"Capital B - Wem gehort Berlin?" Größenwahn

1 00:00:05,560 --> 00:00:07,560 Ich wurde gleich wiedergewählt. 2 00:00:07,840 --> 00:00:11,280 Erster Arbeitstag des neuen Regierenden Bürgermeisters. 3 00:00:11,440 --> 00:00:14,320 Zum zweiten Mal übernahm Eberhard Diepgen heute 4 00:00:14,600 --> 00:00:17,280 das Amtszimmer des Berliner Stadtoberhaupts. 5 00:00:18,400 --> 00:00:23,440 Die Stadt empfand ich immer als eine besondere Aufgabe. 6 00:00:23,600 --> 00:00:25,760 Ich wurde mit der Teilung groß. 7 00:00:25,920 --> 00:00:28,040 Ich habe an der Grenze gelebt. 8 00:00:30,240 --> 00:00:31,840 Ich hatte die Vorstellung, 9 00:00:32,120 --> 00:00:39,000 dass Berlin eine wichtige europäische Metropole wird. 10 00:00:39,280 --> 00:00:41,160 Und ich hatte die Vorstellung, 11 00:00:41,320 --> 00:00:47,280 dass wir wichtige Unternehmen damit wieder nach Berlin holen. 12 00:00:49,000 --> 00:00:50,760 Hauptstadt ist etwas, 13 00:00:50,920 --> 00:00:53,640 wo auch wirtschaftliche Macht beheimatet ist. 14 00:00:53,920 --> 00:00:58,480 Wir versprachen uns eben gute Zusammenarbeit zum Wohl der Stadt: 15 00:00:58,800 --> 00:01:00,360 Hauptstadt, Regierungssitz, 16 00:01:00,520 --> 00:01:02,480 Olympische Spiele, soziale Gerechtigkeit. 17 00:01:02,760 --> 00:01:04,280 Ich habe mich bemüht, 18 00:01:04,440 --> 00:01:09,600 die Menschen in Ost und West zu begeistern, 19 00:01:09,880 --> 00:01:11,920 diese Hauptstadt aufzubauen, 20 00:01:12,080 --> 00:01:15,240 wieder ein internationales Ansehen zu erlangen. 21 00:01:15,600 --> 00:01:18,280 (Künast) Sie waren einfach froh und glücklich. 22 00:01:18,440 --> 00:01:20,280 Das fiel ihnen in den Schoß. 23 00:01:20,440 --> 00:01:25,120 Das Netzwerk war nach diesen zwei Jahren noch nicht wieder weg. 24 00:01:25,280 --> 00:01:32,920 Das CDU-Bau-Netzwerk hat sich bewegt und Geschäfte gemacht, 25 00:01:33,080 --> 00:01:35,640 Einfluss gehabt und Funktionen bekommen. 26 00:01:35,920 --> 00:01:39,640 Das waren für uns die alten Westberliner Dudes, 27 00:01:42,320 --> 00:01:47,040 die leicht shady, alte Studenten-Verbindung, 28 00:01:47,200 --> 00:01:50,680 ein bisschen rechts, Kohle, das machen wir schon. 29 00:01:50,840 --> 00:01:54,360 Die Juristen aus dem Grunewald machen es sich fein. 30 00:01:55,560 --> 00:01:57,600 Sind Sie persönlich bereit, 31 00:01:57,760 --> 00:02:01,000 Verantwortung und ein Senatoren-Amt zu übernehmen? 32 00:02:01,280 --> 00:02:04,640 Ich habe immer gesagt, ich möchte die Aufgabe übernehmen, 33 00:02:04,800 --> 00:02:08,480 wo ich der gemeinsamen Sache und der Stadt am meisten dienen kann. 34 00:02:09,560 --> 00:02:13,760 (Künast) Für mich war eines der ganz großen Machtzentren, 35 00:02:13,920 --> 00:02:16,760 wenn es um Geld ging, immer Landowsky. 36 00:02:19,880 --> 00:02:24,520 Das Thema Macht wird von Außenstehenden immer überschätzt. 37 00:02:25,440 --> 00:02:27,480 Das ist meine Überzeugung. 38 00:02:27,640 --> 00:02:30,080 Aus Machtgründen habe ich ... 39 00:02:30,240 --> 00:02:36,680 Macht wird ausgeübt, um jemanden oder sich selbst zu nutzen. 40 00:02:36,960 --> 00:02:40,440 Ich habe einen Eigennutzen nie erstrebt. 41 00:02:40,600 --> 00:02:43,600 Ich wurde gebeten, Ämter zu übernehmen. 42 00:02:43,880 --> 00:02:49,240 Landowsky wurde bewusst und richtigerweise als Pate bezeichnet. 43 00:02:49,520 --> 00:02:52,920 Er hatte die Finger in allen finanziellen Strukturen. 44 00:02:53,200 --> 00:02:56,960 Er war Bankmensch und Mitglied im Abgeordnetenhaus. 45 00:02:57,120 --> 00:02:58,680 Macht wächst einem zu. 46 00:02:58,840 --> 00:03:01,920 Macht erstrebt man nicht, ich habe es nicht erstrebt. 47 00:03:02,080 --> 00:03:05,360 Macht erstrebt man nur, wenn man etwas erreichen will, 48 00:03:05,520 --> 00:03:07,160 möglichst gegen andere. 49 00:03:07,320 --> 00:03:10,120 Das ist die Ausübung von Macht, das kenne ich nicht. 50 00:03:10,280 --> 00:03:13,640 # Guten Morgen Berlin Du kannst so hässlich sein # 51 00:03:13,920 --> 00:03:16,120 # So dreckig und grau # 52 00:03:16,280 --> 00:03:21,120 # Du kannst schön schrecklich sein Deine Nächte fressen mich auf # 53 00:03:22,360 --> 00:03:24,760 # Es wird für mich wohl das Beste sein # 54 00:03:24,960 --> 00:03:27,600 # Ich geh nach Hause und schlaf mich aus # 55 00:03:27,880 --> 00:03:31,520 # Und während ich durch die Straßen laufe # 56 00:03:31,800 --> 00:03:33,920 # Wird langsam schwarz zu blau # 57 00:03:34,200 --> 00:03:35,960 # Ich bin kaputt # 58 00:03:36,120 --> 00:03:39,600 # Und reib mir aus meinen Augen deinen Staub # 59 00:03:39,760 --> 00:03:43,040 # Du bist nicht schön Und das weißt du auch # 60 00:03:43,240 --> 00:03:45,720 # Dein Panorama versaut # 61 00:03:46,000 --> 00:03:48,760 # Siehst nicht mal schön von weitem aus # 62 00:03:49,040 --> 00:03:51,320 # Doch die Sonne geht gerade auf # 63 00:03:52,560 --> 00:03:54,640 # Und ich weiß, ob ich will oder nicht # 64 00:03:54,800 --> 00:03:58,440 # Dass ich dich zum Atmen brauch, brauch, brauch # 65 00:04:00,000 --> 00:04:06,074 Hier könnte deine Werbung stehen! Kontaktiere noch heute www.OpenSubtitles.org 66 00:04:17,920 --> 00:04:20,520 Die zweite Loveparade war die erste Parade, 67 00:04:20,680 --> 00:04:22,600 wo die Ostler mittanzen konnten. 68 00:04:22,880 --> 00:04:26,400 Das war extrem berührend. 69 00:04:28,440 --> 00:04:30,400 * Techno * 70 00:04:33,440 --> 00:04:37,240 Man hatte das Gefühl, dass man etwas historisch Wichtiges macht, 71 00:04:37,400 --> 00:04:43,640 dass man diese Schichten der Zerstörung, Gewalt und Melancholie, 72 00:04:43,920 --> 00:04:48,560 diese fürchterlichen Schichten der Berliner Geschichte, 73 00:04:48,720 --> 00:04:54,440 dass wir jetzt eine Schicht der Freude draufgestreut haben. 74 00:04:54,600 --> 00:04:56,320 Das spürte man. 75 00:04:56,920 --> 00:04:59,720 * Techno * 76 00:05:04,120 --> 00:05:06,560 1989 im Sommer, im Juli, 77 00:05:06,840 --> 00:05:10,120 also vor dem Mauerfall, fand die erste Loveparade statt. 78 00:05:10,280 --> 00:05:14,400 Dr. Motte und Danielle waren die treibenden Kräfte. 79 00:05:14,680 --> 00:05:17,040 Es war alles eine kleine Geschichte. 80 00:05:17,640 --> 00:05:21,760 Motte und ich, wir waren beide sehr positive Menschen. 81 00:05:21,920 --> 00:05:23,880 Wir haben gern getanzt. 82 00:05:24,040 --> 00:05:26,200 Diese Musik war wie gemacht für uns. 83 00:05:26,480 --> 00:05:31,720 Einerseits freundlich und positiv, andererseits total radikal. 84 00:05:31,880 --> 00:05:35,560 Das wollten wir für uns zunächst mal in Berlin haben. 85 00:05:38,920 --> 00:05:41,120 Motte und ich fanden schon immer 86 00:05:41,280 --> 00:05:43,720 die Paraden in Rio de Janeiro toll. 87 00:05:44,000 --> 00:05:47,080 Irgendwann kam Motte morgens nach Hause 88 00:05:47,240 --> 00:05:49,560 um 7 Uhr morgens und meinte: Ich habe es. 89 00:05:49,720 --> 00:05:52,960 Wir müssen nicht nach Rio de Janeiro, wir machen es hier. 90 00:05:53,120 --> 00:05:56,200 Alle machten sich lustig über uns: Was wollt ihr? 91 00:05:56,360 --> 00:05:58,320 Ihr wollt auf der Straße tanzen? 92 00:05:58,480 --> 00:06:01,120 So etwas Peinliches unterstützen wir nicht. 93 00:06:05,240 --> 00:06:07,560 Es wuchs sehr schnell, es waren: 94 00:06:07,720 --> 00:06:11,600 1989: 200 Leute, 1990: 1.000 Leute. 95 00:06:11,760 --> 00:06:13,800 2, 3, 4, 5, 10.000. 96 00:06:13,960 --> 00:06:17,200 Diese Pionierzeit war herrlich. 97 00:06:17,480 --> 00:06:19,200 Du siehst etwas wachsen. 98 00:06:20,320 --> 00:06:22,520 * Techno * 99 00:06:28,200 --> 00:06:31,640 Das war der Anfang der Zukunft. 100 00:06:32,240 --> 00:06:34,160 Das war das Verrückte daran. 101 00:06:34,320 --> 00:06:39,400 Das war ein Schnitt, die Vergangenheit vor dem Mauerfall. 102 00:06:39,760 --> 00:06:42,440 Zukunft nach dem Mauerfall. 103 00:06:44,120 --> 00:06:46,600 * Sirene * 104 00:06:48,440 --> 00:06:52,760 Für mich war es eine Euphorie, die 90er Jahre. 105 00:06:52,920 --> 00:06:56,040 Ich habe den 9. November miterlebt. 106 00:06:56,200 --> 00:07:00,240 Das war für mich der Startschuss für eine euphorische Entwicklung. 107 00:07:00,400 --> 00:07:02,680 Die Frage war: Wie kann man die Bevölkerung 108 00:07:02,840 --> 00:07:05,600 in dieser patriotischen Stimmung euphorisieren? 109 00:07:07,280 --> 00:07:11,640 (Diepgen) Man muss eine Vision haben oder eine Perspektive für die Stadt, 110 00:07:11,800 --> 00:07:13,760 auf die ich sie ausrichte. 111 00:07:13,920 --> 00:07:18,760 Das war für mich immer: Berlin wird eine 4 Millionen Stadt. 112 00:07:18,920 --> 00:07:22,560 Einige redeten von noch mehr, von 6 Millionen. 113 00:07:23,200 --> 00:07:25,560 Berlin ist die deutsche Hauptstadt. 114 00:07:25,840 --> 00:07:29,640 Das Ziel unserer Arbeit in den kommenden Jahren besteht darin, 115 00:07:30,240 --> 00:07:34,480 Berlin als europäische Metropole, als deutsche Hauptstadt 116 00:07:34,640 --> 00:07:40,160 und Sitz des deutschen Parlaments und der Bundesregierung auszubauen. 117 00:07:40,440 --> 00:07:44,520 Diepgen wollte zu der Zeit die große Brechstange. 118 00:07:44,680 --> 00:07:47,480 Er wollte die Stadt zur Metropole machen. 119 00:07:47,640 --> 00:07:50,360 Er wollte den Wohnungsbau befördern. 120 00:07:50,520 --> 00:07:54,200 Er wollte, dass Parlament und Regierung nach Berlin kommen. 121 00:07:54,360 --> 00:07:57,760 Er wollte sogar die Olympischen Spiele nach Berlin holen. 122 00:07:57,920 --> 00:08:00,400 Er wollte diese Stadt damals groß machen. 123 00:08:02,680 --> 00:08:06,440 (Diepgen) Ich hatte die Hoffnung, dass ein Teil der Unternehmen, 124 00:08:06,720 --> 00:08:10,200 die nach dem Krieg aus Berlin abgewandert sind, 125 00:08:11,040 --> 00:08:14,600 wieder nach Berlin zurückkommen mit ihren Sitzen. 126 00:08:15,640 --> 00:08:17,560 Ich hatte die Vorstellung, 127 00:08:17,720 --> 00:08:20,400 auch internationale Unternehmen herzuholen. 128 00:08:21,440 --> 00:08:25,280 (Künast) Die Boom-Vorstellungen von Diepgen, Landowsky und anderen 129 00:08:25,560 --> 00:08:28,240 waren so old fashioned. 130 00:08:30,360 --> 00:08:32,280 Es war keine Idee von der Frage: 131 00:08:32,440 --> 00:08:36,520 Wie kann sich die Stadt organisch entwickeln? 132 00:08:36,680 --> 00:08:39,800 Sie haben alle Geld gerochen, vornan war Landowsky. 133 00:08:40,080 --> 00:08:43,080 Die Haupt-Idee war nicht Sparen in den 90er Jahren. 134 00:08:43,240 --> 00:08:46,320 Die Haupt-Idee war, den Aufbau Ost zu realisieren. 135 00:08:46,480 --> 00:08:48,400 Der kostete riesige Geldmengen. 136 00:08:48,560 --> 00:08:52,800 Der Ostteil war verrottet, wenn man sich heute Fotos ansieht. 137 00:08:52,960 --> 00:08:56,400 Sparen war nicht entscheidend, sondern der Aufbau. 138 00:08:56,680 --> 00:08:59,200 Die Frage war: Wer bezahlt den Aufbau? 139 00:08:59,480 --> 00:09:02,400 Berlin sollte wieder eine Welt-Metropole werden. 140 00:09:02,560 --> 00:09:06,560 Das war immer New York, London, Paris und Berlin. 141 00:09:06,840 --> 00:09:08,640 Die politische Klasse wollte, 142 00:09:08,800 --> 00:09:12,240 dass Berlin auch ein globaler Standort wird. 143 00:09:12,400 --> 00:09:15,520 Wenn man durch die Straßen ging in den 90er Jahren, 144 00:09:15,680 --> 00:09:17,920 hat sich das erstens nicht abgebildet 145 00:09:18,080 --> 00:09:20,680 und zweitens war es auch nicht das Begehren 146 00:09:20,840 --> 00:09:22,960 von einem Großteil der Bevölkerung. 147 00:09:23,120 --> 00:09:26,440 Es ging darum, wie kann man die Stadt lebenswert machen, 148 00:09:26,600 --> 00:09:30,080 und nicht, wie erscheint sie im internationalen Vergleich. 149 00:09:30,240 --> 00:09:37,040 Wir fanden es damals irre, überzogen, selbstbezogen, 150 00:09:37,200 --> 00:09:40,200 narzisstisch, größenwahnsinnig. 151 00:09:41,200 --> 00:09:45,920 (Radio) DT64, Rock the Nation. 152 00:09:54,960 --> 00:09:58,280 Ich hoffe, ihr habt eure Volksempfänger gut aufgedreht. 153 00:09:58,440 --> 00:10:00,280 De Feixen machen es euch vor. 154 00:10:04,680 --> 00:10:09,400 Ich bin 1987 als Musikredakteurin bei dem Jugendprogramm DT64 155 00:10:09,560 --> 00:10:12,040 im DDR-Rundfunk eingestiegen. 156 00:10:12,200 --> 00:10:15,800 In der Wendezeit wurde DT64 unglaublich wichtig. 157 00:10:16,080 --> 00:10:22,840 Wir wussten nicht mehr als die jungen Leute im Land. 158 00:10:23,000 --> 00:10:24,960 Wir waren immer auf Augenhöhe. 159 00:10:25,120 --> 00:10:27,080 Wir gingen raus und fingen an, 160 00:10:27,240 --> 00:10:31,240 die Welt zu sehen oder so zu wiederspiegeln, 161 00:10:31,400 --> 00:10:33,160 wie es alle Leute empfanden. 162 00:10:35,320 --> 00:10:38,440 Von wegen, wir gehen noch nicht nach Hause. 163 00:10:38,600 --> 00:10:40,840 Das ist die letzte Stunde von Take Five. 164 00:10:41,000 --> 00:10:43,720 Wir beschäftigen uns mit einem Lieblingsthema 165 00:10:43,880 --> 00:10:46,920 des Ex-DDR-Bürgers, mit Bananen. Wie ist denn das? 166 00:10:48,240 --> 00:10:50,160 Man wusste nicht, was die Zukunft, 167 00:10:50,320 --> 00:10:54,320 was der nächste Tag bringen würde, jeden Tag passierte etwas anderes. 168 00:10:54,560 --> 00:10:57,880 Wir haben uns nicht hingestellt und gesagt: 169 00:10:58,040 --> 00:11:01,640 Wir wissen Bescheid, sondern wir wissen genauso wenig wie ihr. 170 00:11:01,920 --> 00:11:05,920 Mit der Wende kam für uns eine ganz andere Freiheit, 171 00:11:06,080 --> 00:11:08,040 im journalistischen Bereich. 172 00:11:08,200 --> 00:11:11,880 Wir konnten zum ersten Mal richtig gut journalistisch arbeiten, 173 00:11:12,040 --> 00:11:16,680 Themen aufdecken, die vorher als Tabu galten. 174 00:11:16,960 --> 00:11:19,960 (Radio) # Ich steh auf DT64. Wow! # 175 00:11:25,760 --> 00:11:29,640 Wir haben eine Form der Anarchie gelebt. 176 00:11:29,920 --> 00:11:35,360 Reporter waren ständig unterwegs und haben alles begleitet. 177 00:11:35,520 --> 00:11:37,360 Wir sprachen mit jungen Leuten, 178 00:11:37,520 --> 00:11:39,560 was sie denken, hoffen und wollen. 179 00:11:39,840 --> 00:11:43,120 Wir haben ein Radio gemacht, was es vorher so noch nie gab 180 00:11:43,280 --> 00:11:46,320 und was es auch danach nicht mehr so geben sollte. 181 00:11:53,640 --> 00:11:57,800 Ich war einer der großen Projekt-Entwickler in Deutschland. 182 00:11:57,960 --> 00:12:00,160 Ich gehörte zu den fünf Großen. 183 00:12:00,720 --> 00:12:03,560 Heute zu Gast in "mal ehrlich" Roland Ernst, 184 00:12:03,720 --> 00:12:06,080 ein Milliardenschwerer Großinvestor. 185 00:12:06,240 --> 00:12:09,240 Viele nennen ihn einen Baulöwen oder Baugiganten. 186 00:12:09,400 --> 00:12:12,560 Das mag er nicht, er nennt sich Projekt-Entwickler. 187 00:12:12,720 --> 00:12:17,360 Ich habe in Berlin 2,6 Milliarden Euro investiert. 188 00:12:18,120 --> 00:12:21,440 In den neuen Bundesländern insgesamt 14 Milliarden. 189 00:12:22,200 --> 00:12:24,280 Das war viel Geld. 190 00:12:27,120 --> 00:12:30,040 Als die Mauer aufging, dachten wir sofort: 191 00:12:30,200 --> 00:12:32,800 Es gibt jetzt ein neues Wirtschaftswunder, 192 00:12:32,960 --> 00:12:35,520 weil es war alles hier marode. 193 00:12:38,320 --> 00:12:46,240 Nach dem Fall der Mauer haben auch die Banken gemerkt: 194 00:12:46,400 --> 00:12:49,560 Hier kann man viel Geld verdienen und viel Geld machen. 195 00:12:49,720 --> 00:12:54,920 Da war eine Sitzung von zwei Großbanken in Frankfurt 196 00:12:55,080 --> 00:12:56,960 an einem Samstag. 197 00:12:57,120 --> 00:12:59,560 Wir bekamen den Auftrag, 198 00:12:59,720 --> 00:13:05,120 pro Bank für anderthalb Milliarden Grundstücke in Berlin zu sichern. 199 00:13:05,280 --> 00:13:09,080 Sie sagten: Das gibt künftig ein gutes Geschäft. 200 00:13:09,240 --> 00:13:11,080 Das haben wir auch gemacht. 201 00:13:11,760 --> 00:13:15,760 Die Unternehmensgruppe Roland Ernst erwarb das Filet-Grundstück. 202 00:13:15,920 --> 00:13:17,800 Der Investor hat große Pläne. 203 00:13:17,960 --> 00:13:20,240 Die Wohnfläche soll erhalten bleiben. 204 00:13:20,400 --> 00:13:22,960 Die Dächer werden zu Wohnungen ausgebaut. 205 00:13:23,760 --> 00:13:27,640 Als ich nach Berlin kam und durch die Stadt lief, 206 00:13:27,800 --> 00:13:32,880 war ich überzeugt, dass hier ein neuer Boom entsteht. 207 00:13:33,520 --> 00:13:36,720 Ich ließ meine sonstige Vorsicht beiseite. 208 00:13:37,000 --> 00:13:42,160 Ich baute Objekte nur, wenn ich sie vermietet hatte. 209 00:13:42,440 --> 00:13:44,280 Das ließ ich hier beiseite. 210 00:13:44,440 --> 00:13:47,720 Ich dachte: Hier wird eine Nachfrage sein. 211 00:13:48,560 --> 00:13:50,520 Wir waren alle überzeugt. 212 00:13:50,680 --> 00:13:55,240 Unternehmer, Politiker und Bänker waren überzeugt: 213 00:13:55,400 --> 00:13:58,800 Das ist die Zukunft von Deutschland. 214 00:13:59,080 --> 00:14:02,760 Sie erwarben ein 5.000 Quadratmeter großes Filet-Grundstück. 215 00:14:02,920 --> 00:14:04,560 Wie haben Sie das gemacht? 216 00:14:04,840 --> 00:14:10,760 Es gab ein Treffen in der Treuhand mit Rohwedder und Kohl. 217 00:14:11,480 --> 00:14:15,160 Die Stimmung war sehr positiv, Kohl war überzeugt: 218 00:14:15,320 --> 00:14:19,560 In den neuen Bundesländern entstehen blühende Landschaften. 219 00:14:19,840 --> 00:14:23,320 Sein Wunsch war: Meine Herren, ich will, 220 00:14:23,480 --> 00:14:27,440 dass sich im halben Jahr in Berlin 1.000 Kräne drehen. 221 00:14:27,600 --> 00:14:29,200 Wir sagten: Das machen wir. 222 00:14:29,360 --> 00:14:30,960 Wir haben es auch gemacht. 223 00:14:32,320 --> 00:14:34,880 Die Grundstücke, die besonders gut waren, 224 00:14:35,160 --> 00:14:37,560 da gab es viele Interessenten. 225 00:14:37,720 --> 00:14:39,360 Es kam darauf an, 226 00:14:39,520 --> 00:14:43,120 so schnell wie möglich der Treuhand ein Konzept vorzulegen, 227 00:14:43,280 --> 00:14:45,840 bei dem die Treuhand sagt: Das macht Sinn. 228 00:14:46,120 --> 00:14:49,000 Sie investieren in die Friedrichstadt-Passagen, 229 00:14:49,160 --> 00:14:51,640 in ein Haus des Reisens am Alexanderplatz, 230 00:14:51,800 --> 00:14:54,000 in den ABB-Neubau am Potsdamer Platz, 231 00:14:54,160 --> 00:14:56,640 in die Elektro-Apparate-Werke in Treptow, 232 00:14:56,800 --> 00:14:59,120 in Teltow in ein Technologie-Zentrum, 233 00:14:59,280 --> 00:15:03,440 und noch in den Hackeschen Höfen, jetzt haben wir alles gebündelt. 234 00:15:03,600 --> 00:15:06,560 Das war das Who's Who der interessanten Stellen. 235 00:15:06,720 --> 00:15:09,400 Sie haben eines vergessen: Gendarmenmarkt. 236 00:15:09,560 --> 00:15:14,520 Nicht nur die Japaner kamen, auch die Amerikaner und Franzosen. 237 00:15:14,680 --> 00:15:16,280 Man musste sich beeilen, 238 00:15:16,440 --> 00:15:19,440 damit die besten Grundstücke nicht weg waren. 239 00:15:20,160 --> 00:15:24,720 Das war ein harter Kampf. 240 00:15:29,200 --> 00:15:32,360 Ominös ist die Sache mit dem Herrn Klein. 241 00:15:34,400 --> 00:15:37,640 Ein Referatsleiter der Berliner Senatsbauverwaltung, 242 00:15:37,800 --> 00:15:39,480 sein Name ist Hanno Klein, 243 00:15:39,640 --> 00:15:42,680 wurde bei einem Anschlag mit einer Briefbombe getötet. 244 00:15:44,800 --> 00:15:49,000 Nach dem Mauerfall im November 1989 wird Hanno Klein 245 00:15:49,160 --> 00:15:52,520 Investitionsbeauftragter des Berliner Bausenators. 246 00:15:52,680 --> 00:15:54,600 Er kümmert sich um Investoren 247 00:15:54,760 --> 00:15:57,800 und deren Baupläne für die Ostberliner Innenstadt. 248 00:15:59,200 --> 00:16:05,440 Hanno Klein gab ein aufrüttelndes Interview im "Spiegel": 249 00:16:05,720 --> 00:16:10,080 "Berlin braucht eine Gründerzeit mit Brutalität und Markanz". 250 00:16:11,120 --> 00:16:14,640 Er sagte: Während hier einige noch davon träumen, 251 00:16:14,800 --> 00:16:18,720 dass die Altbewohner in Prenzlauer Berg bleiben können, 252 00:16:18,880 --> 00:16:20,960 gibt es internationale Investoren, 253 00:16:21,120 --> 00:16:24,560 die richtige Visionen haben und hier eine neue Stadt bauen. 254 00:16:24,720 --> 00:16:27,760 Das muss man sich vorstellen, wie so ein Staubsauger: 255 00:16:27,920 --> 00:16:30,880 In der Innenstadt werden die Leute aufgewirbelt. 256 00:16:31,040 --> 00:16:33,680 Der Staubsauger von Marzahn und Hellersdorf, 257 00:16:33,840 --> 00:16:36,520 die Großsiedlungen im Ostberliner Stadtrand, 258 00:16:36,680 --> 00:16:39,840 nehmen diese aufgewirbelten Bevölkerungsteile auf. 259 00:16:40,000 --> 00:16:41,680 Eine Stadt-Erneuerung 260 00:16:41,840 --> 00:16:44,760 sei eine staatlich gut organisierte Verdrängung. 261 00:16:44,920 --> 00:16:49,800 So offen hat das vorher und hinterher niemand ausgedrückt. 262 00:16:50,920 --> 00:16:55,920 Bis heute ist nicht klar, wer die Mörder waren. 263 00:16:57,560 --> 00:17:00,880 Es gab Vermutungen, dass es linke Gruppen sein könnten. 264 00:17:01,040 --> 00:17:03,560 Andere vermuteten, es sind Konkurrenten, 265 00:17:03,720 --> 00:17:06,440 die auf bestimmte Grundstücke aus waren. 266 00:17:06,720 --> 00:17:09,680 Dritte vermuten, dass es die Mafia war. 267 00:17:09,840 --> 00:17:12,960 Es ist ein sehr unklares Bild, es macht deutlich, 268 00:17:13,240 --> 00:17:17,960 mit welcher Brutalität diese Stadtpolitik 269 00:17:18,120 --> 00:17:21,680 Anfang der 90er Jahre durchgeboxt wurde. 270 00:17:32,040 --> 00:17:34,960 Wer war da Bürgermeister? Diepgen? 271 00:17:36,760 --> 00:17:42,280 Wir waren in diesen Nischen, 272 00:17:42,560 --> 00:17:45,640 in diesen Frei- und Schutzräumen. 273 00:17:45,800 --> 00:17:49,840 Wir haben uns vor dem Mainstream gesichert. 274 00:17:53,960 --> 00:17:57,640 Ich zog 1978 nach Berlin. 275 00:17:58,080 --> 00:18:02,240 Ich ging aus meiner Kleinstadt weg, 276 00:18:02,400 --> 00:18:05,960 weil ich immer nur "nein" hörte für meine großen Ideen. 277 00:18:08,520 --> 00:18:12,600 Ich ging dorthin, wo meine Ideen vielleicht Resonanz finden. 278 00:18:12,760 --> 00:18:14,520 Das war Westberlin. 279 00:18:15,440 --> 00:18:17,640 Ich war sehr jung, 23 Jahre. 280 00:18:18,160 --> 00:18:20,000 Sehr grün hinter den Ohren. 281 00:18:20,920 --> 00:18:24,160 Ich war begeistert von den großen Hinterhöfen. 282 00:18:24,800 --> 00:18:27,720 Da fanden meine großen Ideen Platz. 283 00:18:28,000 --> 00:18:31,720 Ich holte Dimitri und Achim aus der Berliner Krankheit heraus. 284 00:18:32,000 --> 00:18:37,480 Ich kam immer nach Kreuzberg: Jetzt wollen wir hier anfangen! 285 00:18:37,640 --> 00:18:43,720 Sie waren so: Wir müssen losfahren, ich habe keine Lust dazu. 286 00:18:43,880 --> 00:18:46,640 Nein, lass mal lieber reden. 287 00:18:47,800 --> 00:18:50,560 Johnny war ein großer Mann, er war sehr lustig. 288 00:18:50,720 --> 00:18:55,880 Er hatte einen unglaublichen Humor und eine unglaubliche Courage. 289 00:18:56,920 --> 00:18:58,880 Er war motiviert. 290 00:18:59,040 --> 00:19:00,520 Wow! 291 00:19:00,680 --> 00:19:03,000 Wir waren ein paar alte Hippies. 292 00:19:03,560 --> 00:19:07,760 Er nahm einen so mit, das gefiel mir sehr gut. 293 00:19:07,920 --> 00:19:09,880 Er sagte: Wow, let's go for it! 294 00:19:10,040 --> 00:19:12,120 Wir machen jetzt etwas zusammen! 295 00:19:13,280 --> 00:19:15,200 Lass uns einen Club aufmachen. 296 00:19:15,760 --> 00:19:18,680 Techno wurde sofort verstanden von allen. 297 00:19:18,960 --> 00:19:22,360 Das war für mich ein Sound, der in diese Stadt passte. 298 00:19:23,480 --> 00:19:25,640 * Techno * 299 00:19:26,560 --> 00:19:30,960 So haben wir beschlossen: Wir suchen in Ostberlin nach Räumen. 300 00:19:33,760 --> 00:19:36,240 Wir waren fast jeden Tag auf Location-Tour. 301 00:19:39,360 --> 00:19:41,200 * Techno * 302 00:19:52,560 --> 00:19:56,160 Irgendwann standen wir nach längerem Suchen 303 00:19:56,320 --> 00:19:58,920 schon reichlich frustriert in einem Stau 304 00:19:59,080 --> 00:20:01,160 am Potsdamer Platz Richtung Westen. 305 00:20:04,240 --> 00:20:07,720 Er guckte nach rechts und sagte: Was ist mit da drüben? 306 00:20:10,640 --> 00:20:12,360 Dann sind wir da rein. 307 00:20:13,200 --> 00:20:15,760 Es war eine ebenerdige Lagerhalle. 308 00:20:15,920 --> 00:20:18,000 Ich habe nach links geschaut und sah: 309 00:20:18,160 --> 00:20:20,840 Da ist eine Tür hinter einem Regal. 310 00:20:21,360 --> 00:20:24,160 Die haben wir geöffnet und sind über Treppen 311 00:20:24,320 --> 00:20:29,360 in die Tiefe gestiegen und entdeckten eine riesige Unterwelt. 312 00:20:29,640 --> 00:20:34,960 Wir taperten mit drei Feuerzeugen herunter nach links. 313 00:20:35,560 --> 00:20:37,280 Ich ging so voran. 314 00:20:37,440 --> 00:20:40,360 Auf einmal kommt eine Tresortür zum Vorschein. 315 00:20:41,920 --> 00:20:45,280 eine offen stehende verrostete Tresortür. 316 00:20:45,440 --> 00:20:49,240 Du riechst dieser Luft an, dass die 40 Jahre alt ist. 317 00:20:49,400 --> 00:20:53,640 Das letzte Mal war hier unten jemand wahrscheinlich vor dem Mauerbau. 318 00:20:59,320 --> 00:21:04,320 In diese Stahlkammer traten wir ein und waren sehr still. 319 00:21:04,480 --> 00:21:08,880 Wir sagten nichts mehr, ich dachte: Wir haben einen Schatz gefunden. 320 00:21:09,160 --> 00:21:10,760 Keiner sagte einen Ton. 321 00:21:11,040 --> 00:21:15,680 Es war ein Moment, wo man merkt: Man ist auf der Höhe der Zeit, 322 00:21:15,840 --> 00:21:19,880 man ist am Rad der Geschichte genau am richtigen Punkt angekommen. 323 00:21:20,160 --> 00:21:22,440 Hier an diesem Ort wird etwas entstehen. 324 00:21:22,600 --> 00:21:26,080 Das war mir klar, wir hatten eine Mission. 325 00:21:26,240 --> 00:21:28,840 Wir suchten etwas, wir hatten etwas im Kopf. 326 00:21:29,000 --> 00:21:31,600 Wir wollten einen Ort für die Musik finden, 327 00:21:31,760 --> 00:21:33,360 die uns immer mehr gefiel. 328 00:21:33,520 --> 00:21:35,320 Es war der Ort. 329 00:21:37,960 --> 00:21:40,080 Wir haben uns sofort reingestürzt. 330 00:21:40,240 --> 00:21:43,480 Es war eine wahnsinnige Euphorie in dem Moment. 331 00:21:43,760 --> 00:21:49,160 Da wurde Rost geschrubbt, Müll rausgebracht, Wände weggekloppt. 332 00:21:49,440 --> 00:21:53,160 Wir verbrachten den Großteil unserer Zeit da. 333 00:21:53,320 --> 00:21:57,400 Wir haben uns 24 Stunden mit großer Begeisterung dem Projekt gewidmet. 334 00:21:57,560 --> 00:21:59,960 Irgendwann waren wir fertig mit Bauen. 335 00:22:00,120 --> 00:22:02,320 Dann sagten wir: Jetzt machen wir auf. 336 00:22:06,360 --> 00:22:08,760 * Techno * 337 00:22:14,320 --> 00:22:17,680 Die Entscheidung, dass die Regierung nach Berlin kommt, 338 00:22:17,840 --> 00:22:20,400 war ein wichtiger wirtschaftlicher Faktor. 339 00:22:20,680 --> 00:22:23,320 Sonst Bürgersteige hochklappen: 340 00:22:23,480 --> 00:22:26,520 Es war völlig klar, so wäre es gekommen. 341 00:22:26,800 --> 00:22:30,640 Es war für mich alternativlos, Berlin zur Hauptstadt zu machen. 342 00:22:30,800 --> 00:22:36,000 Ein Land, das wieder neu zusammenfindet aus zwei Teilen, 343 00:22:36,160 --> 00:22:42,160 kannst du nicht in der provinziellen Denke Bonns organisieren. 344 00:22:42,440 --> 00:22:45,800 Viele Westberliner und Westdeutsche gingen in den Ostteil der Stadt. 345 00:22:45,960 --> 00:22:48,640 Sie schlugen die Hände über dem Kopf zusammen und sagten: 346 00:22:48,800 --> 00:22:52,040 Das soll unsere Hauptstadt werden? Es gab auch eine Gegenbewegung. 347 00:22:52,320 --> 00:22:55,160 Bonn oder Berlin? Die leidige Hauptstadt-Frage. 348 00:22:55,320 --> 00:22:57,960 Das kann ein knallharter Wettbewerb werden. 349 00:22:58,240 --> 00:23:01,360 Es war Hauptstadt und wird es bestimmt wieder werden. 350 00:23:01,640 --> 00:23:03,880 Die Führung der Republik ist für Berlin. 351 00:23:04,160 --> 00:23:07,520 Was die Hauptstadt-Frage betrifft, kennen Sie meine Meinung. 352 00:23:07,680 --> 00:23:11,320 Diese Entscheidung muss das gesamtdeutsche Parlament treffen. 353 00:23:11,600 --> 00:23:14,960 Bonn oder Berlin? Wohin gehen Regierung und Parlament? 354 00:23:15,560 --> 00:23:19,160 (Diepgen) Die Berechnungen, die wir vorgenommen hatten, 355 00:23:19,320 --> 00:23:23,000 deuteten darauf hin, dass wir keine Chance hatten. 356 00:23:23,280 --> 00:23:25,160 Die Entscheidung gegen Berlin 357 00:23:25,320 --> 00:23:28,560 würde die Entwicklung der Stadt sicherlich erschweren. 358 00:23:28,840 --> 00:23:31,400 Ich war in Berlin und saß vorm Fernseher. 359 00:23:32,720 --> 00:23:35,400 Ich saß mit klopfendem Herzen da. 360 00:23:35,680 --> 00:23:37,160 Ich war erleichtert, 361 00:23:37,320 --> 00:23:39,840 als Rita Süssmuth den Zettel in der Hand hatte. 362 00:23:40,000 --> 00:23:43,320 Die Spannung ist riesengroß, ich gebe das Ergebnis bekannt. 363 00:23:43,600 --> 00:23:47,160 Für den Antrag "Vollendung der Einheit Deutschlands", 364 00:23:47,320 --> 00:23:51,240 Berlin-Antrag: 337 Stimmen. 365 00:23:52,560 --> 00:23:54,400 Eine Stadt im Rausch. 366 00:23:54,560 --> 00:23:57,200 Der Regierungssitz wird nach Berlin verlegt. 367 00:24:02,120 --> 00:24:03,600 Herzlichen Glückwunsch. 368 00:24:03,760 --> 00:24:06,200 Sitz des Deutschen Bundestages ist Berlin. 369 00:24:06,480 --> 00:24:09,400 Mir fiel ein Stein vom Herzen. 370 00:24:09,680 --> 00:24:13,920 Ich konnte die vorbereitete Presseerklärung zerknüllen, 371 00:24:14,080 --> 00:24:20,400 die die Niederlage Berlins festgestellte. 372 00:24:20,680 --> 00:24:26,520 Ich will, dass Berlin als Hauptstadt Visitenkarte Deutschlands ist. 373 00:24:26,800 --> 00:24:32,080 Diese Entscheidung gab der Stadt viel Rückenwind, 374 00:24:32,240 --> 00:24:35,440 auch im Ansehen in der Welt. 375 00:24:35,600 --> 00:24:38,400 Ich war viel in den USA in der Zeit. 376 00:24:38,560 --> 00:24:40,800 Bei der Frage "Where do you come from?", 377 00:24:40,960 --> 00:24:42,600 sagte ich "Aus Berlin". 378 00:24:42,760 --> 00:24:45,200 Die Stimme ging nach oben: Oh, Berlin! 379 00:24:45,360 --> 00:24:48,520 Wäre die Entscheidung nicht zugunsten Berlins gefallen, 380 00:24:48,680 --> 00:24:50,400 hätte keiner gesagt: Oh, Bonn! 381 00:24:59,800 --> 00:25:01,560 In dieser Straße waren 382 00:25:01,720 --> 00:25:06,080 24.000 industrielle Arbeitsplätze vorhanden. 383 00:25:06,240 --> 00:25:08,600 Jetzt noch viereinhalb. 384 00:25:10,880 --> 00:25:12,720 (Osang) Anfang der 90er Jahre 385 00:25:13,000 --> 00:25:15,560 machten viele Großbetriebe in Berlin zu. 386 00:25:16,760 --> 00:25:18,840 Ikonische Großbetriebe. 387 00:25:19,120 --> 00:25:23,560 Am deutlichsten war es in Oberspree, da standen die nebeneinander. 388 00:25:23,720 --> 00:25:26,520 Die machten einer nach dem anderen dicht. 389 00:25:26,800 --> 00:25:29,720 Das war eine Elendsstimmung. 390 00:25:36,080 --> 00:25:38,840 In meiner Familie im Osten war die Beobachtung, 391 00:25:39,000 --> 00:25:43,600 dass die Wessis hingehen und sich den ehemaligen DDR-Raum greifen. 392 00:25:43,760 --> 00:25:46,000 Ich erinnere mich an meine Mutter: 393 00:25:47,400 --> 00:25:49,920 Sie hat viel geschimpft und gewettert. 394 00:25:50,200 --> 00:25:51,880 Es war nicht so, 395 00:25:52,040 --> 00:25:56,840 dass die DDR und BRD zu einer gleichwertigen Form zusammenfanden. 396 00:25:57,000 --> 00:26:00,200 Es war völlig klar: Der Osten wird geschluckt. 397 00:26:00,640 --> 00:26:04,800 Beispiel für den Abbau von Arbeitsplätzen ist die Schließung 398 00:26:04,960 --> 00:26:07,560 des Transformatorenwerkes in Oberschöneweide. 399 00:26:07,720 --> 00:26:09,360 500 Arbeitsplätze fallen weg. 400 00:26:09,640 --> 00:26:14,880 In Ostberlin wurden die staatlich organisierten Fabriken 401 00:26:15,040 --> 00:26:20,520 und Industrie-Anlagen geschlossen und über die Treuhand abgewickelt. 402 00:26:20,680 --> 00:26:26,520 Es gab eine Massenarbeitslosigkeit von Industriearbeitern in Ostberlin. 403 00:26:27,880 --> 00:26:30,480 Statt dem Umbruch in eine Metropole 404 00:26:30,640 --> 00:26:34,320 wurde Berlin zunächst zur Hauptstadt der Arbeitslosigkeit. 405 00:26:35,080 --> 00:26:37,080 Scheiße mit Arbeit. 406 00:26:37,920 --> 00:26:39,520 Ist doch so. 407 00:26:39,680 --> 00:26:41,560 (Frau) Danach fegst du die Halle. 408 00:26:41,720 --> 00:26:45,800 Ab morgen fege ich die Halle bis zum 30., bis zum 28. 409 00:26:45,960 --> 00:26:48,200 Sie haben für uns keine Arbeit mehr. 410 00:26:48,680 --> 00:26:52,240 Meine Kollegen und ich, wir sind fix und fertig. 411 00:26:52,400 --> 00:26:54,320 Ich will dazu nichts mehr sagen. 412 00:26:55,760 --> 00:26:59,760 Der Osten war nichts mehr wert, es war alles ein großer Ramschladen. 413 00:26:59,920 --> 00:27:02,600 Das hat sich bei den Leuten widergespiegelt. 414 00:27:02,760 --> 00:27:05,640 Sie waren schwer verängstigt und verunsichert. 415 00:27:07,280 --> 00:27:09,760 * Pfiffe und Buh-Rufe * 416 00:27:11,560 --> 00:27:13,560 Ich belüge keinen, wenn ich sage, 417 00:27:13,720 --> 00:27:16,080 dass ihre Produkte nicht zu verkaufen sind. 418 00:27:16,240 --> 00:27:20,600 Auch mit Investition ist die Situation nicht zu retten. 419 00:27:20,880 --> 00:27:24,600 Es gab das ganze Gemetzel in der ostdeutschen Industrie 420 00:27:25,080 --> 00:27:30,040 und jede Menge frustrierte und alleingelassene Menschen. 421 00:27:30,320 --> 00:27:33,560 Sie haben versucht, wieder halbwegs an Bord zu kommen. 422 00:27:33,720 --> 00:27:35,600 Man hatte sie von Bord geschubst. 423 00:27:35,760 --> 00:27:38,720 Das war grausam und frustrierend, das war schlimm. 424 00:27:39,000 --> 00:27:42,800 Ich komme von der Arbeitsstelle, wo ich mich beworben habe: 425 00:27:42,960 --> 00:27:44,520 Wieder nichts. 426 00:27:44,680 --> 00:27:47,360 Teilweise, weil wir Ostbürger sind. 427 00:27:47,520 --> 00:27:49,000 Zum Beispiel. 428 00:27:49,280 --> 00:27:53,200 Das nahm mich emotional mit, 429 00:27:53,480 --> 00:27:56,840 wie viele Leute ihre Arbeit verloren. 430 00:27:57,120 --> 00:28:01,040 Das war eine historische Situation, 431 00:28:01,200 --> 00:28:04,120 wie viele Arbeitslose es plötzlich in Berlin gab. 432 00:28:04,280 --> 00:28:07,760 Die meisten Lichter sind aus in Oberschöneweide. 433 00:28:08,040 --> 00:28:11,160 Das größte Industriegebiet der deutschen Hauptstadt, 434 00:28:11,320 --> 00:28:13,400 keine 6.000 arbeiten hier mehr. 435 00:28:13,560 --> 00:28:17,080 Der Kapitalismus war plötzlich selbstverständlich überall da. 436 00:28:17,240 --> 00:28:19,640 Der Begriff des Wende-Verlierers ist einer, 437 00:28:19,800 --> 00:28:22,680 der auf eine ostdeutsche Identität angewendet wird. 438 00:28:22,840 --> 00:28:25,800 Kein Wessi war Wende-Verlierer, ich wüsste nicht. 439 00:28:25,960 --> 00:28:28,920 Das macht etwas mit einer kollektiven Identität. 440 00:28:29,200 --> 00:28:32,600 Seit Ende August stehen die Produktionshallen leer. 441 00:28:32,760 --> 00:28:34,840 Aus der Fabrik wurde eine Immobilie, 442 00:28:35,000 --> 00:28:38,280 auf der 1.000 neue Büro-Arbeitsplätze entstehen sollen, 443 00:28:38,440 --> 00:28:41,480 also nichts für die ehemaligen NARVA-Mitarbeiter. 444 00:28:41,760 --> 00:28:43,600 Mein Vater verlor seine Arbeit. 445 00:28:43,880 --> 00:28:46,320 Der Vater meiner Frau verlor seine Arbeit. 446 00:28:46,480 --> 00:28:49,040 Das waren Dinge, die mich beschäftigten. 447 00:28:49,200 --> 00:28:51,520 Da haben wir hingeguckt, viel mehr als: 448 00:28:51,680 --> 00:28:55,320 Was haben die alten Industrie-Gebäude für einen Wert? 449 00:28:55,480 --> 00:29:00,960 Und die Baulücken in Mitte? Und für wen sind die wert? 450 00:29:01,920 --> 00:29:03,680 Das hätte man machen müssen. 451 00:29:03,840 --> 00:29:06,960 Aber das war nicht meine Welt, das war eine fremde Welt. 452 00:29:07,120 --> 00:29:10,760 Ich kannte deren Sprache nicht, ich verstand das Spiel nicht. 453 00:29:12,080 --> 00:29:19,760 Ich habe erst viel später begriffen, was passiert ist. 454 00:29:22,240 --> 00:29:25,240 Als es zu spät war, als die Stadt verkauft war. 455 00:29:25,400 --> 00:29:28,320 Als dieses ... 456 00:29:34,360 --> 00:29:38,200 (Radio) Hey na, Hey na! DT64. Cruise. 457 00:29:38,640 --> 00:29:41,200 Schule zu Ende, Essen auf dem Tisch. 458 00:29:41,360 --> 00:29:45,600 Dann findet Zeit für einen Energieflash bei DT64. 459 00:29:47,800 --> 00:29:49,680 (Radio) DT64. 460 00:29:49,960 --> 00:29:52,280 Es gab bei DT64 die Phase, 461 00:29:52,440 --> 00:29:55,000 wo es uns auch an den Kragen gehen sollte. 462 00:29:55,280 --> 00:29:57,880 Wir waren von der Abschaltung bedroht. 463 00:29:58,040 --> 00:30:03,040 Der gesamte Staatsrundfunk der DDR sollte abgewickelt werden. 464 00:30:03,320 --> 00:30:05,160 So waren auch wir dran. 465 00:30:05,440 --> 00:30:08,480 (Menge) DT ist ok! DT ist ok! 466 00:30:08,640 --> 00:30:10,880 Die Hörer protestieren weiter. 467 00:30:16,400 --> 00:30:21,000 # Ihr seid die Sonne Wir leben hinter dem Mond # 468 00:30:21,280 --> 00:30:23,920 Ich bin Marion Brasch von DT64. 469 00:30:24,080 --> 00:30:27,520 * Jubelrufe * 470 00:30:28,400 --> 00:30:33,840 Die Abwicklung von DT64 war ein Symbol für das, 471 00:30:34,000 --> 00:30:36,200 was mit dem ganzen Land passierte. 472 00:30:36,360 --> 00:30:39,120 Die DDR war weg, aber die Leute waren noch da. 473 00:30:39,400 --> 00:30:41,000 Das Gefühl hatten wir auch. 474 00:30:42,280 --> 00:30:44,400 Ich bin hiergeblieben, 475 00:30:44,560 --> 00:30:49,480 weil dieser Sender mir ins Herz reingewachsen ist. 476 00:30:51,080 --> 00:30:53,440 Er hat mich zu dem gemacht, was ich bin. 477 00:30:53,600 --> 00:30:56,800 Ich habe ihn vielleicht auch ein bisschen mitformen können. 478 00:30:59,240 --> 00:31:02,160 Die DJs Jauche und Spezial aus Berlin. 479 00:31:02,600 --> 00:31:04,200 Check this. 480 00:31:05,680 --> 00:31:08,920 Die Zeit bei DT64 war die aufregendste meines Berufslebens. 481 00:31:09,080 --> 00:31:12,520 So habe ich vorher und nachher nie wieder Radio machen dürfen. 482 00:31:14,400 --> 00:31:18,160 (Radio) DT64, Nachrichten. 483 00:31:21,200 --> 00:31:25,600 In einem Exklusiv-Interview in den Studios von DT64 sagte Bowie: 484 00:31:25,760 --> 00:31:28,040 Er habe gehört, dass die Radiostation 485 00:31:28,200 --> 00:31:30,400 mit dem Slogan "Power von der Eastside" 486 00:31:30,560 --> 00:31:32,520 einzigartig in Ostdeutschland sei. 487 00:31:32,680 --> 00:31:35,160 Eine Abschaltung wäre schrecklich. 488 00:31:35,440 --> 00:31:38,880 Wenn der abgeschaltet wird zum nächsten Jahr, 489 00:31:39,040 --> 00:31:41,440 weiß ich nicht, was ich anschalten soll. 490 00:31:41,600 --> 00:31:44,280 Wenn ich aus Versehen einen anderen Sender an habe 491 00:31:44,440 --> 00:31:47,040 oder irgendwo etwas höre, kommt mir das Kotzen. 492 00:31:47,320 --> 00:31:49,480 Wir hätten viel verändern können. 493 00:31:49,640 --> 00:31:52,280 Wir haben nicht die Chance dafür bekommen. 494 00:31:52,440 --> 00:31:56,800 Das hat viele Leute enttäuscht und bitter gemacht. 495 00:31:57,080 --> 00:32:00,640 Ich will Ihnen Folgendes sagen, und zwar etwas drastisch. 496 00:32:00,800 --> 00:32:05,360 Ich will nicht drumherum reden, das bringt alles nichts. 497 00:32:05,520 --> 00:32:08,800 Die Einrichtung ist ab Mitternacht, 498 00:32:09,240 --> 00:32:12,400 zwischen 31.12. und 01.01. aufgelöst. 499 00:32:12,560 --> 00:32:14,840 Es gibt keine Übergangsregelung. 500 00:32:15,400 --> 00:32:18,320 * Sekunden-Zähler * 501 00:32:22,000 --> 00:32:24,560 Das Ende von DT64 war für mich traurig. 502 00:32:24,720 --> 00:32:32,400 Das spontane und anarchische Senden vermisse ich. 503 00:32:43,240 --> 00:32:45,920 * Techno * 504 00:32:55,480 --> 00:32:57,040 Am Rande des Platzes, 505 00:32:57,200 --> 00:32:59,840 100 m vom ehemaligen Führerbunker entfernt, 506 00:33:00,000 --> 00:33:01,760 liegt der Tresor. 507 00:33:01,920 --> 00:33:08,280 Die Eröffnung des Tresors war um 21 oder 22 Uhr angesagt. 508 00:33:10,360 --> 00:33:12,400 Ich guckte raus aus der Tür. 509 00:33:12,560 --> 00:33:14,800 Da waren ein paar hundert Leute draußen. 510 00:33:14,960 --> 00:33:18,480 Das war eine totale Ungegend, es gab keine Straßen-Beleuchtung. 511 00:33:18,760 --> 00:33:22,400 Bei uns war nur eine rote 60er Glühbirne draußen. 512 00:33:22,560 --> 00:33:24,120 Aber die Leute fanden das. 513 00:33:26,600 --> 00:33:30,920 Sobald die Tür aufging, kamen auch schräge Vögel rein. 514 00:33:31,200 --> 00:33:32,960 Sie sahen aus wie Hooligans. 515 00:33:33,240 --> 00:33:37,480 Sie hatten Bomberjacken an, keine Ahnung. 516 00:33:37,640 --> 00:33:39,760 Ich dachte: Jetzt kommen die Nazis. 517 00:33:39,920 --> 00:33:41,560 Das waren aber keine Nazis. 518 00:33:41,720 --> 00:33:47,280 Das war Osterliner Subkultur. 519 00:33:47,560 --> 00:33:49,720 Es waren totale Herzchen. 520 00:33:49,880 --> 00:33:52,440 Sie verstanden den Laden sofort und sagten: 521 00:33:52,600 --> 00:33:54,960 Das ist super geil, wir kommen immer her! 522 00:33:55,120 --> 00:33:59,360 Das Besondere am Tresor war das Ost-West-Verhältnis. 523 00:33:59,640 --> 00:34:06,960 Da gab es zum ersten Mal eine Wiedervereinigung im Underground. 524 00:34:09,080 --> 00:34:11,200 * Techno * 525 00:34:15,440 --> 00:34:18,360 Wir haben nicht eine bestimmte Schicht angezogen. 526 00:34:18,520 --> 00:34:21,080 Es war sehr bunt gemischt. 527 00:34:21,840 --> 00:34:26,040 Die Ostberliner waren ein bisschen mehr die kernigen Boys. 528 00:34:26,320 --> 00:34:29,000 Aus Westberlin kamen mehr die Softies, 529 00:34:29,160 --> 00:34:32,960 die Schwulen-Szene Schöneberg und Charlottenburg, alles. 530 00:34:34,840 --> 00:34:37,000 * Techno * 531 00:34:45,880 --> 00:34:49,080 Es war der erste Club, der sehr intensiv feierte. 532 00:34:49,240 --> 00:34:53,320 Es war sehr energie-geladen, das Wasser tropfte von der Decke. 533 00:34:54,200 --> 00:34:59,120 Das kollegiale Feiern, dieses intime Feiern auch, 534 00:34:59,280 --> 00:35:01,240 hat sehr viel ausgelöst. 535 00:35:03,360 --> 00:35:06,080 Wir hatten vier Nebelmaschinen. 536 00:35:06,240 --> 00:35:08,400 Man sah nichts mehr, das war toll. 537 00:35:08,560 --> 00:35:11,480 Die Leute mögen es wohl, wenn sie nichts mehr sehen. 538 00:35:11,760 --> 00:35:14,880 Diese Tanz-Euphorie, die ausbrach, war neu. 539 00:35:19,480 --> 00:35:22,120 What would Berlin be without Tresor? 540 00:35:25,280 --> 00:35:28,640 * Techno * 541 00:35:33,640 --> 00:35:37,840 Wir hatten eine kleine Crew von unglaublichen DJs. 542 00:35:38,000 --> 00:35:44,120 Sie haben lange Zeit das Berliner Techno-Image produziert. 543 00:35:48,320 --> 00:35:50,120 Der Sound lag in der Luft. 544 00:35:51,360 --> 00:35:55,080 Jede Zeit hat einen bestimmten Sound, und der Sound kommt dann. 545 00:35:55,360 --> 00:35:59,040 Es wurde der Sound der Wende. 546 00:35:59,320 --> 00:36:05,520 Techno war die erste Musik, 547 00:36:05,680 --> 00:36:12,200 in der nicht eine Band mit Sänger auf einer Bühne über dir stand. 548 00:36:12,360 --> 00:36:14,360 Das war sogar bei Punk so. 549 00:36:14,520 --> 00:36:17,760 Es war nur ein DJ, es hat keine Hierarchie. 550 00:36:18,040 --> 00:36:23,120 Damit konnten sich gerade die aus dem Osten extrem identifizieren. 551 00:36:23,760 --> 00:36:26,160 * Techno * 552 00:36:29,560 --> 00:36:33,320 Der Exzess oder das Extreme hat sich ... 553 00:36:33,480 --> 00:36:36,200 Das hängt tief mit dieser Musik zusammen. 554 00:36:36,480 --> 00:36:39,200 Du hast eine Mission, auf der man ist. 555 00:36:39,360 --> 00:36:40,960 Die ist extremistisch. 556 00:36:41,240 --> 00:36:42,960 Es war eine Kampf-Ansage. 557 00:36:43,240 --> 00:36:47,040 Es ging vor allem darum, dass es ein bisschen schmerzt. 558 00:36:47,200 --> 00:36:50,480 Es musste ein bisschen wehtun, die Lautstärke und Bässe. 559 00:36:50,640 --> 00:36:53,720 Das war damals im Tresor auch ein bisschen so. 560 00:36:53,880 --> 00:36:55,360 Der Ansatz. 561 00:36:55,520 --> 00:36:59,320 Eine Techno-Party grenzte tendenziell an Körperverletzung. 562 00:36:59,480 --> 00:37:01,080 So weich war ich. 563 00:37:02,000 --> 00:37:04,920 Oder man hätte mehr Drogen nehmen müssen. 564 00:37:07,800 --> 00:37:10,760 Mit einem Bier und ein bisschen Kiffen 565 00:37:10,920 --> 00:37:15,480 war eine Techno-Party nicht so geil, für mich persönlich. 566 00:37:16,760 --> 00:37:18,760 * Techno * 567 00:37:26,280 --> 00:37:30,920 Dieser große Boom ist an uns in Neukölln 568 00:37:31,080 --> 00:37:33,400 erst mal komplett vorbeigerauscht. 569 00:37:33,560 --> 00:37:37,000 Wir waren immer Zuschauer, meistens vor der Glotze. 570 00:37:41,480 --> 00:37:43,400 Ich komme aus Neukölln. 571 00:37:43,560 --> 00:37:46,320 Ich bin geboren und aufgewachsen in Neukölln. 572 00:37:46,480 --> 00:37:49,560 Ich habe es erst mit 30 Jahren verlassen. 573 00:37:52,720 --> 00:37:55,520 Es gab die Neubau-Siedlung im Rollbergviertel. 574 00:37:55,800 --> 00:37:58,840 Ab meinem 3. Lebensjahr wuchs ich in dem Viertel auf. 575 00:38:08,440 --> 00:38:11,160 Ich bin Berlinerin, ich kann es nicht ändern. 576 00:38:11,320 --> 00:38:12,840 Es ist einfach so. 577 00:38:13,000 --> 00:38:14,880 Das ist meine Stadt. 578 00:38:16,720 --> 00:38:20,600 Nach dem Mauerfall war man ein Fremdkörper in Deutschland, 579 00:38:20,760 --> 00:38:22,360 das wieder zusammenwuchs. 580 00:38:22,520 --> 00:38:28,040 Es wuchs schnell auch mit vielen rechten Ressentiments zusammen. 581 00:38:29,360 --> 00:38:31,760 Plötzlich ist man die Türkin. 582 00:38:34,400 --> 00:38:39,080 Neben den Freiräumen und tollen Sachen, die es gab, 583 00:38:39,240 --> 00:38:43,480 war es eine sehr bedrohliche und gefährliche Zeit. 584 00:38:44,200 --> 00:38:45,840 Sie marschieren wieder. 585 00:38:46,000 --> 00:38:49,320 Mit ihnen rollt eine Welle rechter Gewalt durch Deutschland. 586 00:38:49,480 --> 00:38:52,560 Fast täglich Tote und Verletzte bei Überfällen von Skins 587 00:38:52,720 --> 00:38:55,560 und anderen Rechtsradikalen auf wehrlose Menschen. 588 00:38:55,840 --> 00:38:57,640 Die Opfer fast immer Ausländer. 589 00:38:57,920 --> 00:38:59,600 Ich bin halber Afghane. 590 00:38:59,760 --> 00:39:04,320 Ich habe mich wegen Rassismus nicht als deutsch gefühlt. 591 00:39:04,600 --> 00:39:08,240 Es gab Gegenden, wo man wusste, da geht man nicht hin. 592 00:39:08,400 --> 00:39:11,960 Es gab sehr viel Gewalt von Neonazis und Skinheads. 593 00:39:12,240 --> 00:39:15,080 Nach dem Mauerfall, nach der großen Euphorie, 594 00:39:15,360 --> 00:39:18,160 wurde uns schnell klar, 595 00:39:18,320 --> 00:39:22,280 dass es große Feindseligkeiten gegen uns gibt. 596 00:39:22,440 --> 00:39:29,480 Schnell war klar: Eine Gruppe von Menschen will uns vernichten. 597 00:39:29,760 --> 00:39:31,400 Wieder Terror in der S-Bahn. 598 00:39:31,560 --> 00:39:35,600 Rechtsradikale Skinheads haben in der Nacht auf der S-Bahn-Linie 8 599 00:39:35,760 --> 00:39:39,000 Fahrgäste angegriffen, geschlagen, getreten und beraubt. 600 00:39:39,160 --> 00:39:42,280 Sie versuchten, zwei Personen aus fahrenden Zügen zu stoßen, 601 00:39:42,440 --> 00:39:44,240 darunter einen Mann aus Mosambik. 602 00:39:44,520 --> 00:39:48,360 Wenn man durch die Straßen ging, aber auch am Alexanderplatz, 603 00:39:48,520 --> 00:39:52,320 wenn man U-Bahn fuhr, guckte man genau hin: 604 00:39:52,480 --> 00:39:54,480 Wer steht da? Wer wartet dort? 605 00:39:54,880 --> 00:39:57,680 Wenn man um die Ecke geht, wer kommt die Straße lang? 606 00:39:57,840 --> 00:40:01,560 Ob jemand mit einer Bomberjacke und einem Baseballschläger kommt. 607 00:40:01,840 --> 00:40:05,320 # Berlin bleibt deutsch # 608 00:40:05,480 --> 00:40:12,000 # Berlin bleibt deutsch Berlin bleibt deutsch # 609 00:40:12,280 --> 00:40:14,000 # Berlin # 610 00:40:14,160 --> 00:40:17,280 Türkische Jugendliche rennen auf den Bahnsteig. 611 00:40:17,440 --> 00:40:19,880 Ein Neonazi schlug einen Türken nieder. 612 00:40:20,040 --> 00:40:22,280 (Menge) Ausländer raus. 613 00:40:22,560 --> 00:40:27,440 (Menge) Deutschland den Deutschen, Ausländer raus. 614 00:40:27,720 --> 00:40:30,120 September 1991, Hoyerswerda: 615 00:40:30,280 --> 00:40:33,520 Das Ausländerheim in der sächsischen Stadt wird nächtelang 616 00:40:33,680 --> 00:40:36,720 mit Brandsätzen, Stahlkugeln und Steinen angegriffen. 617 00:40:36,880 --> 00:40:39,360 August 1992, Rostock-Lichtenhagen: 618 00:40:39,880 --> 00:40:43,560 Tagelang randalieren Jugendliche, Anwohner und Rechtsradikale 619 00:40:43,720 --> 00:40:46,480 gegen die zentrale Anlaufstelle für Asylbewerber. 620 00:40:46,640 --> 00:40:49,160 Mit Molotowcocktails zünden sie das Haus an, 621 00:40:49,320 --> 00:40:51,840 in dem noch vietnamesische Gastarbeiter wohnen. 622 00:40:52,360 --> 00:40:55,560 Gestern Nacht um 1.42 Uhr zündete ein Brandsatz 623 00:40:55,720 --> 00:40:57,640 an der Eingangstür eines Hauses, 624 00:40:57,800 --> 00:41:00,280 in dem zwei türkische Großfamilien wohnten. 625 00:41:00,560 --> 00:41:02,600 Die Opfer: Frauen und Kinder. 626 00:41:02,760 --> 00:41:05,280 Zwei Mädchen im Alter von 4 und 9 Jahren, 627 00:41:05,440 --> 00:41:07,880 zwei junge Frauen und eine 13-Jährige, 628 00:41:08,040 --> 00:41:09,800 die in Deutschland zu Besuch war. 629 00:41:09,960 --> 00:41:13,840 Weitere drei Kinder, darunter ein Säugling, schweben in Lebensgefahr. 630 00:41:14,120 --> 00:41:17,920 Die Morde an den Menschen machten uns Kindern bewusst: 631 00:41:18,200 --> 00:41:21,520 Es gibt Menschen, die uns hassen und unseren Tod wollen. 632 00:41:21,680 --> 00:41:23,800 Das müssen wir klar kriegen, 633 00:41:23,960 --> 00:41:28,720 dass du in deinem Land und in deiner Stadt Menschen hast, 634 00:41:28,880 --> 00:41:31,160 die dir nach dem Leben trachten können. 635 00:41:31,440 --> 00:41:36,720 Die Anschläge in Mölln, Solingen, Rostock-Lichtenhagen, Hoyerswerda: 636 00:41:36,880 --> 00:41:39,240 Die Städte-Namen haben sich schnell 637 00:41:39,400 --> 00:41:42,120 ins kollektive Gedächtnis eingebrannt. 638 00:41:42,400 --> 00:41:45,560 Rassistische Übergriffe gab es immer in Deutschland. 639 00:41:45,720 --> 00:41:48,400 In letzter Zeit hat es zugenommen. 640 00:41:48,560 --> 00:41:52,600 Es ist ein Ausmaß, das man als totalen Terror bezeichnen kann. 641 00:41:52,920 --> 00:41:55,920 "Neger aufklatschen" ist ein normales Beispiel im Osten. 642 00:41:56,080 --> 00:41:59,000 Nach einer Party gehen die Leute "Neger aufklatschen“. 643 00:41:59,280 --> 00:42:02,320 Das war eine traumatisierende Zeit 644 00:42:02,760 --> 00:42:07,840 für einen Teil der Bevölkerung in Deutschland. 645 00:42:08,960 --> 00:42:13,080 Ich habe noch keine Entschuldigung bis heute gehört, dass Menschen, 646 00:42:13,240 --> 00:42:17,080 die marginalisiert werden durch eine Mehrheitsgesellschaft, 647 00:42:17,240 --> 00:42:19,760 so bedroht wurden in diesem Land. 648 00:42:20,040 --> 00:42:27,400 Ich räume ein, dass der Blick auf Integration von Zuwanderung, 649 00:42:28,560 --> 00:42:31,960 das Problem mit, heute sagt man mit Migranten, 650 00:42:32,120 --> 00:42:36,960 früher hätte man Ausländer gesagt, in den Hintergrund rückte. 651 00:42:37,240 --> 00:42:39,360 Es war eine bewusste Karte, 652 00:42:39,760 --> 00:42:45,760 bezüglich der Ausländer ein abweisendes Zeichen, 653 00:42:45,920 --> 00:42:48,080 ein Zeichen der Abwehr zu geben. 654 00:42:48,680 --> 00:42:51,440 Nicht die kriegen die Jobs und dürfen bleiben, 655 00:42:51,600 --> 00:42:53,640 sondern wir schaffen für euch Jobs. 656 00:42:53,800 --> 00:42:56,840 Das war die subkutane Botschaft, die nachher eintrat. 657 00:42:57,120 --> 00:43:00,560 Beispiel Kreuzberg: Vieles funktioniert nicht mehr, 658 00:43:00,720 --> 00:43:03,400 was in den 80er Jahren selbstverständlich war. 659 00:43:03,560 --> 00:43:06,720 Jeder zweite nichtdeutsche Jugendliche ist arbeitslos, 660 00:43:07,000 --> 00:43:08,720 ohne Perspektive. 661 00:43:08,880 --> 00:43:12,680 Die Arbeitslosigkeit stieg rasant, auch bei uns im Viertel. 662 00:43:12,840 --> 00:43:15,440 Man hörte überall von Freunden, 663 00:43:15,600 --> 00:43:19,160 dass der Vater oder die Mutter arbeitslos wurden. 664 00:43:19,440 --> 00:43:21,480 Es gab Prioritäten. 665 00:43:21,640 --> 00:43:23,800 Die Priorität war erst mal, 666 00:43:23,960 --> 00:43:27,520 die patriotische Aufgabe für Deutschland zu lösen, 667 00:43:27,680 --> 00:43:31,680 die Integration des Ostens zu realisieren. 668 00:43:31,960 --> 00:43:34,960 Nicht die Hebung des Lebensstandards 669 00:43:35,120 --> 00:43:40,520 der zugewanderten ausländischen Arbeitnehmer als Hauptaufgabe. 670 00:43:40,800 --> 00:43:45,520 Vor allem die Gastarbeiter:innen in Westberlin 671 00:43:45,800 --> 00:43:48,280 waren schon immer Bürger und Bürgerinnen 672 00:43:48,440 --> 00:43:51,480 in Anführungsstrichen "zweiter Klasse". 673 00:43:51,640 --> 00:43:54,200 Jetzt kamen die Ostdeutschen dazu. 674 00:43:54,520 --> 00:43:58,040 Sie waren nicht auf Platz eins, da waren die Wessis. 675 00:43:58,200 --> 00:44:02,560 Damit gab es für die Schwarzköpfe, für die Migranten und Migrantinnen 676 00:44:02,720 --> 00:44:04,480 nur noch den Platz drei. 677 00:44:23,520 --> 00:44:25,640 Berlin hat sich entschieden: 678 00:44:26,240 --> 00:44:32,240 Wir wollen die Olympischen Spiele im Jahre 2000 ausrichten. 679 00:44:32,520 --> 00:44:36,800 Die Idee der Olympia-Bewerbung für Berlin war: 680 00:44:37,080 --> 00:44:45,640 Infrastruktur und Wohnungsbau durch die Olympia-Planung 681 00:44:45,800 --> 00:44:48,000 zu verstärken und zu beschleunigen. 682 00:44:48,280 --> 00:44:51,640 Als ich das hörte, bin ich fast ausgerastet. 683 00:44:52,640 --> 00:44:56,960 Wir hatten Schwierigkeiten, diese Wahnsinnsbauprozesse, 684 00:44:57,120 --> 00:44:59,840 die der Regierungsumzug mit sich brachte, 685 00:45:00,000 --> 00:45:02,160 mit Firmen zu bestücken. 686 00:45:02,440 --> 00:45:04,720 Es wurde überall gebaut, dann zu sagen: 687 00:45:04,880 --> 00:45:08,000 Jetzt machen wir noch Olympia, ich war fassungslos. 688 00:45:08,280 --> 00:45:14,120 Vor dem Jahr 2000 wird es eine Olympia-Euphorie geben. 689 00:45:14,280 --> 00:45:19,120 Die Hybris, dass wir die Olympischen Spiele bekommen, 690 00:45:19,280 --> 00:45:22,880 die kann niemand anders bekommen, die muss Berlin bekommen, 691 00:45:23,040 --> 00:45:26,320 diese Stadt, die diese Bilder in die Welt geschickt hat. 692 00:45:26,480 --> 00:45:29,520 Alle kannten die Bilder: Leute tanzen auf der Mauer. 693 00:45:29,680 --> 00:45:32,480 Hier muss sich die olympische Familie treffen. 694 00:45:32,640 --> 00:45:41,640 # Wir singen für Berlin und Olympia # 695 00:45:42,400 --> 00:45:45,720 Der Berlin-Chor mit Bürgermeisters Frau Monika Diepgen 696 00:45:45,880 --> 00:45:47,400 singt für Olympia. 697 00:45:47,560 --> 00:45:50,560 Alle sind optimistisch, Freude für das Werbe-Video. 698 00:45:50,840 --> 00:45:54,680 Wir wollten die Olympiade in Berlin nicht haben. 699 00:45:55,320 --> 00:45:58,080 Wir wollten sie verhindern 700 00:45:58,240 --> 00:46:01,920 als Projekt des Größenwahns und des Geldrausschmeißens 701 00:46:02,080 --> 00:46:07,160 und wegen der angelegten Korruption, Olympiastadt zu werden. 702 00:46:07,320 --> 00:46:11,520 Es war völlig klar: Die werden von jeder Stadt geschmiert. 703 00:46:11,800 --> 00:46:15,040 Wer am meisten schmiert, dem geben sie den Zuschlag. 704 00:46:15,320 --> 00:46:21,000 Jeder von uns hat die Möglichkeit, IOC-Mitglieder weltweit zu treffen. 705 00:46:21,160 --> 00:46:23,160 Sie sind uns teilweise bekannt. 706 00:46:23,320 --> 00:46:25,400 Ein bisschen mit ihnen zu plaudern 707 00:46:25,560 --> 00:46:27,880 und ihnen Berlin schmackhaft zu machen, 708 00:46:28,040 --> 00:46:30,160 darin sehe ich meine Hauptaufgabe. 709 00:46:30,440 --> 00:46:34,800 Die Befürchtung war, dass das genutzt wird, 710 00:46:34,960 --> 00:46:37,280 um Berlin, wie wir es lieben, umzubauen. 711 00:46:37,440 --> 00:46:40,360 Nicht um es besser zu machen für die Bevölkerung, 712 00:46:40,640 --> 00:46:43,480 sondern besser für Investoren und die Verwertung. 713 00:46:43,760 --> 00:46:46,800 Es gibt immer Menschen, die der Meinung sind, 714 00:46:46,960 --> 00:46:49,000 man kann das Geld besser verwenden. 715 00:46:49,160 --> 00:46:51,640 Darüber muss sich eine Politik wegsetzen. 716 00:46:51,920 --> 00:46:54,920 (Menge) No, no, no olympic city. 717 00:46:58,760 --> 00:47:04,760 Sehr wenige Leute haben sehr schlau diese irre Bewerbung Berlins 718 00:47:04,920 --> 00:47:07,520 konterkariert und unterlaufen haben. 719 00:47:07,680 --> 00:47:09,720 * Pfiffe und Buh-Rufe * 720 00:47:10,640 --> 00:47:14,640 Sie haben ein Video verschickt, da steht ein militanter Typ. 721 00:47:14,920 --> 00:47:19,120 Er hat einen Stein in der Hand und eine Motorrad-Maske auf. 722 00:47:19,280 --> 00:47:21,280 Er sagt: Kommt doch, willkommen! 723 00:47:23,800 --> 00:47:28,280 Eine ganz plumpe, matchistische Droh-Gebärde. 724 00:47:28,640 --> 00:47:30,920 Das hatte einen riesigen Impact. 725 00:47:31,080 --> 00:47:34,560 Das Anti-Olympia-Komitee hatte über einen langen Zeitraum 726 00:47:34,720 --> 00:47:36,960 mit kleinen Nadelstichen geschafft, 727 00:47:37,240 --> 00:47:40,920 die Stadt als Gegnerin der Olympiade in Stellung zu bringen 728 00:47:41,080 --> 00:47:44,280 und die öffentliche Mehrheit für sich zu gewinnen. 729 00:47:44,560 --> 00:47:47,360 Herr Diepgen, wie stehen die Chancen für Berlin? 730 00:47:47,520 --> 00:47:49,560 Blendend, unsere Chancen sind 731 00:47:49,720 --> 00:47:52,720 100 Prozent minus X, das X wird immer weniger. 732 00:47:53,000 --> 00:47:56,200 Ich marschierte mit Diepgen und seinem Tross da ein. 733 00:47:57,160 --> 00:48:00,320 Sehr schnell war klar: Diepgen dachte, wir kriegen das. 734 00:48:00,600 --> 00:48:02,800 Niemand hatte Berlin auf dem Zettel. 735 00:48:02,960 --> 00:48:04,560 Die sagten: Berlin? 736 00:48:04,720 --> 00:48:07,120 Keiner aus dem IOC hatte diese Entscheidung 737 00:48:07,280 --> 00:48:11,000 und dachte ernsthaft darüber nach, dass Berlin Kandidat sein könnte. 738 00:48:11,160 --> 00:48:13,040 Sie hatten sich schon festgelegt. 739 00:48:13,320 --> 00:48:15,200 The winner is Sydney. 740 00:48:17,680 --> 00:48:19,560 Es ist Sydney. 741 00:48:22,160 --> 00:48:25,400 Am Prenzlauer Berg zwischen Linken und Autonomen. 742 00:48:25,680 --> 00:48:28,320 Das ist das Beste, was Berlin passieren kann. 743 00:48:29,080 --> 00:48:32,600 Ich war froh, als es scheiterte. 744 00:48:32,880 --> 00:48:34,680 Es hat funktioniert. 745 00:48:34,840 --> 00:48:38,120 Es hat Berlin vor dem Schwachsinn Olympia bewahrt. 746 00:48:38,280 --> 00:48:40,040 Das ist gut so. 747 00:48:42,720 --> 00:48:46,440 (Landowsky) Hätten wir genügend Unterstützung aus Berlin gehabt, 748 00:48:46,600 --> 00:48:48,600 wäre es vielleicht besser gelaufen. 749 00:48:48,760 --> 00:48:51,400 Nun müssen wir die Ziele ohne Olympia erreichen. 750 00:48:51,680 --> 00:49:00,200 Es gab eine Einstellung unter vielen Berlinern: 751 00:49:00,360 --> 00:49:02,800 Es ist nicht wünschenswert, 752 00:49:02,960 --> 00:49:07,400 dass Berlin die Mega-City und ein zweites New York wird. 753 00:49:07,560 --> 00:49:10,960 Es war nett hier, auch gechillt. 754 00:49:11,120 --> 00:49:16,920 Man hatte es nicht herbeigesehnt. 755 00:49:17,080 --> 00:49:20,400 Es war so: Wozu denn? Was wollt ihr denn? 756 00:49:20,680 --> 00:49:22,840 Wem wollt ihr etwas beweisen? 757 00:49:26,400 --> 00:49:29,960 (Diepgen) Wir stehen am Beginn eines neuen Zeitalters 758 00:49:30,240 --> 00:49:32,640 mit neuen wirtschaftlichen Strukturen, 759 00:49:32,800 --> 00:49:35,760 neuer Attraktivität der Stadt im Herzen Europas. 760 00:49:38,280 --> 00:49:41,600 Bei der Grundsteinlegung Potsdamer Platz 761 00:49:41,880 --> 00:49:44,000 fanden sich alle Politiker ein. 762 00:49:44,640 --> 00:49:46,600 * Knall * 763 00:49:48,720 --> 00:49:52,320 Es war eines der größten Bauvorhaben in Europa. 764 00:49:53,400 --> 00:49:57,360 Mit drei großen Projekt-Entwicklern: 765 00:49:57,520 --> 00:50:01,720 Daimler Benz, Sony (die Japaner) und wir. 766 00:50:04,120 --> 00:50:07,960 Der Standort war hochinteressant. 767 00:50:08,120 --> 00:50:13,120 Der Potsdamer Platz war früher ein Mittelpunkt von Berlin. 768 00:50:14,120 --> 00:50:17,240 Die Masse der Gebäude, die dort entstanden, 769 00:50:17,400 --> 00:50:19,240 war außergewöhnlich. 770 00:50:19,640 --> 00:50:22,280 Es waren alles Millionen-Objekte. 771 00:50:23,240 --> 00:50:26,680 Es ging ihnen nicht um die Stadt und die Menschen, 772 00:50:26,840 --> 00:50:28,960 sondern es war ein Strategie-Spiel. 773 00:50:29,120 --> 00:50:32,640 Berlin sollte sich zwischen London und Paris positionieren. 774 00:50:32,800 --> 00:50:38,080 Ich dachte: Spielen wir Monopoly oder erobern wir die Welt? 775 00:50:42,040 --> 00:50:46,040 Die Vision von Berlin und die Vision vom Potsdamer Platz: 776 00:50:47,120 --> 00:50:49,680 Ich erwarte von den Vorstandsetagen 777 00:50:49,960 --> 00:50:53,240 viele zusätzliche Steuer-Einnahmen für Berlin, 778 00:50:53,520 --> 00:50:55,960 für die Berlinerinnen und Berliner. 779 00:50:57,160 --> 00:50:58,920 Follow the money: 780 00:50:59,080 --> 00:51:02,640 Nur darüber kann man verstehen, was damals in Berlin los war. 781 00:51:05,000 --> 00:51:09,000 Besoffen darüber: Wir haben eine 6 Millionen-Stadt, 782 00:51:09,160 --> 00:51:11,760 hier wird sich alles Mögliche ansiedeln. 783 00:51:12,440 --> 00:51:16,200 Es fehlte die Idee: Wie baut man eine moderne Stadt auf? 784 00:51:18,960 --> 00:51:21,160 Wir sind eher die Stadt der Dönerbuden 785 00:51:21,320 --> 00:51:25,400 und der alleinerziehenden Mütter, die ihre Miete nicht zahlen können. 786 00:51:25,560 --> 00:51:28,880 Und ihr erzählt uns etwas von Dienstleistungsmetropole, 787 00:51:29,040 --> 00:51:32,920 New York, London und Paris, das war ein Widerspruch. 788 00:51:33,080 --> 00:51:37,560 Andererseits war deutlich: Die meinen es ernst. 789 00:51:43,160 --> 00:51:45,600 Ich fragte mich ernsthaft, 790 00:51:45,760 --> 00:51:48,640 ob die Berliner CDU auf ein Kilo Koks gestoßen ist, 791 00:51:48,800 --> 00:51:52,880 als sie diese größenwahnsinnigen Pläne entwickelten. 792 00:51:53,680 --> 00:51:56,240 Wenn du heute auf den Potsdamer Platz gehst: 793 00:51:56,400 --> 00:51:58,600 Viel Vergnügen! Da lebt nichts. 794 00:51:58,920 --> 00:52:00,720 Das ist tot. 794 00:52:01,305 --> 00:53:01,192 Unterstütze uns und werde VIP-Mitglied, wodurch sämtliche Werbung von www.OpenSubtitles.org entfernt wird