Forbidden Love

1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Unterstütze uns und werde VIP-Mitglied, wodurch sämtliche Werbung von www.OpenSubtitles.org entfernt wird 2 00:02:19,218 --> 00:02:24,358 Ich erhebe Anklage gegen Georg Kalisch. 3 00:02:25,578 --> 00:02:30,478 Er wird beschuldigt, die minderjährige Barbara Behrend 4 00:02:31,098 --> 00:02:36,218 mehrfach und fortgesetzt sexuell missbraucht zu haben. 5 00:02:38,138 --> 00:02:40,998 Angeklagter, stehen Sie auf! 6 00:02:53,038 --> 00:02:57,278 Ich bin die Kuh Frau Bilab, muh, muh! 7 00:02:57,598 --> 00:03:01,659 Ich bin die Kuh Frau Bilab und mache die Augen zu. 8 00:03:02,258 --> 00:03:04,438 Kommst du, Bruder Tier? 9 00:03:14,178 --> 00:03:15,598 Ach, Kuh Bilab! 10 00:03:15,758 --> 00:03:18,038 Was willst du, Bruder Tier? 11 00:03:18,558 --> 00:03:20,518 Kuh Bilab, na komm her! 12 00:03:34,858 --> 00:03:35,858 Komm! 13 00:03:43,278 --> 00:03:46,238 Bilab, Bilab, Bilab! 14 00:03:47,398 --> 00:03:49,838 Bilab, Bilab, Bilab, Bilab! 15 00:04:01,518 --> 00:04:03,018 Na, wird es bald? 16 00:04:08,958 --> 00:04:11,358 Ich will: Du wirst mein Mann. 17 00:04:11,918 --> 00:04:13,018 Ach, nein! 18 00:04:36,218 --> 00:04:37,678 Hey, Georg! 19 00:04:42,918 --> 00:04:44,078 Frau Bilab! 20 00:04:48,198 --> 00:04:49,538 Träumst du wieder? 21 00:04:49,798 --> 00:04:53,218 Mein Fuß! Ich bin mit meinem Fuß umgeknickt. 22 00:04:53,938 --> 00:04:57,278 Komm her, lege mir den Arm um den Hals, Barbara! 23 00:05:00,638 --> 00:05:03,638 Na, geht es? Du bist so groß! 24 00:05:09,038 --> 00:05:11,038 Du musst fester fassen! 25 00:05:46,038 --> 00:05:47,678 Was soll denn das? 26 00:06:02,798 --> 00:06:03,958 Na geh doch! 27 00:06:05,078 --> 00:06:07,118 Geh doch, Bruder Tier! 28 00:06:21,278 --> 00:06:23,118 Fass doch mal mit an! 29 00:06:33,598 --> 00:06:35,358 Bring mir etwas mit! 30 00:06:58,278 --> 00:06:59,398 Georg! 31 00:07:00,798 --> 00:07:03,838 Unsere Plärre ist wieder bei euch! 32 00:07:10,278 --> 00:07:13,078 Georg, jetzt sind es schon drei! 33 00:07:15,398 --> 00:07:18,958 Für die Viecher ist kein Zaun zu hoch! 34 00:07:45,998 --> 00:07:47,918 Barbara! 35 00:07:49,078 --> 00:07:50,278 Georg! 36 00:07:54,758 --> 00:07:59,918 ♪ Auf die Bäume ihr Affen 37 00:08:00,038 --> 00:08:02,078 ♪ der Wald wird gefegt 38 00:08:05,718 --> 00:08:06,878 Mann! 39 00:08:51,078 --> 00:08:52,238 Sieg! 40 00:09:00,358 --> 00:09:02,118 Barbie, wo bist du? 41 00:09:02,278 --> 00:09:03,318 Georg! 42 00:09:03,478 --> 00:09:05,918 Georg, die Barbie ist weg! 43 00:09:07,238 --> 00:09:08,398 Georg! 44 00:09:14,598 --> 00:09:16,278 Komm doch endlich! 45 00:09:24,038 --> 00:09:25,558 Ich ziehe Leine. 46 00:09:52,398 --> 00:09:56,478 Die hat das Ding direkt auf den Kopf bekommen. 47 00:09:59,038 --> 00:10:00,718 Tut dir etwas weh? 48 00:10:07,118 --> 00:10:10,558 Zeig mir doch die Stelle! Wo denn nun? 49 00:10:13,038 --> 00:10:14,678 Rede doch endlich! 50 00:10:14,798 --> 00:10:15,998 Lass mich! 51 00:10:22,078 --> 00:10:24,252 Die hat doch einen Knall. 52 00:10:25,158 --> 00:10:26,558 Selber Knaller! 53 00:10:59,318 --> 00:11:04,514 Jetzt hören wir wieder 100 Jahre: "Wenn unser Junge nicht gewesen wär!" 54 00:11:04,598 --> 00:11:05,678 Mach leiser! 55 00:11:08,398 --> 00:11:11,878 Für so etwas gibt es Rettungsmedaillen. 56 00:11:11,998 --> 00:11:15,074 Die kann sich der Alte in die Stube hängen. 57 00:11:15,158 --> 00:11:16,878 Der Parteisekretär! 58 00:11:16,998 --> 00:11:21,158 Gleich neben seinen Erich kann er die hinhängen. 59 00:11:26,598 --> 00:11:29,998 Irgendwann krieg ich den schon klein. 60 00:11:31,718 --> 00:11:32,998 Den Zaunbauer! 61 00:11:34,958 --> 00:11:37,878 Irgendwann kriege ich den klein. 62 00:11:37,998 --> 00:11:39,994 Was guckst du so blöde? 63 00:11:40,078 --> 00:11:43,994 Häng dich nicht an den Kerl! Ich will das nicht mehr sehen. 64 00:11:44,078 --> 00:11:45,634 Mach es doch selber! 65 00:11:45,718 --> 00:11:49,758 Morgen geht es in die Gurken. Früh, und alle! 66 00:11:57,038 --> 00:12:00,398 Manche verdienen sich dumm und dämlich. 67 00:12:00,518 --> 00:12:02,634 Das willst doch doch gar nicht! 68 00:12:02,718 --> 00:12:06,514 Andere schuften ehrlich und kommen auf keinen grünen Zweig. 69 00:12:06,598 --> 00:12:08,438 Jetzt meinst du mich. 70 00:12:13,478 --> 00:12:19,318 "Industrie-Arbeiter aufs Land! Proleten helfen unseren Bauern." 71 00:12:19,438 --> 00:12:21,798 Kennst du noch die Losung? 72 00:12:22,518 --> 00:12:25,518 1956 muss das gewesen sein. - 1957! 73 00:12:25,638 --> 00:12:26,918 Oder 1957! 74 00:12:28,518 --> 00:12:30,958 So lange ist das schon her! 75 00:12:34,918 --> 00:12:40,478 Du warst damals ein guter Schlosser. Und was bist du jetzt? 76 00:12:42,518 --> 00:12:43,718 Ein Optimist! 77 00:12:46,118 --> 00:12:48,838 Ein hauptamtlicher Optimist! 78 00:12:54,918 --> 00:12:58,918 Wie die sich manchmal aufführen, da drüben! 79 00:12:59,038 --> 00:13:00,198 Also nein! 80 00:13:02,598 --> 00:13:07,918 Die können kaum einen Brief schreiben in richtigem Deutsch. 81 00:13:09,518 --> 00:13:11,638 Aber rechnen können sie! 82 00:13:14,638 --> 00:13:19,398 Und unser Georg holt die kleine Behrend aus dem Wasser. 83 00:13:19,518 --> 00:13:21,558 Das Dorf weiß es schon 84 00:13:22,598 --> 00:13:24,714 Das war es dann wohl auch. 85 00:13:24,798 --> 00:13:28,451 Was denn noch? Soll ich eine Prämie zahlen? 86 00:13:31,678 --> 00:13:33,592 Gute Nacht! Gute Nacht! 87 00:13:35,358 --> 00:13:39,318 Du hältst Abstand von dem Mädel, ja? 88 00:13:42,078 --> 00:13:48,558 Georg Kalisch ist einer der besten Schüler der Klasse 10c. 89 00:13:48,718 --> 00:13:52,798 Wir planen, dass er seine Abschlussprüfung 90 00:13:52,918 --> 00:13:57,238 mit dem Prädikat "ausgezeichnet" ablegen. 91 00:13:58,118 --> 00:13:59,684 Das nehmen wir an. 92 00:14:00,678 --> 00:14:04,838 Georg Kalisch hat unter Einsatz seines Lebens 93 00:14:04,998 --> 00:14:10,038 eine Schülerin der 6. Klasse vor dem Ertrinken gerettet. 94 00:14:11,278 --> 00:14:16,918 So werden der Name Georg Kalisch und seine aufopferungsvolle Tat 95 00:14:17,038 --> 00:14:23,518 für immer in das Ehrenbuch unserer Ho-Chi-Minh-Oberschule geschrieben. 96 00:14:23,638 --> 00:14:28,278 Möge auch sein Name für uns alle als Vorbild stehen. 97 00:14:31,518 --> 00:14:34,823 Hat er dir schon an die Titten gefasst? 98 00:14:35,798 --> 00:14:37,318 Stillgestanden! 99 00:15:06,038 --> 00:15:07,198 Was ist? 100 00:15:08,718 --> 00:15:09,878 Bruder Tier! 101 00:16:25,118 --> 00:16:26,878 Träumst du manchmal? 102 00:16:26,998 --> 00:16:28,118 Wieso? 103 00:16:28,278 --> 00:16:29,438 Nur so. 104 00:16:30,638 --> 00:16:31,798 Und du? 105 00:16:32,478 --> 00:16:33,598 Manchmal. 106 00:16:41,678 --> 00:16:44,558 Manchmal schwebe ich auf Wolken. 107 00:16:48,238 --> 00:16:49,478 Und ich falle. 108 00:16:51,958 --> 00:16:53,918 So durch Wolken durch. 109 00:16:54,958 --> 00:16:56,678 Die sind wie Watte. 110 00:16:57,678 --> 00:16:59,078 Warm und weich. 111 00:17:03,798 --> 00:17:06,278 Und ich stürze und schreie. 112 00:17:08,638 --> 00:17:11,718 Der Schrei erstickt in der Watte. 113 00:17:11,838 --> 00:17:13,878 Keiner kann mich hören. 114 00:17:15,238 --> 00:17:17,878 Aber ich schreie trotzdem. 115 00:17:32,678 --> 00:17:35,278 Träumst du das immer? Oft. 116 00:17:37,878 --> 00:17:41,638 Und dann träume ich noch, ich meine vorher: 117 00:17:41,758 --> 00:17:44,398 Da greifen Hände nach mir. 118 00:17:44,518 --> 00:17:46,238 Was denn für Hände? 119 00:17:46,358 --> 00:17:47,598 Na eben Hände! 120 00:17:49,478 --> 00:17:51,558 Und wie machen die das? 121 00:17:59,518 --> 00:18:00,718 So! 122 00:18:15,518 --> 00:18:17,078 Mach jetzt mehr! 123 00:18:19,638 --> 00:18:21,438 Hier doch nicht! 124 00:18:22,638 --> 00:18:23,878 Wo denn sonst? 125 00:18:27,678 --> 00:18:29,718 Kommst du, Kuh Bilab? 126 00:18:49,998 --> 00:18:51,878 Hast du gesehen? 127 00:18:54,478 --> 00:18:55,678 Was ist? 128 00:19:57,798 --> 00:20:03,558 Wir beglückwünschen dich zur Aufnahme an der Erweiterte Oberschule. 129 00:20:03,718 --> 00:20:08,598 Dir steht ein Platz in unserem Internat zur Verfügung. 130 00:20:10,998 --> 00:20:13,794 Ab 26. August. Hast du das gehört? 131 00:20:13,878 --> 00:20:15,558 Na also! 132 00:20:15,678 --> 00:20:19,718 Hast du mal etwas gesagt wegen dem Internat? 133 00:20:19,838 --> 00:20:24,118 Gar nichts habe ich gesagt. Das sieht dir ähnlich. 134 00:20:24,238 --> 00:20:27,834 Du hilfst mir morgen beim Zaun, hast du gehört? 135 00:20:27,918 --> 00:20:30,998 Ob du gehört hast, Georg!? Ja doch! 136 00:20:58,638 --> 00:21:01,078 Kannst du nicht festhalten? 137 00:21:06,798 --> 00:21:08,278 EOS, 2 Jahre. 138 00:21:09,998 --> 00:21:12,838 Und dann 3 Jahre bei der Fahne. 139 00:21:14,238 --> 00:21:15,758 Nach dem Abitur. 140 00:21:22,558 --> 00:21:25,438 Ich gehe nicht, weil ich muss. 141 00:21:25,558 --> 00:21:26,838 Warum dann? 142 00:21:30,278 --> 00:21:31,496 Willst du das? 143 00:21:35,038 --> 00:21:37,038 Kaum zu glauben, oder? 144 00:21:38,078 --> 00:21:40,198 Es klingt wie Heuchelei. 145 00:21:42,558 --> 00:21:43,878 Es ist paradox. 146 00:21:45,158 --> 00:21:49,438 Wenn man es ernst meint, klingt es wie Heuchelei. 147 00:21:54,398 --> 00:21:55,558 Und ich? 148 00:21:55,678 --> 00:21:57,118 Dich? 149 00:21:57,238 --> 00:21:59,918 Dich gab es damals noch nicht. 150 00:22:00,878 --> 00:22:02,038 Und jetzt? 151 00:22:04,198 --> 00:22:09,198 Mal hüh, mal hott: Das geht so nicht. Ich kann das nicht. 152 00:22:11,798 --> 00:22:13,678 Und was wird aus mir? 153 00:22:16,958 --> 00:22:18,998 Ich will weg von hier. 154 00:23:22,838 --> 00:23:25,078 Was ist, Bruder Tier? 155 00:23:25,238 --> 00:23:27,194 Schaffst du es bis rüber? 156 00:23:27,278 --> 00:23:30,958 Ich will dir mein Haus zeigen. Dein Haus? 157 00:23:36,598 --> 00:23:39,518 Wenn du ganz nah bei mir bleibst? 158 00:26:10,358 --> 00:26:11,598 Du bist schön. 159 00:26:56,318 --> 00:26:57,558 Du bist schön. 160 00:27:21,038 --> 00:27:22,518 Wann fährst du? 161 00:27:23,758 --> 00:27:24,878 In 4 Tagen. 162 00:27:27,598 --> 00:27:33,434 Ich kann abgehen nach der 8. Klasse. Kann zu dir in die Stadt kommen. 163 00:27:33,518 --> 00:27:35,638 Ich mache da eine Lehre. 164 00:27:40,078 --> 00:27:44,318 Du kannst mir doch nicht immer hinter herziehen. 165 00:27:44,438 --> 00:27:48,118 Ich komme ja an den Wochenenden. Meistens. 166 00:27:48,238 --> 00:27:50,358 Ich werde dir schreiben. 167 00:27:50,478 --> 00:27:51,638 Wie denn? 168 00:27:51,758 --> 00:27:55,198 Wohin denn, wenn es keiner wissen darf? 169 00:27:57,558 --> 00:27:59,906 Ich lasse dich nicht gehen. 170 00:28:08,958 --> 00:28:10,438 Bleib doch hier! 171 00:28:45,238 --> 00:28:50,158 Du hast Ringe unter den Augen. Lass die niemand sehen! 172 00:28:58,158 --> 00:29:00,118 Schaffst du es zurück? 173 00:29:01,518 --> 00:29:03,438 Schwimmen, meine ich. 174 00:29:05,278 --> 00:29:06,878 Wir laufen lieber. 175 00:29:18,198 --> 00:29:21,318 Im Winter können wir nicht hierher. 176 00:29:23,398 --> 00:29:26,238 Mir wird schon etwas einfallen. 177 00:29:32,278 --> 00:29:34,918 Wenn das Haus dann noch steht. 178 00:29:35,038 --> 00:29:37,212 Die LPG will es abreißen. 179 00:29:37,318 --> 00:29:40,558 Ein ganzes Leben wollen die abreißen. 180 00:29:41,598 --> 00:29:45,158 Flurbereinigung, oder wie die das nennen. 181 00:29:52,678 --> 00:29:54,078 Liebst du mich? 182 00:29:59,398 --> 00:30:00,918 Anders als sonst. 183 00:30:02,358 --> 00:30:04,518 Alles ist jetzt anders: 184 00:30:04,638 --> 00:30:05,798 Du! 185 00:30:05,918 --> 00:30:07,118 Ich! 186 00:30:14,118 --> 00:30:16,478 Angst habe ich keine mehr. 187 00:30:16,598 --> 00:30:19,158 Vor dem Weggehen, meine ich. 188 00:30:20,438 --> 00:30:22,798 Ich komme ja immer wieder. 189 00:30:26,078 --> 00:30:27,818 Schön, was du sagst. 190 00:30:35,438 --> 00:30:39,873 Pass auf unser Haus auf, wenn ich nicht mehr da bin! 191 00:30:52,238 --> 00:30:54,318 Ich habe Hunger, Georg. 192 00:31:02,598 --> 00:31:03,758 Georg! 193 00:31:04,838 --> 00:31:06,038 Georg! 194 00:31:06,158 --> 00:31:08,838 Ja? Pass auf deine Sachen auf! 195 00:31:50,558 --> 00:31:53,078 Also, ein Frühlingsgedicht! 196 00:31:54,718 --> 00:31:57,558 Wer kennt ein Frühlingsgedicht? 197 00:31:58,798 --> 00:32:02,198 Keiner? Das kann doch nicht wahr sein! 198 00:32:06,638 --> 00:32:08,238 Barbara? 199 00:32:10,038 --> 00:32:14,318 Ich bin die Kuh Frau Bilab! Muh, muh, muh! 200 00:32:17,838 --> 00:32:23,398 Siehst du ein Glück vorübergehen, das nie sich wiederfindet. 201 00:32:25,158 --> 00:32:30,878 Ist's gut, in einen Strom zu sehen. Wo alles wogt und schwindet. 202 00:32:32,598 --> 00:32:35,198 Oh, starre nur hinein! Hinein! 203 00:32:36,598 --> 00:32:39,078 Du wirst es leichter missen, 204 00:32:39,198 --> 00:32:42,474 was dir, und soll's dein Liebstes sein, 205 00:32:42,558 --> 00:32:44,758 vom Herzen ward gerissen. 206 00:32:46,678 --> 00:32:52,238 Blick unverwandt hinab zum Fluss, bis deine Tränen fallen! 207 00:32:54,598 --> 00:32:59,958 Hinträumend wird Vergessenheit des Herzen Wunden schließen. 208 00:33:01,758 --> 00:33:07,198 Die Seele sieht mit ihrem Leid sich selbst vorüberfließen. 209 00:33:14,318 --> 00:33:18,314 Ach wie gut, dass niemand weiß, dass ich Kuh Frau Bilab heiß! 210 00:33:18,398 --> 00:33:20,758 Halte die Klappe, Mensch! 211 00:33:25,998 --> 00:33:28,118 Liebe ist auch Frühling. 212 00:33:29,438 --> 00:33:30,878 Danke, Barbara. 213 00:34:20,838 --> 00:34:22,398 Das war der Mann. 214 00:34:25,758 --> 00:34:27,638 Meine Lieblingspuppe. 215 00:34:27,758 --> 00:34:31,078 Mach wenigstens richtig Erde drüber! 216 00:34:36,118 --> 00:34:37,838 Bist du oft hier? 217 00:34:39,798 --> 00:34:40,958 Manchmal. 218 00:34:43,478 --> 00:34:45,398 Wenn ich traurig bin. 219 00:34:46,798 --> 00:34:48,078 Und jetzt? 220 00:34:51,438 --> 00:34:53,038 Eigentlich nicht. 221 00:34:56,798 --> 00:34:59,638 Es ist nur alles so anders. 222 00:35:01,718 --> 00:35:02,918 Und ich auch. 223 00:35:09,438 --> 00:35:13,118 Kann ich nicht abgehen nach der 8. Klasse? 224 00:35:13,238 --> 00:35:15,238 Zur Lehre in die Stadt? 225 00:35:16,238 --> 00:35:17,638 Zu Georg, oder? 226 00:35:27,478 --> 00:35:29,198 Wir waren zusammen. 227 00:35:30,158 --> 00:35:31,838 Der Georg und ich. 228 00:35:33,638 --> 00:35:35,718 Er ist jetzt mein Mann. 229 00:35:36,558 --> 00:35:39,878 Du darfst mir das nicht sagen, Barbara! 230 00:35:39,998 --> 00:35:42,238 Wem denn sonst? Niemandem! 231 00:35:44,158 --> 00:35:45,478 Ich weiß. 232 00:35:45,638 --> 00:35:47,158 Nichts weißt du! 233 00:35:58,798 --> 00:36:00,558 Nimmst du die Pille? 234 00:36:06,958 --> 00:36:10,118 Zu meiner Zeit gab es die noch nicht. 235 00:36:14,678 --> 00:36:18,838 Es wäre damals mein 1. Kind gewesen, weißt du? 236 00:36:20,718 --> 00:36:22,805 Ich war gerade 16 Jahre. 237 00:36:26,078 --> 00:36:27,798 "Bau auf, bau auf!" 238 00:36:29,358 --> 00:36:31,880 Ich habe es wegmachen lassen. 239 00:36:33,438 --> 00:36:37,638 Tja, es läuft nicht immer alles so, wie es soll. 240 00:36:39,838 --> 00:36:42,638 Jetzt kann ich keine Oma werden. 241 00:36:48,958 --> 00:36:52,678 Niemand darf abgehen nach der 8. Klasse. 242 00:36:52,798 --> 00:36:55,478 Es gibt auch gar keinen Grund! 243 00:36:55,598 --> 00:36:59,274 Du bist im letzten Halbjahr einfach zu gut geworden. 244 00:36:59,358 --> 00:37:01,914 Sitzengeblieben bist du auch noch nie. 245 00:37:01,998 --> 00:37:05,274 Das hättest du aber müssen! Mindestens 2 Mal! 246 00:37:05,358 --> 00:37:06,918 Kann ich ja noch. 247 00:37:07,718 --> 00:37:09,158 Will das Georg? 248 00:37:09,278 --> 00:37:11,714 Er will es nicht. Na, siehst du! 249 00:37:11,798 --> 00:37:13,278 Ach! 250 00:37:13,398 --> 00:37:16,318 In 2 Jahren sind wir alle klüger. 251 00:37:17,918 --> 00:37:19,958 Was sind schon 2 Jahre! 252 00:38:09,678 --> 00:38:14,478 ♪ In München steht ein Hofbräuhaus. Eins, zwei, g'suffa! 253 00:38:14,598 --> 00:38:19,598 ♪ Da schaut so manches Mädel raus. Eins, zwei, g'suffa! 254 00:38:25,318 --> 00:38:27,758 Du hast einen Gast. 255 00:38:29,678 --> 00:38:34,674 Es ist schön, dass unser Georg in ihnen so einen Freund hat. 256 00:38:34,758 --> 00:38:36,438 In diesen 2 Jahren. 257 00:38:51,878 --> 00:38:53,078 Sie fliegen? 258 00:38:53,198 --> 00:38:54,416 Segelflugzeug. 259 00:38:58,718 --> 00:39:02,545 Haben Sie keine Angst so alleine im Flugzeug? 260 00:39:03,358 --> 00:39:06,924 Dann werden Sie später Kampfflieger? - Ja. 261 00:39:08,158 --> 00:39:09,958 Markus, der Flieger! 262 00:39:24,998 --> 00:39:28,154 Ich hoffe, es gibt keinen Krieg mehr. 263 00:39:28,238 --> 00:39:29,918 Ich hoffe das auch. 264 00:39:31,318 --> 00:39:34,078 Ich sehe da keinen Widerspruch. 265 00:39:45,918 --> 00:39:48,358 Lied aus! 266 00:39:55,078 --> 00:39:57,518 Das Geschenk von Tante Lene! 267 00:39:58,678 --> 00:39:59,878 Bravo! 268 00:40:08,518 --> 00:40:10,692 Was macht sie eigentlich? 269 00:40:12,198 --> 00:40:13,998 Sie geht zur Schule. 270 00:40:14,678 --> 00:40:17,078 Ich meine nach der Schule. 271 00:40:19,638 --> 00:40:21,998 Wie alt ist sie überhaupt? 272 00:40:23,238 --> 00:40:27,078 Das ist Jugendweihe heute. Sie wird bald 14. 273 00:40:31,558 --> 00:40:34,878 Und das geht schon 2 Jahre mit euch? 274 00:40:39,398 --> 00:40:41,638 Es gibt da so ein Gesetz. 275 00:40:41,758 --> 00:40:47,514 Es legt das Alter der Mädchen fest, ab wann sie geliebt werden dürfen. 276 00:40:47,598 --> 00:40:50,438 Hast du das nicht gewusst? Doch. 277 00:40:53,358 --> 00:40:55,878 Oh, Mann! Seid vorsichtig! 278 00:40:55,998 --> 00:40:57,158 Beide! 279 00:40:57,278 --> 00:41:00,714 Wenn es überhaupt sein muss bei dem Mädel. 280 00:41:00,798 --> 00:41:05,114 Ich verstehe das nicht. Auch nicht als dein Freund. 281 00:41:05,198 --> 00:41:09,981 Du musst es nicht verstehen. Auch nicht als mein Freund. 282 00:41:10,718 --> 00:41:13,078 Wie machst du es überhaupt? 283 00:41:14,198 --> 00:41:17,958 So, wie in der Natur? Ohne Pille und alles? 284 00:41:19,678 --> 00:41:22,718 Bestimmt, so, wie ihr euch liebt. 285 00:41:22,838 --> 00:41:26,238 Da wäre alle Technik das Ende für euch. 286 00:41:28,798 --> 00:41:29,958 Verrückt! 287 00:41:33,878 --> 00:41:35,878 Was guckst du so? 288 00:41:37,158 --> 00:41:41,914 Hast du keine Angst, sie könnte ein Kind von dir bekommen? 289 00:41:41,998 --> 00:41:44,346 Es wäre immerhin mein Kind! 290 00:41:46,198 --> 00:41:47,358 So? 291 00:41:49,478 --> 00:41:51,958 Wir bekommen es schon groß. 292 00:41:54,878 --> 00:41:56,918 Groß schon, aber wie? 293 00:41:57,038 --> 00:41:58,238 Wie, groß? 294 00:41:59,118 --> 00:42:01,994 Sie ist doch selbst noch ein Kind. 295 00:42:02,078 --> 00:42:05,118 Armee: 3 Jahre! Studium: 5 Jahre! 296 00:42:05,238 --> 00:42:06,438 Fünf! 297 00:42:07,358 --> 00:42:12,594 Hast du keine Angst, dass sie nur so ein fleißiges Lieschen bleibt? 298 00:42:12,678 --> 00:42:14,754 Für Haus, Hof und Garten? 299 00:42:14,838 --> 00:42:17,754 Mann, du trägst einen schweren Rucksack. 300 00:42:17,838 --> 00:42:19,238 Den schaffe ich. 301 00:42:20,278 --> 00:42:22,358 Ja, du schaffst ihn. 302 00:42:42,798 --> 00:42:45,998 Was hat er denn gesagt, dein Flieger? 303 00:42:48,718 --> 00:42:50,438 Du siehst gut aus. 304 00:42:50,558 --> 00:42:52,158 Hat er das gesagt? 305 00:42:58,478 --> 00:43:02,874 "Sie sind erwachsen ab heute", hat der Festredner gesagt. 306 00:43:02,958 --> 00:43:06,394 "Sie sind aufgenommen in den Kreis der Erwachsenen." 307 00:43:06,478 --> 00:43:08,558 "Mit allen Pflichten." 308 00:43:08,678 --> 00:43:12,754 "So wie Sie lernen und arbeiten, wird Ihre Zukunft sein." 309 00:43:12,838 --> 00:43:15,708 Er hat immer "Sie" zu uns gesagt. 310 00:43:16,758 --> 00:43:18,845 Der will etwas von euch! 311 00:43:21,758 --> 00:43:24,628 Hat er auch von Liebe gesprochen? 312 00:43:28,318 --> 00:43:29,478 Hat er nicht. 313 00:43:31,198 --> 00:43:32,958 Von der Liebe nicht. 314 00:43:35,238 --> 00:43:37,398 Ich wünsche dir Glück. 315 00:43:37,518 --> 00:43:38,718 Ich mir auch. 316 00:43:43,558 --> 00:43:44,718 Kommst du? 317 00:44:04,598 --> 00:44:07,816 Barbara, komm raus! Dein Rammler auch! 318 00:44:07,918 --> 00:44:12,398 Wenn wir dich holen müssen, wird es noch schlimmer! 319 00:44:49,838 --> 00:44:51,198 Kommt doch her! 320 00:44:52,958 --> 00:44:56,714 Bleib friedlich, wir wollen doch nur die Kleine! 321 00:44:56,798 --> 00:44:58,558 Familiensache, klar? 322 00:45:11,278 --> 00:45:12,478 Ich komme. 323 00:45:15,198 --> 00:45:16,878 Bleib, wo du bist! 324 00:45:21,518 --> 00:45:24,198 Lass mich gehen, Georg! Bitte! 325 00:45:29,838 --> 00:45:32,634 Wir lassen dir eine andere zum Bumsen hier! 326 00:45:32,718 --> 00:45:34,458 Rege dich nicht auf! 327 00:45:52,038 --> 00:45:54,958 Hat er dir die Beine breitgemacht, 328 00:45:55,078 --> 00:45:57,339 das Söhnchen vom Genossen! 329 00:46:03,838 --> 00:46:08,278 Wir haben uns doch Sorgen gemacht um dich! 330 00:46:09,358 --> 00:46:12,718 Wie lange machst du das schon? 331 00:46:15,758 --> 00:46:19,118 Hast du denn keine Ehre im Leib? 332 00:46:19,238 --> 00:46:22,274 An die Familie denkst du wohl gar nicht! 333 00:46:22,358 --> 00:46:25,198 Die vögeln miteinander! 334 00:46:30,318 --> 00:46:34,714 Wenn etwas hängen bleibt, haben wir es doch am Hals! 335 00:46:34,798 --> 00:46:37,278 Du bist doch noch 13, Mädel! 336 00:46:37,398 --> 00:46:38,798 Es ist doch so! 337 00:46:41,398 --> 00:46:43,958 Ich will das wissen! 338 00:46:53,798 --> 00:46:57,234 So doch nicht, Horst! Lass das Mädel in Ruhe! 339 00:46:57,318 --> 00:47:00,518 Du bist hier Gast, Lene! Mehr nicht. 340 00:47:02,198 --> 00:47:04,078 Halte dich hier raus! 341 00:47:04,198 --> 00:47:05,678 Geh mal, Helene! 342 00:47:09,598 --> 00:47:11,278 Ich will es wissen. 343 00:47:13,238 --> 00:47:15,118 Schlag mich doch tot! 344 00:47:22,478 --> 00:47:25,278 Ich zeige ihn an, deinen Bock. 345 00:47:26,318 --> 00:47:28,358 Der ist schon 18 Jahre. 346 00:47:30,078 --> 00:47:33,038 Und den Alten mache ich fertig. 347 00:47:33,158 --> 00:47:36,289 Dem haue ich eine Mauer vor den Zaun. 348 00:48:13,998 --> 00:48:17,038 Der Vater war hier. Der Behrend. 349 00:48:17,158 --> 00:48:20,985 Kindesmissbrauch! Der will Anzeige erstatten! 350 00:48:21,678 --> 00:48:24,718 Wir haben schon genug am Hals! 351 00:48:24,878 --> 00:48:29,154 765 Nasen sind etwas viel! Die beiden meinen es ernst, Otto. 352 00:48:29,238 --> 00:48:33,238 Das gehört nicht vor Gericht. Ja, das sagst du! 353 00:48:35,198 --> 00:48:38,155 Hast du davon gewusst, oder nicht? 354 00:48:41,398 --> 00:48:45,834 Wo kommen wir hin mit unserer Moral, wenn jede die Beine breit macht? 355 00:48:45,918 --> 00:48:48,092 Hör auf! Ja, entschuldige. 356 00:48:49,238 --> 00:48:51,954 Guten Tag! Ich sollte hochkommen? 357 00:48:52,038 --> 00:48:54,074 Du weißt, was da dran hängt! 358 00:48:54,158 --> 00:48:58,194 Die Abteilung will es von mir wissen, der Bezirks-Schulrat... 359 00:48:58,278 --> 00:49:01,598 Ich kann das Mädel auch selber fragen. 360 00:49:01,718 --> 00:49:03,358 In deinem Beisein. 361 00:49:04,278 --> 00:49:05,638 Hier, sofort. 362 00:49:05,758 --> 00:49:08,394 Sie vertraut mir, Otto! Ja, und? 363 00:49:08,478 --> 00:49:14,114 Ich will keinen Ärger im Haus! Die sollen lernen, und nicht lieben! 364 00:49:14,198 --> 00:49:18,474 Du wirst als Zeugin aussagen. Das glaube ich nicht. 365 00:49:18,558 --> 00:49:22,514 Dann gebe ich dir einen Dienstauftrag, Genossin Laube. 366 00:49:22,598 --> 00:49:24,278 So einfach ist das! 367 00:49:24,398 --> 00:49:27,434 Du hast deine Meldepflicht verletzt. 368 00:49:27,518 --> 00:49:29,605 Du weißt, was das heißt. 369 00:49:29,718 --> 00:49:32,154 Bei einer strafbaren Handlung! 370 00:49:32,238 --> 00:49:33,238 Immerhin! 371 00:49:38,158 --> 00:49:41,918 Der Chef will meinen Beschlussentwurf sehen. 372 00:49:44,038 --> 00:49:45,198 Grüß dich! 373 00:49:56,518 --> 00:49:57,678 Na? 374 00:49:58,278 --> 00:49:59,438 Na! 375 00:50:00,918 --> 00:50:04,434 Wir müssen reagieren. Zeichen setzen, ein für alle mal! 376 00:50:04,518 --> 00:50:06,194 Komm rein, Sekretär! 377 00:50:06,278 --> 00:50:09,914 Jeder Schüler muss wissen, wie wir dazu stehen. 378 00:50:09,998 --> 00:50:14,694 Wie stehen wir denn dazu, Otto? Ich werde es dir sagen! 379 00:50:20,878 --> 00:50:23,358 Ich brauche dich nicht mehr. 380 00:50:28,398 --> 00:50:31,278 Und du willst nichts mehr sagen? 381 00:50:32,958 --> 00:50:34,318 Will ich nicht. 382 00:50:34,438 --> 00:50:36,091 Noch Wortmeldungen? 383 00:50:40,038 --> 00:50:41,238 Keiner mehr? 384 00:50:48,558 --> 00:50:49,958 Wir stimmen ab. 385 00:50:53,398 --> 00:50:59,998 Wer ist dafür, dass wir Georg Kalisch aus dem Ehrenbuch der Schule nehmen? 386 00:51:03,398 --> 00:51:06,274 Wegen der strafbaren Handlung und so. 387 00:51:06,358 --> 00:51:08,880 Ich bitte um das Handzeichen. 388 00:51:14,158 --> 00:51:17,834 Was soll denn das? Erst war er gut, jetzt nicht mehr? 389 00:51:17,918 --> 00:51:19,754 Das stört doch Georg nicht. 390 00:51:19,838 --> 00:51:23,634 Ist doch nur Papier! Das Buch liest sowieso keiner. 391 00:51:23,718 --> 00:51:26,034 Ist aber auch nicht gut fürs Papier! 392 00:51:26,118 --> 00:51:28,988 Es ist auch eine politische Frage! 393 00:51:31,998 --> 00:51:34,398 Und eine praktische Frage! 394 00:51:34,518 --> 00:51:38,598 Immerhin war es eine Straftat nach dem Gesetz. 395 00:51:44,798 --> 00:51:47,838 Also, wer ist dafür? 396 00:51:54,518 --> 00:51:56,078 Wer ist dagegen? 397 00:52:08,878 --> 00:52:12,074 Du bist Gast, sozusagen ohne Stimmrecht. 398 00:52:12,158 --> 00:52:13,550 Einstimmig also! 399 00:52:14,518 --> 00:52:17,736 Nach Stimm-Enthaltung fragst du nicht? 400 00:52:17,878 --> 00:52:19,078 Wer? 401 00:52:19,238 --> 00:52:20,358 Ich! 402 00:52:23,278 --> 00:52:26,318 Also eine Enthaltung. 403 00:52:26,438 --> 00:52:30,078 Immerhin! - Stühle hochstellen! 404 00:52:35,718 --> 00:52:37,518 Es ist meine Schuld. 405 00:52:40,558 --> 00:52:44,518 Du musst dich nicht entschuldigen, glaube ich. 406 00:52:54,158 --> 00:52:55,318 Schön! 407 00:52:56,118 --> 00:52:57,278 Neue Möbel? 408 00:52:59,038 --> 00:53:00,238 Ja. 409 00:53:04,238 --> 00:53:06,998 Du warst lange nicht mehr hier. 410 00:53:13,798 --> 00:53:15,198 Setz dich doch! 411 00:53:20,038 --> 00:53:22,478 Georg hat noch viel vor. 412 00:53:29,678 --> 00:53:31,638 Ich brauche den Georg. 413 00:53:35,718 --> 00:53:38,414 Ich sage es ihm, wenn er kommt. 414 00:53:41,398 --> 00:53:42,558 Danke. 415 00:53:53,438 --> 00:53:55,438 Georg kommt am Freitag. 416 00:54:18,238 --> 00:54:23,158 ♪ Als er ihre Augen sah, sah sie seinen Mund. 417 00:54:25,038 --> 00:54:29,838 ♪ Und dabei erkannten sie sich bis auf den Grund. 418 00:54:31,638 --> 00:54:36,278 ♪ Und die Liebe weckte sie aus tiefer Ruh'. 419 00:54:37,998 --> 00:54:43,078 ♪ Nahmen voneinander sich. Brauchten sich dazu. 420 00:54:44,598 --> 00:54:49,758 ♪ Als sie seine Hände nahm, wuchs er himmelhoch. 421 00:54:51,318 --> 00:54:56,638 ♪ Als er ihr so nahe kam, merkten sie es doch: 422 00:54:58,158 --> 00:55:03,198 ♪ Dass die Angst so anders wiegt, als sie es gekannt. 423 00:55:04,558 --> 00:55:09,398 ♪ Doch in warmen Armen liegt ein befreites Land. 424 00:55:10,838 --> 00:55:14,758 ♪ Sie und er, sie spüren: Das geht nie vorbei! 425 00:55:17,038 --> 00:55:21,838 ♪ Sie und er, so eng gebunden und doch frei! 426 00:55:23,998 --> 00:55:29,598 ♪ So frei wie Schwäne, die die ganze Welt durchziehen! 427 00:55:49,718 --> 00:55:53,394 Der Sender Freies Berlin bringt Nachrichten. 428 00:55:53,478 --> 00:55:58,394 Moskau: Kremlchef Gorbatschow erklärte vor der KPdSU-Parteispitze, 429 00:55:58,478 --> 00:56:02,674 er halte auch nach Reykjavik ein Treffen mit Reagan für möglich. 430 00:56:02,758 --> 00:56:07,193 Deiner hat einen Hut auf. Der hat immer den Hut auf. 431 00:56:10,758 --> 00:56:14,078 Du brauchst dich nicht zu schämen. 432 00:56:14,198 --> 00:56:16,118 Mache ich auch nicht. 433 00:56:20,758 --> 00:56:22,118 Hast du Angst? 434 00:56:26,598 --> 00:56:27,798 Um dich! 435 00:56:30,358 --> 00:56:32,445 Ich haben Angst um dich. 436 00:56:38,278 --> 00:56:39,678 Musst du nicht! 437 00:56:46,438 --> 00:56:50,638 Was wollen die eigentlich von uns? Weißt du das? 438 00:56:52,718 --> 00:56:55,398 Helfen. Die wollen uns helfen. 439 00:56:58,158 --> 00:56:59,318 Glauben sie. 440 00:57:01,878 --> 00:57:04,052 Es geht doch auch um uns! 441 00:57:04,158 --> 00:57:05,678 Menschenskinder! 442 00:57:06,678 --> 00:57:09,238 Wie wir miteinander umgehen! 443 00:57:10,038 --> 00:57:16,038 Und was wir wirklich wert sind als eine Gemeinschaft von Menschen! 444 00:57:19,078 --> 00:57:22,758 Ob wir mit Scheiße düngen oder mit Chemie: 445 00:57:22,878 --> 00:57:27,558 Darüber reden wir uns stundenlang den Mund fusselig. 446 00:57:27,678 --> 00:57:28,838 Aber hier? 447 00:57:32,838 --> 00:57:37,194 Ich verstehe sie trotzdem nicht, die Kinder heutzutage. 448 00:57:37,278 --> 00:57:41,274 Die tatschen sich an die Hintern, knutschen sich öffentlich... 449 00:57:41,358 --> 00:57:43,434 Dann musst du weggucken! 450 00:57:43,518 --> 00:57:45,478 Die sind doch überall! 451 00:57:46,638 --> 00:57:49,838 Was wissen wir denn schon von Liebe? 452 00:57:53,318 --> 00:57:55,038 Wer weiß das schon? 453 00:57:57,958 --> 00:58:03,718 Das Lernen bringen wir ihnen bei, und was sie denken müssen. 454 00:58:03,838 --> 00:58:09,056 Aber über die Liebe reden wir nicht. Über den Tod auch nicht. 455 00:58:11,358 --> 00:58:13,793 Georg ist 18 vor dem Gesetz. 456 00:58:14,838 --> 00:58:16,038 Ja, und? 457 00:58:20,318 --> 00:58:23,918 Der Staat muss her mit seinen Gesetzen! 458 00:58:24,038 --> 00:58:27,714 Soll der Staat doch die Verantwortung übernehmen! 459 00:58:27,798 --> 00:58:31,754 Auf den lässt es sich später leichter schimpfen. 460 00:58:31,838 --> 00:58:33,874 Es ist ja wohl mein Recht. 461 00:58:33,958 --> 00:58:36,754 Dafür sind doch die Gesetze gemacht! 462 00:58:36,838 --> 00:58:40,398 Du magst ihn nicht, den Genossen Kalisch. 463 00:58:47,158 --> 00:58:48,278 Na, und du? 464 00:59:03,678 --> 00:59:06,358 Das war es dann wohl. 465 00:59:17,718 --> 00:59:18,918 Geh vor! 466 00:59:33,638 --> 00:59:34,918 Abitur-Macher! 467 00:59:51,078 --> 00:59:55,678 Ehe ich zur Kenntnis nehmen muss, was Sie mir sagen: 468 00:59:55,798 --> 00:59:58,794 Bedenken Sie die Folgen Ihrer Anzeige! 469 00:59:58,878 --> 01:00:00,958 Für wen hat sie Folgen? 470 01:00:01,838 --> 01:00:07,718 Solche frühen Kontakte sind heute nicht mehr ganz außergewöhnlich. 471 01:00:08,798 --> 01:00:12,798 Der Gesetzgeber hat allerdings Grenzen gezogen. 472 01:00:14,278 --> 01:00:16,158 Genau, die meine ich! 473 01:00:18,598 --> 01:00:19,758 Gut. 474 01:00:20,998 --> 01:00:25,678 Ich werde Ihrer Anzeige in allen Punkten nachgehen. 475 01:00:25,798 --> 01:00:28,842 Es fällt mir nur schwer zu glauben, 476 01:00:28,958 --> 01:00:33,398 dass Ihr Motiv allein die Sorge um Ihre Tochter ist. 477 01:00:34,998 --> 01:00:36,912 Sie sollen das wissen. 478 01:00:38,878 --> 01:00:40,478 Jetzt weiß ich es. 479 01:00:42,678 --> 01:00:44,078 Setz dich! 480 01:00:48,478 --> 01:00:52,318 Du hattest einen Freund in dem jungen Mann. 481 01:00:56,518 --> 01:00:58,318 Hat er dich berührt? 482 01:00:59,518 --> 01:01:01,918 Ich habe ihn auch berührt. 483 01:01:02,998 --> 01:01:04,718 Wart ihr zusammen? 484 01:01:07,558 --> 01:01:11,678 Menschenskind, die haben miteinander gepennt! 485 01:01:14,478 --> 01:01:15,638 Ist das so? 486 01:01:19,518 --> 01:01:22,998 Er liebt mich. Ich sage kein Wort mehr. 487 01:01:25,758 --> 01:01:28,358 Wie lange kennen Sie Barbara? 488 01:01:29,558 --> 01:01:34,167 Eigentlich waren wir immer zusammen, als Kinder schon. 489 01:01:34,278 --> 01:01:37,074 Hatten Sie Geschlechtsverkehr mit ihr? 490 01:01:37,158 --> 01:01:38,318 Ja. 491 01:01:39,918 --> 01:01:41,638 Sie bestreitet das. 492 01:01:42,838 --> 01:01:48,438 War Ihnen klar, dass Sie es nicht so weit kommen lassen durften? 493 01:01:48,558 --> 01:01:50,634 Natürlich wusste ich das. 494 01:01:50,718 --> 01:01:54,478 Wir werden zusammenbleiben. Egal, was kommt. 495 01:01:54,638 --> 01:01:59,438 Das steht doch jetzt nicht zur Debatte, Menschenskind! 496 01:02:00,558 --> 01:02:02,878 Es wird Anklage erhoben! 497 01:02:02,998 --> 01:02:05,868 Sie brauchen einen Rechtsbeistand. 498 01:02:07,598 --> 01:02:10,078 Rede doch endlich, Mädchen! 499 01:02:11,278 --> 01:02:14,598 Es geht hier doch in 1. Linie um dich! 500 01:02:16,358 --> 01:02:18,838 Um Georg. Es geht um Georg. 501 01:02:25,758 --> 01:02:28,976 Dann wissen Sie also, dass sich Ihr... 502 01:02:29,678 --> 01:02:34,798 dass sich dieser Georg Kalisch an dir vergangen hat? 503 01:02:37,838 --> 01:02:39,038 Nein. 504 01:02:40,358 --> 01:02:42,532 Nein, das weiß ich nicht. 505 01:02:53,078 --> 01:02:57,318 Ich kann Ihre Behauptung auch nachprüfen lassen! 506 01:02:57,438 --> 01:02:58,917 Auch zwangsweise! 507 01:02:59,038 --> 01:03:01,518 Auf Anordnung des Gerichts! 508 01:03:04,318 --> 01:03:05,478 Tun Sie das! 509 01:03:18,358 --> 01:03:23,038 Fräulein Behrend und Begleitung, bitte OP1! 510 01:03:24,438 --> 01:03:28,158 Guten Tag! Machen Sie es sich bequem! 511 01:03:37,438 --> 01:03:40,656 Du kannst dich gleich hier ausziehen. 512 01:04:01,078 --> 01:04:02,238 4 oder 5 Mal. 513 01:04:05,078 --> 01:04:06,238 In 2 Jahren. 514 01:04:10,478 --> 01:04:13,318 4 oder 5 Mal waren wir zusammen. 515 01:04:19,238 --> 01:04:22,318 Aber das war nicht das Wichtigste. 516 01:04:31,718 --> 01:04:33,558 Was war denn wichtig? 517 01:04:40,758 --> 01:04:42,758 Zusammen reden können. 518 01:04:44,158 --> 01:04:47,478 Einfach dass der andere immer da ist. 519 01:05:02,158 --> 01:05:04,758 Hat er Gewalt angewandt? 520 01:05:10,998 --> 01:05:12,678 Wie meinen Sie das? 521 01:05:14,958 --> 01:05:16,118 Schon gut. 522 01:05:18,918 --> 01:05:20,598 Ja, Bitte! Was ist? 523 01:06:43,598 --> 01:06:44,816 Zieh dich aus! 524 01:06:51,838 --> 01:06:54,758 Haha, die macht es so gerne! 525 01:06:54,878 --> 01:06:56,038 Schnauze! 526 01:06:57,758 --> 01:07:00,518 Ausziehen, los! Nein! 527 01:07:02,518 --> 01:07:04,118 Los, fass doch zu! 528 01:07:04,998 --> 01:07:06,198 Fester! 529 01:07:10,478 --> 01:07:12,118 Au! Die Sau beißt! 530 01:07:18,158 --> 01:07:19,318 Licht aus! 531 01:07:22,598 --> 01:07:23,798 Weg hier! 532 01:07:23,918 --> 01:07:25,310 Mach doch, Mann! 533 01:07:25,438 --> 01:07:26,638 Scheiße! 534 01:08:25,318 --> 01:08:27,398 Oh, ihr... 535 01:08:33,558 --> 01:08:35,558 Ich verstehe es nicht. 536 01:08:43,158 --> 01:08:44,994 Ich verstehe es nicht. 537 01:08:45,078 --> 01:08:49,118 Das waren alles Schüler von uns. Von mir auch. 538 01:08:50,878 --> 01:08:53,518 Und die Väter und die Mütter. 539 01:09:02,758 --> 01:09:05,238 Das kannst du dann anziehen. 540 01:09:07,558 --> 01:09:10,398 Hast du gesehen, wer dabei war? 541 01:09:18,278 --> 01:09:22,278 Sagen Sie niemandem, dass ich dort am Haus war. 542 01:09:23,238 --> 01:09:24,398 Bitte! 543 01:09:27,478 --> 01:09:30,518 Um die werden sich andere kümmern. 544 01:09:39,918 --> 01:09:42,718 Es war meine Schuld. Mit Georg. 545 01:09:44,838 --> 01:09:47,718 Jetzt bin ich für alle zu haben. 546 01:09:48,638 --> 01:09:49,838 Denken die. 547 01:09:56,318 --> 01:09:58,758 Du kannst auch hier bleiben. 548 01:10:00,238 --> 01:10:01,438 Barbara! 549 01:10:03,838 --> 01:10:06,038 Ich bringe mich nicht um! 550 01:10:32,598 --> 01:10:34,434 Dein Ur-Opa, oder wie? 551 01:10:34,518 --> 01:10:37,475 Nein, der Thälmann und seine Frau. 552 01:10:39,758 --> 01:10:42,274 Na, den kenne ich aber anders! 553 01:10:42,358 --> 01:10:44,758 Und dass der bei dir hängt! 554 01:10:46,558 --> 01:10:51,838 "Ein Leben ohne Hoffnung ist wie ein Vogel ohne Schwingen." 555 01:10:55,198 --> 01:11:00,238 "Ein Leben ohne Liebe ist wie ein Himmel ohne Stern." 556 01:11:01,678 --> 01:11:04,274 Das steht darunter geschrieben. 557 01:11:04,358 --> 01:11:06,358 Auch von ihm? 558 01:11:08,838 --> 01:11:10,158 An seine Frau. 559 01:11:15,518 --> 01:11:17,078 Fotografierst du? 560 01:11:19,358 --> 01:11:22,518 Ja, hat meine Oma früher auch gemacht 561 01:11:26,838 --> 01:11:28,438 Das bist du also. 562 01:11:29,758 --> 01:11:31,398 Ja, das bin ich. 563 01:11:44,318 --> 01:11:45,718 War es schlimm? 564 01:11:52,878 --> 01:11:54,278 Es war schlimm. 565 01:12:00,798 --> 01:12:03,238 Die Verhandlung ist am 15. 566 01:12:04,878 --> 01:12:06,078 Ich weiß. 567 01:12:15,438 --> 01:12:17,398 Wann fährst du wieder? 568 01:12:18,998 --> 01:12:20,598 Heute Abend noch. 569 01:12:31,518 --> 01:12:34,758 Soll ich es dir schenken, das Bild? 570 01:12:36,358 --> 01:12:38,838 Der ist hier schon richtig. 571 01:12:40,478 --> 01:12:43,438 Kannst du dir uns so vorstellen? 572 01:12:43,598 --> 01:12:44,758 Ja, kann ich. 573 01:13:15,478 --> 01:13:18,274 Hey, Leute, habt ihr schon gehört? 574 01:13:18,358 --> 01:13:21,314 Georg muss in den Knast wegen Kindesmissbrauchs. 575 01:13:21,398 --> 01:13:24,964 Wieso Kindesmissbrauch, wenn beide wollen? 576 01:13:25,998 --> 01:13:32,398 Aber wenn ein 60-Jähriger mit einer 20-Jährigen schläft, ist es Liebe? 577 01:13:32,518 --> 01:13:35,914 "Aber nicht eine 12-Jährige", sagt meine Mutter. 578 01:13:35,998 --> 01:13:39,034 Mit einem 16-Jährigen! Und so war es bei denen. 579 01:13:39,118 --> 01:13:41,674 Meine Mutter sagt: Das ist unmoralisch! 580 01:13:41,758 --> 01:13:44,715 Von dir hat es ja keiner verlangt! 581 01:13:46,318 --> 01:13:47,874 Wieso unmoralisch? 582 01:13:47,958 --> 01:13:52,674 Wenn ich mit 14 sagen muss, ob ich mich zum Offizier verpflichte, 583 01:13:52,758 --> 01:13:57,278 dann muss ich doch auch wissen, wen ich lieben will! 584 01:14:00,478 --> 01:14:04,131 Wir müssen etwas tun für Georg, oder nicht? 585 01:14:05,758 --> 01:14:09,158 Bürgerinitiative: "Hände weg von Georg!" 586 01:14:09,278 --> 01:14:10,798 Bist du verrückt? 587 01:14:11,318 --> 01:14:14,198 Dafür sein, darf ich. Dagegen nie! 588 01:14:21,758 --> 01:14:23,878 Guten Tag! Tag! 589 01:14:36,358 --> 01:14:38,358 Setz dich doch zu mir! 590 01:14:52,598 --> 01:14:57,274 "Wenn es mal nicht rund läuft, kippt ihr gleich aus den Latschen!" 591 01:14:57,358 --> 01:15:02,714 "Ihr habt uns doch beigebracht: Im Sozialismus scheint immer die Sonne. 592 01:15:02,798 --> 01:15:06,758 Ich bin schon ganz blind vor lauter Licht." 593 01:15:08,518 --> 01:15:11,358 Ich bin auf deiner Seite, Georg. 594 01:15:13,918 --> 01:15:17,238 Aber ich muss auch Rücksichten nehmen. 595 01:15:17,358 --> 01:15:20,514 "Eltern haften für ihre Kinder", meinst du. 596 01:15:20,598 --> 01:15:21,878 Hast du Angst? 597 01:15:25,998 --> 01:15:27,918 Du hast keine Ahnung! 598 01:15:31,638 --> 01:15:32,998 Entschuldigung. 599 01:15:36,198 --> 01:15:39,798 Wie soll es nun weitergehen mit uns? 600 01:15:39,918 --> 01:15:44,438 So stelle ich mir einen Beamten vor. So friedlich! 601 01:15:46,998 --> 01:15:49,172 Du meinst es nicht ernst. 602 01:15:50,158 --> 01:15:51,318 Doch! 603 01:15:51,438 --> 01:15:53,834 Du machst nur noch, was man dir sagt. 604 01:15:53,918 --> 01:15:56,194 Du regst dich nicht mehr auf. 605 01:15:56,278 --> 01:15:58,118 Ihr habt eine Art! 606 01:15:58,278 --> 01:15:59,398 Na ja. 607 01:16:00,758 --> 01:16:02,798 Dazu seid ihr jetzt da: 608 01:16:02,958 --> 01:16:04,518 Zum Aufregen! 609 01:16:04,638 --> 01:16:10,118 "Genau genommen haben wir nur das Beifall-Klatschen gelernt. 610 01:16:10,238 --> 01:16:12,034 Fähnchen winken und so." 611 01:16:12,118 --> 01:16:15,914 Wenn du dich beeilst, schaffst du den 19-Uhr-Zug noch. 612 01:16:15,998 --> 01:16:18,394 "Immerhin bist du heute hier." 613 01:16:18,478 --> 01:16:19,638 Ja. 614 01:16:21,038 --> 01:16:23,118 Ich könnte es schaffen. 615 01:16:27,278 --> 01:16:29,118 Aber ich will nicht. 616 01:16:38,118 --> 01:16:43,438 Freiheit für Georg! Der Georg soll her! 617 01:16:45,478 --> 01:16:48,998 Freiheit für Georg! Der Georg soll her! 618 01:16:53,078 --> 01:16:56,383 Freiheit für Georg! Der Georg soll her! 619 01:17:01,558 --> 01:17:03,478 Mach doch mit! 620 01:17:07,878 --> 01:17:11,398 Freiheit für Georg! Der Georg soll her! 621 01:17:22,598 --> 01:17:26,118 Freiheit für Georg! Der Georg soll her! 622 01:17:29,998 --> 01:17:33,438 Freiheit für Georg! Der Georg soll her! 623 01:17:38,918 --> 01:17:42,223 Freiheit für Georg! Der Georg soll her! 624 01:17:49,198 --> 01:17:52,434 Freiheit für Georg! Der Georg soll her! 625 01:17:52,518 --> 01:17:55,274 Georg ist noch gar nicht im Gefängnis! 626 01:17:55,358 --> 01:17:58,514 Aber erst wollt ihr Barbara noch an die Titten fassen! 627 01:17:58,598 --> 01:18:01,381 Na na! Hast du doch gesagt, oder? 628 01:18:01,518 --> 01:18:06,798 "Georg muss raus aus dem Ehrenbuch! Ist doch bloß Papier!" 629 01:18:06,918 --> 01:18:10,754 "Wer dafür ist: Arm hoch! Einstimmig angenommen!" 630 01:18:10,838 --> 01:18:13,718 Ihr seid ganz schöne Scheißkerle! 631 01:18:14,478 --> 01:18:17,554 Was heißt "ihr"? Das waren unsere Vertreter! 632 01:18:17,638 --> 01:18:20,674 Dann habt ihr vielleicht die falschen gewählt! 633 01:18:20,758 --> 01:18:24,324 Das ist unfair! Sie waren doch auch dabei! 634 01:18:26,598 --> 01:18:29,514 Ihr wurdet doch gefragt! Nicht ich! 635 01:18:29,598 --> 01:18:32,798 Sprecht doch eure Meinung aus! Haha! 636 01:18:33,798 --> 01:18:36,794 Oh, das wäre ja anstrengend! Ich weiß. 637 01:18:36,878 --> 01:18:40,434 Der eigene Kopf ist ja nur zum Haareschneiden da. 638 01:18:40,518 --> 01:18:43,274 Na und? - Das muss doch einen Grund haben! 639 01:18:43,358 --> 01:18:44,558 Kluge Frage. 640 01:18:47,718 --> 01:18:50,398 Natürlich hat das einen Grund. 641 01:18:51,758 --> 01:18:53,358 Ich, zum Beispiel! 642 01:18:56,558 --> 01:18:57,678 Mahlzeit! 643 01:19:04,238 --> 01:19:05,834 Erschreckend, oder? 644 01:19:05,918 --> 01:19:09,238 Plötzlich gehen die auf die Barrikaden. 645 01:19:10,478 --> 01:19:13,554 Ein außerordentliches Ereignis für uns. 646 01:19:13,638 --> 01:19:15,758 Es macht uns ganz stumm. 647 01:19:20,718 --> 01:19:24,118 Was so eine Liebe alles anrichten kann! 648 01:19:25,758 --> 01:19:29,845 Was du da Liebe nennst... Und wie nennst du das? 649 01:19:37,998 --> 01:19:41,564 Sieh mal, wie sie die Köpfe hängen lassen! 650 01:19:41,958 --> 01:19:46,194 Die sagen jetzt schon nichts mehr, und sind noch so jung! 651 01:19:46,278 --> 01:19:49,931 Zur Sache vielleicht! Das gehört zur Sache! 652 01:19:50,078 --> 01:19:54,994 "Es muss einen Grund gegen, dass die Köpfe nur zum Haareschneiden sind", 653 01:19:55,078 --> 01:19:57,034 sagte einer aus der Zehnten. 654 01:19:57,118 --> 01:19:58,858 Der Junge hat recht! 655 01:19:58,958 --> 01:20:03,634 Vielleicht liegt es daran, dass wir ihnen immer alles vorsagen. 656 01:20:03,718 --> 01:20:06,358 Was und wie sie denken sollen. 657 01:20:06,478 --> 01:20:08,652 Da gewöhnt man sich dran. 658 01:20:10,718 --> 01:20:14,158 Bewusstsein lässt sich nicht verordnen. 659 01:20:14,278 --> 01:20:16,754 "Beim Appell ist Blauhemd zu tragen." 660 01:20:16,838 --> 01:20:21,234 Wir denken: Wenn außen alles blau ist, stimmt es auch in den Köpfen. 661 01:20:21,318 --> 01:20:22,718 Wer "wir"? 662 01:20:22,878 --> 01:20:24,638 Du, zum Beispiel! 663 01:20:27,198 --> 01:20:29,238 Selbstbetrug, Otto! 664 01:20:29,358 --> 01:20:33,918 Und ich schwindle fleißig mit. Das ist die Tragik. 665 01:20:34,038 --> 01:20:35,758 Du weißt es besser. 666 01:20:35,918 --> 01:20:39,438 Woher denn? Wer weiß es denn überhaupt? 667 01:20:43,758 --> 01:20:44,998 Vielleicht so. 668 01:20:46,598 --> 01:20:49,120 Wir kämpfen doch nicht immer! 669 01:20:49,238 --> 01:20:52,798 Wir machen einfach ehrlich unsere Arbeit. 670 01:20:52,918 --> 01:20:54,598 Wie es sich gehört. 671 01:20:54,758 --> 01:20:58,718 Auch wegen solcher wie Georg und Barbara. 672 01:21:01,878 --> 01:21:07,798 Sie haben von den Vorkommnissen zwischen Barbara und Georg gewusst. 673 01:21:07,918 --> 01:21:13,998 Schon länger, Genossin Laube. Sie haben Ihre Meldepflicht verletzt. 674 01:21:14,118 --> 01:21:18,834 Ich muss ein Disziplinar-Verfahren gegen Sie beantragen. 675 01:21:18,918 --> 01:21:20,078 Tu das, Otto! 676 01:21:20,958 --> 01:21:24,089 Dann fängt der Film erst richtig an. 677 01:21:32,518 --> 01:21:36,474 Bei der Urteilsfindung muss man immer beachten: 678 01:21:36,558 --> 01:21:41,594 Die Justiz wurde laut §148 StGB vom Gesetzgeber beauftragt, 679 01:21:41,678 --> 01:21:47,878 Minderjährige vor Verbrechen und sexuellem Missbrauch zu schützen. 680 01:21:47,998 --> 01:21:52,118 Auch Verbrechen wie das gegen Barbara Behrend, 681 01:21:52,238 --> 01:21:57,478 das in einem anderen Verfahren noch geklärt werden muss. 682 01:22:00,558 --> 01:22:05,998 Es steht auch immer die Frage an die verantwortlichen Eltern: 683 01:22:07,838 --> 01:22:12,798 Wie würden Sie reagieren, wenn Ihr Kind betroffen wäre? 684 01:22:13,958 --> 01:22:19,274 Für die juristische Bewertung ist nicht nur der Verweis wichtig, 685 01:22:19,358 --> 01:22:25,078 wie ernsthaft die Beziehungen zwischen Barbara und Georg waren. 686 01:22:25,198 --> 01:22:28,438 Wie das Urteil auch ausfallen mag: 687 01:22:28,558 --> 01:22:33,718 Es ist und bleibt eine strafbare Handlung vor dem Gesetz. 688 01:22:36,958 --> 01:22:41,219 Der Verteidiger hat noch eine Frage an die Zeugin. 689 01:22:41,958 --> 01:22:43,158 Ja, bitte! 690 01:22:45,438 --> 01:22:48,047 Willst du deinem Freund helfen? 691 01:22:51,158 --> 01:22:52,318 Barbara! 692 01:22:56,198 --> 01:22:57,358 Ja. 693 01:22:59,718 --> 01:23:04,998 Dann beantworte mir bitte eine Frage, die sehr wichtig ist. 694 01:23:05,158 --> 01:23:09,354 Gleichgültig, ob Georg freigesprochen wird oder nicht: 695 01:23:09,438 --> 01:23:12,514 Wärst du bereit, dich von ihm fernzuhalten? 696 01:23:12,598 --> 01:23:16,398 Ihn nie wieder zu sprechen und zu sehen? 697 01:23:22,518 --> 01:23:27,078 Die Zeugin hat das Recht, darauf nicht zu antworten. 698 01:23:27,798 --> 01:23:30,714 Dürfen wir Ihr Schweigen so deuten, 699 01:23:30,798 --> 01:23:36,038 dass Sie alle Beziehungen zu Georg als beendet betrachten? 700 01:23:39,078 --> 01:23:42,878 Sag, was du fühlst, Barbara! 701 01:23:47,605 --> 01:23:52,364 Ihr Zögern bedeutet also, dass Sie die Beziehung zu Georg abbrechen? 702 01:23:52,648 --> 01:23:54,168 In Zukunft? 703 01:23:54,728 --> 01:23:55,888 Ist das so? 704 01:23:58,288 --> 01:23:59,288 Nein! 705 01:24:00,488 --> 01:24:02,288 Nein, das ist nicht so. 706 01:24:08,648 --> 01:24:11,608 Ich möchte um Ruhe bitten! 707 01:24:12,028 --> 01:24:13,888 Die Zeugin Laube, bitte! 708 01:24:25,128 --> 01:24:28,348 Was hast du, Bruder Tier? 709 01:24:29,768 --> 01:24:34,528 Ich liebe dich, ich liebe dich! 710 01:24:35,488 --> 01:24:39,288 Ich möchte deine Nähe haben, Bruder Tier. 711 01:24:42,208 --> 01:24:45,208 Die Wärme deiner Haut möchte ich. 712 01:24:46,088 --> 01:24:48,610 Deine Hände auf meiner Brust. 713 01:24:49,568 --> 01:24:50,728 Einfach so. 714 01:24:51,728 --> 01:24:52,888 Deine Hände. 715 01:24:53,928 --> 01:24:58,208 Ich möchte deinen Atem spüren. Jetzt, hier. 716 01:24:59,168 --> 01:25:01,768 Ich liebe dich, Bruder Tier. 717 01:25:24,028 --> 01:25:27,088 Im Namen des Volkes ergeht folgendes Urteil: 718 01:25:42,328 --> 01:25:46,728 "Barbara und Georg Kalisch geben sich die Ehre." 719 01:25:46,848 --> 01:25:50,124 Ich habe eure Hochzeitsanzeige erhalten. 720 01:25:50,208 --> 01:25:52,688 Macht man es immer noch so? 721 01:25:53,767 --> 01:25:59,168 Ich denke: Für deine Liebe hast du einen kleinen Preis bezahlt. 722 01:25:59,754 --> 01:26:01,848 Nun habt ihr euren Sieg. 723 01:26:03,868 --> 01:26:06,844 Und wenn ich wieder in meinen eisigen Himmel steige, 724 01:26:06,928 --> 01:26:09,848 dann seid ihr für mich die Erde. 725 01:26:09,968 --> 01:26:11,708 Und eure Liebe auch. 726 01:26:12,568 --> 01:26:16,888 Ich grüße euch. Markus, der Flieger. 727 01:26:17,305 --> 01:27:17,329 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm