"Bosch: Legacy" Whippoorwills

1 00:00:00,042 --> 00:00:02,127 <i>Äîñåãà â "Áîø: Íàñëåäñòâî.."</i> 2 00:00:02,277 --> 00:00:05,695 Êîé äðóã èìà äîñòúï äî êîìïàíèÿòà? - Ñòèâúí íàå íîâà êîìïàíèÿ. 3 00:00:05,845 --> 00:00:08,045 <i>"Îðèîí"</i> - Íÿìà íèêàêúâ "Îðèîí". 4 00:00:08,950 --> 00:00:12,595 Ïðîñòî Ñòèâúí òàêñóâà ñîáñòâåíàòà ñè êîìïàíèÿ, çà íåèçâúðøåíè óñëóãè. 5 00:00:12,745 --> 00:00:14,745 Òàì îòêúäåòî èäâàì, Íà òîâà ìó âèêàò ïðèñâîÿâàíå. 6 00:00:14,895 --> 00:00:16,895 <i>Òîçè òèï</i> òðåñå áèçíåñà íà Ãàëàõúð? 7 00:00:17,560 --> 00:00:22,147 Íå çíàì êàêâî ñòàâà, íî êàêâîòî è äà å, íå å äîáðå. 8 00:00:22,297 --> 00:00:26,234 Òå÷å..ðàçñëåäâàíå, è ìè êàçàõà, ÷å íå ìîãà äà êàçâàì íà íèêîãî. 9 00:00:26,384 --> 00:00:29,418 Äîðè íå è íà áàùà ìè. - Íà ðèáîëîâ çà ãîëÿìà òëúñòà ðèáà ñè. 10 00:00:29,721 --> 00:00:32,699 <i>Óðåäè ìè ñðåùà ñ îáëàñòíèÿò ïðîêóðîð</i> è ùå ÷óåòå âñè÷êî çà òîâà. 11 00:00:32,849 --> 00:00:35,660 Êîãàòî áÿõòå îñòàâåíà áåç çàêðèëà îò ïîëèöèÿòà íà Åë Åé íà ñêîðîøíî ñúáèòèå 12 00:00:35,810 --> 00:00:39,187 êúì êîãî ñå îáúðíà çà çàêðèëà? - Ïåíñèîíèðàí äåòåêòèâ. Õàðè Áîø. 13 00:00:39,602 --> 00:00:41,602 Çíàåõòå ëè, êîãàòî ãî íàåõòå, ÷å å áèë ïîä ðàçñëåäâàíå çà çàãîâîð 14 00:00:41,752 --> 00:00:44,526 çà èçâúðøâàíå íà óáèéñòâî? - ×îâå÷å, íèùî íå ñúì êàçâàë íà íèêîãî 15 00:00:44,728 --> 00:00:46,755 Äåòåêòèâà, êîéòî ðàáîòè ïî ñëó÷àÿ, å óìåí. 16 00:00:46,905 --> 00:00:50,175 Âñåêè ìîìåíò ùå ðàçãàäàå íåùàòà, è ùå äîéäå äà òè ïî÷óêà. 17 00:00:50,325 --> 00:00:52,594 À òè íå ìå èñêàø ó äîìà. Òðÿáâà äà ñå ñâúðæà ñ íàáëþäàâàùèÿò ìå ïîëèöàé. 18 00:00:52,744 --> 00:00:54,795 Íî âåäíàãà ñëåä òîâà. - Éåðîíèìóñ Áîø? 19 00:00:54,945 --> 00:00:56,945 Äà. - Ïðèçîâêà äà ñå ÿâèòå 20 00:00:57,095 --> 00:00:59,149 <i>ïðåä Âúðõîâíî Æóðè. Âðú÷åíà âè å.</i> 21 00:01:01,000 --> 00:01:07,074 22 00:01:12,323 --> 00:01:15,617 Êúðòèñ Äèãíàí. Ïîëèöèÿ íà Åë Åé, èñêàìå äà ïîãîâîðèì. 23 00:01:15,767 --> 00:01:18,036 <i>Ãîâîðåòå.</i> Íå âè ñïèðàì. 24 00:01:18,186 --> 00:01:20,247 Õàéäå. Ïîâîçè ñå ñ íàñ. 25 00:01:21,040 --> 00:01:23,615 Îáúðêàí ñúì. Çà êàêâî ñòàâà äóìà? - Õàéäå, êà÷âàé ñå. 26 00:01:23,775 --> 00:01:26,336 Èìàì ëè èçáîð? - Âñè÷êè èìàìå èçáîð, áðàòêî. 27 00:01:26,486 --> 00:01:29,923 <i>Èçáèðàø äà ñúäåéñòâàø, è ñè îáðàòíî</i> íà óëèöàòà çà íóëà âðåìå. 28 00:01:30,073 --> 00:01:32,473 <i>Îïèòàø ëè äà íè áàëàìîñâàø,</i> ùå òå âúðíåì îáðàòíî â "Óàñêî". 29 00:01:32,623 --> 00:01:34,623 Çà êàêâî? - Çà êàêâàòî è ãàäîñò äà ñå çàíèìàâàø 30 00:01:34,773 --> 00:01:36,873 â ìîìåíòà. - Íå íè êàðàé äà ñå ïðåïîòÿâàìå, 31 00:01:37,023 --> 00:01:39,724 çà äà ïîëó÷èì çàïîâåä çà àðåñò. - Èñêàìå ñàìî äà ïîãîâîðèì. 32 00:01:41,101 --> 00:01:43,102 <i>Õàéäå.</i> 33 00:01:44,146 --> 00:01:47,239 Äîñòà âðåìå òå å íÿìàëî, áðàòêî. Òðÿáâà äà ïîäîáðèø èãðàòà ñè. 34 00:02:47,212 --> 00:02:49,674 <i>ÁÎØ: ÍÀÑËÅÄÑÒÂÎ ñåç. 3, åï. 4 - "Èçòî÷íî Êàìøè÷å" /ïòèöà/</i> 35 00:02:58,596 --> 00:03:01,139 Áèíã "×åðåøêàòà" Êðàéäúð - Êàæè ìè çà íåãî. 36 00:03:01,289 --> 00:03:04,058 Ìåñòåí ñèí íà Åë Åé. Äèâî äåòå. 37 00:03:04,208 --> 00:03:07,562 Èçìúêâà ñå ñ õàðèçìàòà ñè îò êóï ìàëîëåòíè ïðîñòúïêè. 38 00:03:07,712 --> 00:03:11,316 Êúñìåòà ìó ñâúðøâà êîãàòî ñ áàíäàòà ñè çàñòðåëâàò ñëóæèòåë â ñìåñåí ìàãàçèí 39 00:03:11,466 --> 00:03:13,701 â ãðàáåæ, êîéòî îïëåñêâàò. - Áèíã ëè å áèë ñòðåëåöà? 40 00:03:14,135 --> 00:03:16,237 Òîâà íå å áèëî óñòàíîâåíî. Íèêîé íå ñè ãî å ïðèçíàë. 41 00:03:16,387 --> 00:03:18,782 Âñè÷êè èçãàðÿò çà ïðåñòúïëåíèå óáèéñòâî è çàãîâîð. 42 00:03:19,283 --> 00:03:21,908 Äðóãèòå äâàìà? - Êúì íàñòîÿùèÿò ìîìåíò, óìðåëè. 43 00:03:22,210 --> 00:03:24,210 Èíôîðìèðàé ìå, àêî òîâà ñå ïðîìåíè. 44 00:03:24,360 --> 00:03:26,749 Êðàéäúð ïðåæèâÿâà ìîìåíò íà ïðîñâåòëåíèå. 45 00:03:27,249 --> 00:03:30,919 Äîáðî ïîâåäåíèå, èçëèçà óñëîâíî êîãàòî ñå ïðîìåíÿ çàêîíà çà óáèéñòâî, 46 00:03:31,069 --> 00:03:34,495 è ñòàâà èñòèíñêè áèçíåñìåí. - Êóïóâà è ïðîäàâà îòêðàäíàòè ìàøèíè? 47 00:03:35,656 --> 00:03:39,150 Ñàìî ñëóõîâå, íèêîãà äîêàçàíè. Ïðàíå íà ïàðè. Èçíóäâàíå, ñúùî òàêà. 48 00:03:39,678 --> 00:03:43,890 Êàêòî è äà ãî ïîãëåäíåø, Áèíã è ñúìíèòåëåí òèï çà áèçíåñ ñ íåãî. 49 00:03:44,040 --> 00:03:46,225 Èñêàì äà ãîâîðÿ ñ íåãî. - Ùå ñå ïîòðóäÿ äà óðåäÿ ñðåùà. 50 00:03:46,375 --> 00:03:48,819 Íÿêúäå íà ïóáëè÷íî ìÿñòî. <i>- Òîâà å òåìà çà ðàçèñêâàíå?</i> 51 00:03:49,045 --> 00:03:52,315 Òàêà, ïîäãîòâèõ èçÿâëåíèå, îòðÿçâàùî âñè÷êè âðúçêè ñ Õàðè Áîø. 52 00:03:52,465 --> 00:03:54,533 À, íå, íå. Êàòåãîðè÷íî íå. Íèå ìèíàâàìå â íàïàäåíèå. 53 00:03:54,683 --> 00:03:56,861 Òî÷íî. Ùå îòâúðíåì ñóðîâî íà óäàðà. 54 00:03:57,011 --> 00:04:00,080 Àç..ùå ãî çàïàçÿ, çà âñåêè ñëó÷àé. - Òîêó-ùî ïîëó÷èõ îáàæäàíå. 55 00:04:00,431 --> 00:04:03,993 Èçäàòåëñêèÿò Áîðä íà "Òàéìñ" ñå ñðåùà, äà îáñúäÿò ïîäêðåïàòà ñè. 56 00:04:04,143 --> 00:04:06,819 Ïî äÿâîëèòå. - "Òàéìñ" å îíîâà, êîåòî èìà çíà÷åíèå. 57 00:04:07,146 --> 00:04:09,614 Å, êîãà å ñðåùàòà? - Óòðå ñëåäîáåä. 58 00:04:10,459 --> 00:04:12,459 <i>Íàèñòèíà ìèñëÿ, ÷å òðÿáâà äà ñå</i> äèñòàíöèðàìå îò Áîø. 59 00:04:12,609 --> 00:04:14,619 Ìàìî, êàêâî ùå ïðàâèø? - Òîâà èçãëåæäà.. 60 00:04:14,769 --> 00:04:16,769 Çíàì, ÷å ìèñëèø òàêà. - Äà, àç.. 61 00:04:16,919 --> 00:04:18,959 Äîáðå. Áèõòå ëè ìîãëè âñè÷êè äà ìè äàäåòå øèáàíà ìèíóòêà? 62 00:04:19,109 --> 00:04:21,109 Ïðîñòî ñè òðúãíåòå. 63 00:04:29,311 --> 00:04:31,380 <i>Êàæè íè çà Ïðåñòúí Áîðäúðñ.</i> 64 00:04:31,981 --> 00:04:34,065 Íå çíàì òîâà èìå. <i>- Ãðåøåí îòãîâîð.</i> 65 00:04:34,215 --> 00:04:37,142 Áèëè ñòå â åäèí è ñúùè áëîê. - Èãðàë ñè øàøêè ñ ÷îâåêà. 66 00:04:37,510 --> 00:04:39,510 Òîé òå íàðå÷å Òåðìèòà. - Îùå ïîâå÷å, è äâàìàòà ñòå áèëè 67 00:04:39,660 --> 00:04:41,660 <i>ñúêèëèéíèöè ñ Êúðò Äîêóàéëúð.</i> - Òàêà ÷å, íå íè êàçâàé, 68 00:04:41,810 --> 00:04:43,810 ÷å íå ãî ïîçíàâàø. 69 00:04:44,326 --> 00:04:47,162 <i>Ñèíêî,</i> òðÿáâà äà íàïðàâèø èçáîð. 70 00:04:48,956 --> 00:04:51,416 Èñêàø ëè äà çíàåø çàùî ïðîñòî íå òè ùðàêíàõìå áåëåçíèöèòå, è äà òå çàâåäåì 71 00:04:51,566 --> 00:04:53,566 â Ïðîêóðàòóðàòà? Õàðè Áîø òå å èçïîëçâàë. 72 00:04:53,716 --> 00:04:56,455 Òîé ãî å ïðîåêòèðàë òàêà, ÷å àêî ñå èçäúíÿò íåùàòà, òè äà ñè 73 00:04:56,605 --> 00:04:58,673 èçêóïèòåëíàòà æåðòâà. È ïîçíàé. Íåùàòà ñå èçäúíèõà. 74 00:04:58,823 --> 00:05:01,283 Íå ñúì ïîçíàò ñ òåçè èíäèâèäè. <i>- Êúðòèñ.</i> 75 00:05:04,263 --> 00:05:06,331 Òðÿáâà äà íè ñúäåéñòâàø. 76 00:05:11,228 --> 00:05:13,228 Íÿìà äà íîñÿ íèêàêúâ ìèêðîôîí. Ùå âè ãî êàæà âåäíàãà. 77 00:05:13,378 --> 00:05:15,778 Íÿìà íà÷èí, ìàìêà ìó. <i>- Òè ãîâîðè ñ ÷îâåêà.</i> 78 00:05:15,928 --> 00:05:18,401 Íèå ùå ñëåäèì ðàçãîâîðà. Ñúâñåì ïðîñòî å. 79 00:05:18,551 --> 00:05:20,561 Íèêàêúâ ìèêðîôîí. Íÿìà íà÷èí. - Íÿìà óñëîâíî. 80 00:05:21,280 --> 00:05:23,281 Ñàìî åäíîïîñî÷åí áèëåò äî "Óàñêî". 81 00:05:25,909 --> 00:05:29,627 Àêî ñúòðóäíè÷à? - Èçëèçàø ñè îòòóê äíåñ, ñâîáîäåí. 82 00:05:30,122 --> 00:05:32,122 Äî ñëåäâàùèÿò ïúò. 83 00:05:36,879 --> 00:05:42,051 Ùå ìè ñå äà ìîæåõ äà âè ïîìîãíà, ìîì÷åòà, íî õîäåòå äà ñè ãî íà÷óêàòå. 84 00:05:43,385 --> 00:05:46,778 Ïðåäïîëàãàì, ÷å òîâà å "íå". - Îòìåíåòå óñëîâíîòî ìó îñâîáîæäàâàíå, 85 00:05:46,928 --> 00:05:48,928 çàêëþ÷åòå ãî çà 48 ÷àñà, ñëåäåòå îáàæäàíèÿòà ìó. 86 00:05:49,808 --> 00:05:52,311 Ùå ïðå÷óïèì Áîðäúðñ çà ïîÿâàòà ìó ïðåä Âúðõîâíîòî Æóðè. 87 00:05:53,888 --> 00:05:55,897 Ñëîæåòå ãè êèëèÿ äî êèëèÿ â ïðåäâàðèòåëíèÿò çàòâîð. 88 00:05:56,047 --> 00:05:58,608 Äà ïîäñëóøâàìå êèëèèòå. - Ìèñëèø, ÷å ìîæåì äà ñòèìóëèðàìå 89 00:05:58,758 --> 00:06:01,386 íÿêàêâî áúðáîðåíå? - Êàòî çàäíèêà íà èçòî÷íî êàìøè÷å. 90 00:06:02,654 --> 00:06:04,913 Ìàéêà ìè ãî êàçâàøå. - Êàêâî çíà÷è òîâà, ìàìêà ìó? 91 00:06:05,063 --> 00:06:07,063 Çíàåø, èçòî÷íî êàìøè÷å. 92 00:06:07,326 --> 00:06:09,360 Äîñòà ñà áúáðèâè. - Äà. 93 00:06:12,122 --> 00:06:14,122 Ïîðòúð. - À, ã-í Ïîðòúð. Õúíè ×àíäëúð ñúì. 94 00:06:14,272 --> 00:06:17,043 Ã-öå ×àíäëúð. Êàêâî ìîãà äà ñòîðÿ çà âàñ? 95 00:06:17,193 --> 00:06:20,922 Ìîæåòå äà ìå óâåðèòå, ÷å Èçäàòåëñêèÿò âè Áîðä íÿìà äà îòòåãëè ïîäêðåïàòà ñè. 96 00:06:21,072 --> 00:06:23,472 Êúäå ÷óõòå òîâà? <i>- Íà "Òàéìñ" ìó ïðåäñòîè äà íàâðåäè</i> 97 00:06:23,622 --> 00:06:25,676 íà ðåïóòàöèÿòà ñè, è íà ìîÿòà. 98 00:06:25,826 --> 00:06:27,887 Íåîáðàòèìî. <i>- Ñúìíÿâàì ñå â òîâà.</i> 99 00:06:28,037 --> 00:06:30,473 Îñâåí òîâà, íå êîíòðîëèðàì Áîðäà, èëè ðåøåíèÿòà ìó. 100 00:06:30,623 --> 00:06:32,810 <i>Å, òîãàâà èñêàì äà ãîâîðÿ</i> ñ òÿõ, êîãàòî å ñðåùàòà èì. 101 00:06:33,811 --> 00:06:36,111 Äà çàùèòÿ ñëó÷àÿ ñè. - Ñúæàëÿâàì, òîâà å íåâúçìîæíî. 102 00:06:36,295 --> 00:06:39,399 Ñëóøàéòå..òîâà ùå áúäå îãðîìíà ãðåøêà. 103 00:06:40,025 --> 00:06:43,445 Ùå ïðåäàì çàãðèæåíîñòòà âè íà Áîðäà. 104 00:07:06,135 --> 00:07:08,344 ×àíäëúð? - Äà, òîêó-ùî ñå ÷óõ ñ ìîÿ ÷îâåê. 105 00:07:08,494 --> 00:07:13,975 Àð÷úð èìà íÿêàêúâ çàïèñ íà òåëåôîííè îáàæäàíèÿ ìåæäó òåá è Áîðäúðñ. 106 00:07:14,125 --> 00:07:17,409 Òîâà ñà ãëóïîñòè. Íå ñúì èìàë íèêàêâè êîíòàêòè ñ Áîðäúðñ. Íóëà. 107 00:07:18,230 --> 00:07:20,530 Ñúùî òàêà, èìà è ïàðè÷íà ñëåäà. - Ñúùî íåëåïî. 108 00:07:20,680 --> 00:07:23,990 <i>Äîáðå. Ùå âîäÿò Áîðäúðñ</i> äà ñâèäåòåëñòâà ïðåä Âúðîâíîòî Æóðè. 109 00:07:25,821 --> 00:07:28,948 Õàðè..èìà ëè íåùî, êîåòî èñêàø äà ìè êàæåø? 110 00:07:29,098 --> 00:07:31,098 Äà. Íå ñúì ãî èçâúðøèë àç. 111 00:07:31,248 --> 00:07:33,536 Óâîëíåí ëè ñúì? - Çàùî áèõ òå óâîëíÿâàëà? 112 00:07:33,686 --> 00:07:36,446 Àç áèõ, àêî áÿõ íà òâîå ìÿñòî. Õâúðëè ìå ïîä àâòîáóñà. 113 00:07:37,398 --> 00:07:41,257 Ñïàñè êàìïàíèÿòà ñè. - À, íÿìà äà ñå îãúíà ïîä íàòèñê. 114 00:07:41,944 --> 00:07:43,945 Èçãëåæäà ñëàáî. 115 00:07:44,095 --> 00:07:46,300 Äîáðå. Ïàê ùå òè ñå îáàäÿ. 116 00:08:08,572 --> 00:08:10,606 <i>Íÿìà ìå. Îñòàâåòå ñúîáùåíèå.</i> 117 00:08:11,617 --> 00:08:13,709 Çäðàñòè, àç ñúì. Ñàìî òå ïðîâåðÿâàì. 118 00:08:15,413 --> 00:08:17,473 Îáè÷àì òå. 119 00:08:17,623 --> 00:08:19,624 Òàòåíöåòî? - Êàê ïîçíà? 120 00:08:21,001 --> 00:08:24,968 Ïî òîíà íà ãëàñà òè. - Àç íå ñå îáàäèõ. 121 00:08:25,672 --> 00:08:27,798 Íî èñêàøå. Ìîãà äà ïîçíàÿ. 122 00:08:27,948 --> 00:08:30,467 Ïðîñòî âñå îùå ñúì ìó ÿäîñàíà.  ñìèñúë, áÿñíà, è êîëêîòî ïîâå÷å 123 00:08:30,951 --> 00:08:32,970 ñè ìèñëÿ çà òîâà, òîëêîâà ïîâå÷å ìèñëÿ, ÷å å áèë çàìåñåí. 124 00:08:33,120 --> 00:08:35,120 Ïîïèòàé ãî. - Èñêàì, íî.. 125 00:08:35,870 --> 00:08:38,309 íå ìó âÿðâàì äîñòàòú÷íî, ÷å ùå ìè êàæå èñòèíàòà. 126 00:08:38,459 --> 00:08:40,729 È àêî ãî ñòîðè, è àêî å áèë.. 127 00:09:21,561 --> 00:09:24,337 ×åñòíî ëè? Êàêâî, ìàìêà ìó? 128 00:09:25,983 --> 00:09:28,076 Óàéôàÿ ëè ñå ñêàïà? - Íÿìà ìðåæà. 129 00:09:31,738 --> 00:09:33,815 È âúïðåêè òîâà, òè âñå îùå ñòîèø òóê. 130 00:09:48,672 --> 00:09:51,048 Çäðàâåéòå. Ðàçáèðàì, ÷å ñòå áèëè çàñåãíàòè îò ïðåêúñâàíèÿòà â ðàéîíà. 131 00:09:51,198 --> 00:09:53,198 Îáàäèõ âè ñå ïðåäè ÷àñ. - Àìè, åòî ìå. 132 00:09:53,348 --> 00:09:55,553 Êàòî äóõ îò áóòèëêà. È ñòå êúñìåòëèè. 133 00:09:55,786 --> 00:09:58,264 Íÿêîè õîðà òðÿáâà äà ÷àêàò äíè äà èì ñå îáàäÿò îò ñëóæáàòà. 134 00:09:58,414 --> 00:10:00,500 <i>Êúäå å ðóòåðà âè?</i> - Òî÷íî òóê. 135 00:10:07,190 --> 00:10:09,490 Òóê âëèçà íÿêàêúâ ñèãíàë. - Êàçâàì òè, ÷îâå÷å. 136 00:10:09,640 --> 00:10:13,040 Âñè÷êî å çàìðúçíàëî. - Íåùî ïðîòèâ äà ïðîâåðÿ êîìïþòúðà âè? 137 00:10:13,190 --> 00:10:15,190 Äàâàéòå. 138 00:10:19,703 --> 00:10:22,622 Òðÿáâà äà âèäÿ äàëè âëèçà ñèãíàë â ãðàíè÷íàòà âè ìðåæîâà òî÷êà. 139 00:10:25,250 --> 00:10:27,310 Äà, ïðàâ ñòå. Íèêàêúâ ñèãíàë. 140 00:10:27,669 --> 00:10:30,880 Íåêà ñå îáàäÿ çà îñíîâåí ðåñåò îò íàøàòà ïðåõâúðëÿùà ñòàíöèÿ. 141 00:10:31,030 --> 00:10:33,231 Êàêâî çíà÷è òîâà, ïî äÿâîëèòå? - Çíà÷è, ÷å ìîãà äà âè óðåäÿ âñè÷êî 142 00:10:33,381 --> 00:10:35,781 äà çàðàáîòè îòíîâî çà íóëà âðåìå. Âåäíàãà ñå âðúùàì, ñòàâà ëè? 143 00:10:56,990 --> 00:10:59,367 "Ïîèñêàé, è ùå òè áúäå äàäåíî. 144 00:10:59,517 --> 00:11:02,162 Ïî÷óêàé, è âðàòàòà ùå òè ñå îòâîðè." 145 00:11:15,467 --> 00:11:17,527 Õþñòúí, èçëåòÿõìå. 146 00:11:18,053 --> 00:11:20,071 Îïðàâåíî ëè å? - Êàòî ÷èñòî íîâî å. 147 00:11:21,139 --> 00:11:23,199 Ãîòîâè ñòå. 148 00:11:23,475 --> 00:11:25,768 Äîáðå. Ùå ïîòåãëÿì. 149 00:11:25,918 --> 00:11:28,012 Îò ñëóæáàòà ùå âè èçïðàòÿò ôàêòóðà. 150 00:11:29,648 --> 00:11:31,682 Ïî÷àêàé ìàëêî. Íå òîëêîâà áúðçî. 151 00:11:34,528 --> 00:11:36,594 Äàé ìè âèçèòêàòà ñè. 152 00:11:41,576 --> 00:11:44,370  ñëó÷àé, ÷å ùå èìàìå ïðîáëåìè. - Çíàåòå êúäå äà ñå ñâúðæåòå ñ ìåí. 153 00:11:57,801 --> 00:11:59,828 Çàùî ñè òîëêîâà äîâîëåí? 154 00:12:00,971 --> 00:12:06,143 Àìè..êàçàõà ìè, ÷å íèêîãà íÿìà äà âèäÿ áÿë äåí îòíîâî. 155 00:12:06,893 --> 00:12:09,396 È âñå ïàê. Åòî ìå, 156 00:12:10,272 --> 00:12:13,483 ïúòóâàì íà þã êúì ãðàäà íà àíãåëèòå. 157 00:12:14,025 --> 00:12:16,528 Ëîñ Àíäæåëèç, êîïåëå. 158 00:12:18,196 --> 00:12:20,641 Ìèñëåõ, ÷å íÿìàøå äà çàïî÷íåø äà ãîâîðèø, äîêàòî íå òå èçïðàâèì 159 00:12:20,791 --> 00:12:24,291 ïðåä îáëàñòíèÿò ïðîêóðîð. - Ïðàâ ñè, ìàìêà ìó. Íÿìà. 160 00:12:25,370 --> 00:12:27,664 Å, íèå ñè ïîãîâîðèõìå ñúñ ñòàðîòî òè ïðèÿòåë÷å ïî øàøêè. 161 00:12:29,958 --> 00:12:32,001 Òåðìèòà? 162 00:12:32,461 --> 00:12:34,512 Ñëó÷àÿò çàïî÷âà äà ñå íàâúðçâà. 163 00:12:35,130 --> 00:12:38,425 Êàêâî å ñòàíàëî, êîé å áèë çàìåñåí. 164 00:12:41,636 --> 00:12:46,600 Ãëóïîñòè. Òåðìèòà íå å äîíîñíèê. - Òàêà ëè? 165 00:12:47,601 --> 00:12:50,437 Ïîìíèø ëè îíçè ïðåäïëàòåí òåëåôîí, êîéòî ïðîñòî ñå îçîâàë â êèëèÿòà òè? 166 00:12:51,104 --> 00:12:53,197 Äèãíàí íè êàçà, ÷å òîé ãî å ñëîæèë òàì. 167 00:12:54,691 --> 00:12:56,767 Êàêâî? Åçèêà ëè ñè ãëúòíà? 168 00:12:57,903 --> 00:13:01,323 Âúâ âñÿêî íàåìíî óáèéñòâî, ÷îâåê èñêà âñè÷êè çàìåñåíè ñòðàíè. 169 00:13:01,907 --> 00:13:04,825 ×îâåêà, êîéòî ãî å èçâúðøèë, ÷îâåêà, êîéòî ãî å íàåë äà ãî èçâúðøè. 170 00:13:04,975 --> 00:13:07,244 Âñåêè, êîéòî å ïîäïîìàãàë è ñúó÷àñòâàë. 171 00:13:07,394 --> 00:13:09,464 Äèãíàí ìîæå äà ñå âðåäè ïðåäè òåá. 172 00:13:12,876 --> 00:13:14,903 Íå. Êàçàõ âè, ìîì÷åòà. 173 00:13:15,795 --> 00:13:18,341 Ùå ðàçêàæà èñòîðèÿòà ñè, êîãàòî ñåäíà ñ îáëàñòíèÿò ïðîêóðîð. 174 00:13:18,491 --> 00:13:20,491 È íèòî ñåêóíäà ïî-ðàíî. 175 00:13:20,641 --> 00:13:22,641 Àêî ñòèãíåì òàì íàâðåìå. - Êîéòî ïúðâè îòèäå, 176 00:13:22,791 --> 00:13:24,791 ïúðâè ìó ñåðâèðàò. 177 00:13:52,165 --> 00:13:54,668 Áëàãîäàðÿ òè, ÷å äîéäå. - Çàíàñÿø ëè ìå? Öåëèÿò ñúì â ñëóõ. 178 00:13:55,344 --> 00:13:57,378 Íåîôèöèàëíî. - Ñëóøàì òå. 179 00:13:57,528 --> 00:13:59,964 Èçäàòåëñêèÿò Áîðä íà "Òàéìñ" ñå ñðåùà óòðå. 180 00:14:00,114 --> 00:14:02,114 Äà, íàÿñíî ñúì. - Áîÿ ñå, ÷å ùå ïîâÿðâàò 181 00:14:02,264 --> 00:14:05,364 íà ãëóïîñòèòå íà Àð÷úð, è ùå îòòåãëÿò ïîäêðåïàòà ñè. 182 00:14:07,806 --> 00:14:10,557 Îñúçíàâàø, ÷å íèòî åäíî ÷åíãå íå å áèëî óñïåøíî îáâèíåíî 183 00:14:10,707 --> 00:14:14,895 â Åë Åé çà ñìúðò ïðè ïîãðåøíà ñòðåëáà îò äåñåòèëåòèÿ. 184 00:14:15,045 --> 00:14:17,065 <i>Íèòî åäíî.</i> - Çíàì. 185 00:14:18,817 --> 00:14:20,910 Ùå ñå ïîãðèæà òîâà äà ñå ñëó÷è. 186 00:14:23,613 --> 00:14:26,574 Ìîãà äà ïðåäàì òðåâîãèòå òè íà Áîðäà. - Òîâà áè áèëî ñòðàõîòíî. 187 00:14:26,724 --> 00:14:30,579 Íî òå ùå èñêàò äà ñå ïîãðèæàò Àð÷úð äà ðàçïîëàãà ñ ðàâíî âðåìå. 188 00:14:31,288 --> 00:14:33,348 Íÿìà ïðîáëåìè. Ùå ïîåìà òîçè ðèñê. 189 00:14:34,332 --> 00:14:36,366 Äîáðå. 190 00:14:36,710 --> 00:14:38,744 Ùå âèäÿ êàêâî ìîãà äà ñòîðÿ. - Áëàãîäàðÿ òè. 191 00:14:44,768 --> 00:14:46,778 Çäðàñòè. 192 00:14:46,928 --> 00:14:48,972 Âàñêåç. - Ìàöå. 193 00:14:49,681 --> 00:14:51,724 Ìèíà öÿëà âå÷íîñò. 194 00:14:52,267 --> 00:14:54,293 Èìàø ëè ñåêóíäà? - Ìîãà äà òè äàì ïåò. 195 00:14:55,454 --> 00:14:57,456 <i>Âçåìàì òîâà, êîåòî ìîãà äà ïîëó÷à.</i> 196 00:14:57,606 --> 00:14:59,899 Ïðîñëåäÿâàíèÿ äî äîìîâåòå. ×óâàëà ëè ñè íåùî? 197 00:15:02,861 --> 00:15:05,487 Òúðñèì äâîéêà ìúæå ëàòèíîñè. 198 00:15:05,637 --> 00:15:07,732 Âåðîÿòíî è ñëåäà÷. 199 00:15:10,368 --> 00:15:13,661 Àìè óëè÷íîòî èìå "Ôëàêî"? - Èìåíà ëè èñêàø ñåãà? 200 00:15:13,821 --> 00:15:15,873 Ïðîñòî çíàì, ÷å òîâà å ïîïóëÿðíî óëè÷íî èìå. 201 00:15:16,023 --> 00:15:18,033 Íèùî íå çíàåø. 202 00:15:18,183 --> 00:15:20,883 Êàêâî é ñòàâà íà ãðèíãàòà? Âñå ïàê, èäâàø íà ðàáîòàòà ìè, è èñêàø 203 00:15:21,033 --> 00:15:23,033 äà íàâðåäÿ íà õîðàòà ñè? Íÿìà äà èãðàÿ íà òîâà ñ òåá. 204 00:15:23,183 --> 00:15:26,383 Ëóñè. Óñïîêîé òîïêàòà, ñòàâà ëè? 205 00:15:27,344 --> 00:15:29,721 Âñè÷êî, êîåòî íÿêîãà ñè ìè êàçâàëà. Íÿêîãà äà ñúì òå äúíèëà? 206 00:15:30,914 --> 00:15:32,982 Íå, ïðåäïîëàãàì, ÷å íå. 207 00:15:33,224 --> 00:15:35,259 Êàðàëà ëè ñúì òå äà ñâèäåòåëñòâàø? 208 00:15:36,269 --> 00:15:38,303 Ìíå. - Åòî íà. 209 00:15:39,548 --> 00:15:41,548 Ïîñòúïè ïî ïðàâèëíèÿò íà÷èí. 210 00:15:41,733 --> 00:15:43,768 Íÿêîé ùå áúäå óáèò. 211 00:15:48,156 --> 00:15:50,158 Ãîâîðè ñå çà íîâà áàíäà. 212 00:15:50,867 --> 00:15:52,885 Èìåíà? - Íÿìà èìåíà. 213 00:15:55,038 --> 00:15:57,957 Âèæ, <i>÷óõ ñàìî, ÷å íîâèòå òèïîâå ñà ëîâêè.</i> 214 00:15:58,158 --> 00:16:00,209 <i>Ðàçáèðàò ñè îò ðàáîòàòà,</i> è ïëàñèðàò êà÷åñòâåíà ñòîêà, 215 00:16:00,359 --> 00:16:04,255 â îïðåäåëåíè õîëèâóäñêè çâóêîçàïèñíè ñòóäèà. 216 00:16:07,634 --> 00:16:10,512 <i>Õàéäå, äà âúðâèì.</i> - Ïî äÿâîëèòå, íàé-ñåòíå. 217 00:16:11,521 --> 00:16:13,532 Ïî÷àêàé, êàêâî å òîâà, ìàìêà ìó? 218 00:16:13,682 --> 00:16:15,682 Ìèñëåõ, ÷å îòèâàõìå â ñëóæáàòà íà ãëàâíèÿò ïðîêóðîð. 219 00:16:15,832 --> 00:16:17,832 Âäèãíàòî å ôëàã÷åòî. Îáëàñòíèÿò ïðîêóðîð èñêà äà ðàçêàæåø èñòîðèÿòà ñè 220 00:16:17,982 --> 00:16:19,982 ïúðâî ïðåä Âúðõîâíîòî Æóðè. - Êîãà? 221 00:16:20,132 --> 00:16:22,505 Óòðå. Äîòîãàâà, äîáðå äîøúë âêúùè. 222 00:16:23,215 --> 00:16:25,215 Ùå ñå âèäèì âúòðå. - Ïî äÿâîëèòå. Ìàéíàòà ìó íà òîâà. 223 00:16:25,365 --> 00:16:27,737 Òîâà ñà ãëóïîñòè, ÷îâå÷å. 224 00:16:47,974 --> 00:16:50,026 Íå ìúðäàé. 225 00:16:50,176 --> 00:16:53,054 Õåé, íå ñè òîëêîâà áúðç, ñèíêî. 226 00:16:53,805 --> 00:16:55,880 Ïîëåêà. Íå âúðøè íèùî ãëóïàâî. 227 00:17:06,443 --> 00:17:08,494 Ëúñêàâ ïàòëàê. 228 00:17:14,075 --> 00:17:16,202 Êîé ñè òè, ìàìêà ìó? - Íå ñúì Ôèíáàð Ìàêøåéí. 229 00:17:16,745 --> 00:17:18,778 Êàæè ìè íåùî, êîåòî íå çíàì. - Èìàì òå íà çàïèñ ñ Ìàêøåéí. 230 00:17:20,280 --> 00:17:22,332 È êàêâî å òîâà? Èçíóäâàíå? 231 00:17:22,482 --> 00:17:25,627 Ðàçñëåäâàì èç÷åçâàíåòî íà ñåìåéñòâî Ãàëàõúð. 232 00:17:25,777 --> 00:17:28,465 Ñåãà, íå ìè ïóêà ñ êàêâî äðóãî ñè ñå çàíèìàâàø òóê. 233 00:17:30,800 --> 00:17:34,220 Ìàêøåéí ñå ñâúðçà ñ ìåí, ïðåäëàãàéêè îáîðóäâàíå íà ïîëîâèí öåíà. 234 00:17:35,680 --> 00:17:38,140 Äà êàæà "íå" ëè? - Èçòî÷âà ñîáñòâåíàòà ñè êîìïàíèÿ. 235 00:17:38,290 --> 00:17:40,383 Î÷åâèäíî. - Êîëêî ìó ïëàòè îíàçè íîù? 236 00:17:41,084 --> 00:17:43,084 Ñòî áîíà. 237 00:17:43,234 --> 00:17:45,254 Òè íå èçãëåæäàøå äîâîëåí. - Øèáàíÿêà íå áåøå ÷åñòåí ñ ìåí 238 00:17:45,404 --> 00:17:47,404 îòíîñíî ìàøèíèòå. 239 00:17:47,676 --> 00:17:49,676 Îáîðóäâàíåòî áåøå òèï-òîï. 240 00:17:49,826 --> 00:17:52,612 Íàïîñëåäúê, íèùî íå ñòàâà îò íåãî. Âñå åäíî íå ìó äîñòèãà èíâåíòàðà, 241 00:17:52,762 --> 00:17:55,408 è îñòúðãâà äúíîòî íà âàðåëà. 242 00:17:56,910 --> 00:17:59,370 Çàùî ïðîäàâà? - Íèêîãà íå ñúì ãî ïèòàë. 243 00:17:59,613 --> 00:18:01,640 È òîé íèêîãà íå å êàçâàë. 244 00:18:01,790 --> 00:18:03,850 Êëàñè÷åñêî èçòî÷âàíå? - Äà. 245 00:18:04,751 --> 00:18:07,458 <i>Ïðîäàæáà íà îáîðóäâàíåòî, ïðèáèðàíå íà ïîñòúïëåíèÿòà,</i> 246 00:18:07,608 --> 00:18:09,608 <i>äîêàòî íÿìà íèùî çà ïðîäàâàíå.</i> 247 00:18:13,051 --> 00:18:16,011 Êàêâî å àëèáèòî íà Êðàéäúð çà óèêåíäà, â êîéòî ñà èç÷åçíàëè Ãàëàõúð? 248 00:18:16,161 --> 00:18:18,161 Ñëîâî íà ñúáèòèå íà "Äîìàøíè Èíäóñòðèè". 249 00:18:18,311 --> 00:18:20,815 Ïðåä íÿêîëêîñòîòèí î÷åâèäöè. - Àìè, ùå ãî ïðîâåðÿ, 250 00:18:20,965 --> 00:18:23,227 íî çâó÷è ñîëèäíî. - Äà. 251 00:18:23,377 --> 00:18:25,562 Äà êàæåì, ÷å îòèäåì äà ðàçãîâîðèì ïàðòíüîðà íà Ìàêøåéí, à? 252 00:18:32,487 --> 00:18:34,614 Óëè÷åí çàïèñ. Òî÷íî íà ïðåñå÷êà ïîä "Æàðäèí". 253 00:18:35,065 --> 00:18:37,074 Èçîáðàæåíèåòî å òâúðäå çúðíèñòî, çà äà ñå âèäè íîìåðà. 254 00:18:37,224 --> 00:18:39,224 Íå å ïðîáëåì. Âêàðàõìå òîçè ìàðêà è ìîäåë â Àâòîìàòè÷íèÿò ×åòåö 255 00:18:39,374 --> 00:18:41,994 íà Ðåãèñòðàöèîííè Íîìåðà. Îãðàíè÷õìå òúðñåíåòî äî ìèíàëàòà ñåäìèöà. 256 00:18:42,229 --> 00:18:45,082 Ôèëòðèðàõìå çà ìóçèêàëíè ñòóäèà â Õîëèâóä. 257 00:18:45,232 --> 00:18:47,242 <i>Èìàìå ñúâïàäåíèå.</i> Ñúùèÿò áàð. 258 00:18:48,895 --> 00:18:50,895 Îòêðàäíàò íîìåð? - Ìäà. 259 00:18:51,381 --> 00:18:54,217 Êúäå å ñòóäèîòî? -  "Õàéëåíä". "Íàìåðè ñè Ïàð÷åòî". 260 00:18:55,385 --> 00:18:57,461 Ïðèìàìëèâî. 261 00:19:05,979 --> 00:19:08,772 Êàêâî èñêàòå? - Òðÿáâà äà ãîâîðèì çà Ôèíáàð. 262 00:19:08,922 --> 00:19:11,000 ×óâñòâàéòå ñå ñâîáîäåí äà ñå îòáèåòå â ñëóæáàòà. 263 00:19:12,402 --> 00:19:14,403 Ñåãà å ïî-äîáðå. - Òðÿáâà ëè äà âèêàì ÷åíãåòàòà? 264 00:19:14,553 --> 00:19:17,365 Äàâàéòå. Ìîæåòå äà èì ðàçêàæåòå âñè÷êî çà Áèíã Êðàéäúð. 265 00:19:26,633 --> 00:19:28,643 Ðàçêàæåòå ìè çà èçòî÷âàíåòî. 266 00:19:28,793 --> 00:19:30,819 Íå å òàêîâà, êàêâîòî èçãëåæäà. - Ôèíáàð êàçà, ÷å âåðîÿòíî 267 00:19:30,969 --> 00:19:32,969 å åäèíñòâåíèÿò íà÷èí äà îñòàíåòå íàä âîäàòà. 268 00:19:33,119 --> 00:19:35,506 Àç ïîìîãíàõ äà ñå ñúãðàäè òàçè êîìïàíèÿ. Ìèñëèòå, ÷å ùå ïðîñòî 269 00:19:35,656 --> 00:19:37,676 <i>ùå ñè ñòîÿ è ùå ãëåäàì êàê âñè÷êî îòèâà â êàíàëà?</i> 270 00:19:37,826 --> 00:19:41,305 Ñëóøàé, Øèéëà, àêî çíàåø íåùî çà ñëó÷èëîòî ñå ñúñ ñåìåéñòâî Ãàëàõúð, 271 00:19:41,455 --> 00:19:43,455 ñåãà ìó å âðåìåòî äà ãî êàæåø. - Ñòèâúí êàçà, ÷å îòèâàëè íà ïî÷èâêà. 272 00:19:43,605 --> 00:19:46,143 Òîâà å âñè÷êî, êîåòî çíàì. 273 00:19:46,293 --> 00:19:48,688 100 000 äîëàðà íå ñè ñòðóâàò ðèñêà. 274 00:19:55,278 --> 00:19:57,278 Âðåìå å äà ñè òðúãâàòå. - Íàèñòèíà ëè ñè ñòðóâà 275 00:19:57,428 --> 00:19:59,428 äà îòèäåø â çàòâîðà çà òîâà? 276 00:20:25,391 --> 00:20:27,459 Îáè÷àì òå. 277 00:20:43,952 --> 00:20:46,954 Ïðåç 2015-òà, ðàçñëåäâàõòå ëè ñëó÷àé, 278 00:20:47,104 --> 00:20:49,706 çà êîéòî ñòå ïîòúðñèëè ïîìîùòà íà ã-í Êúðòèñ Äèãíàí? 279 00:20:49,856 --> 00:20:52,960 Áåøå ïîâåðèòåëåí èíôîðìàòîð â åäèí îò ñëó÷àèòå ìè íà óáèéñòâî. 280 00:20:53,110 --> 00:20:57,339 Ã-í Äèãíàí ïîëó÷è ëè íåùî, â çàìÿíà íà ðàáîòàòà ìó ñ âàñ? 281 00:20:57,489 --> 00:20:59,526 Îáëàñòíèÿò ïðîêóðîð ñå ñúãëàñè äà íàìàëè îáâèíåíèÿòà ìó 282 00:20:59,676 --> 00:21:02,110 ïî îïðåäåëåíè êðèìèíàëíè äåëà. - Òàíòî çà òàíòî. 283 00:21:02,260 --> 00:21:04,745 Å, áèõòå ìîãëà äà ãî íàðå÷åòå òàêà. Âñúùíîñò áåøå ïî-ñêîðî êàòî 284 00:21:04,895 --> 00:21:09,382 ñäåëêà çà ñìåê÷àâàíå, â çàìÿíà íà äîñòîâåðíè ïîêàçàíèÿ ïîä êëåòâà. 285 00:21:10,627 --> 00:21:14,482 Ïðåäè òðè ãîäèíè ã-í Äèãíàí å áèë îáâèíåí â èçìàìà ñúñ ñàìîëè÷íîñò. 286 00:21:15,066 --> 00:21:17,858 Çíàåòå ëè êúäå å áèë çàòâîðåí? - Ùàòñêè çàòâîð "Óàñêî". 287 00:21:18,027 --> 00:21:21,196 À çíàåõòå ëè, ÷å ã-í Äèãíàí è ã-í Êúðò Äîêóàéëúð ñà áèëè 288 00:21:21,346 --> 00:21:24,415 ðàçïðåäåëåíè â åäèí è ñúù êèëèåí áëîê? - Äà. 289 00:21:24,565 --> 00:21:26,565 Êîãà áåøå îñâîáîäåí ã-í Äèãíàí îò "Óàñêî"? 290 00:21:26,715 --> 00:21:28,715 Ìèíàëèÿò ìåñåö. - Ïîìîãíàõòå ëè íà ã-í Äèãíàí äà áúäå 291 00:21:28,865 --> 00:21:31,112 îñâîáîäåí ïî íÿêàêúâ íà÷èí? - Íàïèñàõ ïðåïîðú÷èòåëíî ïèñìî 292 00:21:31,262 --> 00:21:33,662 çà óñëîâíîòî ìó îñâîáîæäàâàíå. - Êîãà ãîâîðèõòå çà ïîñëåäíî 293 00:21:33,812 --> 00:21:35,812 ñ ã-í Äèãíàí? 294 00:21:36,254 --> 00:21:38,938 Íå ïîìíÿ òî÷íî. - Å, äà âè îñâåæà ñïîìåíèòå, 295 00:21:40,866 --> 00:21:43,344 áèëî å â ïåòúê, ìèíàëàòà ñåäìèöà, íà 4-òè íîåìâðè. 296 00:21:44,137 --> 00:21:46,222 Ñðåùíàõòå ëè ñå ñ ã-í Äèãíàí â ìàãàçèíà çà áîè íà Ìèò÷úë? 297 00:21:47,890 --> 00:21:49,890 Äà. <i>- È îòòîãàâà, èìàëè ëè ñòå íÿêàêâà</i> 298 00:21:50,040 --> 00:21:53,645 êîìóíèêàöèÿ, èëè ëè÷åí êîíòàêò ñ ã-í Äèãíàí? 299 00:21:53,795 --> 00:21:55,795 Íå. <i>- Çíàåòå ëè êúäå å Êúðòèñ Äèãíàí</i> 300 00:21:55,945 --> 00:21:58,725 â ìîìåíòà? - Íå. 301 00:21:59,736 --> 00:22:03,865 Íå çíàåòå, ÷å â ìîìåíòà å â àðåñòà íà ïîëèöèÿòà íà Åë Åé? 302 00:22:04,449 --> 00:22:06,491 Íå áÿõ íàÿñíî ñ òîâà. 303 00:22:07,035 --> 00:22:10,373 <i>Êàêâî áåøå ñúäúðæàíèåòî</i> íà íàé-ñêîðîøíèÿò âè ðàçãîâîð 304 00:22:10,523 --> 00:22:12,523 <i>ñ Êúðòèñ Äèãíàí?</i> 305 00:22:14,000 --> 00:22:16,000 Ïîçîâàâàì ñå íà ïðàâàòà ñè ïî "Ïåòàòà Ïîïðàâêà", 306 00:22:17,861 --> 00:22:20,214 è ïî÷òèòåëíî îòêàçâàì äà îòãîâîðÿ íà âúïðîñà âè. 307 00:22:23,051 --> 00:22:25,094  çàìÿíà íà ïîìîùòà ìó ñ óñëîâíîòî îñâîáîæäàâàíå, 308 00:22:26,095 --> 00:22:29,097 Êúðòèñ Äèãíàí èçïúëíÿâàë ëè å íÿêàêâà íàðåæäàíèÿ îò âàøå èìå, 309 00:22:29,247 --> 00:22:31,349 äîêàòî å áèë çàòâîðåí â ùàòñêè çàòâîð "Óàñêî"? 310 00:22:31,499 --> 00:22:33,895 Îòíîâî ñå ïîçîâàâàì íà ïðèâèëåãèèòå ñè ïî "Ïåòàòà Ïîïðàâêà". 311 00:22:42,762 --> 00:22:44,762 <i>Ìíîãî ñà õóáàâè.</i> 312 00:22:44,947 --> 00:22:46,981 Áëàãîäàðÿ òè. - Å, äîñòà òè å òåæêî. 313 00:22:49,035 --> 00:22:51,703 Äúðæà ñå. <i>- Àìè, âúçõèùàâàì òè ñå.</i> 314 00:22:51,853 --> 00:22:53,853 <i>Íå ìîãà äà ñè ãî ïðåäñòàâÿ.</i> 315 00:22:54,707 --> 00:22:58,086 Íî âìåñòî äà ñå ñóåòèø íàñàì-íàòàì, òè íàèñòèíà ñòîðè íåùî ïî âúïðîñà. 316 00:22:59,045 --> 00:23:01,045 Íàåëà ñè îíçè äåòåêòèâ. - Êàêâî? Ã-í Áîø? 317 00:23:02,098 --> 00:23:05,150 Îòáåëÿçàë å íÿêàêúâ íàïðåäúê. - Òàêà ëè? 318 00:23:05,450 --> 00:23:08,137 Çíàåì ñúñ ñèãóðíîñò, ÷å ñà áèëè â Îõàé. 319 00:23:08,930 --> 00:23:12,605 Îõàé? Ìèñëåõ, ÷å ñà áèëè â Ìåêñèêî. - Íå, òîé îòêðè ñëåäè îò òÿõ â õèæàòà. 320 00:23:13,041 --> 00:23:15,044 Âåùè, ñ êîèòî áèõà ïúòóâàëè. 321 00:23:15,686 --> 00:23:18,903 Êàêâî íàïðèìåð? - Íàïðèìåð, îäåÿëöåòî íà Êåðè. 322 00:23:20,691 --> 00:23:23,485 Å, áèõà ìîãëè äà ñà îòèøëè â Ìåêñèêî, è äà ñà îñòàâèëè îäåÿëöåòî. 323 00:23:23,635 --> 00:23:25,679 Õàðè å óïîðèò. 324 00:23:26,197 --> 00:23:28,280 Ùå ñòèãíå äî äúíîòî íà òîâà. 325 00:23:29,992 --> 00:23:31,992 Íàäÿâàì ñå. 326 00:23:34,956 --> 00:23:36,956 Õåé, ïîçíàâàì òå. 327 00:23:37,291 --> 00:23:39,317 "Ïëàçà äå ëà Ðàçà". 328 00:23:39,669 --> 00:23:42,737 Àìè, íå ìèñëÿ. - Òîëêîâà ïàìåòíî, à? 329 00:23:42,887 --> 00:23:44,887 Áåøå. Íî ïî ðàçëè÷íà ïðè÷èíà. 330 00:23:45,800 --> 00:23:48,094 Ñúæàëÿâàì. Äà, áåøå ëóä äåí. 331 00:23:50,096 --> 00:23:52,163 Åäèí îò êëèåíòèòå ìè. - Àäâîêàò îò çàùèòàòà. 332 00:23:53,039 --> 00:23:55,067 Îáùåñòâåí çàùèòíèê. 333 00:23:55,393 --> 00:23:57,937 Âðúçâà ñå. - Ùå óâåäîìÿ ìåäèèòå. 334 00:23:58,479 --> 00:24:00,506 ×åíãå ïðàâè óìîçêëþ÷åíèå. 335 00:24:00,940 --> 00:24:04,318 Íà áàñ, ÷å ìîãà äà ïðîìåíÿ ìíåíèåòî òè - Çà êàêâî? 336 00:24:04,902 --> 00:24:08,928 Äà ïèéíåì. Ùå ðàçáåðåø. - Íå ìèñëÿ, ÷å å ìíîãî äîáðà èäåÿ. 337 00:24:09,723 --> 00:24:11,800 Òîâà å ïðîñòî ïèòèå. 338 00:24:12,577 --> 00:24:14,577 Îáàäè ìè ñå. 339 00:24:15,788 --> 00:24:18,249 Íå ñå íàäÿâàé, Êðèñ Äàóíè. 340 00:24:19,417 --> 00:24:21,794 Ñêîðî ùå ãîâîðèì, ïîëèöàé Áîø. 341 00:24:31,679 --> 00:24:34,462 Çäðàñòè, Ìàíê. Ïîèñêà êîïèå îò äíåâíèÿò íè ðàáîòåí ãðàôèê? 342 00:24:34,622 --> 00:24:36,708 À, äà, áëàãîäàðÿ. Èìàø ëè ìèíóòêà? 343 00:24:38,269 --> 00:24:40,938 Ðàçáèðà ñå. - Äîáðå, äà âëåçåì òóê âúòðå. 344 00:24:43,691 --> 00:24:46,824 Äîáðå. Àìè..èñòèíñêàòà ïðè÷èíà, ïîðàäè êîÿòî èñêàõ äà òå âèäÿ.. 345 00:24:46,974 --> 00:24:49,071 Ñåãà, òîâà å ìåæäó íàñ äâàìàòà. 346 00:24:49,780 --> 00:24:52,658 Åäíî ïòè÷å ìè êàçà, ÷å "Âúòðåøíèÿò Îòäåë" ùå äîéäàò äî ãîâîðÿ ñ òåá. 347 00:24:53,659 --> 00:24:56,369 Ìèñëÿ, ÷å çíàì çà êàêâî ñòàâà äóìà. 348 00:24:56,519 --> 00:24:58,539 Äîáðå, çíà÷è ùå ñè ïîäãîòâåíà. 349 00:24:59,332 --> 00:25:01,374 Ðàçïðàâÿëà ñúì ñå ñ òÿõ ïðåäè. 350 00:25:01,524 --> 00:25:03,920 Äà, íî íèêîãà, êîãàòî òè ñè áèëà íà øèøà. 351 00:25:05,463 --> 00:25:07,465 Å, íå å ÷àê òîëêîâà ñåðèîçíî. 352 00:25:08,633 --> 00:25:11,216 Íàëè? - Êàçàõ òâúðäå ìíîãî, ÿñíî? 353 00:25:11,534 --> 00:25:13,596 Ïðîñòî ìå óâåäîìè, àêî èìàø íóæäà îò íåùî. 354 00:25:19,268 --> 00:25:22,812 Èçïîëçâàõòå ëè îíçè òåëåôîí, äà îáùóâàòå ñ íÿêîé èçâúí çàòâîðà? 355 00:25:22,962 --> 00:25:24,962 Ìîæå è äà ñúì. 356 00:25:25,112 --> 00:25:27,112 Íå ñè ñïîìíÿì. 357 00:25:30,529 --> 00:25:32,822 Ñúïðóãàòà ìè. Ëþáîâòà íà æèâîòà ìè. 358 00:25:32,972 --> 00:25:34,972 Îáàæäàíèÿòà, ïîä÷åðòàíè ñ æúëòî. 359 00:25:35,122 --> 00:25:37,661 Ìäà. Ðèòà Òåäåñêî. 360 00:25:37,811 --> 00:25:40,748 À ðàçïîçíàâàòå ëè íîìåðà, ïîä÷åðòàí â ñèíüî? 361 00:25:42,541 --> 00:25:44,541 Íå. - Òîçè íîìåð å íà òåëåôîí, 362 00:25:44,691 --> 00:25:47,344 ðàçïîëîæåí â "Õîëèâóä Õèëñ". - Àìè, ùîì êàçâàòå. 363 00:25:48,029 --> 00:25:50,257 Çíàåòå ëè êîé æèâåå â îíîâà æèëèùå? 364 00:25:50,407 --> 00:25:52,451 Íÿìàì èäåÿ. - Õàðè Áîø. 365 00:25:54,136 --> 00:25:56,162 Çàíàñÿòå ìå. - Îáàæäàë ëè ñòå ñå íà îíçè íîìåð? 366 00:26:01,727 --> 00:26:04,480 Áîÿ ñå, ÷å ùå òðÿáâà äà ñå ïîçîâà íà "Ïåòàòà Ïîïðàâêà" ïî òîçè âúïðîñ. 367 00:26:08,859 --> 00:26:11,359 <i>Áëàãîäàðÿ âè,</i> çà îòäåëåíîòî âðåìå. Êàêòî ïîñî÷è ã-í Ïîðòúð, 368 00:26:11,509 --> 00:26:13,613 èìàì êðàòêî èçÿâëåíèå. 369 00:26:13,763 --> 00:26:16,616 Òîâà, êîåòî âúðøè ã-í Àð÷úð, 370 00:26:16,766 --> 00:26:19,662 å íàé-ñòàðèÿò, íàé-ìðúñíèòÿ íîìåð â ó÷åáíèêà. 371 00:26:20,538 --> 00:26:25,418 Òîâà å îò÷àÿíî, â ïîñëåäíèÿò ìîìåíò óñèëèå äà óíèùîæè äîñòîâåðíîñòòà ìè. 372 00:26:26,669 --> 00:26:29,132 È íå áè ëè áèëî òúæíî, ïðåäïîëàãàåìèÿò çàêðèëíèê 373 00:26:29,282 --> 00:26:31,282 íà èñòèíàòà â òîçè ãðàä, ñëÿïî äà ñå ïîä÷èíè ïîëèòè÷åñêî 374 00:26:32,049 --> 00:26:35,970 ïðèáúðçâàíå çà ïðåöåíêà? 375 00:26:40,766 --> 00:26:43,686 "Ëîñ Àíäæåëèç Òàéìñ" èìàøå ãðúáíàê. 376 00:26:44,186 --> 00:26:46,230 Âèå èìàõòå òîïêè. 377 00:26:46,397 --> 00:26:48,490 Ìèíàëî ëè ñà îíåçè äíè? 378 00:26:49,717 --> 00:26:51,717 Òîâà ëè å èçÿâëåíèåòî âè? 379 00:26:51,902 --> 00:26:56,156 Âèæòå, ðàáîòàòà íà îáëàñòíèÿò ïðîêóðîð å äà âîäè õîðàòà êúì èñòèíàòà. 380 00:26:56,306 --> 00:26:59,049 <i>Íî â äíåøíè äíè, õîðàòà ñà èçãóáèëè</i> âÿðà â èíñòèòóöèîíàëíàòà ïî÷òåíîñò, 381 00:26:59,199 --> 00:27:02,245 è àç íå ãè âèíÿ. 382 00:27:02,395 --> 00:27:05,190 À Õàðè Áîø? Òîâà íå å ëè ÷îâåê, 383 00:27:05,340 --> 00:27:08,044 êîéòî íÿêîãà ñúäèõòå çà íàðóøàâàíå íà ãðàæäàíñêè ïðàâà? 384 00:27:08,544 --> 00:27:11,528 Ïîâå÷å îò âåäíúæ. <i>Íî ñúùî òàêà ïîçíàâàì Õàðè Áîø êàòî ÷îâåê</i> 385 00:27:11,678 --> 00:27:13,966 ñ ãîëÿìà ÷åñò è ïî÷òåíîñò. 386 00:27:14,800 --> 00:27:18,428 Íå ìè òðÿáâàò ïîâå÷å îò ïåò ìèíóòè íà ñöåíàòà íà äåáàò ñ Åìèò Àð÷úð, 387 00:27:18,578 --> 00:27:20,589 çà äà çíàì òî÷íî êàêúâ å òîé. 388 00:27:21,140 --> 00:27:23,309 Ïîëèòèê îò òèïà, "êàêâî-èìà-çà ìåí". 389 00:27:25,644 --> 00:27:27,644 Çàñëóæàâàìå íåùî ïî-äîáðî. 390 00:27:55,091 --> 00:27:57,091 Ëîïåç? 391 00:27:58,219 --> 00:28:00,219 Ïîçâîëèëè ñòå íà Áîðäúðñ äà ñå îáàäè ïî òåëåôîíà? 392 00:28:00,429 --> 00:28:02,448 Íå. - Çàùî âèäÿõ æåíà ìó òàì îòâúí? 393 00:28:02,932 --> 00:28:04,932 Òÿ ðàáîòè òóê, ÿñíî? - Êàçâàì âè, ìîì÷åòà, 394 00:28:05,082 --> 00:28:08,226 íåùî íå å íàðåä òóê. Íå çíàì êàêâî, íî âè ðàçèãðàâàò. 395 00:28:08,461 --> 00:28:10,556 Âñè÷êè íè ðàçèãðàâàò. - Äà, äà, äà. Ùå âèäèì. 396 00:28:13,776 --> 00:28:15,776 Òè ñúùî. 397 00:29:11,534 --> 00:29:13,543 <i>Äîáðå äîøëè â áàíêà "ÑîÊàë".</i> 398 00:29:13,693 --> 00:29:15,779 <i>Îáàæäàíåòî âè å âàæíî çà íàñ..</i> 399 00:29:17,715 --> 00:29:20,884 <i>Îáàæäà ñå Øàðàò. Ñ êîãî èìàì óäîâîëñòâèåòî äà ãîâîðÿ äíåñ?</i> 400 00:29:21,034 --> 00:29:23,061 Ôèíáàð Ìàêøåéí. Çàáðàâèõ ñè ïàðîëàòà. 401 00:29:23,745 --> 00:29:25,805 Ìîæåòå ëè äà ìè ïîìîãíåòå äà ÿ âúçñòàíîâÿ? 402 00:29:25,955 --> 00:29:27,955 Áèõ ñå ðàäâàë äà ãî ñòîðÿ. Áèõòå ëè ìîãëè äà ìè êàæåòå ïîñëåäíèòå ÷åòèðè 403 00:29:28,105 --> 00:29:30,105 öèôðè íà íîìåðà âè çà ñîöèàëíè îñèãóðîâêè? 404 00:29:33,063 --> 00:29:35,065 Åäíî, òðè, øåñò, äâå. 405 00:29:42,615 --> 00:29:46,160 <i>Ïðîêëÿòèå</i> Êîëöàòà å S-êëàñà. 406 00:29:46,819 --> 00:29:48,846 Ñòðàõîòíî âîçèëî. 407 00:29:48,996 --> 00:29:52,838 Âåðîÿòíî îáùåñòâåí çàùèòíèê. - Íå çàïî÷âàé. 408 00:29:56,587 --> 00:29:59,922 Õåé, îíîâà íåùî, êîåòî êàçà, ÷å áè ìîãëî äà îòìðå ìåæäóâðåìåííî? 409 00:30:00,257 --> 00:30:02,257 Äà? 410 00:30:02,426 --> 00:30:04,427 Àìè, íå îòìðÿ. 411 00:30:04,970 --> 00:30:07,031 "Âúòðåøíèÿò Îòäåë" èñêàò äà ãîâîðÿò ñ ìåí. 412 00:30:08,182 --> 00:30:10,242 Øèáàí "Âúòðåøåí Îòäåë". 413 00:30:10,476 --> 00:30:12,476 Êîïåëäàöè. 414 00:30:19,207 --> 00:30:21,207 Êîäåêñ íà ìúë÷àíèåòî. 415 00:30:27,368 --> 00:30:29,745 Çíà÷è, ïðèåõ îáàæäàíå íà òåëåôîíà íà áàùà ìè. 416 00:30:30,246 --> 00:30:32,322 Îò çàòâîðà. 417 00:30:33,791 --> 00:30:35,868 <i>Íÿêàêúâ òèï,</i> òâúðäÿù.. 418 00:30:38,003 --> 00:30:41,549 ÷å å ïðåìàõíàë Äîêóàéëúð, çàðàäè áàùà ìè. 419 00:30:45,177 --> 00:30:47,228 È àç íå äîêëàäâàõ çà òîâà. 420 00:30:48,847 --> 00:30:50,847 Ñëó÷àÿ ñè èìà "êðà÷êà"? 421 00:30:53,102 --> 00:30:55,102 Íÿêàê ñúì â íåâåäåíèå çà òîâà, ìàìêà ìó..çàùîòî, íå çíàì 422 00:30:55,252 --> 00:30:57,481 êàêâî áàùà ìè å ñòîðèë, èëè íå å ñòîðèë. 423 00:30:58,274 --> 00:31:00,818 Íå ìîæå äà ïîçâîëèø òîâà íåùî äà ïðåöàêà êàðèåðàòà òè, ìîìè÷å. 424 00:31:01,610 --> 00:31:03,779 Òðÿáâà äà ãîâîðèø ñàìî çà òîâà, êîåòî òè ñè ñòîðèëà. Íå áàùà òè. 425 00:31:04,905 --> 00:31:07,348 Òîâà ñè å íåãîâàòà èñòèíà, êîÿòî òðÿáâà äà îòñòîÿâà. Íå òâîÿòà. 426 00:31:07,498 --> 00:31:09,498 Ïðàâà ñè. Ïðàâà ñè. 427 00:31:10,160 --> 00:31:12,160 Çíàì, ÷å ñúì ïðàâà. 428 00:31:14,665 --> 00:31:16,750 Âèíàãè å áèë òàêúâ ãåðîé çà ìåí, íàëè çíàåø? 429 00:31:19,211 --> 00:31:21,255 Êîëîñ íà ãëèíåíè êðàêà, ðîäèòåëèòå. 430 00:31:22,815 --> 00:31:24,817 Ñ èçêëþ÷åíèå íà ìîèòå. 431 00:31:24,967 --> 00:31:26,967 Ìîèòå ðîäèòåëè ñà ñúâúðøåíè. 432 00:32:09,595 --> 00:32:11,629 <i>Îáàæäà ñå Õàðè Áîø. Îñòàâåòå ìè ñúîáùåíèå.</i> 433 00:32:12,931 --> 00:32:18,646 Ã-í Áîø, áÿõòå ïðàâ. Òðÿáâà äà ïîãîâîðèì çà Ôèíáàð Ìàêøåéí. 434 00:32:19,480 --> 00:32:21,480 Ìîëÿ, îáàäåòå ìè ñå. 435 00:33:52,781 --> 00:33:54,781 È, êîãà ùå âèäÿ îáëàñòíèÿò ïðîêóðîð, ìàìêà ìó? 436 00:33:54,931 --> 00:33:56,931 Êàêâî ùå êàæåø çà, íèêîãà? - Çàùî áè òè ïóêàëî? 437 00:33:57,578 --> 00:34:00,204 ×óõ, ÷å ñàìî ñè ñå ïîçîâàâàë íà "Ïåòàòà", çà äà ñè ñïàñèø çàäíèêà. 438 00:34:00,354 --> 00:34:02,415 Äà. Å, àêî èñêàòå öÿëàòà äàëàâåðà, 439 00:34:02,565 --> 00:34:04,568 òðÿáâà äà ìå óáåäèòå, ÷å òîâà ñè ñòðóâà. 440 00:34:05,335 --> 00:34:07,336 Äà. Ùå ãî âçåìåì ïîä âíèìàíèå. 441 00:34:07,486 --> 00:34:11,759 Ìåæäóâðåìåííî, ñåäíè ñè íà çàäíèêà, ìëúêâàé ìàìêà ìó, è ñå íàñëàæäàâàé 442 00:34:11,909 --> 00:34:13,909 íà ïúòóâàíåòî ñè îáðàòíî äî "Óàñêî". 443 00:34:17,306 --> 00:34:20,224 Òîêó-ùî ìèíàõà ïîêðàé "Ïëàçà Îëâåðà", íàñî÷âàò ñå íà ñåâåð, ïî "Ìåéí". 444 00:34:20,374 --> 00:34:22,427 Ðàçáðàíî. Ñëåäèì òå íà äæèïèåñ. 445 00:34:36,283 --> 00:34:38,376 Çàâèâàò ïî "Àëáèîí" 446 00:34:44,917 --> 00:34:46,926 Õåé, õåé õåé! - Ìàìêà ìó! 447 00:34:49,213 --> 00:34:51,231 Ïîêðèâàì òå, áðàòêî. - Õàéäå, õàéäå, õàéäå! 448 00:34:53,425 --> 00:34:56,801 Õàéäå. - Ïî äÿâîëèòå. 449 00:34:56,994 --> 00:34:59,723 <i>Ñòðàõîòíî, ìàìêà ìó. Óñïÿõìå.</i> - Ðàçìúðäàé ñå, êîïåëäàêî! 450 00:35:00,224 --> 00:35:03,116 Äàé ìè òîâà. Áëàãîäàðÿ òè, áðàòêî. - Íå ìúðäàé, øèáàíÿêî! 451 00:35:03,751 --> 00:35:05,751 Øèáàí.. 452 00:35:07,439 --> 00:35:09,466 Äàâàé, äàâàé, äàâàé, äàâàé. 453 00:35:20,577 --> 00:35:22,577 Ìàéíàòà ìó íà òîâà! 454 00:35:24,372 --> 00:35:26,372 Êúäå îòèâàø? 455 00:35:29,962 --> 00:35:31,996 Íà ìÿñòî ñúì! 456 00:35:34,000 --> 00:35:38,000 Ïîêðèâà ìå, Äæèìè. - Äàâàé, äàâàé, äàâàé, òðúãâàé. 457 00:35:41,515 --> 00:35:44,057 ×èñòî. - Íå ìúðäàé, ìàìêà ìó! 458 00:35:44,893 --> 00:35:47,562 Õåé, Ëîïåç, äîáðå ëè ñè? - È òóê å ÷èñòî. 459 00:35:47,712 --> 00:35:50,022 Õåé, äîêëàäâàé çà òîâà. Òðúãâàì ñëåä Áîðäúðñ. 460 00:35:57,447 --> 00:35:59,491 Ìàìêà ìó! 461 00:36:10,460 --> 00:36:12,545 Ìàìêà ìó. 462 00:36:15,007 --> 00:36:17,007 Øèáàí.. 463 00:36:18,176 --> 00:36:20,187 Ìàìèöàòà ìó! 464 00:36:21,346 --> 00:36:23,422 Ïðîêëÿòèå. 465 00:37:31,166 --> 00:37:33,167 Ìàìêà ìó. 466 00:38:02,906 --> 00:38:04,966 Ìàìêà ìó. Ìàìèöàòà ìó! 467 00:38:10,163 --> 00:38:12,874 Ìàìêà ìó! 468 00:38:16,003 --> 00:38:18,255 Ìàìêà ìó. 469 00:38:38,150 --> 00:38:40,150 Ìàìêà ìó. 470 00:38:43,488 --> 00:38:45,488 Äëúæíèê ñè ìè, Áîø, ìàêà ìó. 471 00:38:46,116 --> 00:38:48,284 Åäíî "áëàãîäàðÿ òè", ïîíå? 472 00:38:48,434 --> 00:38:52,079 ×å ïðåìàõíàõ îíÿ îòêà÷åí øèáàíÿê Äîêóàéëúð? 473 00:38:52,229 --> 00:38:54,265 Íå? Îùå ñè ïåñòèø äóìèòå, à? 474 00:38:56,150 --> 00:38:58,161 Òîâà ìè õàðåñâà. 475 00:38:59,337 --> 00:39:01,339 Òè ìå âêàðà âúòðå. 476 00:39:01,489 --> 00:39:04,566 Àç ùå òå ëèêâèäèðàì. - Ïóñíè ãî! 477 00:39:06,887 --> 00:39:09,180 Ïóñíè ãî äîëó. Äîëó! 478 00:39:10,432 --> 00:39:12,516 Äîëó! 479 00:39:42,923 --> 00:39:44,957 Äîáðå ëè ñè? - Åäâà äðàñêîòèíà. 480 00:39:46,426 --> 00:39:48,477 Íàïðàâèëè ñà òè ïîñòàíîâêà. 481 00:39:49,096 --> 00:39:51,180 Âñè÷êè íè èçèãðàõà. 482 00:39:52,265 --> 00:39:54,265 Ùå èç÷èñòèì èìåòî òè. 483 00:39:58,480 --> 00:40:00,497 Çíàì, ÷å ùå ãî ñòîðèòå, áðàòêî. 484 00:40:29,678 --> 00:40:31,696 Âñè÷êî å íàðåä. Äîáðå ñúì. 485 00:40:35,517 --> 00:40:37,560 Äîáðå ñúì. <i>- Õóáàâî.</i> 486 00:40:45,277 --> 00:40:47,304 Áîæå Ãîñïîäè. 487 00:41:00,375 --> 00:41:03,085 Çëîóïîòðåáèë å ñ âëàñòòà íà ñëóæáàòà ñè.. 488 00:41:03,235 --> 00:41:06,422 ..ïðîâåæäàéêè ôàëøèâî ðàçñëåäâàíå, çà ñîáñòâåíà ïîëèòè÷åñêà ïîëçà. 489 00:41:06,572 --> 00:41:09,758 Îïåòíèë å èìåòî íà åäèí íåâèíåí ÷îâåê. 490 00:41:09,908 --> 00:41:14,054 Êîñòâàë å ïàðè è ðåñóðñè íà ãðàæäàíèòå íà îêðúã Åë Åé. 491 00:41:14,204 --> 00:41:17,684 È íàé-ëîøîòî, ïðàõîñàë å âÿðàòà è äîâåðèåòî èì â çàêîíà. 492 00:41:20,395 --> 00:41:25,025 <i>Ã-í Áîø, áÿõòå ïðàâ. Òðÿáâà äà ïîãîâîðèì çà Ôèíáàð Ìàêøåéí.</i> 493 00:41:25,609 --> 00:41:27,610 <i>Ìîëÿ, îáàäåòå ìè ñå.</i> 494 00:41:29,070 --> 00:41:31,406 Íàðåä ëè å âñè÷êî? - Äà, ïðîñòî íåäîâúðøåíà ðàáîòà. 495 00:41:32,349 --> 00:41:34,366 Òðÿáâà äà ñè âçåìà íÿêîè íåùà îò äæèïà. 496 00:41:34,516 --> 00:41:36,516 Íåùî ïðîòèâ äà òå ïóñíà äî ó âàñ? - Ñòèãà äà îáåùàåø, 497 00:41:36,666 --> 00:41:38,666 ÷å ùå ãî âúðíåø íåïîêúòíàò? 498 00:42:01,728 --> 00:42:03,728 Øèéëà? 499 00:42:06,191 --> 00:42:08,191 Øèéëà? 500 00:42:18,036 --> 00:42:20,036 Øèéëà? 501 00:42:20,186 --> 00:42:22,186 Ïðåâîä è Ñóáòèòðè: Harry 502 00:42:23,305 --> 00:43:23,180