Problemos

1 00:00:00,400 --> 00:00:22,040 ... 2 00:00:22,240 --> 00:00:23,960 Musique reggae 3 00:00:24,160 --> 00:01:11,440 ... 4 00:01:11,760 --> 00:01:13,080 -Appelle ton pote, 5 00:01:13,400 --> 00:01:16,240 qu'on sache où on est. -Ils ont pas de portable. 6 00:01:16,440 --> 00:01:19,800 -Ah, d'accord. Rassure-moi, ils ont des vêtements ? 7 00:01:21,040 --> 00:01:22,640 -Margaux, arrête l'iPad. 8 00:01:23,680 --> 00:01:25,280 Profite un peu. Regarde 9 00:01:25,600 --> 00:01:26,760 la nature, les moutons, 10 00:01:27,080 --> 00:01:28,600 les trucs... 11 00:01:28,920 --> 00:01:31,000 -Qu'est-ce que c'est que ce truc ? 12 00:01:33,560 --> 00:01:34,600 -Quand même... 13 00:01:35,600 --> 00:01:37,280 -Ton pote est prof de yoga 14 00:01:37,600 --> 00:01:38,880 d'une compagnie de CRS ? 15 00:01:39,200 --> 00:01:40,040 -T'es lourd. 16 00:01:42,680 --> 00:01:43,960 Il soupire. 17 00:01:48,040 --> 00:01:49,080 -Excusez-moi. 18 00:01:49,400 --> 00:01:50,800 -Oui, bonjour ? 19 00:01:51,000 --> 00:01:52,880 -Il est à vous, le 4x4 gris ? 20 00:01:53,080 --> 00:01:56,120 -Quoi ? -Le 4x4 gris, il est à vous ? 21 00:01:56,320 --> 00:01:59,280 -Ben... Enfin... C'est une location, oui. Pourquoi ? 22 00:01:59,480 --> 00:02:00,920 -C'est trop marrant. 23 00:02:01,240 --> 00:02:04,160 Parce que jadis, j'avais un 4x4 noir. 24 00:02:06,720 --> 00:02:09,040 -D'accord. C'est assez marrant. 25 00:02:09,640 --> 00:02:10,880 Merci. 26 00:02:11,080 --> 00:02:12,360 -Bonne journée. 27 00:02:12,560 --> 00:02:13,560 Tu viens, chérie ? 28 00:02:13,760 --> 00:02:15,840 -Chelou, l'humour zadiste. 29 00:02:16,040 --> 00:02:17,080 -Bienvenue, copains ! 30 00:02:17,280 --> 00:02:19,400 -Salut. -On est venus voir Jean-Paul. 31 00:02:19,600 --> 00:02:22,800 -On m'a prévenu. Par contre, vos appareils électroniques, 32 00:02:23,000 --> 00:02:26,440 vu qu'on a des électrosensibles, faut les laisser ici. 33 00:02:26,640 --> 00:02:28,800 -Quoi ? -Laissez les portables. 34 00:02:29,120 --> 00:02:31,960 -Je les garde. -C'est bon, je mets le mode avion. 35 00:02:32,160 --> 00:02:35,400 Non, même éteint, il y a des ondes. Ça a été prouvé. 36 00:02:35,600 --> 00:02:38,640 -Arrête, c'est 3 jours. -Pile pendant Roland-Garros. 37 00:02:38,840 --> 00:02:40,720 -Chérie, t'en as pas besoin. -Si. 38 00:02:41,040 --> 00:02:42,960 -Tu vas t'amuser. Margaux, arrête. 39 00:02:43,160 --> 00:02:44,600 Elle crie. 40 00:02:44,800 --> 00:02:45,920 Aide-moi, putain ! 41 00:02:46,240 --> 00:02:48,160 -Margaux, tu arrêtes. Tu donnes ça. 42 00:02:48,360 --> 00:02:50,640 Margaux, tu lâches. Tu lâches ça ! -Non ! 43 00:02:50,960 --> 00:02:52,040 -Merde ! 44 00:02:53,120 --> 00:02:54,040 Merde ! 45 00:02:55,160 --> 00:02:57,480 Pardon. Désolé. -Les enfants... 46 00:02:58,600 --> 00:02:59,600 -Allez, viens 47 00:02:59,920 --> 00:03:00,920 faire un bisou. 48 00:03:02,040 --> 00:03:05,120 Margaux, un bisou, sinon je vais me fâcher. 49 00:03:06,440 --> 00:03:07,960 -Allez, vous me suivez. 50 00:03:09,600 --> 00:03:10,600 -Salut. -Bonjour. 51 00:03:10,800 --> 00:03:11,800 -Bonjour. 52 00:03:12,760 --> 00:03:14,280 -Merde... -Quoi ? 53 00:03:14,480 --> 00:03:16,280 -J'ai oublié mon djembé. 54 00:03:16,480 --> 00:03:17,480 Ils rient. 55 00:03:17,800 --> 00:03:18,800 -T'es con. 56 00:03:19,720 --> 00:03:21,880 Margaux, désolé, excuse-moi. 57 00:03:22,080 --> 00:03:24,120 -Elle fait la gueule. -Tais-toi ! 58 00:03:24,440 --> 00:03:26,440 Musique enjouée 59 00:03:26,640 --> 00:03:30,400 ... 60 00:03:30,600 --> 00:03:31,680 -Tiens, mon ami. 61 00:03:32,000 --> 00:03:33,080 -Merci. 62 00:03:34,280 --> 00:03:36,200 Tu trouveras Jean-Paul là-bas. 63 00:03:36,400 --> 00:03:37,920 Là-bas, quoi. -OK. 64 00:03:39,880 --> 00:03:41,720 -C'est pas vrai... Jeanne ! 65 00:03:41,920 --> 00:03:43,000 -Hé ! 66 00:03:43,200 --> 00:03:44,520 Jean-Paul ! 67 00:03:45,440 --> 00:03:46,560 -Jeanne ! 68 00:03:47,720 --> 00:03:48,840 Hé, Jeanne ! 69 00:03:49,160 --> 00:03:51,480 Ça fait plaisir de te voir. -Moi aussi. 70 00:03:51,800 --> 00:03:54,680 -T'es belle. -Merci. Ça fait tellement longtemps. 71 00:03:55,000 --> 00:03:55,680 Quoi, 8 ans ? 72 00:03:56,000 --> 00:03:59,080 -T'as pas changé. -Toi non plus. T'as fait quoi 73 00:03:59,400 --> 00:04:01,960 à tes cheveux ? -Rien, apparemment. Pardon. 74 00:04:02,160 --> 00:04:03,920 -C'est Victor. -Jean-Paul. 75 00:04:04,240 --> 00:04:05,520 -Coupe intéressante. 76 00:04:05,840 --> 00:04:08,440 -Son ancien prof de yoga. -Oui, je sais. 77 00:04:08,640 --> 00:04:10,520 -Et voilà. Là, c'est Margaux. 78 00:04:10,840 --> 00:04:12,440 -Salut, Margaux. Moi, c'est Jean-Paul. 79 00:04:12,760 --> 00:04:15,640 Tu vas être contente. Ici, il y a plein d'enfants. 80 00:04:15,840 --> 00:04:17,160 Enfin, plein... 81 00:04:17,480 --> 00:04:19,560 -C'est magnifique, en tous cas. 82 00:04:19,880 --> 00:04:22,240 -On a de la chance. On est bien installés. 83 00:04:22,560 --> 00:04:24,560 Bon, ben "welcome", d'abord. -Merci. 84 00:04:24,880 --> 00:04:27,240 -Thank you. -Un tour du propriétaire ? 85 00:04:27,440 --> 00:04:29,280 -Oui. -Non. Enfin... Oui. 86 00:04:29,600 --> 00:04:31,480 -Même si ici, y a pas de propriétaire. 87 00:04:31,800 --> 00:04:35,280 -OK. Allez-y, moi, je vais... Tu veux que je vienne ? 88 00:04:36,480 --> 00:04:39,040 -Ouais. -J'ai les bagages. C'est long ? 89 00:04:39,240 --> 00:04:40,320 -On est organisé... 90 00:04:40,520 --> 00:04:43,080 -On s'en fout de ma question ? OK, d'accord. 91 00:04:43,960 --> 00:04:46,120 -On est organisé par zones d'activité. 92 00:04:46,320 --> 00:04:47,800 On a l'atelier... 93 00:04:48,000 --> 00:04:52,840 ... 94 00:04:53,160 --> 00:04:56,120 La défense pour la zone a commencé il y a 6 mois. 95 00:04:56,320 --> 00:04:59,200 On est à l'autogestion grâce à la permaculture. 96 00:04:59,520 --> 00:05:01,160 On a les meilleures tomates 97 00:05:01,480 --> 00:05:02,520 de la région. -Hmm. 98 00:05:02,840 --> 00:05:06,040 -Le but, au-delà de la défense, c'est de vivre autrement. 99 00:05:06,240 --> 00:05:07,560 -C'est ça, le truc. 100 00:05:07,880 --> 00:05:09,960 -Ici, on prépare les repas pour tous. 101 00:05:10,160 --> 00:05:11,040 -D'accord. 102 00:05:11,360 --> 00:05:12,560 -L'espace détente. 103 00:05:12,880 --> 00:05:13,760 -SALUT. 104 00:05:14,520 --> 00:05:16,600 -Alors, on a la cantine, bien entendu. 105 00:05:18,280 --> 00:05:20,800 C'est l'atelier confection où on tricote 106 00:05:21,120 --> 00:05:21,880 nos vêtements. 107 00:05:22,200 --> 00:05:24,480 -Margaux, t'auras un copain. -Génial ! 108 00:05:24,800 --> 00:05:26,400 -Il s'appelle comment ? 109 00:05:26,600 --> 00:05:28,040 -L'enfant. 110 00:05:28,920 --> 00:05:31,280 -L'enfant... -Non, mais le prénom ? 111 00:05:32,480 --> 00:05:34,040 -Non. -Il a pas de prénom ? 112 00:05:34,240 --> 00:05:36,200 -Je lui ai pas collé une étiquette 113 00:05:36,520 --> 00:05:38,720 à la naissance, non. -Ah... 114 00:05:38,920 --> 00:05:41,600 -Si tu regardes, le prénom, c'est le 1er fichage. 115 00:05:41,920 --> 00:05:44,800 Il le choisira. C'est sa vie, il m'appartient pas. 116 00:05:45,120 --> 00:05:47,480 On a tous un nom, il faut le rencontrer. 117 00:05:47,680 --> 00:05:49,120 Faut s'autoriser à rêver. 118 00:05:50,040 --> 00:05:52,760 T'as rencontré ton prénom ? Je m'appelle Gaya. 119 00:05:53,080 --> 00:05:54,160 -Moi ? -Oui. 120 00:05:54,480 --> 00:05:57,160 -Pomme de terre. J'ai eu mon prénom au resto. 121 00:05:57,360 --> 00:06:00,400 -Lui, c'est Victor, voilà, et moi, c'est Jeanne. 122 00:06:00,720 --> 00:06:02,840 -Jeanne... Bienvenue. -MERCI. 123 00:06:04,080 --> 00:06:05,320 -C'est à moi, 124 00:06:05,640 --> 00:06:07,520 tu touches pas. -Tu laisses. 125 00:06:07,840 --> 00:06:09,720 -Elle a dit "à moi". -Elle sait pas. 126 00:06:09,920 --> 00:06:11,200 -Quoi ? -On les préserve 127 00:06:11,520 --> 00:06:14,080 du concept de propriété. C'est important. 128 00:06:14,280 --> 00:06:15,680 -Règle numéro 1. 129 00:06:15,880 --> 00:06:16,920 -D'accord. 130 00:06:17,240 --> 00:06:18,280 -Je veux mon iPad ! 131 00:06:18,480 --> 00:06:20,680 -Chérie, c'est pas possible. -Margaux... 132 00:06:20,880 --> 00:06:22,360 -Si, je le veux, moi ! 133 00:06:22,560 --> 00:06:24,560 -Elle est fatiguée. Margaux crie. 134 00:06:24,880 --> 00:06:26,360 -Arrête ! Arrête. 135 00:06:27,640 --> 00:06:28,680 Je te jure... 136 00:06:36,600 --> 00:06:39,040 On n'est pas bien, là ? -J'avoue. 137 00:06:39,240 --> 00:06:41,640 -Comme à la maison. -J'avoue. 138 00:06:42,720 --> 00:06:43,920 -C'est bon, là ? 139 00:06:44,240 --> 00:06:47,320 -On avait dit un quart d'heure, ça fait 5 minutes. Merci. 140 00:06:48,720 --> 00:06:50,360 Le mec est mini-relou. 141 00:06:50,560 --> 00:06:51,800 -J'avoue. 142 00:06:52,960 --> 00:06:54,040 Aboiement 143 00:06:54,240 --> 00:06:55,240 -Assis. 144 00:06:55,440 --> 00:06:56,560 Musique douce 145 00:06:56,880 --> 00:06:58,280 ... 146 00:06:58,480 --> 00:06:59,760 -Y a tous les profils. 147 00:07:00,080 --> 00:07:03,240 J'ai grandi dans une famille conservatrice, catholique. 148 00:07:03,440 --> 00:07:04,800 Simon était agent immobilier. 149 00:07:05,120 --> 00:07:06,440 Il a fait un burn-out. 150 00:07:06,760 --> 00:07:10,080 Depuis qu'il est ici, il s'est retrouvé. Coucou. Ça va ? 151 00:07:10,280 --> 00:07:13,440 Dylan était considéré comme un délinquant par Babylone. 152 00:07:13,640 --> 00:07:15,040 Ici, il a trouvé sa place. 153 00:07:15,240 --> 00:07:16,440 Selon Krishnamurti, 154 00:07:16,640 --> 00:07:19,680 c'est pas bon d'être intégré dans une société malade. 155 00:07:19,880 --> 00:07:21,280 Il est mignon, ton mec. 156 00:07:21,600 --> 00:07:23,720 -On arrive aux douches. Directement 157 00:07:24,040 --> 00:07:26,680 alimentées par la rivière. Froid, mais ça passe. 158 00:07:26,880 --> 00:07:28,840 Le panneau est un peu une blague. 159 00:07:29,160 --> 00:07:31,200 Ils veulent construire un Aqua Park. 160 00:07:31,520 --> 00:07:34,240 Dans la seule zone humide de la région. 161 00:07:34,560 --> 00:07:38,520 Donc on se mobilise. C'est ironique, ce qu'on a écrit, "Aqua Park". 162 00:07:38,720 --> 00:07:41,720 Pour leur montrer qu'on a aussi un peu d'humour. 163 00:07:41,920 --> 00:07:43,400 -Ah oui. Rire gêné 164 00:07:44,880 --> 00:07:46,120 "Aqua Park !" 165 00:07:46,440 --> 00:07:48,520 -Oui. -Ah, d'accord. 166 00:07:48,840 --> 00:07:50,320 Ils vont faire un Aqua Park, 167 00:07:50,520 --> 00:07:53,440 du coup ils ont fait le truc avec la douche, l'eau. 168 00:07:53,640 --> 00:07:55,120 C'est bien trouvé ! 169 00:07:55,440 --> 00:07:56,720 Pas mal ! 170 00:07:57,040 --> 00:07:59,480 -C'est moi qui l'ai trouvé. -Bien trouvé ! 171 00:07:59,800 --> 00:08:01,480 Il rit. 172 00:08:05,440 --> 00:08:07,400 Aqua Park ! En pleine douche ! 173 00:08:07,600 --> 00:08:08,960 ... 174 00:08:09,280 --> 00:08:12,200 T'as eu une bonne idée. -C'est venu comme ça. 175 00:08:12,520 --> 00:08:15,920 ... 176 00:08:16,240 --> 00:08:17,520 -Ils chargent la barricade ! 177 00:08:17,840 --> 00:08:19,520 Ils crient. Musique effrénée 178 00:08:19,840 --> 00:08:21,000 -Y a des animaux. 179 00:08:21,320 --> 00:08:23,560 Une femme de dos, mais bravo ! 180 00:08:23,880 --> 00:08:24,920 -Sales cons ! 181 00:08:25,960 --> 00:08:26,960 -Enculés ! 182 00:08:27,280 --> 00:08:28,440 ... ... 183 00:08:28,760 --> 00:08:29,960 -Résistance ! 184 00:08:30,280 --> 00:08:31,320 Résistance ! 185 00:08:31,640 --> 00:08:34,680 ... 186 00:08:35,000 --> 00:08:36,600 Ils chargent ! 187 00:08:41,080 --> 00:08:44,240 -Pas le droit ! Vous avez pas lu l'arrêté préfectoral ? 188 00:08:45,160 --> 00:08:47,120 On est non-violents, enculés ! 189 00:08:48,160 --> 00:08:50,120 -Ça sert à rien ! On le fait 190 00:08:50,440 --> 00:08:52,760 pour vous et vos enfants. -Fils de pute ! 191 00:08:52,960 --> 00:08:54,560 -Pas de haine... Jamais. 192 00:08:55,880 --> 00:08:57,240 Tous toussent. 193 00:09:03,960 --> 00:09:05,520 Bégaye, sa voix se casse. 194 00:09:07,560 --> 00:09:09,680 -Nosotros la tierra, 195 00:09:09,880 --> 00:09:13,360 la tierra se defiende, vosotros... 196 00:09:13,560 --> 00:09:17,000 -¡LA MIERDA LA MIERDA DE LOS OTROS ! 197 00:09:17,200 --> 00:09:19,920 ¡QUE SIGUE EL GOVIERNO ! ¡"MOUTONNES" ! 198 00:09:20,240 --> 00:09:21,240 Ils bêlent. 199 00:09:21,440 --> 00:09:22,960 ¡"MOUTONNES MOUTONNES"! 200 00:09:23,160 --> 00:09:24,640 ... 201 00:09:24,960 --> 00:09:29,040 -¡Zadistos! -¡SIEMPRE LA REVOLUCIÓN! 202 00:09:29,240 --> 00:09:31,240 NOSOTROS LA TIERRA... 203 00:09:31,560 --> 00:09:33,640 -Je suis de votre côté, bordel ! 204 00:09:33,960 --> 00:09:37,960 On peut les faire reculer sur la surface et la gestion de l'eau. 205 00:09:38,160 --> 00:09:41,600 Y a des propositions à faire dans une approche constructive. 206 00:09:41,800 --> 00:09:44,720 -Constructive ? Dans 2 minutes, il dit "compromis". 207 00:09:45,040 --> 00:09:48,960 -Écoutons ce qu'il a à nous dire. -Il faut envoyer un représentant 208 00:09:49,280 --> 00:09:50,480 à la préfecture. 209 00:09:50,680 --> 00:09:53,600 -On ne fait pas partie du système. On capitule pas. 210 00:09:53,920 --> 00:09:55,080 -Refuser, c'est exister. 211 00:09:55,400 --> 00:09:56,520 -Je suis dans le système ? 212 00:09:56,840 --> 00:09:57,720 -Le mec derrière toi. 213 00:09:58,040 --> 00:09:59,280 Rire moqueurs 214 00:10:00,400 --> 00:10:02,400 Oui, toi ! -J'étais le 1er à Millau 215 00:10:02,720 --> 00:10:04,160 à dire avec José Bové... 216 00:10:04,480 --> 00:10:06,120 -Cool, viens sauter ma soeur ! 217 00:10:07,720 --> 00:10:08,400 -Les gars, 218 00:10:08,720 --> 00:10:11,800 ceux qui connaissent Bové peuvent être capitalistes. 219 00:10:12,760 --> 00:10:14,360 Assassins ! Salauds ! 220 00:10:14,560 --> 00:10:18,920 Il faut pendre les écolos tant qu'il y a des arbres ! 221 00:10:19,240 --> 00:10:20,400 T'es qu'une merde ! 222 00:10:20,720 --> 00:10:21,720 Dégage, bouffon ! 223 00:10:21,920 --> 00:10:23,680 -C'est ça, continuez à fumer 224 00:10:24,000 --> 00:10:26,560 des pétards, vous allez sauver le monde ! 225 00:10:26,760 --> 00:10:28,600 Huées -Dégage ! 226 00:10:28,920 --> 00:10:30,480 ... 227 00:10:31,960 --> 00:10:33,080 Rires -Margaux... 228 00:10:33,400 --> 00:10:35,160 C'est pas possible. 229 00:10:35,480 --> 00:10:36,360 Margaux. 230 00:10:36,680 --> 00:10:37,800 Margaux, ça fait... 231 00:10:38,120 --> 00:10:39,200 -Bonjour. -Salut. 232 00:10:40,080 --> 00:10:41,680 -Ça va ? Margaux, ça fait 233 00:10:42,000 --> 00:10:43,360 une heure que je te cherche. 234 00:10:43,560 --> 00:10:46,440 -Elle est à vous ? Elle est trop mignonne ! 235 00:10:46,760 --> 00:10:49,200 Quel âge ? -Tu me donnes quel âge ? 236 00:10:49,520 --> 00:10:50,560 -Non, elle. 237 00:10:50,880 --> 00:10:52,640 -Ah oui, pardon... euh... 6. 238 00:10:52,960 --> 00:10:55,080 -J'ai 7 ans. -Tu viens de les avoir. 239 00:10:55,280 --> 00:10:56,400 -En janvier. 240 00:10:56,720 --> 00:11:00,240 -Oui, si tu veux... Et vous... toi, t'as quel âge ? 241 00:11:00,560 --> 00:11:01,480 -J'ai 16 ans. 242 00:11:02,240 --> 00:11:04,240 Je sais que je les fais pas du tout. 243 00:11:04,560 --> 00:11:05,680 On me donne plutôt 19. 244 00:11:06,000 --> 00:11:09,200 -19, 20... T'es pas jeune pour être sur la ZAD ? 245 00:11:09,520 --> 00:11:11,000 -Je suis pas une Roumaine. 246 00:11:11,200 --> 00:11:14,160 C'est juste mes 2 semaines de vacances avec mon reup. 247 00:11:14,360 --> 00:11:15,360 -D'accord. 248 00:11:15,680 --> 00:11:17,440 -C'est qui ? -Jean-Paul, 249 00:11:17,760 --> 00:11:18,760 le chef des clochards. 250 00:11:19,080 --> 00:11:20,240 -C'est super marrant. 251 00:11:20,560 --> 00:11:22,160 C'était le prof de yoga de... 252 00:11:22,480 --> 00:11:23,120 d'une... 253 00:11:23,440 --> 00:11:24,880 -Tu veux pas me rendre 254 00:11:25,200 --> 00:11:27,720 un petit service ? -Ben... ouais ! 255 00:11:28,040 --> 00:11:31,040 -Vas-y. Tu veux bien aller me chercher de l'huile 256 00:11:31,360 --> 00:11:32,360 et m'en mettre 257 00:11:32,560 --> 00:11:33,840 sur le corps ? 258 00:11:35,960 --> 00:11:37,400 -Devant la petite ? 259 00:11:37,720 --> 00:11:39,920 -Oui, genre pour bronzer, de l'huile. 260 00:11:40,680 --> 00:11:42,560 -Ouais, vas-y. -C'est pas là. 261 00:11:42,880 --> 00:11:45,080 Tu prends l'huile à la cuisine, 262 00:11:45,400 --> 00:11:46,720 tu la ramènes et m'en mets. 263 00:11:47,040 --> 00:11:48,560 Vas-y, je t'attends. -Oui. 264 00:11:48,760 --> 00:11:50,760 Pardon, je pensais à un autre truc. 265 00:11:51,080 --> 00:11:52,960 -À toute. -Tu restes là ? 266 00:11:53,160 --> 00:11:54,760 -Je bouge pas. -Ça marche. 267 00:11:55,080 --> 00:11:56,400 -À toute ! 268 00:11:56,720 --> 00:11:58,080 Il est ouf, ton reup. 269 00:11:58,400 --> 00:12:18,800 ... 270 00:12:21,800 --> 00:12:23,000 Ouais... Elle rit. 271 00:12:23,320 --> 00:12:24,320 Exclamation 272 00:12:24,520 --> 00:12:27,040 Il est à bout de souffle. 273 00:12:27,360 --> 00:12:28,360 -C'était à côté... 274 00:12:28,560 --> 00:12:29,800 Elle rit. OK. 275 00:12:33,440 --> 00:12:35,600 Qu'est-ce que tu fais, ma puce ? 276 00:12:35,920 --> 00:12:37,680 Non, non, filme pas. Donne. -Non. 277 00:12:37,880 --> 00:12:39,280 -Non, donne. Lâche. 278 00:12:39,600 --> 00:12:42,000 Donne ça ! Va voir ta mère là-haut. 279 00:12:42,320 --> 00:12:45,360 Monte voir maman. Elle est mignonne. -Oui... 280 00:12:45,560 --> 00:12:46,640 -Maeva, 281 00:12:46,960 --> 00:12:49,120 je te l'ai dit : c'est pour la bouffe ! 282 00:12:49,440 --> 00:12:50,520 On ne bronze pas 283 00:12:50,840 --> 00:12:52,040 avec la nourriture ! 284 00:12:52,360 --> 00:12:54,560 On aurait pas dû balancer les tomates. 285 00:12:54,760 --> 00:12:57,760 La mozza, comme ça, c'est... Pff... Hein ? 286 00:12:59,120 --> 00:13:00,440 -Mais lâche ! Non ! 287 00:13:00,760 --> 00:13:02,000 Donne, tu lâches ! 288 00:13:02,320 --> 00:13:03,240 Donne. Viens là. 289 00:13:03,560 --> 00:13:04,480 Viens là. -Hé oh ! 290 00:13:04,800 --> 00:13:05,800 -Quoi ? 291 00:13:06,000 --> 00:13:07,280 -Je suis pas sûr. -De ? 292 00:13:07,480 --> 00:13:10,480 -Que ce soit la bonne méthode pour parler aux chiens. 293 00:13:10,800 --> 00:13:12,120 -Il m'a pris mon poulet ! 294 00:13:12,440 --> 00:13:15,480 -Non, il te l'a pas pris, il s'est servi en poulet. 295 00:13:16,240 --> 00:13:18,880 Excuse-moi, je pense pas que ce soit à toi 296 00:13:19,200 --> 00:13:20,560 de les éduquer, mais à eux. 297 00:13:20,880 --> 00:13:25,600 Si y a quelqu'un sont chez eux ici, c'est pas nous, c'est bien "z'eux". 298 00:13:26,040 --> 00:13:29,160 Ou nous ? Alors. -Quoi ? 299 00:13:29,360 --> 00:13:32,520 -Ils étaient sur Terre avant nous, sauf erreur. 300 00:13:32,720 --> 00:13:34,720 Ils étaient là dès le début ? 301 00:13:34,920 --> 00:13:35,920 -OUI. -C'est juste. 302 00:13:36,120 --> 00:13:38,640 -Demande l'autorisation de manger avec lui. 303 00:13:38,960 --> 00:13:40,760 -Pas sûr qu'il me réponde. 304 00:13:41,080 --> 00:13:42,120 -Tiens... -Ensuite, 305 00:13:42,440 --> 00:13:44,920 si je le dresse pas, il va devenir sauvage. 306 00:13:45,120 --> 00:13:46,720 Il va mordre des gens. 307 00:13:47,040 --> 00:13:49,440 -"Sauvage", tu classes ça dans "pas bien" ? 308 00:13:49,640 --> 00:13:50,640 Rires moqueurs 309 00:13:50,960 --> 00:13:52,480 -Non, dans "sauvage". 310 00:13:53,920 --> 00:13:55,480 Dans la catégorie "sauvage". 311 00:13:55,800 --> 00:13:59,360 ... 312 00:14:01,800 --> 00:14:04,520 -Bienvenue à tous pour ce cercle des femmes. 313 00:14:04,720 --> 00:14:06,000 On parle d'une méthode 314 00:14:06,320 --> 00:14:09,160 pour vous passer des serviettes hygiéniques. 315 00:14:09,360 --> 00:14:11,880 ce qui me paraît être... Tu vas où, Victor ? 316 00:14:12,200 --> 00:14:13,400 -Hein ? J'ai entendu 317 00:14:13,720 --> 00:14:16,240 que c'était le cercle des femmes... 318 00:14:16,440 --> 00:14:17,600 -Donc les règles 319 00:14:17,920 --> 00:14:19,040 concernent que nous ? 320 00:14:20,200 --> 00:14:23,600 -Non, j'ai pas dit ça, mais c'est un problème de femmes. 321 00:14:23,800 --> 00:14:25,040 -C'est un problème ? 322 00:14:25,360 --> 00:14:27,280 Non, c'est bien que tu restes. 323 00:14:27,600 --> 00:14:29,680 Les règles, c'est pas un problème. 324 00:14:29,880 --> 00:14:32,840 -D'accord, c'est pas ce que... C'est une expression. 325 00:14:33,040 --> 00:14:35,120 Les serviettes hygiéniques, déjà, c'est 326 00:14:35,440 --> 00:14:39,520 une catastrophe écologique, à peu près comme les lingettes. 327 00:14:39,720 --> 00:14:42,360 -Comme des grosses lingettes pour la chatte. 328 00:14:42,680 --> 00:14:44,680 -Voilà. Ça pollue complètement. 329 00:14:45,000 --> 00:14:47,000 Et c'est une façon très babylonienne 330 00:14:47,320 --> 00:14:50,640 d'inférioriser les femmes en nous mettant des couches 331 00:14:50,960 --> 00:14:53,400 comme à des enfants. Inacceptable, non ? 332 00:14:53,720 --> 00:14:55,400 Applaudissements Merci. 333 00:14:56,120 --> 00:14:57,120 -Ah. Hé ! 334 00:14:57,440 --> 00:14:59,160 Tu dois rester jusqu'au bout. 335 00:14:59,480 --> 00:15:00,360 -Je pensais 336 00:15:00,680 --> 00:15:01,680 que c'était fini. 337 00:15:02,000 --> 00:15:03,120 -Ça l'est pas. 338 00:15:03,440 --> 00:15:06,600 -Assieds-toi. Je te ferai un signe. Tu peux apprendre. 339 00:15:07,800 --> 00:15:11,520 On peut s'en passer, des serviettes, et comment ? 340 00:15:11,840 --> 00:15:14,280 Simplement parce que le vagin est un muscle 341 00:15:14,480 --> 00:15:15,920 et on peut le contracter. 342 00:15:16,240 --> 00:15:19,160 Comme la vessie quand on gère l'urine, on peut gérer 343 00:15:19,480 --> 00:15:20,400 son flux sanguin. 344 00:15:20,720 --> 00:15:21,720 -La vessie, un muscle ? 345 00:15:22,040 --> 00:15:23,280 Je suis pas sûr. 346 00:15:23,480 --> 00:15:24,960 -Si, c'est un muscle. 347 00:15:25,280 --> 00:15:27,320 -Je crois pas, non. -Ben... 348 00:15:27,640 --> 00:15:28,560 Si. 349 00:15:28,880 --> 00:15:30,840 -À l'école, on apprend pas ça. 350 00:15:31,160 --> 00:15:33,040 -Ce truc qui reproduit les inégalités 351 00:15:33,360 --> 00:15:35,680 et qui diffuse la culture bourgeoise ? 352 00:15:36,520 --> 00:15:39,080 -Non, juste l'endroit où on apprend. 353 00:15:39,400 --> 00:15:41,880 -Où on apprend la culture des élites ? 354 00:15:42,200 --> 00:15:44,960 -Au CM2, je suis pas sûr qu'il y ait d'élite. 355 00:15:45,280 --> 00:15:47,120 -Victor a tout appris au CM2. 356 00:15:47,320 --> 00:15:49,160 -Laisse tomber, c'est pas grave. 357 00:15:49,480 --> 00:15:53,120 -Je vais rebondir sur Gaya. Je pratique l'évacuation naturelle. 358 00:15:53,320 --> 00:15:56,200 C'est sûr, j'ai encore des coulées intempestives... 359 00:15:56,520 --> 00:15:58,920 J'aborde plus les règles pareil. -Oui. 360 00:15:59,240 --> 00:16:02,200 -Je les aime, les attends. J'ai hâte qu'elles arrivent. 361 00:16:02,520 --> 00:16:04,880 -C'est joli. -Comme moi pour mes selles. 362 00:16:05,200 --> 00:16:06,440 Elle rit. 363 00:16:07,640 --> 00:16:09,760 -Ouais, je vous propose qu'on chante. 364 00:16:09,960 --> 00:16:10,960 -OUI. 365 00:16:11,280 --> 00:16:15,000 -J'AIME MES RÈGLES, ELLES ME CONNECTENT AVEC LA LUNE 366 00:16:15,200 --> 00:16:16,800 J'AIME MES RÈGLES, 367 00:16:17,000 --> 00:16:19,560 QUAND ELLES SONT BRUNES, JE LES ASSUME 368 00:16:19,880 --> 00:16:24,160 J'AIME MES RÈGLES, ET QUE PERSONNE NE M'IMPORTUNE 369 00:16:25,040 --> 00:16:27,080 -J'ai un vrai problème à partager. 370 00:16:27,400 --> 00:16:28,800 Je pue de la chatte. 371 00:16:29,120 --> 00:16:31,280 -T'as essayé l'hibiscus en cataplasme ? 372 00:16:31,600 --> 00:16:32,280 -Non. -Essaye. 373 00:16:32,600 --> 00:16:34,200 Tu peux le laisser la nuit 374 00:16:34,520 --> 00:16:35,400 à l'intérieur. 375 00:16:35,720 --> 00:16:37,320 -Oh... -D'accord. Merci, Gaya. 376 00:16:37,640 --> 00:16:41,320 -Ce serait un tout petit peu temps que les hommes et les femmes 377 00:16:41,520 --> 00:16:44,800 "soyent" égaux dans la société. -Ça... 378 00:16:45,000 --> 00:16:47,200 -Parce que ça se voit qu'ils sont égaux. 379 00:16:47,400 --> 00:16:49,880 Moi, ça me... Ils sont 380 00:16:50,200 --> 00:16:51,640 égaux dans la société. 381 00:16:51,840 --> 00:16:52,840 Donc voilà. 382 00:16:53,160 --> 00:16:56,360 Pas la peine de nous faire croire qu'ils sont pas égaux, 383 00:16:56,560 --> 00:16:58,440 parce qu'ils sont égaux. 384 00:16:58,640 --> 00:17:00,800 C'est une époque qui est terminée, ça ! 385 00:17:01,000 --> 00:17:02,040 Ça me gâche la vie. 386 00:17:02,240 --> 00:17:04,800 La 1re chose que je pense le matin, c'est ça. 387 00:17:05,000 --> 00:17:07,320 La dernière chose aussi. L'après-midi, 388 00:17:07,640 --> 00:17:10,520 comme par hasard, c'est la 1re chose que je pense. 389 00:17:10,720 --> 00:17:12,440 C'est la dernière chose aussi 390 00:17:12,760 --> 00:17:14,720 que je pense en fin d'après-midi. 391 00:17:15,680 --> 00:17:18,080 -Ça va aller, Doudou. -Non. Oui, Doudou. 392 00:17:19,160 --> 00:17:20,280 J'y pense. 393 00:17:20,600 --> 00:17:21,600 -T'inquiète, Doudou. 394 00:17:22,200 --> 00:17:24,920 -C'est plus le cercle des femmes. -Chut. 395 00:17:26,160 --> 00:17:27,840 -Alors... Excusez-moi. 396 00:17:28,520 --> 00:17:31,360 On est dans quel atelier exactement, maintenant ? 397 00:17:32,320 --> 00:17:33,600 -Merci, Patrice. 398 00:17:33,920 --> 00:17:34,920 -Y a plus de sujet. 399 00:17:35,120 --> 00:17:36,880 -Je pense que ça me dérange 400 00:17:37,200 --> 00:17:40,360 que Victor veuille que je m'épile. C'est rétrograde. 401 00:17:40,560 --> 00:17:42,640 -On va parler de ça ? -Pourquoi pas ? 402 00:17:42,960 --> 00:17:44,840 -Non. -Vous faites encore l'amour ? 403 00:17:45,160 --> 00:17:48,080 -Non, on fait plus l'amour. Enfin, très rarement. 404 00:17:48,400 --> 00:17:51,600 -Normal que ce soit difficile, avec ce que vous imposez. 405 00:17:51,920 --> 00:17:55,600 -On n'a aucun problème sexuel. Je n'ai rien contre l'épilation. 406 00:17:55,800 --> 00:17:58,960 Y a bien des femmes à barbe. Regarde ta tante. 407 00:17:59,280 --> 00:18:02,120 -Excuse-moi, ce qu'on s'impose ? -L'exclusivité. 408 00:18:02,320 --> 00:18:04,200 -Oui. On est un couple, quoi. 409 00:18:04,400 --> 00:18:05,800 -"Un couple". 410 00:18:06,000 --> 00:18:07,000 Elles rient. 411 00:18:07,320 --> 00:18:09,320 Victor, tu serais pas plus épanoui 412 00:18:09,520 --> 00:18:12,320 si tu pouvais faire l'amour avec d'autres femmes ? 413 00:18:14,840 --> 00:18:16,040 -Ben... 414 00:18:16,360 --> 00:18:18,240 Là ? Enfin, je veux dire... 415 00:18:18,440 --> 00:18:19,960 Il hésite. 416 00:18:20,160 --> 00:18:21,480 C'est une question... 417 00:18:21,800 --> 00:18:22,840 T'en penses quoi ? 418 00:18:23,040 --> 00:18:24,560 -Quoi ? -Je veux dire, tu... 419 00:18:24,760 --> 00:18:25,800 Non, c'est non ? 420 00:18:26,000 --> 00:18:27,800 -Non, ben non. -Nous, c'est non. 421 00:18:28,000 --> 00:18:29,480 -Parce que tu réfléchis ? 422 00:18:29,680 --> 00:18:32,560 -Non. C'est surprenant. Je l'ai jamais envisagé... 423 00:18:32,760 --> 00:18:33,760 -Tu devrais. 424 00:18:34,080 --> 00:18:35,240 C'est le polyamour. 425 00:18:35,560 --> 00:18:37,200 -Ah ? -On pratique tous, ici. 426 00:18:37,520 --> 00:18:38,440 -Chacun est libre. 427 00:18:38,760 --> 00:18:40,800 Nous, non. On pratique pas. -Chérie... 428 00:18:41,000 --> 00:18:43,840 Pourquoi pas aller à l'atelier regarder comment... 429 00:18:44,040 --> 00:18:45,880 -Tu rigoles ? -Y a pas d'atelier, 430 00:18:46,200 --> 00:18:47,080 c'est tout le temps. 431 00:18:47,400 --> 00:18:48,640 -Y a un truc bizarre. 432 00:18:49,840 --> 00:18:51,440 -Une attaque ? -Non. Venez. 433 00:18:51,640 --> 00:18:53,360 -Attendez... -T'es lourd. 434 00:18:53,560 --> 00:18:54,560 -Quoi ? 435 00:18:55,360 --> 00:18:57,400 -Et le polyamour, alors ? 436 00:18:57,600 --> 00:18:59,560 -Franchement... -Tu veux essayer ? 437 00:18:59,760 --> 00:19:00,880 -Je suis claqué. 438 00:19:01,200 --> 00:19:02,400 Je... 439 00:19:03,160 --> 00:19:04,360 Soupir 440 00:19:05,960 --> 00:19:07,920 -Vraiment ? -Non, c'est bon. 441 00:19:08,240 --> 00:19:09,800 Musique intrigante 442 00:19:10,000 --> 00:19:11,600 -Y a plus rien. 443 00:19:12,560 --> 00:19:15,960 Y a personne nulle part. On a gagné à la commission ? 444 00:19:16,280 --> 00:19:19,040 Ils ont abandonné le projet ? -Ou c'est un piège 445 00:19:19,360 --> 00:19:21,240 pour qu'on se disperse. 446 00:19:21,560 --> 00:19:23,520 Bim ! Dès qu'on a baissé la garde, 447 00:19:23,840 --> 00:19:25,640 ils reviennent et on est baisés. 448 00:19:25,960 --> 00:19:27,800 Le cheval de Troie. -Sans cheval. 449 00:19:28,120 --> 00:19:30,200 Bien sûr... -De toute façon, 450 00:19:30,520 --> 00:19:33,120 CRS ou pas, ça change rien. Ce qu'on fait ici, 451 00:19:33,440 --> 00:19:35,320 c'est pas qu'en protestation. 452 00:19:35,640 --> 00:19:37,320 Montrons qu'on peut continuer 453 00:19:37,640 --> 00:19:39,000 à vivre autrement ! -OK ! 454 00:19:39,320 --> 00:19:41,480 OK. 455 00:19:41,800 --> 00:19:44,600 Musique enchanteresse 456 00:19:44,800 --> 00:19:47,120 ... 457 00:19:47,440 --> 00:19:49,480 Musique légère 458 00:19:49,680 --> 00:20:11,840 ... 459 00:20:13,680 --> 00:20:16,520 -Chante, rossignol, chante... 460 00:20:21,760 --> 00:20:23,120 -Victor et moi, on voulait 461 00:20:23,440 --> 00:20:27,040 vous dire... On pense que ça aide la petite d'être ici. 462 00:20:27,360 --> 00:20:28,680 -Ah. Oui. 463 00:20:28,880 --> 00:20:30,640 -Si vous êtes d'accord, 464 00:20:30,840 --> 00:20:34,160 on envisage de rester encore 2 semaines avec vous. 465 00:20:35,000 --> 00:20:36,200 Exclamations 466 00:20:36,520 --> 00:20:38,800 -2 ou 1 semaine, on est très bien. 467 00:20:39,000 --> 00:20:42,800 Mais 5 jours... 3 ou 4... T'aurais pu m'en parler avant. 468 00:20:43,120 --> 00:20:45,480 En tous cas, on va rester 2 ou 3 jours, 469 00:20:45,680 --> 00:20:47,400 et merci de nous accueillir. 470 00:20:47,600 --> 00:20:49,080 -Je veux plus retourner 471 00:20:49,400 --> 00:20:50,920 dans ma bulle en ville. 472 00:20:51,120 --> 00:20:53,200 -Elle a raison. Comme dit ma femme. 473 00:20:53,400 --> 00:20:57,040 Marre de cette consommation dans laquelle ils nous font vivre. 474 00:20:57,360 --> 00:20:59,560 Vous êtes déjà sortis d'un supermarché ? 475 00:20:59,760 --> 00:21:00,760 -C'est Babylone. 476 00:21:01,080 --> 00:21:02,880 -Y a l'entrée, facile, 477 00:21:03,200 --> 00:21:04,920 mais y a pas la sortie. 478 00:21:05,120 --> 00:21:07,760 -Si, y a marqué... Généralement... 479 00:21:08,080 --> 00:21:09,640 Ça dépend lequel, mais... 480 00:21:09,960 --> 00:21:12,400 Mais mon supermarché, y a marqué "sortie". 481 00:21:12,600 --> 00:21:14,880 -Avec ma femme, on a un vrai problème. 482 00:21:15,200 --> 00:21:17,320 On est sollicités en permanence. 483 00:21:17,520 --> 00:21:20,840 On achète un paquet de biscuits, parce qu'on en a besoin. 484 00:21:21,160 --> 00:21:24,040 Après, au rayon poissonnerie, on achète quoi ? 485 00:21:24,360 --> 00:21:26,320 Du poisson. Rayon boucherie ? 486 00:21:26,640 --> 00:21:29,760 De la viande. On en prend, on a 2 congels. On congèle. 487 00:21:29,960 --> 00:21:30,960 C'est infernal. 488 00:21:31,160 --> 00:21:33,680 Jusqu'à la dame qui vous donne du melon. 489 00:21:33,880 --> 00:21:34,880 Il est bon. 490 00:21:35,200 --> 00:21:37,640 On fait quoi ? On achète 2 bons melons. 491 00:21:37,960 --> 00:21:39,160 Ça a pas de fin. 492 00:21:39,360 --> 00:21:40,880 -Et les chips, Doudou. 493 00:21:41,080 --> 00:21:42,320 -Les chips ? -Hmm. 494 00:21:42,520 --> 00:21:46,000 -Les chips à l'ancienne. Excellent. "Nouvelle recette"... 495 00:21:46,200 --> 00:21:49,160 Une nouvelle arnaque, oui. Chips à l'ancienne. 496 00:21:49,360 --> 00:21:52,600 Une vieille chips, c'est mou, ça a pas de croustille. 497 00:21:52,920 --> 00:21:55,200 Là, on ouvre des paquets neufs, 498 00:21:55,520 --> 00:21:57,320 entre parenthèses, croustillants. 499 00:21:57,520 --> 00:22:00,160 Il s'est pas passé quelque chose de bizarre ? 500 00:22:00,480 --> 00:22:03,920 Par hasard, elles croustillent. Y a pas un petit problème ? 501 00:22:05,520 --> 00:22:08,320 -Je sais pas... c'était pour dire quoi ? 502 00:22:08,640 --> 00:22:10,920 -C'est trafiqué. Ils rajoutent de la croustille. 503 00:22:11,120 --> 00:22:12,120 -D'accord. 504 00:22:12,440 --> 00:22:13,120 -On reste. 505 00:22:13,440 --> 00:22:14,720 Acclamations 506 00:22:15,040 --> 00:22:16,880 Musique légère 507 00:22:17,080 --> 00:22:22,640 ... 508 00:22:22,840 --> 00:22:25,760 -Oui, c'est vrai. -Nous, on le sait. 509 00:22:26,080 --> 00:22:28,160 Il est urgent d'interdire l'usage 510 00:22:28,480 --> 00:22:29,680 du portable sur la ZAD. 511 00:22:30,000 --> 00:22:30,920 On est responsables 512 00:22:31,240 --> 00:22:32,720 les uns des autres, Maeva. 513 00:22:32,920 --> 00:22:36,320 L'enfant et Patrice sont électrosensibles. On les protège. 514 00:22:36,520 --> 00:22:40,240 -Même protégé, j'ai mal à la tête. -Tu vois ? Merci pour lui. 515 00:22:41,080 --> 00:22:42,560 -Merci, Gaya. 516 00:22:42,760 --> 00:22:45,320 Ce que je pense, c'est qu'effectivement, 517 00:22:45,520 --> 00:22:47,720 les portables, c'est Babylone. 518 00:22:48,040 --> 00:22:50,720 Mais les interdire, c'est liberticide ! 519 00:22:51,040 --> 00:22:52,240 -Je suis d'accord. 520 00:22:52,560 --> 00:22:53,840 Carrément. -J'ai jamais eu 521 00:22:54,160 --> 00:22:56,680 de portable. Et j'ai réussi ma vie. 522 00:22:56,880 --> 00:22:58,360 -Claude. Chaman, le mec, 523 00:22:58,680 --> 00:23:00,520 d'accord ? Est-ce qu'il y a 524 00:23:00,840 --> 00:23:02,240 consensus ? -OUI. 525 00:23:02,560 --> 00:23:03,680 -Tout le monde. 526 00:23:03,880 --> 00:23:05,080 Merci, Maeva. 527 00:23:05,400 --> 00:23:06,960 -Là, tu dois l'éteindre. 528 00:23:07,280 --> 00:23:10,320 -On n'est pas à l'école, wesh ! -Y a consensus. 529 00:23:10,640 --> 00:23:12,280 Elle soupire. Boulet. 530 00:23:12,600 --> 00:23:13,360 -Vous êtes durs. 531 00:23:13,680 --> 00:23:15,480 Ils ont grandi avec les portables. 532 00:23:15,800 --> 00:23:17,960 Comme nous et les bouquins. -C'est bon. 533 00:23:18,280 --> 00:23:19,800 Je vais tèj mon téléphone. 534 00:23:20,000 --> 00:23:22,520 Y a personne sur Twitter. Ceux qui restent 535 00:23:22,840 --> 00:23:25,080 parlent de pain de mie, ça me fait chier. 536 00:23:25,400 --> 00:23:27,520 "Pain de mie chimique"... Regarde 537 00:23:27,840 --> 00:23:28,800 comment ils écrivent. 538 00:23:29,120 --> 00:23:32,040 C'est abusé, l'orthographe. -Victor déteste Twitter. 539 00:23:32,240 --> 00:23:34,160 -Faux, j'ai des twitters. J'aime. 540 00:23:34,360 --> 00:23:35,800 -Toi, t'as des twitters ? 541 00:23:36,120 --> 00:23:37,760 -C'est chimique, le pain. 542 00:23:38,080 --> 00:23:39,760 Mais alors on mange plus rien. 543 00:23:40,080 --> 00:23:41,720 Le surimi aussi, mais c'est bon. 544 00:23:41,920 --> 00:23:42,920 -Attends, 545 00:23:43,240 --> 00:23:45,240 "pandémie." -Pardon ? 546 00:23:46,280 --> 00:23:48,840 -C'est pas "pain de mie", c'est "pandémie". 547 00:23:49,160 --> 00:23:49,880 -QUOI ? 548 00:23:50,200 --> 00:23:51,320 -Une putain de pandémie. 549 00:23:51,640 --> 00:23:53,640 Y a une putain de pandémie. 550 00:23:54,720 --> 00:23:57,720 T'es débile, toi ! Elle est débile. -Une pandémie. 551 00:23:57,920 --> 00:24:01,560 -Y a une énorme différence ! -Je sais pas c'est quoi ! 552 00:24:02,560 --> 00:24:04,200 -Ça a commencé y a 2 semaines au Venezuela. 553 00:24:04,520 --> 00:24:05,320 Ça a été fulgurant. 554 00:24:05,640 --> 00:24:08,720 Depuis 4 jours, plus aucun signal, même en Russie. 555 00:24:08,920 --> 00:24:10,600 -Vous allez croire des infos 556 00:24:10,920 --> 00:24:13,000 sur Internet ? J'hallucine ! 557 00:24:13,320 --> 00:24:16,360 -C'est la fin de l'humanité ! -C'est bon, on a Internet. 558 00:24:16,680 --> 00:24:17,680 T'es dépressif. 559 00:24:17,880 --> 00:24:20,600 C'est une catastrophe naturelle, pas chez nous. 560 00:24:20,920 --> 00:24:23,320 -C'est une pandémie ! Putain de merde ! 561 00:24:23,520 --> 00:24:27,080 Comment tu peux avoir un portable et ne rien avoir remarqué ? 562 00:24:27,280 --> 00:24:29,840 -On se calme. -Je regarde pas les infos. 563 00:24:30,160 --> 00:24:32,160 -C'est quoi, cette gamine ? 564 00:24:32,480 --> 00:24:34,560 -Maeva, t'es sur les réseaux sociaux. 565 00:24:34,880 --> 00:24:38,200 -La meuf, elle a 40 000 ans, l'Académie française. 566 00:24:39,600 --> 00:24:41,400 -Écoutez tous. Premièrement, 567 00:24:41,720 --> 00:24:43,040 on reste calme. 568 00:24:43,360 --> 00:24:44,600 On garde son sang-froid. 569 00:24:44,920 --> 00:24:45,920 Et deuxièmement... 570 00:24:46,120 --> 00:24:49,360 il faut regarder ce qui se passe concrètement dehors. 571 00:24:49,680 --> 00:24:51,000 Au moins jusque Lantenay. 572 00:24:51,320 --> 00:24:52,840 -Pourquoi pas Montélimar ? 573 00:24:53,160 --> 00:24:54,880 -Qui vient avec moi ? 574 00:24:59,600 --> 00:25:01,120 Musique héroïque 575 00:25:01,320 --> 00:25:13,160 ... 576 00:25:13,360 --> 00:25:15,440 -Moi, je viens. -Non, Victor. 577 00:25:15,760 --> 00:25:18,000 Tu as une enfant, ici. Une fille. 578 00:25:18,320 --> 00:25:20,440 -Moi aussi. Je viens. 579 00:25:20,760 --> 00:25:21,960 -Patrice, 580 00:25:22,280 --> 00:25:24,920 t'es stérile. Ça change rien pour toi, viens. 581 00:25:26,440 --> 00:25:28,040 -Ton sandwich. Et de l'eau. 582 00:25:28,240 --> 00:25:30,480 -C'est adorable. En plus, pour boire. 583 00:25:30,800 --> 00:25:33,960 -T'as pris ton K-way ? -Oui, tout est OK. 584 00:25:34,160 --> 00:25:36,640 Ils parlent une langue inventée. 585 00:25:36,960 --> 00:25:39,160 -T'es sûr ? C'est très dangereux ! 586 00:25:39,360 --> 00:25:41,480 -Je sais, mais les gars ont insisté. 587 00:25:41,800 --> 00:25:43,640 Je dois être indispensable. 588 00:25:43,960 --> 00:25:44,960 Ils m'ont demandé... 589 00:25:47,160 --> 00:25:49,040 Les gars, je suis pas monté ! 590 00:25:53,480 --> 00:25:55,360 Oh, putain, d'accord ! 591 00:25:56,320 --> 00:25:58,080 Oups, problème. 592 00:26:00,320 --> 00:26:01,840 Problemos. 593 00:26:05,600 --> 00:26:06,800 -OK, j'y vais. 594 00:26:08,000 --> 00:26:14,074 Annoncez votre produit ou votre marque ici. Contactez www.OpenSubtitles.org aujourd'hui ! 595 00:26:17,000 --> 00:26:19,800 Musique intrigante 596 00:26:20,120 --> 00:26:43,880 ... 597 00:26:44,080 --> 00:26:45,320 Han ! 598 00:26:45,520 --> 00:26:47,080 Bourdonnement de mouches 599 00:26:49,840 --> 00:26:52,080 Oh ! Oh ! 600 00:26:53,080 --> 00:26:54,360 Monsieur, monsieur ! 601 00:26:55,400 --> 00:26:56,800 Le nombre de gens morts... 602 00:26:58,440 --> 00:26:59,520 Les mecs ? 603 00:26:59,720 --> 00:27:02,840 Y a énormément... Tout un... Y a énormément... 604 00:27:03,040 --> 00:27:05,200 Tout un tas de gens morts, sur la route. 605 00:27:05,400 --> 00:27:06,400 -Quoi ? 606 00:27:06,720 --> 00:27:07,520 Les mecs ? 607 00:27:07,840 --> 00:27:10,600 -Il est contaminé, recule. -On va pas le laisser. 608 00:27:10,800 --> 00:27:13,000 -T'arrête pas. -On peut pas le laisser. 609 00:27:13,200 --> 00:27:14,200 -C'est ridicule ! 610 00:27:14,520 --> 00:27:16,200 Je les ai pas touchés. 611 00:27:16,520 --> 00:27:17,520 Merde ! 612 00:27:17,720 --> 00:27:18,720 -Oh, putain ! 613 00:27:20,640 --> 00:27:22,400 Fait chier. -Il bouge plus ! 614 00:27:23,360 --> 00:27:25,360 Merde, merde, merde ! -Recule ! Recule ! 615 00:27:25,560 --> 00:27:26,800 Pleurs 616 00:27:31,920 --> 00:27:33,080 Il rit. 617 00:27:34,080 --> 00:27:35,120 -Gaya, tu devais pas 618 00:27:35,440 --> 00:27:36,320 te marrer ? 619 00:27:36,640 --> 00:27:40,640 -Si, mais ils sont juste à Lantenay. Y a peut-être rien à Montélimar. 620 00:27:40,960 --> 00:27:42,360 Juste les mecs... 621 00:27:42,680 --> 00:27:45,760 Il y avait des pesticides, bam ! Évanouis 622 00:27:46,080 --> 00:27:46,920 dans le fossé... 623 00:27:47,240 --> 00:27:50,600 -C'est la fin du monde, on se reverra dans l'au-delà 624 00:27:50,800 --> 00:27:54,360 Tu verras, tous tes potes seront là 625 00:27:54,560 --> 00:27:58,920 L'amour et l'amitié plus fortes que l'épidémie 626 00:27:59,960 --> 00:28:03,520 La chanson de "The Voice". Pour un spécial "fin du monde". 627 00:28:03,840 --> 00:28:06,200 -T'étais au courant depuis quand ? 628 00:28:06,520 --> 00:28:07,520 -J'ai pas pensé. 629 00:28:07,720 --> 00:28:11,560 Pour le spécial tsunami, j'ai pas calculé non plus. 630 00:28:11,880 --> 00:28:13,200 J'ai une vie, meuf. 631 00:28:13,520 --> 00:28:15,760 -Si tu l'avais dit, on aurait pu agir. 632 00:28:16,080 --> 00:28:18,920 -T'as pas Facebook. T'aurais fait une chaîne humaine ? 633 00:28:19,720 --> 00:28:21,720 -Maeva a raison. 634 00:28:22,040 --> 00:28:25,840 Ça aurait rien changé. C'est pas comme si on pouvait faire un vaccin. 635 00:28:26,040 --> 00:28:27,760 -C'est mauvais pour la santé. 636 00:28:28,080 --> 00:28:31,640 Les firmes pharmaceutiques les fabriquent pour nous affaiblir. 637 00:28:31,840 --> 00:28:34,120 -J'ai jamais été vacciné, j'ai rien eu. 638 00:28:34,440 --> 00:28:35,800 J'ai du sang dans mes selles, 639 00:28:36,120 --> 00:28:39,920 ça me gratte quand je tousse, j'ai des vertiges, un zona, parfois, 640 00:28:40,240 --> 00:28:41,440 un souffle au coeur 641 00:28:41,760 --> 00:28:42,920 quand je pisse. C'est tout. 642 00:28:43,240 --> 00:28:44,320 -Bon... 643 00:28:47,360 --> 00:28:49,800 Je pense que la 1re chose à faire, 644 00:28:50,120 --> 00:28:52,640 c'est de commencer ensemble le travail de deuil, 645 00:28:52,960 --> 00:28:56,120 organiser des funérailles. -C'est tellement Babylone. 646 00:28:56,440 --> 00:28:58,040 -Tu veux faire quoi d'autre ? 647 00:28:58,240 --> 00:29:00,480 -Je sais pas, je vais me coucher. 648 00:29:00,800 --> 00:29:01,800 Chérie, on y va ? 649 00:29:02,760 --> 00:29:03,880 -Moi aussi. 650 00:29:04,200 --> 00:29:05,320 -Moi aussi. 651 00:29:10,800 --> 00:29:14,000 -Un sacré courage, Patrice. Une belle personne. 652 00:29:14,320 --> 00:29:15,640 Tu peux être fière. 653 00:29:15,960 --> 00:29:17,600 -Tu sais, c'est lui 654 00:29:17,920 --> 00:29:20,520 qui voulait y aller. Il a vraiment insisté. 655 00:29:20,720 --> 00:29:22,800 On lui a dit : "N'y va pas." 656 00:29:23,120 --> 00:29:25,240 Tu le connais... Quand il a une idée ! 657 00:29:25,440 --> 00:29:27,720 En tout cas, un sacré courage, Patrick. 658 00:29:27,920 --> 00:29:29,080 -Patrice. 659 00:29:29,280 --> 00:29:30,640 -Oui, c'était Patrice ! 660 00:29:30,840 --> 00:29:33,440 Ben oui, Doudou ! Ben oui. 661 00:29:33,640 --> 00:29:35,240 -Un sacré courage, Doudou. 662 00:29:35,560 --> 00:29:40,000 Musique intrigante 663 00:29:40,320 --> 00:29:50,040 ... 664 00:29:50,360 --> 00:29:52,120 Musique enchanteresse 665 00:29:52,320 --> 00:30:18,640 ... 666 00:30:18,960 --> 00:30:20,120 -Debout, tout le monde. 667 00:30:20,440 --> 00:30:21,240 Debout, là-dedans ! 668 00:30:22,400 --> 00:30:23,720 Allez, debout, debout ! 669 00:30:24,040 --> 00:30:25,880 Allez, debout. 670 00:30:26,080 --> 00:30:28,160 -Putain... Oh putain ! 671 00:30:28,480 --> 00:30:29,880 -C'est incroyable. 672 00:30:31,600 --> 00:30:33,280 Regardez ! -Quoi ? 673 00:30:33,480 --> 00:30:35,080 -Vous le voyez ? 674 00:30:35,280 --> 00:30:36,360 -Quoi ? 675 00:30:36,560 --> 00:30:39,560 -Le monde... le nouveau monde ! 676 00:30:39,760 --> 00:30:42,080 -Hein ? -Qu'est-ce que tu racontes ? 677 00:30:42,400 --> 00:30:45,160 -Tu nous réveilles pour rien ? -Vous devez comprendre. 678 00:30:45,480 --> 00:30:47,520 -Ce monde, c'est à nous de le bâtir. 679 00:30:47,720 --> 00:30:50,720 Avec nos règles, nos principes de partage, 680 00:30:51,040 --> 00:30:53,920 d'amour, de respect. C'est notre opportunité de faire 681 00:30:54,240 --> 00:30:55,400 un monde fraternel. 682 00:30:55,880 --> 00:30:58,720 C'est tout ce dont on a toujours rêvé qui se passe 683 00:30:59,040 --> 00:31:00,080 aujourd'hui. 684 00:31:00,400 --> 00:31:02,200 -Jean-Paul a raison ! 685 00:31:02,400 --> 00:31:04,400 C'est le 1er jour de notre monde. 686 00:31:04,600 --> 00:31:07,080 C'est le 1er jour, on dit qu'on est lundi ? 687 00:31:07,280 --> 00:31:08,560 -Non, on est jeudi. 688 00:31:08,760 --> 00:31:11,160 -Si on commençait par un jour férié ? 689 00:31:11,360 --> 00:31:13,120 On se recouche. C'est fort ! 690 00:31:13,320 --> 00:31:14,440 -Dylan a raison, 691 00:31:14,760 --> 00:31:16,880 si on décide qu'on est lundi, 692 00:31:17,200 --> 00:31:18,280 on est lundi ! 693 00:31:18,480 --> 00:31:20,400 -C'est pas un peu Babylone ? 694 00:31:20,720 --> 00:31:22,720 -C'est Babylone, le nom des jours. 695 00:31:22,920 --> 00:31:24,760 -Du coup, on est quel jour ? 696 00:31:25,920 --> 00:31:27,120 -On pourrait dire 697 00:31:27,440 --> 00:31:28,640 qu'on est... 698 00:31:30,040 --> 00:31:31,480 aujourd'hui... 699 00:31:33,720 --> 00:31:35,240 Aujourd'hui, c'est oundi. 700 00:31:35,440 --> 00:31:36,440 -Oundi. 701 00:31:36,760 --> 00:31:38,520 Mais aujourd'hui, c'est 702 00:31:38,840 --> 00:31:41,320 oundi le 1er ? -On garde les mêmes chiffres ? 703 00:31:41,640 --> 00:31:44,480 -Si on change tout, ça va devenir compliqué. 704 00:31:44,800 --> 00:31:49,240 -Si, il faut tout changer, Jean-Paul. On dit qu'on est oundi... 705 00:31:50,240 --> 00:31:51,840 le kriskène. 706 00:31:52,400 --> 00:31:55,200 -Oundi le kriskène. Le kriskène de quel mois ? 707 00:31:55,520 --> 00:31:57,040 -Du tarcoune. 708 00:31:57,360 --> 00:31:59,000 -Du tarcoune. -OUAIS... 709 00:31:59,320 --> 00:32:01,080 -Oundi le kriskène du tarcoune ! 710 00:32:01,400 --> 00:32:02,240 1er jour ! 711 00:32:02,560 --> 00:32:03,560 -OUAIS... 712 00:32:03,760 --> 00:32:05,920 -Faut noter, sinon on va pas retenir. 713 00:32:06,240 --> 00:32:08,520 -Ce que je voulais dire, 714 00:32:08,840 --> 00:32:12,360 c'est qu'à partir de maintenant, on vit comme on l'entend. 715 00:32:12,680 --> 00:32:15,080 En soignant la Terre des souffrances 716 00:32:15,400 --> 00:32:16,360 qu'on lui a infligées, 717 00:32:17,280 --> 00:32:19,800 et vivre les uns pour les autres. 718 00:32:20,000 --> 00:32:21,720 Murmures approbateurs 719 00:32:22,040 --> 00:32:23,040 -Bravo, Jean-Paul ! 720 00:32:23,360 --> 00:32:25,360 -Bravo, Jean-Paul. 721 00:32:25,680 --> 00:32:26,800 -Bravo, Jean-Paul. 722 00:32:27,120 --> 00:32:28,240 Musique enlevée 723 00:32:28,560 --> 00:32:34,960 ... 724 00:32:35,160 --> 00:32:37,200 Discussions indistinctes 725 00:32:37,520 --> 00:32:40,920 -Revenons au sujet principal : la place dans cette yourte. 726 00:32:41,120 --> 00:32:43,320 Ça devrait être le sujet de la réunion. 727 00:32:43,640 --> 00:32:45,200 -C'est pas une réunion, 728 00:32:45,520 --> 00:32:47,400 c'est un cercle de parole. La réunion, 729 00:32:47,720 --> 00:32:49,840 c'est oundi matin avec ton comptable. 730 00:32:50,040 --> 00:32:51,040 Rires 731 00:32:51,360 --> 00:32:53,440 -J'avais pas de comptable. 732 00:32:53,640 --> 00:32:54,760 Tu te marres ? 733 00:32:54,960 --> 00:32:57,640 J'avais un fiscaliste, Jean-Pierre. Arrête ! 734 00:32:57,960 --> 00:32:59,880 -"Hé, Blanchard, y a réunion." 735 00:33:00,320 --> 00:33:01,560 -Excusez-moi de bosser 736 00:33:01,880 --> 00:33:03,360 pendant que vous profitez. 737 00:33:03,680 --> 00:33:05,920 Il rit seul. -Victor, Victor. 738 00:33:06,240 --> 00:33:08,200 -Écoutons Gaya. -Je suis d'accord 739 00:33:08,520 --> 00:33:11,440 pour parler du couchage. Je suis prête à partager 740 00:33:11,760 --> 00:33:12,760 mon couchage. 741 00:33:12,960 --> 00:33:14,520 -Tu me l'as proposé. -Alors ? 742 00:33:15,960 --> 00:33:17,320 Il balbutie. 743 00:33:17,520 --> 00:33:18,760 Victor, je te le dis, 744 00:33:19,080 --> 00:33:21,720 partageons le couchage. -Jeanne, 745 00:33:22,040 --> 00:33:23,440 c'est au volontariat. 746 00:33:23,760 --> 00:33:25,120 -Je suis pas volontaire. 747 00:33:25,440 --> 00:33:26,240 -Ah ! 748 00:33:26,560 --> 00:33:29,520 M. Simon ! C'est à cette heure-ci qu'on arrive ? 749 00:33:29,840 --> 00:33:31,680 Les cercles sont facultatifs ? 750 00:33:32,000 --> 00:33:35,000 Non, je pense pas. Tu as une bonne excuse ? 751 00:33:35,320 --> 00:33:38,720 -Pardon, Jean-Paul. J'ai trouvé ça dans la forêt. 752 00:33:39,040 --> 00:33:42,160 Je me suis dit qu'on pouvait utiliser les ustensiles. 753 00:33:42,360 --> 00:33:43,360 -Super ! On peut 754 00:33:43,680 --> 00:33:45,440 revenir au couchage ? 755 00:33:45,760 --> 00:33:48,080 -Tu me caches mon soleil ! -Ça suffit. 756 00:33:48,400 --> 00:33:51,160 -T'es allé fouiller les poubelles ? Dégueulasse ! 757 00:33:51,480 --> 00:33:53,640 -Ouais, un peu. -Ça pue. 758 00:33:53,960 --> 00:33:55,160 -C'était dans une décharge. 759 00:33:55,480 --> 00:33:56,720 -Attendez ! Tu as pu 760 00:33:57,040 --> 00:33:59,760 marcher sur une seringue. Il est contaminé ! 761 00:34:00,080 --> 00:34:03,040 Cris de panique -Chérie, la petite ! 762 00:34:03,360 --> 00:34:05,640 -Contaminé de quoi, enfin ? 763 00:34:05,840 --> 00:34:08,600 La pandémie est foudroyante. Je serais déjà mort. 764 00:34:08,920 --> 00:34:11,480 -Oui, vous êtes débiles. Vous perdez pied. 765 00:34:11,680 --> 00:34:14,160 Tout va bien, calmons-nous. Il va bien. 766 00:34:14,480 --> 00:34:16,160 -Merci de ramener de la raison... 767 00:34:16,480 --> 00:34:17,680 Cris 768 00:34:17,880 --> 00:34:21,440 -Attention ! -OK, tout le monde reste calme. 769 00:34:21,640 --> 00:34:23,800 Par contre, peut-être qu'une petite 770 00:34:24,120 --> 00:34:26,200 quarantaine, pour vérifier que ça va, 771 00:34:26,520 --> 00:34:28,480 autant pour toi que pour nous. 772 00:34:28,800 --> 00:34:32,120 -Oui, Simon. -Comme vous voulez. Pas de souci. 773 00:34:32,320 --> 00:34:33,800 Je m'en fous. Salut. 774 00:34:34,000 --> 00:34:35,400 -Merci, Simon ! 775 00:34:35,600 --> 00:34:39,400 -Par contre, Simon, c'est juste temporaire, hein. 776 00:34:39,600 --> 00:34:42,160 Tu peux revenir par exemple fin couchecoune. 777 00:34:42,480 --> 00:34:43,680 -Touche. -Non. Touche. 778 00:34:43,880 --> 00:34:45,400 -Hé ! 779 00:34:45,720 --> 00:34:47,680 Les enfants rient. 780 00:34:48,280 --> 00:34:51,800 -C'est dingue de se dire que c'est eux, l'avenir de l'humanité. 781 00:34:52,120 --> 00:34:53,440 Comme Adam et Ève. 782 00:34:53,640 --> 00:34:54,640 -Ouais. 783 00:34:54,960 --> 00:34:56,600 Sauf que 2 filles ensemble 784 00:34:56,920 --> 00:34:59,400 vont pas perpétuer l'humanité. -L'enfant, 785 00:34:59,720 --> 00:35:01,760 c'est une fille ? -Ben oui. 786 00:35:04,880 --> 00:35:05,880 Non ? 787 00:35:06,080 --> 00:35:07,480 -Je sais pas, moi. 788 00:35:08,440 --> 00:35:10,560 -Corinne ? L'enfant, c'est une fille 789 00:35:10,880 --> 00:35:11,720 ou un garçon ? 790 00:35:12,040 --> 00:35:13,080 -On sait pas. 791 00:35:13,280 --> 00:35:14,600 Elles rient. 792 00:35:15,680 --> 00:35:19,560 Comme pour le prénom, Gaya lui laisse choisir son genre. 793 00:35:19,880 --> 00:35:21,520 Elle veut pas lui imposer. 794 00:35:21,840 --> 00:35:23,120 Donc on sait pas. 795 00:35:23,320 --> 00:35:25,280 C'est la Terre mère qui décidera. 796 00:35:27,040 --> 00:35:28,040 -D'accord. 797 00:35:29,880 --> 00:35:30,880 -Maman, 798 00:35:31,200 --> 00:35:32,880 maman ? -Quoi, chérie ? 799 00:35:33,640 --> 00:35:36,400 L'enfant m'a tapée. -Pourquoi t'as fait ça ? 800 00:35:36,720 --> 00:35:37,520 C'était quoi ? 801 00:35:37,840 --> 00:35:39,480 -Margaux a dit : "C'est à moi." 802 00:35:39,800 --> 00:35:42,160 -Tu viens là, le trans, là ! Viens. 803 00:35:42,480 --> 00:35:45,000 Tu vas te calmer et arrêter de faire ta loi. 804 00:35:45,320 --> 00:35:46,520 Allez, dégage. 805 00:35:46,840 --> 00:35:48,200 Dégage. 806 00:35:50,240 --> 00:35:52,840 -Ça va ? -Ça va, ma chérie ? Oui ? 807 00:35:53,040 --> 00:35:54,440 Qu'est-ce que c'est ? 808 00:35:55,400 --> 00:35:57,840 -C'était où ? -Sous le hamac du chaman, 809 00:35:58,160 --> 00:35:59,880 là où il cache ses bouteilles. 810 00:36:05,200 --> 00:36:06,800 -On a trouvé ça chez Claude. 811 00:36:08,440 --> 00:36:10,560 Voilà. Claude, c'est un clochard. 812 00:36:10,880 --> 00:36:12,320 -D'accord. -Les copains, 813 00:36:12,640 --> 00:36:14,640 ça change rien. On exclut personne. 814 00:36:14,960 --> 00:36:18,000 -Je dis pas qu'on l'exclut... -Si, les schlingueurs ! 815 00:36:18,320 --> 00:36:19,560 -Dans la yourte, ça pue. 816 00:36:19,880 --> 00:36:23,600 Ça vous dérangeait pas avant. -Je croyais que c'était ses herbes. 817 00:36:24,600 --> 00:36:28,320 -La schlingue chamanique, ça fait magique, herbes de Provence. 818 00:36:28,520 --> 00:36:31,080 Alors que la shlingue de pauvres, c'est âcre. 819 00:36:31,280 --> 00:36:34,400 -Ouais. -Un goût de pus et de pisse. Ah si. 820 00:36:34,720 --> 00:36:36,560 -C'est clair. -On est d'accord. 821 00:36:36,880 --> 00:36:39,120 Ils chient dans leurs frocs. 822 00:36:39,320 --> 00:36:41,800 Ils ont pas le choix. Je juge pas. -Non. 823 00:36:42,120 --> 00:36:43,720 -Il me dégoûte. 824 00:36:43,920 --> 00:36:45,800 C'est un Asiat', en plus. 825 00:36:46,120 --> 00:36:48,560 -Et ton massage énergétique et que j'étais nue ? 826 00:36:48,760 --> 00:36:50,080 -C'est toi qui as dit ça. 827 00:36:50,400 --> 00:36:51,760 Je pensais ken. 828 00:36:52,080 --> 00:36:54,800 -Pas du tout. T'as abusé de ma confiance. 829 00:36:55,000 --> 00:36:57,920 -Vous avez dit que j'étais chaman. Je connais pas. 830 00:36:58,240 --> 00:37:00,920 -Tu dansais comme un possédé. On devait penser quoi ? 831 00:37:01,240 --> 00:37:03,040 Cris festifs 832 00:37:03,360 --> 00:37:04,760 Percussions 833 00:37:05,080 --> 00:37:06,400 -J'étais bourré. 834 00:37:06,720 --> 00:37:07,520 -On le garde pas 835 00:37:07,840 --> 00:37:11,000 dedans. Pour l'hygiène. Pour la petite, ça me dérange. 836 00:37:11,200 --> 00:37:12,600 -Et il schlingue ! 837 00:37:12,920 --> 00:37:14,280 -Écoutez-vous, bande de nazis. 838 00:37:14,600 --> 00:37:17,680 -Nazis parce qu'on parle ? Traite-moi de Babylone. 839 00:37:18,000 --> 00:37:19,480 C'est moi, Babylone ? -Oui. 840 00:37:19,800 --> 00:37:21,520 -Fermez-la ! Fermez-la ! 841 00:37:21,720 --> 00:37:22,720 -Mais quoi ? 842 00:37:23,040 --> 00:37:24,880 -Écoutez, y a de la musique. 843 00:37:25,200 --> 00:37:26,680 De la musique ! -C'est vrai. 844 00:37:26,880 --> 00:37:27,880 -C'est dingue. 845 00:37:28,200 --> 00:37:29,400 *Musique d'opéra 846 00:37:29,600 --> 00:37:34,800 ... 847 00:37:35,000 --> 00:37:36,200 -Jean-Paul, attends ! 848 00:37:36,400 --> 00:37:40,080 ... 849 00:37:40,280 --> 00:37:41,400 -Ah ouais, OK. 850 00:37:41,720 --> 00:37:43,480 Ah, d'accord. -Simon ! 851 00:37:45,560 --> 00:37:46,800 C'est toi ? 852 00:37:50,200 --> 00:37:51,240 -Ouais ? 853 00:37:52,040 --> 00:37:54,160 -C'est quoi, cette cabane ? 854 00:37:54,480 --> 00:37:56,120 -C'est moi qui l'ai fabriquée. 855 00:37:56,440 --> 00:37:58,840 -Enculé, il a une cabane ! -On peut venir ? 856 00:37:59,040 --> 00:38:00,040 -Ah ben non. 857 00:38:00,360 --> 00:38:02,720 Je suis en quarantaine. Ça fait 34 jours. 858 00:38:03,040 --> 00:38:04,480 -Oui, c'est vrai. 859 00:38:04,680 --> 00:38:05,680 -On vient, 860 00:38:06,000 --> 00:38:07,440 mais on fait attention. 861 00:38:07,640 --> 00:38:09,440 -On a qu'à faire ça ! 862 00:38:09,640 --> 00:38:11,440 -OK, comme vous voulez. 863 00:38:11,640 --> 00:38:13,360 Mais je vous envoie le bac. 864 00:38:13,680 --> 00:38:15,040 -Enculé, il a un bac. 865 00:38:16,080 --> 00:38:17,760 -L'enculé... 866 00:38:19,720 --> 00:38:20,720 -Alors, j'ai... 867 00:38:21,760 --> 00:38:23,480 J'ai pas encore terminé. 868 00:38:23,680 --> 00:38:27,440 J'aimerais faire un coin lecture ou une salle de billard. 869 00:38:27,760 --> 00:38:29,680 Rires J'hésite encore. 870 00:38:29,880 --> 00:38:31,160 Si j'ai des enfants, 871 00:38:31,480 --> 00:38:33,080 je ferai une petite extension 872 00:38:33,400 --> 00:38:36,480 en hauteur et la chambre partirait d'ici... 873 00:38:36,680 --> 00:38:37,840 jusque là. 874 00:38:38,760 --> 00:38:40,200 Sinon, le courant, 875 00:38:40,520 --> 00:38:42,560 il part de là, produit par 876 00:38:42,880 --> 00:38:44,200 l'éolienne du balcon. 877 00:38:44,960 --> 00:38:47,160 Voilà, ça marche pas super bien. 878 00:38:47,480 --> 00:38:49,840 C'est assez rudimentaire. -Super. 879 00:38:50,160 --> 00:38:52,720 Les vitres... Une magnifique installation. 880 00:38:53,040 --> 00:38:55,760 -Des fenêtres que j'ai trouvés à la décharge. 881 00:38:55,960 --> 00:38:59,520 Y avait pas de verre. Du coup, j'ai dû le fabriquer. 882 00:38:59,840 --> 00:39:02,080 -Comment ça ? -Avec du sable. 883 00:39:02,400 --> 00:39:03,800 -C'est à dire ? -Le verre, 884 00:39:04,120 --> 00:39:06,040 c'est du sable chauffé à 4 000° F. 885 00:39:06,360 --> 00:39:07,640 -Ah oui. -T'es un génie. 886 00:39:07,960 --> 00:39:09,960 -Je savais. -Mais, quand même... 887 00:39:11,120 --> 00:39:13,160 -Ça pollue, toute cette fabrication. 888 00:39:13,360 --> 00:39:15,400 -Je suis d'accord avec toi, Gaya. 889 00:39:15,720 --> 00:39:17,120 Mais on n'est plus que 100 sur Terre, 890 00:39:17,320 --> 00:39:19,360 et le capital environnemental grandit, 891 00:39:19,680 --> 00:39:21,800 j'en ai conclu que l'impact... 892 00:39:24,960 --> 00:39:26,480 ça n'avait aucun impact. 893 00:39:26,800 --> 00:39:28,200 Rires 894 00:39:28,520 --> 00:39:29,400 -Au final, 895 00:39:29,720 --> 00:39:31,600 tu restes dans la communauté ? -Oui. 896 00:39:32,640 --> 00:39:35,240 -AH OK. -Mais avec mon espace à moi. 897 00:39:35,560 --> 00:39:37,680 En quarantaine, j'ai pas mal réfléchi. 898 00:39:37,880 --> 00:39:39,600 En termes de liberté, 899 00:39:39,920 --> 00:39:41,440 créativité, productivité, 900 00:39:43,000 --> 00:39:46,600 notre mode de vie est plutôt un frein qu'une dynamique. 901 00:39:46,920 --> 00:39:48,080 C'est pas contre vous. 902 00:39:48,400 --> 00:39:50,400 -AH OK, D'ACCORD. Rires gênés 903 00:39:50,720 --> 00:39:53,400 -Ben on va te laisser, du coup. -OUI. 904 00:39:53,720 --> 00:39:55,240 -C'est une alarme ? 905 00:39:55,560 --> 00:39:57,720 -Un interphone. Comme je vous entends 906 00:39:58,040 --> 00:40:00,560 crier d'en bas, j'en ai plus besoin. François, 907 00:40:00,880 --> 00:40:01,880 si tu le veux... 908 00:40:02,200 --> 00:40:03,240 Ça me fait plaisir. 909 00:40:03,560 --> 00:40:05,400 -Merci. -Sympa. 910 00:40:05,720 --> 00:40:07,160 Crépitement du feu 911 00:40:07,360 --> 00:40:11,240 ... 912 00:40:11,560 --> 00:40:13,880 -C'est vachement Babylone, ce qu'il a fait. 913 00:40:14,200 --> 00:40:15,520 -C'est individualiste, 914 00:40:15,840 --> 00:40:17,680 comme mode de vie. -C'est ce qu'on a fui. 915 00:40:18,000 --> 00:40:19,640 -Il va se faire chier seul... 916 00:40:19,840 --> 00:40:21,520 -Tu m'étonnes. 917 00:40:21,720 --> 00:40:23,400 -Vous êtes des malades. 918 00:40:23,720 --> 00:40:27,680 Il doit kiffer, l'enculé. Allô ? Ouais, tu peux monter. 919 00:40:28,760 --> 00:40:30,160 Je pensais à un truc. 920 00:40:30,480 --> 00:40:33,360 Simon, il est pas contaminé. -Non. 921 00:40:33,680 --> 00:40:34,920 -On peut aller à la décharge. 922 00:40:35,240 --> 00:40:39,440 -Comme ça, demain, on fait du shopping de trucs trop moisis. 923 00:40:39,640 --> 00:40:41,560 Trop bien. Au secours, les gars. 924 00:40:41,880 --> 00:40:43,000 -Maeva. 925 00:40:44,840 --> 00:40:45,840 -J'aime bien la récup. 926 00:40:46,160 --> 00:40:49,320 -Claude, désolée, tu dors pas dans la yourte, ce soir. 927 00:40:49,640 --> 00:40:50,600 -Ah, non. 928 00:40:50,920 --> 00:40:52,800 -T'as bien fait de la ramener. 929 00:40:53,120 --> 00:40:56,280 -Vous êtes grave. -Non, le code c'est 3B628. 930 00:40:56,600 --> 00:40:59,360 Musique douce 931 00:40:59,560 --> 00:41:48,520 ... 932 00:41:48,840 --> 00:41:50,760 Musique joyeuse 933 00:41:50,960 --> 00:41:53,640 ... 934 00:41:53,960 --> 00:41:55,440 Il fait tomber des bouteilles en verre. 935 00:41:55,640 --> 00:42:01,160 ... 936 00:42:01,480 --> 00:42:02,840 -Chérie. -Oui ? 937 00:42:03,040 --> 00:42:04,720 -Chérie. -Quoi ? 938 00:42:08,960 --> 00:42:12,600 -Me suivez pas, je vais chier. -Ah, d'accord ! Ouais. 939 00:42:12,920 --> 00:42:14,600 -Hé, si vous cherchez 940 00:42:14,920 --> 00:42:15,800 la décharge, 941 00:42:16,120 --> 00:42:18,280 c'est de ce côté, vers la rivière. 942 00:42:18,480 --> 00:42:20,480 -Ah ouais ? Ah, OK. Merci, Simon. 943 00:42:20,800 --> 00:42:22,480 -Merci, Simon. -Merci ! 944 00:42:23,640 --> 00:42:24,800 -C'est débile, ça. 945 00:42:25,120 --> 00:42:26,920 Je vous comprends plus. Vous battre 946 00:42:27,240 --> 00:42:29,240 pour récupérer un vieux vélo, 947 00:42:29,560 --> 00:42:32,040 un ordinateur pourri ou un aspirateur de table, 948 00:42:32,360 --> 00:42:35,480 vous pensez que ça va nous avancer à quelque chose ? 949 00:42:36,800 --> 00:42:40,080 -Regardez, j'ai trouvé 2 moutons à la décharge. 950 00:42:40,400 --> 00:42:42,000 -C'est super. Ben voilà. 951 00:42:42,320 --> 00:42:43,760 Une initiative pour le collectif. 952 00:42:44,080 --> 00:42:45,120 Bravo, Dylan. -Bravo, Dylan. 953 00:42:45,320 --> 00:42:48,560 -On pourrait exploiter leur laine. -Les bouffer est plus égalitaire. 954 00:42:48,880 --> 00:42:50,360 -Vas-y à fond, on les bouffe. 955 00:42:50,680 --> 00:42:52,840 -S'ils se reproduisent, on a un troupeau, 956 00:42:53,160 --> 00:42:54,960 on aurait de la viande chaque jour. 957 00:42:55,280 --> 00:42:57,840 -On en mange un et on garde l'autre 958 00:42:58,160 --> 00:42:59,440 pour le troupeau. 959 00:42:59,760 --> 00:43:02,400 -Il est fascinant, le mec. -Très chelou. 960 00:43:04,200 --> 00:43:04,840 On les bouffe. 961 00:43:05,160 --> 00:43:07,360 -Carrément, j'ai une dalle. De la viande ! 962 00:43:07,680 --> 00:43:10,200 Bon, on y va, Jean-Paul, là ? 963 00:43:23,000 --> 00:43:25,080 -François, 2 pour toi ? -On s'en fout. Bute-les. 964 00:43:25,400 --> 00:43:27,160 -OK, OK. 965 00:43:30,840 --> 00:43:32,640 -Jean-Paul. -Je peux pas. 966 00:43:32,960 --> 00:43:35,320 S'ils étaient agressifs, mais ils sont... 967 00:43:35,640 --> 00:43:37,480 -C'est peut-être un signe... -C'est bon. 968 00:43:37,800 --> 00:43:39,240 Je vais le faire. 969 00:43:44,960 --> 00:43:46,080 Cri d'effroi 970 00:43:46,400 --> 00:43:47,960 -La vache ! 971 00:43:49,160 --> 00:43:53,520 ... 972 00:43:53,840 --> 00:43:56,280 -Bon appétit, les copains. 973 00:43:56,600 --> 00:43:58,920 -T'as fait ça toute ta vie ? -Ça fait toujours 974 00:43:59,240 --> 00:44:00,560 quelque chose de tuer. 975 00:44:00,880 --> 00:44:02,080 -T'as appris ça à la ferme ? 976 00:44:02,400 --> 00:44:03,360 -Non, en Syrie. 977 00:44:03,680 --> 00:44:06,320 -En Syrie ? T'as égorgé des moutons en Syrie ? 978 00:44:06,640 --> 00:44:09,480 -Des moutons, aussi. C'est plus dur que les gens. 979 00:44:09,680 --> 00:44:12,120 Les gens, tu peux prendre les cheveux. 980 00:44:12,440 --> 00:44:13,280 Surtout les femmes. 981 00:44:13,600 --> 00:44:15,920 Alors que les moutons, tu peux pas. 982 00:44:18,720 --> 00:44:20,360 Rires 983 00:44:21,080 --> 00:44:22,920 Je vous demanderai un petit peu 984 00:44:23,240 --> 00:44:26,520 de respect, y a quand même des gens qui sont morts. 985 00:44:28,680 --> 00:44:30,120 -Je vais prendre ton couteau. 986 00:44:30,440 --> 00:44:32,720 Si tu veux bien ? -Tiens, pas de souci. 987 00:44:33,040 --> 00:44:34,160 Au boulot. 988 00:44:41,560 --> 00:44:42,560 -C'est pas crade 989 00:44:42,880 --> 00:44:44,640 de le manger ? -Pourquoi ? 990 00:44:44,840 --> 00:44:45,960 -Il était dans une décharge. 991 00:44:47,760 --> 00:44:49,400 Cri de plaisir 992 00:44:49,600 --> 00:44:53,880 ... 993 00:44:54,200 --> 00:44:55,520 -Elle a quoi, là ? 994 00:44:55,720 --> 00:44:57,440 -Un afflux de protéines. 995 00:44:57,640 --> 00:45:00,000 Elle est végétalienne depuis 16 ans. 996 00:45:00,320 --> 00:45:02,640 ... 997 00:45:02,840 --> 00:45:04,560 -Prends ça. -Ouais. 998 00:45:04,760 --> 00:45:12,960 ... 999 00:45:23,320 --> 00:45:26,200 Il gémit de plaisir. 1000 00:45:26,400 --> 00:45:27,880 -Mais ça va pas, non ? 1001 00:45:30,240 --> 00:45:31,840 N'importe quoi. 1002 00:45:34,800 --> 00:45:36,920 Musique cocasse 1003 00:45:37,120 --> 00:45:43,640 ... 1004 00:45:43,960 --> 00:45:45,200 -Un truc de ouf. 1005 00:45:47,000 --> 00:45:48,000 Simon ! 1006 00:45:51,480 --> 00:45:53,880 -Ouais ? -T'as un vélo d'intérieur 1007 00:45:54,200 --> 00:45:57,160 à l'extérieur ? -Oui. Un vieux cadre que j'ai retapé 1008 00:45:57,480 --> 00:45:59,360 de la décharge. -Je peux en faire ? 1009 00:45:59,680 --> 00:46:01,920 S'il te plaît, je ferai ce que tu veux. 1010 00:46:03,960 --> 00:46:05,400 Ah, c'est trop bien. 1011 00:46:05,600 --> 00:46:09,280 Ça me rappelle le Club Med Gym, ça me rend grave nostalgique. 1012 00:46:09,480 --> 00:46:11,400 Cri de joie 1013 00:46:16,400 --> 00:46:17,560 -Tu veux te doucher après ? 1014 00:46:17,880 --> 00:46:20,440 -L'eau est gelée à cette heure-ci. 1015 00:46:20,760 --> 00:46:21,600 -J'ai de l'eau chaude. 1016 00:46:24,000 --> 00:46:25,440 -T'as de l'eau chaude ? 1017 00:46:25,760 --> 00:46:27,680 -Grâce à l'énergie du vélo. 1018 00:46:28,680 --> 00:46:31,120 -Ah, mais toi, mais... Comment je t'aime ! 1019 00:46:33,480 --> 00:46:35,880 Oh là là, c'est trop bon. 1020 00:46:39,440 --> 00:46:40,520 Ah ! 1021 00:46:41,320 --> 00:46:43,160 Ah là là, ça s'arrête jamais ! 1022 00:46:43,480 --> 00:46:44,680 Musique folk dynamique 1023 00:46:45,000 --> 00:46:48,120 ... 1024 00:46:48,320 --> 00:46:50,200 Cri de plaisir 1025 00:46:50,400 --> 00:46:53,080 ... 1026 00:46:53,400 --> 00:46:56,480 -Elle l'a payée comptant, sa séance de fitness ? 1027 00:46:56,800 --> 00:46:58,480 -C'est dingue. Elle donne 1028 00:46:58,800 --> 00:46:59,840 son corps pour l'entretenir. 1029 00:47:00,160 --> 00:47:02,200 C'est le serpent qui se mord la queue. 1030 00:47:02,400 --> 00:47:04,680 -J'aimerais qu'elle morde ma queue. -François. 1031 00:47:05,000 --> 00:47:08,440 -Doucement, c'est quand même ma fille. C'est chiant. 1032 00:47:08,760 --> 00:47:09,880 -Pardon, j'ai dit pardon. 1033 00:47:10,080 --> 00:47:12,160 -Elle ruine 50 ans de féminisme en 15 min. 1034 00:47:12,480 --> 00:47:15,360 -Faut se calmer, là, avec ta lutte féministe. 1035 00:47:15,680 --> 00:47:16,760 -Pardon ? 1036 00:47:17,080 --> 00:47:19,480 -C'est pas une folie de pas s'épiler la chatte. 1037 00:47:19,800 --> 00:47:21,760 -Il est sérieux, lui ? -Oui. 1038 00:47:22,080 --> 00:47:24,280 Avant vous étiez payées moins, sous-représentées, 1039 00:47:24,600 --> 00:47:26,600 maintenant, on est tous égaux. 1040 00:47:26,920 --> 00:47:28,480 J'en ai un petit peu marre 1041 00:47:28,800 --> 00:47:30,200 des lesbiennes refoulées qui aboient. 1042 00:47:30,520 --> 00:47:32,760 T'aimes pas la bite, tu l'aimes pas. Inutile 1043 00:47:33,080 --> 00:47:35,360 d'en dégoûter les autres et de faire porter 1044 00:47:35,680 --> 00:47:37,760 le chapeau aux hommes. Assume. 1045 00:47:37,960 --> 00:47:42,000 -T'es en train de tourner complètement con. Personne répond, 1046 00:47:42,320 --> 00:47:44,320 on le laisse déblatérer ses conneries ? 1047 00:47:51,640 --> 00:47:54,080 -François, il est légitime que tu puisses parler, 1048 00:47:54,400 --> 00:47:57,000 dire ce que tu penses quand tu le penses, 1049 00:47:57,320 --> 00:47:59,240 mais là, c'est inapproprié. La violence... 1050 00:47:59,440 --> 00:48:02,680 -Arrête avec ta théorie de communication non-violente. 1051 00:48:02,880 --> 00:48:05,120 Si tu pouvais bien la mettre au fond du cul. 1052 00:48:05,320 --> 00:48:08,920 Si je suis en colère, je m'exprimerai de façon colérique. 1053 00:48:09,240 --> 00:48:10,880 -Bande de néo-réacs de merde ! 1054 00:48:11,080 --> 00:48:12,920 -T'as pas quelque chose pour moi ? 1055 00:48:13,120 --> 00:48:14,120 Un petit sourire ? 1056 00:48:14,440 --> 00:48:17,240 -Dans l'histoire, c'est la passivité, la sagesse, 1057 00:48:17,440 --> 00:48:18,440 la non-violence... -Faux ! 1058 00:48:18,760 --> 00:48:20,760 La non-violence, c'est pas un choix. 1059 00:48:21,080 --> 00:48:23,440 C'est leur corps qui leur impose. Regarde-toi. 1060 00:48:29,320 --> 00:48:31,600 -Alors sache, mon petit bonhomme, 1061 00:48:31,800 --> 00:48:34,120 qu'avec ce corps, je fais ce que je veux. 1062 00:48:34,440 --> 00:48:36,880 -Sauf soulever des trucs lourds, couper du bois, 1063 00:48:37,200 --> 00:48:38,720 protéger ta fille... 1064 00:48:39,040 --> 00:48:40,560 Faire tes lacets, tu peux. 1065 00:48:40,760 --> 00:48:41,920 Il réprime un rire. 1066 00:48:43,000 --> 00:48:44,840 Guitare 1067 00:48:45,160 --> 00:48:48,600 -Non, stop. Arrête, arrête. C'est pas parce que monsieur 1068 00:48:48,920 --> 00:48:53,160 est le frère de Gaya qu'il peut être désagréable avec tout le monde. 1069 00:48:53,360 --> 00:48:54,560 Si on ne t'hébergeait pas, 1070 00:48:54,880 --> 00:48:56,040 tu serais en taule. 1071 00:48:56,360 --> 00:48:58,000 Musique. 1072 00:48:58,320 --> 00:49:00,160 Guitare folk 1073 00:49:00,360 --> 00:49:04,920 ... 1074 00:49:05,120 --> 00:49:06,120 -Allez. 1075 00:49:06,440 --> 00:49:07,600 ... 1076 00:49:12,560 --> 00:49:14,320 -Salut, Simon. -Salut, Dylan. 1077 00:49:14,520 --> 00:49:15,680 -Je voulais savoir, 1078 00:49:16,000 --> 00:49:17,520 on peut utiliser la douche ? 1079 00:49:17,840 --> 00:49:20,760 -Mais oui, avec plaisir. -C'est vrai ? T'es top. Merci. 1080 00:49:20,960 --> 00:49:23,040 -Tu me donnes quoi en échange ? 1081 00:49:23,360 --> 00:49:24,160 -En échange ? 1082 00:49:24,480 --> 00:49:25,760 -Bah oui. 1083 00:49:26,080 --> 00:49:27,760 -Enfin, Simon. 1084 00:49:29,000 --> 00:49:30,960 Je suis pas Maeva, moi. 1085 00:49:31,160 --> 00:49:33,800 -Je peux pas la faire payer et pas les autres. 1086 00:49:34,120 --> 00:49:35,440 C'est marrant, tu... 1087 00:49:35,760 --> 00:49:38,640 Tu es sacrément costaud, hein ? 1088 00:49:38,960 --> 00:49:39,960 Tu fais du sport ? 1089 00:49:40,280 --> 00:49:41,200 -Un peu. -Je vois ça. 1090 00:49:41,520 --> 00:49:45,080 Je peux te proposer quelque chose une fois par semaine, 1091 00:49:45,280 --> 00:49:46,600 pour l'hygiène, ça te dit ? 1092 00:49:47,880 --> 00:49:50,400 -Pas forcément quelque chose de régulier. 1093 00:49:50,600 --> 00:49:52,640 J'ai juste besoin d'une douche. 1094 00:49:52,840 --> 00:49:54,560 J'en peux plus. 1095 00:49:55,000 --> 00:49:56,000 Juste une. 1096 00:50:00,400 --> 00:50:01,520 Putain, vas-y... Je te suce. 1097 00:50:01,720 --> 00:50:02,720 -Pardon ? -Rien. 1098 00:50:03,040 --> 00:50:06,240 Je te suce. -Je suis pas du tout là-dedans. 1099 00:50:06,440 --> 00:50:07,800 C'est pas dans ce sens. 1100 00:50:08,120 --> 00:50:09,560 -Ah, tu me suces ? 1101 00:50:09,880 --> 00:50:11,360 -On va trouver autre chose. 1102 00:50:11,680 --> 00:50:13,440 -Fist ? -Tu arrêtes avec ça. 1103 00:50:13,760 --> 00:50:15,880 -La noisette ? -Tu arrêtes, Dylan. 1104 00:50:18,040 --> 00:50:19,120 -Pardon, Simon. 1105 00:50:19,440 --> 00:50:22,400 *Musique jazz 1106 00:50:22,600 --> 00:50:32,360 ... 1107 00:50:32,680 --> 00:50:34,640 Ça te va ? -C'est parfait. 1108 00:50:36,640 --> 00:50:38,400 -Ah oui ! 1109 00:50:38,720 --> 00:50:41,560 Ah oui ! Ah oui ! Ah oui ! 1110 00:50:43,600 --> 00:50:45,880 -Putain, mais c'est pas possible ! 1111 00:50:47,760 --> 00:50:50,120 Ça, c'est de l'esclavage sexuel. 1112 00:50:50,320 --> 00:50:53,600 -C'est bon, la harpie. T'aurais besoin d'une bonne douche. 1113 00:50:53,800 --> 00:50:54,880 Ça te rafraîchirait 1114 00:50:55,200 --> 00:50:56,760 les muqueuses. -Putain ! 1115 00:50:57,080 --> 00:50:59,560 Je vais lui éclater la tête. -Tu fais quoi ? 1116 00:50:59,880 --> 00:51:00,720 -Lâche-moi ! 1117 00:51:01,040 --> 00:51:02,640 Musique cocasse 1118 00:51:02,840 --> 00:51:05,160 ... 1119 00:51:05,360 --> 00:51:06,360 -Simon ! 1120 00:51:07,840 --> 00:51:09,120 Simon ! 1121 00:51:09,320 --> 00:51:11,240 C'est Jean-Paul ! -Ouais ? 1122 00:51:11,560 --> 00:51:13,920 -Salut, Jean-Paul. -Je viens te parler 1123 00:51:14,240 --> 00:51:15,800 au nom de la communauté. On n'est pas 1124 00:51:16,120 --> 00:51:18,240 contents de comment les choses ont évolué. 1125 00:51:18,560 --> 00:51:20,200 Ça met une sale ambiance. 1126 00:51:20,520 --> 00:51:23,640 Ça divise, rapport aux inégalités, tout ça. 1127 00:51:23,960 --> 00:51:24,760 -T'as dîné ? 1128 00:51:25,080 --> 00:51:26,680 -Euh, non. 1129 00:51:27,000 --> 00:51:29,800 Il faut comprendre... Divin, le poisson. 1130 00:51:30,000 --> 00:51:34,200 L'électricité, l'eau chaude, la communauté est fière de toi. 1131 00:51:34,520 --> 00:51:38,600 Mais si tu en laisses en profiter que certaines personnes, 1132 00:51:38,800 --> 00:51:41,480 ça divise, tu comprends ? -Je comprends, Jean-Paul. 1133 00:51:41,680 --> 00:51:42,880 -Très bon, le poisson. 1134 00:51:43,200 --> 00:51:45,560 -C'est bon, il est en train de parlementer. 1135 00:51:45,760 --> 00:51:48,720 C'est ce qu'il faut faire, ça a l'air de marcher. 1136 00:51:48,920 --> 00:51:50,440 -C'est cool. Il va revenir 1137 00:51:50,760 --> 00:51:52,640 avec des propositions. 1138 00:51:52,960 --> 00:51:54,880 -Je pense, ouais. Ouais. 1139 00:51:55,080 --> 00:51:56,120 -Oh putain, c'est bon ! 1140 00:51:56,440 --> 00:51:59,320 -Putain, je suis sûr qu'il a eu gratos sa douche. 1141 00:51:59,640 --> 00:52:01,440 -C'est bon quand c'est chaud ! 1142 00:52:04,160 --> 00:52:06,080 -Tu te rends compte de ce que tu dis ? 1143 00:52:06,280 --> 00:52:08,880 -Dur de lui reprocher quelque chose, c'est à lui. 1144 00:52:09,200 --> 00:52:10,400 -On a aboli la propriété. 1145 00:52:11,880 --> 00:52:15,000 -On va tranquillement dans une société à 2 vitesses. 1146 00:52:15,200 --> 00:52:17,560 -Vous auriez pas un truc à manger ou du savon... 1147 00:52:17,760 --> 00:52:18,760 -Merde ! 1148 00:52:19,080 --> 00:52:21,080 Pas à moins de 10 m des lieux de vie ! 1149 00:52:21,400 --> 00:52:23,520 T'es dégueulasse et plein de punaises ! 1150 00:52:23,840 --> 00:52:25,960 Dégage, putain ! Dégage ! 1151 00:52:29,800 --> 00:52:32,320 C'était pas le projet de société, Jean-Paul. 1152 00:52:32,640 --> 00:52:34,480 On peut pas laisser Simon faire ça. 1153 00:52:34,800 --> 00:52:36,800 Non ? -Non. 1154 00:52:37,000 --> 00:52:38,920 -On n'est pas des... 1155 00:52:39,120 --> 00:52:40,600 -Non ! Non ! Pas... 1156 00:52:40,920 --> 00:52:44,360 -Donc du coup, tout le monde est trop vénère contre Simon. 1157 00:52:44,560 --> 00:52:45,680 C'est normal, quoi. 1158 00:52:45,880 --> 00:52:49,040 Depuis qu'il a sa cabane, il est clairement avantagé. 1159 00:52:49,240 --> 00:52:51,200 Voilà. Et puis... 1160 00:52:52,960 --> 00:52:56,160 -Attends. Elle parle aux arbres ou quoi ? 1161 00:52:56,360 --> 00:52:57,360 -Oui. 1162 00:52:57,560 --> 00:52:59,720 -Il verra peut-être la vidéo un jour. 1163 00:52:59,920 --> 00:53:00,920 -Elle fait quoi ? 1164 00:53:01,240 --> 00:53:04,520 -Elle pense qu'elle est dans un genre de télé-réalité. 1165 00:53:04,840 --> 00:53:08,920 Comme ce qu'elle regardait avant. Elle croit que tout ça est un jeu. 1166 00:53:09,120 --> 00:53:10,760 -Oh, putain, la vache ! 1167 00:53:11,080 --> 00:53:15,960 -Faut l'éliminer. On peut pas garder un membre défectueux dans le groupe. 1168 00:53:16,280 --> 00:53:20,520 On va pas se faire enquiquiner par des bolosses qui font chier. 1169 00:53:20,840 --> 00:53:22,720 -Ça doit être sa façon de faire face. 1170 00:53:24,800 --> 00:53:28,520 Ce serait bien de rien lui dire. Si elle peut garder un équilibre. 1171 00:53:28,840 --> 00:53:30,280 -C'est notre secret. 1172 00:53:30,600 --> 00:53:32,000 Je vais pas aller la voir 1173 00:53:32,320 --> 00:53:35,680 et dire : "Alors t'es dingo et tout..." Pas dingo, mais... 1174 00:53:37,520 --> 00:53:38,680 -Je peux compter sur toi. 1175 00:53:39,000 --> 00:53:42,320 -On espère un nouvel arrivant, on a besoin d'air. 1176 00:53:42,640 --> 00:53:43,960 Salut. -Ça va ? 1177 00:53:44,160 --> 00:53:45,560 -Ça va et toi ? -Super. 1178 00:53:46,680 --> 00:53:50,120 -En fait, je... je voulais te dire un truc. 1179 00:53:50,320 --> 00:53:51,960 -Ouais. -Qui te concerne. 1180 00:53:52,160 --> 00:53:54,000 -D'accord. -C'est que... 1181 00:53:55,200 --> 00:53:56,560 C'est... 1182 00:53:57,680 --> 00:53:59,400 C'est la prod qui m'envoie. 1183 00:53:59,720 --> 00:54:00,760 -J'en étais sûre ! 1184 00:54:01,080 --> 00:54:03,400 -C'est ce qu'ils m'ont dit. -Sérieux ? 1185 00:54:03,600 --> 00:54:07,600 -Ils m'ont dit que t'avais capté qu'il y avait un jeu, des caméras. 1186 00:54:07,920 --> 00:54:10,520 -J'ai tout cramé ! -C'est fou. Trop forte. 1187 00:54:10,840 --> 00:54:13,880 Les téléspectateurs envoient des messages. 1188 00:54:14,200 --> 00:54:16,560 Tu cartonnes. -Ils font des hashtags ? 1189 00:54:16,880 --> 00:54:20,160 -Hashtags sur toi, ils disent. -C'est trop bien. 1190 00:54:20,480 --> 00:54:21,840 Je suis trop contente. 1191 00:54:22,040 --> 00:54:23,680 -Et donc, ils m'ont dit, 1192 00:54:24,000 --> 00:54:25,400 voilà la bonne nouvelle, 1193 00:54:25,720 --> 00:54:29,600 c'est qu'a priori, tu serais en tête des votes. 1194 00:54:29,920 --> 00:54:32,280 -T'es pas sérieux ? T'es pas sérieux ? 1195 00:54:32,600 --> 00:54:33,720 -Si. -Trop bien. 1196 00:54:33,920 --> 00:54:36,120 Ah, trop bien. -C'est dingue. 1197 00:54:36,440 --> 00:54:38,280 -Trop contente. -T'es en tête. 1198 00:54:38,600 --> 00:54:40,760 Par contre, le bémol, 1199 00:54:41,080 --> 00:54:43,600 y en a un, tu serais talonnée par Philippine. 1200 00:54:43,920 --> 00:54:45,280 Faudrait faire un truc 1201 00:54:45,600 --> 00:54:48,360 un peu sexy. -Sexy ? 1202 00:54:48,680 --> 00:54:51,520 -Faire l'amour avec le plus beau gosse de l'aventure. 1203 00:54:51,720 --> 00:54:53,600 -Quand même. Faire l'amour. 1204 00:54:53,920 --> 00:54:55,920 Je couche, je gagne ? -Couche, gagne. 1205 00:54:56,240 --> 00:54:57,560 -Oh là là, c'est trop bien. 1206 00:54:57,760 --> 00:54:58,840 C'est facile. -Ouais. 1207 00:54:59,160 --> 00:55:00,680 C'est un jeu. -C'est un jeu. 1208 00:55:00,880 --> 00:55:02,120 -On s'amuse. -On fait du jeu. 1209 00:55:02,440 --> 00:55:04,160 Ça me donne des points et tout. 1210 00:55:04,360 --> 00:55:07,160 -Ça monte grave les points. Ça te les défonce. 1211 00:55:07,480 --> 00:55:09,760 -Ce serait ouf. -Complètement ouf. 1212 00:55:10,080 --> 00:55:12,480 -On rigole ou quoi ? Faut choisir le beau gosse. 1213 00:55:12,800 --> 00:55:14,800 Dans le groupe, c'est chaud. 1214 00:55:15,000 --> 00:55:17,920 -Bah, attends... -Genre Si... Non... 1215 00:55:18,240 --> 00:55:20,040 François ? -Quoi ? 1216 00:55:20,360 --> 00:55:21,920 -Ben non, Simon, alors. 1217 00:55:22,240 --> 00:55:24,440 -C'est le plus gros gosse... -Pardon. 1218 00:55:24,760 --> 00:55:26,240 -C'était bizarre, ce choix. 1219 00:55:26,560 --> 00:55:28,400 Il est dégueulasse. D'accord... 1220 00:55:28,600 --> 00:55:31,360 -Pas François, pas Simon... Il reste Dylan. 1221 00:55:31,680 --> 00:55:33,080 -Non, le beau garçon. 1222 00:55:33,400 --> 00:55:35,160 -Maeva ? Tu t'es assez confessée 1223 00:55:35,480 --> 00:55:37,720 pour aujourd'hui, viens. Faut te reposer. 1224 00:55:38,040 --> 00:55:40,160 -C'est moi, c'est moi, le plus beau gosse. 1225 00:55:46,600 --> 00:55:47,880 -Petit cadeau. 1226 00:55:48,080 --> 00:55:49,200 -Une carotte ? 1227 00:55:50,360 --> 00:55:52,920 -Ça me peine ce qui t'arrive, mon Claude. 1228 00:55:53,240 --> 00:55:54,880 La vraie richesse, tu l'as. 1229 00:55:55,200 --> 00:55:57,080 C'est pas le confort, la richesse. 1230 00:55:57,280 --> 00:56:00,360 La richesse, elle est dans le coeur. 1231 00:56:01,680 --> 00:56:05,480 Je l'ai compris quand je suis allée construire une école au Mali. 1232 00:56:05,680 --> 00:56:07,440 La plus grosse claque de ma vie. 1233 00:56:07,760 --> 00:56:12,120 -Alors que t'étais venue les aider ? Quelle bande de sauvages, ces Noirs. 1234 00:56:12,440 --> 00:56:14,360 -Je pensais être maître de mon destin 1235 00:56:14,560 --> 00:56:16,280 en rejetant la religion, 1236 00:56:16,600 --> 00:56:19,840 mais c'était pour faire chier mes parents, en fait. 1237 00:56:20,040 --> 00:56:22,800 Tu vois, en mangeant de la viande, pundi midi, 1238 00:56:23,000 --> 00:56:24,440 j'ai compris un truc. 1239 00:56:24,640 --> 00:56:27,920 S'affranchir des règles, c'est devenir l'esclave 1240 00:56:28,240 --> 00:56:30,960 de ses pulsions. Ça me travaille, ça. 1241 00:56:31,160 --> 00:56:33,040 Tu prends du recul par rapport à ta vie ? 1242 00:56:33,360 --> 00:56:36,520 -Hein ? C'est simple. Au début, j'avais un travail. 1243 00:56:36,840 --> 00:56:38,880 J'étais chaman. Après, j'ai été licencié. 1244 00:56:39,200 --> 00:56:40,040 Ça a été l'engrenage. 1245 00:56:40,360 --> 00:56:42,320 On m'a expulsé, plus d'accès aux douches, 1246 00:56:42,640 --> 00:56:44,360 je tombe dans la came. -La came ? 1247 00:56:44,680 --> 00:56:46,440 -J'avais faim, j'ai mangé ça au hasard. 1248 00:56:46,760 --> 00:56:48,880 -Mais c'est de la Datura, ça. 1249 00:56:49,200 --> 00:56:50,440 C'est hyper dangereux ! 1250 00:56:50,760 --> 00:56:53,240 -Moi, j'appelle ça "l'esprit du mulot". 1251 00:56:53,560 --> 00:56:56,000 La 1re fois que j'en ai pris, je m'étais réveillé 1252 00:56:56,320 --> 00:56:59,360 avec un mulot à chaque doigt. Ouais, c'était bizarre, 1253 00:56:59,680 --> 00:57:03,080 mais j'en voulais encore. La toxicomanie, t'en prends 1254 00:57:03,400 --> 00:57:05,480 pour te remonter le moral, au petit-déjeuner 1255 00:57:05,800 --> 00:57:06,960 pour une bonne journée. 1256 00:57:07,280 --> 00:57:08,600 Ça me fait plus rien. 1257 00:57:08,920 --> 00:57:11,280 Je te parle, je me suis chié dessus. 1258 00:57:11,600 --> 00:57:13,120 Je m'en fous. 1259 00:57:13,320 --> 00:57:14,840 Rire gêné 1260 00:57:15,160 --> 00:57:18,760 -Je me demande si c'est pas une punition divine, cette pandémie. 1261 00:57:18,960 --> 00:57:20,960 Un signe de Dieu, quoi. 1262 00:57:23,520 --> 00:57:25,000 Putain... 1263 00:57:25,200 --> 00:57:27,080 Tu baves vachement, quand même. 1264 00:57:27,280 --> 00:57:28,560 Musique douce 1265 00:57:28,880 --> 00:57:32,440 ... 1266 00:57:32,640 --> 00:57:34,840 -Cher Claude, la drogue t'a emporté. 1267 00:57:35,160 --> 00:57:38,880 Et sans doute une trop grande sensibilité qui t'a perdu 1268 00:57:39,200 --> 00:57:41,280 sur le chemin de l'addiction. 1269 00:57:41,480 --> 00:57:44,560 Alors que tu étais présent, tu avais des absences. 1270 00:57:44,880 --> 00:57:49,240 Maintenant que tu es absent, tu seras à jamais dans nos coeurs. 1271 00:57:49,560 --> 00:57:52,640 Avec ton mode de vie bien à toi, tu ne faisais rien 1272 00:57:52,960 --> 00:57:54,400 comme tout le monde. 1273 00:57:54,720 --> 00:57:56,920 Mais tout le monde t'aimait. 1274 00:57:57,240 --> 00:57:58,480 Merci, Claude. 1275 00:58:00,760 --> 00:58:03,240 -C'est pas la drogue qui l'a tué, mais nous. 1276 00:58:03,560 --> 00:58:05,600 -Arrête, c'est pas notre faute. 1277 00:58:05,920 --> 00:58:08,040 C'est le système, c'est Simon. 1278 00:58:08,360 --> 00:58:11,600 Il est tranquille et a laissé Claude crever tout seul. 1279 00:58:11,920 --> 00:58:13,640 Il en a rien à foutre de nous. 1280 00:58:13,960 --> 00:58:15,800 On est obligés de trimer. 1281 00:58:16,120 --> 00:58:17,440 -Arrête, Gaya ! 1282 00:58:17,640 --> 00:58:20,000 Simon a fait des efforts. S'il y a un problème, 1283 00:58:20,320 --> 00:58:22,160 c'est ensemble. -On l'est. 1284 00:58:22,480 --> 00:58:24,880 Il est même pas venu à l'enterrement 1285 00:58:25,200 --> 00:58:26,680 de Claude, c'est normal ? 1286 00:58:27,000 --> 00:58:28,200 Tu fais quoi ? -Quoi ? 1287 00:58:28,520 --> 00:58:30,560 -Tu lui fais coucou. -Il me fait coucou. 1288 00:58:30,880 --> 00:58:33,200 Je lui réponds. -T'es pas obligé. 1289 00:58:33,520 --> 00:58:36,080 C'est la moindre des politesses. On me salue, 1290 00:58:36,400 --> 00:58:37,080 je réponds. 1291 00:58:37,400 --> 00:58:38,960 -Arrêtez ! -N'importe qui te salue, 1292 00:58:39,280 --> 00:58:39,960 tu réponds ? 1293 00:58:40,280 --> 00:58:41,600 -Respectez un peu le mort. 1294 00:58:41,920 --> 00:58:43,480 -Hitler te salue, tu réponds pas. 1295 00:58:43,680 --> 00:58:45,400 -On est très loin de... 1296 00:58:45,720 --> 00:58:47,560 -On respecte Claude. Victor, Dylan. 1297 00:58:47,760 --> 00:58:51,040 -Adieu, Cloclo. Il aurait adoré qu'on l'appelle comme ça. 1298 00:58:51,360 --> 00:58:53,000 -N'importe quoi, toi. 1299 00:58:57,920 --> 00:58:59,600 -Y a beaucoup de tomates, hein ? 1300 00:58:59,920 --> 00:59:01,880 C'est pas comme si on roulait sur l'or. 1301 00:59:02,200 --> 00:59:03,920 Musique triste 1302 00:59:04,120 --> 00:59:17,320 ... 1303 00:59:20,680 --> 00:59:23,920 ... 1304 00:59:24,240 --> 00:59:25,360 Ça part, ça repart. 1305 00:59:25,680 --> 00:59:28,920 ... 1306 00:59:30,120 --> 00:59:31,600 Vas-y. 1307 00:59:37,680 --> 00:59:41,880 ... 1308 00:59:42,080 --> 00:59:44,120 Dylan, Dylan, Dylan. -Fais gaffe ! 1309 00:59:44,320 --> 00:59:45,920 -Saute ! -Je sais pas nager ! 1310 00:59:46,240 --> 00:59:49,120 -Saute ! Saute ! -Mets ta jambe pour arrêter... 1311 00:59:53,240 --> 00:59:54,360 -Salut, Dylan. 1312 00:59:54,680 --> 00:59:57,600 ... 1313 00:59:57,920 --> 01:00:01,280 -J'ignorais que c'était une cérémonie. J'aimais bien Claude. 1314 01:00:01,600 --> 01:00:04,560 J'étais pas au courant. -Normal, tu vis dans un château. 1315 01:00:04,880 --> 01:00:06,920 Huées 1316 01:00:07,240 --> 01:00:09,440 -Y en a marre d'être des esclaves ! 1317 01:00:09,760 --> 01:00:11,280 -J'offre une douche à chacun 1318 01:00:11,600 --> 01:00:13,040 par semaine. -C'est vrai ? 1319 01:00:13,240 --> 01:00:14,560 -Non ! -Quoi ? 1320 01:00:14,760 --> 01:00:17,040 -Non ! -Ben si, si ! Très bien. 1321 01:00:18,320 --> 01:00:19,880 Je prends la douche. -Il a des principes. 1322 01:00:20,200 --> 01:00:21,760 Une douche, t'abandonnes tout. 1323 01:00:21,960 --> 01:00:24,760 -L'hygiène devrait être... -Tu peux pas nous acheter. 1324 01:00:25,080 --> 01:00:27,160 On veut être tes égaux, c'est bon. 1325 01:00:27,480 --> 01:00:28,760 -Simon ! Yah ! 1326 01:00:31,200 --> 01:00:32,520 -Non ! -Qui a fait ça ? 1327 01:00:32,840 --> 01:00:34,680 -T'es débile ! -Simon, sors ! 1328 01:00:35,000 --> 01:00:36,440 -Dégage ! -Sors, sors ! 1329 01:00:36,760 --> 01:00:39,880 Dégage ! Dégage ! -Sors, sors, sors ! 1330 01:00:40,200 --> 01:01:00,840 ... 1331 01:01:03,840 --> 01:01:05,160 -Simon. 1332 01:01:05,480 --> 01:01:07,560 On est désolés, vraiment. 1333 01:01:07,760 --> 01:01:10,400 Il a pas fait exprès. Hein, t'as pas fait exprès ? 1334 01:01:10,600 --> 01:01:11,720 Tu voulais lui dire quoi ? 1335 01:01:12,040 --> 01:01:14,520 -Je t'aime. -Va te faire enculer ! 1336 01:01:14,840 --> 01:01:16,680 -Du calme, du calme ! 1337 01:01:17,000 --> 01:01:18,280 -Je vous emmerde ! 1338 01:01:18,600 --> 01:01:20,520 -Assieds-toi, calme-toi. 1339 01:01:20,720 --> 01:01:22,800 Tout va bien. D'accord ? 1340 01:01:23,000 --> 01:01:24,240 Respire, respire. 1341 01:01:25,680 --> 01:01:27,640 Voilà, voilà. Hein ? 1342 01:01:28,480 --> 01:01:31,200 T'es pas bien avec nous ? Libéré de tout ce matériel ? 1343 01:01:31,520 --> 01:01:33,240 -Hé, les copains. 1344 01:01:35,320 --> 01:01:37,920 Je suis con, en fait, j'avais pied. 1345 01:01:39,320 --> 01:01:41,160 J'ai raté quelque chose ? 1346 01:01:42,280 --> 01:01:44,400 Rires 1347 01:01:44,720 --> 01:01:46,520 Tu dois être dégoûté, non ? 1348 01:01:51,360 --> 01:01:52,600 -Tu vas où, là ? 1349 01:01:53,600 --> 01:01:55,600 Simon ? Simon ? 1350 01:01:58,520 --> 01:01:59,840 Musique cocasse 1351 01:02:00,160 --> 01:02:36,400 ... 1352 01:02:39,120 --> 01:02:40,800 -Où est Simon, Jean-Paul ? 1353 01:02:42,200 --> 01:02:44,680 -Je sais pas, on l'a pas trop vu, récemment. 1354 01:02:45,000 --> 01:02:46,560 -C'est grave. -Ah bon ? 1355 01:02:46,880 --> 01:02:49,800 -Une communauté, c'est chacun fait attention à l'autre. 1356 01:02:50,120 --> 01:02:53,760 Pars vers le Nord et trouve Simon. -Le problème, 1357 01:02:54,080 --> 01:02:55,680 il est parti avec les boussoles. 1358 01:02:57,920 --> 01:03:00,720 -Salut, Jean-Paul. -Attends, attends. 1359 01:03:01,040 --> 01:03:03,800 C'est comment de l'autre côté, exactement ? 1360 01:03:04,120 --> 01:03:05,840 -Pas le droit d'en parler. 1361 01:03:06,160 --> 01:03:07,920 "Interden". 1362 01:03:08,240 --> 01:03:11,480 "Interdiden". For... J'ai eu des consignes. 1363 01:03:11,800 --> 01:03:12,960 Ce que je peux dire, 1364 01:03:13,280 --> 01:03:17,360 tu vas être très surpris et pas forcément agréablement. 1365 01:03:18,520 --> 01:03:20,120 -Écoutez, s'il vous plaît. 1366 01:03:20,440 --> 01:03:22,680 S'il vous plaît, écoutez bien. 1367 01:03:22,880 --> 01:03:26,680 Aussi bizarre que ça puisse paraître, j'ai eu une apparition. 1368 01:03:28,080 --> 01:03:29,000 Patrice m'a parlé. 1369 01:03:29,320 --> 01:03:30,560 -Il t'a dit quoi ? 1370 01:03:30,880 --> 01:03:34,080 -Il fallait chercher Simon en direction du Nord. 1371 01:03:34,400 --> 01:03:35,760 On va constituer une équipe 1372 01:03:36,080 --> 01:03:39,320 de recherche avec les plus solides de la communauté. Dylan, 1373 01:03:39,640 --> 01:03:41,320 Victor. -Quoi ? Non. 1374 01:03:41,640 --> 01:03:44,240 -Les nanas savent pas marcher en forêt ? 1375 01:03:44,560 --> 01:03:46,920 -Tu peux venir avec nous, Gaya. 1376 01:03:47,240 --> 01:03:48,160 -Prends ma place. 1377 01:03:48,480 --> 01:03:50,560 -Qui est volontaire pour partir ? 1378 01:03:55,080 --> 01:03:58,160 Vous n'êtes pas sérieux ? Vous allez laissez dépérir 1379 01:03:58,480 --> 01:03:59,400 un camarade ? 1380 01:03:59,720 --> 01:04:01,240 -Il allait bien ? 1381 01:04:01,560 --> 01:04:04,240 -Écoutez-moi bien, parce que ça va être 1382 01:04:04,560 --> 01:04:06,640 simple. Si personne ne vient avec moi 1383 01:04:06,960 --> 01:04:09,720 chercher Simon, je quitte la communauté. 1384 01:04:10,040 --> 01:04:11,200 Après la mort de Claude, 1385 01:04:11,520 --> 01:04:14,200 le pogrom et les conflits incessants, 1386 01:04:14,520 --> 01:04:15,520 j'ai en plus que là ! 1387 01:04:15,840 --> 01:04:19,520 Prouvez que vous valez mieux que ça. Qui vient avec moi ? 1388 01:04:21,120 --> 01:04:22,920 Merci, François. -Je vais chier, 1389 01:04:23,240 --> 01:04:24,880 mais je t'écoute. -Il a dit quoi ? 1390 01:04:25,200 --> 01:04:27,240 -Il a dit qu'il allait chier ! 1391 01:04:32,400 --> 01:04:34,600 Écoute, Maeva, je quitte la communauté. 1392 01:04:34,920 --> 01:04:37,880 -C'est trop dommage, t'as sûrement plein de points. 1393 01:04:38,200 --> 01:04:39,440 Victor, dis-lui. 1394 01:04:39,760 --> 01:04:41,800 Si ça se trouve, il est 3e. 1395 01:04:42,120 --> 01:04:42,880 -Écoute, la prod. 1396 01:04:43,200 --> 01:04:44,120 À partir de maintenant, 1397 01:04:44,440 --> 01:04:45,720 laisse ma fille tranquille. 1398 01:04:46,040 --> 01:04:48,920 -Je n'ai jamais... -C'est quoi, cette histoire ? 1399 01:04:49,240 --> 01:04:52,160 -Je vois pas du tout de quoi tu parles. 1400 01:04:53,480 --> 01:04:56,120 -Papa, t'es sérieux ? Tu nous laisses ? 1401 01:04:57,920 --> 01:05:00,520 -Jean-Paul, attends. Il a dit quoi, Doudou ? 1402 01:05:00,840 --> 01:05:02,920 -Mais il se barre vraiment, là ? 1403 01:05:03,240 --> 01:05:05,760 -Comment on va faire sans Jean-Paul ? 1404 01:05:06,080 --> 01:05:09,320 C'est qui le chef, maintenant ? -Il l'a jamais été. 1405 01:05:09,640 --> 01:05:11,160 -Un peu, quand même. -Non ! 1406 01:05:11,480 --> 01:05:13,440 Tout va bien. 1407 01:05:17,280 --> 01:05:18,800 Guitare 1408 01:05:19,000 --> 01:05:21,280 -Arrête la guitare, ça me rend dingue. 1409 01:05:21,480 --> 01:05:23,920 -Je fais ce que je veux, quand même, Victor. 1410 01:05:24,120 --> 01:05:27,040 -Donc, y a des chefs, finalement. 1411 01:05:27,600 --> 01:05:29,840 Musique intrigante 1412 01:05:30,040 --> 01:05:45,280 ... 1413 01:05:45,480 --> 01:05:46,440 Hé ! 1414 01:05:46,760 --> 01:05:49,360 Alors, petit bonhomme ? 1415 01:05:49,560 --> 01:05:53,640 Justement, je voulais savoir ? T'es une fille ou un garçon ? 1416 01:05:55,520 --> 01:05:57,800 T'as une bistouquette ? Tu sais la différence 1417 01:05:58,120 --> 01:05:59,280 entre filles et garçons ? 1418 01:05:59,600 --> 01:06:01,560 Tu sais ce qu'est une bistouquette ? 1419 01:06:01,880 --> 01:06:05,360 Je vais compter jusqu'à 3. Je regarde et ce sera notre secret. 1420 01:06:05,560 --> 01:06:07,160 Un, deux... 1421 01:06:07,360 --> 01:06:09,240 -Tu fais quoi, là ? -Quoi ? 1422 01:06:09,560 --> 01:06:11,520 -Ça va pas la tête ? Viens, mon poussin. 1423 01:06:11,840 --> 01:06:12,600 -Non. 1424 01:06:12,920 --> 01:06:14,200 -Il a fait quoi ? Il t'a touché ? 1425 01:06:14,520 --> 01:06:15,960 -Mais non, c'est ridicule. 1426 01:06:16,280 --> 01:06:18,520 -Qu'est-ce que tu lui as fait ? 1427 01:06:18,840 --> 01:06:21,440 -Me regardez pas comme ça... -T'es un malade ! 1428 01:06:21,760 --> 01:06:22,800 -Non. -Viens téter maman. 1429 01:06:23,120 --> 01:06:25,200 T'es un grand malade. -Non, non. 1430 01:06:25,520 --> 01:06:26,760 -Si, si. -Non, non. 1431 01:06:26,960 --> 01:06:28,760 Y a rien eu. -T'approche pas. 1432 01:06:28,960 --> 01:06:31,520 -On discutait. -T'es dégueulasse. 1433 01:06:31,840 --> 01:06:34,720 Musique cocasse 1434 01:06:34,920 --> 01:06:36,800 Musique de suspense 1435 01:06:37,000 --> 01:06:40,760 ... 1436 01:06:41,080 --> 01:06:48,960 ... 1437 01:06:49,280 --> 01:06:51,720 -Les manigances politiciennes... -Aucune manigance. 1438 01:06:52,040 --> 01:06:53,680 Moi, c'est le coeur. 1439 01:06:55,480 --> 01:06:59,120 -Merci. C'est l'arbre qui cache la forêt. Le problème, on va 1440 01:06:59,440 --> 01:07:00,680 vers l'extinction de l'espèce 1441 01:07:01,000 --> 01:07:02,200 à cause des inégalités sexuelles. 1442 01:07:02,520 --> 01:07:04,160 -Quoi ? -Oui, parfaitement. 1443 01:07:04,480 --> 01:07:06,760 Certains veulent reproduire l'espèce. 1444 01:07:07,080 --> 01:07:10,400 D'autres décident égoïstement qu'ils veulent pas 1445 01:07:10,720 --> 01:07:12,680 coucher avec elle ou d'autres. 1446 01:07:13,000 --> 01:07:15,280 -Tu peux pas le forcer s'il veut pas. 1447 01:07:15,480 --> 01:07:17,920 -Celui qui veut a un droit. On peut pas le nier, 1448 01:07:18,240 --> 01:07:19,720 c'est discriminatoire. 1449 01:07:20,040 --> 01:07:20,720 -Son programme 1450 01:07:21,040 --> 01:07:22,320 veut légaliser le viol. 1451 01:07:22,640 --> 01:07:24,280 Ça pose problème à personne ? 1452 01:07:24,600 --> 01:07:25,840 Bravo. Super programme. 1453 01:07:26,160 --> 01:07:28,320 -Pardon, Victor. -Violez pour moi. 1454 01:07:28,520 --> 01:07:29,520 -Tu préférerais 1455 01:07:29,840 --> 01:07:31,080 qu'il y ait des enfants ? 1456 01:07:31,400 --> 01:07:34,360 -Quoi ? -Attention, attention. 1457 01:07:34,680 --> 01:07:36,800 -C'était son secret ? C'est un pédophile ? 1458 01:07:37,120 --> 01:07:38,880 -Bon, Gaya... 1459 01:07:39,200 --> 01:07:41,720 Il a proposé de m'attoucher avec de l'huile. 1460 01:07:42,040 --> 01:07:44,240 -Voilà, les langues se délient. 1461 01:07:44,560 --> 01:07:48,440 -C'était ça, l'histoire de la prod ? Tu t'es foutue de moi. 1462 01:07:48,760 --> 01:07:49,880 -Non, elle voulait... 1463 01:07:50,200 --> 01:07:51,520 -Pauvre type. 1464 01:07:51,720 --> 01:07:53,080 -Allez, c'est bon. 1465 01:07:53,400 --> 01:07:55,640 -Non, c'est pas.... -On passe au vote. 1466 01:07:57,880 --> 01:07:59,040 -Fait chier ! 1467 01:08:02,160 --> 01:08:03,400 Vote truqué ! 1468 01:08:03,720 --> 01:08:04,920 Chier ! 1469 01:08:05,120 --> 01:08:07,320 -La violence ne résout rien, Victor. 1470 01:08:07,640 --> 01:08:08,960 -Simon ? -Vers ta gauche. 1471 01:08:11,320 --> 01:08:12,400 -Ouais ? 1472 01:08:13,200 --> 01:08:14,320 -En bas. 1473 01:08:15,880 --> 01:08:18,040 -Simon, mais qu'est-ce que tu fous là ? 1474 01:08:18,240 --> 01:08:20,560 Reviens. Gaya a pris le pouvoir. 1475 01:08:20,880 --> 01:08:22,000 C'est une dictature. 1476 01:08:22,320 --> 01:08:23,200 On y retourne, 1477 01:08:23,520 --> 01:08:25,160 on la renverse. -Je ne peux pas. 1478 01:08:25,480 --> 01:08:27,360 -Mais si. -Je ne peux pas. 1479 01:08:27,680 --> 01:08:30,800 -Regarde-moi. Tu viens avec moi. -Je te regarde. 1480 01:08:31,120 --> 01:08:32,320 Je me nourris de lumière 1481 01:08:32,640 --> 01:08:35,240 et je suis très bien. -Il te faut de la viande. 1482 01:08:35,560 --> 01:08:36,640 -Dégage ! -Quoi ? 1483 01:08:36,960 --> 01:08:38,600 -Dégage ! 1484 01:08:38,920 --> 01:08:40,040 -C'est quoi ? 1485 01:08:40,240 --> 01:08:42,440 -Le lapin Taser pour capturer les lapins. 1486 01:08:44,320 --> 01:08:45,480 -Génial, ça. 1487 01:08:45,680 --> 01:08:48,320 Ça marcherait pour animaux type vaches ? 1488 01:08:49,280 --> 01:08:51,200 Musique douce à la guitare 1489 01:08:51,400 --> 01:08:58,760 ... 1490 01:08:58,960 --> 01:09:00,000 -Ça, c'est pas mal. 1491 01:09:00,320 --> 01:09:01,640 -Chérie. 1492 01:09:01,840 --> 01:09:05,120 -Tu le regardes pas, tu lui parles pas, ça va aller. 1493 01:09:05,320 --> 01:09:08,200 -Non mais, t'as vu cette mascarade d'élection ? 1494 01:09:08,400 --> 01:09:10,760 Viens, je vais renverser Gaya. 1495 01:09:10,960 --> 01:09:13,160 -Tu me touches pas, d'accord ? -Quoi ? 1496 01:09:13,360 --> 01:09:15,840 -Ces histoires de pouvoir, j'en peux plus. 1497 01:09:16,040 --> 01:09:18,680 -Tu vas devenir la femme du chef, chérie. 1498 01:09:18,880 --> 01:09:22,560 -Mais le chef de quoi ? -Mais le chef du groupe. 1499 01:09:22,760 --> 01:09:24,840 -Le chef de quoi ? De quoi tu parles ? 1500 01:09:25,040 --> 01:09:26,840 La femme de qui ? Je le suis plus. 1501 01:09:27,160 --> 01:09:30,480 ... 1502 01:09:32,360 --> 01:09:34,480 -Bravo, Gaya. C'était très beau. 1503 01:09:34,680 --> 01:09:36,560 Je vais y aller, j'ai des corvées. 1504 01:09:36,760 --> 01:09:38,280 -Reste, reste un peu. 1505 01:09:38,600 --> 01:09:40,160 On fait un câlin, on est bien. 1506 01:09:40,360 --> 01:09:42,720 -J'ai rien contre toi, j'ai une migraine. 1507 01:09:43,040 --> 01:09:44,760 -Je te file un Doliprane et je te baise. 1508 01:09:45,080 --> 01:09:46,040 -Quoi ? -Et du gingembre. 1509 01:09:46,360 --> 01:09:47,800 -J'ai pas envie, vraiment. 1510 01:09:48,000 --> 01:09:49,040 -Tu fais chier, merde! 1511 01:09:49,360 --> 01:09:51,760 -Je vais pas me forcer. -Et si j'ai envie ? 1512 01:09:52,080 --> 01:09:53,880 -Victor, dégage. -Reste assis. 1513 01:09:54,200 --> 01:09:57,600 Ferme ta gueule. Pose ta guitare, pose ta guitare ! 1514 01:09:57,920 --> 01:10:00,000 Ferme ta gueule ! Ta gueule ! 1515 01:10:00,320 --> 01:10:02,440 Ferme ta gueule ! -C'est quoi, ce bordel ? 1516 01:10:02,760 --> 01:10:03,880 -Ça ? -Oui. 1517 01:10:04,200 --> 01:10:05,920 -Normalement, un lapin Taser. 1518 01:10:06,240 --> 01:10:07,640 -Un quoi ? -Un quoi ? 1519 01:10:07,960 --> 01:10:10,360 -Aujourd'hui, c'est un grosse vache Taser. 1520 01:10:10,560 --> 01:10:13,160 -Un quoi ? -C'est pas mal, ça. 1521 01:10:13,480 --> 01:10:15,680 -Ça sert à quoi ? -Tu le branches, 1522 01:10:16,000 --> 01:10:18,320 y a un peu de pression et bim ! 1523 01:10:18,640 --> 01:10:21,040 Cri de douleur 1524 01:10:21,240 --> 01:10:22,480 ... 1525 01:10:22,680 --> 01:10:24,800 Musique cocasse 1526 01:10:25,000 --> 01:10:34,000 ... 1527 01:10:34,200 --> 01:10:35,840 -Traverse pas ma parcelle ! 1528 01:10:36,040 --> 01:10:37,040 Merde ! 1529 01:10:38,440 --> 01:10:41,200 -Tu sors ! Tu sors ! 1530 01:10:41,520 --> 01:10:44,880 ... 1531 01:10:45,200 --> 01:10:46,440 Coup de jus 1532 01:10:46,760 --> 01:10:48,720 -Maman, maman ! 1533 01:10:49,040 --> 01:10:50,360 -Qu'est-ce qu'il y a ? 1534 01:10:50,560 --> 01:10:52,160 -C'est Simon. -Tu fais chier. 1535 01:10:52,480 --> 01:10:53,880 -Qu'est-ce qui s'est passé ? 1536 01:10:54,200 --> 01:10:55,440 Chérie, ça va ? 1537 01:10:58,560 --> 01:10:59,560 Chérie. 1538 01:10:59,880 --> 01:11:02,600 Hé, c'est ma fille aussi. Oh ! 1539 01:11:09,000 --> 01:11:10,000 Hé ! Hé ! 1540 01:11:10,200 --> 01:11:12,200 Excuse, hé ! Excuse. 1541 01:11:12,400 --> 01:11:14,080 Excuse. 1542 01:11:17,240 --> 01:11:18,760 -Non, papa, non ! 1543 01:11:18,960 --> 01:11:20,840 Cri 1544 01:11:21,160 --> 01:11:24,520 ... 1545 01:11:24,840 --> 01:11:26,600 Musique douce 1546 01:11:26,800 --> 01:11:31,240 ... 1547 01:11:31,440 --> 01:11:33,360 -On construit un mur pour se protéger. 1548 01:11:34,360 --> 01:11:38,960 -Si on construit un mur, est-ce qu'on ne s'enferme pas nous-mêmes ? 1549 01:11:40,720 --> 01:11:42,000 -Tiens, au fait, 1550 01:11:42,320 --> 01:11:43,160 comment va Maeva ? 1551 01:11:43,480 --> 01:11:46,200 -Comme une fille qui a trouvé la tête de son père. 1552 01:11:46,520 --> 01:11:48,240 Cris -C'est mon père ! 1553 01:11:48,560 --> 01:11:50,000 -Chut, chut. 1554 01:11:52,720 --> 01:11:53,800 Bof. 1555 01:12:01,120 --> 01:12:02,760 Bon, c'est un peu risqué, 1556 01:12:03,080 --> 01:12:05,800 on va envoyer quelqu'un leur parler, 1557 01:12:06,000 --> 01:12:08,720 et si ça se passe mal, on les massacre. 1558 01:12:09,040 --> 01:12:11,680 Voilà, Gaya, on a découvert des survivants. 1559 01:12:12,000 --> 01:12:13,440 -Quoi ? -OUAIS. 1560 01:12:13,760 --> 01:12:16,800 -Ils ont dit quoi ? -Ils nous ont fait comprendre 1561 01:12:17,120 --> 01:12:18,160 d'une certaine manière 1562 01:12:18,360 --> 01:12:21,920 qu'ils voulaient parler à notre chef. 1563 01:12:23,720 --> 01:12:25,720 -C'est toi, t'as fait un putsch. 1564 01:12:26,040 --> 01:12:29,040 -Je t'ai un peu putsché, c'est pas grave. 1565 01:12:29,360 --> 01:12:30,760 -Si, c'est grave. -Mais non. 1566 01:12:31,080 --> 01:12:33,080 -C'est une prise de pouvoir anti-démocratique. 1567 01:12:33,400 --> 01:12:36,520 -Le mot "putsch" est mignon. D'où ce serait agressif ? 1568 01:12:36,840 --> 01:12:39,920 -C'est pas aussi facile, vous m'avez mis en taule. 1569 01:12:40,120 --> 01:12:41,840 J'ai pas vu mon enfant... Il est où ? 1570 01:12:42,160 --> 01:12:43,760 -Il dort... Il joue... -Il joue. 1571 01:12:43,960 --> 01:12:46,240 -Et il s'est endormi. -Qui s'en occupe ? 1572 01:12:46,560 --> 01:12:48,680 -Tout le monde s'en occupe. -Il va bien. 1573 01:12:48,880 --> 01:12:50,840 -On le coiffe. -Il est souriante. 1574 01:12:51,160 --> 01:12:53,320 -Je voudrais le voir. -Je lui ai dit : 1575 01:12:53,640 --> 01:12:55,080 "On va voir ta mère." Il a dit non. 1576 01:12:55,400 --> 01:12:57,680 -Non ? Il veut pas voir maman ? 1577 01:12:58,000 --> 01:12:59,240 Mais pourquoi ? 1578 01:12:59,560 --> 01:13:02,560 -Parce qu'il m'a dit : "J'aimerais tellement 1579 01:13:02,880 --> 01:13:05,960 "que maman soit l'ambassadrice pour parler aux survivants, 1580 01:13:06,280 --> 01:13:09,720 "mais elle va refuser, je veux pas être là, j'aurais honte." 1581 01:13:10,040 --> 01:13:11,840 -Il a honte de moi ? -"Toute ma vie, 1582 01:13:12,160 --> 01:13:13,640 "je veux plus lui parler." 1583 01:13:16,000 --> 01:13:18,880 Il s'en bat les couilles. -S'en bat les couilles ? 1584 01:13:19,080 --> 01:13:20,640 -Apparemment, c'est un garçon. 1585 01:13:20,960 --> 01:13:24,560 Musique de tension 1586 01:13:24,760 --> 01:13:30,120 ... 1587 01:13:30,320 --> 01:13:31,480 -Bonjour. 1588 01:13:33,440 --> 01:13:34,600 Peace. 1589 01:13:35,840 --> 01:13:37,560 Shalom. 1590 01:13:37,880 --> 01:13:39,080 ... 1591 01:13:39,280 --> 01:13:40,920 Namasté. 1592 01:13:41,120 --> 01:13:43,240 ... 1593 01:13:43,560 --> 01:13:46,000 Vous êtes nomades ? 1594 01:13:46,200 --> 01:13:47,680 Vous êtes tactiles. 1595 01:13:47,880 --> 01:13:49,440 -Ça a l'air d'aller. 1596 01:13:51,360 --> 01:13:52,600 -Bonjour. 1597 01:13:52,920 --> 01:13:54,320 Vous avez des lunettes. 1598 01:13:54,640 --> 01:13:57,320 -Faut y aller, ils vont penser que c'est la cheffe. 1599 01:13:57,520 --> 01:13:59,040 Faudrait y aller... Poignard qu'on dégaine 1600 01:13:59,720 --> 01:14:01,080 Elle se fait poignarder. 1601 01:14:01,280 --> 01:14:03,920 -Arrête, arrête ! -Attends, François. 1602 01:14:05,120 --> 01:14:07,680 Musique de suspense 1603 01:14:07,880 --> 01:14:14,240 ... 1604 01:14:14,640 --> 01:14:16,360 -On est comme une famille. 1605 01:14:16,680 --> 01:14:18,480 On est une famille. -Oui. 1606 01:14:18,680 --> 01:14:22,680 -Alors, oui, on a eu des passages à vide. 1607 01:14:23,000 --> 01:14:26,760 Nos difficultés. Quelle famille n'en a pas ? Aujourd'hui, 1608 01:14:27,080 --> 01:14:30,280 j'ai une pensée émue pour ceux qui nous ont quittés 1609 01:14:30,600 --> 01:14:34,120 trop tôt. Je pense à des gens valeureux, 1610 01:14:34,440 --> 01:14:38,120 avec des convictions, Jean-Paul, 1611 01:14:38,440 --> 01:14:41,640 Claude, la courageuse Gaya. 1612 01:14:41,960 --> 01:14:44,560 Qu'elle était courageuse. Elle y va, la meuf. 1613 01:14:44,880 --> 01:14:48,880 Les mains ouvertes. Clac. Ils en avaient rien à foutre 1614 01:14:49,080 --> 01:14:51,440 de son courage. Ils l'ont ken. 1615 01:14:51,760 --> 01:14:53,400 Je sais pas comment ils ont fait. 1616 01:14:53,720 --> 01:14:56,400 Ils ont pas de coeur, c'est des sauvages. 1617 01:15:01,480 --> 01:15:04,120 Ayons une pensée pour tous ces morts. 1618 01:15:07,320 --> 01:15:08,600 -Y a Patrice aussi. 1619 01:15:09,720 --> 01:15:10,800 -Pardon, qui ça ? 1620 01:15:11,120 --> 01:15:12,680 -Patrice qui était là au début. 1621 01:15:13,000 --> 01:15:13,720 -Je vois pas. 1622 01:15:14,040 --> 01:15:15,280 Il avait des lunettes. 1623 01:15:15,600 --> 01:15:16,440 -Y en a plein. 1624 01:15:16,760 --> 01:15:17,760 -Y a sa femme, là. 1625 01:15:18,080 --> 01:15:20,160 -C'est vrai. La vache. C'est ton mari, 1626 01:15:20,480 --> 01:15:22,200 c'est ça ? Comment il va ? 1627 01:15:22,520 --> 01:15:24,480 Comment il va... Ouais. -Très courageux. 1628 01:15:24,800 --> 01:15:26,000 -Hyper courageux. 1629 01:15:26,320 --> 01:15:27,360 -Si, si. 1630 01:15:27,680 --> 01:15:29,480 -Patrice... Patrick... -Patrice. 1631 01:15:29,800 --> 01:15:31,080 -Patrice. -Mon mari. 1632 01:15:31,400 --> 01:15:32,760 -C'était son mari. -Quand même. 1633 01:15:33,080 --> 01:15:34,480 -Ben oui. 1634 01:15:34,800 --> 01:15:36,640 -C'est Doudou. -C'était Doudou. 1635 01:15:36,960 --> 01:15:38,120 -Pour Doudou. 1636 01:15:38,440 --> 01:15:40,680 -À Doudou. À dou, dou, dou, dou. 1637 01:15:41,000 --> 01:15:43,760 -À DOU, DOU, DOU, DOU, DOU. -Mes frères, 1638 01:15:44,080 --> 01:15:47,000 mes soeurs, préparons-nous pour ce combat, 1639 01:15:47,200 --> 01:15:48,840 pour défendre nos valeurs, 1640 01:15:49,040 --> 01:15:51,040 contre la barbarie. 1641 01:15:51,360 --> 01:15:53,200 Soyez courageux 1642 01:15:53,520 --> 01:15:54,720 et vaillants ! 1643 01:15:55,040 --> 01:15:57,960 Cris guerriers 1644 01:15:58,280 --> 01:16:01,160 Musique épique. 1645 01:16:01,360 --> 01:16:03,000 ... 1646 01:16:03,200 --> 01:16:05,000 -Victor ! 1647 01:16:05,320 --> 01:16:06,680 -Non, pas maintenant. 1648 01:16:07,000 --> 01:16:09,000 T'es mort. -Et si, Victor. 1649 01:16:09,320 --> 01:16:10,880 -Non, non, désolé. 1650 01:16:11,080 --> 01:16:12,680 -Faut pas partir en guerre. 1651 01:16:13,000 --> 01:16:15,560 Il vaut mieux être tué et éviter la violence. 1652 01:16:15,760 --> 01:16:17,280 Parce qu'avec la violence, 1653 01:16:17,600 --> 01:16:20,480 tu perds ton âme, Victor. D'accord ? 1654 01:16:20,800 --> 01:16:23,880 L'âme est plus importante que la vie, c'est mieux que la vie. 1655 01:16:24,080 --> 01:16:26,800 Ça dure plus longtemps, ça dure tout le temps. 1656 01:16:27,120 --> 01:16:28,320 -Sans déconner. 1657 01:16:28,640 --> 01:16:30,880 -Tu vas tuer des gens, Victor. 1658 01:16:31,080 --> 01:16:33,760 Moins gens, moins gens, moins gens, 1659 01:16:33,960 --> 01:16:35,560 égale plus de gens. 1660 01:16:36,560 --> 01:16:38,120 Pense aux gens. 1661 01:16:38,320 --> 01:16:40,280 Pense aux gens, Victor. 1662 01:16:41,240 --> 01:16:42,680 -T'as peut-être raison. 1663 01:16:43,000 --> 01:16:44,760 The Chordettes : "Lollipop" 1664 01:16:45,080 --> 01:16:47,040 ... 1665 01:16:47,360 --> 01:16:48,400 Hé. 1666 01:16:48,600 --> 01:17:35,480 ... 1667 01:17:37,000 --> 01:17:40,160 Allez, on va les massacrer, ces enculés. 1668 01:17:40,480 --> 01:18:19,440 ... 1669 01:18:20,240 --> 01:18:22,400 Excuse. Excuse. 1670 01:18:23,840 --> 01:18:25,360 J'ai eu la prod. -Sérieux ? 1671 01:18:25,560 --> 01:18:26,560 -Ouais. Il faudrait faire 1672 01:18:26,880 --> 01:18:29,160 le truc qu'on s'était dit, maintenant. 1673 01:18:29,360 --> 01:18:30,560 -Le truc... -Les votes 1674 01:18:30,880 --> 01:18:31,880 sont finis dans 30 min. 1675 01:18:32,200 --> 01:18:34,440 -Ah, OK. -Et donc... 1676 01:18:34,760 --> 01:18:37,320 -Toujours OK ? -Je suis d'accord, OK. 1677 01:18:37,640 --> 01:18:39,440 -Enlève. -Attends. 1678 01:18:39,760 --> 01:18:40,800 -Vas-y, enlève. 1679 01:18:41,120 --> 01:18:44,360 -Tu me jures que tu diras rien au groupe ? 1680 01:18:44,680 --> 01:18:46,800 -T'inquiète pas. -La tête de mon père. 1681 01:18:47,680 --> 01:18:48,520 -Si tu veux. 1682 01:18:48,840 --> 01:18:50,080 -Non, la tête de mon père. 1683 01:18:50,400 --> 01:18:51,920 -Je te jure sur la tête... 1684 01:18:52,240 --> 01:18:53,920 -La tête de mon père ! -Gueule pas. 1685 01:18:54,240 --> 01:18:55,520 -La tête de mon père ! -Ah ! 1686 01:18:56,440 --> 01:18:58,080 -La tête de mon père ! Mon Dieu ! 1687 01:18:58,400 --> 01:19:00,040 Musique légère 1688 01:19:00,240 --> 01:19:25,120 ... 1689 01:19:25,320 --> 01:19:26,960 -J'ai pris une décision... 1690 01:19:27,160 --> 01:19:29,280 -Gardez votre argent 1691 01:19:29,480 --> 01:19:32,120 Et laissez-nous les arbres 1692 01:19:32,320 --> 01:19:34,280 Et les papillons 1693 01:19:34,600 --> 01:19:36,720 Pour en faire des chansons 1694 01:19:37,040 --> 01:19:38,360 -OK, pas mal, Gaya. 1695 01:19:38,560 --> 01:19:40,120 -Je te mets 6/10. 1696 01:19:40,320 --> 01:19:41,440 -On met pas de note. 1697 01:19:41,760 --> 01:19:43,480 La note, c'est compétition. 1698 01:19:43,680 --> 01:19:45,400 Les premiers créent les derniers. 1699 01:19:45,600 --> 01:19:47,520 Ici, on essaye de faire l'inverse. 1700 01:19:47,720 --> 01:19:48,640 -D'accord, à moi. 1701 01:19:49,520 --> 01:19:50,600 Battle. 1702 01:19:54,760 --> 01:19:56,360 C'est la fin du monde 1703 01:19:56,560 --> 01:19:59,160 Personne n'aurait cru que ça finirait comme ça 1704 01:19:59,360 --> 01:20:02,080 Non, non, jamais, jamais 1705 01:20:02,280 --> 01:20:05,200 C'est le moment de se dire au revoir 1706 01:20:05,400 --> 01:20:08,360 Une dernière fois parce que c'est la fin du monde 1707 01:20:08,560 --> 01:20:11,080 Et ouais, la fin du monde, baby 1708 01:20:12,280 --> 01:20:13,520 Alors ? 1709 01:20:14,280 --> 01:20:15,760 -C'est bien. 1710 01:20:46,160 --> 01:20:47,960 -Ce que je disais... 1711 01:20:48,160 --> 01:20:49,480 -PERDRE NOS VIES À LA GAGNER 1712 01:20:49,680 --> 01:20:52,360 PERDRE NOS VIES À LA GAGNER -À BABYLONE 1713 01:20:53,200 --> 01:20:55,560 -Ça n'en fini plus. C'est la 3e chanson. 1714 01:20:55,760 --> 01:20:58,080 On va se coucher. -Je vais pas me coucher. 1715 01:20:59,760 --> 01:21:00,840 Sifflement 1716 01:21:01,040 --> 01:21:02,520 Va te coucher, merde ! 1717 01:21:04,440 --> 01:21:07,440 Sous-titrage : VECTRACOM 1718 01:21:08,305 --> 01:22:08,352 Annoncez votre produit ou votre marque ici. Contactez www.OpenSubtitles.org aujourd'hui !