"Bosch: Legacy" F***ing Politics

1 00:00:00,042 --> 00:00:02,042 <i>Äîñåãà â "Áîø: Íàñëåäñòâî.."</i> 2 00:00:02,192 --> 00:00:04,304 Àêî çíàåòå íåùî çà ñëó÷èëîòî ñå ñ <i>Ãàëàõúð, ñåãà ìó å âðåìåòî.</i> 3 00:00:04,454 --> 00:00:06,454 <i>Ã-í Áîø,</i> ìîëÿ, îáàäåòå ìè ñå. 4 00:00:06,604 --> 00:00:08,804 <i>Èìàì òå íà çàïèñ ñ Ìàêøåéí.</i> - Ìàêøåéí ñå ñâúðçà ñ ìåí, 5 00:00:08,954 --> 00:00:11,010 <i>ïðåäëàãàéêè ìè îáîðóäâàíå íà ïîëîâèí öåíà.</i> 6 00:00:11,160 --> 00:00:14,180 <i>Òåçè íîâè òèïîâå ïëàñèðàò êà÷åñòâåí ìúð÷ â õîëèâóäñêè çâóêîçàïèñíè ñòóäèà.</i> 7 00:00:14,330 --> 00:00:17,117 Åìèò Àð÷úð å çëîóïîòðåáèë ñ âëàñòòà íà ñëóæáàòà ñè, 8 00:00:17,267 --> 00:00:19,561 <i>ïðîâåæäàéêè ôàëøèâî ðàçñëåäâàíå.</i> 9 00:00:19,711 --> 00:00:22,063 Ïðîñòî âñè÷êè òåçè ñëóõîâå ïî âåðèãàòà çà ñëó÷èëîòî ñå. 10 00:00:22,213 --> 00:00:25,234 Ùÿõ, àêî ìîæåõ, àêî òîâà îòãîâàðÿ íà âúïðîñà òè. 11 00:00:25,735 --> 00:00:27,735 Íî íå ñúì ãî ñòîðèë. - Íî íå ìó âÿðâàì äîñòàòú÷íî, 12 00:00:27,885 --> 00:00:29,885 ÷å ìè êàçâà èñòèíàòà. - Çíàåòå ëè êîé îáèòàâà òîâà æèëèùå? 13 00:00:30,035 --> 00:00:32,435 Íÿìàì ïðåäñòàâà. - Õàðè Áîø. Îáàäèõòå ëè ñå íà îíçè 14 00:00:32,585 --> 00:00:34,585 òåëåôîíåí íîìåð? - Ùå òðÿáâà äà ñå ïîçîâà íà "Ïåòàòà" 15 00:00:34,735 --> 00:00:36,877 <i>ïî òîçè âúïðîñ. - Ìîì÷åòà, ðàçèãðàâàò âè. Âñè÷êè íè.</i> 16 00:00:37,103 --> 00:00:39,171 Ùå âèäèì. - Íå ìúðäàé, êîïåëäàêî. 17 00:00:47,715 --> 00:00:49,715 Ïóñíè ãî! 18 00:00:52,178 --> 00:00:54,554 Íàðåä ëè å âñè÷êî? - Äà, ïðîñòî íåäîâúðøåíà ðàáîòà. 19 00:00:54,704 --> 00:00:56,704 Øèéëà? 20 00:00:58,000 --> 00:01:04,074 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 21 00:01:17,745 --> 00:01:20,956 Õàðè Áîø, áëàãîäàðÿ âè çà ïîêàçàíèÿòà. 22 00:01:21,540 --> 00:01:23,707 Ìîæåòå äà ñè òðúãâàòå. - "Êðàæáè è Óáèéñòâà" áè òðÿáâàëî 23 00:01:23,857 --> 00:01:25,857 <i>äà ðàáîòÿò ïî òîçè ñëó÷àé.</i> 24 00:01:27,588 --> 00:01:29,631 Êàê ãî ðåøèõòå? - ×îâåêà, êîéòî ãî å èçâúðøèë.. 25 00:01:30,049 --> 00:01:32,049 "Ôèíáàð Ìàêøåéí" - ..å íàêàðàë öÿëî ñåìåéñòâî 26 00:01:32,199 --> 00:01:34,894 äà èç÷åçíå. - Ïî òîçè ñëó÷àé ëè ðàáîòèòå? 27 00:01:37,014 --> 00:01:39,014 Ñåìåéñòâî Ãàëàõúð. <i>- Äîêîëêîòî ðàçáðàõ,</i> 28 00:01:39,164 --> 00:01:41,514 íàé-âåðîÿòíî òå ïðîñòî ñà èç÷åçíàëè. 29 00:01:42,061 --> 00:01:45,428 Èçáÿãàëè ñà â Ìåêñèêî. - Òîâà èñêà Ìàêøåéí âñè÷êè äà ìèñëÿò. 30 00:01:46,190 --> 00:01:48,640 Ìåêñèêî å çàáëóæäàâàùà ïîñîêà. - Èìàòå ëè íÿêàêâî äîêàçàòåëñòâî? 31 00:01:48,841 --> 00:01:50,877 Îíîâà òÿëî íå âè ëè å äîñòàòú÷íî? 32 00:01:52,446 --> 00:01:55,096 Äîáðå. Áëàãîäàðÿ çà ñâåäåíèÿòà. Íèå ùå ãî ïîåìåì îòòóê. 33 00:01:56,534 --> 00:01:58,567 Àç ìîãà äà ïîìîãíà. 34 00:02:00,621 --> 00:02:02,621 Ñëó÷àèòå ñà ñâúðçàíè. <i>- Âå÷å èìàìå èçäàäåíà çàïîâåä</i> 35 00:02:02,771 --> 00:02:05,783 çà èçäèðâàíå çà Ìàêøåéí. Ìíîãî ñêîðî ùå ãî õâàíåì. 36 00:02:06,669 --> 00:02:08,670 Íå, íÿìà äà ãî õâàíåòå. 37 00:02:09,171 --> 00:02:11,172 Òîé å èç÷åçíàë. 38 00:02:12,633 --> 00:02:14,693 Èç÷åçíàë å, ìàìêà ìó. 39 00:02:45,883 --> 00:02:47,893 Íÿêàê óþòíî å. 40 00:02:48,043 --> 00:02:50,260 Ñàìî äîêàòî èçëåçåø îò ãðàäà. - Äîáðå. 41 00:04:13,920 --> 00:04:15,920 <i>ÍÀÑËÅÄÑÒÂÎ ñåç. 3, åï. 5- "Ëîêàëíè Ïîëèòèêè"</i> 42 00:04:23,097 --> 00:04:25,598 <i>Â÷åðàøíîòî íàãëî íàïàäåíèå â öåíòúðà íà Ëîñ Àíäæåëèç</i> 43 00:04:25,748 --> 00:04:28,100 <i>îñòàâè òðèìà äóøè ìúðòâè. Îñúäåíèÿò óáèåö Ïðåñòúí Áîðäúðñ å áèë íà ïúò</i> 44 00:04:28,250 --> 00:04:30,895 <i>îáðàòíî êúì ùàòñêè çàòâîð "Óàñêî", êîãàòî äâàìà îò ñúäðóæíèöèòå ìó</i> 45 00:04:31,045 --> 00:04:34,324 <i>óñòðîèëè çàñàäà íà òðàíñïîðòíèÿò ìèêðîáóñ íà ïîëèöèÿòà íà Åë Åé</i> 46 00:04:34,474 --> 00:04:36,474 <i>â îïèò äà îñâîáîäÿò Áîðäúðñ.</i> 47 00:04:36,624 --> 00:04:40,363 <i>Äâàìàòà ìúæå è Áîðäúðñ áèëè çàñòðåëÿíè è óáèòè îò äåòåêòèâèòå íà Åë Åé.</i> 48 00:04:40,513 --> 00:04:43,908 <i> òîçè ÷àñ, âëàñòèòå èçäèðâàò òàçè æåíà, Ðèòà Òåäåñêî,</i> 49 00:04:44,058 --> 00:04:46,453 <i>âúçìîæíà ñúó÷àñòíè÷êà, è ñúïðóãà íà Ïðåñòúí Áîðäúðñ.</i> 50 00:05:30,164 --> 00:05:32,256 Õàðè. <i>Êàêâî ãëåäàì?</i> 51 00:05:32,773 --> 00:05:35,851 Ïðåäïëàòåí òåëåôîí. Ïðèêðåïåí êúì ñòðÿõàòà íà êúùóðêàòà ìè. 52 00:05:36,879 --> 00:05:39,012 <i>Òå ñà ãî ïîñòàâèëè.</i> - Áîðäúðñ? 53 00:05:40,549 --> 00:05:42,760 Ïðåäñòàâè ñè àêî áåøå âïðåãíàë îíçè ãîëÿì ìîçúê â äîáðà óïîòðåáà. 54 00:05:43,427 --> 00:05:45,427 Æèâ ñðàì. <i>- Ùå ñå ïîãðèæà íÿêîé äà äîéäå òàì</i> 55 00:05:45,577 --> 00:05:47,977 <i>äà ãî ïðèáåðå.</i> Ñ Ëîïåç ñìå îòñòðàíåíè, äîêàòî íå ìèíåì èíòåðâþòà 56 00:05:48,127 --> 00:05:50,165 çà ïñèõè÷åñêîòî ñúñòîÿíèå. <i>- Ðàçáðàíî.</i> 57 00:05:50,893 --> 00:05:52,893 Àìè òè? <i>Êàê ñè?</i> 58 00:05:53,604 --> 00:05:55,622 Ùå òå ñâåòíà íÿêîé ïúò, íà ïî ïèòèå. 59 00:05:56,690 --> 00:06:00,624 Êàêâè ñìå ñåãà? Ïðèÿòåëè? - Ñïîêîéíî, Äæèìè. Ñàìî ïèòèå å. 60 00:06:00,843 --> 00:06:02,896 <i>Íå ñå âúëíóâàé òâúðäå ìíîãî.</i> 61 00:06:04,531 --> 00:06:08,327 <i>Ñòàâà äóìà çà íåðàâåíñòâàòà, ñòàíàëè íåîòìåííà ÷àñò îò ñèñòåìàòà,</i> 62 00:06:08,994 --> 00:06:12,372 <i>è çà òîâà, êîè çàêîíè ñà ïðèëàãàíè, è íå ñà ïðèëàãàíè.</i> 63 00:06:13,415 --> 00:06:16,333 Íÿìà ñìèñúë äîðè äà ñå îáàæäàìå íà ïîëèöèÿòà. Òå íå èäâàò. 64 00:06:16,901 --> 00:06:19,088 À êîãàòî ãî ñòîðÿò, íå âúðøàò íèùî. 65 00:06:19,630 --> 00:06:21,640 À àç âúçíàìåðÿâàì äà ïðîìåíÿ òîâà. 66 00:06:22,299 --> 00:06:24,384 Èìàì ëè ãëàñà âè? 67 00:06:26,762 --> 00:06:30,730 Çàùî íå, ìàìêà ìó? Íå ìîæå äà å ïî-çëå îò òèïà, êîéòî å òàì ñåãà. 68 00:06:31,058 --> 00:06:33,059 Ùå ãî ïðèåìà. <i>- Ìàìî.</i> 69 00:06:34,627 --> 00:06:37,231 Òîâà å Äåíèñ Óèëÿìñ. Òîé å ñîáñòâåíèêúò. 70 00:06:38,524 --> 00:06:40,583 ×óäåñíî ìåñòåíöå ñè èìàòå òóê. 71 00:06:40,733 --> 00:06:42,733 Íà ñåìåéñòâîòî ìè å îò 25 ãîäèíè. 72 00:06:42,883 --> 00:06:44,883 Äîñòà íåùà ñå ïðîìåíèõà â ãðàäà çà òîâà âðåìå. 73 00:06:45,033 --> 00:06:47,033 Íÿêîè ñå ïðîìåíèõà, íÿìà ñúìíåíèå. 74 00:06:47,783 --> 00:06:50,483 Îïèòâàì äà ñúì áëàãîäàðåí çà òîâà. <i> ìîìåíòà ïðåìèíàâàìå ïðåç ëåêà</i> 75 00:06:50,633 --> 00:06:52,633 âúëíà íà ïðåñòúïíîñò. 76 00:06:55,040 --> 00:06:57,416 Òîâà ñèíúò âè ëè å? 77 00:06:57,566 --> 00:06:59,617 <i>Äà.</i> - Ìíîãî ñúæàëÿâàì. 78 00:07:00,588 --> 00:07:02,672 Èìàòå ëè íåùî ïðîòèâ äà ïîïèòàì êàêâî ñå å ñëó÷èëî? 79 00:07:02,822 --> 00:07:04,822 Áåøå óáèò. 80 00:07:05,008 --> 00:07:07,035 Òî÷íî ïðåä äîìà íè. Âúîðúæåí ãðàáåæ. 81 00:07:10,264 --> 00:07:13,273 Àç íå ãëàñóâàì. Êúñìåò ñ èçáîðèòå. 82 00:07:18,897 --> 00:07:20,897 Ïðîó÷è èñòîðèÿòà ìó. 83 00:07:23,485 --> 00:07:25,485 <i>Ñèãóðíà ëè ñè, ÷å íå èñêàø</i> ïðåäñòàâèòåëÿ íà ïðîôñúþçà òè 84 00:07:25,635 --> 00:07:27,935 ñ òåá òóê äíåñ? - Áèõ êàçàëà òî÷íî ñúùîòî íåùî, 85 00:07:28,085 --> 00:07:30,085 àêî òÿ áåøå òóê. 86 00:07:30,993 --> 00:07:33,078 Ïîäãîòâèëà ñúì èçÿâëåíèå. 87 00:07:33,912 --> 00:07:36,646 Íÿìà äà èìà íóæäà îò âúïðîñè. - Ùå âèäèì òàÿ ðàáîòà. 88 00:07:37,273 --> 00:07:39,273 Äàâàé. 89 00:07:40,210 --> 00:07:42,837 "Ñêîðî ñëåä êàòî ìúæà, êîéòî ìå îòâëå÷å, óìðÿ â çàòâîðà, 90 00:07:42,987 --> 00:07:46,048 áÿõ ñ áàùà ñè â äîìà ìó, êîãàòî ïîëó÷èõ òåëåôîííî îáàæäàíå. 91 00:07:46,198 --> 00:07:48,276 Àç îòãîâîðèõ íà îáàæäàíåòî, çàùîòî òîé ðàçõîæäàøå êó÷åòî. 92 00:07:48,426 --> 00:07:51,186 Îáàæäàíåòî áåøå îò Ïðåñòúí Áîðäúðñ, ñúêèëèéíèê íà Êúðò Äîêóàéëúð 93 00:07:51,336 --> 00:07:53,557 â ùàòñêè çàòâîð "Óàñêî". 94 00:07:54,308 --> 00:07:56,934 Áîðäúðñ ìè êàçà äà ïðåäàì ñúîáùåíèå íà áàùà ìè.." 95 00:07:57,084 --> 00:07:59,884 Êîåòî áåøå? - Ñúùèíàòà ìó áåøå, "Êàæè íà áàùà ñè, 96 00:08:00,034 --> 00:08:02,034 ÷å ñúì ñòîðèë êàêâîòî èñêàøå." 97 00:08:02,184 --> 00:08:04,484 È êàêâî ïîìèñëè, ÷å çíà÷åøå òîâà? - Òîâà ãî è ïîïèòàõ. 98 00:08:04,985 --> 00:08:08,321 Òîé êàçà. "Äîêóàéëúð, ïîãðèæèõ ñå çà òîâà." 99 00:08:08,471 --> 00:08:11,205 È ñëåä òîâà çàòâîðè. - È êàêâî íàïðàâè òè? 100 00:08:12,451 --> 00:08:14,477 Áÿõ ðàçñòðîåíà. 101 00:08:14,870 --> 00:08:17,164 Êîíôðîíòèðàõ ñå ñ áàùà ñè çàðàäè îáàæäàíåòî. Ïîïèòàõ ãî 102 00:08:17,314 --> 00:08:19,583 çàãîâîðíè÷èë ëè å ñ Áîðäúðñ? - Êîåòî òîé îòðå÷å? 103 00:08:23,003 --> 00:08:26,548 Òîâà, êîåòî íå ñòîðèõ, áåøå äà äîêëàäâàì çà îáàæäàíåòî. 104 00:08:29,134 --> 00:08:32,054 Òðÿáâàøå äà ïîñëåäâàì ïðàâèëàòà íà Îòäåëà, è äà ãî äîêëàäâàì. 105 00:08:32,679 --> 00:08:36,600 È ùå ïðèåìà ïîñëåäñòâèÿòà, ÷å íå ñúì ãî ñòîðèëà, áåç ïðîòåñò. 106 00:08:38,685 --> 00:08:40,745 Áëàãîäàðÿ âè. 107 00:08:53,492 --> 00:08:55,492 Êàêâî ïðàâèø òóê? 108 00:08:57,037 --> 00:08:59,915 Íå âñåêè äåí äúùåðÿ òè å ðàçïèòâàíà îò "Âúòðåøíèÿò Îòäåë". 109 00:09:01,541 --> 00:09:03,542 Êàê ìèíà? 110 00:09:04,253 --> 00:09:06,253 Êàçàõ èñòèíàòà. 111 00:09:06,505 --> 00:09:08,565 Êàêâî ùå ñòàâà, äà ñòàâà? - Íå. 112 00:09:08,932 --> 00:09:10,943 Àç ùå ãî îòíåñà, Ìàäñ. 113 00:09:11,093 --> 00:09:13,119 Òè íå ñè ñòîðèëà íèùî ëîøî. 114 00:09:13,804 --> 00:09:15,838 Èìà íåùî, êîåòî òðÿáâà äà òè êàæà. 115 00:09:18,600 --> 00:09:20,601 Äîáðå. 116 00:09:22,312 --> 00:09:25,439 Êîãàòî Äîêóàéëúð âëåçå â çàòâîðà, àç íàèñòèíà ñå ñâúðçàõ ñúñ çàòâîðíèê. 117 00:09:25,589 --> 00:09:27,642 Áèâø ìîé òàåí èíôîðìàòîð. 118 00:09:28,110 --> 00:09:30,904 Ïîìîëèõ ãî äà ñå ïîãðèæè âðåìåòî íà Äîêóàéëúð âúòðå äà å àä. 119 00:09:32,072 --> 00:09:34,115 Ãîñïîäè. 120 00:09:35,033 --> 00:09:38,233 <i>Êúäå ñå âïèñâà Áîðäúðñ â òîâà?</i> -  "Óàñêî" ñå ðàç÷óëî, ÷å Äîêóàéëúð 121 00:09:38,383 --> 00:09:40,683 å áèë òîðìîçåí. Áîðäúðñ ñå å âúçïîëçâàë îò òîâà. 122 00:09:40,914 --> 00:09:42,974 Óáèë ãî å, çà äà ìå íàòîïè. 123 00:09:43,166 --> 00:09:45,626 Òè ñè ìå èçëúãàë. Êàçà..÷å íå ñè èìàë íèùî îáùî ñ òîâà. 124 00:09:45,776 --> 00:09:48,476 Íå ñúì èñêàë Äîêóàéëúð äà áúäå óáèò. Òîâà, êîåòî íàèñòèíà èñêàõ, 125 00:09:48,626 --> 00:09:50,626 áåøå äà ñå ïîãðèæà äà å íåùàñòåí äî êðàÿ íà øèáàíèÿò ñè æèâîò. 126 00:10:04,896 --> 00:10:06,989 Òðÿáâà äà ñå âðúùàì íà ðàáîòà. 127 00:10:09,943 --> 00:10:12,236 Ïîâå÷å îò ùàñòëèâ ñúì, ÷å ñè äîáðå. 128 00:10:12,386 --> 00:10:14,464 Íå òîëêîâà ùàñòëèâ, êîëêîòî ìåí, ã-íå. 129 00:10:14,781 --> 00:10:17,825 Î÷åâèäíî èìà ñåðèîçåí îáðàò â ðàçñëåäâàíåòî íè. 130 00:10:17,975 --> 00:10:20,286 Òåõíè÷åñêè, ñ ïàðòíüîðà ìè ñìå îòñòðàíåíè â ìîìåíòà, 131 00:10:20,436 --> 00:10:22,489 íî íÿìàì ïðîòèâ äà ïðèêëþ÷à íåùàòà. 132 00:10:23,540 --> 00:10:25,542 È çàùî áè èñêàë äà ãî ñòîðèø? 133 00:10:25,751 --> 00:10:27,751 Ã-íå? - Âñå îùå èìà òâúðäå ìíîãî 134 00:10:27,901 --> 00:10:29,901 âúïðîñè áåç îòãîâîð. - Íî íÿìà ïðè÷èíà äà íå èç÷èñòèì Áîø. 135 00:10:30,051 --> 00:10:32,051 Äà ãî íàïðàâèì îôèöèàëíî. - Êàêòî êàçàõ, èìà ìíîãî 136 00:10:32,201 --> 00:10:34,201 âúïðîñè áåç îòãîâîð. 137 00:10:34,351 --> 00:10:37,918 È íèå ñ ïàðòíüîðà ìè ùå èì îòãîâîðèì. <i>- Ñëåä êàòî ïîëó÷èòå</i> 138 00:10:38,096 --> 00:10:40,448 çåëåíàòà ñâåòëèíà. Êîëêî ùå îòíåìå? Íÿêîëêî äíè? 139 00:10:41,016 --> 00:10:43,093 Íåùî òàêîâà. - Çàòîâà, íå áúðçàéòå. 140 00:10:43,643 --> 00:10:45,679 Äîòîãàâà, íàñëàæäàâàéòå ñå íà ñâîáîäíîòî ñè âðåìå, äåòåêòèâå. 141 00:10:58,158 --> 00:11:00,785 Êàê ìèíà? - Çàäíèêà îùå ãî èãðàå ïîëèòèê. 142 00:11:00,935 --> 00:11:03,747 Èñêà äà èç÷àêàìå ñ èç÷èñòâàíåòî íà Áîø, äî ñëåä èçáîðèòå. 143 00:11:04,748 --> 00:11:06,773 Çàùî ëè íå ñúì èçíåíàäàí? - Òâúðäå ìëàä ñè, 144 00:11:06,923 --> 00:11:08,923 äà ñè òîëêîâà öèíè÷åí - Ñòàíàë ñúì òàêúâ ÷åñòíî. 145 00:11:09,294 --> 00:11:11,362 Èìàìå ìàëêî ñâîáîäíî âðåìå. 146 00:11:11,797 --> 00:11:13,856 Êîé êàçâà êàê äà ãî ïðåêàðàìå? 147 00:11:20,555 --> 00:11:22,681 Îòäåëà îùå ãëåäà íà Ãàëàõúð êàòî èç÷åçíàëè. 148 00:11:22,831 --> 00:11:24,831 Íî òè íå. - Øèéëà Óîëø îòêðèâà ôèíàíñîâè ãðåøêè. 149 00:11:24,981 --> 00:11:26,981 Êàçâà íà Ãàëàõúð. - Ãàëàõúð íå êðàäå îò êîìïàíèÿòà. 150 00:11:27,131 --> 00:11:29,438 Ôèíáàð Ìàêøåéí ãî ïðàâè. 151 00:11:29,588 --> 00:11:31,941 Ãàëàõúð ñå ñáëúñêâà ñ íåãî. Ìàêøåéí êàçâà, ÷å ùå îïðàâè íåùàòà, 152 00:11:32,091 --> 00:11:34,143 êîåòî ìó ïå÷åëè ïîâå÷å âðåìå äà èçìèñëè ïëàí, 153 00:11:34,293 --> 00:11:36,293 äà ãî ëåïíå íà Ñòèâúí Ãàëàõúð. - Íî çà äà ãî ñòîðè, 154 00:11:36,443 --> 00:11:39,155 òðÿáâà äà ãî íàêàðà äà èç÷åçíå. - À ñåìåéñòâîòî ìó? 155 00:11:39,431 --> 00:11:42,034 Ìîæå áè Êàòëèéí å âèäÿë íåùî, ÷óëà å íåùî. Òðÿáâàëî å äà ñè îòèäå. 156 00:11:42,184 --> 00:11:45,145 Òîâà îñòàâÿ äåöàòà. <i>- Âåäíúæ êàòî å ïî÷íàë..</i> 157 00:11:45,831 --> 00:11:47,849 Ùî çà øèáàíî ÷óäîâèùå.. 158 00:11:48,792 --> 00:11:50,835 Ìàêøåéí çíàå, ÷å ùå ñå êà÷âàò íà õèæàòà ïðåç óèêåíäà, 159 00:11:50,985 --> 00:11:53,129 íî íÿìà ôèçè÷åñêî äîêàçàòåëñòâî. - Îñâåí îäåÿëîòî. 160 00:11:53,279 --> 00:11:55,290 Îñâåí îäåÿëîòî. Ìÿñòîòî áåøå íàïúëíî ïî÷èñòåíî. 161 00:11:56,133 --> 00:11:58,201 Çíà÷è ãè å óáèë íÿêúäå äðóãàäå. 162 00:11:58,927 --> 00:12:01,020 Êúäå áè ñêðèë òåëàòà? 163 00:12:02,097 --> 00:12:04,181 Íå ìîæå äà ñà äàëå÷. 164 00:12:05,642 --> 00:12:08,943 Ïóñíè ñåìåéíèòå âèäåîêëèïîâå. Îíçè ñ ìàëêàòà Êåðè è áàùà é. 165 00:12:15,986 --> 00:12:18,128 <i>Öâåòÿ ëè áåðåø? - Äà.</i> 166 00:12:18,762 --> 00:12:20,762 <i>Çà ìåí ëè ñà?</i> 167 00:12:20,912 --> 00:12:23,709 <i>Ìîæå áè.</i> - Ïðåâúðòè íàïðåä. 168 00:12:27,456 --> 00:12:29,465 Ñïðè. 169 00:12:32,002 --> 00:12:34,003 <i>Òàì.</i> 170 00:12:34,963 --> 00:12:37,056 Ïîãðåáàë ãè å ñ òîâà. 171 00:12:44,764 --> 00:12:47,364 Êàê ìèíà ðàçïèòà? - Ùå âèäèì. 172 00:12:48,083 --> 00:12:50,083 Íåùî íîâî òóê? - Èìàø ïðåäâèä, äàëè ñúì óäàðèëà 173 00:12:50,233 --> 00:12:52,233 â äåñåòêàòà, áåç ïîìîùòà íà ïàðòíüîðà ìè? 174 00:12:52,689 --> 00:12:54,689 Êàæè ìè, ÷å ñè. 175 00:12:54,858 --> 00:12:57,151 Ïðåðîâèõ ïðîôèëèòå â ñîöèàëíèòå ìðåæè, <i>ñâúðçàíè ñ "Îòêðèé Ïàð÷åòî Ñè".</i> 176 00:12:57,301 --> 00:12:59,301 <i>Çâóêîçàïèñíîòî ñòóäèî. - Êîÿ å òÿ?</i> 177 00:12:59,451 --> 00:13:01,451 <i>Ìåëèñà Ëóèñ.</i> Ìàéêà íà äâå äåöà. 178 00:13:01,601 --> 00:13:05,334 Îáè÷à Ãîëäúí äóäúëè è ìàðêîâè ÷àíòè. <i>Îìúæåíà çà Ðèéä Ëóèñ,</i> 179 00:13:05,484 --> 00:13:08,288 ñîáñòâåíèê íà ñòóäèî "Îòêðèé Ïàð÷åòî Ñè".</i> 180 00:13:09,414 --> 00:13:11,625 Çà êàêâî ñòàâà äóìà? - Íàäÿâàìå ñå âèå äà ìîæåòå 181 00:13:11,775 --> 00:13:14,002 äà íè êàæåòå. <i>- Äàìñêàòà ÷àíòà íà ñíèìêàòà.</i> 182 00:13:14,503 --> 00:13:16,513 <i>Îòêúäå ÿ å êóïèëà ñúïðóãàòà âè?</i> - Íå å. 183 00:13:16,922 --> 00:13:19,006 Äàäîõ é ÿ çà ðîæäåíèÿò é äåí. 184 00:13:19,156 --> 00:13:21,799 Òîâà å æåíà ñ êúñìåò. Êúäå ÿ êóïèõòå? - Íå ïîìíÿ. 185 00:13:21,949 --> 00:13:23,995  áðîé, èëè íà êðåäèò? - Ïðîáëåì ëè èìà? 186 00:13:24,145 --> 00:13:26,680 Ìîæå áè ïðîñòî òðÿáâà äà ãîâîðèì ñúñ ñúïðóãàòà âè. 187 00:13:26,830 --> 00:13:28,830 Íå. 188 00:13:30,018 --> 00:13:33,160 Íå ñúì ÿ îòêðàäíàë, àêî òîâà ïèòàòå. - Íÿêîé ãî å ñòîðèë. Çàòîâà ñìå òóê. 189 00:13:33,379 --> 00:13:35,672 Íå çíàåõ. - Âÿðâàø ëè íà òîçè òèï? 190 00:13:36,298 --> 00:13:38,384 Îùå íå. Ïðîäúëæàâàé äà ãîâîðèø. 191 00:13:40,695 --> 00:13:42,947 Èìà åäíî ìîìè÷å. Èäâà òóê ñ ðàçíè âåùè çà ïðîäàí. 192 00:13:43,097 --> 00:13:45,507 Êàêâè âåùè? - Àìè, çíàåòå. Áèæóòà, ÷àñîâíèöè. 193 00:13:45,657 --> 00:13:47,657 Äàìñêè ÷àíòè? - Íèêîãà íå òè ëè å õðóìâàëî, ÷å ìîæå 194 00:13:47,807 --> 00:13:49,807 äà ñà áèëè îòêðàäíàòè? - Íèêîãà íå ñúì ïèòàë. 195 00:13:49,957 --> 00:13:51,957 Ñèãóðíî ñè çíàåë. - Êàê é å èìåòî? 196 00:13:52,107 --> 00:13:54,107 Ôîð÷úí. - Èñòèíñêîòî é èìå. 197 00:13:54,257 --> 00:13:56,257 Òàêà é âèêàò. - Ñ êîãî äâèæè? 198 00:13:56,407 --> 00:13:59,407 Âèíàãè èäâà ñàìà. È ïúðâî çâúíè. - Óìíî îò íåéíà ñòðàíà. 199 00:13:59,571 --> 00:14:01,925 Çíàåø ëè íîìåðà é? - Âèíàãè ãî ñìåíÿ. 200 00:14:02,634 --> 00:14:04,635 Ïðåäïëàòåíè. 201 00:14:04,785 --> 00:14:06,785 Çàãàçèë ëè ñúì? 202 00:14:06,935 --> 00:14:09,639 Çàâèñè. Êîëêî âúðâè òàçè äàìñêà ÷àíòà? - Íà äðåáíî? 203 00:14:09,789 --> 00:14:11,789 Ïîâå÷å îò 1000? - Àìè, Áîæè ìîé, äà. 204 00:14:11,939 --> 00:14:13,939 Òîâà å ïðåñòúïëåíèå. 205 00:14:14,729 --> 00:14:18,608 Ñëåäâàùèÿò ïúò êàòî òè ñå îáàäè Ôîð÷úí, çâúííè íè. 206 00:14:23,446 --> 00:14:25,464 Øèáàíèÿò Áîø. 207 00:14:25,991 --> 00:14:28,825 Òîâà òè ñòàâà íàâèê. Ëîø. - Ùå áúäà áúðç. 208 00:14:29,995 --> 00:14:31,995 Ìàêøåéí òè å ïðîäàë áàãåð. <i>- È?</i> 209 00:14:32,145 --> 00:14:34,145 Îùå ëè å ïðè òåá? - Çàùî? 210 00:14:34,295 --> 00:14:36,295 Áè ìîãúë äà ìè ïîìîãíå äà îòêðèÿ ñåìåéñòâî Ãàëàõúð. 211 00:14:36,445 --> 00:14:39,545 Ìîÿò áàãåð? - Ìàêøåéí å óáèë Øèéëà Óîëø. 212 00:14:41,047 --> 00:14:43,047 ×óõ ãî. - Ìèñëÿ, ÷å ñúùî òàêà 213 00:14:43,197 --> 00:14:45,497 å óáèë ñåìåéñòâî Ãàëàõúð. Çàðîâèë ãè å ñ îíçè áàãåð. 214 00:14:46,076 --> 00:14:48,120 Êîïåëäàê. 215 00:14:49,264 --> 00:14:51,265  äâîðà å. 216 00:14:55,186 --> 00:14:57,255 Íî å èçìèò è ïî÷èñòåí. 217 00:14:57,998 --> 00:15:00,000 Ïî äÿâîëèòå. 218 00:15:00,150 --> 00:15:02,150 Áè ìîãúë îáà÷å äà ïðîâåðèø ïðîñëåäÿâàùîòî óñòðîéñòâî. 219 00:15:02,300 --> 00:15:05,739 Âñÿêî òåæêî îáîðóäâàíå èìà òàêîâà ñåãà. Çà äà íå ãè êðàäàò. 220 00:15:06,948 --> 00:15:08,948 Ïîêàæè ìè. 221 00:15:11,119 --> 00:15:13,413 Ïîëèöèÿ íà Åë Åé. Íàäÿâàìå ñå, ÷å ìîæåòå äà íè ïîìîãíåòå ñ íåùî. 222 00:15:13,997 --> 00:15:16,074 Ñìåòêàòà íà êðåäèòíà êàðòà å áèëà èçïðàòåíà â äåïîçèòíà êóòèÿ òóê. 223 00:15:16,867 --> 00:15:18,876 Äîáðå? - Êàê ñå ïîëó÷àâà äåïîçèòíà êóòèÿ? 224 00:15:19,026 --> 00:15:22,296 Ïîïúëâàòå ôîðìóëÿð. Òîâà, è 20 êèíòà íà ìåñåö. 225 00:15:22,446 --> 00:15:24,882 Ïàçèòå ëè êîïèÿ îò îíåçè ôîðìóëÿðè? - Äà. 226 00:15:25,032 --> 00:15:27,217 Íåêà âèäèì åäèí íà "Ðàçñëåäâàíèÿ Áîø". 227 00:15:27,367 --> 00:15:30,578 Á-Î-Ø - Òðÿáâà ëè äà ïèòàì çà çàïîâåä, èëè.. 228 00:15:32,247 --> 00:15:34,342 Ñàìî àêî èìàø íåùî çà êðèåíå. 229 00:15:34,893 --> 00:15:36,903 Âåäíàãà ùå âè ãî ðàçïå÷àòàì. 230 00:15:37,812 --> 00:15:39,889 Çàïîâÿäàéòå. - Áëàãîäàðÿ òè. 231 00:15:40,815 --> 00:15:44,360 Åõà, Õàðè. Åäâà òå ïîçíàõìå. 232 00:15:44,510 --> 00:15:47,244 Ïðèëè÷åí ôàëøèôèêàò. - Íàïèñàë å "Éåðîíèìóñ" ãðåøíî. 233 00:15:48,531 --> 00:15:50,992 Ìîæå ëè äà îòâîðèòå êóòèÿòà? Èñêàì äà âèäÿ èìà ëè íÿêàêâà ïîùà? 234 00:15:51,743 --> 00:15:54,788 Âå÷å óñòàíîâèõìå, ÷å õîðàòà òå èçèãðàâàò äà ôàëøèôèöèðàò ñàìîëè÷íîñòè 235 00:15:55,330 --> 00:15:57,381 Íå âëîøàâàé íåùàòà ïîâå÷å. 236 00:16:00,251 --> 00:16:02,269 Äîáðî. - Íàó÷èõ ñå îò ìàéñòîðà. 237 00:16:14,432 --> 00:16:16,525 Êîìóíàëíà ñìåòêà. 238 00:16:23,733 --> 00:16:26,694 Àäðåñ íà ñëóæáàòà, "Øåäîó Õèëñ" 239 00:16:26,844 --> 00:16:28,844 Äà îòèäåì äà ïðîâåðèì. 240 00:16:29,572 --> 00:16:32,948 Áëàãîäàðÿ âè çà îáñëóæâàíåòî. - Àð÷úð òå îöàïà ñ íåùàòà çà Áîø. 241 00:16:33,809 --> 00:16:36,704 Àêî òîâà ïðîìåíè ìíåíèåòî íà ãëàñóâàùèòå çà òåá, êîãàòî ïîïúëâàò 242 00:16:36,854 --> 00:16:38,957 áþëåòèíèòå ñè ïî ïîùàòà.. - Òâúðäå êúñíî èì å äà ðàçìèñëÿò. 243 00:16:39,107 --> 00:16:42,000 Ðàçáèðàì ãî. Íåùî äðóãî? - Ëèçà Áðîóä ùå å â ãðàäà óòðå. 244 00:16:42,150 --> 00:16:45,011 Èñêà êúñíà çàêóñêà ñ òåá. - Äåíÿò ïðåäè èçáîðèòå? 245 00:16:45,195 --> 00:16:48,563 Òðÿáâà äà öåëóíåø ïðúñòåíà. - Äîáðå. Äîáàâè ãî â ãðàôèêà ìè. 246 00:16:49,509 --> 00:16:51,910 Êàêâî ñòàâà? - ×îâåêà îò çàêóñâàëíÿòà? 247 00:16:52,369 --> 00:16:54,422 Ïðîó÷èõ èñòîðèÿòà çà ñèíà ìó. 248 00:16:54,848 --> 00:16:57,174 Ïðåäîçèðàë å. - Çàùî áè èçëúãàë? 249 00:16:58,768 --> 00:17:00,769 Ïî êàêâè ëè íå ïðè÷èíè. 250 00:17:00,919 --> 00:17:02,955 Ñðàì. Âèíà. 251 00:17:03,732 --> 00:17:05,791 Âèæ äàëè ìîæåø äà ðàçáåðåø ïîâå÷å. 252 00:17:08,445 --> 00:17:10,446 Îò áàãåðà? 253 00:17:10,596 --> 00:17:12,596 Âèæ êàêâî èìà çàïèñàíî. 254 00:17:22,292 --> 00:17:24,377 Ôîêóñèðàé ñå âúðõó óèêåíäà, â êîéòî å èç÷åçíàëî ñåìåéñòâîòî. 255 00:17:29,382 --> 00:17:33,719 Áàãåðà å áèë ïàðêèðàí íà ñúùîòî ìÿñòî çàä õèæàòà â Îõàé â òå÷åíèå íà ìåñåöè. 256 00:17:33,869 --> 00:17:38,849 Âúâ âúïðîñíèÿò óèêåíä, å áèë ïðåìåñòåí â 2 ÷àñà ñóòðèíòà. 257 00:17:38,999 --> 00:17:40,999 Ïðåìåñòåí êúäå? 258 00:17:42,353 --> 00:17:44,481 Íà íÿêîëêî ìèëè ïî-äàëå÷ îò õèæàòà. 259 00:18:04,584 --> 00:18:06,611 Òîâà áè ìîãëî äà å ìÿñòî çà óáåæèùå. 260 00:18:36,658 --> 00:18:39,786 Ìèñëèø ëè, ÷å Ðèòà å òàì âúòðå? - Èìà ñàìî åäèí íà÷èí äà ðàçáåðåì. 261 00:18:42,997 --> 00:18:45,207 Ïî äÿâîëèòå, ïèñòîëåò. Ïèñòîëåò! - Ðèòà. 262 00:18:45,357 --> 00:18:47,376 Õåé, ïóñíè ïèñòîëåòà äîëó. 263 00:18:48,253 --> 00:18:51,214 Íå èñêàø òîâà äà ñâúðøè òàêà. Ïóñíè ïèñòîëåòà. 264 00:18:53,817 --> 00:18:55,819 Ñïîêîéíî. Õàéäå. 265 00:18:55,969 --> 00:18:58,387 Ðèòà, íå èñêàì äà òðÿáâà äà òå çàñòðåëÿì. 266 00:18:58,537 --> 00:19:00,537 Ïóñíè ãî äîëó. 267 00:19:06,271 --> 00:19:08,271 Äîëó. 268 00:19:16,447 --> 00:19:18,774 <i>Òî÷íî òàêà. Äîáðå, ãîðå ðúöåòå.</i> 269 00:19:21,578 --> 00:19:24,004 Ñëåç äîëó. <i>Òî÷íî òàêà.</i> 270 00:19:26,708 --> 00:19:28,708 Îáúðíè ñå. 271 00:19:29,878 --> 00:19:31,878 Ðúöåòå çàä òèëà. 272 00:19:37,510 --> 00:19:40,804 Ñåãà å â àðåñòà. Êàçâà, ÷å ùå îòãîâîðè íà âúïðîñèòå íè â çàìÿíà íà ñäåëêà. 273 00:19:40,954 --> 00:19:43,680 Ãîâîðåòå ñ Àð÷úð. Âèæòå êàêâî å óäîáíî çà íåãî. 274 00:19:43,915 --> 00:19:46,018 Ìîæå äà å íóæíî äà ãîâîðèø ñ íåãî çà íàñ. 275 00:19:46,168 --> 00:19:48,561 Å, è çàùî òîâà? - Êàæè ìó. 276 00:19:49,171 --> 00:19:51,357 Êàçà íè äà íå âúðøèì íèùî, êàïèòàíå. 277 00:19:51,941 --> 00:19:53,943 Îáà÷å íå å áèëî íóæíî äà ãî ïðàâè, íàëè? 278 00:19:54,485 --> 00:19:56,571 Òðÿáâàøå äà ñòå çàä áþðàòà, <i>è äâàìàòà.</i> 279 00:19:57,196 --> 00:19:59,223 Âìåñòî òîâà ñòå îòèøëè äà ðàáîòèòå íà ñâîáîäíà ïðàêòèêà. 280 00:20:00,033 --> 00:20:02,659 Áè òðÿáâàëî äà óâåëè÷à ñâîáîäíîòî âè âðåìå, è äà ãî íàïðàâÿ íåïëàòåíî. 281 00:20:02,809 --> 00:20:06,330 Êàïèòàíå, íàèñòèíà ëè èñêàø Àð÷úð îòíîâî äà å îáëàñòåí ïðîêóðîð? 282 00:20:06,480 --> 00:20:09,773 Îïèòâàì äà íå ñå çàìåñâàì â ïîëèòèêà. - Àç ñúùî. 283 00:20:10,376 --> 00:20:14,129 Íî ñåãà ïðîòàêà èç÷èñòâàíåòî íà Áîø äî ñëåä èçáîðèòå. 284 00:20:14,279 --> 00:20:16,466 Òðóäíî å äà íå ñå íàïðàâè íèùî ïî âúïðîñà. 285 00:20:18,217 --> 00:20:21,179 Ñëóøàé, àç ùå èçãëàäÿ íåùàòà ñ Àð÷úð. 286 00:20:21,721 --> 00:20:24,015 Íå äàâàéòå òâúðäå ìíîãî îáåùàíèÿ íà Òåäåñêî. 287 00:20:24,599 --> 00:20:26,625 Èñêàì íåùî â ïèñìåí âèä. 288 00:20:28,227 --> 00:20:30,227 Ùå êàæåì íà îáëàñòíèÿò ïðîêóðîð, ÷å ñúäåéñòâàø, íî òðÿáâà 289 00:20:30,377 --> 00:20:32,377 äà íè êàæåø èñòèíàòà. 290 00:20:33,149 --> 00:20:35,209 Íå å íóæíî âñè÷êî äà å ñâúðøåíî çà òåá, Ðèòà. 291 00:20:35,818 --> 00:20:37,818 Áè ìîãëà äîðè îòíîâî äà îòêðèåø ëþáîâòà. 292 00:20:38,154 --> 00:20:40,897 Ìàéíàòà òè. Ìàéíàòà òè è íà òåá! 293 00:20:42,116 --> 00:20:45,142 Òîâà çâó÷è ëè òè êàòî ñúäåéñòâèå? - Ïî-ñêîðî êàòî îáðàòíîòî. 294 00:20:46,079 --> 00:20:49,082 <i>Ïðèÿòíî èçêàðâàíå íà îñòàòúêà îò</i> íàé-äîáðèòå òè ãîäèíè â çàòâîðà, Ðèòà. 295 00:20:49,874 --> 00:20:52,752 Âèæ, ðàçáèðàì ãî. 296 00:20:53,378 --> 00:20:57,120 <i>Íàèñòèíà.</i> Áîðäúðñ å áèë öåëèÿò òè ñâÿò. 297 00:20:57,270 --> 00:21:01,084 Ñåãà íåãî ãî íÿìà, è òè ñè ÿäîñàíà. <i>Îòäàëà ñè ìíîãî çà íåãî.</i> 298 00:21:01,719 --> 00:21:04,138 Ïðîñòî áè ìè áèëî ìíîãî íåïðèÿòíî äà âèäÿ ÷å ñå îòêàçâàø îò îùå ïîâå÷å. 299 00:21:08,518 --> 00:21:10,518 Ïúðâè âúïðîñ. 300 00:21:10,937 --> 00:21:15,858 Õàðè Áîø èìàøå ëè íåùî îáùî ñ óáèéñòâîòî íà Êúðò Äîêóàéëúð? 301 00:21:21,030 --> 00:21:23,031 Íå. 302 00:21:31,207 --> 00:21:33,226 Ñìÿíà íà íîìåðàòà? Çà ñðåùà? 303 00:21:34,210 --> 00:21:36,210 Íå ïîåìàì íèêàêâè ðèñêîâå ñëåä îíàçè ãëóïàâà ïðîñòîòèÿ, 304 00:21:36,360 --> 00:21:38,760 êîÿòî ñúòâîðèõòå ñ Íåñòîð îíàçè íîù. - Íåñòîð ïðîñòî íå îáè÷à äà ìó êàçâàò 305 00:21:38,910 --> 00:21:40,910 êàêâî äà ïðàâè. - Äà, ïî-ñêîðî áè ñòàíàë ïðè÷èíà 306 00:21:41,060 --> 00:21:43,625 äà òè ãðúìíàò çàäíèêà. - Å, òîâà íå ñå ñëó÷è, íàëè? 307 00:21:45,680 --> 00:21:47,848 Ìîæåøå äà ñå ñëó÷è. Òîâà èìàì ïðåäâèä. 308 00:21:47,998 --> 00:21:49,998 ×îâåê íå ìîæå äà áúäå òâúðäå âíèìàòåëåí. 309 00:21:53,896 --> 00:21:56,481 Âèæ, ñàìî êàçâàì, ÷å èñêàì äà ñè ïî-êðîòêà, êîãàòî ãîâîðèø ñ íåãî. 310 00:21:56,631 --> 00:21:58,631 Ðàçáèðà ñå. 311 00:21:59,402 --> 00:22:02,655 Ùå êàæà, "Ìíîãî òè ñå ìîëÿ, Íåñòîð, íå âúðøè ïîâå÷å íèêàêâè òúïè ïðîñòîòèè." 312 00:22:05,450 --> 00:22:07,451 Àìè òè? 313 00:22:07,601 --> 00:22:09,601 Õàðåñâà ëè òè, êîãàòî òè êàçâàì êàêâî äà ïðàâèø? 314 00:22:09,751 --> 00:22:11,751 Çàâèñè êàêâî ïðàâèì. 315 00:22:17,587 --> 00:22:19,655 Ñìåíè îíçè íîìåð ïúðâî. 316 00:22:20,715 --> 00:22:22,741 Äîáðå. Õóáàâî. 317 00:22:36,689 --> 00:22:40,026 "Îòêðèé Ïàð÷åòî Ñè". Îáàæäà ñå Ðèéä. - Çäðàñòè, Ôîð÷úí å. 318 00:22:40,651 --> 00:22:43,526 Çäðàâåé. <i>- Ìèñëÿ äà íàìèíà òîçè ñëåäîáåä.</i> 319 00:22:44,012 --> 00:22:46,115 <i>Äíåñ óäîáíî ëè å?</i> - "Ëèë Áåíäè" ùå å òóê ñ áàíäàòà ñè. 320 00:22:46,824 --> 00:22:48,826 Òîãàâà ùå äîéäà òàì. - Ñàìî òè ëè? 321 00:22:51,262 --> 00:22:53,264 Âèíàãè ñúì ñàìî àç. 322 00:22:53,414 --> 00:22:55,414 <i>Áàíäà îò åäèí, ìîé ÷îâåê.</i> 323 00:22:55,564 --> 00:22:58,294 Çíàì. Ïðîñòî..ùå å ìàëêî ïðåòúïêàíî. Òîâà å. 324 00:23:00,088 --> 00:23:02,122 Ùå ñå âèäèì. <i>- Äà.</i> 325 00:23:10,681 --> 00:23:12,681 Íàðåä ëè å âñè÷êî? 326 00:23:13,643 --> 00:23:15,653 <i>Òîêó-ùî ñå ÷óõ</i> ñ íàøèÿò ÷îâåê â ñòóäèîòî. 327 00:23:15,803 --> 00:23:17,813 Ôîð÷úí ùå ñå îòáèå äíåñ. 328 00:23:17,963 --> 00:23:20,363 Êàêâî ÷àêàìå? - Êàêòî âñè÷êè çíàåòå, 329 00:23:20,513 --> 00:23:22,526 óòðå å Äåíÿò "Õ". 330 00:23:22,676 --> 00:23:25,489 <i>È äîêàòî ñå íàäÿâàì è î÷àêâàì äà ñïå÷åëÿ,</i> 331 00:23:25,639 --> 00:23:28,039 â òîçè ìîìåíò, íå ìîæåì äà ñè ïî÷èâàìå ñïîêîéíî. 332 00:23:28,189 --> 00:23:31,389 Àìèí. - È çàòîâà ìîëÿ, ñ íå-òîëêîâà-íåæíî 333 00:23:31,539 --> 00:23:33,579 ïîáóòâàíå îò Äæåí è Àìàíäà òóê, 334 00:23:34,497 --> 00:23:36,543 äà ñå îáàäèòå íà âñåêè, íà êîãîòî ìîæåòå, 335 00:23:36,693 --> 00:23:39,493 <i>äà ïî÷óêàòå íà âúçìîæíî íàé-ìíîãî âðàòè,</i> 336 00:23:39,693 --> 00:23:43,255 äà ñòîðèòå âñè÷êî âúçìîæíî äà ïîìîãíåòå äà ñå ïîãðèæèì 337 00:23:43,405 --> 00:23:45,958 ãëàñîïîäàâàòåëèòå íè äà ñå ïîÿâÿò äà ãëàñóâàò óòðå. 338 00:23:46,759 --> 00:23:49,344 È âè áëàãîäàðÿ îò äúíîòî íà ñúðöåòî ñè, 339 00:23:49,494 --> 00:23:51,889 çà âñè÷êî, êîåòî ñòîðèõòå, çà äà íè äîâåäåòå äî òóê. 340 00:23:52,849 --> 00:23:55,935 Çàòîâà, ìîëÿ, àïëîäèðàéòå ñå ñàìè. 341 00:24:00,439 --> 00:24:02,515 È ñå âðúùàéòå îáðàòíî íà ðàáîòà. 342 00:24:03,609 --> 00:24:05,652 Êúñíà çàêóñêà ñ Áðîóä. â "Ïðè Ìóñî". 343 00:24:05,802 --> 00:24:08,280 Ùå îñòàíà òóê äà íàãëåæäàì ôîðòà. Òè èäè õàïíè ïúðæîëà. 344 00:24:08,430 --> 00:24:10,430 È ìàðòèíè. - Òè îòèâàø. 345 00:24:10,580 --> 00:24:13,580 Àç òðÿáâà äà ñå ñðåùíà ñ íÿêîé äðóã. Ïðîñòî êàæè íà Áðîóä, 346 00:24:13,730 --> 00:24:15,730 ÷å ùå é ñå ðåâàíøèðàì, ñëåä êàòî ñïå÷åëÿ. 347 00:25:02,126 --> 00:25:05,002 Ìèñëåõ, ÷å èçÿñíèõ, ÷å íå ãëàñóâàì. <i>- Î, äà, ñòîðèõòå ãî.</i> 348 00:25:05,713 --> 00:25:10,301 Íî ñúùî òàêà íå ìè ïðàâèòå âïå÷àòëåíèå íà ÷îâåê, êîéòî íå áè áèë èñêðåí. 349 00:25:11,010 --> 00:25:13,010 È çàòîâà ñúì òóê. 350 00:25:13,346 --> 00:25:16,129 Íå âè ðàçáèðàì. <i>- Ïðîó÷èõ ñìúðòòà íà ñèíà âè,</i> 351 00:25:16,279 --> 00:25:19,517 è, òàì áåøå ïîñî÷åíî, ÷å å óìðÿë îò ñâðúõäîçà. 352 00:25:19,667 --> 00:25:22,410 Ñèíà ìè áåøå óáèò. - Äîáðå. Àêî ñëó÷àÿò å òàêúâ, 353 00:25:22,560 --> 00:25:24,982 íàèñòèíà áèõ èñêàëà äà ïîìîãíà. 354 00:25:27,068 --> 00:25:29,069 Èìàòå ëè íÿêàêâà ïðåäñòàâà êîé áè ìîãúë äà ãî å óáèë? 355 00:25:29,219 --> 00:25:32,280 Ïîëèöèÿòà êàçà, ÷å ñå å èíæåêòèðàë ñàì ñ íÿêàêâà äèçàéíåðñêà äðîãà. 356 00:25:32,430 --> 00:25:35,076 Òîâà íå å óáèéñòâî. - Ïðèåõ òîâà, êîåòî ìè êàçà ïîëèöèÿòà. 357 00:25:35,618 --> 00:25:37,745 Äîêàòî åäèí ïðèÿòåë íà Øîí íå äîéäå äà ìå âèäè. 358 00:25:44,418 --> 00:25:46,495 Øîí áåøå ãåé. 359 00:25:48,122 --> 00:25:50,215 Ñðåùàøå ñå ñ åäèí ïî-âúçðàñòåí ìúæ. 360 00:25:50,365 --> 00:25:53,802 Òàêúâ, êîéòî îáè÷àë äà âçåìà íàðêîòèöè è äà èíæåêòèðà ãàäæåòàòà ñè. 361 00:25:53,952 --> 00:25:57,004 <i>Òîâà ìó å áèë ñïåöèàëèòåòà. Èçâðàòåíîñòòà ìó.</i> 362 00:25:57,556 --> 00:25:59,984 Òîçè ïðèÿòåë ãîâîðèë ëè å ñ ïîëèöèÿòà? - Íå. 363 00:26:01,102 --> 00:26:03,312 Íå, êàçà, ÷å ÷îâåêà áèë âëèÿòåëåí è ñ âðúçêè. 364 00:26:03,721 --> 00:26:05,748 Äîðè íå ìè êàçà èìåòî ìó. 365 00:26:05,898 --> 00:26:08,901 Íî àç ãî ðàçáðàõ. Øîí èìàøå ñíèìêè â òåëåôîíà ñè. 366 00:26:18,202 --> 00:26:21,194 <i>Òîâà å Ïàòðèê Êúðè.</i> Òîé å îáùèíñêè ñúâåòíèê. 367 00:26:22,590 --> 00:26:24,666 Êîëêî äîáðå ãî ïîçíàâàòå? - Èçîáùî íå ãî ïîçíàâàì äîáðå. 368 00:26:24,816 --> 00:26:26,835 Ìèñëÿ..÷å ñúì ãî ñðåùàëà âåäíúæ. 369 00:26:27,378 --> 00:26:29,672 Êàçàõòå ëè íà ïîëèöèÿòà çà òîâà? - Íÿêîëêî ïúòè. 370 00:26:30,589 --> 00:26:32,599 Òàêà è íå ñè ïîìðúäíàõà ïðúñòà. 371 00:26:41,267 --> 00:26:43,968 Òîâà ëè å ìÿñòîòî? - Îáùîòî ìåñòîïîëîæåíèå. 372 00:26:44,586 --> 00:26:46,655 Ïðîñëåäÿâàùîòî óñòðîéñòâî íà áàãåðà, íå å îò íàé-äîáðèòå. 373 00:26:50,551 --> 00:26:52,551 <i>Íå å ìàëúê ðàéîí çà ïðåòúðñâàíå.</i> 374 00:26:52,737 --> 00:26:54,737 Äîéäîõ ïîäãîòâåí. 375 00:27:23,225 --> 00:27:25,225 Äåòåêòèâ Ðîáèíñúí. 376 00:27:26,562 --> 00:27:28,564 Ìèíà öÿëà âå÷íîñò. 377 00:27:31,150 --> 00:27:33,350 Êàêâî å òîâà? - Ðåçþìåòî ìè íà ðàçñëåäâàíåòî 378 00:27:33,500 --> 00:27:36,403 "Áîø-Áîðäúðñ", ïî êîåòî ðàáîòèì. - Êàêâî ïèøå â íåãî? 379 00:27:37,448 --> 00:27:39,541 Íÿìà äà òè ãî ÷åòà. 380 00:28:08,020 --> 00:28:10,020 Õàðè. 381 00:28:35,723 --> 00:28:37,775 Îãëåäàé íàîêîëî. 382 00:28:37,925 --> 00:28:40,803 Íåùî äà òè ñå íàáèâà íà î÷è? - Íå, ñàìî ïàðàíîÿòà òè. 383 00:28:47,726 --> 00:28:50,980 ×åðâåíà "Ìàçäà ÑÕ5". 384 00:28:53,441 --> 00:28:55,441 ×èñòà å. 385 00:28:56,610 --> 00:28:58,611 Ðàçáðàíî. 386 00:29:06,370 --> 00:29:09,396 Ñðåáðèñòà "Òîéîòà Êîðîëà". <i>Çàòúìíåíè ñòúêëà.</i> 387 00:29:13,085 --> 00:29:15,085 Ïðîäúëæàâàé äà êàðàø. - Êàêâî? 388 00:29:15,235 --> 00:29:17,235 Ïðîñòî ãî íàïðàâè. 389 00:29:19,091 --> 00:29:21,091 <i>×èñòà å.</i> 390 00:29:25,931 --> 00:29:27,958 Çàâèé íàëÿâî òóê. - Êàêâî ïðàâèì? 391 00:29:30,394 --> 00:29:33,319 Íÿìà äà ìå õâàíàò. - Íèêîé íå ñå îïèòâà äà íè õâàíå. 392 00:29:37,776 --> 00:29:39,776 <i>911, êàêúâ å ñïåøíèÿò âè ñëó÷àé?</i> - Òîêó-ùî âèäÿõ ÷îâåê, 393 00:29:39,926 --> 00:29:43,230 íàñî÷âàù ïèñòîëåò êúì íÿêîãî, <i>íà úãúëà íà "Õàéëåíä" è "Óåúðèíã".</i> 394 00:29:43,723 --> 00:29:45,793 <i>Âèñîê å</i> è èìà ðàñòè. 395 00:29:45,993 --> 00:29:47,993 Ïîáúðçàéòå. 396 00:29:50,931 --> 00:29:53,099 <i>Ãðàæäàíèí äîêëàäâà çà íàïàäåíèå ñúñ ñìúðòîíîñíî îðúæèå â ðàçâèòèå.</i> 397 00:29:53,249 --> 00:29:55,949 <i>Çàïîäîçðÿí ìúæ ñ ðàñòè. Âúîðúæåí ñ ïèñòîëåò íåèçâåñòåí êàëèáúð,</i> 398 00:29:56,099 --> 00:29:58,099 <i>íà úãúëà íà "Õàéëåíä" è "Óåúðèíã".</i> 399 00:29:58,249 --> 00:30:01,315 Ìîðãàí, ÷ó ëè òîâà? - Ðàçáðàíî. Òðúãâàéòå è äåéñòâàéòå. 400 00:30:01,491 --> 00:30:03,491 6Z31. Óêàæåòå, ÷å îòãîâàðÿìå íà íàïàäåíèå ñúñ ñìúðòîíîñíî îðúæèå 401 00:30:03,641 --> 00:30:05,641 â ðàçâèòèå. 402 00:30:15,898 --> 00:30:17,958 Ïîëèöèÿ! Ãîðå ðúöåòå! 403 00:30:26,534 --> 00:30:28,585 Ïàðàíîÿ, à? 404 00:30:32,122 --> 00:30:34,290 Âñè÷êî å íàðåä òóê, Ìîðãàí. Ôàëøèâà òðåâîãà. 405 00:30:34,440 --> 00:30:36,460 Íÿìà ïèñòîëåò? - Íÿìà ïèñòîëåò. 406 00:30:37,503 --> 00:30:40,297 6Z34. Óêàæåòå, ÷å âñè÷êî å ïîä êîíòðîë íà íàøåòî ìåñòîïîëîæåíèå. 407 00:30:43,968 --> 00:30:46,002 Ìèñëÿ, ÷å òîêó-ùî íè èçèãðàõà. 408 00:30:48,973 --> 00:30:50,974 Ìàìêà ìó. 409 00:30:52,226 --> 00:30:54,226 È êàêâî ùå ïðàâèì ñåãà? 410 00:30:55,104 --> 00:30:57,189 Ïðîñòî å. Íèùî. 411 00:30:58,232 --> 00:31:01,402 Íÿìà äà êðàäåì, íÿìà äà ïðîäàâàìå. Íÿìà äà ïðàâèì àáñîëþòíî íèùî. 412 00:31:02,027 --> 00:31:04,027 Ïîêðèâàìå ñå è ñå ñíèøàâàìå. - È çà êîëêî âðåìå? 413 00:31:04,177 --> 00:31:07,231 Íå çíàì. Íî ïî-äîáðå äà ïðèäóìàø Íåñòîð. 414 00:31:07,866 --> 00:31:09,943 Íÿìà äà õîäÿ â çàòâîðà çàðàäè íèòî åäèí îò âàñ, ãëóïàöè òàêèâà. 415 00:32:50,761 --> 00:32:53,095 <i>Ã-öå ×àíäëúð. - Ã-öå ×àíäëúð, íàñàì.</i> 416 00:32:53,245 --> 00:32:55,306 <i>À, èäâà. - Ã-öå ×àíäëúð, ìîëÿ âè?</i> 417 00:32:55,456 --> 00:32:57,456 Êàêâè ÷óâñòâàòå, ÷å ñà øàíñîâåòå âè? 418 00:32:57,606 --> 00:32:59,606 Àìè, àç îïðåäåëåíî çíàì çà êîãî ãëàñóâàõ. 419 00:33:00,312 --> 00:33:02,772 Çíà÷è ñå ÷óâñòâàòå äîñòà óâåðåíà? - Âèæòå, äåíÿò å ïðåêðàñåí. 420 00:33:02,922 --> 00:33:05,401 Ñëúíöåòî ãðåå. Õîðàòà èäâàò ïðåä óðíèòå. 421 00:33:05,984 --> 00:33:08,612 À ìàòåðèàëà â "Òàéìñ"? - Ã-öå ×àíäëúð. 422 00:33:10,406 --> 00:33:12,407 Áëàãîäàðÿ âè. 423 00:33:12,557 --> 00:33:14,557 Äà òðúãâàìå. 424 00:33:15,828 --> 00:33:18,254 <i>Ã-í îáëàñòåí ïðîêóðîð, çàùî âñå îùå íå ñòå èç÷èñòèëè Õàðè Áîø?</i> 425 00:33:18,404 --> 00:33:20,404 Àìè, ðàçñëåäâàíèÿòà îòíåìàò âðåìå. 426 00:33:20,554 --> 00:33:22,792 <i>Å, "Åë Åé Òàéìñ" òâúðäè, ÷å çíàåòå, ÷å íå å èçâúðøèë íèùî ëîøî.</i> 427 00:33:22,942 --> 00:33:25,086 <i>Íå äúëæèòå ëè èçâèíåíèå íà Õúíè ×àíäëúð?</i> 428 00:33:25,236 --> 00:33:27,604 Òîâà å íåëåï âúïðîñ. Áëàãîäàðÿ âè çà îòäåëåíîòî âðåìå. 429 00:33:27,780 --> 00:33:30,050 <i>Î÷àêâàòå ëè îùå ÷åòèðè ãîäèíè êàòî îáëàñòåí ïðîêóðîð?</i> 430 00:33:30,968 --> 00:33:33,668 Øèáàíèÿò Ðîáúðòñúí. <i>Òðàãè÷íî ðàçêðèâàíå íà ñåìåéñòâî</i> 431 00:33:33,818 --> 00:33:36,346 <i>îò ÷åòèðèìà, îò Íîðòðèäæ, êîèòî ñåãà áÿõà îòêðèòè ìúðòâè.</i> 432 00:33:36,706 --> 00:33:39,683 <i>Òåëàòà íà Ñòèâúí è Êàòëèéí Ãàëàõúð, çàåäíî ñ äâåòå èì äåöà,</i> 433 00:33:39,833 --> 00:33:42,033 <i>åäâà íà ñåäåì è äåâåò ãîäèíè, áÿõà îòêðèòè êúñíî â÷åðà,</i> 434 00:33:42,183 --> 00:33:44,230 <i>çàðîâåíè â îòäàëå÷åí ðàéîí, èçâúí Îõàé.</i> 435 00:33:44,380 --> 00:33:46,380 <i>Òóê Õàðè Áîø. Îñòàâåòå ñúîáùåíèå. Ñåìåéñòâîòî å áèëî äîêëàäâàíî</i> 436 00:33:46,538 --> 00:33:48,538 <i>êàòî èç÷åçíàëî â ðàííèÿò îêòîìâðè.</i> 437 00:33:50,696 --> 00:33:54,097 Áåøå ïðàâà. Íîìåðà íà "Êîðîëàòà" ñå îêàçà íà ðàçëè÷íî âîçèëî. 438 00:33:54,867 --> 00:33:56,952 Ôîð÷úí ñå å óïëàøèëà, è íè å îòñâèðèëà. 439 00:33:58,495 --> 00:34:00,495 Òðÿáâà äà ñå âèäÿ ñ áàùà ñè. 440 00:34:00,645 --> 00:34:02,645 Ùå òå ïîêðèÿ. 441 00:34:02,795 --> 00:34:05,334 <i>Íå å ÿñíî äàëè æåðòâèòå ñà ïîçíàâàëè íàïàäàòåëÿ ñè.</i> 442 00:34:05,484 --> 00:34:08,380 <i>Ùå âè äúðæèì èíôîðìèðàíè, äîêàòî èñòîðèÿòà ñå ðàçïëèòà.</i> 443 00:34:21,810 --> 00:34:24,510 <i>Òàòêî.</i> - Àç ãè îòêðèõ. 444 00:34:26,732 --> 00:34:28,732 Ñåìåéñòâî Ãàëàõúð. 445 00:34:30,527 --> 00:34:32,527 Âñè÷êè ñà ìúðòâè. 446 00:34:32,863 --> 00:34:34,940 Çíàì. Âèäÿõ ãî ïî íîâèíèòå. 447 00:34:35,949 --> 00:34:37,951 Çíàåõ ãî ïðåç öÿëîòî âðåìå. 448 00:34:40,287 --> 00:34:42,289 Ïðîñòî ìè ñå èñêàøå äà ãðåøà. 449 00:35:20,035 --> 00:35:22,119 Ìàìî, êàêâî ïðàâèø? 450 00:35:22,269 --> 00:35:24,306 À, ïðîñòî èìàõ íóæäà îò ìèíóòêà. 451 00:35:24,998 --> 00:35:28,265 Íàðåä ëè å âñè÷êî? Öÿëà áàëíà çàëà ñ õîðà òå ÷àêàò. 452 00:35:28,609 --> 00:35:32,005 Äà. Àç ïðîñòî.. ðåïåòèðàì äâåòå ñè ðå÷è. 453 00:35:32,798 --> 00:35:34,798 Äâåòå? - Ñêúïà, çíàåø, âñå îùå 454 00:35:34,948 --> 00:35:38,348 ìîãà äà çàãóáÿ, è áèõ ñå ÷óâñòâàëà êàòî ëàéíî, äà ðàçî÷àðîâàì âñåêè, 455 00:35:38,498 --> 00:35:41,222 êîéòî å ðàáîòèë òîëêîâà óñèëåíî çà ìåí. 456 00:35:41,372 --> 00:35:47,478 È..ñúì, åäèí âèä, ñÿêàø "Êàê ñòèãíàõ äîòóê, ïî äÿâîëèòå?" 457 00:35:49,423 --> 00:35:51,482 Áåøå íÿêàê íåîáìèñëåíî ðåøåíèå îò ìîÿ ñòðàíà. 458 00:35:51,632 --> 00:35:56,028 È ñúì ïðîñòî..ñÿêàø.. íàèñòèíà ëè èñêàì äà ñïå÷åëÿ? 459 00:35:59,533 --> 00:36:05,037 Ïúðâî íà ïúðâî, àêî èçãóáèø, íÿìà äà ðàçî÷àðîâàø íèêîãî. 460 00:36:05,187 --> 00:36:07,583 Âñè÷êè ñå âêëþ÷èõìå â òîâà ñ øèðîêî îòâîðåíè î÷è. 461 00:36:09,418 --> 00:36:14,339 È âòîðî, òè ñè íàé-ñèëíèÿò ÷îâåê, êîãîòî ïîçíàâàì. 462 00:36:16,091 --> 00:36:20,971 È ïîçíàâàéêè òå òîëêîâà äîáðå, òè àáñîëþòíî èñêàø òàçè øèáàíà ðàáîòà. 463 00:36:25,392 --> 00:36:27,476 Áîæå ìîé. 464 00:36:27,626 --> 00:36:32,023 Îïðåäåëåíî ñå íàäÿâàì, ÷å òîâà áåøå ðå÷òà ìè íà çàãóáèë êàíäèäàò. 465 00:36:35,903 --> 00:36:38,761 Ïîíè÷êè? Òîâà ëè äîíåñå íà ñåìåéíàòà âå÷åðÿ? 466 00:36:39,740 --> 00:36:41,740 Òè êàçà, "Ñáîðíà Âå÷åðÿ. - Êàçàõ, "Ïå÷åíî â Òåíæåðà". 467 00:36:41,890 --> 00:36:43,890 <i>Íå ìîæà ëè äà ñãîòâèø íåùî?</i> 468 00:36:45,787 --> 00:36:48,371 Áÿõ çàåòà. <i>- Òàêà ëè?</i> 469 00:36:48,521 --> 00:36:50,521 Ñ ðàáîòà, èëè ñ íÿêîãî? 470 00:36:50,941 --> 00:36:55,588 Ñïîêî, ìàìî. Âñè÷êè çíàåì, ÷å íà Ðåéíà é õàðåñâà ñàìî äà ïðîâåæäà ðàçïèòèòå. 471 00:36:55,738 --> 00:36:58,106 Ñåñòðà òè å äîíåñëà ïîíè÷êè. - Îò "Òðåõî". 472 00:36:59,158 --> 00:37:01,158 Ñàìî êàòî ïðåäÿñòèå. 473 00:37:02,262 --> 00:37:04,430 Êúäå å ïëåìåííèêà ìè? - Ïàðêèðà êîëàòà. 474 00:37:04,580 --> 00:37:07,665 Ìîæåø äà ìó ïîìîãíåø äà äîíåñå îñòàíàëàòà õðàíà. Ãîñïîäè. 475 00:37:08,060 --> 00:37:10,060 Êîëêî ñè íàïðàâèë? 476 00:37:19,905 --> 00:37:22,705 Çäðàñòè, êàê å, ëåëüî Ðåéíà? - Âèæ ñå ñàìî ñ òàçè êúñà êîñà. 477 00:37:25,059 --> 00:37:27,078 <i>Îòäàâíà íå ñúì òå âèæäàëà.</i> 478 00:37:27,228 --> 00:37:29,628 Êúäå ñå áåøå ïîêðèë? - Àìè, çíàåø. Áÿõ çàåò. 479 00:37:29,778 --> 00:37:32,278 Äà, áå. Õàéäå, ìàéêà òè è ìàéêà ìè <i>âå÷å ìå óáèâàò.</i> 480 00:37:33,484 --> 00:37:35,484 Îáçàëàãàì ñå. 481 00:37:38,715 --> 00:37:40,715 Ñàìî áèðà, ìîëÿ. 482 00:37:42,344 --> 00:37:45,420 <i>Íàïðàâåòå ãè äâå.</i> Çà ìîÿ ñìåòêà, ðàçáèðà ñå. 483 00:37:46,932 --> 00:37:49,015 Ìèñëÿ, ÷å ñà áåçïëàòíè. - Äîðè îùå ïî-äîáðå. 484 00:37:49,208 --> 00:37:53,393 Âå÷å çíàåø, ÷å íå èçêàðâàì ìíîãî ïàðè. Áëàãîäàðÿ. 485 00:37:55,899 --> 00:37:57,926 Ïðåäïîëàãàì, ÷å ñè ìè èçãóáèëà âèçèòêàòà. 486 00:37:58,443 --> 00:38:01,061 <i>Òîâà áåçïîêîè ëè òå?</i> ×å ñúì îáùåñòâåí çàùèòíèê? 487 00:38:01,672 --> 00:38:03,715 Íå. - Ñòðàõîòíî. 488 00:38:03,865 --> 00:38:05,882 Çàùîòî è òîâà, ÷å òè ñè ÷åíãå, íå ìå áåçïîêîè. 489 00:38:08,120 --> 00:38:10,120 Âèæ ñàìî. 490 00:38:10,372 --> 00:38:12,432 Ñàìà ëè ñè òóê? - Ìîæå áè. 491 00:38:13,583 --> 00:38:15,752 Òè? - Âå÷å íå. 492 00:38:17,796 --> 00:38:19,871 Òîâà íàèñòèíà ëè äåéñòâà íà õîðàòà? 493 00:38:20,499 --> 00:38:22,591 Îòâðåìå-íàâðåìå. 494 00:38:22,741 --> 00:38:24,761 Åäèí ìîìåíò, òî÷íî òóê å. 495 00:38:25,679 --> 00:38:27,680 Íàäçîðíèêà íà èçáîðèòå å. 496 00:38:30,809 --> 00:38:33,020 Îáàæäà ñå Õúíè ×àíäëúð. 497 00:38:39,568 --> 00:38:41,568 Áëàãîäàðÿ âè. 498 00:38:52,456 --> 00:38:54,456 Ãîñïîä äà íè å íà ïîìîù.. 499 00:38:55,625 --> 00:38:58,044 íî àç ñúì íîâèÿò îáëàñòåí ïðîêóðîð íà Ëîñ Àíäæåëèç. 500 00:38:58,194 --> 00:39:00,194 <i>Äà! - Äà!</i> 501 00:39:01,447 --> 00:39:03,508 Äà! 502 00:39:06,845 --> 00:39:09,538 Ñêîò Àíäåðñúí. Òîâà å ñòðàíèöà îò àëáóìà ìè ñ èãðà÷è. 503 00:39:10,539 --> 00:39:12,584 È íå áåøå åäèíñòâåíàòà, êîÿòî âçåõ. 504 00:39:12,976 --> 00:39:15,270 Íå äóìàé. - Äîáðå, ùå òè ïîäñêàæà. 505 00:39:15,979 --> 00:39:18,481 Âêëþ÷âàé îíàçè àëàðìà â êàáèíåòà ñè îò âðåìå íà âðåìå. 506 00:39:18,631 --> 00:39:20,983 Êó÷è ñèí. 507 00:39:21,133 --> 00:39:23,133 Íèå òå "Áîøèðàõìå". 508 00:39:25,947 --> 00:39:29,034 Ñëóøàé, êàòî ñìå ïî÷íàëè äà ñìå îòêðîâåíè åäèí ñ äðóã, 509 00:39:29,993 --> 00:39:32,045 çàùî íå ìè ðàçêàæåø çà Êúðòèñ Äèãíàí? 510 00:39:35,248 --> 00:39:37,248 Èëè, íåäåé. 511 00:39:37,484 --> 00:39:39,484 ×îâåêà óäúðæà íà íàòèñêà. 512 00:39:39,634 --> 00:39:41,634 Èçðèòàõ ãî íà ñâîáîäà. 513 00:39:43,632 --> 00:39:45,632 Àç ñå èçäúíèõ, Äæèìè. 514 00:39:47,094 --> 00:39:49,304 Íî Äîêóàéëúð, òîâà ãî ñâúðøè Áîðäúðñ. 515 00:39:49,888 --> 00:39:51,964 Çà òîâà ñå äîñåòèõ. 516 00:39:56,436 --> 00:39:58,436 <i>Åòî íà.</i> - Ùå ñè èìà ðàáîòàòà, 517 00:39:58,586 --> 00:40:02,872 çà êîÿòî å ðîäåíà. - Äà, ìîæå äà ñå ñïðàâè ñ íåÿ. 518 00:40:03,068 --> 00:40:05,068 Íÿìà ñúìíåíèå. 519 00:40:06,196 --> 00:40:08,205 Òà, ñëóøàé, òîçè ñëó÷àé, ïî êîéòî ðàáîòÿ.. 520 00:40:08,355 --> 00:40:11,707 Ñåìåéñòâî Ãàëàõúð. ×óõ âñè÷êî çà òîâà. - Ïðèçåìè ëè ñå íà áþðîòî òè? 521 00:40:12,119 --> 00:40:14,119 Ùå òå äúðæà â òå÷åíèå. 522 00:40:14,830 --> 00:40:16,830 Áëàãîäàðÿ. 523 00:40:18,458 --> 00:40:20,458 Îùå åäèí ðåä? <i>- Çíàåø ëè, Øàç,</i> 524 00:40:20,608 --> 00:40:22,608 <i>íå ìèñëÿ, ÷å èìàø äîñòàòú÷íî òóê.</i> 525 00:40:22,838 --> 00:40:25,005 Íî äàé íà òîçè ñòàð ãëóï÷î âñè÷êî, êîåòî ïîèñêà. 526 00:40:25,155 --> 00:40:27,206 Íèêîãà íå ñúì ìó îòêàçâàëà íèùî. 527 00:40:38,228 --> 00:40:41,679 Äàäå âñè÷êî îò ñåáå ñè, Äæèìè. - Òè áè ñòîðèë ñúùîòî. 528 00:40:44,317 --> 00:40:46,317 Äà ãî íàïðàâèì ïàê ñêîðî. 529 00:41:00,083 --> 00:41:03,335 Äàìè è ãîñïîäà, èñêàì äà âè ïðåäñòàâÿ íà ìàéêà ìè, 530 00:41:03,485 --> 00:41:08,132 íîâèÿò îáëàñòåí ïðîêóðîð íà Ëîñ Àíäæåëèç, Õúíè ×àíäëúð. 531 00:41:17,392 --> 00:41:19,977 Ìàäè. - Ïîçäðàâëåíèÿ. 532 00:41:20,127 --> 00:41:22,355 Òîëêîâà ñå ðàäâàì çà òåá. - Áëàãîäàðÿ òè, ÷å ñè òóê. 533 00:41:35,267 --> 00:41:37,267 Áëàãîäàðÿ âè. 534 00:41:47,172 --> 00:41:50,023 Õåé, êàêâî ïðåïîðú÷âàø? - Áàðáàêîà Òàêîñ. 535 00:41:50,491 --> 00:41:53,284 Áàðáàêîà äà å. Äàé ìè äâå. - Èìå? 536 00:41:53,494 --> 00:41:55,494 Äæèìè. 537 00:42:03,855 --> 00:42:05,940 Âñè÷êèòå øèáàíè ïàðè! 538 00:42:06,090 --> 00:42:08,101 Âåäíàãà! <i>Ïîáúðçàé.</i> 539 00:42:08,485 --> 00:42:11,227 Íàâåäè ñè øèáàíàòà ãëàâà íàäîëó. <i>Ãëàâàòà íàäîëó!</i> 540 00:42:14,115 --> 00:42:17,868 Ïîðòôåéëà. - Õåé, ñèíêî. Óñïîêîé ñå. Õåé. 541 00:42:18,018 --> 00:42:20,718 Ùå ñå ïðåñåãíà çà íåãî, ÿñíî? Ñàìî ñïîêîéíî. 542 00:42:21,368 --> 00:42:24,968 Ïðåâîä è Ñóáòèòðè: Harry 543 00:42:25,305 --> 00:43:25,393 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-