - 果然
Dialogue: 0,0:34:52.02,0:34:54.62,Default,23,0,0,0,,{\blur3}我絕對沒有做出格的事情
Dialogue: 0,0:34:54.93,0:34:57.66,Default,23,0,0,0,,{\blur3}但是我也不能對你說謊
Dialogue: 0,0:34:57.86,0:34:58.88,Default,23,0,0,0,,{\blur3}所以我只能沉默
Dialogue: 0,0:34:59.02,0:35:00.17,Default,23,0,0,0,,{\blur3}這和說謊有什麼區別
Dialogue: 0,0:35:00.26,0:35:02.60,Default,23,0,0,0,,{\blur3}如果你非要知道的話我也只能告訴你
Dialogue: 0,0:35:02.73,0:35:03.60,Default,23,0,0,0,,{\blur3}所以請不要再問我了
Dialogue: 0,0:35:03.84,0:35:05.00,Default,23,0,0,0,,{\blur3}你瞭解我這個人吧
Dialogue: 0,0:35:05.20,0:35:07.20,Default,23,0,0,0,,{\blur3}所以你是要相信我還是不相信我
Dialogue: 0,0:35:08.02,0:35:09.77,Default,23,0,0,0,,{\blur3}這個說法太卑鄙了
Dialogue: 0,0:35:37.55,0:35:38.53,Default,23,0,0,0,,{\blur3}我相信你
Dialogue: 0,0:35:42.15,0:35:42.86,Default,23,0,0,0,,{\blur3}謝謝
Dialogue: 0,0:35:46.24,0:35:47.95,Default,23,0,0,0,,{\blur3}我一直相信著你
Dialogue: 0,0:35:48.71,0:35:50.57,Default,23,0,0,0,,{\blur3}這件事就到此為止吧
Dialogue: 0,0:35:51.73,0:35:52.35,Default,23,0,0,0,,{\blur3}好嗎
Dialogue: 0,0:36:26.91,0:36:30.13,Default,23,0,0,0,,{\blur3}這冰是哪裏來的
Dialogue: 0,0:36:35.02,0:36:40.11,Default,23,0,0,0,,{\blur3}泰治喜歡你 來神戶也是為了這個吧
Dialogue: 0,0:36:45.26,0:36:48.91,Default,23,0,0,0,,{\blur3}你真是擅長裝作若無其事呢
Dialogue: 0,0:36:50.15,0:36:54.84,Default,23,0,0,0,,{\blur3}明明你知道我沒法對你說謊
Dialogue: 0,0:37:12.71,0:37:18.70,Default,23,0,0,0,,{\blur3}優作先生可真會撒謊
Dialogue: 0,0:37:22.66,0:37:23.37,Default,23,0,0,0,,{\blur3}是嗎
Dialogue: 0,0:38:31.80,0:38:33.09,Default,23,0,0,0,,{\blur3}打擾了
Dialogue: 0,0:38:37.46,0:38:39.91,Default,23,0,0,0,,{\blur3}這不是福原夫人嗎
Dialogue: 0,0:38:40.35,0:38:41.86,Default,23,0,0,0,,{\blur3}- 歡迎光臨 - 你好
Dialogue: 0,0:38:47.71,0:38:50.02,Default,23,0,0,0,,{\blur3}今天來是有何貴幹呢
Dialogue: 0,0:38:50.64,0:38:53.06,Default,23,0,0,0,,{\blur3}我來替我丈夫給文雄傳話
Dialogue: 0,0:38:53.46,0:38:54.95,Default,23,0,0,0,,{\blur3}這樣啊
Dialogue: 0,0:38:56.20,0:39:00.11,Default,23,0,0,0,,{\blur3}文雄先生變化好大
Dialogue: 0,0:39:01.15,0:39:03.80,Default,23,0,0,0,,{\blur3}跟以前大不一樣了
Dialogue: 0,0:39:04.20,0:39:05.93,Default,23,0,0,0,,{\blur3}真是嚇到我了
Dialogue: 0,0:39:07.44,0:39:08.60,Default,23,0,0,0,,{\blur3}這兩個月
Dialogue: 0,0:39:09.68,0:39:10.24,Default,23,0,0,0,,{\blur3}什麼
Dialogue: 0,0:39:10.95,0:39:13.20,Default,23,0,0,0,,{\blur3}我丈夫多次受您照顧了
Dialogue: 0,0:39:14.97,0:39:15.93,Default,23,0,0,0,,{\blur3}沒有沒有
Dialogue: 0,0:39:34.75,0:39:35.73,Default,23,0,0,0,,{\blur3}歡迎
Dialogue: 0,0:39:37.17,0:39:38.73,Default,23,0,0,0,,{\blur3}請隨便坐吧
Dialogue: 0,0:39:55.22,0:39:57.11,Default,23,0,0,0,,{\blur3}請告訴我真相
Dialogue: 0,0:39:58.00,0:39:59.53,Default,23,0,0,0,,{\blur3}什麼真相
Dialogue: 0,0:40:00.26,0:40:01.84,Default,23,0,0,0,,{\blur3}是你殺了草壁弘子嗎
Dialogue: 0,0:40:02.26,0:40:03.88,Default,23,0,0,0,,{\blur3}說什麼傻話
Dialogue: 0,0:40:04.46,0:40:06.40,Default,23,0,0,0,,{\blur3}為什麼把她從偽滿洲帶回來
Dialogue: 0,0:40:19.62,0:40:21.40,Default,23,0,0,0,,{\blur3}因為她很可憐
Dialogue: 0,0:40:22.62,0:40:24.02,Default,23,0,0,0,,{\blur3}沒法丟下她不管
Dialogue: 0,0:40:24.77,0:40:25.68,Default,23,0,0,0,,{\blur3}誰？
Dialogue: 0,0:40:30.13,0:40:30.95,Default,23,0,0,0,,{\blur3}誰沒法丟下她不管？
Dialogue: 0,0:40:31.02,0:40:32.84,Default,23,0,0,0,,{\blur3}是你還是我丈夫？
Dialogue: 0,0:40:34.20,0:40:38.38,Default,23,0,0,0,,{\blur3}你又在懷疑自己的丈夫了
Dialogue: 0,0:40:38.40,0:40:40.24,Default,23,0,0,0,,{\blur3}我沒懷疑他
Dialogue: 0,0:40:40.62,0:40:43.55,Default,23,0,0,0,,{\blur3}我只是想知道真相
Dialogue: 0,0:40:45.02,0:40:45.91,Default,23,0,0,0,,{\blur3}真相
Dialogue: 0,0:40:49.82,0:40:52.02,Default,23,0,0,0,,{\blur3}從憲兵那聽來的吧
Dialogue: 0,0:40:52.64,0:40:53.55,Default,23,0,0,0,,{\blur3}真是愚蠢
Dialogue: 0,0:40:53.88,0:40:54.51,Default,23,0,0,0,,{\blur3}你說什麼
Dialogue: 0,0:40:54.71,0:40:55.88,Default,23,0,0,0,,{\blur3}我說你愚蠢
Dialogue: 0,0:40:56.35,0:40:57.73,Default,23,0,0,0,,{\blur3}說我愚蠢也行
Dialogue: 0,0:40:58.26,0:40:58.84,Default,23,0,0,0,,{\blur3}但是
Dialogue: 0,0:41:00.33,0:41:03.77,Default,23,0,0,0,,{\blur3}如果你在做的事 會讓我的丈夫陷入危險
Dialogue: 0,0:41:03.95,0:41:06.31,Default,23,0,0,0,,{\blur3}那麼 無論如何都希望你能夠停手
Dialogue: 0,0:41:07.02,0:41:07.95,Default,23,0,0,0,,{\blur3}停手？
Dialogue: 0,0:41:09.31,0:41:10.26,Default,23,0,0,0,,{\blur3}怎麼停
Dialogue: 0,0:41:11.06,0:41:12.06,Default,23,0,0,0,,{\blur3}果然
Dialogue: 0,0:41:13.53,0:41:16.97,Default,23,0,0,0,,{\blur3}你們參與了什麼危險的事吧
Dialogue: 0,0:41:18.88,0:41:24.46,Default,23,0,0,0,,{\blur3}叔母 你有一次試圖理解過叔叔嗎
Dialogue: 0,0:41:25.31,0:41:28.91,Default,23,0,0,0,,{\blur3}- 你為什麼不懂叔叔真正的想法 - 你在說什麼
Dialogue: 0,0:41:31.08,0:41:33.13,Default,23,0,0,0,,{\blur3}你什麼都不懂
Dialogue: 0,0:41:35.51,0:41:37.40,Default,23,0,0,0,,{\blur3}你不知道為了你能安穩地生活
Dialogue: 0,0:41:37.86,0:41:40.55,Default,23,0,0,0,,{\blur3}叔叔之前經歷了怎樣的困難
Dialogue: 0,0:41:40.57,0:41:42.81,Default,23,0,0,0,,{\blur3}- 我不明白你的意思 - 就是字面意思
Dialogue: 0,0:41:45.66,0:41:46.84,Default,23,0,0,0,,{\blur3}你什麼都沒看到
Dialogue: 0,0:41:48.57,0:41:50.22,Default,23,0,0,0,,{\blur3}你怎麼可能明白
Dialogue: 0,0:41:59.33,0:42:01.32,Default,23,0,0,0,,{\blur3}我沒看到的東西是什麼
Dialogue: 0,0:42:05.45,0:42:06.72,Default,23,0,0,0,,{\blur3}失禮了
Dialogue: 0,0:42:10.51,0:42:12.68,Default,23,0,0,0,,{\blur3}或許正因為什麼都不知道
Dialogue: 0,0:42:14.31,0:42:16.48,Default,23,0,0,0,,{\blur3}才可能有一絲希望
Dialogue: 0,0:42:17.91,0:42:19.51,Default,23,0,0,0,,{\blur3}這個交給你
Dialogue: 0,0:42:22.49,0:42:24.02,Default,23,0,0,0,,{\blur3}請一定不要打開
Dialogue: 0,0:42:24.76,0:42:26.88,Default,23,0,0,0,,{\blur3}不能給除了叔叔以外的任何人
Dialogue: 0,0:42:28.01,0:42:29.04,Default,23,0,0,0,,{\blur3}這是什麼
Dialogue: 0,0:42:35.36,0:42:37.52,Default,23,0,0,0,,{\blur3}我一直被憲兵監視著
Dialogue: 0,0:42:39.39,0:42:41.34,Default,23,0,0,0,,{\blur3}一步也不能從這裏出去
Dialogue: 0,0:42:44.41,0:42:45.68,Default,23,0,0,0,,{\blur3}請幫我轉告叔叔
Dialogue: 0,0:42:47.87,0:42:49.28,Default,23,0,0,0,,{\blur3}英文翻譯總算完成了
Dialogue: 0,0:42:53.39,0:42:54.91,Default,23,0,0,0,,{\blur3}這麼轉告他就行了吧
Dialogue: 0,0:42:56.68,0:43:00.38,Default,23,0,0,0,,{\blur3}對 還請轉告他
Dialogue: 0,0:43:01.63,0:43:02.54,Default,23,0,0,0,,{\blur3}讓他多保重
Dialogue: 0,0:43:44.81,0:43:45.84,Default,23,0,0,0,,{\blur3}去年我就想說
Dialogue: 0,0:43:47.15,0:43:48.20,Default,23,0,0,0,,{\blur3}所以
Dialogue: 0,0:43:49.93,0:43:52.35,Default,23,0,0,0,,{\blur3}價格能再低一點嗎
Dialogue: 0,0:43:52.78,0:43:53.26,Default,23,0,0,0,,{\blur3}我知道了
Dialogue: 0,0:43:53.37,0:43:56.48,Default,23,0,0,0,,{\blur3}那四分之一怎麼樣
Dialogue: 0,0:43:57.50,0:43:58.73,Default,23,0,0,0,,{\blur3}四分之一？
Dialogue: 0,0:43:59.18,0:44:00.86,Default,23,0,0,0,,{\blur3}等等 讓我計算一下
Dialogue: 0,0:44:01.12,0:44:02.54,Default,23,0,0,0,,{\blur3}好的 算算吧
Dialogue: 0,0:44:17.05,0:44:18.48,Default,23,0,0,0,,{\blur3}社長 我們先走了
Dialogue: 0,0:44:18.86,0:44:19.26,Default,23,0,0,0,,{\blur3}社長 再見
Dialogue: 0,0:44:19.33,0:44:20.33,Default,23,0,0,0,,{\blur3}辛苦了
Dialogue: 0,0:45:05.74,0:45:06.58,Default,23,0,0,0,,{\blur3}怎麼了
Dialogue: 0,0:45:13.92,0:45:15.72,Default,23,0,0,0,,{\blur3}文雄讓我交給你的
Dialogue: 0,0:45:16.64,0:45:18.02,Default,23,0,0,0,,{\blur3}他說英文翻譯完成了
Dialogue: 0,0:45:26.65,0:45:29.89,Default,23,0,0,0,,{\blur3}如果什麼都不知道的話 我還是沒法相信你
Dialogue: 0,0:46:13.81,0:46:15.08,Default,23,0,0,0,,{\blur3}請告訴我
Dialogue: 0,0:46:18.90,0:46:20.94,Default,23,0,0,0,,{\blur3}- 我應該從哪裏開始說 - 從最開始
Dialogue: 0,0:46:28.90,0:46:34.24,Default,,0,0,0,,{\blur3}我和文雄從釜山坐火車前往偽滿洲
Dialogue: 0,0:46:34.49,0:46:36.40,Default,,0,0,0,,{\blur3}我們心情很好
Dialogue: 0,0:46:36.40,0:46:40.01,Default,,0,0,0,,{\blur3}在日本已經感覺不到的希望
Dialogue: 0,0:46:40.40,0:46:42.76,Default,,0,0,0,,{\blur3}在那裏好像還能找到
Dialogue: 0,0:46:43.50,0:46:45.50,Default,,0,0,0,,{\blur3}隨後我們為了咨詢藥物
Dialogue: 0,0:46:45.50,0:46:47.50,Default,,0,0,0,,{\blur3}拿到了特別通行證
Dialogue: 0,0:46:48.93,0:46:51.48,Default,,0,0,0,,{\blur3}去往關東軍的研究機構
Dialogue: 0,0:46:51.86,0:46:55.11,Default,,0,0,0,,{\blur3}路上從車窗向外望 看到了一座座小山
Dialogue: 0,0:46:55.38,0:46:59.12,Default,,0,0,0,,{\blur3}開始還以為 是廢棄的農作物堆積成的小山
Dialogue: 0,0:46:59.42,0:47:04.28,Default,,0,0,0,,{\blur3}走近一看 發現裏面有很多手和腳
Dialogue: 0,0:47:06.84,0:47:08.54,Default,,0,0,0,,{\blur3}小山上冒著煙
Dialogue: 0,0:47:12.57,0:47:15.41,Default,,0,0,0,,{\blur3}那是在焚燒屍體
Dialogue: 0,0:47:16.24,0:47:19.06,Default,,0,0,0,,{\blur3}那是實驗留下的屍體堆積成的小山
Dialogue: 0,0:47:21.60,0:47:25.41,Default,,0,0,0,,{\blur3}然後我們救了一個奄奄一息的女人
Dialogue: 0,0:47:25.55,0:47:27.27,Default,,0,0,0,,{\blur3}就是你知道的那個草壁弘子
Dialogue: 0,0:47:27.42,0:47:30.42,Default,,0,0,0,,{\blur3}她是一名護士 也是軍醫的情婦
Dialogue: 0,0:47:30.72,0:47:32.13,Default,,0,0,0,,{\blur3}她告訴我們
Dialogue: 0,0:47:32.15,0:47:33.67,Default,,0,0,0,,{\blur3}這個實驗覆蓋範圍之所以這麼廣
Dialogue: 0,0:47:33.76,0:47:37.67,Default,,0,0,0,,{\blur3}是關東軍的細菌武器導致的
Dialogue: 0,0:47:38.54,0:47:40.81,Default,,0,0,0,,{\blur3}他們用人為製作的鼠疫桿菌樣本
Dialogue: 0,0:47:40.81,0:47:42.81,Default,,0,0,0,,{\blur3}在偽滿洲秘密進行人體實驗
Dialogue: 0,0:47:46.10,0:47:48.96,Default,,0,0,0,,{\blur3}企圖將內幕公之於眾的軍醫被處死
Dialogue: 0,0:47:48.98,0:47:50.92,Default,,0,0,0,,{\blur3}弘子也面臨著危險
Dialogue: 0,0:47:51.01,0:47:55.07,Default,,0,0,0,,{\blur3}因為弘子手上有軍醫托付給她的證據
Dialogue: 0,0:47:55.31,0:47:57.12,Default,,0,0,0,,{\blur3}證據就是整個事件的詳細筆記
Dialogue: 0,0:47:57.22,0:47:58.75,Default,,0,0,0,,{\blur3}你從文雄那裏拿到的
Dialogue: 0,0:47:58.75,0:48:01.51,Default,,0,0,0,,{\blur3}就是筆記原稿 和一份英文翻譯
Dialogue: 0,0:48:01.64,0:48:03.77,Default,,0,0,0,,{\blur3}那裏面不光有鼠疫桿菌的樣本
Dialogue: 0,0:48:03.82,0:48:07.88,Default,,0,0,0,,{\blur3}還詳細記錄了用俘虜進行人體實驗的經過
Dialogue: 0,0:48:08.01,0:48:10.93,Default,,0,0,0,,{\blur3}我絕不能原諒這種惡行
Dialogue: 0,0:48:28.13,0:48:28.86,Default,,0,0,0,,{\blur3}然後呢
Dialogue: 0,0:48:32.75,0:48:34.90,Default,,0,0,0,,{\blur3}你打算怎麼使用翻譯成英文的筆記
Dialogue: 0,0:48:36.01,0:48:39.20,Default,,0,0,0,,{\blur3}把這個證據 在國際政治場合上公佈
Dialogue: 0,0:48:39.37,0:48:40.75,Default,,0,0,0,,{\blur3}如果是在美國公佈
Dialogue: 0,0:48:40.75,0:48:44.80,Default,,0,0,0,,{\blur3}肯定能讓對戰爭抱有消極態度的美國參戰
Dialogue: 0,0:48:44.85,0:48:47.13,Default,,0,0,0,,{\blur3}- 美國參戰了會怎樣 - 日本會戰敗
Dialogue: 0,0:48:47.13,0:48:49.34,Default,,0,0,0,,{\blur3}- 會嗎 - 早晚會的
Dialogue: 0,0:48:49.39,0:48:53.90,Default,,0,0,0,,{\blur3}那樣一來 你不就成了賣國賊嗎
Dialogue: 0,0:49:02.69,0:49:06.06,Default,,0,0,0,,{\blur3}- 我是個無國界者 - 什麼
Dialogue: 0,0:49:06.39,0:49:11.01,Default,,0,0,0,,{\blur3}我效忠的不是國家 而是普世正義
Dialogue: 0,0:49:11.04,0:49:13.64,Default,,0,0,0,,{\blur3}所以我不能無視這個世界的公義
Dialogue: 0,0:49:13.64,0:49:16.11,Default,,0,0,0,,{\blur3}因為你會有數萬日本同胞死去
Dialogue: 0,0:49:16.24,0:49:17.65,Default,,0,0,0,,{\blur3}這就是你所謂的正義嗎
Dialogue: 0,0:49:24.02,0:49:27.51,Default,,0,0,0,,{\blur3}連我也成了間諜的妻子
Dialogue: 0,0:49:27.61,0:49:29.84,Default,,0,0,0,,{\blur3}這就是你所謂的正義嗎
Dialogue: 0,0:49:31.06,0:49:33.30,Default,,0,0,0,,{\blur3}我們的幸福怎麼辦
Dialogue: 0,0:49:33.32,0:49:36.05,Default,,0,0,0,,{\blur3}把幸福放在正義之前你就滿足了嗎
Dialogue: 0,0:49:36.16,0:49:38.07,Default,,0,0,0,,{\blur3}比起正義我優先選擇幸福
Dialogue: 0,0:49:40.35,0:49:42.22,Default,,0,0,0,,{\blur3}說得好聽
Dialogue: 0,0:49:42.50,0:49:45.13,Default,,0,0,0,,{\blur3}也是 你什麼都沒看見 什麼都不知道
Dialogue: 0,0:49:45.13,0:49:47.09,Default,,0,0,0,,{\blur3}我也不想讓你看見那個場景
Dialogue: 0,0:49:47.20,0:49:49.09,Default,,0,0,0,,{\blur3}但這件事確實已經發生了
Dialogue: 0,0:49:50.20,0:49:52.09,Default,,0,0,0,,{\blur3}我們的同胞
Dialogue: 0,0:49:52.34,0:49:56.65,Default,,0,0,0,,{\blur3}還在不斷重複這些惡魔般的罪行
Dialogue: 0,0:49:56.73,0:50:00.09,Default,,0,0,0,,{\blur3}我看見了 也可能我是偶然被選中的
Dialogue: 0,0:50:00.14,0:50:02.93,Default,,0,0,0,,{\blur3}即便這樣 我也不能坐視不管
Dialogue: 0,0:50:02.93,0:50:05.28,Default,,0,0,0,,{\blur3}你和文雄一樣 徹底變了
Dialogue: 0,0:50:05.33,0:50:09.33,Default,,0,0,0,,{\blur3}- 不 這才是真正的我 - 不 我知道
Dialogue: 0,0:50:09.98,0:50:11.90,Default,,0,0,0,,{\blur3}是那個女人改變了你
Dialogue: 0,0:50:12.08,0:50:15.77,Default,,0,0,0,,{\blur3}你心裏全是她
Dialogue: 0,0:50:20.82,0:50:24.01,Default,,0,0,0,,{\blur3}對 我什麼都沒看見
Dialogue: 0,0:50:24.59,0:50:26.03,Default,,0,0,0,,{\blur3}那又如何
Dialogue: 0,0:50:28.67,0:50:31.99,Default,,0,0,0,,{\blur3}什麼國際政治 什麼偶然被選中
Dialogue: 0,0:50:32.20,0:50:33.99,Default,,0,0,0,,{\blur3}這些我都不懂
Dialogue: 0,0:50:34.27,0:50:37.47,Default,,0,0,0,,{\blur3}肯定就是 因為那個女人
Dialogue: 0,0:50:56.33,0:50:59.60,Default,,0,0,0,,{\blur3}- 我去帝國大學找野崎醫生 - 好的
Dialogue: 0,0:51:00.40,0:51:03.72,Default,,0,0,0,,{\blur3}轉告聰子一聲 我今天可能要住在那裏
Dialogue: 0,0:51:04.36,0:51:08.23,Default,,0,0,0,,{\blur3}知道了 您慢走
Dialogue: 0,0:51:29.33,0:51:32.68,Default,,0,0,0,,{\blur3}- 老爺呢 - 出門了
Dialogue: 0,0:51:33.53,0:51:37.23,Default,,0,0,0,,{\blur3}- 說今晚可能要留宿 - 哦
Dialogue: 0,0:51:49.73,0:51:51.60,Default,,0,0,0,,{\blur3}夫人 您好
Dialogue: 0,0:51:51.74,0:51:53.34,Default,,0,0,0,,{\blur3}- 社長出去了 - 嗯
Dialogue: 0,0:51:53.46,0:51:55.74,Default,,0,0,0,,{\blur3}先生說忘了東西 我來拿
Dialogue: 0,0:51:55.77,0:51:58.75,Default,,0,0,0,,{\blur3}- 要我幫忙嗎 - 不用麻煩了 我知道在哪
Dialogue: 0,0:55:33.63,0:55:37.17,Default,,0,0,0,,{\blur3}沒想到聰子小姐會聯繫我 倍感榮幸
Dialogue: 0,0:55:39.95,0:55:40.69,Default,,0,0,0,,{\blur3}說正事吧
Dialogue: 0,0:55:40.69,0:55:43.73,Default,,0,0,0,,{\blur3}這之前我得先告訴你一件事
Dialogue: 0,0:55:44.98,0:55:48.59,Default,,0,0,0,,{\blur3}- 殺死草壁弘子的犯人已經抓到了 - 什麼
Dialogue: 0,0:55:48.91,0:55:50.50,Default,,0,0,0,,{\blur3}是立花旅館的老闆
Dialogue: 0,0:55:52.58,0:55:57.23,Default,,0,0,0,,{\blur3}他愛慕長年在旅館打雜的草壁弘子 強姦了她
Dialogue: 0,0:55:58.02,0:55:59.94,Default,,0,0,0,,{\blur3}當時因為弘子激烈反抗
Dialogue: 0,0:55:59.94,0:56:01.94,Default,,0,0,0,,{\blur3}於是老闆殺了她 扔進了海裏
Dialogue: 0,0:56:03.13,0:56:04.48,Default,,0,0,0,,{\blur3}太可憐了
Dialogue: 0,0:56:04.61,0:56:08.75,Default,,0,0,0,,{\blur3}抱歉 讓聰子小姐擔心了
Dialogue: 0,0:56:09.55,0:56:14.68,Default,,0,0,0,,{\blur3}- 沒事 - 另外我還聽說一件事
Dialogue: 0,0:56:16.13,0:56:18.51,Default,,0,0,0,,{\blur3}優作先生以學習護士知識為由
Dialogue: 0,0:56:18.66,0:56:24.78,Default,,0,0,0,,{\blur3}為草壁弘子申請坐船去美國留學
Dialogue: 0,0:56:26.86,0:56:30.51,Default,,0,0,0,,{\blur3}連他自己一共兩個人 這件事你知道嗎
Dialogue: 0,0:56:33.32,0:56:34.08,Default,,0,0,0,,{\blur3}不知道
Dialogue: 0,0:56:36.55,0:56:40.14,Default,,0,0,0,,{\blur3}如果不是為了通商 可以隨意進出美國
Dialogue: 0,0:56:41.15,0:56:46.40,Default,,0,0,0,,{\blur3}為什麼非要挑這種時候 還帶著草壁弘子
Dialogue: 0,0:56:49.85,0:56:53.46,Default,,0,0,0,,{\blur3}我非常擔心你
Dialogue: 0,0:56:56.85,0:56:57.74,Default,,0,0,0,,{\blur3}你要說的就這些嗎
Dialogue: 0,0:57:00.56,0:57:00.82,Default,,0,0,0,,{\blur3}是的
Dialogue: 0,0:57:02.50,0:57:03.01,Default,,0,0,0,,{\blur3}那麼
Dialogue: 0,0:57:04.92,0:57:06.64,Default,,0,0,0,,{\blur3}該我說了
Dialogue: 0,0:57:10.11,0:57:13.23,Default,,0,0,0,,{\blur3}這是我丈夫的東西 到現在為止都沒告訴你
Dialogue: 0,0:57:18.69,0:57:21.81,Default,,0,0,0,,{\blur3}- 這是什麼 - 你看了就知道了
Dialogue: 0,0:57:45.91,0:57:47.82,Default,,0,0,0,,{\blur3}這是什麼
Dialogue: 0,0:57:48.62,0:57:51.36,Default,,0,0,0,,{\blur3}這本筆記是從偽滿洲帶回來的
Dialogue: 0,0:57:53.25,0:57:54.45,Default,,0,0,0,,{\blur3}誰帶回來的
Dialogue: 0,0:58:03.06,0:58:03.98,Default,,0,0,0,,{\blur3}山內
Dialogue: 0,0:58:05.64,0:58:08.52,Default,,0,0,0,,{\blur3}日中貿易的結算書在你那嗎
Dialogue: 0,0:58:12.41,0:58:13.85,Default,,0,0,0,,{\blur3}不在我這
Dialogue: 0,0:58:14.14,0:58:16.48,Default,,0,0,0,,{\blur3}可能在倉庫裏 我去拿
Dialogue: 0,0:58:16.94,0:58:18.13,Default,,0,0,0,,{\blur3}我去吧
Dialogue: 0,0:58:18.35,0:58:20.29,Default,,0,0,0,,{\blur3}- 是嗎 麻煩了 - 沒事
Dialogue: 0,1:01:14.45,1:01:16.78,Default,,0,0,0,,{\blur3}福原優作閣下 請跟我們走一趟
Dialogue: 0,1:01:18.58,1:01:19.35,Default,,0,0,0,,{\blur3}理由呢
Dialogue: 0,1:01:20.63,1:01:22.94,Default,,0,0,0,,{\blur3}剛才我們逮捕了竹下文雄
Dialogue: 0,1:01:24.22,1:01:27.24,Default,,0,0,0,,{\blur3}作為參考 也有些事需要問你
Dialogue: 0,1:01:33.26,1:01:33.89,Default,,0,0,0,,{\blur3}知道了
Dialogue: 0,1:02:38.36,1:02:41.44,Default,,0,0,0,,{\blur3}福原優作 你是聯合國的間諜嗎
Dialogue: 0,1:02:42.69,1:02:44.75,Default,,0,0,0,,{\blur3}- 不是 - 那竹下文雄呢
Dialogue: 0,1:02:44.87,1:02:45.33,Default,,0,0,0,,{\blur3}也不是
Dialogue: 0,1:02:45.37,1:02:46.63,Default,,0,0,0,,{\blur3}為什麼你能如此斷言
Dialogue: 0,1:02:46.74,1:02:48.45,Default,,0,0,0,,{\blur3}不是就是不是
Dialogue: 0,1:02:48.58,1:02:52.75,Default,,0,0,0,,{\blur3}我相信文雄 只有這一個原因
Dialogue: 0,1:02:53.24,1:02:57.47,Default,,0,0,0,,{\blur3}很遺憾 竹下文雄承認了自己是間諜
Dialogue: 0,1:02:59.71,1:03:02.88,Default,,0,0,0,,{\blur3}而且 他從偽滿洲帶回的物品裏
Dialogue: 0,1:03:03.38,1:03:06.76,Default,,0,0,0,,{\blur3}有很多關係到國家機密
Dialogue: 0,1:03:07.36,1:03:08.92,Default,,0,0,0,,{\blur3}你知道些什麼嗎
Dialogue: 0,1:03:10.59,1:03:11.11,Default,,0,0,0,,{\blur3}不清楚
Dialogue: 0,1:03:12.76,1:03:16.53,Default,,0,0,0,,{\blur3}花了很長時間審問他 最後他終於招了
Dialogue: 0,1:03:19.53,1:03:20.80,Default,,0,0,0,,{\blur3}他說 那些機密資料
Dialogue: 0,1:03:20.80,1:03:22.32,Default,,0,0,0,,{\blur3}是他在偽滿洲跟草壁弘子
Dialogue: 0,1:03:22.32,1:03:24.96,Default,,0,0,0,,{\blur3}一起行動的時候拿到的
Dialogue: 0,1:03:26.03,1:03:30.14,Default,,0,0,0,,{\blur3}他說都是自己謀劃的 你沒有參與
Dialogue: 0,1:03:31.82,1:03:34.43,Default,,0,0,0,,{\blur3}原來如此 只好相信他了
Dialogue: 0,1:03:35.46,1:03:37.18,Default,,0,0,0,,{\blur3}畢竟也沒有別的證據
Dialogue: 0,1:03:38.84,1:03:42.41,Default,,0,0,0,,{\blur3}- 是你嚴刑逼供的嗎 - 不是
Dialogue: 0,1:03:42.52,1:03:44.25,Default,,0,0,0,,{\blur3}- 那是為什麼 - 有人通風報信
Dialogue: 0,1:03:44.94,1:03:46.36,Default,,0,0,0,,{\blur3}通風報信 是誰
Dialogue: 0,1:03:47.21,1:03:49.43,Default,,0,0,0,,{\blur3}多虧了善良的市民
Dialogue: 0,1:03:50.12,1:03:51.59,Default,,0,0,0,,{\blur3}國家機密才得以保全
Dialogue: 0,1:04:06.23,1:04:06.80,Default,,0,0,0,,{\blur3}手伸出來
Dialogue: 0,1:04:53.84,1:04:55.48,Default,,0,0,0,,{\blur3}通風報信的人是誰
Dialogue: 0,1:04:56.37,1:04:58.51,Default,,0,0,0,,{\blur3}你的熟人
Dialogue: 0,1:05:03.35,1:05:06.10,Default,,0,0,0,,{\blur3}我不希望這個人遭遇不幸
Dialogue: 0,1:05:07.64,1:05:09.57,Default,,0,0,0,,{\blur3}還來得及
Dialogue: 0,1:05:10.10,1:05:14.29,Default,,0,0,0,,{\blur3}洗心革面 為國家奉獻吧
Dialogue: 0,1:05:15.36,1:05:17.15,Default,,0,0,0,,{\blur3}如果你願意這件事就到此為止
Dialogue: 0,1:06:06.63,1:06:08.01,Default,,0,0,0,,{\blur3}告密者
Dialogue: 0,1:06:08.69,1:06:10.54,Default,,0,0,0,,{\blur3}而且還是個小偷
Dialogue: 0,1:06:11.88,1:06:13.86,Default,,0,0,0,,{\blur3}你被青梅竹馬花言巧語蒙騙
Dialogue: 0,1:06:13.86,1:06:15.50,Default,,0,0,0,,{\blur3}出賣了我們倆
Dialogue: 0,1:06:15.61,1:06:18.28,Default,,0,0,0,,{\blur3}虧你還能擺出這副冷靜的表情
Dialogue: 0,1:06:18.48,1:06:22.06,Default,,0,0,0,,{\blur3}我賭文雄一定會保護你
Dialogue: 0,1:06:27.82,1:06:29.44,Default,,0,0,0,,{\blur3}你知道這是什麼嗎
Dialogue: 0,1:06:29.47,1:06:31.03,Default,,0,0,0,,{\blur3}這是文雄兩隻手的指甲
Dialogue: 0,1:06:31.16,1:06:32.90,Default,,0,0,0,,{\blur3}如果你們的志向實現了
Dialogue: 0,1:06:32.90,1:06:34.89,Default,,0,0,0,,{\blur3}你身邊的人會怎麼樣
Dialogue: 0,1:06:34.89,1:06:36.94,Default,,0,0,0,,{\blur3}你這麼做是讓文雄下地獄
Dialogue: 0,1:06:37.09,1:06:39.26,Default,,0,0,0,,{\blur3}這是為了實現目標的犧牲
Dialogue: 0,1:06:39.71,1:06:41.40,Default,,0,0,0,,{\blur3}文雄自己也清楚吧
Dialogue: 0,1:06:41.78,1:06:43.88,Default,,0,0,0,,{\blur3}所以你才能平安無事的回來
Dialogue: 0,1:06:44.04,1:06:46.98,Default,,0,0,0,,{\blur3}就算想實現志向 現在最重要筆記也沒有了
Dialogue: 0,1:06:48.59,1:06:52.75,Default,,0,0,0,,{\blur3}筆記有兩本 你需要的應該是這本
Dialogue: 0,1:07:04.86,1:07:06.92,Default,,0,0,0,,{\blur3}但是沒了原稿就不可信了
Dialogue: 0,1:07:06.98,1:07:08.68,Default,,0,0,0,,{\blur3}證人弘子也不在了
Dialogue: 0,1:07:08.68,1:07:10.81,Default,,0,0,0,,{\blur3}我知道你想責備我
Dialogue: 0,1:07:11.29,1:07:14.43,Default,,0,0,0,,{\blur3}即便如此你還是要相信我
Dialogue: 0,1:07:15.21,1:07:17.43,Default,,0,0,0,,{\blur3}你現在只有我了
Dialogue: 0,1:07:39.02,1:07:42.08,Default,,0,0,0,,{\blur3}- 你看了嗎 - 嗯 看了
Dialogue: 0,1:07:50.33,1:07:51.20,Default,,0,0,0,,{\blur3}關門
Dialogue: 0,1:08:38.52,1:08:40.77,Default,,0,0,0,,{\blur3}這裏面也有你拍的筆記
Dialogue: 0,1:10:30.60,1:10:32.82,Default,,0,0,0,,{\blur3}這就是你在偽滿洲看見的東西吧
Dialogue: 0,1:10:33.30,1:10:35.45,Default,,0,0,0,,{\blur3}沒錯 這是關鍵證據
Dialogue: 0,1:10:36.10,1:10:37.47,Default,,0,0,0,,{\blur3}太殘忍了
Dialogue: 0,1:10:39.30,1:10:42.87,Default,,0,0,0,,{\blur3}這是根據關東軍人體實驗記錄還原的影片
Dialogue: 0,1:10:43.00,1:10:44.42,Default,,0,0,0,,{\blur3}是弘子拿到的
Dialogue: 0,1:10:44.60,1:10:46.30,Default,,0,0,0,,{\blur3}不過是以回國為條件拿到的
Dialogue: 0,1:10:46.42,1:10:48.97,Default,,0,0,0,,{\blur3}只要有這個影片和英文版的筆記
Dialogue: 0,1:10:49.12,1:10:51.47,Default,,0,0,0,,{\blur3}你就會實現你的志向
Dialogue: 0,1:10:54.00,1:10:55.62,Default,,0,0,0,,{\blur3}去美國吧
Dialogue: 0,1:10:56.07,1:10:57.42,Default,,0,0,0,,{\blur3}我們兩個人一起
Dialogue: 0,1:11:13.35,1:11:16.05,Default,,0,0,0,,{\blur3}我之前就想好了 到時候把東西藏在這裏
Dialogue: 0,1:11:21.27,1:11:22.32,Default,,0,0,0,,{\blur3}優作
Dialogue: 0,1:11:24.30,1:11:26.57,Default,,0,0,0,,{\blur3}除此之外還有別的影片吧
Dialogue: 0,1:11:30.10,1:11:31.72,Default,,0,0,0,,{\blur3}我不覺得你會只為了這個影片
Dialogue: 0,1:11:32.12,1:11:34.93,Default,,0,0,0,,{\blur3}就冒著危險帶她回國
Dialogue: 0,1:11:38.30,1:11:39.90,Default,,0,0,0,,{\blur3}你真是個奇女子
Dialogue: 0,1:11:42.27,1:11:46.15,Default,,0,0,0,,{\blur3}那你說還有誰會覺得你能影響世界呢
Dialogue: 0,1:11:48.62,1:11:49.60,Default,,0,0,0,,{\blur3}你說的沒錯
Dialogue: 0,1:11:50.85,1:11:55.62,Default,,0,0,0,,{\blur3}原版更清晰也更細緻 有十多分鐘
Dialogue: 0,1:11:55.95,1:11:58.75,Default,,0,0,0,,{\blur3}我把它交給上海的德拉蒙德保管了
Dialogue: 0,1:11:59.05,1:12:00.47,Default,,0,0,0,,{\blur3}給他了嗎
Dialogue: 0,1:12:01.20,1:12:03.87,Default,,0,0,0,,{\blur3}在日本時我就一直很信任他
Dialogue: 0,1:12:04.00,1:12:05.40,Default,,0,0,0,,{\blur3}但我錯了
Dialogue: 0,1:12:05.52,1:12:10.65,Default,,0,0,0,,{\blur3}前幾天他寫信 用影片敲詐我
Dialogue: 0,1:12:11.25,1:12:13.25,Default,,0,0,0,,{\blur3}真是個小人
Dialogue: 0,1:12:16.47,1:12:18.66,Default,,0,0,0,,{\blur3}等等 難道說…
Dialogue: 0,1:12:19.41,1:12:21.72,Default,,0,0,0,,{\blur3}他才是真正的間諜嗎
Dialogue: 0,1:12:23.62,1:12:25.70,Default,,0,0,0,,{\blur3}那就讓我跟你一起吧
Dialogue: 0,1:12:27.35,1:12:29.02,Default,,0,0,0,,{\blur3}我不是間諜
Dialogue: 0,1:12:29.30,1:12:31.15,Default,,0,0,0,,{\blur3}我按照自己的意志行事
Dialogue: 0,1:12:31.27,1:12:32.82,Default,,0,0,0,,{\blur3}和間諜完全不同
Dialogue: 0,1:12:32.82,1:12:34.12,Default,,0,0,0,,{\blur3}無所謂
Dialogue: 0,1:12:35.25,1:12:36.47,Default,,0,0,0,,{\blur3}對我而言
Dialogue: 0,1:12:37.17,1:12:38.50,Default,,0,0,0,,{\blur3}你就是你
Dialogue: 0,1:12:42.30,1:12:43.70,Default,,0,0,0,,{\blur3}你要是間諜
Dialogue: 0,1:12:44.25,1:12:46.27,Default,,0,0,0,,{\blur3}我就是間諜的妻子
Dialogue: 0,1:12:47.35,1:12:48.40,Default,,0,0,0,,{\blur3}就這麼簡單
Dialogue: 0,1:12:51.20,1:12:54.02,Default,,0,0,0,,{\blur3}如果說是偽滿洲偶然選擇了你
Dialogue: 0,1:12:54.90,1:12:57.00,Default,,0,0,0,,{\blur3}那也選擇了我
Dialogue: 0,1:13:07.65,1:13:10.35,Default,,0,0,0,,{\blur3}昭和十六年 七月二十六日
Dialogue: 0,1:13:10.50,1:13:14.65,Default,,0,0,0,,{\blur3}日法共同防衛印度支那協定生效後
Dialogue: 0,1:13:14.80,1:13:19.55,Default,,0,0,0,,{\blur3}七月二十九日馬淵大佐表示
Dialogue: 0,1:13:19.70,1:13:21.80,Default,,0,0,0,,{\blur3}我國海軍精銳部隊將增員印度支那南部
Dialogue: 0,1:13:23.50,1:13:26.42,Default,,0,0,0,,{\blur3}當日 南支那海風平浪靜
Dialogue: 0,1:13:26.62,1:13:32.75,Default,,0,0,0,,{\blur3}承擔保衛任務的大運送船隊平穩地航行
Dialogue: 0,1:13:32.92,1:13:37.85,Default,,0,0,0,,{\blur3}早上九點 威猛身姿已經出現在聖雅克海角
Dialogue: 0,1:13:38.85,1:13:41.42,Default,,0,0,0,,{\blur3}面對歐美勢力的壓迫
Dialogue: 0,1:13:41.77,1:13:45.70,Default,,0,0,0,,{\blur3}帝國臣民們毅然堅守在印度支那一角
Dialogue: 0,1:13:45.95,1:13:48.57,Default,,0,0,0,,{\blur3}如今他們對此刻的相遇感到無比喜悅
Dialogue: 0,1:14:20.75,1:14:25.70,Default,,0,0,0,,{\blur3}美國要禁止出口石油給日本了
Dialogue: 0,1:14:27.42,1:14:29.55,Default,,0,0,0,,{\blur3}ABCD包圍網成功了
Dialogue: 0,1:14:29.67,1:14:32.57,Default,,0,0,0,,{\blur3}也就意味著沒辦法用正規手段去美國了
Dialogue: 0,1:14:36.10,1:14:37.79,Default,,0,0,0,,{\blur3}你之前…
Dialogue: 0,1:14:39.20,1:14:41.62,Default,,0,0,0,,{\blur3}是準備和那個女人一起去美國嗎
Dialogue: 0,1:14:42.35,1:14:43.42,Default,,0,0,0,,{\blur3}怎麼可能
Dialogue: 0,1:14:44.27,1:14:45.67,Default,,0,0,0,,{\blur3}只是裝成監護人的樣子
Dialogue: 0,1:14:45.80,1:14:47.70,Default,,0,0,0,,{\blur3}一起申請去旅遊
Dialogue: 0,1:14:47.75,1:14:48.88,Default,,0,0,0,,{\blur3}這樣不容易被懷疑
Dialogue: 0,1:14:48.95,1:14:50.88,Default,,0,0,0,,{\blur3}只有她自己留在美國
Dialogue: 0,1:14:53.40,1:14:57.28,Default,,0,0,0,,{\blur3}文雄要是想去我也會帶他去的
Dialogue: 0,1:14:58.02,1:14:59.07,Default,,0,0,0,,{\blur3}你沒騙我吧
Dialogue: 0,1:14:59.22,1:15:00.12,Default,,0,0,0,,{\blur3}當然
Dialogue: 0,1:15:05.22,1:15:10.30,Default,,0,0,0,,{\blur3}可是 最後還是我和你去美國
Dialogue: 0,1:15:10.47,1:15:12.27,Default,,0,0,0,,{\blur3}話雖如此 我們怎麼去呢
Dialogue: 0,1:15:12.82,1:15:14.77,Default,,0,0,0,,{\blur3}方法只有一個
Dialogue: 0,1:15:18.40,1:15:19.50,Default,,0,0,0,,{\blur3}流亡
Dialogue: 0,1:15:35.25,1:15:37.25,Default,,0,0,0,,{\blur3}給德拉蒙德的錢
Dialogue: 0,1:15:37.37,1:15:40.55,Default,,0,0,0,,{\blur3}還有兩個人上海的護照
Dialogue: 0,1:15:40.92,1:15:43.77,Default,,0,0,0,,{\blur3}加上零零總總的經費
Dialogue: 0,1:15:45.15,1:15:46.92,Default,,0,0,0,,{\blur3}大概需要帶一萬日元
Dialogue: 0,1:15:47.20,1:15:48.52,Default,,0,0,0,,{\blur3}一萬元
Dialogue: 0,1:15:48.92,1:15:50.07,Default,,0,0,0,,{\blur3}要怎麼辦
Dialogue: 0,1:15:50.25,1:15:52.25,Default,,0,0,0,,{\blur3}日元不管用
Dialogue: 0,1:15:52.47,1:15:55.32,Default,,0,0,0,,{\blur3}把公司裏剩下的現金換成貴金屬
Dialogue: 0,1:15:55.47,1:15:56.07,Default,,0,0,0,,{\blur3}好
Dialogue: 0,1:15:56.25,1:15:58.45,Default,,0,0,0,,{\blur3}還有偷渡的路線
Dialogue: 0,1:15:58.62,1:16:03.45,Default,,0,0,0,,{\blur3}躲在貨船到舊金山要兩周
Dialogue: 0,1:16:03.85,1:16:05.20,Default,,0,0,0,,{\blur3}兩周啊
Dialogue: 0,1:16:06.07,1:16:07.07,Default,,0,0,0,,{\blur3}別擔心
Dialogue: 0,1:16:07.22,1:16:08.87,Default,,0,0,0,,{\blur3}船上我會派人接應的
Dialogue: 0,1:16:09.02,1:16:12.67,Default,,0,0,0,,{\blur3}吃飯 喝水 做什麼都會有保障
Dialogue: 0,1:16:12.85,1:16:14.10,Default,,0,0,0,,{\blur3}我知道了
Dialogue: 0,1:16:14.87,1:16:19.67,Default,,0,0,0,,{\blur3}你去上海怎麼和德拉蒙德拿影片呢
Dialogue: 0,1:16:20.62,1:16:23.35,Default,,0,0,0,,{\blur3}我有個想法
Dialogue: 0,1:16:30.82,1:16:32.17,Default,,0,0,0,,{\blur3}我們兵分兩路
Dialogue: 0,1:16:33.30,1:16:34.60,Default,,0,0,0,,{\blur3}我和你嗎
Dialogue: 0,1:16:35.37,1:16:38.25,Default,,0,0,0,,{\blur3}我想讓你帶著影片藏在貨船裏
Dialogue: 0,1:16:38.45,1:16:40.32,Default,,0,0,0,,{\blur3}我帶著筆記去上海
Dialogue: 0,1:16:40.47,1:16:43.50,Default,,0,0,0,,{\blur3}跟德拉蒙德交易完之後去美國
Dialogue: 0,1:16:43.67,1:16:45.00,Default,,0,0,0,,{\blur3}我們在舊金山見面
Dialogue: 0,1:16:45.20,1:16:46.40,Default,,0,0,0,,{\blur3}那邊有日本人
Dialogue: 0,1:16:46.57,1:16:49.52,Default,,0,0,0,,{\blur3}雇個翻譯帶我們去華盛頓
Dialogue: 0,1:16:49.52,1:16:50.50,Default,,0,0,0,,{\blur3}我不要
Dialogue: 0,1:16:51.05,1:16:52.55,Default,,0,0,0,,{\blur3}我要和你一起去上海
Dialogue: 0,1:16:52.55,1:16:53.87,Default,,0,0,0,,{\blur3}我想分散危險
Dialogue: 0,1:16:53.87,1:16:56.00,Default,,0,0,0,,{\blur3}貨船隻要駛出港口你就安全了
Dialogue: 0,1:16:56.00,1:16:57.82,Default,,0,0,0,,{\blur3}我一個人不行
Dialogue: 0,1:16:59.15,1:17:02.47,Default,,0,0,0,,{\blur3}在貨箱裏 誰來保護我
Dialogue: 0,1:17:02.47,1:17:03.95,Default,,0,0,0,,{\blur3}我都會安排妥當
Dialogue: 0,1:17:04.12,1:17:05.67,Default,,0,0,0,,{\blur3}我和船長關係也很好
Dialogue: 0,1:17:05.80,1:17:07.35,Default,,0,0,0,,{\blur3}我不信他
Dialogue: 0,1:17:07.45,1:17:09.10,Default,,0,0,0,,{\blur3}你必須相信
Dialogue: 0,1:17:09.10,1:17:12.15,Default,,0,0,0,,{\blur3}這份工作必須要我們兩個人完成
Dialogue: 0,1:17:16.90,1:17:18.05,Default,,0,0,0,,{\blur3}我好害怕
Dialogue: 0,1:17:20.80,1:17:22.32,Default,,0,0,0,,{\blur3}堅強點
Dialogue: 0,1:17:23.00,1:17:24.77,Default,,0,0,0,,{\blur3}我們就是短暫分離一下
Dialogue: 0,1:17:24.90,1:17:27.72,Default,,0,0,0,,{\blur3}這是為了我們實現遠大志向 必須做的
Dialogue: 0,1:17:27.72,1:17:28.77,Default,,0,0,0,,{\blur3}只要忍耐就好了
Dialogue: 0,1:17:28.77,1:17:31.35,Default,,0,0,0,,{\blur3}我可以忍也不怕死
Dialogue: 0,1:17:32.30,1:17:33.97,Default,,0,0,0,,{\blur3}讓我害怕的
Dialogue: 0,1:17:34.57,1:17:36.57,Default,,0,0,0,,{\blur3}是要和你分離這件事
Dialogue: 0,1:17:37.87,1:17:41.72,Default,,0,0,0,,{\blur3}我只想和你在一起
Dialogue: 0,1:17:44.30,1:17:46.05,Default,,0,0,0,,{\blur3}肉體上的分別
Dialogue: 0,1:17:47.32,1:17:49.12,Default,,0,0,0,,{\blur3}能代表內心上的分別嗎
Dialogue: 0,1:17:49.30,1:17:53.52,Default,,0,0,0,,{\blur3}比如 我現在就能感受到被關起來的文雄
Dialogue: 0,1:17:53.72,1:17:56.75,Default,,0,0,0,,{\blur3}可以說是文雄的志向打動了我
Dialogue: 0,1:17:56.95,1:18:01.90,Default,,0,0,0,,{\blur3}距離能讓人的內心變得如此強大
Dialogue: 0,1:18:01.90,1:18:03.42,Default,,0,0,0,,{\blur3}我們也一樣
Dialogue: 0,1:18:04.45,1:18:05.75,Default,,0,0,0,,{\blur3}不用擔心
Dialogue: 0,1:18:05.95,1:18:07.67,Default,,0,0,0,,{\blur3}就算分開我們也會重聚
Dialogue: 0,1:18:07.82,1:18:09.25,Default,,0,0,0,,{\blur3}必須重聚
Dialogue: 0,1:18:10.25,1:18:14.42,Default,,0,0,0,,{\blur3}我們在美國見面之時證據就完整了
Dialogue: 0,1:18:14.57,1:18:17.92,Default,,0,0,0,,{\blur3}重聚就是理想的實現啊
Dialogue: 0,1:18:18.85,1:18:20.17,Default,,0,0,0,,{\blur3}遵從命運的安排吧
Dialogue: 0,1:18:23.57,1:18:24.72,Default,,0,0,0,,{\blur3}好
Dialogue: 0,1:18:25.80,1:18:26.65,Default,,0,0,0,,{\blur3}好
Dialogue: 0,1:18:27.27,1:18:30.22,Default,,0,0,0,,{\blur3}那我們明天就出發吧
Dialogue: 0,1:18:30.37,1:18:33.47,Default,,0,0,0,,{\blur3}首先是買貴金屬
Dialogue: 0,1:18:34.62,1:18:35.50,Default,,0,0,0,,{\blur3}你覺得我們買什麼好
Dialogue: 0,1:18:36.77,1:18:38.15,Default,,0,0,0,,{\blur3}你問我我也不知道
Dialogue: 0,1:18:39.12,1:18:41.97,Default,,0,0,0,,{\blur3}給我們的奢侈找個理由
Dialogue: 0,1:18:42.82,1:18:45.20,Default,,0,0,0,,{\blur3}就裝作在過某個紀念日吧
Dialogue: 0,1:18:57.62,1:18:59.65,Default,,0,0,0,,{\blur3}我找野崎老師強借來的
Dialogue: 0,1:18:59.80,1:19:01.12,Default,,0,0,0,,{\blur3}不錯吧
Dialogue: 0,1:19:01.95,1:19:04.77,Default,,0,0,0,,{\blur3}感覺和做夢一樣
Dialogue: 0,1:19:08.87,1:19:10.32,Default,,0,0,0,,{\blur3}好舒服
Dialogue: 0,1:19:11.27,1:19:12.20,Default,,0,0,0,,{\blur3}小心點
Dialogue: 0,1:19:35.05,1:19:36.05,Default,,0,0,0,,{\blur3}你覺得怎麼樣
Dialogue: 0,1:19:36.87,1:19:38.20,Default,,0,0,0,,{\blur3}不錯啊
Dialogue: 0,1:19:38.52,1:19:40.40,Default,,0,0,0,,{\blur3}快點決定吧 多少錢
Dialogue: 0,1:19:40.60,1:19:42.10,Default,,0,0,0,,{\blur3}就兩百日元吧
Dialogue: 0,1:19:42.47,1:19:44.32,Default,,0,0,0,,{\blur3}真是個好老公
Dialogue: 0,1:19:44.47,1:19:48.37,Default,,0,0,0,,{\blur3}現在很少有人過結婚紀念日了
Dialogue: 0,1:19:49.02,1:19:49.50,Default,,0,0,0,,{\blur3}那是什麼
Dialogue: 0,1:19:49.62,1:19:50.70,Default,,0,0,0,,{\blur3}這個嗎
Dialogue: 0,1:19:50.85,1:19:52.25,Default,,0,0,0,,{\blur3}這是珍珠
Dialogue: 0,1:19:52.45,1:19:55.42,Default,,0,0,0,,{\blur3}這個肯定也很適合您
Dialogue: 0,1:19:55.77,1:19:57.15,Default,,0,0,0,,{\blur3}這可怎麼辦
Dialogue: 0,1:19:58.02,1:19:59.57,Default,,0,0,0,,{\blur3}都買了吧
Dialogue: 0,1:19:59.92,1:20:02.60,Default,,0,0,0,,{\blur3}纏在手上可以做佛珠
Dialogue: 0,1:20:04.30,1:20:05.45,Default,,0,0,0,,{\blur3}給你四百日元
Dialogue: 0,1:20:05.60,1:20:06.62,Default,,0,0,0,,{\blur3}謝謝惠顧
Dialogue: 0,1:20:15.17,1:20:16.95,Default,,0,0,0,,{\blur3}你覺得怎麼樣 這是美國貨
Dialogue: 0,1:20:17.42,1:20:20.02,Default,,0,0,0,,{\blur3}給海軍設計的 可以防水
Dialogue: 0,1:20:21.20,1:20:23.95,Default,,0,0,0,,{\blur3}但是我沒有下海的打算啊
Dialogue: 0,1:20:24.30,1:20:25.20,Default,,0,0,0,,{\blur3}還不錯
Dialogue: 0,1:20:25.67,1:20:27.72,Default,,0,0,0,,{\blur3}- 我可以試試這個嗎 - 您請
Dialogue: 0,1:20:32.92,1:20:35.37,Default,,0,0,0,,{\blur3}瑞士的啊 不錯
Dialogue: 0,1:20:35.97,1:20:36.70,Default,,0,0,0,,{\blur3}你也選一個
Dialogue: 0,1:20:36.82,1:20:37.90,Default,,0,0,0,,{\blur3}有女表嗎
Dialogue: 0,1:20:38.05,1:20:39.00,Default,,0,0,0,,{\blur3}有的 有的
Dialogue: 0,1:20:49.65,1:20:52.60,Default,,0,0,0,,{\blur3}戴上表感覺自己是個職場女性
Dialogue: 0,1:20:54.37,1:20:55.25,Default,,0,0,0,,{\blur3}那行
Dialogue: 0,1:20:57.02,1:20:58.17,Default,,0,0,0,,{\blur3}我都要了
Dialogue: 0,1:20:58.85,1:20:59.75,Default,,0,0,0,,{\blur3}都要嗎
Dialogue: 0,1:21:01.47,1:21:03.15,Default,,0,0,0,,{\blur3}謝謝
Dialogue: 0,1:21:20.87,1:21:22.15,Default,,0,0,0,,{\blur3}這個也帶著
Dialogue: 0,1:21:22.87,1:21:24.12,Default,,0,0,0,,{\blur3}那個拿不走的
Dialogue: 0,1:21:24.25,1:21:25.92,Default,,0,0,0,,{\blur3}拿去當鋪當了吧
Dialogue: 0,1:21:26.12,1:21:29.70,Default,,0,0,0,,{\blur3}拿舊東西購物多有意思
Dialogue: 0,1:21:30.90,1:21:31.97,Default,,0,0,0,,{\blur3}這個提議不錯
Dialogue: 0,1:21:52.72,1:21:53.55,Default,,0,0,0,,{\blur3}怎麼了
Dialogue: 0,1:21:53.70,1:21:56.72,Default,,0,0,0,,{\blur3}剛才下車時看見的那個男人還在
Dialogue: 0,1:21:57.00,1:21:58.02,Default,,0,0,0,,{\blur3}別看
Dialogue: 0,1:22:00.47,1:22:01.90,Default,,0,0,0,,{\blur3}被跟蹤了嗎
Dialogue: 0,1:22:02.07,1:22:03.22,Default,,0,0,0,,{\blur3}不知道
Dialogue: 0,1:22:04.57,1:22:05.92,Default,,0,0,0,,{\blur3}分開行動吧
Dialogue: 0,1:22:06.50,1:22:07.45,Default,,0,0,0,,{\blur3}你去當鋪
Dialogue: 0,1:22:07.57,1:22:08.77,Default,,0,0,0,,{\blur3}我暫時待在這裏
Dialogue: 0,1:22:08.92,1:22:11.42,Default,,0,0,0,,{\blur3}看看有沒有人跟著你
Dialogue: 0,1:22:13.17,1:22:13.95,Default,,0,0,0,,{\blur3}好
Dialogue: 0,1:22:14.12,1:22:15.32,Default,,0,0,0,,{\blur3}要是沒人跟蹤的話
Dialogue: 0,1:22:15.37,1:22:17.05,Default,,0,0,0,,{\blur3}只能委屈你坐出租車回家了
Dialogue: 0,1:22:17.22,1:22:18.00,Default,,0,0,0,,{\blur3}好
Dialogue: 0,1:23:08.65,1:23:10.05,Default,,0,0,0,,{\blur3}萬歲
Dialogue: 0,1:23:10.27,1:23:11.80,Default,,0,0,0,,{\blur3}萬歲
Dialogue: 0,1:23:11.95,1:23:13.77,Default,,0,0,0,,{\blur3}萬歲
Dialogue: 0,1:23:14.00,1:23:15.52,Default,,0,0,0,,{\blur3}萬歲
Dialogue: 0,1:23:15.85,1:23:17.42,Default,,0,0,0,,{\blur3}萬歲
Dialogue: 0,1:23:17.60,1:23:19.12,Default,,0,0,0,,{\blur3}萬歲
Dialogue: 0,1:23:19.40,1:23:20.90,Default,,0,0,0,,{\blur3}萬歲
Dialogue: 0,1:23:21.25,1:23:22.65,Default,,0,0,0,,{\blur3}萬歲
Dialogue: 0,1:23:22.85,1:23:24.42,Default,,0,0,0,,{\blur3}萬歲
Dialogue: 0,1:23:24.77,1:23:26.15,Default,,0,0,0,,{\blur3}萬歲
Dialogue: 0,1:23:26.50,1:23:28.10,Default,,0,0,0,,{\blur3}萬歲
Dialogue: 0,1:23:28.25,1:23:29.85,Default,,0,0,0,,{\blur3}萬歲
Dialogue: 0,1:23:30.00,1:23:31.57,Default,,0,0,0,,{\blur3}萬歲
Dialogue: 0,1:23:31.77,1:23:32.90,Default,,0,0,0,,{\blur3}萬歲
Dialogue: 0,1:23:33.65,1:23:35.10,Default,,0,0,0,,{\blur3}萬歲
Dialogue: 0,1:23:35.42,1:23:36.90,Default,,0,0,0,,{\blur3}萬歲
Dialogue: 0,1:23:38.52,1:23:39.52,Default,,0,0,0,,{\blur3}優作
Dialogue: 0,1:23:40.22,1:23:41.30,Default,,0,0,0,,{\blur3}怎麼了
Dialogue: 0,1:23:41.40,1:23:42.40,Default,,0,0,0,,{\blur3}太好了
Dialogue: 0,1:23:42.50,1:23:44.10,Default,,0,0,0,,{\blur3}你沒先回去嗎
Dialogue: 0,1:23:44.72,1:23:46.52,Default,,0,0,0,,{\blur3}我在當鋪門口觀察了一會
Dialogue: 0,1:23:46.67,1:23:48.67,Default,,0,0,0,,{\blur3}沒有可疑的人
Dialogue: 0,1:23:50.80,1:23:55.20,Default,,0,0,0,,{\blur3}但我一走神 就看到你一個人在那
Dialogue: 0,1:23:58.65,1:24:00.20,Default,,0,0,0,,{\blur3}那麼好笑嗎
Dialogue: 0,1:24:00.32,1:24:01.80,Default,,0,0,0,,{\blur3}有那麼傻嗎
Dialogue: 0,1:24:01.97,1:24:04.97,Default,,0,0,0,,{\blur3}小心謹慎永遠是不夠的
Dialogue: 0,1:24:09.62,1:24:10.65,Default,,0,0,0,,{\blur3}在這等我
Dialogue: 0,1:24:27.27,1:24:28.25,Default,,0,0,0,,{\blur3}怎麼了
Dialogue: 0,1:24:28.70,1:24:29.80,Default,,0,0,0,,{\blur3}身體不舒服嗎
Dialogue: 0,1:24:30.97,1:24:31.92,Default,,0,0,0,,{\blur3}沒有
Dialogue: 0,1:24:34.32,1:24:35.80,Default,,0,0,0,,{\blur3}我好開心
Dialogue: 0,1:24:36.67,1:24:39.22,Default,,0,0,0,,{\blur3}我覺得自己終於真正和你在一起了
Dialogue: 0,1:24:39.77,1:24:43.77,Default,,0,0,0,,{\blur3}我一想到自己在當鋪外給你放風
Dialogue: 0,1:24:44.57,1:24:47.20,Default,,0,0,0,,{\blur3}就開心得不行
Dialogue: 0,1:25:06.00,1:25:06.82,Default,,0,0,0,,{\blur3}聰子
Dialogue: 0,1:25:09.30,1:25:11.60,Default,,0,0,0,,{\blur3}你不是間諜的妻子
Dialogue: 0,1:25:12.00,1:25:12.85,Default,,0,0,0,,{\blur3}所以
Dialogue: 0,1:25:13.55,1:25:15.57,Default,,0,0,0,,{\blur3}沒必要躲藏著生活
Dialogue: 0,1:25:16.70,1:25:19.32,Default,,0,0,0,,{\blur3}像我們這樣的大有人在
Dialogue: 0,1:25:20.45,1:25:22.05,Default,,0,0,0,,{\blur3}我們一定會找到同伴
Dialogue: 0,1:25:41.75,1:25:42.77,Default,,0,0,0,,{\blur3}夫人
Dialogue: 0,1:25:43.55,1:25:44.40,Default,,0,0,0,,{\blur3}怎麼了
Dialogue: 0,1:25:46.12,1:25:49.77,Default,,0,0,0,,{\blur3}您要出遠門嗎
Dialogue: 0,1:25:51.45,1:25:52.51,Default,,0,0,0,,{\blur3}不是
Dialogue: 0,1:25:52.62,1:25:54.82,Default,,0,0,0,,{\blur3}就是去旅遊 大概兩周左右
Dialogue: 0,1:25:57.62,1:26:02.35,Default,,0,0,0,,{\blur3}我會收拾好家裏 隨時等您回來
Dialogue: 0,1:26:03.50,1:26:05.37,Default,,0,0,0,,{\blur3}請您放心
Dialogue: 0,1:26:06.95,1:26:09.59,Default,,0,0,0,,{\blur3}不管是兩周 還是三周
Dialogue: 0,1:26:10.87,1:26:14.00,Default,,0,0,0,,{\blur3}哪怕到戰爭結束
Dialogue: 0,1:26:16.92,1:26:18.05,Default,,0,0,0,,{\blur3}謝謝你
Dialogue: 0,1:26:57.10,1:26:58.20,Default,,0,0,0,,{\blur3}好了
Dialogue: 0,1:26:58.40,1:26:59.75,Default,,0,0,0,,{\blur3}我還是送你到車站吧
Dialogue: 0,1:26:59.85,1:27:00.45,Default,,0,0,0,,{\blur3}不可以
Dialogue: 0,1:27:00.45,1:27:03.10,Default,,0,0,0,,{\blur3}你陪我去車站 我也沒法陪你去港口
Dialogue: 0,1:27:03.20,1:27:04.37,Default,,0,0,0,,{\blur3}還是按照計劃進行
Dialogue: 0,1:27:05.40,1:27:06.32,Default,,0,0,0,,{\blur3}好吧
Dialogue: 0,1:27:12.25,1:27:13.10,Default,,0,0,0,,{\blur3}你聽好了
Dialogue: 0,1:27:13.97,1:27:16.15,Default,,0,0,0,,{\blur3}我找的是一位叫 塞美勒魯的船長
Dialogue: 0,1:27:16.15,1:27:18.82,Default,,0,0,0,,{\blur3}但來的是個叫鮑勃的大塊頭
Dialogue: 0,1:27:18.97,1:27:20.77,Default,,0,0,0,,{\blur3}一個體型比常人大一倍的男人
Dialogue: 0,1:27:20.77,1:27:22.80,Default,,0,0,0,,{\blur3}在船邊等你 很好找
Dialogue: 0,1:27:24.32,1:27:25.70,Default,,0,0,0,,{\blur3}下次見面是什麼時候
Dialogue: 0,1:27:25.82,1:27:27.57,Default,,0,0,0,,{\blur3}馬上就能見面了 別擔心
Dialogue: 0,1:27:27.72,1:27:29.35,Default,,0,0,0,,{\blur3}兩周後一定要見面
Dialogue: 0,1:27:30.22,1:27:31.16,Default,,0,0,0,,{\blur3}嗯
Dialogue: 0,1:27:31.85,1:27:33.16,Default,,0,0,0,,{\blur3}一定會見面的
Dialogue: 0,1:28:07.17,1:28:08.12,Default,,0,0,0,,{\blur3}拜託你了
Dialogue: 0,1:28:08.25,1:28:09.02,Default,,0,0,0,,{\blur3}不好意思 突然麻煩你
Dialogue: 0,1:28:09.17,1:28:09.92,Default,,0,0,0,,{\blur3}沒事的
Dialogue: 0,1:28:10.02,1:28:12.70,Default,,0,0,0,,{\blur3}祝二位旅途愉快
Dialogue: 0,1:28:16.60,1:28:17.87,Default,,0,0,0,,{\blur3}謝謝
Dialogue: 0,1:28:22.22,1:28:23.72,Default,,0,0,0,,{\blur3}路上小心
Dialogue: 0,1:28:25.70,1:28:27.22,Default,,0,0,0,,{\blur3}謝謝你 駒子
Dialogue: 0,1:28:36.00,1:28:37.80,Default,,0,0,0,,{\blur3}一路順風
Dialogue: 0,1:29:10.30,1:29:11.65,Default,,0,0,0,,{\blur3}我在這下
Dialogue: 0,1:29:14.92,1:29:16.92,Default,,0,0,0,,{\blur3}- 送夫人去港口 - 是
Dialogue: 0,1:29:57.20,1:29:58.17,Default,,0,0,0,,{\blur3}聰子？
Dialogue: 0,1:29:59.55,1:30:00.57,Default,,0,0,0,,{\blur3}鮑勃？
Dialogue: 0,1:34:49.62,1:34:51.62,Default,,0,0,0,,{\blur3}福原聰子
Dialogue: 0,1:34:52.07,1:34:55.30,Default,,0,0,0,,{\blur3}你攜帶機密文件 密謀出逃
Dialogue: 0,1:34:55.67,1:34:56.87,Default,,0,0,0,,{\blur3}這些嫌疑要是有實證
Dialogue: 0,1:34:57.00,1:34:59.12,Default,,0,0,0,,{\blur3}你必定面臨死刑
Dialogue: 0,1:34:59.62,1:35:00.75,Default,,0,0,0,,{\blur3}但我們認為
Dialogue: 0,1:35:01.02,1:35:04.05,Default,,0,0,0,,{\blur3}你並非獨自犯罪
Dialogue: 0,1:35:05.37,1:35:07.40,Default,,0,0,0,,{\blur3}福原優作人在哪裏
Dialogue: 0,1:35:07.85,1:35:10.22,Default,,0,0,0,,{\blur3}他才是真正的叛國賊
Dialogue: 0,1:35:10.72,1:35:12.80,Default,,0,0,0,,{\blur3}只要你說出他的下落
Dialogue: 0,1:35:13.05,1:35:14.42,Default,,0,0,0,,{\blur3}我們就保你無罪
Dialogue: 0,1:35:14.62,1:35:16.62,Default,,0,0,0,,{\blur3}我不知道
Dialogue: 0,1:35:28.90,1:35:31.10,Default,,0,0,0,,{\blur3}我能問一個問題嗎
Dialogue: 0,1:35:32.65,1:35:35.20,Default,,0,0,0,,{\blur3}你怎麼知道我在那艘貨船上
Dialogue: 0,1:35:35.60,1:35:37.20,Default,,0,0,0,,{\blur3}有人告密
Dialogue: 0,1:35:37.85,1:35:39.90,Default,,0,0,0,,{\blur3}告密？
Dialogue: 0,1:35:42.55,1:35:45.50,Default,,0,0,0,,{\blur3}有人給我們寄匿名信
Dialogue: 0,1:35:45.75,1:35:48.25,Default,,0,0,0,,{\blur3}信上說 從神戶開往
Dialogue: 0,1:35:48.47,1:35:50.60,Default,,0,0,0,,{\blur3}舊金山的貨船上有偷渡者
Dialogue: 0,1:35:51.10,1:35:55.10,Default,,0,0,0,,{\blur3}我們本以為是福原優作
Dialogue: 0,1:35:55.70,1:35:57.77,Default,,0,0,0,,{\blur3}沒想到竟是你
Dialogue: 0,1:35:59.00,1:36:01.17,Default,,0,0,0,,{\blur3}我不是小孩子了
Dialogue: 0,1:36:01.62,1:36:02.97,Default,,0,0,0,,{\blur3}我有遠大的目標
Dialogue: 0,1:36:03.17,1:36:05.00,Default,,0,0,0,,{\blur3}打算告發關東軍嗎
Dialogue: 0,1:36:05.12,1:36:07.00,Default,,0,0,0,,{\blur3}對
Dialogue: 0,1:36:07.25,1:36:09.62,Default,,0,0,0,,{\blur3}為什麼你會相信那種
Dialogue: 0,1:36:09.72,1:36:10.77,Default,,0,0,0,,{\blur3}賣國賊胡編亂造出來的文件
Dialogue: 0,1:36:10.92,1:36:12.27,Default,,0,0,0,,{\blur3}你看了影片就會明白
Dialogue: 0,1:36:12.45,1:36:13.35,Default,,0,0,0,,{\blur3}好吧
Dialogue: 0,1:36:13.50,1:36:15.17,Default,,0,0,0,,{\blur3}我們就看看這影片
Dialogue: 0,1:36:15.40,1:36:17.45,Default,,0,0,0,,{\blur3}看你到底有怎樣的目標
Dialogue: 0,1:36:20.60,1:36:21.80,Default,,0,0,0,,{\blur3}泰治
Dialogue: 0,1:36:23.17,1:36:25.77,Default,,0,0,0,,{\blur3}你原本是個很溫柔的人
Dialogue: 0,1:36:26.62,1:36:28.37,Default,,0,0,0,,{\blur3}我們一起登過山
Dialogue: 0,1:36:28.70,1:36:31.72,Default,,0,0,0,,{\blur3}上次還一起喝了威士忌
Dialogue: 0,1:36:33.55,1:36:35.57,Default,,0,0,0,,{\blur3}你本質上是個好人
Dialogue: 0,1:36:35.87,1:36:37.67,Default,,0,0,0,,{\blur3}這一點我很清楚
Dialogue: 0,1:36:37.87,1:36:41.52,Default,,0,0,0,,{\blur3}你現在手握重權
Dialogue: 0,1:36:42.07,1:36:43.87,Default,,0,0,0,,{\blur3}如果說時代改變了你
Dialogue: 0,1:36:44.10,1:36:45.65,Default,,0,0,0,,{\blur3}那你不正是
Dialogue: 0,1:36:45.77,1:36:48.32,Default,,0,0,0,,{\blur3}能夠改變時代的人嗎
Dialogue: 0,1:36:52.25,1:36:53.90,Default,,0,0,0,,{\blur3}你也是賣國賊
Dialogue: 0,1:36:54.32,1:36:56.52,Default,,0,0,0,,{\blur3}罪該萬死
Dialogue: 0,1:36:56.92,1:36:58.67,Default,,0,0,0,,{\blur3}讓您久等了
Dialogue: 0,1:37:51.95,1:37:53.05,Default,,0,0,0,,{\blur3}準備就緒
Dialogue: 0,1:37:53.35,1:37:55.52,Default,,0,0,0,,{\blur3}行 放吧
Dialogue: 0,1:38:06.32,1:38:08.45,Default,,0,0,0,,{\blur3}你們看好了
Dialogue: 0,1:38:08.72,1:38:11.85,Default,,0,0,0,,{\blur3}這就是在那片土地上發生的事
Dialogue: 0,1:39:24.62,1:39:25.80,Default,,0,0,0,,{\blur3}這是什麼
Dialogue: 0,1:39:28.75,1:39:30.75,Default,,0,0,0,,{\blur3}你為什麼要把這種東西
Dialogue: 0,1:39:30.87,1:39:33.07,Default,,0,0,0,,{\blur3}帶到國外去？
Dialogue: 0,1:40:14.47,1:40:17.17,Default,,0,0,0,,{\blur3}幹得漂亮
Dialogue: 0,1:41:19.32,1:41:21.60,Default,,0,0,0,,{\blur3}東京現在可慘了
Dialogue: 0,1:41:21.97,1:41:25.82,Default,,0,0,0,,{\blur3}不光東京 還有名古屋 大阪
Dialogue: 0,1:41:26.05,1:41:28.30,Default,,0,0,0,,{\blur3}接下來就該輪到神戶
Dialogue: 0,1:41:28.70,1:41:31.50,Default,,0,0,0,,{\blur3}男的都死光了
Dialogue: 0,1:41:32.12,1:41:35.15,Default,,0,0,0,,{\blur3}只剩下女的
Dialogue: 0,1:41:35.60,1:41:39.22,Default,,0,0,0,,{\blur3}日本這下子完了
Dialogue: 0,1:41:41.05,1:41:43.72,Default,,0,0,0,,{\blur3}為什麼你這傢伙跟沒事人一樣
Dialogue: 0,1:41:43.92,1:41:45.35,Default,,0,0,0,,{\blur3}你倒是說句話啊
Dialogue: 0,1:41:45.50,1:41:46.97,Default,,0,0,0,,{\blur3}住手吧
Dialogue: 0,1:41:47.27,1:41:49.52,Default,,0,0,0,,{\blur3}她是最不正常的
Dialogue: 0,1:41:49.65,1:41:51.52,Default,,0,0,0,,{\blur3}瘋得厲害
Dialogue: 0,1:42:08.80,1:42:11.32,Default,,0,0,0,,{\blur3}二百八十四號
Dialogue: 0,1:42:11.97,1:42:12.97,Default,,0,0,0,,{\blur3}在
Dialogue: 0,1:42:13.15,1:42:14.60,Default,,0,0,0,,{\blur3}有人來看你
Dialogue: 0,1:42:45.42,1:42:47.22,Default,,0,0,0,,{\blur3}好久不見
Dialogue: 0,1:42:47.40,1:42:49.62,Default,,0,0,0,,{\blur3}野崎醫生 您怎麼來了
Dialogue: 0,1:42:50.07,1:42:51.62,Default,,0,0,0,,{\blur3}是啊
Dialogue: 0,1:42:52.42,1:42:55.30,Default,,0,0,0,,{\blur3}能不能麻煩你去外面等
Dialogue: 0,1:42:55.47,1:42:57.30,Default,,0,0,0,,{\blur3}好的
Dialogue: 0,1:42:58.52,1:42:59.95,Default,,0,0,0,,{\blur3}坐吧
Dialogue: 0,1:43:03.00,1:43:04.40,Default,,0,0,0,,{\blur3}聰子 你的主治醫師
Dialogue: 0,1:43:04.57,1:43:06.40,Default,,0,0,0,,{\blur3}是我以前帝國大學的同學
Dialogue: 0,1:43:06.72,1:43:11.00,Default,,0,0,0,,{\blur3}我前些日子偶然聽說你住院了
Dialogue: 0,1:43:11.32,1:43:13.95,Default,,0,0,0,,{\blur3}所以硬逼著他 讓我今天見見你
Dialogue: 0,1:43:14.17,1:43:16.87,Default,,0,0,0,,{\blur3}沒想到還能見到您
Dialogue: 0,1:43:18.44,1:43:24.12,Default,,0,0,0,,{\blur3}你受苦了
Dialogue: 0,1:43:26.10,1:43:27.62,Default,,0,0,0,,{\blur3}過得好嗎
Dialogue: 0,1:43:27.82,1:43:29.35,Default,,0,0,0,,{\blur3}這麼問好像不太對
Dialogue: 0,1:43:29.72,1:43:30.62,Default,,0,0,0,,{\blur3}您問就行
Dialogue: 0,1:43:31.15,1:43:32.62,Default,,0,0,0,,{\blur3}我過得很好
Dialogue: 0,1:43:33.07,1:43:35.62,Default,,0,0,0,,{\blur3}嗯 確實
Dialogue: 0,1:43:35.72,1:43:37.05,Default,,0,0,0,,{\blur3}看起來不錯
Dialogue: 0,1:43:37.40,1:43:38.75,Default,,0,0,0,,{\blur3}只要他們別強迫我吃藥
Dialogue: 0,1:43:38.95,1:43:40.92,Default,,0,0,0,,{\blur3}我就很清醒
Dialogue: 0,1:43:41.32,1:43:42.92,Default,,0,0,0,,{\blur3}這樣啊
Dialogue: 0,1:43:44.67,1:43:48.67,Default,,0,0,0,,{\blur3}醫生 和我說說外面的事吧
Dialogue: 0,1:43:48.97,1:43:50.15,Default,,0,0,0,,{\blur3}在這裏只能看
Dialogue: 0,1:43:50.30,1:43:52.15,Default,,0,0,0,,{\blur3}他們挑選的報紙
Dialogue: 0,1:43:52.77,1:43:55.10,Default,,0,0,0,,{\blur3}外面 也沒什麼變化
Dialogue: 0,1:43:55.30,1:43:56.92,Default,,0,0,0,,{\blur3}還是老樣子
Dialogue: 0,1:43:57.06,1:43:58.91,Default,,0,0,0,,{\blur3}福原呢
Dialogue: 0,1:44:02.57,1:44:04.92,Default,,0,0,0,,{\blur3}您有他的消息嗎
Dialogue: 0,1:44:07.25,1:44:11.27,Default,,0,0,0,,{\blur3}有朋友說在印度孟買見過他
Dialogue: 0,1:44:11.72,1:44:12.50,Default,,0,0,0,,{\blur3}孟買？
Dialogue: 0,1:44:12.70,1:44:13.80,Default,,0,0,0,,{\blur3}對
Dialogue: 0,1:44:14.07,1:44:17.07,Default,,0,0,0,,{\blur3}然後還聽說 從孟買
Dialogue: 0,1:44:17.27,1:44:20.95,Default,,0,0,0,,{\blur3}開往洛杉磯的美國客船
Dialogue: 0,1:44:21.27,1:44:26.37,Default,,0,0,0,,{\blur3}被日本的魚雷擊中沉沒了
Dialogue: 0,1:44:28.40,1:44:34.10,Default,,0,0,0,,{\blur3}不過 也沒什麼消息真的可信
Dialogue: 0,1:44:34.35,1:44:35.87,Default,,0,0,0,,{\blur3}啊 沒事吧
Dialogue: 0,1:44:36.32,1:44:37.87,Default,,0,0,0,,{\blur3}沒事
Dialogue: 0,1:44:41.55,1:44:43.32,Default,,0,0,0,,{\blur3}就這些？
Dialogue: 0,1:44:45.17,1:44:46.97,Default,,0,0,0,,{\blur3}就這些
Dialogue: 0,1:44:47.72,1:44:49.55,Default,,0,0,0,,{\blur3}好吧
Dialogue: 0,1:44:52.01,1:44:55.65,Default,,0,0,0,,{\blur3}這段時間你受罪了
Dialogue: 0,1:44:57.37,1:45:02.92,Default,,0,0,0,,{\blur3}我想想辦法把你接出去吧
Dialogue: 0,1:45:03.22,1:45:04.92,Default,,0,0,0,,{\blur3}為什麼
Dialogue: 0,1:45:05.45,1:45:07.17,Default,,0,0,0,,{\blur3}這還用問
Dialogue: 0,1:45:07.57,1:45:10.95,Default,,0,0,0,,{\blur3}我怎麼忍心看你待在這裏
Dialogue: 0,1:45:11.45,1:45:12.67,Default,,0,0,0,,{\blur3}要是你不嫌棄
Dialogue: 0,1:45:12.85,1:45:14.67,Default,,0,0,0,,{\blur3}就暫時由我照顧你
Dialogue: 0,1:45:15.10,1:45:16.80,Default,,0,0,0,,{\blur3}謝謝您
Dialogue: 0,1:45:18.02,1:45:20.37,Default,,0,0,0,,{\blur3}不過 不用了
Dialogue: 0,1:45:21.20,1:45:22.47,Default,,0,0,0,,{\blur3}哦？
Dialogue: 0,1:45:23.32,1:45:25.00,Default,,0,0,0,,{\blur3}不用了
Dialogue: 0,1:45:25.97,1:45:30.27,Default,,0,0,0,,{\blur3}我感覺接受了這一切
Dialogue: 0,1:45:34.70,1:45:37.42,Default,,0,0,0,,{\blur3}你接受了什麼
Dialogue: 0,1:45:39.57,1:45:41.87,Default,,0,0,0,,{\blur3}跟您說實話吧
Dialogue: 0,1:45:42.67,1:45:46.12,Default,,0,0,0,,{\blur3}我根本沒瘋
Dialogue: 0,1:45:47.77,1:45:49.65,Default,,0,0,0,,{\blur3}我知道
Dialogue: 0,1:45:50.67,1:45:54.30,Default,,0,0,0,,{\blur3}不過 這也就意味著
Dialogue: 0,1:45:55.80,1:45:59.22,Default,,0,0,0,,{\blur3}我在這個國家
Dialogue: 0,1:46:00.57,1:46:02.75,Default,,0,0,0,,{\blur3}必須是瘋的
Dialogue: 0,1:48:20.72,1:48:21.83,Default,,0,0,0,,{\blur3}是空襲
Dialogue: 0,1:48:21.94,1:48:23.08,Default,,0,0,0,,{\blur3}快逃
Dialogue: 0,1:48:23.49,1:48:27.09,Default,,0,0,0,,{\blur3}快點 快點 快點 快點
Dialogue: 0,1:49:28.77,1:49:30.97,Default,,0,0,0,,{\blur3}這樣一來 日本就會戰敗
Dialogue: 0,1:49:32.95,1:49:35.60,Default,,0,0,0,,{\blur3}戰爭也會結束
Dialogue: 0,1:49:37.60,1:49:39.95,Default,,0,0,0,,{\blur3}真棒啊