"The Assassin" Episode #1.5

1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 2 00:00:45,720 --> 00:00:48,600 MASSACRE IN CHIOS 3 00:00:52,360 --> 00:00:57,320 21 DEAD AT WEDDING 4 00:01:48,720 --> 00:01:50,880 It's very good quality. 5 00:01:51,600 --> 00:01:53,280 I used to have something similar in my shop. 6 00:01:53,680 --> 00:01:55,320 Nearby? 7 00:01:56,200 --> 00:01:57,999 An island in the south. 8 00:01:58,000 --> 00:02:00,519 Ah, I see. So headed back then? 9 00:02:00,520 --> 00:02:04,680 No. Nothing there for me anymore. 10 00:02:08,560 --> 00:02:09,559 How much? 11 00:02:09,560 --> 00:02:10,600 For the lamb? 12 00:02:11,600 --> 00:02:12,560 For that... 13 00:15:45,760 --> 00:15:47,280 Driving licence? 14 00:26:53,000 --> 00:26:55,679 Slavo is off sick and I have IBS. 15 00:26:55,680 --> 00:26:56,999 What can I get you? 16 00:26:57,000 --> 00:26:58,760 Diesel. Fill her up. 17 00:32:10,480 --> 00:32:14,679 My darling boy! It's been too long! 18 00:32:14,680 --> 00:32:19,079 Of course you can stay, this is your home. 19 00:32:19,080 --> 00:32:21,479 Stay as long as you like! 20 00:32:21,480 --> 00:32:23,279 We'll only stay for one night. 21 00:32:23,280 --> 00:32:25,280 This is Julie. 22 00:32:37,720 --> 00:32:40,600 Very beautiful! Well done, Luka! 23 00:32:41,720 --> 00:32:44,319 So you're sleeping together? 24 00:32:44,320 --> 00:32:48,720 Mum! Come on, we're friends. Just friends. 25 00:32:49,120 --> 00:32:51,120 And she speaks Greek. 26 00:32:55,400 --> 00:32:58,399 Just friends. I have to go. 27 00:32:58,400 --> 00:32:59,680 Now? 28 00:33:10,200 --> 00:33:11,560 Have you two had an argument? 29 00:33:12,200 --> 00:33:16,640 And why is she so skinny? Don't you feed her? 30 00:36:54,640 --> 00:36:56,440 Not so thin! 31 00:36:57,960 --> 00:36:59,359 Get away! I can do it! 32 00:36:59,360 --> 00:37:00,640 As you like. 33 00:37:12,960 --> 00:37:14,159 Be careful! 34 00:37:14,160 --> 00:37:17,919 I'm a butcher, I literally cut things... 35 00:37:17,920 --> 00:37:19,320 for my job. 36 00:37:22,080 --> 00:37:26,520 You want me not to worry about you, little meatball? 37 00:37:27,400 --> 00:37:30,640 Might as well ask the sun not to rise! 38 00:37:48,800 --> 00:37:51,919 Feed your girlfriend some meat, Luka. 39 00:37:51,920 --> 00:37:53,360 Not my girlfriend. 40 00:37:54,760 --> 00:37:57,959 You're telling me you feel nothing for her? 41 00:37:57,960 --> 00:38:00,440 And she feels nothing for you? 42 00:38:02,240 --> 00:38:05,440 A mother knows. 43 00:44:26,680 --> 00:44:29,120 A one-handed man! 44 00:45:00,120 --> 00:45:03,240 It's okay, it's okay, I know him. 45 00:45:04,240 --> 00:45:06,120 - You know him? - Yes! 46 00:45:10,440 --> 00:45:11,360 Unfortunately. 46 00:45:12,305 --> 00:46:12,865 Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org