Toxic

1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 2 00:00:34,375 --> 00:00:38,792 Heb je gezien hoe ze loopt? Ze loopt mank. 3 00:00:38,959 --> 00:00:44,083 - Kennen jullie haar? - Nee, ze is nieuw. 4 00:00:44,209 --> 00:00:46,667 Met dat kinderachtige zwempak. 5 00:00:48,876 --> 00:00:50,751 Wat een imbeciel. 6 00:00:57,876 --> 00:01:02,083 - Hebben jullie mijn spijkerbroek gezien? - Nee. 7 00:01:02,209 --> 00:01:06,167 Die spijkerbroek lag in mijn kluisje en jullie zijn de enigen hier. 8 00:01:07,375 --> 00:01:10,334 We waren in het zwembad met jou, debiel. 9 00:01:14,667 --> 00:01:16,000 Rot op! 10 00:01:16,918 --> 00:01:18,292 Rot verdomme op! 11 00:01:20,626 --> 00:01:21,667 Hou op! 12 00:01:41,292 --> 00:01:43,250 - Fijne zomer. - Bedankt. 13 00:03:14,375 --> 00:03:22,375 TOXIC 14 00:04:02,459 --> 00:04:05,250 Kijk ernaar voordat je gaat slapen. 15 00:04:10,876 --> 00:04:12,250 Waarvoor? 16 00:04:14,584 --> 00:04:15,792 Het helpt. 17 00:04:18,042 --> 00:04:20,000 Waarvoor dan? 18 00:04:20,125 --> 00:04:22,834 Je moet iets op de muur hangen. 19 00:04:23,876 --> 00:04:25,209 Dat maakt het gezelliger. 20 00:04:27,584 --> 00:04:33,459 Zet ze maar andersom. Deze komt hier. 21 00:04:34,459 --> 00:04:36,000 O, hoi Marija. 22 00:04:42,792 --> 00:04:46,834 Mazvile blijft vragen of je buiten komt spelen. Waarom ga je niet? 23 00:04:50,918 --> 00:04:52,918 Je moet vrienden maken. 24 00:04:53,042 --> 00:04:55,209 - Ik zal hier toch niet lang blijven. - Jawel. 25 00:05:02,500 --> 00:05:04,417 Ga nu maar hoi zeggen. Kom op. 26 00:05:13,834 --> 00:05:15,417 - Hoi. - Hallo. 27 00:05:19,334 --> 00:05:22,417 - Zo goed? - Zeker. 28 00:05:34,209 --> 00:05:35,959 - Wie heeft het geld? - Ik. 29 00:05:37,375 --> 00:05:39,876 - Wie gaat erheen? - Jij, want ze vindt je leuk. 30 00:05:42,542 --> 00:05:44,125 Wacht, het geld. 31 00:05:53,083 --> 00:05:56,709 - Eén fles, alsjeblieft. - Genoeg. Ga opzij voor de klant. 32 00:05:58,000 --> 00:06:01,500 - Genute verkocht het wel. - Die werkt hier niet meer. 33 00:06:04,167 --> 00:06:05,334 Kutwijf! 34 00:06:05,459 --> 00:06:08,042 - En? - Die nieuwe weigert het te verkopen. 35 00:06:08,167 --> 00:06:10,834 - De buurtwinkel dan. - Daar werkt onze tante. 36 00:06:10,959 --> 00:06:13,459 - Ik zal gaan. - Ze zal je herkennen. 37 00:06:18,667 --> 00:06:20,834 Sorry? 38 00:06:20,959 --> 00:06:24,959 Hoi. Kun jij twee flessen rum voor ons kopen? 39 00:06:28,500 --> 00:06:30,500 Je mag het wisselgeld houden. 40 00:06:31,250 --> 00:06:32,876 Stomme lul. 41 00:07:04,500 --> 00:07:06,209 Kom op, teken een lul. 42 00:07:07,918 --> 00:07:09,876 Of durf je dat niet? 43 00:07:10,000 --> 00:07:11,417 Kalm. 44 00:07:11,542 --> 00:07:15,375 Wat is dit voor rotzooi. Teken iets goeds. 45 00:07:16,751 --> 00:07:18,500 Kom op, zeg. 46 00:07:21,834 --> 00:07:24,083 Serieus, wat is dit? 47 00:07:30,667 --> 00:07:35,500 - Ga je gang dan maar. - Ja, ik doe het! Ik teken een pik. 48 00:08:39,626 --> 00:08:41,250 Trek die uit! 49 00:08:41,375 --> 00:08:42,792 Rot op. 50 00:08:46,584 --> 00:08:48,000 Ben je gek? 51 00:08:53,042 --> 00:08:54,083 Geef terug! 52 00:08:54,209 --> 00:08:56,626 Blijf af, het is mijn spijkerbroek! 53 00:09:02,459 --> 00:09:04,459 Trek die spijkerbroek uit! 54 00:09:08,751 --> 00:09:09,792 Freak. 55 00:09:34,417 --> 00:09:37,167 Ik hoop maar dat ik geen blauwe plek heb. 56 00:11:30,209 --> 00:11:32,292 <i>Wanneer kom je me ophalen?</i> 57 00:11:32,417 --> 00:11:37,459 <i>Zodra ik kan. Er is nu geen ruimte voor je hier.</i> 58 00:11:39,542 --> 00:11:41,500 <i>Wanneer dan wel?</i> 59 00:11:41,626 --> 00:11:44,334 <i>Misschien over een halfjaar. Misschien later.</i> 60 00:11:48,667 --> 00:11:50,500 <i>Ik wil hier niet zijn.</i> 61 00:11:51,500 --> 00:11:52,918 <i>Het kan niet anders.</i> 62 00:11:54,000 --> 00:11:56,542 <i>Lief zijn en goed naar oma luisteren.</i> 63 00:12:19,959 --> 00:12:21,751 Handen langs je lichaam. 64 00:12:23,334 --> 00:12:24,626 Goed zo. 65 00:12:26,000 --> 00:12:27,542 Draai naar links. 66 00:12:29,918 --> 00:12:30,918 Ja. 67 00:12:34,250 --> 00:12:36,209 Kijk naar mij. 68 00:12:36,334 --> 00:12:38,167 Goed zo, kin omhoog. 69 00:12:38,876 --> 00:12:39,876 Perfect. 70 00:12:41,083 --> 00:12:45,000 Til je haar een beetje op. 71 00:12:48,542 --> 00:12:50,500 Kijk weer naar mij. 72 00:12:51,334 --> 00:12:53,792 Uitstekend, heel goed. 73 00:12:56,542 --> 00:12:59,876 Binnenkort is er een belangrijk event. 74 00:13:00,000 --> 00:13:02,375 Het is om de drie jaar. Er zullen vertegenwoordigers 75 00:13:02,459 --> 00:13:04,792 van 's werelds grootste bedrijven aanwezig zijn. 76 00:13:04,918 --> 00:13:07,709 Je bent dus precies op tijd. 77 00:13:07,834 --> 00:13:09,667 Blijf zo staan. 78 00:13:09,792 --> 00:13:11,542 Iets meer rechtop. 79 00:13:13,876 --> 00:13:16,792 Doe je schouders naar beneden. 80 00:13:16,918 --> 00:13:18,209 En glimlachen. 81 00:13:23,626 --> 00:13:24,626 Goed zo. 82 00:13:27,459 --> 00:13:30,083 Weet je wat we je hier bijbrengen? 83 00:13:31,167 --> 00:13:32,709 Zelfvertrouwen. 84 00:13:33,542 --> 00:13:36,209 Dat is het allerbelangrijkste. 85 00:13:37,751 --> 00:13:41,667 Choreografie, lopen op de catwalk, sowieso. 86 00:13:43,375 --> 00:13:46,500 Maar het gaat vooral om zelfvertrouwen. 87 00:13:46,626 --> 00:13:48,959 - En mijn been? - Pardon? 88 00:13:49,083 --> 00:13:52,500 - Hoe zit het met mijn been? - Wat is daarmee? 89 00:13:53,626 --> 00:13:55,334 Ik ben zo geboren. 90 00:13:56,292 --> 00:13:58,125 Dat komt goed. 91 00:13:58,250 --> 00:14:01,500 - Echt? - Je zult rondspringen en dansen. 92 00:14:01,626 --> 00:14:03,042 Zul je er zijn? 93 00:14:07,751 --> 00:14:09,626 Hier is mijn nummer. 94 00:14:09,751 --> 00:14:13,918 Het is veel geld, maar zeg tegen je oma dat ze me moet bellen. 95 00:14:16,375 --> 00:14:19,209 Dat is Ruta. Ze zit in Japan. 96 00:14:19,334 --> 00:14:22,000 Ze had de kosten in een week terugverdiend. 97 00:14:33,876 --> 00:14:35,792 Dit is de eerste keer dat ik haar zie. 98 00:14:37,042 --> 00:14:39,751 - Ik moet gaan. - Oké, doei. 99 00:14:46,959 --> 00:14:48,709 Kijk, ze loopt mank! 100 00:15:27,667 --> 00:15:32,257 LINTWORM-EIEREN ONLINE KOPEN 101 00:15:51,083 --> 00:15:52,083 Kristina! 102 00:15:52,918 --> 00:15:53,959 Kristina! 103 00:15:56,417 --> 00:15:57,959 Wil je iets voor me doen? 104 00:15:59,209 --> 00:16:02,250 Laima is er. Kun jij naar je vrienden gaan? 105 00:16:03,083 --> 00:16:07,626 - We willen even alleen zijn. - Kun je niet naar haar huis gaan? 106 00:16:09,000 --> 00:16:12,000 Nee, ze woont bij haar oude, zieke moeder. 107 00:16:12,709 --> 00:16:14,667 En jij woont hier met mij. 108 00:16:15,626 --> 00:16:17,250 Ik zal je geld geven. 109 00:16:18,000 --> 00:16:19,209 - Hoeveel? - Vijf. 110 00:16:21,542 --> 00:16:22,834 Zeven. 111 00:16:23,918 --> 00:16:25,375 Het gaat regenen. 112 00:16:26,334 --> 00:16:28,083 Goed, tien dan. 113 00:16:38,959 --> 00:16:41,042 Je bent de beste. Ik hou van je. 114 00:17:14,709 --> 00:17:15,709 Wat is er? 115 00:17:17,542 --> 00:17:18,959 Wat wil je? 116 00:17:20,167 --> 00:17:22,167 Wat? Wat nou? 117 00:17:22,292 --> 00:17:26,584 Er woont hier een meisje. 118 00:17:27,918 --> 00:17:31,334 - Het is hier vreselijk! - Laima, wacht. 119 00:17:32,000 --> 00:17:34,375 - Laima, stop! - Nee! 120 00:17:34,959 --> 00:17:36,334 - Alsjeblieft. - Nee! 121 00:17:37,209 --> 00:17:38,876 Laten we erover praten. 122 00:17:40,542 --> 00:17:42,500 Kom alsjeblieft terug. 123 00:17:46,500 --> 00:17:48,125 Wacht nou even. 124 00:18:15,334 --> 00:18:16,834 Mooie spijkerbroek. 125 00:18:18,209 --> 00:18:19,209 Ja, weet ik. 126 00:18:57,500 --> 00:19:00,167 Rum met watermeloen. Twee flessen. 127 00:19:04,417 --> 00:19:07,626 - Ze geven het haar toch niet. - Ze kennen haar niet. 128 00:19:07,751 --> 00:19:10,375 - Wie is ze? - Geen idee. 129 00:20:28,876 --> 00:20:31,542 OPROEP CASTINGBUREAU 130 00:20:38,417 --> 00:20:44,417 - Goed, maar je kunt ook zoiets doen. - Ja. 131 00:20:56,792 --> 00:21:00,834 - Waardeloos. - Nee, dat was heel goed! 132 00:21:00,959 --> 00:21:03,626 Wie wil er nou een kreupel model? 133 00:21:07,751 --> 00:21:09,334 Je bent superknap. 134 00:21:10,459 --> 00:21:18,250 Ze sturen je zo naar Japan, Korea, ergens anders... 135 00:21:18,375 --> 00:21:21,792 Maar dan moet je meedoen. Dat zou toch cool zijn? 136 00:22:13,876 --> 00:22:15,751 Ik hoop dat het helpt. 137 00:22:15,876 --> 00:22:17,167 Vertrouw erop. 138 00:22:44,918 --> 00:22:45,918 Dank je wel. 139 00:22:48,167 --> 00:22:50,167 Heb je je spijkerbroek terug? 140 00:22:52,959 --> 00:22:53,959 Ja. 141 00:23:16,000 --> 00:23:17,751 Verbrand dat ook maar. 142 00:23:18,667 --> 00:23:19,876 - Alles? - Ja. 143 00:24:36,334 --> 00:24:38,042 Geef hier. 144 00:24:38,167 --> 00:24:41,542 Wie eet die troep? Kauwgum heeft hetzelfde effect. 145 00:24:41,667 --> 00:24:45,667 - Echt niet. - Van kauwgum krijg je juist meer honger. 146 00:24:45,792 --> 00:24:48,959 - Kauw je erop of slik je het door? - Ik slik het door. 147 00:24:49,083 --> 00:24:51,250 - Marija, wil jij? - Geef hier. 148 00:24:51,375 --> 00:24:52,751 Wees kalm. 149 00:25:01,209 --> 00:25:04,626 Ik wist niet dat jullie het zo serieus namen. 150 00:25:04,751 --> 00:25:07,083 Ben je hier om vrienden te maken? 151 00:25:09,876 --> 00:25:12,834 - Wat is er met je been? - Dat gaat je niets aan. 152 00:25:12,959 --> 00:25:14,876 Ik vraag het niet aan jou. 153 00:25:16,000 --> 00:25:18,876 Een model moet op hakken kunnen lopen. 154 00:25:19,876 --> 00:25:23,000 - Hoeveel dagen nog? - Zevenentwintig. 155 00:25:23,959 --> 00:25:26,751 Dan kan ik nog wat afvallen. 156 00:25:26,876 --> 00:25:28,167 Ik help je wel. 157 00:25:28,292 --> 00:25:30,542 Voel je je wel goed? 158 00:25:30,667 --> 00:25:31,959 Idioot. 159 00:25:39,000 --> 00:25:42,250 - Ik zei toch dat ze gek was. - Wat doet ze hier? 160 00:26:14,751 --> 00:26:16,042 Hoi. 161 00:26:18,584 --> 00:26:19,959 Mijn meisje. 162 00:26:23,292 --> 00:26:24,667 Wil je een lift? 163 00:26:26,959 --> 00:26:29,125 - Hoi. - Hallo. Marija. 164 00:26:29,250 --> 00:26:31,083 - Sarunas. - Ben je hier nog lang? 165 00:26:32,959 --> 00:26:35,375 - Wat? - Ben je hier nog lang? 166 00:26:35,500 --> 00:26:39,042 Tot november. Zie je hoeveel auto's er staan? 167 00:26:39,167 --> 00:26:42,792 - Laat hem niet rijden. - Wie, Sarunas? 168 00:26:44,918 --> 00:26:47,709 Hij is aan het slapen en zou morgen eindelijk weer aan het werk gaan. 169 00:26:47,834 --> 00:26:53,542 Morgen? Hij is al drie jaar nergens meer geweest, maak je geen zorgen. 170 00:26:54,834 --> 00:26:58,125 We houden de autosleutels wel. 171 00:26:58,250 --> 00:27:02,375 - Nee. - Dan koppelen we de batterij los. 172 00:27:02,959 --> 00:27:06,542 Hij zal echt niet vertrekken. Maak je geen zorgen, meisje. 173 00:27:06,667 --> 00:27:07,918 Bedankt. 174 00:27:09,792 --> 00:27:11,209 Mag ik een sigaret? 175 00:27:14,667 --> 00:27:17,667 - Nou? - Als je een tiet laat zien. 176 00:27:21,167 --> 00:27:23,417 Niet het hele pakje, verdomme! 177 00:27:37,250 --> 00:27:39,792 Ik denk dat de verkoopster me gezien heeft. 178 00:27:51,375 --> 00:27:52,751 Alina, ben je hier? 179 00:27:52,876 --> 00:27:56,459 - Waar ga je heen, trut? Ik was eerst. - Nou en? 180 00:27:56,584 --> 00:27:58,167 Kop dicht, krengen. 181 00:27:59,542 --> 00:28:01,459 Kristina? Kom maar. 182 00:28:02,834 --> 00:28:03,876 Ga zitten. 183 00:28:05,584 --> 00:28:07,626 - Heb je het? - Ja. 184 00:28:11,500 --> 00:28:12,918 De tong? 185 00:28:14,292 --> 00:28:16,125 Deze zijn voor de navel. 186 00:28:16,250 --> 00:28:18,918 Nee, deze zijn voor de tong. 187 00:28:19,042 --> 00:28:20,042 Kut. 188 00:28:23,000 --> 00:28:24,167 En deze? 189 00:28:25,792 --> 00:28:27,000 Voor je oor. 190 00:28:30,751 --> 00:28:32,334 De tong dan maar? 191 00:28:33,959 --> 00:28:37,792 - Kun je snel beslissen? De tong? - Oké. 192 00:28:40,209 --> 00:28:42,959 - Droogdeppen. - Wat? 193 00:28:43,083 --> 00:28:44,792 Maak je tong droog. 194 00:28:51,167 --> 00:28:52,459 Doe je mond open. 195 00:29:04,083 --> 00:29:05,834 Ik doe het wanneer je uitademt. 196 00:29:27,417 --> 00:29:28,709 Steek je tong uit. 197 00:29:37,334 --> 00:29:38,334 Verdomme. 198 00:29:42,125 --> 00:29:43,209 Mond open. 199 00:29:48,000 --> 00:29:49,500 Hou vast. 200 00:29:53,584 --> 00:29:55,042 Hou vast. Hou vast. 201 00:30:05,000 --> 00:30:06,209 Laat eens zien. 202 00:30:17,042 --> 00:30:18,667 Nog eens. 203 00:30:25,500 --> 00:30:27,709 Dat deed zeker wel pijn? 204 00:30:31,918 --> 00:30:32,918 Laat eens zien. 205 00:30:39,876 --> 00:30:41,417 Wil je pikken zuigen? 206 00:30:43,709 --> 00:30:45,959 - Niet die van jou. - O, ja! 207 00:30:50,500 --> 00:30:52,042 'Niet die van jou.' 208 00:30:56,751 --> 00:30:58,334 Die van hem dan? 209 00:30:58,459 --> 00:31:02,042 Maar serieus, gaan we nog neuken? 210 00:31:03,500 --> 00:31:04,918 Ze zijn nog maagd. 211 00:31:06,709 --> 00:31:07,876 Des te beter. 212 00:31:10,417 --> 00:31:12,292 En wie is dit? Hoe oud ben je? 213 00:31:13,375 --> 00:31:14,876 Ik ben Marija. 214 00:31:16,083 --> 00:31:17,584 Hoe oud ben je? 215 00:31:18,918 --> 00:31:22,042 Een jaar of veertien, zou ik zeggen. 216 00:31:24,417 --> 00:31:27,876 - Nog een kind dus. - Jij bent het kind hier. 217 00:31:42,542 --> 00:31:44,459 - Willen jullie, meiden? - Ik wel. 218 00:31:44,584 --> 00:31:46,500 Heb je dit eerder gedaan? 219 00:31:47,417 --> 00:31:48,834 Nou? Nee. 220 00:31:49,918 --> 00:31:54,792 Hier zit een opening. Ik zeg wel wanneer je een trekje moet nemen. 221 00:31:59,918 --> 00:32:01,334 Toe maar. 222 00:32:05,334 --> 00:32:07,000 En nu uitblazen. 223 00:32:10,667 --> 00:32:13,292 Geef het aan haar, ze is mooier. 224 00:32:13,417 --> 00:32:15,459 Marija. Wil je ook, Marija? 225 00:32:15,584 --> 00:32:16,959 Hé, kijk. 226 00:32:18,334 --> 00:32:21,209 Je wordt er rustig van. Wil je dat niet? 227 00:32:21,334 --> 00:32:23,083 Doe maar, het is fijn. 228 00:32:38,250 --> 00:32:41,125 Kijk. Wil je? 229 00:32:41,250 --> 00:32:43,125 Hou je niet in. 230 00:32:43,250 --> 00:32:45,083 Zal ik het voor je doen? 231 00:33:09,042 --> 00:33:14,083 Het is sterker als het op alcohol is gezet. 232 00:33:14,209 --> 00:33:21,125 Een vriendin van me had slaapproblemen, dus gaf ik haar wat kruidnageltinctuur. 233 00:33:21,250 --> 00:33:25,751 Of ik bedoel hoptinctuur. 234 00:33:27,209 --> 00:33:34,250 Ze belde me en zei dat ze amper naar huis had weten te komen. 235 00:33:36,167 --> 00:33:40,000 Ze was meteen buiten westen. 236 00:33:40,125 --> 00:33:43,250 Ik vroeg hoeveel ze had genomen. Twee slokken, zei ze. 237 00:33:43,375 --> 00:33:46,626 Ik vertelde haar dat ze het in druppels had moeten nemen! 238 00:34:57,542 --> 00:35:00,209 Kun je iets meer rechtop staan? 239 00:35:07,876 --> 00:35:09,250 Je bent perfect. 240 00:35:42,167 --> 00:35:43,876 Echt niet. 241 00:35:44,751 --> 00:35:48,125 - Zijn jullie mijn vrienden of niet? - Wat voor vraag is dat? 242 00:35:48,250 --> 00:35:50,209 Ben ik je vriend? 243 00:35:50,334 --> 00:35:52,209 - En die van jou? - Ja. 244 00:35:52,334 --> 00:35:54,042 Help me dan. 245 00:35:56,667 --> 00:35:58,083 Het is gestoord. 246 00:35:58,209 --> 00:36:00,459 Waarom? Niemand zal het merken, toch? 247 00:36:01,584 --> 00:36:03,751 Wat een gelul. Ik ben weg. 248 00:36:06,918 --> 00:36:08,083 Tot later. 249 00:36:10,209 --> 00:36:11,584 Eikels. 250 00:36:30,834 --> 00:36:32,542 Daar is Gerda! 251 00:36:51,751 --> 00:36:54,167 Hé! 252 00:38:08,709 --> 00:38:10,209 Dank je wel. 253 00:38:11,334 --> 00:38:13,626 - Wil je ook? - Nee, dank je. 254 00:38:14,209 --> 00:38:15,751 Twee. 255 00:38:15,876 --> 00:38:17,709 Kleine schepjes. 256 00:38:18,375 --> 00:38:20,250 Smakelijk. 257 00:38:20,375 --> 00:38:22,167 Ik eet het in mijn kamer op. 258 00:38:22,792 --> 00:38:24,584 Zitten en hier opeten. 259 00:38:26,167 --> 00:38:27,792 Wat? 260 00:38:27,918 --> 00:38:29,375 Ga zitten. 261 00:38:35,626 --> 00:38:37,042 Dank je wel. 262 00:38:37,667 --> 00:38:40,209 Kan ik iets anders voor je maken? 263 00:38:40,334 --> 00:38:42,709 - Het is niet te vreten. - Hé. 264 00:38:43,417 --> 00:38:48,042 Wat wil je? Salade? Pannenkoeken? 265 00:38:48,834 --> 00:38:51,042 Je zegt het maar. 266 00:38:52,417 --> 00:38:56,125 Dan kijken wij hoe je het eet en laat zakken. 267 00:38:58,667 --> 00:39:01,626 - Afgesproken? - Ja. 268 00:39:11,500 --> 00:39:13,667 Wat is dat in je mond? 269 00:40:01,125 --> 00:40:02,667 Urine-injecties. 270 00:40:02,792 --> 00:40:07,000 De urine van een zwangere vrouw bevat een hormoon 271 00:40:07,125 --> 00:40:11,125 waardoor je sneller calorieën verbrandt. 272 00:40:11,250 --> 00:40:15,792 Het Doornroosjedieet. Het doel is zoveel mogelijk te slapen. 273 00:40:15,918 --> 00:40:20,459 Neem een slaappil en slaap zo lang mogelijk. 274 00:40:20,584 --> 00:40:23,959 - Als je slaapt, heb je geen honger. - Deze is goed. 275 00:40:24,751 --> 00:40:26,209 - Vind je? - Ja. 276 00:40:26,792 --> 00:40:29,459 Er zijn er wel meer, maar... 277 00:40:52,375 --> 00:40:54,959 Ik zou niet weten waar ze is. 278 00:40:56,375 --> 00:40:58,542 Ik weet alleen of ze leeft of niet. 279 00:41:03,375 --> 00:41:05,667 Rustig maar. 280 00:41:36,292 --> 00:41:38,000 Een bloedzuiger! 281 00:41:53,667 --> 00:41:55,751 Ken je deze beweging? 282 00:42:05,792 --> 00:42:06,792 Zo. 283 00:42:10,209 --> 00:42:13,626 - Door wie werd je benaderd? - De promotor. 284 00:42:13,751 --> 00:42:17,209 De clubs betalen hem om modellen te leveren. 285 00:42:17,334 --> 00:42:22,334 Je deelt een kamer met de andere meiden en je gaat naar al die feesten. 286 00:42:22,459 --> 00:42:25,542 Hoe vaak moest je naar zo'n feest? 287 00:42:25,667 --> 00:42:28,751 Het was zwaar, want het was om de avond. 288 00:42:28,876 --> 00:42:32,250 Maar overdag kun je door New York wandelen. 289 00:42:32,375 --> 00:42:36,375 En op de feestjes zijn de drank en het eten gratis. 290 00:42:36,500 --> 00:42:37,500 Cool. 291 00:42:37,626 --> 00:42:39,751 Bedoel je echte drank? 292 00:42:40,918 --> 00:42:42,876 Wat voor clubs waren het ? 293 00:42:43,000 --> 00:42:48,125 Dure clubs voor vips, maar ook heel rare clubs. 294 00:42:48,626 --> 00:42:52,125 Clubs waar ze iets in je drankje doen 295 00:42:52,250 --> 00:42:55,918 waardoor je je glas nergens kunt neerzetten. 296 00:42:56,709 --> 00:42:59,292 Was je dan niet bang? 297 00:42:59,792 --> 00:43:03,626 Je kunt wel overal bang voor zijn. Ik vond het prima. 298 00:43:03,751 --> 00:43:09,000 Die oude mannen willen je neuken, maar je hoeft het niet met ze te doen. 299 00:43:09,125 --> 00:43:12,125 En ik weet hoe ik ze wegkrijg. 300 00:43:12,250 --> 00:43:14,000 Hoe dan? 301 00:43:14,125 --> 00:43:19,542 Je loopt weg en lacht samen met de andere meisjes om hen, dat is alles. 302 00:43:19,667 --> 00:43:20,709 Simpel. 303 00:47:05,667 --> 00:47:06,959 Alles kits? 304 00:47:10,626 --> 00:47:11,626 Wat nou? 305 00:47:14,584 --> 00:47:15,584 Wat is dat? 306 00:47:17,918 --> 00:47:19,459 - Heb je hem? - Ja. 307 00:47:19,584 --> 00:47:20,709 Verdomme, geweldig. 308 00:47:20,834 --> 00:47:23,292 - Wat is dat? - Een lintwormpil. 309 00:47:24,334 --> 00:47:27,626 - Wat? - Dat is een parasiet. 310 00:47:27,751 --> 00:47:30,584 De eitjes zitten in de pil. 311 00:47:30,709 --> 00:47:33,876 Als je de pil inneemt, groeien ze binnen in je. 312 00:47:34,000 --> 00:47:37,292 - Wie neemt zoiets in? - Ik. 313 00:47:37,417 --> 00:47:38,792 Geef het aan mij. 314 00:47:38,918 --> 00:47:40,667 In wat voor taal is het? 315 00:47:40,792 --> 00:47:43,417 - Ik begrijp er niets van. - Geen idee. 316 00:47:43,542 --> 00:47:50,667 Het was een ontzettend gedoe op het dark web. 317 00:47:50,792 --> 00:47:53,167 Er stond zelfs een kind te koop. 318 00:47:53,292 --> 00:47:55,667 Geef me nu maar het geld. 319 00:47:56,792 --> 00:47:59,125 - Hoeveel? - Vijftig. 320 00:47:59,250 --> 00:48:00,542 Shit. 321 00:48:01,709 --> 00:48:03,167 Over twee dagen. 322 00:48:03,292 --> 00:48:06,459 - Dan geef ik het wel aan iemand anders. - Wacht! 323 00:48:33,959 --> 00:48:35,500 Ze zijn er! 324 00:48:40,542 --> 00:48:42,709 Serieus, ik val zo nog. 325 00:49:50,626 --> 00:49:53,292 PANDJESHUIS 326 00:51:04,292 --> 00:51:05,375 - Hoi. - Hoi. 327 00:51:05,458 --> 00:51:07,334 - Goedemiddag. - Hoi. 328 00:51:07,417 --> 00:51:10,000 - Wie is dat? - Mijn buurmeisje. 329 00:51:10,125 --> 00:51:12,834 - Hoe oud is ze? - Veertien. 330 00:51:12,959 --> 00:51:14,292 Wauw. 331 00:51:15,209 --> 00:51:16,709 - Hé! - Eindelijk. 332 00:51:24,042 --> 00:51:26,500 Zo klein? 333 00:51:26,626 --> 00:51:30,751 Het is nog maar een eitje. 334 00:51:30,876 --> 00:51:32,375 Hij moet nog groeien. 335 00:51:34,292 --> 00:51:35,542 Geef eens. 336 00:53:28,542 --> 00:53:31,209 Hoi, ik heet Marija. 337 00:53:31,334 --> 00:53:34,751 Ik ben 1,77 meter, 338 00:53:34,876 --> 00:53:39,500 mijn lievelingskleur is roze en ik hou van honden. 339 00:53:42,834 --> 00:53:46,542 Wees niet zo verlegen, je bent prachtig. Lach eens. 340 00:53:49,167 --> 00:53:50,626 Mooi. 341 00:53:50,751 --> 00:53:52,834 Mag ik je rechterprofiel zien? 342 00:53:55,500 --> 00:53:57,459 Haar omhoog, alsjeblieft. 343 00:54:02,792 --> 00:54:05,292 Oké, mag ik de andere kant zien? 344 00:54:06,125 --> 00:54:11,626 Ik heet Kristina, ik ben dertien en ik hou van basketbal. 345 00:54:14,709 --> 00:54:17,167 Oké. Wat is je lievelingsbloem? 346 00:54:20,751 --> 00:54:22,626 Een zonnebloem. 347 00:54:26,918 --> 00:54:34,292 Professionele foto's voor de casting geven je een enorm voordeel op de rest. 348 00:54:34,417 --> 00:54:36,792 Dus mis deze kans niet. 349 00:54:38,292 --> 00:54:41,292 Alles is inbegrepen: make-up, kleding, locatie. 350 00:54:41,375 --> 00:54:43,751 Lees het en geef het aan je ouders. 351 00:54:44,792 --> 00:54:45,792 En... 352 00:54:47,417 --> 00:54:51,000 Bedankt, allemaal. Jullie mogen naar huis. 353 00:54:52,375 --> 00:54:55,918 Gerda en Marija, blijf nog even. 354 00:55:10,209 --> 00:55:12,667 - Kutwijven. - Hoeren. 355 00:55:12,792 --> 00:55:14,834 Hou op met janken. 356 00:55:15,667 --> 00:55:19,834 - Gerda snap ik nog, maar Marija is mank. - Kop dicht. 357 00:55:21,167 --> 00:55:25,334 - Waar praten ze eigenlijk over? - Over de fotoshoot, denk ik. 358 00:55:26,500 --> 00:55:30,792 Dus het is gratis voor hen en wij moeten betalen? 359 00:55:30,918 --> 00:55:32,209 Wat een flauwekul. 360 00:55:32,334 --> 00:55:34,292 Iedereen moet betalen. 361 00:55:34,417 --> 00:55:38,709 - Het is zo duur, wie kan dat betalen? - Gerda heeft meteen betaald. 362 00:55:38,834 --> 00:55:43,292 - Hoe komt ze aan al dat geld? - Door te pijpen. 363 00:55:52,000 --> 00:55:54,417 Ook al is Marija nieuw, 364 00:55:54,542 --> 00:55:58,751 ze heeft iets unieks wat me erg bevalt. 365 00:55:58,876 --> 00:56:01,709 Ja, ongelooflijke expressie. 366 00:56:02,584 --> 00:56:06,042 - Kan er iets van haar dijen af? - Marija, been neer. 367 00:56:06,167 --> 00:56:08,834 Ja, ik denk... 368 00:56:10,709 --> 00:56:14,626 Ik denk dat dat wel moet lukken. Geen probleem. 369 00:56:14,751 --> 00:56:16,083 Ja, hoor. 370 00:56:18,792 --> 00:56:20,167 - Mooi zo. - Ja. 371 00:56:40,042 --> 00:56:42,000 - Hou op, Gosha. - Wat? 372 00:56:48,584 --> 00:56:50,292 Waarom ben je zo koud? 373 00:56:51,834 --> 00:56:53,834 Ik wil je geen pijn doen. 374 00:56:57,042 --> 00:56:58,542 Ik vind je leuk. 375 00:57:04,542 --> 00:57:08,542 En wat als ik je vertelt dat ik het voor geld doe? 376 00:57:10,667 --> 00:57:14,709 - Wat? - Niets. Het was een grapje. 377 00:57:17,959 --> 00:57:19,709 Heel lollig. 378 00:58:30,709 --> 00:58:34,876 Marija, wil je er eentje voor me rollen? 379 00:58:35,000 --> 00:58:36,417 Het lukt me niet. 380 00:58:37,459 --> 00:58:38,876 Hier, neem dit. 381 00:58:43,834 --> 00:58:46,709 - Lukt het je? - Natuurlijk. 382 00:59:05,834 --> 00:59:10,334 - Rol hem iets strakker. - Oké. 383 00:59:20,751 --> 00:59:21,751 Goed zo. 384 00:59:25,042 --> 00:59:26,626 Dat ziet er goed uit. 385 00:59:31,834 --> 00:59:34,500 - Dank je wel. - Graag gedaan. 386 00:59:57,834 --> 00:59:59,250 Heerlijk. 387 01:01:52,042 --> 01:01:53,334 Ik hoor niets. 388 01:01:54,542 --> 01:01:55,584 Ik wel. 389 01:01:58,375 --> 01:02:02,918 Doet het geen pijn? Voel je hem groeien? 390 01:02:04,459 --> 01:02:07,209 Ik word dunner. Dat is te gek. 391 01:02:14,292 --> 01:02:16,042 Je moet goed luisteren. 392 01:02:46,751 --> 01:02:52,250 HOER 393 01:03:58,918 --> 01:04:00,000 Super. 394 01:04:01,459 --> 01:04:02,459 Super. 395 01:04:27,042 --> 01:04:30,250 Wie is dat kind? Je moest een echte meid meenemen. 396 01:04:30,375 --> 01:04:32,834 Ik ken hier verder niemand. 397 01:04:36,125 --> 01:04:38,042 - Hoi. - Hoi, hoe gaat het? 398 01:04:40,834 --> 01:04:43,250 - Dit is Kristina. - Mazvile. 399 01:04:47,500 --> 01:04:48,709 Zullen we gaan? 400 01:04:48,834 --> 01:04:52,375 Wacht. Trek dit eerst aan, oké? 401 01:04:54,709 --> 01:04:56,042 Waarom? 402 01:04:56,167 --> 01:04:59,375 Kleed je daar maar om, we wachten wel. 403 01:04:59,500 --> 01:05:00,792 Goed. 404 01:05:08,709 --> 01:05:10,292 Hoe zit mijn make-up? 405 01:05:11,125 --> 01:05:12,500 De schoenen ook? 406 01:05:12,626 --> 01:05:14,626 - Ja. - Oké. 407 01:05:19,626 --> 01:05:25,417 - Bah. Waarom stinkt het zo? - Het ruikt lekker. Kom op. 408 01:05:25,542 --> 01:05:28,083 Ze moet haar lippen op elkaar drukken. 409 01:05:32,667 --> 01:05:36,459 - Je vist niet eens. - Ik heb al iets gevangen. 410 01:05:42,876 --> 01:05:44,792 Mooie vangst vandaag, hè? 411 01:05:46,542 --> 01:05:48,542 Ben je aan het opscheppen voor de meisjes? 412 01:05:48,667 --> 01:05:51,083 Wat ruik ik? Uiengeur. 413 01:05:51,209 --> 01:05:53,292 Wanneer pellen we de ui, jongens? 414 01:05:53,417 --> 01:05:56,125 - Welke ui? - Die achter je. 415 01:06:01,167 --> 01:06:04,375 Kom op, op de vriendschap! En respect? 416 01:06:04,459 --> 01:06:05,542 Oké, oké. 417 01:06:09,042 --> 01:06:11,250 Rustig aan. 418 01:06:16,834 --> 01:06:19,751 67, 68, 69. 419 01:06:22,918 --> 01:06:25,751 Hoe ga je dit doen? 420 01:06:35,584 --> 01:06:40,000 Ik zal zijn hoofd afhakken als een samoerai. 421 01:06:40,959 --> 01:06:43,584 Snij je vinger er niet af, samoerai. 422 01:06:50,918 --> 01:06:53,292 Kijk onze Romeo eens. 423 01:06:53,417 --> 01:06:55,417 Nog een mooie vangst! 424 01:06:58,751 --> 01:07:01,209 - Sportvissen. - Ben je bang? 425 01:07:01,334 --> 01:07:03,918 Nou? Wat is er, Marija? 426 01:07:08,542 --> 01:07:10,459 Vooruit met de geit! 427 01:07:10,584 --> 01:07:13,167 Ons verliefde stel. 428 01:07:13,292 --> 01:07:15,667 Kom op dan. 429 01:07:15,792 --> 01:07:17,918 Vooruit met de geit! 430 01:08:17,918 --> 01:08:19,834 Maak je geen zorgen. Ik zal je niet aanraken. 431 01:08:47,250 --> 01:08:48,751 Zorg dat je warm blijft. 432 01:09:21,250 --> 01:09:23,000 Waar is Mazvile? 433 01:09:24,375 --> 01:09:26,209 Haar spullen zijn er niet. 434 01:09:28,626 --> 01:09:30,584 Mazvile? 435 01:09:31,584 --> 01:09:32,792 Mazvile? 436 01:09:45,959 --> 01:09:47,751 Wat is er gebeurd? 437 01:09:50,250 --> 01:09:54,042 Niets. Ze hebben het wel geprobeerd. Ik zie mijn spullen niet. 438 01:09:54,167 --> 01:09:56,000 Wat had je bij je? 439 01:09:56,125 --> 01:10:00,167 Mijn telefoon, mijn portemonnee, mijn kam... 440 01:10:00,292 --> 01:10:01,792 Stelletje eikels. 441 01:10:09,459 --> 01:10:11,459 Ga je nu echt zoeken? 442 01:10:16,125 --> 01:10:20,167 - Waarom werd je zo dronken? - Ze bleven die fles doorgeven... 443 01:10:20,292 --> 01:10:24,083 Pak gewoon de fles, doe alsof je gedronken hebt en geef hem door. 444 01:10:24,209 --> 01:10:26,209 - Het is niet haar schuld! - Jawel. 445 01:10:26,334 --> 01:10:29,667 Ik nam jullie mee om lol te hebben, maar jullie weten niet eens 446 01:10:29,709 --> 01:10:33,042 hoe jullie dat moeten doen. Het is dus jullie schuld. 447 01:10:39,042 --> 01:10:40,417 Het is koud. 448 01:10:42,500 --> 01:10:46,042 - We gaan naar huis. - Naar welk huis? Kijk hoe vroeg het is. 449 01:10:49,667 --> 01:10:51,209 Nou en? 450 01:10:55,751 --> 01:10:56,751 Kom. 451 01:14:56,250 --> 01:14:58,500 Heb je weleens een jongen gekust? 452 01:15:06,626 --> 01:15:07,918 Hoe was dat? 453 01:15:13,500 --> 01:15:14,834 Niet zo geweldig. 454 01:15:15,959 --> 01:15:18,542 Mijn oom probeerde me te kussen. 455 01:15:20,000 --> 01:15:21,876 Maar dat liet ik niet toe. 456 01:15:28,584 --> 01:15:31,250 Dat is maar goed ook. 457 01:15:36,167 --> 01:15:40,000 Ik steek hem aan en geef hem aan jou. 458 01:15:40,125 --> 01:15:44,000 Je doet hem in je mond, inhaleert en ademt uit. 459 01:15:44,125 --> 01:15:45,500 Kijk, zo. 460 01:15:49,459 --> 01:15:53,250 Hier, probeer maar. Neem nu rustig een trekje. 461 01:15:55,876 --> 01:15:57,542 Wat langer nu. 462 01:16:03,417 --> 01:16:04,542 Zie je wel? 463 01:16:07,292 --> 01:16:11,751 - Rookt er iemand in je familie? - Mijn chauffeur rookt. 464 01:16:11,876 --> 01:16:14,918 Ja? Misschien kan hij het je ook leren. 465 01:16:15,042 --> 01:16:17,334 - Het mocht niet van hem. - Nee? 466 01:16:19,834 --> 01:16:21,334 Nu leer je het. 467 01:16:23,292 --> 01:16:25,250 Vind je het lekker of niet? 468 01:16:30,709 --> 01:16:31,959 Niets bijzonders. 469 01:16:45,000 --> 01:16:46,000 Meer? 470 01:16:48,959 --> 01:16:52,626 - Komt er nog iemand? - Geen idee. 471 01:16:52,751 --> 01:16:54,375 Ik ga. 472 01:16:57,584 --> 01:16:59,584 Doei, tot bij de fotoshoot. 473 01:16:59,709 --> 01:17:01,500 - Ik kan niet gaan. - Waarom niet? 474 01:17:01,626 --> 01:17:04,042 - Ik heb het geld niet. - Echt niet? 475 01:17:09,584 --> 01:17:13,751 Er is een oudere man met rugklachten. 476 01:17:13,876 --> 01:17:18,042 Hij moet gemasseerd worden. Tegen betaling, natuurlijk. 477 01:17:18,167 --> 01:17:19,667 Waar heb je het over? 478 01:17:24,792 --> 01:17:28,918 Je geeft hem een massage en je krijgt er tweehonderd voor. 479 01:17:29,042 --> 01:17:34,083 - Ik weet niet hoe ik massages moet geven. - Dat maakt niet uit. Hij is oké. 480 01:17:34,959 --> 01:17:37,584 Ik kan je bij hem aanbevelen. 481 01:17:37,709 --> 01:17:41,709 - Dank je, maar toch maar niet. - Wat je wilt. 482 01:17:47,626 --> 01:17:50,417 Hij moet eerst de melk ruiken. 483 01:17:50,542 --> 01:17:54,417 - Hoe lang moet dat duren? - Weet ik veel. 484 01:18:03,959 --> 01:18:05,125 En? 485 01:18:05,250 --> 01:18:06,751 - Niets. - Shit. 486 01:18:08,417 --> 01:18:13,584 Als je hem ziet, pak je zijn kop en trek je hem eruit, zodat hij niet meer groeit. 487 01:18:17,042 --> 01:18:18,417 Let goed op. 488 01:18:58,500 --> 01:19:00,792 Vertel hem dat je pijn hebt. 489 01:19:10,959 --> 01:19:12,542 Ga van mijn auto af. 490 01:19:25,834 --> 01:19:29,459 - Hij reed met jouw auto weg. - Die heb ik hem verkocht. 491 01:19:30,751 --> 01:19:31,792 Waarom? 492 01:19:31,918 --> 01:19:34,918 Je had toch geld nodig? Dat is er nu. 493 01:19:36,000 --> 01:19:41,626 Ik weet niet wat modellenwerk en foto's kosten, maar is dit genoeg? 494 01:19:43,626 --> 01:19:44,876 Neem het. 495 01:19:47,250 --> 01:19:49,834 Zorg dat je hier wegkomt. 496 01:20:05,167 --> 01:20:07,292 Ga, het is hier smerig. 497 01:20:24,626 --> 01:20:27,751 Mijn dochter, een model. 498 01:20:28,792 --> 01:20:31,042 Dit is Jesús. 499 01:20:31,167 --> 01:20:32,459 Hallo. 500 01:20:37,584 --> 01:20:40,959 - En waar is Darius? - We zijn uit elkaar. 501 01:20:42,584 --> 01:20:46,876 We hebben een cadeautje. Een nieuwe spijkerbroek. 502 01:20:47,584 --> 01:20:51,334 Ik hoop dat je hem mooi vindt. Je kunt hem zo passen. 503 01:20:53,334 --> 01:20:54,626 Dank je wel. 504 01:20:59,584 --> 01:21:01,334 Vertel het haar. 505 01:21:07,834 --> 01:21:12,667 Ik wilde je om geld vragen voor een fotoshoot. 506 01:21:13,584 --> 01:21:15,250 Wat voor fotoshoot? 507 01:21:16,709 --> 01:21:19,167 Ik ga naar een modellenschool. 508 01:21:20,334 --> 01:21:21,334 Wat? 509 01:21:22,542 --> 01:21:24,542 Welke modellenschool? 510 01:21:25,709 --> 01:21:27,292 En jij stond dit toe? 511 01:21:35,334 --> 01:21:39,751 Er komt een casting en we zullen er allemaal zijn. 512 01:21:39,876 --> 01:21:43,334 Ik moet daarvoor foto's meenemen. 513 01:21:43,459 --> 01:21:47,667 - Een casting waarvoor? - Om ergens te kunnen werken. 514 01:21:48,542 --> 01:21:49,542 Waar dan? 515 01:21:50,584 --> 01:21:53,209 In Japan of in Parijs. 516 01:21:55,209 --> 01:21:57,500 Wat is dit voor flauwekul? 517 01:21:57,626 --> 01:21:59,167 Ben je gek geworden? 518 01:22:01,125 --> 01:22:03,751 Zij een model? Ze loopt mank. 519 01:22:07,876 --> 01:22:10,709 Je hoeft helemaal niet te werken, Marija. 520 01:22:14,959 --> 01:22:17,542 Je kunt je spullen pakken 521 01:22:19,751 --> 01:22:20,751 en dan vertrekken we. 522 01:22:20,876 --> 01:22:22,626 Laat die deur los. 523 01:22:22,751 --> 01:22:24,459 Ik blijf hier! 524 01:22:26,751 --> 01:22:28,459 Alsjeblieft. 525 01:22:28,584 --> 01:22:30,876 - Laat de deur los, Marija! - Nee! 526 01:22:35,000 --> 01:22:38,751 - Wat moet ik nu? Doe de deur open! - Hou op! 527 01:22:42,792 --> 01:22:44,918 Je kunt haar niet met geweld meenemen. 528 01:22:45,042 --> 01:22:47,292 Hoezo niet? We moeten gaan. 529 01:22:47,417 --> 01:22:51,918 Ik neem haar en haar spullen mee. Wanneer ben ik hier anders terug? 530 01:22:53,125 --> 01:22:55,250 Wat heeft ze toch? 531 01:24:02,334 --> 01:24:04,083 Niet doen. 532 01:24:04,209 --> 01:24:06,751 Je zei dat hij jongere meisje verkiest. 533 01:24:27,709 --> 01:24:31,375 - Dit is stom, we gaan terug. - Het is maar een massage. 534 01:24:33,334 --> 01:24:36,209 Laat die fotoshoot dan maar zitten. 535 01:24:37,000 --> 01:24:41,542 We gaan samen. Kom, doe niet zo moeilijk. 536 01:24:50,542 --> 01:24:54,542 Zijn we helemaal hierheen gekomen om weer om te keren? 537 01:25:06,334 --> 01:25:08,125 Goed dan. 538 01:25:08,250 --> 01:25:09,542 Ik ga alleen. 539 01:26:02,375 --> 01:26:03,876 Wat is er gebeurd? 540 01:26:05,417 --> 01:26:07,417 Ik heb een massage gegeven. 541 01:26:16,709 --> 01:26:21,417 Ik ben de tussenpersoon. Ik was het niet met wie je het contract hebt getekend. 542 01:26:21,542 --> 01:26:25,542 Ze zou geld verdienen. Het vervoer en het verblijf waren gratis. 543 01:26:25,667 --> 01:26:29,918 In het contract staat dat ze eerst de schuld afbetaalt. 544 01:26:30,042 --> 01:26:33,751 Daarna gaat er pas geld naar Ruta en u. 545 01:26:33,876 --> 01:26:36,334 Ook overtrad ze de clausule door aan te komen. 546 01:26:36,459 --> 01:26:39,709 - Ze wordt teruggestuurd. - Een kind moet eten. 547 01:26:39,834 --> 01:26:44,792 Het contract bevat clausules waarmee u heeft ingestemd. 548 01:26:44,918 --> 01:26:47,216 We halen haar terug uit Japan. Dat is geen probleem. 549 01:26:48,626 --> 01:26:50,791 We doen het, maar u moet de kosten betalen. 550 01:26:50,841 --> 01:26:51,916 Absurd. 551 01:26:51,959 --> 01:26:56,459 U mag ook gespreid over één of twee jaar betalen. 552 01:26:56,584 --> 01:27:01,459 - Vindt u dit normaal? - Dit zijn oplichterspraktijken. 553 01:27:01,584 --> 01:27:04,375 De ene is dik, de andere kreupel. 554 01:27:04,500 --> 01:27:09,834 - Wat zijn het eigenlijk voor modellen? - Vertel mij niet wat mooi is. 555 01:27:09,959 --> 01:27:12,417 Dat is erg subjectief. 556 01:27:13,459 --> 01:27:15,667 Ik vind ze allemaal bijzonder. 557 01:27:15,792 --> 01:27:19,667 U geeft alleen om geld. Dat wordt direct duidelijk als ik naar u kijk. 558 01:27:32,792 --> 01:27:35,292 Goed. Zo ja. 559 01:27:36,667 --> 01:27:38,334 Iets meer lachen. 560 01:27:39,000 --> 01:27:41,459 Meer, meer, waar is die glimlach? 561 01:27:41,584 --> 01:27:42,751 Oké. 562 01:27:44,292 --> 01:27:45,459 Goed zo. 563 01:27:47,375 --> 01:27:49,000 Kruip naar me toe. 564 01:27:49,542 --> 01:27:51,167 Ja, zo ja. 565 01:27:52,500 --> 01:27:55,125 Je bent blij, je zit achter iets aan. 566 01:27:57,042 --> 01:28:00,709 Ja, dat is goed. Kijk nu naar buiten. 567 01:28:00,834 --> 01:28:03,375 Doe alsof je daar iets geweldigs ziet. 568 01:28:26,459 --> 01:28:27,459 Waar ga je heen? 569 01:28:27,584 --> 01:28:29,709 Waar ga je heen, Kristina? 570 01:28:37,000 --> 01:28:39,000 Die worm vreet me op. 571 01:28:39,125 --> 01:28:41,792 Moet ik om hulp bellen? 572 01:30:33,125 --> 01:30:35,292 Kleine slokjes. Meer, meer. 573 01:30:36,167 --> 01:30:37,667 Goed zo. 574 01:30:37,792 --> 01:30:39,834 Goed gedaan. 575 01:30:39,959 --> 01:30:41,626 Ga maar liggen. 576 01:30:46,083 --> 01:30:47,709 Het komt wel goed. 577 01:30:49,250 --> 01:30:50,542 Het komt goed. 578 01:31:38,167 --> 01:31:42,042 - Die was bijna raak. - Bijna! 579 01:31:42,167 --> 01:31:43,959 Probeer het met één hand. 580 01:31:52,234 --> 01:31:53,269 Is dit de lijn? 581 01:31:53,312 --> 01:31:54,966 - Ja. - Geweldig. 582 01:31:59,417 --> 01:32:00,584 Kampioen! 583 01:32:00,709 --> 01:32:03,209 - Nu ik! - Niks ervan! 584 01:32:05,876 --> 01:32:08,209 Het is onze geluksdag. 585 01:32:10,500 --> 01:32:11,500 Shit! 586 01:32:13,167 --> 01:32:14,751 - Wil jij? - Nee, nee. 587 01:32:15,417 --> 01:32:17,375 - Tel je ze? - Jazeker. 588 01:32:19,042 --> 01:32:20,584 Niet slecht. 589 01:32:20,709 --> 01:32:21,792 Eindelijk. 590 01:32:21,918 --> 01:32:23,834 - Nu jij. - Ik probeer het. 591 01:32:24,876 --> 01:32:26,876 - Geef hem aan mij. - Ik ben. 592 01:32:27,626 --> 01:32:28,918 Verdomme. 593 01:32:29,792 --> 01:32:31,709 - Klaar. - Hoe bedoel je? 594 01:32:31,834 --> 01:32:34,292 - Ik heb gewonnen. - Echt niet. 595 01:32:34,417 --> 01:32:37,626 - Ik heb gewonnen! - Maar het is tot tien punten. 596 01:32:37,751 --> 01:32:39,667 Je hebt vijf punten. 597 01:32:41,584 --> 01:32:43,292 - Kijk, vijf punten. - Gelul! 598 01:32:43,417 --> 01:32:46,459 - We hielden het bij. - Je kunt niet tellen! 599 01:32:46,584 --> 01:32:51,334 - Ik heb zelf meegeteld. - Zo gaat het altijd. 600 01:32:51,459 --> 01:32:55,751 Jullie verzinnen altijd je eigen regels. 601 01:32:55,876 --> 01:33:00,083 Ik speel niet meer met jou Je bent een etter. 602 01:33:00,209 --> 01:33:02,834 - Rot allemaal op, ik ben weg. - Waarheen? 603 01:33:02,959 --> 01:33:06,584 Je hebt hem kwaad gemaakt, zie je dat? 604 01:33:06,709 --> 01:33:09,667 - Waar ga je heen? - Naar huis om te gamen. 605 01:33:09,792 --> 01:33:11,042 Ik ga mee. 606 01:33:12,709 --> 01:33:14,209 Geef me de bal. 607 01:33:14,334 --> 01:33:15,584 Het is mijn bal! 608 01:33:15,709 --> 01:33:18,542 - Ze zijn vervelend! - Ja, net als jij. 609 01:33:18,667 --> 01:33:19,667 Kom. 610 01:33:20,417 --> 01:33:21,751 Waar ga je heen? 611 01:33:21,876 --> 01:33:24,042 - Kom. - Laten jullie me hier achter? 612 01:33:24,167 --> 01:33:27,250 Ik speel nooit meer met jou. 613 01:33:34,667 --> 01:33:36,125 Val toch dood. 614 01:33:37,250 --> 01:33:40,792 Ik gooide hem met één hand erin, zag je dat? 615 01:33:40,918 --> 01:33:43,834 - Hij heeft goed geteld. - En één keer gescoord. 616 01:33:43,959 --> 01:33:45,500 Het was wel een mooie. 616 01:33:46,305 --> 01:34:46,711 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm