Toxic

1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 2 00:00:34,542 --> 00:00:39,000 Habt ihr gesehen, wie sie geht? Sie hat ein Hinkebein. 3 00:00:39,167 --> 00:00:43,958 - Kennt ihr sie? - Nein, sie ist neu. 4 00:00:44,458 --> 00:00:46,542 Mit diesem kindischen Badeanzug. 5 00:00:49,208 --> 00:00:50,875 Voll zurückgeblieben. 6 00:00:58,000 --> 00:01:01,625 - Habt ihr meine Jeans gesehen? - Nein. 7 00:01:02,292 --> 00:01:04,042 Sie war in meinem Kleiderschrank. 8 00:01:04,125 --> 00:01:06,250 Ihr seid die Einzigen hier. 9 00:01:07,458 --> 00:01:09,875 Wir waren mit dir im Schwimmbad, du Idiot. 10 00:01:14,750 --> 00:01:15,750 Verpisst euch! 11 00:01:17,042 --> 00:01:18,375 Verschwinde! 12 00:01:20,708 --> 00:01:21,708 Lass es! 13 00:01:41,375 --> 00:01:43,333 - Einen schönen Sommer. - Vielen Dank. 14 00:03:14,458 --> 00:03:22,875 TOXIC 15 00:04:02,542 --> 00:04:05,167 Schau es dir an, bevor du schlafen gehst. 16 00:04:11,000 --> 00:04:12,333 Wozu denn? 17 00:04:14,667 --> 00:04:15,667 Es wird dir helfen. 18 00:04:18,167 --> 00:04:19,500 Helfen wobei? 19 00:04:20,167 --> 00:04:22,917 Du solltest etwas an deine Wand hängen. 20 00:04:23,958 --> 00:04:25,083 So ist es heimeliger. 21 00:04:27,667 --> 00:04:33,542 Das kommt hierhin... und das da hin. 22 00:04:34,542 --> 00:04:35,625 Oh, hallo, Marija. 23 00:04:42,875 --> 00:04:46,375 Mažvilė lädt dich immer zum Spielen ein, warum sagst du nicht mal Ja? 24 00:04:51,042 --> 00:04:53,042 Du wirst Freunde finden müssen. 25 00:04:53,125 --> 00:04:55,125 - Ich bleibe nicht lange hier. - Denkst du. 26 00:05:02,542 --> 00:05:04,500 Geh und sag Hallo. Geh schon. 27 00:05:12,708 --> 00:05:15,000 - Hi. - Hallo. 28 00:05:19,417 --> 00:05:21,333 Besser? 29 00:05:21,417 --> 00:05:22,500 Besser, besser. 30 00:05:34,292 --> 00:05:36,083 - Wer hat das Geld? - Ich. 31 00:05:37,625 --> 00:05:39,583 - Also, wer geht hin? - Du, sie mag dich. 32 00:05:42,625 --> 00:05:44,042 Warte, nimm das Geld. 33 00:05:53,125 --> 00:05:54,583 Eine Flasche. Bitte. 34 00:05:55,042 --> 00:05:56,875 Schleich dich, lass den Kunden durch. 35 00:05:58,125 --> 00:06:01,458 - Genutė würde sie mir verkaufen. - Genutė arbeitet hier nicht mehr. 36 00:06:04,250 --> 00:06:05,250 Fotze! 37 00:06:05,542 --> 00:06:08,250 - Also? - Sie ist neu. Will uns nichts verkaufen. 38 00:06:08,333 --> 00:06:11,083 - Also der Laden an der Ecke. - Unsere Tante arbeitet dort. 39 00:06:11,167 --> 00:06:13,708 - Ich gehe. - Sie wird dich erkennen. 40 00:06:18,750 --> 00:06:21,958 Entschuldigung, hallo. 41 00:06:22,042 --> 00:06:25,083 Könnten Sie uns zwei Flaschen Jamaica kaufen? 42 00:06:28,583 --> 00:06:30,167 Sie können das Wechselgeld behalten. 43 00:06:31,333 --> 00:06:32,333 Verdammter Idiot. 44 00:07:04,500 --> 00:07:06,167 Na los, malt einen Schwanz. 45 00:07:08,042 --> 00:07:09,833 Hast du Angst oder was? 46 00:07:10,125 --> 00:07:11,125 Entspann dich. 47 00:07:11,667 --> 00:07:15,208 Was ist das für ein lahmer Scheiß? Malt was Richtiges. 48 00:07:16,750 --> 00:07:18,583 Verdammt noch mal, kommt schon. 49 00:07:22,000 --> 00:07:24,208 Was zum Teufel ist das, ernsthaft? 50 00:07:30,875 --> 00:07:32,792 Mach du es, wenn du willst. 51 00:07:32,875 --> 00:07:35,792 Mach ich! Ich mal 'nen verdammten Schwanz. 52 00:08:39,833 --> 00:08:40,833 Zieh sie aus! 53 00:08:41,458 --> 00:08:42,750 Du kannst mich mal. 54 00:08:46,583 --> 00:08:47,708 Bist du wahnsinnig? 55 00:08:53,167 --> 00:08:54,167 Gib sie zurück! 56 00:08:54,250 --> 00:08:56,708 Verpiss dich, das ist meine! 57 00:09:02,500 --> 00:09:04,542 Ich sagte, zieh meine Jeans aus! 58 00:09:08,792 --> 00:09:09,875 Psycho. 59 00:09:34,458 --> 00:09:37,083 Wenn mein Gesicht zerschrammt ist, mach ich dich fertig. 60 00:11:30,292 --> 00:11:32,417 <i>Wann kommst du mich holen?</i> 61 00:11:32,500 --> 00:11:35,042 <i>Ich habe dir doch gesagt,</i> <i>ich komme, sobald ich kann.</i> 62 00:11:35,625 --> 00:11:37,542 <i>Hier ist jetzt kein Platz mehr für dich.</i> 63 00:11:39,625 --> 00:11:40,625 <i>Wann dann?</i> 64 00:11:41,708 --> 00:11:44,417 <i>Ich weiß nicht, vielleicht</i> <i>in sechs Monaten, vielleicht später.</i> 65 00:11:48,750 --> 00:11:50,333 <i>Ich will nicht hier sein.</i> 66 00:11:51,583 --> 00:11:52,708 <i>Es ist, wie es ist.</i> 67 00:11:54,125 --> 00:11:56,625 <i>Sei brav und hör auf Oma, okay?</i> 68 00:12:20,083 --> 00:12:21,250 Hände an die Seiten. 69 00:12:23,375 --> 00:12:24,708 Gut. 70 00:12:26,125 --> 00:12:27,625 Jetzt dreh dich nach links. 71 00:12:30,125 --> 00:12:31,125 Genau. 72 00:12:34,333 --> 00:12:35,500 Sieh mich an. 73 00:12:36,375 --> 00:12:38,250 Gut, und jetzt ein bisschen hoch. 74 00:12:38,958 --> 00:12:40,000 Perfekt. 75 00:12:41,208 --> 00:12:45,125 Und heb dein Haar ein bisschen an. 76 00:12:49,167 --> 00:12:50,208 Schau mich an. 77 00:12:51,375 --> 00:12:53,875 Ausgezeichnet, sehr gut. 78 00:12:56,625 --> 00:13:00,000 Es findet bald ein Event statt, ein sehr wichtiges. 79 00:13:00,083 --> 00:13:01,458 Es passiert alle drei Jahre. 80 00:13:01,542 --> 00:13:04,833 Agenten von Weltklasse-Organisationen werden da sein. 81 00:13:04,917 --> 00:13:07,500 Und du kommst gerade noch rechtzeitig. 82 00:13:07,917 --> 00:13:09,500 Bleib ein bisschen so. 83 00:13:09,833 --> 00:13:11,625 Stell dich gerade hin. 84 00:13:13,958 --> 00:13:16,125 Nimm die Schultern runter. 85 00:13:17,000 --> 00:13:18,000 Und lächeln. 86 00:13:23,708 --> 00:13:24,708 Gut. 87 00:13:27,542 --> 00:13:30,208 Weißt du, was wir hier in dieser Schule lernen? 88 00:13:31,250 --> 00:13:32,458 Selbstvertrauen. 89 00:13:33,625 --> 00:13:36,292 Selbstvertrauen ist das Wichtigste. 90 00:13:37,833 --> 00:13:41,750 Choreographie, Catwalking, ja. 91 00:13:43,417 --> 00:13:45,417 Aber entscheidend ist Selbstvertrauen. 92 00:13:46,708 --> 00:13:48,750 - Was ist mit meinem Bein? - Pardon? 93 00:13:48,833 --> 00:13:52,167 - Was ist mit meinem Bein? - Was ist damit passiert? 94 00:13:53,875 --> 00:13:55,125 Ich wurde so geboren. 95 00:13:56,375 --> 00:13:58,833 - Wir bringen es in Ordnung. - Wirklich? 96 00:13:58,917 --> 00:14:01,250 Du wirst hüpfen und tanzen, du wirst sehen. 97 00:14:01,708 --> 00:14:02,708 Wirst du kommen? 98 00:14:07,833 --> 00:14:09,000 Hier ist meine Nummer. 99 00:14:09,792 --> 00:14:13,792 Ich weiß, das ist viel Geld, aber sag deiner Oma, sie soll mich anrufen, ja? 100 00:14:16,458 --> 00:14:18,458 Das ist Rūta. Sie ist jetzt in Japan. 101 00:14:19,375 --> 00:14:22,125 Die Kurse haben sich für sie in nur einer Woche ausgezahlt. 102 00:14:34,000 --> 00:14:36,083 Ich weiß nicht, ich sehe sie zum ersten Mal. 103 00:14:37,167 --> 00:14:39,833 - Ich muss jetzt gehen. - Okay, wir sehen uns. 104 00:14:47,083 --> 00:14:48,792 Schau, sie humpelt! 105 00:15:27,667 --> 00:15:34,000 BANDWURMEIER ONLINE KAUFEN 106 00:15:51,125 --> 00:15:52,208 Kristina! 107 00:15:53,042 --> 00:15:54,083 Kristina! 108 00:15:56,500 --> 00:15:58,083 Kannst du mir einen Gefallen tun? 109 00:15:59,292 --> 00:16:02,333 Laima ist hier, könntest du mit deinen Freunden rausgehen? 110 00:16:03,208 --> 00:16:06,042 Wir wollen ein bisschen allein sein. Du weißt, was ich meine. 111 00:16:06,125 --> 00:16:07,750 Kannst du nicht zu ihr nach Hause? 112 00:16:09,125 --> 00:16:12,125 Das geht nicht, sie lebt bei ihrer Mutter, die alt und krank ist. 113 00:16:12,750 --> 00:16:14,292 Und du wohnst bei mir. 114 00:16:15,708 --> 00:16:17,000 Ich gebe dir Geld. 115 00:16:18,125 --> 00:16:19,292 - Wie viel? - Fünf. 116 00:16:21,708 --> 00:16:22,708 Sieben. 117 00:16:24,042 --> 00:16:25,458 Es regnet bald. 118 00:16:26,417 --> 00:16:28,042 Na gut, dann eben zehn. 119 00:16:39,083 --> 00:16:40,708 Du bist die Beste. Hab dich lieb. 120 00:17:14,792 --> 00:17:15,792 Was ist? 121 00:17:17,875 --> 00:17:18,875 Was willst du? 122 00:17:20,250 --> 00:17:21,250 Was? 123 00:17:21,667 --> 00:17:26,667 - Was? - Hier... wohnt ein Mädchen. 124 00:17:28,042 --> 00:17:31,417 - Das ist doch unmöglich hier! - Laima, warte. 125 00:17:32,125 --> 00:17:33,292 - Laima, halt! - Nein. 126 00:17:34,000 --> 00:17:35,917 - Laima, bitte. - Nein! 127 00:17:37,375 --> 00:17:39,000 Laima, lass uns reden. 128 00:17:40,625 --> 00:17:42,583 Komm zurück, bitte. 129 00:17:46,583 --> 00:17:47,583 Warte. 130 00:18:15,417 --> 00:18:16,417 Schicke Jeans. 131 00:18:18,292 --> 00:18:19,292 Ich weiß. 132 00:18:57,583 --> 00:19:00,250 Jamaica mit Wassermelone. Zwei Flaschen. 133 00:19:04,333 --> 00:19:06,042 Vergiss es, die verkaufen sie ihr nicht. 134 00:19:06,125 --> 00:19:07,750 Sie kennen sie nicht. 135 00:19:07,833 --> 00:19:08,833 Wer ist sie? 136 00:19:09,250 --> 00:19:10,458 Keine Ahnung. 137 00:20:28,917 --> 00:20:31,625 CASTING-AUFRUF 138 00:20:38,500 --> 00:20:41,667 Das ist gut. Du kannst auch so machen, weißt du? 139 00:20:41,750 --> 00:20:42,750 Ja. 140 00:20:56,792 --> 00:20:58,042 Das ist doch bescheuert. 141 00:20:58,667 --> 00:21:00,750 Warum, das war echt gut! 142 00:21:01,750 --> 00:21:03,792 Wer braucht schon ein verkrüppeltes Model? 143 00:21:07,833 --> 00:21:09,417 Du bist superschön. 144 00:21:10,542 --> 00:21:18,292 Die schicken dich direkt nach Japan, Korea, irgendwo dahin... 145 00:21:18,375 --> 00:21:20,292 Natürlich nur, wenn du mitmachst. 146 00:21:20,375 --> 00:21:21,875 Wär das nicht cool? 147 00:22:13,958 --> 00:22:15,917 Danke, ich hoffe, es hilft. 148 00:22:16,000 --> 00:22:17,250 Wenn du dran glaubst. 149 00:22:45,042 --> 00:22:46,042 Danke. 150 00:22:48,333 --> 00:22:49,958 Hast du deine Jeans wieder? 151 00:22:53,083 --> 00:22:54,083 Ja, ich hab sie. 152 00:23:16,125 --> 00:23:17,833 Verbrenn das auch. 153 00:23:18,750 --> 00:23:20,000 - Alles davon? - Ja, alles. 154 00:24:36,417 --> 00:24:37,583 Gib mir das. 155 00:24:38,250 --> 00:24:40,000 Wie kannst du diese Scheiße essen? 156 00:24:40,083 --> 00:24:41,667 Kau einen Kaugummi, gleiche Wirkung. 157 00:24:41,750 --> 00:24:43,042 Stimmt gar nicht. 158 00:24:43,125 --> 00:24:45,125 Kaugummi macht noch mehr Lust auf Essen. 159 00:24:45,833 --> 00:24:49,125 - Kaust du oder schluckst du ihn runter? - Ich schlucke ihn runter. 160 00:24:49,208 --> 00:24:51,375 - Marija, willst du? - Gib her. 161 00:24:51,458 --> 00:24:52,833 Komm mal runter. 162 00:25:01,250 --> 00:25:03,958 Ich hätte nicht gedacht, dass ihr es alle so ernst nehmt. 163 00:25:04,833 --> 00:25:07,208 Bist du hier, um Freunde zu finden oder so? 164 00:25:10,000 --> 00:25:13,000 - Was ist mit deinem Bein los? - Das geht dich nichts an. 165 00:25:13,083 --> 00:25:14,625 Ich rede nicht mit dir. 166 00:25:16,167 --> 00:25:19,417 Wie willst du ein Model sein, wenn du nicht in High Heels laufen kannst? 167 00:25:20,000 --> 00:25:21,625 Wie viele Tage sind es noch? 168 00:25:21,708 --> 00:25:22,833 Siebenundzwanzig. 169 00:25:24,042 --> 00:25:26,917 Gut, dann hab ich noch Zeit, um was von meiner Taille zu verlieren. 170 00:25:27,000 --> 00:25:28,000 Ich kann dir helfen. 171 00:25:28,375 --> 00:25:30,292 Was zum Teufel ist los mit dir? 172 00:25:30,750 --> 00:25:31,750 Idiot. 173 00:25:39,125 --> 00:25:42,333 - Ich hab doch gesagt, sie ist ein Psycho. - Was macht sie überhaupt hier? 174 00:26:14,667 --> 00:26:15,833 Hi. 175 00:26:18,708 --> 00:26:20,083 Mein Mädel... 176 00:26:23,375 --> 00:26:24,792 Soll ich dich mitnehmen? 177 00:26:27,083 --> 00:26:29,333 - Hi. - Hallo. Marija. 178 00:26:29,417 --> 00:26:31,208 - Šarūnas. - Seid ihr lange hier? 179 00:26:33,208 --> 00:26:35,333 - Was? - Seid ihr lange hier? 180 00:26:36,375 --> 00:26:38,917 Bis November. Siehst du nicht, wie viele Autos da stehen? 181 00:26:39,375 --> 00:26:41,250 Passt auf, dass er nicht fährt. 182 00:26:41,625 --> 00:26:42,875 Wer, Šarūnas? 183 00:26:45,000 --> 00:26:47,875 Er sagte, er geht schlafen und kommt morgen wieder zur Arbeit. 184 00:26:47,958 --> 00:26:53,625 Morgen? Er ist seit drei Jahren nirgendwo hingefahren, also mach mal halblang. 185 00:26:54,917 --> 00:26:58,000 Ganz ruhig, wir nehmen die Autoschlüssel mit. 186 00:26:58,500 --> 00:27:02,458 - Das werdet ihr nicht. - Dann schalten wir die Batterie aus. 187 00:27:03,000 --> 00:27:05,750 Wir sagen, er fährt nicht. Ganz ruhig, kleines Mädchen. 188 00:27:06,750 --> 00:27:07,750 Danke. 189 00:27:09,875 --> 00:27:11,333 Kann ich eine Zigarette haben? 190 00:27:14,750 --> 00:27:17,750 - Kann ich? - Zeig uns eine Titte, dann kannst du. 191 00:27:21,250 --> 00:27:23,458 Nicht die ganze Packung, verdammt! 192 00:27:37,333 --> 00:27:39,500 Ich glaub, die Verkäuferin hat mich gesehen. 193 00:27:51,458 --> 00:27:52,917 Alina, bist du hier? 194 00:27:53,000 --> 00:27:55,292 Wo gehst du hin, Fotze? Ich war zuerst da. 195 00:27:55,375 --> 00:27:58,250 - Niemanden interessiert's. - Haltet die Klappe, ihr Gören. 196 00:27:59,458 --> 00:28:00,458 Kristina? 197 00:28:00,542 --> 00:28:01,542 - Ja. - Komm rein. 198 00:28:02,917 --> 00:28:04,000 Setz dich hin. 199 00:28:05,667 --> 00:28:07,458 - Hast du es bekommen? - Ja. 200 00:28:11,583 --> 00:28:13,042 Machen wir die Zunge? 201 00:28:14,375 --> 00:28:16,250 Die sind für den Bauchnabel. 202 00:28:16,333 --> 00:28:18,125 Nein, die sind für die Zunge. 203 00:28:19,167 --> 00:28:20,167 Scheiße. 204 00:28:23,125 --> 00:28:24,250 Und das hier? 205 00:28:25,875 --> 00:28:27,125 Fürs Ohr. 206 00:28:30,792 --> 00:28:32,417 Also dann die Zunge? 207 00:28:34,000 --> 00:28:36,792 Überleg etwas schneller, machen wir die Zunge? 208 00:28:36,875 --> 00:28:37,875 Okay. 209 00:28:40,292 --> 00:28:42,708 - Trockne sie ab. - Was? 210 00:28:43,208 --> 00:28:44,875 Trockne deine Zunge ab. 211 00:28:51,292 --> 00:28:52,292 Öffne den Mund. 212 00:29:04,125 --> 00:29:05,917 Ich durchsteche sie beim Ausatmen. 213 00:29:27,542 --> 00:29:28,583 Streck sie raus. 214 00:29:37,333 --> 00:29:38,333 Scheiße. 215 00:29:42,208 --> 00:29:43,250 Mach den Mund auf. 216 00:29:48,042 --> 00:29:49,125 Halt still. 217 00:29:53,667 --> 00:29:54,792 Bleib so. 218 00:30:05,083 --> 00:30:06,292 Zeig her. 219 00:30:17,375 --> 00:30:18,375 Nochmal. 220 00:30:25,583 --> 00:30:26,833 Hat wehgetan, oder? 221 00:30:32,000 --> 00:30:33,000 Zeig es mir. 222 00:30:39,917 --> 00:30:41,500 Willst du mal lutschen? 223 00:30:43,792 --> 00:30:46,083 - Nicht bei dir. - Ja, klar! 224 00:30:50,708 --> 00:30:52,167 „Nicht bei dir!“ 225 00:30:56,833 --> 00:30:57,958 Was ist mit ihm? 226 00:30:58,542 --> 00:31:02,167 Jetzt mal im Ernst, wollen wir ficken oder was? 227 00:31:03,583 --> 00:31:05,000 Komm, die sind noch Jungfrauen. 228 00:31:06,792 --> 00:31:08,000 Umso besser. 229 00:31:10,500 --> 00:31:12,375 Und wer ist das? Wie alt bist du? 230 00:31:13,542 --> 00:31:14,542 Ich bin Marija. 231 00:31:16,125 --> 00:31:17,125 Wie alt bist du? 232 00:31:19,000 --> 00:31:22,167 Ich würde sie auf 14 schätzen. 233 00:31:24,500 --> 00:31:27,667 - Also auch nur ein Kind. - Du bist das Kind. 234 00:31:42,625 --> 00:31:44,583 - Wollt ihr was, Mädels? - Ich ja. 235 00:31:44,667 --> 00:31:46,583 Hast du's schon mal gemacht? 236 00:31:47,500 --> 00:31:48,792 Hast du? Nein. 237 00:31:50,042 --> 00:31:51,750 Also, hier ist ein Loch. 238 00:31:51,833 --> 00:31:54,875 Wenn ich sage „zieh“, ziehst du einfach durch. 239 00:32:00,000 --> 00:32:01,000 Zieh. 240 00:32:05,417 --> 00:32:06,625 Jetzt puste es aus. 241 00:32:10,792 --> 00:32:13,417 Gib es der da, sie ist hübscher. 242 00:32:13,500 --> 00:32:15,542 Marija. Willst du ein bisschen, Marija? 243 00:32:15,625 --> 00:32:16,708 Hey, schau mal. 244 00:32:18,417 --> 00:32:20,958 Das macht dich nüchtern, willst du auch was? 245 00:32:21,417 --> 00:32:23,208 Nimm auch was, es wird dir guttun. 246 00:32:38,500 --> 00:32:40,792 Hier. Willst du? 247 00:32:41,292 --> 00:32:43,417 Na los, trau dich. 248 00:32:43,500 --> 00:32:45,208 Soll ich es für dich machen? 249 00:33:09,583 --> 00:33:13,292 Es ist stärker, wenn es in Alkohol getränkt ist. 250 00:33:13,833 --> 00:33:17,708 Meine Freundin konnte nicht schlafen, 251 00:33:17,792 --> 00:33:21,417 also habe ich ihr etwas Nelkentinktur gegeben. 252 00:33:21,500 --> 00:33:24,708 Ich meine Hopfen-Tinktur. 253 00:33:27,792 --> 00:33:32,417 Sie rief mich an und sagte: „Ich habe es kaum bis nach Hause geschafft. 254 00:33:36,458 --> 00:33:40,125 „Ich war sofort weg vom Fenster.“ 255 00:33:40,208 --> 00:33:43,458 Ich habe sie gefragt: „Wie viel hast du genommen?“ Sie: „Zwei Shots.“ 256 00:33:43,542 --> 00:33:46,667 „Shots? Du hättest sie in Tropfen nehmen sollen!“ 257 00:34:57,625 --> 00:35:00,000 Kannst du etwas gerader stehen? 258 00:35:08,000 --> 00:35:09,000 Du bist perfekt. 259 00:35:42,250 --> 00:35:44,000 Auf keinen Fall. 260 00:35:44,833 --> 00:35:46,333 Seid ihr meine Freunde oder nicht? 261 00:35:46,417 --> 00:35:48,250 Was ist das denn für eine Frage? 262 00:35:48,333 --> 00:35:49,625 Bin ich dein Freund? 263 00:35:50,458 --> 00:35:52,417 - Und deiner? - Ja. 264 00:35:52,500 --> 00:35:54,125 Dann helft mir jetzt, los. 265 00:35:56,708 --> 00:35:58,167 Aber das ist echt krank. 266 00:35:58,250 --> 00:36:00,500 Warum denn krank, niemand wird davon erfahren. 267 00:36:01,625 --> 00:36:03,792 Scheiß drauf, ich bin raus. 268 00:36:07,000 --> 00:36:08,000 Man sieht sich. 269 00:36:10,250 --> 00:36:11,250 Arschlöcher. 270 00:36:31,083 --> 00:36:32,083 Da ist Gerda. 271 00:36:51,958 --> 00:36:53,250 Hey! 272 00:38:09,250 --> 00:38:10,250 Danke. 273 00:38:11,458 --> 00:38:13,750 - Und du? - Für mich nicht. 274 00:38:14,333 --> 00:38:15,333 Nimm zwei. 275 00:38:15,958 --> 00:38:17,542 Ganz kleine. 276 00:38:18,500 --> 00:38:19,667 Guten Appetit. 277 00:38:20,500 --> 00:38:21,917 Ich esse in meinem Zimmer. 278 00:38:22,917 --> 00:38:24,542 Setz dich hin und iss hier. 279 00:38:26,333 --> 00:38:27,333 Was? 280 00:38:28,083 --> 00:38:29,083 Setz dich hin. 281 00:38:35,750 --> 00:38:36,750 Danke. 282 00:38:38,000 --> 00:38:40,333 Magst du es nicht? Was kann ich für dich machen? 283 00:38:40,417 --> 00:38:42,833 - Dein Essen ist scheiße. - Hey! 284 00:38:43,542 --> 00:38:48,208 Also, was willst du? Salat, Pfannkuchen? 285 00:38:49,000 --> 00:38:51,208 Sag schon, ich hol dir, was du willst. 286 00:38:52,542 --> 00:38:56,042 Wir werden hier sitzen und warten, bis du isst und verdaust. 287 00:38:58,792 --> 00:39:01,625 - Abgemacht? - Abgemacht. 288 00:39:11,625 --> 00:39:13,500 Was ist da in deinem Mund? 289 00:40:01,208 --> 00:40:02,583 „Urin-Injektionen. 290 00:40:02,667 --> 00:40:04,958 „Der Urin einer schwangeren Frau enthält ein Hormon, 291 00:40:05,042 --> 00:40:06,958 „das den Stoffwechsel beschleunigt 292 00:40:07,042 --> 00:40:10,583 „und dir hilft, Kalorien schneller zu verbrennen.“ 293 00:40:11,208 --> 00:40:13,875 „Die Dornröschendiät. 294 00:40:13,958 --> 00:40:15,958 „Das Ziel ist, möglichst viel zu schlafen. 295 00:40:16,042 --> 00:40:20,500 „Nimm eine Schlaftablette und schlaf so lange, wie du kannst. 296 00:40:20,583 --> 00:40:22,625 „Beim Schlafen verspürst du keinen Hunger.“ 297 00:40:22,708 --> 00:40:24,042 Die hier ist gut. 298 00:40:24,917 --> 00:40:26,042 Findest du? 299 00:40:26,875 --> 00:40:29,292 Ja. Es gibt noch mehr, aber... 300 00:40:52,542 --> 00:40:55,167 Ich kann dir nicht sagen, wo sie ist. 301 00:40:56,542 --> 00:40:58,542 Nur, ob sie noch lebt oder nicht. 302 00:41:03,542 --> 00:41:04,542 Ganz ruhig. 303 00:41:36,375 --> 00:41:37,417 Blutegel! 304 00:41:53,833 --> 00:41:55,917 Kennt ihr diesen Move? 305 00:42:06,250 --> 00:42:07,250 Diesen hier. 306 00:42:10,458 --> 00:42:11,917 Und wer hat dich eingeladen? 307 00:42:12,000 --> 00:42:13,750 Der Promoter heuert dich an, 308 00:42:13,833 --> 00:42:17,417 und er wird von den Clubs dafür bezahlt, Models zu den Partys zu bringen. 309 00:42:17,500 --> 00:42:22,375 Ihr bekommt ein Zimmer mit anderen Mädchen und geht alle auf diese Partys. 310 00:42:22,458 --> 00:42:24,958 Und wie oft musstest du hingehen? 311 00:42:25,750 --> 00:42:28,958 Es war ziemlich ermüdend, die Partys waren jede zweite Nacht. 312 00:42:29,042 --> 00:42:32,417 Aber tagsüber kann man in New York herumlaufen, 313 00:42:32,500 --> 00:42:36,458 und auf den Partys ist alles umsonst. Getränke, Essen, alles. 314 00:42:36,542 --> 00:42:37,542 Cool. 315 00:42:37,625 --> 00:42:39,417 Du meinst richtige Drinks? 316 00:42:41,083 --> 00:42:43,083 Und was waren das für Clubs? 317 00:42:43,167 --> 00:42:48,250 Alle möglichen. Es gab Promi-Clubs, wo nur VIPs waren, aber auch echt krasse. 318 00:42:48,750 --> 00:42:52,292 Wo sie den Mädels was in die Drinks mischen, 319 00:42:52,375 --> 00:42:56,083 also darf man sein Glas nirgendwo abstellen. 320 00:42:56,833 --> 00:42:59,792 Hattest du keine Angst? 321 00:42:59,875 --> 00:43:02,333 Wenn man ein Idiot ist, hat man überall Angst. 322 00:43:02,417 --> 00:43:03,792 Für mich war's okay. 323 00:43:03,875 --> 00:43:06,042 Diese alten Männer machen sich an dich ran, 324 00:43:06,125 --> 00:43:09,083 aber du musst sie nicht ficken, wenn du nicht willst. 325 00:43:09,167 --> 00:43:12,292 Und ich weiß, wie man sie loswird. 326 00:43:12,375 --> 00:43:14,125 Und wie machst du das? 327 00:43:14,208 --> 00:43:20,750 Einfach weggehen, mit den anderen Mädchen über sie lachen, ganz einfach. 328 00:47:05,792 --> 00:47:07,125 Was geht, ihr Ratten? 329 00:47:10,750 --> 00:47:11,750 Was zum Teufel? 330 00:47:14,708 --> 00:47:15,708 Was ist das? 331 00:47:18,083 --> 00:47:19,625 - Hast du's? - Ja, ich hab's. 332 00:47:19,708 --> 00:47:20,917 Scheiße, ja. 333 00:47:21,000 --> 00:47:22,000 Was ist das? 334 00:47:22,083 --> 00:47:23,417 Eine Bandwurm-Pille. 335 00:47:24,458 --> 00:47:27,708 - Eine was? - Es ist ein Parasit. 336 00:47:27,792 --> 00:47:30,750 In der Pille sind seine Eier. 337 00:47:30,833 --> 00:47:33,917 Du nimmst sie und dann wächst er in dir. 338 00:47:34,000 --> 00:47:36,750 - Wer nimmt das? - Ich. 339 00:47:37,500 --> 00:47:39,083 Gib her. 340 00:47:39,167 --> 00:47:40,833 Was ist das für eine Sprache? 341 00:47:40,917 --> 00:47:43,125 - Woher soll ich das wissen? - Na gut. 342 00:47:43,667 --> 00:47:50,167 War echt nicht leicht, mich im Dark Web zurechtzufinden. 343 00:47:50,250 --> 00:47:53,250 Da wurde sogar ein Kind zum Verkauf angeboten. 344 00:47:53,333 --> 00:47:55,792 Okay, jetzt gib mir das Geld. 345 00:47:56,917 --> 00:47:58,708 - Wie viel? - Fünfzig. 346 00:47:59,417 --> 00:48:00,417 Scheiße. 347 00:48:01,833 --> 00:48:03,333 Ich besorg's dir in zwei Tagen. 348 00:48:03,417 --> 00:48:05,833 Das ist zu lange, ich verkauf sie jemand anderem. 349 00:48:05,917 --> 00:48:07,083 Warte! 350 00:48:34,125 --> 00:48:35,625 Sie kommen! 351 00:49:47,917 --> 00:49:53,417 PFANDHAUS 352 00:51:04,417 --> 00:51:05,458 - Hi. - Hi. 353 00:51:05,542 --> 00:51:07,458 - Guten Tag. - Guten Tag. 354 00:51:07,542 --> 00:51:09,833 - Wer ist sie? - Meine Nachbarin. 355 00:51:10,333 --> 00:51:12,250 - Wie alt ist sie? - Vierzehn. 356 00:51:13,042 --> 00:51:14,167 Wow. 357 00:51:15,333 --> 00:51:16,750 - Yo! - Endlich. 358 00:51:24,208 --> 00:51:26,625 Das ist alles? So klein? 359 00:51:26,708 --> 00:51:30,875 Da ist ja nur das Baby darin. 360 00:51:30,958 --> 00:51:32,500 Es wird später wachsen. 361 00:51:34,417 --> 00:51:35,500 Gib her. 362 00:53:28,542 --> 00:53:31,333 <i>Hi, mein Name ist Marija.</i> 363 00:53:31,417 --> 00:53:34,458 <i>Ich bin 1 Meter 77 groß,</i> 364 00:53:34,958 --> 00:53:39,500 <i>meine Lieblingsfarbe ist Rosa,</i> <i>und ich liebe Hunde.</i> 365 00:53:42,875 --> 00:53:45,417 <i>Sei nicht so schüchtern,</i> <i>du bist fabelhaft.</i> 366 00:53:45,500 --> 00:53:46,583 <i>Könntest du lächeln?</i> 367 00:53:49,250 --> 00:53:50,792 <i>Okay, sehr schön.</i> 368 00:53:50,875 --> 00:53:52,833 <i>Kannst du mir dein rechtes Profil zeigen?</i> 369 00:53:55,583 --> 00:53:57,333 <i>Heb dein Haar, bitte.</i> 370 00:54:02,875 --> 00:54:05,417 <i>Okay. Kann ich das andere Profil sehen?</i> 371 00:54:06,208 --> 00:54:11,708 <i>Mein Name ist Kristina, ich bin</i> <i>13 Jahre alt, und ich liebe Basketball.</i> 372 00:54:14,792 --> 00:54:17,292 <i>Okay. Was ist deine Lieblingsblume?</i> 373 00:54:20,833 --> 00:54:22,458 <i>Die Sonnenblume.</i> 374 00:54:27,208 --> 00:54:29,750 <i>Wenn ihr professionelle Fotos</i> <i>zum Casting mitbringt,</i> 375 00:54:29,833 --> 00:54:34,125 <i>wird euch einen großen Vorteil unter</i> <i>allen anderen Teilnehmerinnen verschaffen.</i> 376 00:54:34,667 --> 00:54:36,917 <i>Also verpasst nicht diese Gelegenheit.</i> 377 00:54:38,417 --> 00:54:41,458 Hier ist alles inbegriffen: Makeup, Kleidung, Location. 378 00:54:41,542 --> 00:54:43,875 Lest es euch durch, zeigt es euren Eltern. 379 00:54:44,917 --> 00:54:45,917 Und... 380 00:54:47,500 --> 00:54:50,708 vielen Dank euch allen, ihr könnt jetzt nach Hause gehen. 381 00:54:52,500 --> 00:54:55,750 Gerda und Marija, bleibt hier. 382 00:55:10,333 --> 00:55:12,458 - Fotzen. - Huren. 383 00:55:12,958 --> 00:55:15,000 Hör auf zu weinen, das hat nichts zu bedeuten. 384 00:55:15,750 --> 00:55:18,875 Gerda kann ich ja verstehen, aber Marija hinkt doch. 385 00:55:18,958 --> 00:55:20,000 Halt die Klappe. 386 00:55:21,292 --> 00:55:23,292 Worüber reden die eigentlich? 387 00:55:23,375 --> 00:55:25,458 Über das Fotoshooting, nehme ich an. 388 00:55:26,583 --> 00:55:30,250 Also ist es für sie kostenlos, aber wir müssen bezahlen? 389 00:55:30,917 --> 00:55:32,375 Was ist das für ein Schwachsinn? 390 00:55:32,458 --> 00:55:34,292 Jeder muss bezahlen. 391 00:55:34,375 --> 00:55:36,917 Aber es ist so teuer, wer soll das denn bezahlen? 392 00:55:37,000 --> 00:55:38,875 Gerda hat sofort bezahlt. 393 00:55:38,958 --> 00:55:40,625 Woher hat sie so viel Geld? 394 00:55:40,708 --> 00:55:43,417 - Vom Schwänzelutschen. - Igitt. 395 00:55:51,875 --> 00:55:54,542 <i>Ja, und weißt du,</i> <i>Marija ist zwar neu hier,</i> 396 00:55:54,625 --> 00:55:58,917 <i>aber sie hat etwas Einzigartiges,</i> <i>das mir sehr gefällt.</i> 397 00:55:59,000 --> 00:56:01,833 <i>- Ja, umwerfende Gesichtszüge.</i> <i>- Ja.</i> 398 00:56:02,625 --> 00:56:04,542 <i>Aber kann sie</i> <i>an den Oberschenkeln abnehmen?</i> 399 00:56:04,625 --> 00:56:06,167 Marija, nimm dein Bein runter. 400 00:56:07,125 --> 00:56:08,625 <i>Ja, ich denke...</i> 401 00:56:10,833 --> 00:56:14,792 <i>Ich denke, das kriegen wir hin,</i> <i>das wäre kein Problem.</i> 402 00:56:14,875 --> 00:56:15,875 <i>- Schön.</i> <i>- Ja.</i> 403 00:56:18,667 --> 00:56:19,667 <i>- Ja.</i> <i>- Sehr schön.</i> 404 00:56:40,333 --> 00:56:42,167 - Gosha, hör auf. - Was? 405 00:56:48,792 --> 00:56:50,042 Warum bist du so kalt? 406 00:56:52,000 --> 00:56:53,958 Ich will dir nicht wehtun. 407 00:56:57,208 --> 00:56:58,375 Ich mag dich. 408 00:57:01,042 --> 00:57:02,042 Tut mir leid. 409 00:57:04,708 --> 00:57:08,375 Was wäre, wenn ich dir sagen würde, dass ich es für Geld tue? 410 00:57:10,792 --> 00:57:11,792 Was? 411 00:57:12,458 --> 00:57:14,833 Nichts, nur ein Witz. 412 00:57:18,125 --> 00:57:19,625 Wow, toller Witz. 413 00:57:21,875 --> 00:57:22,958 What the fuck... 414 00:58:30,750 --> 00:58:34,292 Marija, Liebes, würdest du mir einen rollen? 415 00:58:35,125 --> 00:58:36,542 Ich kriege das nicht hin. 416 00:58:37,583 --> 00:58:39,042 Warte, nimm das hier. 417 00:58:43,958 --> 00:58:46,833 - Schaffst du das? - Ja, klar. 418 00:59:06,000 --> 00:59:10,083 - Mach es fester. - Okay. 419 00:59:20,875 --> 00:59:21,875 Gut so. 420 00:59:25,208 --> 00:59:26,583 Sieht gut aus. 421 00:59:32,000 --> 00:59:33,000 Dankeschön. 422 00:59:33,542 --> 00:59:34,625 Nichts zu danken. 423 00:59:58,000 --> 00:59:59,000 Ist das gut. 424 01:01:52,208 --> 01:01:53,458 Ich kann nichts hören. 425 01:01:54,667 --> 01:01:55,708 Ich schon. 426 01:01:58,500 --> 01:02:03,083 Tut es nicht weh? Spürst du, wie er wächst? 427 01:02:04,583 --> 01:02:07,333 Ich werde dünner. Das ist super. 428 01:02:14,417 --> 01:02:15,750 Hör gut hin. 429 01:02:46,875 --> 01:02:52,375 HURE 430 01:03:59,125 --> 01:04:00,167 Super. 431 01:04:01,583 --> 01:04:02,583 Super. 432 01:04:27,083 --> 01:04:30,375 Wer ist dieses Kind? Du solltest ein richtiges Mädchen mitbringen. 433 01:04:30,458 --> 01:04:33,000 Ich kenne hier niemanden sonst. 434 01:04:36,208 --> 01:04:38,208 - Hi! - Hallo, wie geht's? 435 01:04:40,958 --> 01:04:43,375 - Das ist Kristina. - Mažvilė. 436 01:04:47,625 --> 01:04:48,833 Wollen wir? 437 01:04:48,917 --> 01:04:52,292 Warte. Nimm das und zieh dich um, okay? 438 01:04:54,792 --> 01:04:55,833 Warum? 439 01:04:56,333 --> 01:04:59,542 Geh da rüber und zieh dich um, wir warten solange. 440 01:04:59,625 --> 01:05:00,625 Meinetwegen. 441 01:05:08,792 --> 01:05:10,125 Wie ist mein Makeup? 442 01:05:11,208 --> 01:05:13,625 - Die Schuhe auch? - Ja. 443 01:05:13,708 --> 01:05:14,708 Ist gut. 444 01:05:19,750 --> 01:05:24,417 - Igitt, warum stinkt das so? - Es riecht doch gut, komm schon. 445 01:05:25,583 --> 01:05:27,667 Sie sollte die Lippen zusammenreiben. 446 01:05:32,583 --> 01:05:36,583 - Du angelst doch gar nicht... - Doch, ich hab schon einige gefangen. 447 01:05:43,042 --> 01:05:44,583 Schöner Fang heute, was? 448 01:05:46,792 --> 01:05:48,708 Prahlst du vor den Damen? 449 01:05:48,792 --> 01:05:51,208 Wonach riecht das denn? Nach Zwiebeln. 450 01:05:51,292 --> 01:05:53,417 Jungs, wann schälen wir die Zwiebel? 451 01:05:53,500 --> 01:05:55,917 - Welche Zwiebel? - Die hinter dir. 452 01:06:01,750 --> 01:06:04,292 Für die Freundschaft, komm schon. Wo bleibt der Respekt? 453 01:06:04,375 --> 01:06:05,667 Na gut. 454 01:06:07,667 --> 01:06:10,833 Hey, sachte. 455 01:06:17,417 --> 01:06:19,792 67, 68, 69. 456 01:06:22,958 --> 01:06:24,875 Wie zum Teufel zieht man die aus? 457 01:06:35,667 --> 01:06:40,167 Ein Samurai-Schwert schneidet diesem Karpfen den Kopf ab. 458 01:06:41,125 --> 01:06:43,708 Schneid dir nicht die Finger ab, Samurai. 459 01:06:50,583 --> 01:06:52,208 Da ist unser Romeo. 460 01:06:53,417 --> 01:06:55,292 Hier ist noch ein Fang! 461 01:06:58,875 --> 01:07:01,375 - Sportfischen. - Was, hast du Angst? 462 01:07:01,458 --> 01:07:03,250 Und du? Was ist, Marija? 463 01:07:08,750 --> 01:07:09,750 Los geht's! 464 01:07:10,750 --> 01:07:12,083 Für die Frischvermählten. 465 01:07:14,333 --> 01:07:16,000 Komm schon, komm schon. 466 01:07:16,083 --> 01:07:18,083 Los geht's! 467 01:08:18,083 --> 01:08:20,000 Keine Sorge, ich fass dich nicht an. 468 01:08:47,333 --> 01:08:49,083 Damit du dich nicht erkältest. 469 01:09:21,375 --> 01:09:23,167 Wo ist Mažvilė? 470 01:09:24,500 --> 01:09:26,125 Ihre Sachen sind nicht hier. 471 01:09:28,750 --> 01:09:30,000 Mažvilė! 472 01:09:46,042 --> 01:09:47,875 Was ist passiert? 473 01:09:50,375 --> 01:09:52,458 Nichts, aber sie haben es versucht. 474 01:09:52,542 --> 01:09:54,167 Ich finde meine Sachen nicht. 475 01:09:54,250 --> 01:09:55,625 Was hattest du denn? 476 01:09:56,250 --> 01:09:59,625 Na, mein Handy, Portemonnaie, Kamm... 477 01:10:00,458 --> 01:10:01,667 Diese Scheißkerle. 478 01:10:09,542 --> 01:10:11,583 Suchst du jetzt echt danach? 479 01:10:16,125 --> 01:10:17,833 Warum hast du dich so betrunken? 480 01:10:17,917 --> 01:10:20,208 Sie haben mir die Flasche ins Gesicht gedrückt... 481 01:10:20,292 --> 01:10:24,125 Dann tust du so, als hättest du getrunken, und gibst sie weiter. 482 01:10:24,208 --> 01:10:26,292 - Es ist nicht ihre Schuld! - Doch, ist es. 483 01:10:26,375 --> 01:10:29,208 Ich hab dich hergebracht, um Spaß zu haben, 484 01:10:29,292 --> 01:10:33,208 und du weißt nicht mal, wie man Spaß hat. Also ist es deine Schuld. 485 01:10:39,208 --> 01:10:40,208 Es ist kalt. 486 01:10:42,500 --> 01:10:46,208 - Lass uns nach Hause gehen. - Wohin nach Hause? Schau auf die Uhr. 487 01:10:49,750 --> 01:10:51,333 Scheiß auf die Uhr. 488 01:10:55,875 --> 01:10:56,875 Los geht's. 489 01:14:56,333 --> 01:14:58,208 Hast du mal einen Jungen geküsst? 490 01:15:06,708 --> 01:15:07,750 Und wie war's? 491 01:15:13,625 --> 01:15:14,958 Nicht so toll. 492 01:15:16,125 --> 01:15:18,292 Mein Onkel hat versucht, mich zu küssen, 493 01:15:20,125 --> 01:15:21,625 aber ich hab ihn nicht gelassen. 494 01:15:28,708 --> 01:15:31,042 Das ist gut, dass du ihn nicht gelassen hast. 495 01:15:36,292 --> 01:15:40,083 Ich zünde sie an und stecke sie dir zwischen die Finger. 496 01:15:40,167 --> 01:15:43,833 Dann nimmst du sie in den Mund, inhalierst und atmest aus. 497 01:15:44,583 --> 01:15:45,625 So. 498 01:15:49,625 --> 01:15:50,875 Hier, versuch's mal. 499 01:15:50,958 --> 01:15:53,375 Halt sie ganz ruhig und zieh dran. 500 01:15:56,000 --> 01:15:57,667 Jetzt länger. 501 01:16:03,458 --> 01:16:04,542 Da, siehst du? 502 01:16:07,417 --> 01:16:08,833 Raucht jemand in deiner Familie? 503 01:16:08,917 --> 01:16:11,167 - Mein Fahrer raucht. - Wirklich? 504 01:16:12,042 --> 01:16:14,583 Dann kannst du vielleicht auch von ihm lernen. 505 01:16:15,083 --> 01:16:17,208 - Er hat mich vorhin nicht gelassen. - Nicht? 506 01:16:19,875 --> 01:16:21,458 Dann lernst du es jetzt. 507 01:16:23,292 --> 01:16:25,292 Gefällt's dir? Nicht so sehr? 508 01:16:30,875 --> 01:16:32,125 Ist nichts dran. 509 01:16:45,167 --> 01:16:46,167 Mehr? 510 01:16:49,083 --> 01:16:52,292 - Kommt noch jemand? - Keine Ahnung. 511 01:16:52,958 --> 01:16:54,083 Ich gehe jetzt. 512 01:16:57,708 --> 01:16:59,708 Tschüss, wir sehen uns beim Fotoshooting. 513 01:16:59,792 --> 01:17:01,625 - Ich kann nicht hin. - Warum nicht? 514 01:17:01,708 --> 01:17:04,208 - Ich hab das Geld nicht. - Ernsthaft? 515 01:17:09,750 --> 01:17:13,875 Weißt du, da ist dieser ältere Mann, der hat Rückenprobleme. 516 01:17:13,958 --> 01:17:17,583 Er braucht Massagen. Für Geld, natürlich. 517 01:17:18,250 --> 01:17:19,583 Wovon redest du da? 518 01:17:24,917 --> 01:17:28,542 Du gehst hin, gibst ihm eine Massage und bekommst sofort 200. 519 01:17:29,083 --> 01:17:32,333 - Ich weiß nicht, wie man Massagen gibt. - Das ist nicht der Punkt. 520 01:17:32,417 --> 01:17:33,458 Er ist in Ordnung. 521 01:17:35,083 --> 01:17:37,208 Ich kann dich empfehlen, wenn du willst. 522 01:17:37,833 --> 01:17:41,667 - Danke, lieber nicht. - Wie du willst. 523 01:17:47,708 --> 01:17:50,583 Er muss die Milch riechen und rauskommen. 524 01:17:50,667 --> 01:17:52,458 Wie lange soll es denn dauern? 525 01:17:52,542 --> 01:17:54,542 Was weiß ich? 526 01:18:04,042 --> 01:18:05,167 Und? 527 01:18:05,250 --> 01:18:07,000 - Nichts. - Scheiße. 528 01:18:08,458 --> 01:18:11,125 Sobald er draußen ist, musst du seinen Kopf greifen 529 01:18:11,208 --> 01:18:13,708 und ihn rausziehen, damit er nicht nachwächst. 530 01:18:17,167 --> 01:18:18,375 Halt dich bereit. 531 01:18:58,542 --> 01:19:00,875 Geh hin und sag ihm, dass du Schmerzen hast. 532 01:19:11,083 --> 01:19:12,667 Runter von meinem Auto. 533 01:19:26,042 --> 01:19:28,375 Hast du gesehen, dass er dein Auto genommen hat? 534 01:19:28,458 --> 01:19:29,583 Ich hab's verkauft. 535 01:19:30,750 --> 01:19:31,958 Warum? 536 01:19:32,042 --> 01:19:35,083 Du hast gesagt, du brauchst Geld. Also gibt es jetzt Geld. 537 01:19:36,250 --> 01:19:39,375 Ich weiß nicht, was all diese Models und Fotos kosten, 538 01:19:39,458 --> 01:19:41,333 aber vielleicht reicht das hier? 539 01:19:43,750 --> 01:19:44,750 Nimm es. 540 01:19:47,417 --> 01:19:49,583 Und tu alles, um von hier wegzukommen, okay? 541 01:20:05,125 --> 01:20:07,417 Jetzt geh, es ist ekelhaft hier. 542 01:20:24,750 --> 01:20:27,333 Meine Tochter, ein Model. 543 01:20:28,875 --> 01:20:31,708 - Das ist Jesús. <i>- Hallo.</i> 544 01:20:37,667 --> 01:20:39,083 Und wo ist Darius? 545 01:20:39,583 --> 01:20:40,917 Wir haben uns getrennt. 546 01:20:42,708 --> 01:20:47,042 Schau, wir haben dir ein Geschenk mitgebracht. Eine neue Jeans. 547 01:20:47,708 --> 01:20:48,958 Ich hoffe, sie gefällt dir. 548 01:20:49,625 --> 01:20:51,500 Du kannst sie nachher anprobieren. 549 01:20:53,500 --> 01:20:54,542 Danke. 550 01:20:59,708 --> 01:21:01,167 Sag es ihr. 551 01:21:07,958 --> 01:21:12,792 Ich wollte dich um Geld bitten. Für ein Fotoshooting. 552 01:21:13,625 --> 01:21:15,375 Was für ein Fotoshooting? 553 01:21:16,708 --> 01:21:19,083 Ich gehe auf eine Modelschule. 554 01:21:20,458 --> 01:21:21,458 Was? 555 01:21:22,625 --> 01:21:24,667 Was für eine Modelschule? 556 01:21:25,833 --> 01:21:27,417 Und du hast es ihr erlaubt? 557 01:21:35,417 --> 01:21:39,958 Es wird ein Casting geben und wir gehen alle hin. 558 01:21:40,042 --> 01:21:42,833 Und ich muss Fotos mitbringen. 559 01:21:43,625 --> 01:21:44,917 Casting für was? 560 01:21:45,958 --> 01:21:47,792 Um irgendwo zu arbeiten. 561 01:21:48,667 --> 01:21:49,667 Und wo? 562 01:21:50,875 --> 01:21:52,833 Japan oder Paris. 563 01:21:55,333 --> 01:21:57,042 Was ist denn das für ein Blödsinn? 564 01:21:57,750 --> 01:21:59,292 Bist du verrückt? 565 01:22:01,250 --> 01:22:03,875 Was soll sie für ein Model sein? Sie hinkt. 566 01:22:08,042 --> 01:22:10,833 Hör zu, du musst überhaupt nicht arbeiten. 567 01:22:15,125 --> 01:22:17,542 Du kannst deine Sachen packen... 568 01:22:19,875 --> 01:22:20,875 und wir gehen. 569 01:22:20,958 --> 01:22:22,667 Lass die Tür los. 570 01:22:22,750 --> 01:22:24,583 Ich bleibe hier! 571 01:22:28,667 --> 01:22:29,875 Marija, lass die Tür los. 572 01:22:29,958 --> 01:22:31,083 Nein! 573 01:22:35,042 --> 01:22:36,167 Was soll ich jetzt tun? 574 01:22:36,250 --> 01:22:38,875 - Ich sagte, mach die Tür auf! - Hör auf! 575 01:22:42,917 --> 01:22:44,542 Zerr nicht so an ihr. 576 01:22:44,625 --> 01:22:47,458 Ich soll nicht zerren? Wir müssen gehen, verstehst du? 577 01:22:47,542 --> 01:22:49,875 Ich muss sie und alle ihre Sachen mitnehmen. 578 01:22:49,958 --> 01:22:52,083 Wann komme ich sonst wieder hierher? 579 01:22:53,042 --> 01:22:55,417 Im Ernst, was ist los mit ihr? 580 01:24:02,458 --> 01:24:03,458 Nein, nicht. 581 01:24:04,333 --> 01:24:06,875 Du hast gesagt, je jünger, desto besser für ihn. 582 01:24:27,792 --> 01:24:31,500 - Das ist dumm, lass uns verschwinden. - Es ist nur eine Massage. 583 01:24:33,417 --> 01:24:36,333 Scheiß auf das Fotoshooting, lass uns einfach gehen. 584 01:24:37,167 --> 01:24:38,833 Wir gehen zusammen. 585 01:24:38,917 --> 01:24:41,000 Hör auf zu heulen, auf geht's. 586 01:24:50,625 --> 01:24:55,292 Scheiße, wegen dir sind wir den ganzen Weg gekommen, und jetzt willst du nicht mehr? 587 01:25:06,375 --> 01:25:07,875 In Ordnung. 588 01:25:07,958 --> 01:25:09,667 Bleib hier, ich gehe allein. 589 01:26:02,542 --> 01:26:04,042 Was ist passiert? 590 01:26:05,500 --> 01:26:07,458 Ich hab ihm eine Massage gegeben, das war's. 591 01:26:16,917 --> 01:26:21,500 Ich bin der Mittelsmann, den Vertrag haben Sie mit jemand anderem abgeschlossen. 592 01:26:21,583 --> 01:26:23,375 Sie sagten, sie würde Geld verdienen, 593 01:26:23,458 --> 01:26:25,625 dass Reise und Unterkunft nichts kosten würden. 594 01:26:25,708 --> 01:26:29,417 Im Vertrag steht, dass sie zuerst ihre Schulden zu begleichen hat, 595 01:26:30,208 --> 01:26:33,833 das zusätzliche Geld geht dann an Rūta und in Ihre Tasche. 596 01:26:33,917 --> 01:26:36,500 Außerdem hat sie gegen die Höchstgewicht-Klausel verstoßen. 597 01:26:36,583 --> 01:26:39,958 - Die Agenten wollen sie zurückschicken. - Sie ist ein Kind, sie muss essen. 598 01:26:40,042 --> 01:26:45,000 Der Vertrag enthält Klauseln, denen Sie zugestimmt haben. 599 01:26:45,083 --> 01:26:47,375 Wir werden sie aus Japan zurückschicken. 600 01:26:47,458 --> 01:26:50,833 Das ist kein Problem, aber Sie haben die Kosten zu tragen. 601 01:26:50,917 --> 01:26:52,042 Das ist doch absurd. 602 01:26:52,125 --> 01:26:56,625 Sie können auch in Raten zahlen, über ein oder zwei Jahre. 603 01:26:56,708 --> 01:26:58,417 Halten Sie das für normal? 604 01:26:58,500 --> 01:27:01,167 Denken Sie, wir können nicht sehen, was sie hier abziehen? 605 01:27:01,708 --> 01:27:03,625 Die eine ist fett, die andere hinkt. 606 01:27:04,625 --> 01:27:06,667 Was sind das für Models? 607 01:27:07,250 --> 01:27:09,458 Sagen Sie mir nicht, was schön ist. 608 01:27:10,083 --> 01:27:12,167 Wir haben unterschiedliche Vorstellungen. 609 01:27:13,542 --> 01:27:15,208 Für mich sind sie alle wunderbar. 610 01:27:15,875 --> 01:27:17,792 Sie denken nur ans Geld. 611 01:27:17,875 --> 01:27:19,792 Das steht Ihnen ins Gesicht geschrieben. 612 01:27:32,875 --> 01:27:35,417 <i>Okay. Genau so.</i> 613 01:27:36,792 --> 01:27:38,458 <i>Lächeln, mehr lächeln.</i> 614 01:27:39,167 --> 01:27:41,083 <i>Mehr, wo ist dein Lächeln?</i> 615 01:27:41,792 --> 01:27:42,792 <i>Okay.</i> 616 01:27:44,417 --> 01:27:45,417 <i>Okay.</i> 617 01:27:47,458 --> 01:27:48,667 <i>Jetzt kriech zu mir.</i> 618 01:27:49,667 --> 01:27:51,208 <i>Ja, genau so.</i> 619 01:27:52,667 --> 01:27:54,958 <i>Du bist glücklicher,</i> <i>bist hinter etwas her.</i> 620 01:27:57,167 --> 01:27:58,625 <i>Okay, sehr schön.</i> 621 01:27:58,708 --> 01:28:00,833 <i>Jetzt schau aus dem Fenster.</i> 622 01:28:00,917 --> 01:28:03,458 <i>Stell dir vor, du siehst da draußen</i> <i>etwas Wunderbares.</i> 623 01:28:04,667 --> 01:28:05,667 <i>Okay.</i> 624 01:28:26,584 --> 01:28:27,584 <i>Wo willst du hin?</i> 625 01:28:27,667 --> 01:28:29,583 Warte, wo willst du hin? 626 01:28:37,042 --> 01:28:39,167 Dieser Wurm bringt mich um. 627 01:28:39,250 --> 01:28:41,917 Soll ich jemanden anrufen? 628 01:30:33,500 --> 01:30:35,583 Kleine Schlucke. Mehr, mehr. 629 01:30:36,208 --> 01:30:37,458 Sehr gut. 630 01:30:38,000 --> 01:30:39,958 Gut gemacht. 631 01:30:40,042 --> 01:30:41,500 Leg dich hin. 632 01:30:46,292 --> 01:30:47,750 Alles wird gut. 633 01:30:48,792 --> 01:30:50,458 Mach dir keine Sorgen. 634 01:31:38,500 --> 01:31:41,750 - Du hast fast getroffen. - Fast! 635 01:31:42,292 --> 01:31:43,875 Ich versuch's mit einer Hand. 636 01:31:45,125 --> 01:31:46,167 Multi-Tasking. 637 01:31:52,375 --> 01:31:54,208 - Ist das die Linie? - Ja, genau. 638 01:31:54,292 --> 01:31:55,292 Fantastisch. 639 01:31:59,542 --> 01:32:00,750 Champion! 640 01:32:00,833 --> 01:32:03,333 - Ich bin dran! - Warte! 641 01:32:06,167 --> 01:32:08,333 Heute haben alle Glück. 642 01:32:10,625 --> 01:32:11,625 Scheiße! 643 01:32:13,292 --> 01:32:14,875 - Willst du mal versuchen? - Nein. 644 01:32:15,542 --> 01:32:17,500 - Zählst du mit? - Ja, alles gut. 645 01:32:19,208 --> 01:32:20,667 Nicht schlecht. 646 01:32:20,750 --> 01:32:22,000 Endlich, verdammt. 647 01:32:22,083 --> 01:32:24,000 - Jetzt du. - Ich versuch's. 648 01:32:25,042 --> 01:32:27,042 - Gib her. - Warte, ich bin dran! 649 01:32:29,917 --> 01:32:31,833 - Das war's. - Wie, das war's? 650 01:32:31,917 --> 01:32:33,000 Ich hab gewonnen. 651 01:32:33,083 --> 01:32:35,375 - Hättest du wohl gerne. - Quatsch, ich hab gewonnen! 652 01:32:35,458 --> 01:32:39,708 - Aber wir spielen bis zehn. - Du hast gerade mal fünf Punkte. 653 01:32:39,792 --> 01:32:41,375 Guck her, fünf Punkte. 654 01:32:42,083 --> 01:32:43,375 Das ist doch Beschiss! 655 01:32:43,458 --> 01:32:45,917 Kein Beschiss, wir haben gezählt. 656 01:32:46,000 --> 01:32:48,417 - Ihr könnt nicht zählen. - Ich hab selbst gezählt. 657 01:32:49,083 --> 01:32:52,042 Das ist doch immer so. 658 01:32:52,125 --> 01:32:56,833 Du erfindest immer deine eigenen Regeln und Spielstände. 659 01:32:56,917 --> 01:33:00,042 Ich kann nicht mit dir spielen, du bist so eine Nervensäge. 660 01:33:00,125 --> 01:33:01,833 Ihr könnt mich alle mal, ich hau ab. 661 01:33:01,917 --> 01:33:03,042 Wo willst du hin? 662 01:33:03,125 --> 01:33:06,750 Du hast ihn voll vergrault, ist dir das klar? 663 01:33:06,833 --> 01:33:08,250 Warte, wo gehst du jetzt hin? 664 01:33:08,333 --> 01:33:09,833 Nach Hause, paar Spiele zocken. 665 01:33:09,917 --> 01:33:11,208 Ich komm mit. 666 01:33:12,792 --> 01:33:14,250 Gib mir den Ball. 667 01:33:14,333 --> 01:33:15,833 Das ist mein Ball! 668 01:33:15,917 --> 01:33:18,667 - Sind die nervig! - Genau wie du, was? 669 01:33:18,750 --> 01:33:19,792 Gehen wir. 670 01:33:20,500 --> 01:33:21,875 Wohin geht ihr denn? 671 01:33:21,958 --> 01:33:24,208 - Komm, Kristina. - Lasst ihr mich einfach hier? 672 01:33:24,292 --> 01:33:27,375 Ich spiele nie wieder mit euch. 673 01:33:34,792 --> 01:33:36,250 Du kannst mich mal. 674 01:33:37,375 --> 01:33:41,000 Ich kann einhändig Körbe werfen, nicht gesehen? 675 01:33:41,083 --> 01:33:43,583 - Er hat richtig gezählt. - Zählt aber nur einmal. 676 01:33:43,667 --> 01:33:45,542 Verdammt, das war ein guter Wurf. 676 01:33:46,305 --> 01:34:46,711 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm