"Bosch: Legacy" Broken Order

1 00:00:00,000 --> 00:00:02,000 <i>Äîñåãà â "Áîø: Íàñëåäñòâî.."</i> - Äàìñêàòà ÷àíòà íà ñíèìêàòà.</i> 2 00:00:02,150 --> 00:00:04,150 <i>Îòêúäå ÿ å êóïèëà ñúïðóãàòà âè?</i> - Èìà åäíî ìîìè÷å. 3 00:00:04,300 --> 00:00:06,700 Èäâà òóê ñ ðàçíè âåùè çà ïðîäàí. - Ñðåáðèñòà "Òîéîòà Êîðîëà". 4 00:00:06,948 --> 00:00:08,948 <i>Çàòúìíåíè ñòúêëà.</i> 5 00:00:09,098 --> 00:00:11,136 <i>Ïðîäúëæàâàé äà êàðàø. - 911, êàêúâ å ñïåøíèÿò âè ñëó÷àé?</i> 6 00:00:11,286 --> 00:00:13,286 Òîêó-ùî âèäÿõ ÷îâåê, íàñî÷âàù ïèñòîëåò êúì íÿêîãî. 7 00:00:14,765 --> 00:00:16,783 Ïîëèöèÿ! Ãîðå ðúöåòå! 8 00:00:17,393 --> 00:00:19,393 <i>Ïàðàíîÿ, à? Ôàëøèâà òðåâîãà.</i> 9 00:00:19,543 --> 00:00:21,596 Íÿìà ïèñòîëåò? - Ìèñëÿ, ÷å òîêó-ùî íè èçèãðàõà. 10 00:00:22,463 --> 00:00:24,656 <i>Òîâà ñèíà âè ëè å? - Ñðåùàøå ñå ñ åäèí ïî-âúçðàñòåí ìúæ.</i> 11 00:00:25,216 --> 00:00:27,527 Òàêúâ, êîéòî îáè÷àë äà âçåìà íàðêîòèöè è äà èíæåêòèðà ãàäæåòàòà ñè. 12 00:00:27,677 --> 00:00:29,989 <i>Òîâà å Ïàòðèê Êúðè.</i> Òîé å îáùèíñêè ñúâåòíèê. 13 00:00:30,614 --> 00:00:32,908 <i>Îòêðèõ ãè, ñåìåéñòâî Ãàëàõúð.</i> 14 00:00:33,951 --> 00:00:36,101 <i>Âñè÷êè ñà ìúðòâè.</i> ×îâåêà, êîéòî ãî å èçâúðøèë.. 15 00:00:36,251 --> 00:00:38,251 <i>Ôèíáàð Ìàêøåéí. - Òîé å èç÷åçíàë.</i> 16 00:00:38,401 --> 00:00:40,731 <i>Èç÷åçíàë å, ìàìêà ìó.</i> - Êúäå å ïëåìåííèêà ìè? 17 00:00:40,940 --> 00:00:42,976 Ïàðêèðà êîëàòà. - Êúäå ñå êðèåøå? 18 00:00:43,526 --> 00:00:45,726 Àìè, çíàåø. Áÿõ çàåò. - Äàìè è ãîñïîäà, 19 00:00:45,876 --> 00:00:49,174 <i>íîâèÿò îáëàñòåí ïðîêóðîð íà Ëîñ Àíäæåëèç,</i> 20 00:00:49,324 --> 00:00:52,617 <i>Õúíè ×àíäëúð! - Êàêâè ñìå ñåãà, ïðèÿòåëè?</i> 21 00:00:53,327 --> 00:00:55,327 <i>Äà ãî íàïðàâèì ïàê, ñêîðî.</i> 22 00:00:55,798 --> 00:00:57,807 <i>Êàêâî ïðåïîðú÷âàø?</i> - Áàðáàêîà Òàêîñ. 23 00:00:57,957 --> 00:01:00,769 Âñè÷êèòå øèáàíè ïàðè! Âåäíàãà. Ïîðòôåéëà. 24 00:01:00,919 --> 00:01:03,898 Õåé, ñèíêî. Óñïîêîé ñå. Õåé. 25 00:01:11,489 --> 00:01:13,972 <i>Äîáðî óòðî, âñè÷êè.</i> - Êàê ñå ÷óâñòâàø äíåñ? 26 00:01:16,744 --> 00:01:18,744 <i>Íîñèì õðàíà è âîäà.</i> - Ìîæåø ëè äà ñè ñïîìíèø 27 00:01:18,894 --> 00:01:22,954 <i>êîãà áåøå òîâà? Äîáðî óòðî. Èñêàø ëè ïëîäîâå?</i> 28 00:01:23,149 --> 00:01:25,942 Íå ìîãà, ñ çúáèòå ìè. <i>- Èìàì ñàíäâè÷ çà òåá.</i> 29 00:01:28,005 --> 00:01:30,132 Àêî òè òðÿáâà íåùî äðóãî, ùå ñìå íàîêîëî, ÿñíî? 30 00:01:32,000 --> 00:01:38,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 31 00:01:40,518 --> 00:01:43,603 <i>Çäðàñòè. Àç ñúì Âåðîíèêà. Òîâà å Äæåðúìè.</i> 32 00:01:43,753 --> 00:01:45,822 <i>Íåùî ïðîòèâ äà âëåçåì?</i> 33 00:01:46,690 --> 00:01:48,690 <i>Êàê ñå êàçâàø?</i> 34 00:01:49,985 --> 00:01:52,077 <i>Ìîæå ëè äà âçåìà äâà ñàíäâè÷à?</i> - Ðàçáèðà ñå. 35 00:01:54,657 --> 00:01:56,657 <i>Çàïîâÿäàé.</i> 36 00:02:01,247 --> 00:02:03,791 Àêî èñêàø îùå õðàíà, âîäà, <i>ùå ñìå òóê îùå íÿêîëêî ÷àñà.</i> 37 00:02:11,298 --> 00:02:13,717 <i>Ìîëÿ òå, ïîäðúæ òîâà. Ùå ñå âúðíà ñëåä äâå ìèíóòè.</i> 38 00:02:19,807 --> 00:02:23,352 <i>Âòîðè åòàæ. Âòîðàòà ñòàÿ âëÿâî, ÷åðâåíà êà÷óëêà.</i> 39 00:02:47,877 --> 00:02:49,936 Ìàìêà ìó. Ìàìèöàòà ìó. 40 00:02:56,135 --> 00:02:58,135 <i>Èìàìå áåãëåö.</i> 41 00:02:58,762 --> 00:03:00,890 <i>Ãîðå ðúöåòå! - Ñïðè íà ìÿñòî!</i> 42 00:03:01,682 --> 00:03:05,895 Íå ìúðäàé. Äèåãî Ïåðà, àðåñòóâàí ñè. 43 00:03:06,437 --> 00:03:08,437 <i>Ïóñíè ðàíèöàòà.</i> 44 00:03:08,587 --> 00:03:11,941 <i>Ñåãà âäèãíè ðúöå, è ïàäíè íà êîëåíå.</i> 45 00:03:12,091 --> 00:03:14,136 <i>Íà êîëåíå.</i> 46 00:03:14,778 --> 00:03:16,822 <i>Ñåãà ëåãíè äîëó ïî ñòîìàõ.</i> 47 00:03:20,409 --> 00:03:22,410 <i>Ñëîæè ìó áåëåçíèöèòå.</i> 48 00:03:27,541 --> 00:03:29,960 <i>Õîðà íà Ëîñ Àíäæåëèç, ïèïíàõìå ãî.</i> 49 00:03:30,920 --> 00:03:35,424 Ñëåä åäíîñåäìè÷íà õàéêà, èçâúðøèõìå àðåñò íà óáèåöà íà Äæèìè Ðîáúðòñúí. 50 00:03:35,925 --> 00:03:38,510 À ñåãà îáëàñòíèÿò ïðîêóðîð áè èñêàëà äà ïîëó÷è íÿêîëêî âúïðîñà. 51 00:03:41,472 --> 00:03:44,731 Äîáðî óòðî. È íàèñòèíà å ìíîãî äîáðî óòðî. 52 00:03:45,851 --> 00:03:50,605 Ïî-ðàíî äíåñ, Ñïåö÷àñòèòå íà ïîëèöèÿòà íà Åë Åé, àðåñòóâàõà Äèåãî Ïåðà, 53 00:03:50,755 --> 00:03:53,733 óêðèâàù ñå â èçîñòàâåíà ñãðàäà, èçòî÷íî îò Öåíòúðà. 54 00:03:53,883 --> 00:03:58,072 Áåøå àðåñòóâàí áåç èíöèäåíòè, èëè ïî-íàòàòúøíî íàñèëèå. 55 00:03:58,864 --> 00:04:02,033 Áèõ èñêàëà äà èçïîëçâàì òàçè âúçìîæíîñò, ïðåäè äà ìèíåì êúì âúïðîñè 56 00:04:02,183 --> 00:04:06,621 äà áëàãîäàðÿ íà íà÷àëíèê Õþñ, íà Ïîëèöåéñêèÿò îòäåë íà Ëîñ Àíäæåëèç, 57 00:04:06,771 --> 00:04:10,959 è íà îñòàíàëèòå ïðàâîïðèëàãàùè ïàðòíüîðè çà íåîòêëîííèòå óñèëèÿ, 58 00:04:11,109 --> 00:04:14,964 êàêòî è íà îáùíîñòòà, çà íåïîêîëåáèìàòà èì ïîäêðåïà. 59 00:04:15,464 --> 00:04:19,510 <i>Íåêà àðåñòà íà Äèåãî Ïåðà îòáåëåæè íîâà ãëàâà çà íàøèÿò ãðàä.</i> 60 00:04:20,094 --> 00:04:22,804 <i>Òàêàâà, â êîÿòî íå ñàìî ïîäêðåïÿìå çàêîíèòå íè,</i> 61 00:04:22,954 --> 00:04:25,349 <i>íî è âúçäàâàìå ñïðàâåäëèâîñò íà îíåçè, êîèòî ãè çàùèòàâàò.</i> 62 00:04:26,392 --> 00:04:28,559 <i>Ñåãà ùå ïðèåìà íÿêîëêî âúïðîñà. Äà?</i> 63 00:04:28,709 --> 00:04:30,709 Çà Äæèìè. 64 00:04:32,731 --> 00:04:34,731 Çà Äæèìè. <i>..ùå îïèòàòå ëè äà òúðñèòå</i> 65 00:04:34,881 --> 00:04:36,881 <i>ìàêñèìàëíîòî íàêàçàíèå ñïîðåä çàêîíà? - Àáñîëþòíî.  òîçè ñëó÷àé,</i> 66 00:04:37,031 --> 00:04:39,031 <i>ìèñëÿ, ÷å å îïðàâäàíî.</i> 67 00:04:43,742 --> 00:04:46,328 Àç, àìè..çíàì, ÷å íå áÿõòå áëèçêè. 68 00:04:47,663 --> 00:04:49,739 Íàïîñëåäúê ïîâå÷å ñå ñáëèæèõìå. 69 00:04:50,249 --> 00:04:52,249 Çàêîíà íàâàêñâà. 70 00:04:52,399 --> 00:04:54,399 Îñòàâà äà ñå âèäè. 71 00:04:55,212 --> 00:04:57,214 Òàòêî, çàëîâèëè ñà òèïà. 72 00:04:59,425 --> 00:05:01,518 Ñëåä äúæä êà÷óëêà. 73 00:05:02,594 --> 00:05:04,594 Ñïðàâåäëèâîñòòà ùå áúäå âúçäàäåíà. 74 00:05:08,308 --> 00:05:10,335 Ïî åäèí èëè äðóã íà÷èí. 75 00:06:05,773 --> 00:06:07,773 ÍÀÑËÅÄÑÒÂÎ ñåç. 3, åï.6- "Íåïîïðàâèìî Ïîâðåäåíà" 76 00:06:38,190 --> 00:06:40,190 Êúñíà íîù? 77 00:06:42,694 --> 00:06:44,746 Ðàííà ñóòðèí. 78 00:06:47,533 --> 00:06:49,584 Èñêàø ëè äà ãî ïðàâèì ñåãà? Ôèíáàð Ìàêøåéí? 79 00:06:50,494 --> 00:06:52,500 Çàùî íå? 80 00:07:07,511 --> 00:07:10,806 Áàíêîâè ñìåòêè è êðåäèòíè êàðòè, íèêàêâà àêòèâíîñò. 81 00:07:11,390 --> 00:07:13,400 Êàêòî è òåëåôîíà è ñîöèàëíèòå ìåäèè. 82 00:07:14,309 --> 00:07:16,361 ×îâåêà å øèáàí ôàíòîì. 83 00:07:18,689 --> 00:07:22,108 Ìàêøåéí êàçà, ÷å å èçêóïèë 30% äÿë îò áèçíåñà íà Ãàëàõúð. 84 00:07:22,258 --> 00:07:24,486 Îòêðèåì ëè îòêúäå ñà äîøëè îíåçè ïàðè, 85 00:07:26,196 --> 00:07:28,614 ìîæå äà íè äàäå óëèêà çà ñåãàøíîòî ìó ìåñòîïîëîæåíèå. 86 00:07:28,764 --> 00:07:30,764 Ùå îòíåìå âðåìå. - Äà îòíåìà êàêâîòî ùå, 87 00:07:30,914 --> 00:07:32,914 <i>ìàìêà ìó. ßñíî?</i> 88 00:07:33,064 --> 00:07:35,064 ßñíî. 89 00:07:40,169 --> 00:07:42,169 Çàåìàì ñå ñ òîâà. 90 00:07:45,966 --> 00:07:49,260 Ìåæäóâðåìåííî Ïåðà ñå áèë ñâðÿë â íÿêàêâà ëàéíÿíà äóïêà íà ìàéíàòà ñè. 91 00:07:49,410 --> 00:07:51,410 <i>×ó ëè êàê ñà ãî îòêðèëè?</i> Àíîíèìíî ñâåäåíèå. 92 00:07:51,560 --> 00:07:53,560 Ñòàðàòà øêîëà - Íàäÿâàì ñå îáëàñòíèÿò ïðîêóðîð 93 00:07:53,710 --> 00:07:55,710 äà ïîèñêà èíæåêöèÿòà. - Ìíîãî ëîøî, ÷å åäíà å ëèìèòà. 94 00:07:55,860 --> 00:07:57,860 ×àíäëúð òðÿáâà äà òúðñè óòåæíÿâàùè îáâèíåíèÿ. Çàñòðåëÿë å ÷åíãå. 95 00:07:58,010 --> 00:08:00,022 Òâúðäå ëîøî, ÷å ãóáåðíàòîðúò íàëîæè ìîðàòîðèóì âúðõó åêçåêóöèèòå. 96 00:08:01,273 --> 00:08:03,292 Èìà îñòàòúêà îò æèâîòà ñè äà ñòðàäà. 97 00:08:04,994 --> 00:08:07,046 ×óé ñå ñàìî. 98 00:08:07,196 --> 00:08:09,239 Çíàåø ëè êîëêî çàòâîðíèöè î÷àêâàò ñìúðòíà ïðèñúäà â Êàëèôîðíèÿ? 99 00:08:10,324 --> 00:08:12,533 690, ïëþñ-ìèíóñ. 100 00:08:12,683 --> 00:08:15,703 Ãîñïîäè. Ïðåðåäè ñà íàé-îòïðåä íà îïàøêàòà, ã-í Ïåðà. 101 00:08:15,853 --> 00:08:17,914 ×àíäëúð ïî-äîáðå äà ñå ñïðàâè ñ òîâà êàêòî òðÿáâà. 102 00:08:22,294 --> 00:08:24,629 <i>Îáúðíè ñå. - Õîäè ñè ãî íà÷óêàé.</i> 103 00:08:24,779 --> 00:08:26,873 <i>Êàçàõ äà ñå îáúðíåø, ìàìêà ìó.</i> 104 00:08:36,475 --> 00:08:38,517 <i>Ãîðå ðúöåòå.</i> 105 00:08:41,021 --> 00:08:43,021 Ïàê ùå òè ñå îáàäÿ. 106 00:08:44,650 --> 00:08:46,816 Ñåãà óäîáíî ëè å? - Äà. Äîáðå å, ÷å íàìèíà. 107 00:08:50,564 --> 00:08:52,573 Èñêàõ äà òè áëàãîäàðÿ. 108 00:08:52,723 --> 00:08:55,117 Ãëàäêîòî ïðåäàâàíå å âèñîêî îöåíåíî. 109 00:08:55,267 --> 00:08:57,337 Àìè, çà ïîáåäèòåëÿò. 110 00:08:58,288 --> 00:09:00,832 Òîçè ñëó÷àé íà Ïåðà. Ñîëèäåí ëè å? 111 00:09:01,875 --> 00:09:05,420 Îãðàáèë å êàðàâàíà çà òàêî ïðåä äåñåò î÷åâèäåöà. 112 00:09:06,713 --> 00:09:08,713  íàé-îáùè ëèíèè? - Ðîáúðòñúí å íà îïàøêàòà. 113 00:09:08,863 --> 00:09:11,300 Ïîðú÷âà, îòñòúïâà íàñòðàíè, äà èç÷àêà. 114 00:09:11,450 --> 00:09:14,150 Ñòðåëåö ñå îáðúùà êúì íåãî. <i>- Ôîêóñèðà, äååñêàëèðà íåùàòà..</i> 115 00:09:14,300 --> 00:09:16,300 <i>E, îïèòâà äà ãî ñòîðè, íî îáèðäæèÿòà</i> íàñî÷âà ïèñòîëåòà ñè, 116 00:09:16,450 --> 00:09:19,590 ïîèñêâà ïîðòôåéëà íà Äæèìè. - Òîé çàïî÷âà äà ñå ïðåñÿãà çà íåùî. 117 00:09:19,792 --> 00:09:23,195 Îáèðäæèÿòà ãî çàñòðåëâà â ãëàâàòà. - Ìèëè Áîæå. 118 00:09:25,023 --> 00:09:28,067 Ñðåùíà ëè ñå ñ àãåíòèòå ïî ïðåñòúïíîñò ñðåùó ïîëèöèÿòà, ðàáîòåùè ïî ñëó÷àÿ? 119 00:09:28,217 --> 00:09:31,143 Ñàìî ìèìîõîäîì. Òîëêîâà ìíîãî íîâè ëèöà. 120 00:09:31,321 --> 00:09:34,539 Êîðâúñ Ïàéê, Ðàêåë Áàóúðñ. Òå ñà íàé-äîáðèòå îò íàé-äîáðèòå. 121 00:09:35,033 --> 00:09:37,776 Äîáðå å äà ãî çíàì. <i>- Òðèìà î÷åâèäöè êàçâàò, ÷å ñà âèäÿëè</i> 122 00:09:37,926 --> 00:09:41,906 Ïåðà äà ïèå â áàð "Ìåéâúí", ÷àñîâå ïðåäè óáèéñòâîòî. 123 00:09:42,056 --> 00:09:44,056 Ïðàâî êúì êàðàâàíàòà çà òàêî ëè å îòèøúë? 124 00:09:44,206 --> 00:09:46,934 Îùå ðàáîòèì ïî âúïðîñà. Íî î÷åâèäöè êàçâàò, ÷å ñà âèäÿëè ñòðåëåöà 125 00:09:47,084 --> 00:09:50,838 ñ ÷åðíà ñêè-ìàñêà, äà íîñè ÷åðíà ðàíèöà çà åäíî ðàìî, è äà ñúâïàäà 126 00:09:50,988 --> 00:09:52,988 ñ ðúñòà è òåëîñëîæåíèåòî íà Ïåðà. 127 00:09:53,138 --> 00:09:55,920 Íà÷èí íà äåéñòâèå, ñúâïàäàù ñ 5 ïðåäõîäíè îáèðà íà êàðàâàíè çà òàêî, 128 00:09:56,070 --> 00:09:58,070 çà êîèòî ìèñëèì, ÷å å îòãîâîðåí. 129 00:09:58,223 --> 00:10:00,223 Çàñòðåëâàë ëè å íÿêîãî? 130 00:10:00,373 --> 00:10:03,117 Çà ïðúâ ïúò ìó å. - Íàðóøàâà ìîäåëà. 131 00:10:04,938 --> 00:10:06,996 À áàëèñòè÷íàòà åêñïåðòèçà? - Èìàìå îðúæèåòî íà óáèéñòâîòî. 132 00:10:07,256 --> 00:10:10,860 Áàëèñòè÷íèòå äàííè ñúâïàäàò ñ îðúæèå, êîåòî å áèëî îòêðèòî â ÷åðíà ðàíèöà, 133 00:10:11,010 --> 00:10:13,021 ñêðèòà â äîìà íà ïðèÿòåëêàòà ìó. 134 00:10:13,655 --> 00:10:15,698 Ãîòîâè ñìå äà îòïðàâèì îáâèíåíèå. 135 00:10:17,576 --> 00:10:20,872 Ìîæåì ëè äà äîêàæåì, ÷å Ïåðà å çíàåë, ÷å Ðîáúðòñúí å áèë ïîëèöàé, 136 00:10:21,022 --> 00:10:23,022 èëè ÷å áè òðÿáâàëî äà ãî å çíàåë? 137 00:10:23,749 --> 00:10:26,132 Ïîäêðåïÿìå òàçè òåçà. - Ðàçáðàíî. 138 00:10:26,525 --> 00:10:29,462 Èçãëåæäà çëå, àêî íå îáâèíèì Ïåðà áúðçî è òâúðäî. 139 00:10:29,612 --> 00:10:33,550 Òîãàâà êàê ùå êîíñòðóèðàìå ñëó÷àÿ ñè áúðçî è òâúðäî? 140 00:10:34,718 --> 00:10:36,769 Àìè, èìà åäèí íà÷èí. 141 00:10:39,514 --> 00:10:41,516 Äà ìó ïðîáóòàìå àãåíò ïîä ïðèêðèòèå. 142 00:10:54,988 --> 00:10:56,988 Äà òðúãâàìå. 143 00:10:57,616 --> 00:10:59,633 Âëèçàé âúòðå, Ïåðà. 144 00:11:01,870 --> 00:11:03,880 Íàñëàæäàâàé ñå íà ïðåñòîÿ ñè. 145 00:11:13,548 --> 00:11:17,301 Ðàçòúðêàé ãè. <i>Êèòêèòå ñè. Ðàçòúðêàé ãè.</i> 146 00:11:17,451 --> 00:11:19,679 Òîâà ùå íàêàðà áåëåçèòå îò áåëåçíèöèòå äà îñòàíàò ïî-äúëãî. 147 00:11:19,846 --> 00:11:21,856 Àäâîêàòà òè ìîæå äà íàïðàâè ñíèìêè. 148 00:11:24,142 --> 00:11:27,104 ×åíãåòà ïîä ïðèêðèòèå ñà ïî-äîáðå çà ñúäà îò òàéíè èíôîðìàòîðè âñåêè ïúò. 149 00:11:27,896 --> 00:11:29,896 Äîáðî ðåøåíèå. <i>- Çíà÷è òè ñè òèïà.</i> 150 00:11:30,046 --> 00:11:32,046 <i>Ïðå÷óêàë îíîâà ÷åíãå.</i> 151 00:11:33,026 --> 00:11:35,077 Íèùî íå ñúì ñòîðèë. 152 00:11:35,654 --> 00:11:37,747 Íåâèíåí ñúì ìàìêà ìó. 153 00:11:38,824 --> 00:11:40,858 Íå ñìå ëè âñè÷êè òàêèâà. 154 00:12:10,063 --> 00:12:12,190 Ïðèäúðæàé ñå êúì âåðñèÿòà ñè, ìëàäåæî. 155 00:12:14,776 --> 00:12:17,593 Âúçíàìåðÿâàì äà ãî ñòîðÿ. <i>- Ïðîáóòàõà ìè ãè.</i> 156 00:12:18,347 --> 00:12:20,406 Êàçàõà, ÷å ñúì èìàë ïåò óíöèè. 157 00:12:20,556 --> 00:12:24,119 Íå áÿõà ïîâå÷å îò äâå. - Ïî äÿâîëèòå, ÷îâå÷å. 158 00:12:26,163 --> 00:12:30,583 Îáðàõ íÿêîëêî êàðàâàíè çà òàêî, íî íå ñúì óáèâàë íèêîãî. 159 00:12:30,733 --> 00:12:32,769 Îùå ïî-ìàëêî, ÷åíãå. Äîðè íå áÿõ òàì. 160 00:12:33,420 --> 00:12:35,547 Ïî-äîáðå ñå íàäÿâàé íÿêîé äà ìîæå äà ãî ïîòâúðäè. 161 00:12:36,156 --> 00:12:38,156 <i>×îâå÷å, áÿõ çàñïàë âêúùè.</i> 162 00:12:38,467 --> 00:12:41,217 Ìúðòâîïèÿí. ßêî ñå íàñâÿòêàõ â îíàçè íîù. 163 00:12:43,388 --> 00:12:46,475 <i>Áðàò÷åä ìè? Êàçàõà, ÷å ãðúìíàë ÷åíãå.</i> 164 00:12:47,017 --> 00:12:49,102 <i>Ïðîñòî ìó äàäîõà äîæèâîòíà áåç ïðàâî íà îáæàëâàíå.</i> 165 00:12:50,395 --> 00:12:52,395 Èçïðåâàðè íåùàòà, ÷îâå÷å. Êàçâàì òè. 166 00:12:52,545 --> 00:12:55,455 ×îâåê, íÿìà êàêâî äà èçïðåâàðâàì. Îòíåìàì ïàðè, íå æèâîòè. 167 00:12:56,109 --> 00:12:59,035 Îùå îáâèíåíèÿ êúì ãðàáåæèòå. - Ùå ìó ãè ïèøåì íà ñìåòêàòà. 168 00:12:59,803 --> 00:13:02,240 ×îâå÷å, õåé! Ìàéíàòà é íà òàçè ãëóïîñò. 169 00:13:03,283 --> 00:13:05,343 Êúäå å øèáàíèÿò ìè àäâîêàò? 170 00:13:08,079 --> 00:13:12,097 Òîâà áåøå. Òîêó-ùî ïîèñêà àäâîêàò. ×åíãåòî ïîä ïðèêðèòèå ïðèêëþ÷è. 171 00:13:12,247 --> 00:13:14,301 Å, ïîíå å íÿêàêâî íà÷àëî. - Êîéòî è äà ãî ïðåäñòàâëÿâà, 172 00:13:14,451 --> 00:13:16,671 î÷àêâà ãî ãðóáî ñúáóæäàíå. 173 00:13:28,558 --> 00:13:31,810 Ïàê òå ïðå÷óêàõ, ãëóïàêî. 174 00:13:31,960 --> 00:13:34,820 0 íà äåñåò. - Õåé, ïèñíà ìè òàÿ ãëóïîñò, ÷îâå÷å. 175 00:13:35,047 --> 00:13:38,382 Äà, çíàì. Êðàéíî âðåìå å äà èçëåçåì è ïàê äà ïîäõâàíåì íåùàòà, à? 176 00:13:38,801 --> 00:13:40,986 Òâúðäå ñêîðî å. Îùå å ìíîãî ãîðåùî. 177 00:13:41,136 --> 00:13:43,657 Ãëàäóâàìå, ÷îâå÷å. 178 00:13:44,616 --> 00:13:46,684 Öÿë ìåñåö ãëàä. 179 00:13:46,834 --> 00:13:48,834 Ãëàäåí ñúì, êó÷å. Òè íå ñè ëè? 180 00:13:50,705 --> 00:13:52,757 Ïðàâ å. Íå ìîæåì äà ñå ñêàòàâàìå âå÷íî. 181 00:13:53,166 --> 00:13:56,419 Ïèïíàò ëè íè, ïàðèòå íÿìà äà èìàò çíà÷åíèå. 182 00:13:57,462 --> 00:13:59,838 Å, ÷îâåê òðÿáâà äà ÿäå, íàëè? - Ìîìè÷åòàòà, ñúùî. 183 00:13:59,988 --> 00:14:02,033 Õåé. Õåé, ñêúïà, åëà òóê. 184 00:14:02,717 --> 00:14:04,752 Õàéäå. 185 00:14:09,474 --> 00:14:11,474 Äîáðå. 186 00:14:12,644 --> 00:14:14,729 Äà ëèêâèäèðàìå ìàëêî îò ñòîêàòà. 187 00:14:15,138 --> 00:14:17,189 Òîâà ùå íè äàäå ãëúòêà âúçäóõ. Íàâèò ëè ñè? 188 00:14:17,339 --> 00:14:19,734 Äà, íÿìà ïðîáëåìè. Ñàìî êàæè êîãà. 189 00:14:21,403 --> 00:14:24,533 Ñ÷èòàéòå âñè÷êè ñòàðè êîíòàêòè çà ïðåêúñíàòè, è áúäåòå óìíè 190 00:14:24,683 --> 00:14:26,683 íà êîãî ïðîäàâàòå. 191 00:14:35,292 --> 00:14:37,343 Õåé, ïîçíàé? 192 00:14:37,961 --> 00:14:41,714 Ïåðà òîêó-ùî ïîèñêà àäâîêàò, è àäâîêàòà ìó èñêà äà ñå ñðåùíåì. 193 00:14:41,864 --> 00:14:45,440 Ë. Ðîìàí Ñòîëóúðò. - Ðàáîòÿãàòà. Èíòåðåñíî. 194 00:14:45,617 --> 00:14:47,635 <i>Äðàçíåùî.</i> ×îâåêà å ðàìî äî ðàìî ñ íàñ, 195 00:14:47,785 --> 00:14:51,085 îò äåñåò ãîäèíè, ïîñëå ìèíàâà íà òúìíàòà ñòðàíà, è íè ïîäëèâà âîäà. 196 00:14:51,790 --> 00:14:54,393 Å, íå å íóæíî äà ãî õàðåñâàø, íî íåêà ãî óâàæàâàìå. 197 00:14:54,543 --> 00:14:57,411 Òîé å ìíîãî ñèëåí ïðîòèâíèê. - Ùå óðåäÿ ñðåùàòà. 198 00:14:57,796 --> 00:14:59,815 Íàïðàâè ÿ çà äîâå÷åðà. 199 00:14:59,983 --> 00:15:02,016 Äîñòà áúðçè÷êî. - Çàùî äà ÷àêàìå? 200 00:15:07,316 --> 00:15:09,384 Ïèïíàëè ñòå ãðåøíèÿò ÷îâåê. 201 00:15:09,534 --> 00:15:11,577 Äèåãî Ïåðà íå å óáèë Ðîáúðòñúí. 202 00:15:11,727 --> 00:15:14,079 Äîêàçàòåëñòâàòà áèõà òâúðäÿëè îáðàòíîòî. 203 00:15:14,229 --> 00:15:16,583 Êàêòî è òàçè ïîòàéíà ñðåùà. 204 00:15:19,002 --> 00:15:22,838 Òóê ñúì, à íå äà ïàðàäèðàì â Ïðîêóðàòóðàòà, îò óâàæåíèå êúì òåá. 205 00:15:22,988 --> 00:15:25,932 Î, ìîëÿ òè ñå. Óâàæåíèåòî òè êúì ìåí ñâúðøè â ñåêóíäàòà, 206 00:15:26,082 --> 00:15:28,720 â êîÿòî çàïî÷íàõà ïëàòåíèòå òè ÷àñîâå. 207 00:15:31,222 --> 00:15:33,224 Ðàçïèòà íà Äèåãî áåøå äîñòà êðàòúê. 208 00:15:33,808 --> 00:15:35,809 Òàêà ëè? 209 00:15:36,102 --> 00:15:38,229 Ïðåäïîëàãàì, ÷å ïîëèöèÿòà ìó å ïðîáóòàëà ÷åíãå ïîä ïðèêðèòèå. 210 00:15:42,050 --> 00:15:44,050 Ìúë÷àíèåòî òè ãîâîðè òîìîâå. 211 00:15:44,277 --> 00:15:46,446 Ùå ïîðú÷àìå ëè? Óìèðàì îò ãëàä. 212 00:15:49,391 --> 00:15:51,450 Êàêâî ãëåäàìå? 213 00:15:51,600 --> 00:15:53,644 Çàïèñ îò âúïðîñíàòà íîù. 214 00:15:55,872 --> 00:15:58,124 <i>Êëèåíòúò ìè ñå âðúùà âêúùè îò áàð "Ìåéâúí".</i> 215 00:15:59,125 --> 00:16:01,193 Ïèÿí. 216 00:16:07,717 --> 00:16:13,223 Äâàíàäåñåò ìèíóòè ïî-êúñíî, èçëèçà òðåçâåí ìúæ. 217 00:16:18,770 --> 00:16:20,770 Êîãàòî ãî ïîêàæà ïðåä ñúäåáíèòå çàñåäàòåëè, ùå ïîìèñëÿò ÷å ñà 218 00:16:20,920 --> 00:16:22,920 äâàìà ðàçëè÷íè òèïà. 219 00:16:27,237 --> 00:16:29,571 È òîçè çàïèñ ïðîñòî ìàãè÷åñêè ñå å ïîÿâèë? 220 00:16:29,721 --> 00:16:31,790 Ñúñåä å çàâúðòÿë êàìåðàòà. 221 00:16:33,243 --> 00:16:35,319 ×åíãåòàòà ñèãóðíî ñà ãî ïðîïóñíàëè. 222 00:16:37,372 --> 00:16:40,166 Íå ñúì òî÷íî ñèãóðíà êàêâî ñè ìèñëèø, ÷å èìàø. 223 00:16:41,376 --> 00:16:43,461 Åäèíñòâåíîòî, êîåòî ìè òðÿáâà. 224 00:16:44,212 --> 00:16:46,239 Îñíîâà çà îñíîâàòåëíî ñúìíåíèå. 225 00:16:46,923 --> 00:16:48,958 <i>Òîêó-ùî âëåçå â ñëóæáàòà.</i> 226 00:16:50,093 --> 00:16:52,120 Íå ñå ðàçáèâàé ïðè èçëèòàíå. 227 00:16:55,849 --> 00:16:57,867 Ùå ïîðú÷àìå ëè? 228 00:17:06,943 --> 00:17:09,003 Áúðçè÷êî å èçòðåçíÿë. 229 00:17:10,280 --> 00:17:12,315 <i>Ìèñëèø, ÷å ìîæå áè ñòå ïèïíàëè ãðåøíèÿò ÷îâåê?</i> 230 00:17:13,241 --> 00:17:16,747 Ìèñëÿ ÷å òîâà áè ìîãëî, è ïîä÷åðòàâàì "áè ìîãëî" äà íè îñòàâè 231 00:17:16,897 --> 00:17:18,897 îòêðèòè çà îñíîâàòåëíî ñúìíåíèå. 232 00:17:20,582 --> 00:17:22,674 Âñè÷êî, îò êîåòî èìàø íóæäà. - Eòî êîïèå îò äîñèåòî 233 00:17:22,824 --> 00:17:24,835 çà óáèéñòâîòî íà Ðîáúðòñúí. 234 00:17:24,985 --> 00:17:26,988 Òðÿáâà äà áúäå îñòàíå â òàéíà. 235 00:17:27,255 --> 00:17:31,050 Ìåäèèòå, õîðàòà, ÷åíãåòàòà, âñè÷êè ñà ñ òåá ïî âúïðîñà çà Ïåðà. 236 00:17:31,234 --> 00:17:33,302 Ñèãóðíà ëè ñè, ÷å èñêàø äà ïîåìåø ïî òîçè ïúò? 237 00:17:33,452 --> 00:17:35,555 Èìàø ïîïúòåí âÿòúð. - Âÿðíî å. 238 00:17:37,223 --> 00:17:41,603 Ïðîñòî çíàì êàêâî áè ìîãëî äà çíà÷è òîâà çà âñè÷êè íè, àêî ãðåøèì. 239 00:17:43,646 --> 00:17:46,733 Õóáàâ åêçåìïëÿð. Îòêúäå ãî âçå? 240 00:17:47,734 --> 00:17:49,752 ×è÷î ìè. Òîé ïî÷èíà. 241 00:17:50,528 --> 00:17:53,170 Ñúáîëåçíîâàíèÿ. Áëèçêè ëè áÿõòå? 242 00:17:53,597 --> 00:17:55,692 Îñòàâèë ìè å ÷àñîâíèêà ñè, íàëè? 243 00:17:58,620 --> 00:18:00,629 <i>Òà, êîëêî?</i> 244 00:18:00,789 --> 00:18:02,832 Äà êàæåì, 1200. 245 00:18:03,583 --> 00:18:06,492 Äîáðå. Èìàìå ñäåëêà. - Òðÿáâà ìè ñàìî ëè÷íàòà òè êàðòà. 246 00:18:09,155 --> 00:18:11,155 Îñòàâèõ ÿ âêúùè. 247 00:18:11,424 --> 00:18:14,552 Ñúæàëÿâàì. Áåç ëè÷íà êàðòà, íÿìà ñäåëêà. 248 00:18:15,261 --> 00:18:17,280 Áèõ ìîãëà äà ñè èçãóáÿ ëèöåíçà. 249 00:18:19,833 --> 00:18:21,892 Äîáðå. Âåäíàãà ñå âðúùàì. 250 00:18:22,042 --> 00:18:24,128 Òóê ùå ñúì. 251 00:18:42,455 --> 00:18:46,250 <i>Ãúëòà õàï÷åòà êàòî áîíáîíêè, è ñå íàëèâà ñ "Ïàòðîí" êàòî "Ïåëåãðèíî".</i> 252 00:18:46,400 --> 00:18:48,669 Èçãëåæäà ã-í Êúðè îáè÷à äà êóïîíÿñâà. 253 00:18:48,819 --> 00:18:51,004 Äà, ùå ìè ñå äà ðàáîòåøå òîëêîâà çäðàâî è â Îáùèíñêèÿò Ñúâåò. 254 00:18:51,154 --> 00:18:53,523 Íÿêîé òðúãíà ëè ñè ñ íåãî? - Îùå íÿìà êàíäèäàòè. 255 00:18:57,554 --> 00:18:59,612 <i>Èçãëåæäà ñè èìà òèï.</i> - Îïðåäåëåíè ïðåäïî÷èòàíèÿ. 256 00:19:01,498 --> 00:19:03,567 Äðúæ ìå â òå÷åíèå. - Äèðåêòîð Õþç íà âòîðà ëèíèÿ. 257 00:19:04,501 --> 00:19:06,501 Ðàçáðàíî. 258 00:19:11,601 --> 00:19:13,670 Äèðåêòîðå, êàê ìîãà äà âè ïîìîãíà? 259 00:19:13,820 --> 00:19:15,879 Ìèñëåõ, ÷å áèõòå èñêàëà äà çíàåòå, ÷å Äèåãî Ïåðà e ïðèäâèæåí 260 00:19:16,029 --> 00:19:18,324 <i>êúì ïîâäèãàíå íà îáâèíåíèå ñúñ ñâåòëèííà ñêîðîñò.</i> 261 00:19:18,908 --> 00:19:21,200 <i>Äîáðå å äà ãî ÷óÿ.</i> - Êàê âúðâè ñëó÷àÿò? 262 00:19:21,351 --> 00:19:23,351 Àìè, îïèòàõìå äà íàêàðàìå Ïåðà äà êëúâíå íà ÷åíãå ïîä ïðèêðèòèå. 263 00:19:23,601 --> 00:19:25,621 <i>×óõ.</i> - Èìàìå è ïðèçíàíèÿòà ìó 264 00:19:25,771 --> 00:19:28,042 çà ïðåäõîäíè ãðàáåæè, <i>ïîìàãà íè äà îáðèñóâàìå êàðòèíêàòà íà</i> 265 00:19:28,192 --> 00:19:30,586 ïðåñòúïíèê îò êàðèåðàòà, è íèñêîðàçðÿäåí ãàíãñòåð. 266 00:19:30,736 --> 00:19:34,547 Çíà÷è ñêîðî ùå ïîâäèãíåòå îáâèíåíèå. -  ïîäõîäÿùèÿò ìîìåíò. 267 00:19:35,508 --> 00:19:38,677 Äåòåêòèâ Äæèìè Ðîáúðòñúí áåøå îáè÷àí ÷ëåí íà òîçè Îòäåë. 268 00:19:38,827 --> 00:19:40,897 Î÷àêâàìå îáâèíåíèÿòà äà îòðàçÿò òîçè ôàêò. 269 00:19:41,222 --> 00:19:45,065 Å, ïðîñòî äà ñå ïîãðèæèì Ïåðà äà íå ïàäíå ïî ñòúëáèòå íà íàøèÿò àðåñò. 270 00:19:46,853 --> 00:19:49,370 Ùå ãî ñòîðèì. - Áëàãîäàðÿ âè. 271 00:19:51,858 --> 00:19:53,858 Õðîíîëîãèÿòà å íàâúðçàíà ñòðèêòíî. Ùå íè òðÿáâà îáðàç 272 00:19:54,008 --> 00:19:57,208 íà íàðóøåíà âðåìåâà ëèíèÿ. Ñúùî è ñíèìêè îò ìåñòîïðåñòúïëåíèåòî. 273 00:19:57,763 --> 00:19:59,763 Ùå ñå çàåìà ñ òîâà. 274 00:20:09,375 --> 00:20:11,375 Áëèçêè ëè áÿõòå? 275 00:20:11,711 --> 00:20:13,711 Äîñòàòú÷íî áëèçêè. 276 00:20:14,923 --> 00:20:17,883 Ñúäà íà îáùåñòâåíîòî ìíåíèå âå÷å å îñúäèë Ïåðà. 277 00:20:18,033 --> 00:20:20,033 È, êàçàíî ÷åñòíî, ìîãà äà âèäÿ çàùî. - Ìîæåì äà çàïî÷íåì êàòî óäîñòîâåðèì 278 00:20:20,183 --> 00:20:22,612 ïîêàçàíèÿòà íà îíåçè î÷åâèäöè. Äà ñè ñòàíåì îò çàäíèöèòå, 279 00:20:22,762 --> 00:20:24,762 è äà çàïî÷íåì äà ÷óêàìå ïî âðàòèòå. 280 00:20:28,770 --> 00:20:30,796 Ñëóøàé, Ìîó. 281 00:20:31,982 --> 00:20:34,066 Íà÷èíà, ïî êîéòî ãîâîðèõ ïðåäè.. - Õàðè.. 282 00:20:34,216 --> 00:20:36,486 Íå, ïðîñòî ìå îñòàâè äà äîâúðøà. 283 00:20:37,612 --> 00:20:39,622 Áåøå íåïðèåìëèâ. 284 00:20:41,532 --> 00:20:43,532 Õóáàâî. 285 00:20:48,289 --> 00:20:50,289 <i>Êàêâî âèäÿõòå? - Òèïà ñå ïîÿâè îòíèêúäå.</i> 286 00:20:50,439 --> 00:20:52,917 <i>Èçâàäè ïèùîâ. - Êàê èçãëåæäàøå?</i> 287 00:20:53,628 --> 00:20:56,653 Íå áèõ ìîãúë äà êàæà íàèñòèíà. Òúìíîçåëåíà êà÷óëêà, ÷åðíà ñêè-ìàñêà. 288 00:20:56,863 --> 00:20:58,940 Âèäÿõòå ëè ëèöåòî ìó? - Íå, êàêòî êàçàõ, 289 00:20:59,090 --> 00:21:01,090 "Òúìíîçåëåíà êà÷óëêà, ÷åðíà ñêè-ìàñêà." 290 00:21:01,636 --> 00:21:03,636 È ñëåä êàòî èçâàäè ïèñòîëåòà? - Ïëþõ ñè íà ïåòèòå, ÷îâå÷å. 291 00:21:03,786 --> 00:21:05,786 Íå âèäÿõ íèùî ñëåä òîâà. 292 00:21:06,391 --> 00:21:08,517 Íÿêàêâè îòëè÷èòåëíè áåëåçè? 293 00:21:08,667 --> 00:21:11,061 Òàòóèðîâêà íà êèòêàòà ìó. 294 00:21:11,211 --> 00:21:13,263 Êàòî êðàé íà íåùî, èçëèçàùî îò ðúêàâà ìó. 295 00:21:13,413 --> 00:21:16,067 Èìàø ïðåäâèä êàòî òðúáà, èëè äðúæêà? 296 00:21:16,609 --> 00:21:18,644 Íå èñêàì äà ãàäàÿ, íå çíàì. 297 00:21:18,820 --> 00:21:22,154 Íåùî äðóãî âèäÿ ëè? - Íå è ïî ëèöå íà ïîäà íà êàðàâàíàòà. 298 00:21:22,824 --> 00:21:25,368 Ïðîñòî ÷óõ áåäíîòî ÷åíãå äà êàçâà, "Óñïîêîé ñå". 299 00:21:26,119 --> 00:21:28,829 È ïîñëå "áóì". 300 00:21:28,979 --> 00:21:32,250 Çàïî÷íàõ äà áÿãàì, íî ñå ñïúíàõ, ïàäíàõ. 301 00:21:34,085 --> 00:21:37,127 Âèäÿ ëè ãî äà çàñòðåëâà ÷åíãåòî? <i>- Ñàìî ÷óõ "áóì",</i> 302 00:21:37,277 --> 00:21:39,923 è ÷åíãåòî, òîé ïðîñòî ïàäíà. 303 00:21:40,073 --> 00:21:42,093  ïîêàçàíèÿòà ñè ñïîìåíàëà çà ãàäæå. 304 00:21:42,677 --> 00:21:46,180 Äàäîõìå èíôîðìàöèÿòà ñè íà ïîëèöèÿòà. Íå ñúì ñèãóðíà êàêâî å ñòàíàëà îòòàì. 305 00:21:47,348 --> 00:21:49,348 Èñêàòå ëè äà ãî èçâèêàì? - Íå, ïî-ñêîðî áèõ ãîâîðèë 306 00:21:49,498 --> 00:21:52,698 ëè÷íî ñ íåãî. Ìîæå ëè äà ïîëó÷à èìåòî ìó? 307 00:21:52,979 --> 00:21:55,189 Äæåéñúí Ñóèôò. 308 00:21:56,274 --> 00:21:58,275 Åòî. 309 00:21:58,860 --> 00:22:00,987 "Øåðèë Áðàäëè, âèæ ïîêàçàíèÿòà." 310 00:22:02,613 --> 00:22:05,198 "Äæåéñúí Ñóèôò, âèæ ïîêàçàíèÿòà íà ïðèÿòåëêàòà." 311 00:22:05,348 --> 00:22:08,525 Íå ñà ëè âèäÿëè åäíî è ñúùî? - Òîâà ñà ðåøèëè ïàòðóëíèòå ÷åíãåòà. 312 00:22:08,685 --> 00:22:10,685 Çíà÷è, íèêîé íå å ãîâîðèë ñ Äæåéñúí Ñóèôò. 313 00:22:10,835 --> 00:22:12,835 Äà òðúãâàìå. - Êàìåðàòà âåðîÿòíî å áèëà ïðåìåñòåíà, 314 00:22:12,985 --> 00:22:15,075 <i>ïðåäè äà ÿ ïðèáåðåì. Íå ìîæåø äà íàìåðèø íåùî,</i> 315 00:22:15,225 --> 00:22:17,225 êîåòî íå ìîæåø äà âèäèø. - Äîáðå. Òîãàâà, êàêâî äðóãî 316 00:22:17,375 --> 00:22:20,429 èìà òàì íàâúí, êîåòî íèå íÿìàìå? - Èìàìå âðåìåâàòà ëèíèÿ íà Ïåðà. 317 00:22:20,847 --> 00:22:22,924 Íî íå è ìåñòîíàõîæäåíèåòî ìó ìåæäó áàðà è óáèéñòâîòî. 318 00:22:23,074 --> 00:22:25,719 Ïîãðèæèëè ñìå ñå çà âñè÷êî. - Íå. Íå çà âñè÷êî. 319 00:22:26,846 --> 00:22:29,305 Îò êàêâî äðóãî èìàø íóæäà? - Âñè÷êî, êîåòî áè ìîãëî 320 00:22:29,455 --> 00:22:31,934 èëè äà ïîäêðåïè, èëè äà îïðîâåðãàå òîçè âèäåîçàïèñ. 321 00:22:32,435 --> 00:22:34,603 Êàêâî å ïèë Ïåðà â áàðà? Êîëêî ïèòèåòà? 322 00:22:34,753 --> 00:22:36,753 <i>Ïî êîå âðåìå ñè å òðúãíàë?</i> Õîäèë ëè å íÿêúäå, 323 00:22:36,903 --> 00:22:39,399 ïðåäè, èëè ñëåä óáèéñòâîòî? 324 00:22:39,549 --> 00:22:42,342 Âñè÷êî òîâà ñìå ãî ïðîó÷èëè. - Ïðîó÷åòå ãî íàíîâî. 325 00:22:42,594 --> 00:22:44,696 Òðÿáâà äà îïðîâåðãàåì òîçè çàïèñ. 326 00:22:44,846 --> 00:22:46,948 Ïåðà âå÷å ñè å ïðèçíàë çà ïðåäõîäíè ãðàáåæè. 327 00:22:47,098 --> 00:22:50,619 <i>Õîðà, íå ìîæåì ïðîñòî</i> äà èãíîðèðàìå òîçè çàïèñ. 328 00:22:50,769 --> 00:22:53,457 Ñåãà, îñúçíàâàì, ÷å èñêàì íåâúçìîæíîòî. Òàêà ÷å, 329 00:22:53,607 --> 00:22:55,607 êàêâî äðóãî âè å íóæíî, çà äà ãî ïîñòèãíåòå? 330 00:22:58,377 --> 00:23:00,377 Äîïúëíèòåëíè ïàðàþðèñòè. 331 00:23:00,527 --> 00:23:02,527 Ìîæå áè äâàìà. - Ùå âè äàì ÷åòèðèìà, 332 00:23:02,977 --> 00:23:04,977 íî ñå çàäåéñòâàéòå. 333 00:23:06,969 --> 00:23:11,098 <i>Êîãàòî ñòðåëåöúò å èçèñêàë ïàðèòå ìó, êàê å ðåàãèðà äåòåêòèâ Ðîáúðòñúí?</i> 334 00:23:11,248 --> 00:23:16,603 Âäèãíà ðúöå ãîðå, ïðåñåãíà ñå êúì äæîáà ñè, êàçà, "ïðåñÿãàì ñå çà íåãî". 335 00:23:16,753 --> 00:23:19,030 Êúì äæîáà ñè? <i>- Çàäíèÿò ñè äæîá.</i> 336 00:23:20,316 --> 00:23:22,610 Áèõòå ëè ìîãúë äà ìè ïîêàæåòå? - Äà, àìè.. 337 00:23:25,822 --> 00:23:29,158 Êàòî äà ñå ïðåñåãíå êúì äæîáà ñè. 338 00:23:30,193 --> 00:23:32,202 Ñèãóðåí ëè ñòå, ÷å áåøå îò îíàçè ñòðàíà? 339 00:23:32,352 --> 00:23:34,352 Ñòî ïðîöåíòà. 340 00:23:38,417 --> 00:23:41,128 Äåòåêòèâ Ðîáúðòñúí íàïðàâè ëè íÿêàêâè çàïëàøèòåëíè äâèæåíèÿ? 341 00:23:41,278 --> 00:23:46,504 Íå, ã-íå. Òîé êàçà, "óñïîêîé ñå". <i>È ïè÷à ïðîñòî ãî çàñòðåëÿ.</i> 342 00:23:54,142 --> 00:23:57,609 Èìàì íèøêà. Òðÿáâà äà ïðåãëåäàìå ñíèìêèòå îò ìåñòîïðåñòúïëåíèåòî. 343 00:24:03,484 --> 00:24:06,184 <i>Ðîáúðòñúí ñè å âäèãíàë ðúöåòå.</i> Ïðåñÿãà ñå çà ïîðòôåéëà, êîéòî å áèë 344 00:24:06,334 --> 00:24:09,029 â çàäíèÿò ìó ëÿâ äæîá. <i>- Ïèñòîëåòà å â äåñíèÿò.</i> 345 00:24:09,179 --> 00:24:11,450 <i>Êàêòî è çíà÷êàòà ìó.</i> Êîåòî Ïåðà áè òðÿáâàëî äà å âèäÿë. 346 00:24:13,077 --> 00:24:16,830 Òàêà ÷å, çàùî òèï, êîéòî íèêîãà íå å íèêîãî â íèêîé îò ïðåäèøíèòå 347 00:24:16,980 --> 00:24:19,066 ñè ãðàáåæè, çàñòðåëâà ÷åíãå â òîçè? 348 00:24:20,168 --> 00:24:22,168 Òóê ìå õâàíà. 349 00:24:24,088 --> 00:24:26,098 <i>Äà âèäèì îíàçè âúçäóøíà ñíèìêà.</i> 350 00:24:28,676 --> 00:24:31,345 <i>Ñàìî åäíà êàìåðà èìà çðèòåëíà ëèíèÿ êúì óáèéñòâîòî.</i> 351 00:24:32,305 --> 00:24:34,764  äîñèåòî çà óáèéñòâîòî ïèøå, ÷å êàìåðàòà áèëà "ÍÏ" 352 00:24:34,914 --> 00:24:36,914 Íåïîïðàâèìî Ïîâðåäåíà. 353 00:24:37,064 --> 00:24:39,064 Íå å ðàáîòåëà. 354 00:24:44,817 --> 00:24:49,029 Ìîæåòå ëè äà îïèøåòå ïîâåäåíèåòî ìó? Àìè, íåðâåí. Îïèòâàøå äà å ñïîêîåí. 355 00:24:49,179 --> 00:24:51,206 Ìîæåòå ëè äà íè ãî îïèøåòå? 356 00:24:51,449 --> 00:24:53,458 Ùå ñòîðÿ íåùî ïî-äîáðî çà âàñ. 357 00:25:04,837 --> 00:25:06,838 Èçãëåæäà ëè òè ïîçíàò? 358 00:25:07,849 --> 00:25:09,849 <i>Íåñòîð Ãîìåç.</i> Îáðàáîòâàõìå òîçè êëîóí çà åäèí îò ãðàáåæèòå 359 00:25:09,999 --> 00:25:11,999 ñ ïîñëåäâàíå äî äîìà. - Æåðòâèòå íå ìîæàõà äà íè äàäàò 360 00:25:12,149 --> 00:25:14,549 ñàìîëè÷íîñò, íî ïðåäâèä, ÷å îïèòâà äà çàëîæè òåõíèÿò îòêðàäíàò ÷àñîâíèê, 361 00:25:14,699 --> 00:25:16,699 áèõ êàçàëà, ÷å å áèë òîé. - Êàêâî äðóãî? 362 00:25:16,849 --> 00:25:20,227 Ïðåäè âðåìå îòáèõìå ñèí äæèï, ðåãèñòðèðàí íà Íåñòîð Ãîìåç, 363 00:25:20,377 --> 00:25:22,382 íî íå êàðàøå òîé. 364 00:25:22,532 --> 00:25:24,689 <i>Áåøå íÿêîÿ ñè Âèêòîðèÿ Åðíàíäåç.</i> 365 00:25:24,839 --> 00:25:27,239 Òðÿáâàøå äà ÿ ïóñíåì ñàìî ñ ãëîáà. <i>- Ìîìè÷åòî áåøå èäåíòèôèöèðàíî</i> 366 00:25:27,389 --> 00:25:29,419 îò îíçè ñîáñòâåíèê íà ñòóäèî, êàòî ïðîäàâàùà êðàäåíè âåùè. 367 00:25:29,569 --> 00:25:32,322 Ïðåäè ìåñåö. Êðàäåíèòå âåùè ñà ó Íåñòîð â ìîìåíòà. Çàùî íå ãî ïðèáåðåì? 368 00:25:32,472 --> 00:25:35,158 Ñòîðèì ëè ãî, Âèêòîðèÿ ùå ñå ïîêðèå. Äðóãèÿò ïèùîâëèÿ, ñúùî. 369 00:25:35,308 --> 00:25:38,579 Íåñòîð Ãîìåç íå å ìîçúêà íà òàçè îïåðàöèÿ. Òÿ å. 370 00:25:39,247 --> 00:25:41,298 È, êàêâî èñêàòå äà íàïðàâèòå âèå, ìîìè÷åòà? 371 00:25:42,291 --> 00:25:45,212 Äà é ïîäñëóøâàìå òåëåôîíà. Äà ðàçòúðñèì êàôåçà é. 372 00:25:45,362 --> 00:25:47,362 Äà âèäèì íà êîãî ùå ïðîïåå. 373 00:25:47,797 --> 00:25:50,539 Ïîëó÷èõìå íîâ âèäåîçàïèñ. Âñÿêà ñåêóíäà êàê Ïåðà âëèçà 374 00:25:50,689 --> 00:25:53,343 â áàð "Ìåéâúí", ÷àê äî òðúãâàíåòî ìó. 375 00:25:53,493 --> 00:25:55,594 È îùå î÷åâèäöè. Çíà÷è, áàðìàíà êàçâà, ÷å å ïèë òðè âîäêè-òîíèê, 376 00:25:55,744 --> 00:25:57,823 çà ïîâå÷å îò äâà ÷àñà. 377 00:25:57,973 --> 00:25:59,973 Åäâà ëè ñà äîñòàòú÷íè, äà ñå íàïèå äî íåñâÿñò. 378 00:26:00,123 --> 00:26:04,229 Èìàìå ñúùî òàêà îòêúñëå÷åí çàïèñ íà Ïåðà äà øîôèðà â ïîñîêà íà äîìà ñè, 379 00:26:04,379 --> 00:26:06,439 è ñëåä òîâà, ñïèðàíå â áîêñà íà ìåñòîïðåñòúïëåíèåòî. 380 00:26:06,589 --> 00:26:09,193 È íèùî íå ïîêàçâà, ÷å å øîôèðàë ïîä âëèÿíèåòî íà àëêîõîë. 381 00:26:10,194 --> 00:26:12,694 À çàïèñà íà Ñòîëóúðò? - Íå çíàåõìå çà îíàçè êàìåðà. 382 00:26:13,179 --> 00:26:15,579 Íèòî ïúê Ïåðà å çíàåë. - È òîçè çàïèñ íå ãî îíåâèíÿâà. 383 00:26:15,729 --> 00:26:17,729 <i>Îáâèíÿâà ãî.</i> 384 00:26:18,327 --> 00:26:22,206 Íîâîòî äîêàçàòåëñòâî å èíòðèãóâàùî. Îñîáåíî Àëêîõîëíàòà ìó êîíñóìàöèÿ. 385 00:26:22,790 --> 00:26:25,209 Íî íå ìèñëÿ, ÷å å äîñòàòú÷íî, äà íè ñïå÷åëè ñúäåáíèòå çàñåäàòåëè. 386 00:26:28,713 --> 00:26:31,006 Áèë ñúì íà íàä 90 äåëà. 387 00:26:31,156 --> 00:26:33,325 Çíàì íà êàêâî ùå ïîâÿðâàò ñúäåáíèòå çàñåäàòåëè. 388 00:26:33,801 --> 00:26:35,801 Àç ñúùî. 389 00:26:40,474 --> 00:26:42,475 Îñòàâåòå íè íàñàìå. 390 00:26:51,319 --> 00:26:56,114 Âñåêè ÷ëåí íà òîçè åêèï å áèë ïðîêóðîð çà äåñåò ãîäèíè, ìèíèìóì. 391 00:26:56,264 --> 00:26:58,658 Òóê ñè çà ÷àøà êàôå è ïðåñêîíôåðåíöèÿ âðåìå, 392 00:26:58,808 --> 00:27:01,161 à ñå îòíàñÿø ñ íàñ êàòî ñ ïúðâîêóðñíèöè þðèñòè. 393 00:27:01,311 --> 00:27:04,456 Ðúêîâîäÿ ñ òâúðäà ðúêà. Ïðåäâèä ñúñòîÿíèåòî íà ñëóæáàòà. 394 00:27:04,606 --> 00:27:07,418 Ìèñëèø, ÷å íè õàðåñâà õàîñà, êîéòî öàðè òóê â ïîñëåäíèòå ÷åòèðè ãîäèíè? 395 00:27:08,085 --> 00:27:10,963 Çàðÿçàíè äåëà. Íåïîâäèãíàòè îáâèíåíèÿ. 396 00:27:11,714 --> 00:27:13,923 Íèå ñìå ðàçî÷àðîâàíè è îáåçñúð÷åíè. 397 00:27:14,073 --> 00:27:16,109 È çàòîâà ñå êàíäèäàòèðàõ çà îáëàñòåí ïðîêóðîð. 398 00:27:16,263 --> 00:27:19,004 Î, ìîëÿ òå. Èçáîðèòå ñâúðøèõà. 399 00:27:19,204 --> 00:27:21,204 Çíàåø ëè..ìíîãî õîðà ìèñëÿò, ÷å òè ñè ãëúòêà ñâåæ âúçäóõ, 400 00:27:21,354 --> 00:27:25,603 èñêðèöà íàäåæäà. 401 00:27:26,520 --> 00:27:29,023 Àç? Íå ÷àê òîëêîâà. 402 00:27:29,607 --> 00:27:31,675 Çíàì êàêâî ïå÷åëè äåëà. 403 00:27:31,984 --> 00:27:34,078 Íèå âúðøèì ïðîêóðîðñêà ñëóæáà â òîçè îôèñ. 404 00:27:34,862 --> 00:27:37,114 Èñêàø äà ïå÷åëèø? Òðÿáâà äà ñè ïåðôåêòíà. 405 00:27:38,032 --> 00:27:40,075 Èñêàø îò íàñ äà âúðøèì ïîâå÷å? Ùå ãî ñòîðèì. 406 00:27:40,225 --> 00:27:42,912 Íî èñêàìå äà íè äàäåø ðåñóðñèòå äà ãî íàïðàâèì. 407 00:27:45,373 --> 00:27:47,541 Ùå îòîðèçèðàì èçâúíðåäíî ôèíàíñèðàíå. 408 00:27:48,125 --> 00:27:52,921 Ïðåïèñêè, åêñïåðòè, ñòàæàíòè, âèäåîçàïèñè. Âèå ðåøàâàòå. 409 00:27:53,071 --> 00:27:55,140 Ðàáîòèì îò ðàííè çîðè äî êúñíà äîáà. 410 00:27:55,633 --> 00:27:58,803 ×åòèðèäåñåò ÷àñà äîïúëíèòåëíî ïëàòåíî âðåìå. Çà âàñ, è öåëèÿò åêèï. 411 00:28:03,224 --> 00:28:05,233 Íî èñòèíñêàòà ïîëçà å â êðàéíèòå ðåçóëòàòè. 412 00:28:10,523 --> 00:28:12,523 Áîæå Ãîñïîäè. 413 00:28:17,238 --> 00:28:19,906 Äîáðå äîøëè. Îáÿä çà òóê, èëè çà âêúùè? 414 00:28:20,056 --> 00:28:22,056 Ùå õàïíåì òóê. - Ñàìî äâåòå ëè ñòå? 415 00:28:22,206 --> 00:28:24,492 Äà. - Çäðàâåéòå, íàñàì, ìîëÿ. 416 00:28:31,961 --> 00:28:34,069 Àç ùå ïîåìà òàçè ìàñà. - Ñèãóðíà ëè ñè? 417 00:28:34,279 --> 00:28:36,281 Äà, èäè ñè îïúíè êðàêàòà, ìàìî. 418 00:28:36,507 --> 00:28:39,593 Îñòàâÿì âè, äîáðè ïîëèöàéêè, â ðúöåòå íà ïðåêðàñíàòà ìè äúùåðÿ. 419 00:28:40,219 --> 00:28:42,219 Ìíîãî õóáàâî. 420 00:28:44,849 --> 00:28:46,849 Çàùî íå ñå ïðèñúåäèíèø êúì íàñ? 421 00:28:54,400 --> 00:28:56,476 Äàâàéòå íàáúðçî. Èìàì ðàáîòà. 422 00:28:57,194 --> 00:28:59,279 Áèõìå ìîãëè äà ãîâîðèì ñ ðîäèòåëèòå òè, âìåñòî òîâà. 423 00:28:59,547 --> 00:29:01,632 Ïðîñòî äàâàéòå è äà ñå ñâúðøâà. 424 00:29:01,782 --> 00:29:04,743 Íåùî äà ñïîäåëèø ñ íàñ çà òåçè îáèðè ñ ïîñëåäâàíå äî äîìà? 425 00:29:06,370 --> 00:29:08,370 Ïîñëåäâàíå äî äîìà êàêâî? 426 00:29:10,082 --> 00:29:14,085 Èìàìå òå íà çàïèñ äà øîôèðàø <i>ñèí äæèï, ðåãèñòðèðàí íà Íåñòîð Ãîìåç.</i> 427 00:29:14,235 --> 00:29:17,422 Òîé å îñíîâåí çàïîäîçðÿí â ðàçñëåäâàíå çà âúîðúæåí ãðàáåæ. 428 00:29:17,572 --> 00:29:19,572 Ïðîñòî áÿõ çàåëà êîëà îò ïðèÿòåë. - Ñâèäåòåë å èäåíòèôèöèðàë 429 00:29:19,722 --> 00:29:22,261 äà ïðîäàâàø ñòîêà, îòêðàäíàòà ïðè òåçè ãðàáåæè. 430 00:29:23,053 --> 00:29:25,053 Òîâà èçÿñíÿâà ëè òè íåùî? 431 00:29:25,890 --> 00:29:27,890 Ôîð÷úí. 432 00:29:29,310 --> 00:29:31,328 Ñâèäåòåëÿò âè ñå å îáúðêàë. 433 00:29:35,524 --> 00:29:37,524 Ìîæå áè òðÿáâà äà çíàåø.. 434 00:29:41,739 --> 00:29:43,757 òè íå ñè åäèíñòâåíàòà, êîÿòî ïðîäàâà. 435 00:29:48,346 --> 00:29:50,413 Êàêâî òðÿáâà äà çíà÷è òîâà çà ìåí? 436 00:29:50,563 --> 00:29:52,583 Ñòèãà, Âèêòîðèÿ, íå ñå ïðàâè íà òúïà. 437 00:29:53,417 --> 00:29:55,427 Êàðàø êîëàòà ìó, ìîòàåòå ñå çàåäíî. 438 00:29:55,711 --> 00:29:57,796 Íåñòîð òè å äðóæêà, íàëè? 439 00:29:58,339 --> 00:30:01,800 Íå çíàì êàêâè ãè âúðøè Íåñòîð, êîãàòî íå ñúì íàîêîëî. 440 00:30:04,654 --> 00:30:06,721 Àêî íå çíàåø çà áèçíåñà ñ òàçè çàëîæíà êúùà, 441 00:30:06,871 --> 00:30:08,882 ñèãóðíî òå êàðà äà ñå ÷óäèø â êàêâî äðóãî ñå å çàáúðêàë. 442 00:30:10,267 --> 00:30:12,277 Íå çíàì íèùî çà òîâà. 443 00:30:12,603 --> 00:30:16,479 Ìîæå áè òðÿáâà äà ãîâîðèòå ñ Íåñòîð. - Ìîæå áè âå÷å ñìå ãî ñòîðèëè. 444 00:30:18,776 --> 00:30:24,035 Äîáðå. Äàéòå ïîðú÷êà çà âêúùè, çàùîòî ñúì çàåòà. 445 00:30:36,043 --> 00:30:38,043 <i>Òúêìî ñè òðúãâàìå.</i> - Êàê ìèíà? 446 00:30:38,528 --> 00:30:41,513 Ìèñëÿ, ÷å é äàäîõìå íåùî çà ðàçìèñúë. - Ïîäñëóøâàìå òåëåôîíà é. 447 00:30:41,698 --> 00:30:43,698 Ùå âè óâåäîìèì êîãàòî ïðîïåå. 448 00:30:43,848 --> 00:30:45,970 Íÿìàì òúðïåíèå äà èçòðèÿ óñìèâêàòà îò ëèöåòî íà îíàçè êó÷êà. 449 00:30:50,140 --> 00:30:52,217 Êàçàõ íà ÷åíãåòàòà. Îíàçè íîù íå ðàáîòåøå. 450 00:30:53,018 --> 00:30:56,360 È ÷åòèðèòå êàìåðè ëè íå ðàáîòåõà? - Èçêðèâåíè îáðàçè, ðàçìàçàí ôîêóñ. 451 00:30:56,671 --> 00:30:58,981 Êîãà ñïðÿõà äà ðàáîòÿò? - Êúñíî ïðåç íîùòà, ïðåäè ñòðåëáàòà. 452 00:30:59,131 --> 00:31:01,442 Îêîëî 3 ñóòðèíòà, òàì íÿêúäå. 453 00:31:01,592 --> 00:31:03,946 Ñåãà ðàáîòÿò ëè? <i>- Ïîäìåíèõ ãè äâà äíè ñëåä òîâà.</i> 454 00:31:04,288 --> 00:31:06,298 <i>Íÿìà ïðîáëåìè.</i> 455 00:31:06,448 --> 00:31:08,448 Áëàãîäàðÿ âè çà îòäåëåíîòî âðåìå. 456 00:31:13,163 --> 00:31:15,163 Êàêâî? <i>- Ïðîñòî ñå ïðåñÿãàø íàä ñòåíàòà,</i> 457 00:31:15,313 --> 00:31:18,313 íèêîé íå òå âèæäà. Ïîòúðêâàø ïðàâèëíèÿò ìàãíèò íàä êàìåðèòå, 458 00:31:18,463 --> 00:31:20,796 òîâà çàìúãëÿâà ôîêóñà, è èçêðèâÿâà îáðàçà. 459 00:31:21,630 --> 00:31:23,830 Çíà÷è, óìèøëåíî. - Áèõ çàëîæèë íà òîâà. 460 00:31:27,177 --> 00:31:29,388 Áè ìîãúë äà âèäèø âñè÷êî îòòóê. 461 00:31:30,139 --> 00:31:32,139 Áè ìîãúë. 462 00:31:34,059 --> 00:31:39,064 Äæèìè íàïóñêà "Ïðè Áîðäíúð", íà "×åðîêè", ïðåñè÷à òîçè ïàðêèíã. 463 00:31:40,232 --> 00:31:42,610 Êàðàâàíàòà çà òàêî å áèëà òóê. 464 00:31:43,902 --> 00:31:45,963 Äæèìè ïîðú÷âà, îòñòúïâà íàñòðàíè. 465 00:31:46,530 --> 00:31:52,077 Ñòðåëåöà ãî ïðåñðåùà, óáèâà ãî òî÷íî òóê. 466 00:31:53,704 --> 00:31:55,708 Ñòðåëåöà ïîáÿãâà íàòàì, êà÷âà ñå â êîëàòà ñè. 467 00:31:55,858 --> 00:31:57,858 èçìúêâà ñè çàäíèêà íàäîëó ïî áóë. "Õîëèâóä". 468 00:31:58,500 --> 00:32:00,501 Èç÷åçâà ÿêî äèì, ìàìêà ìó. 469 00:32:02,338 --> 00:32:04,389 <i>Îíåçè êàìåðè áèõà çàïèñàëè âñè÷êî òîâà.</i> 470 00:32:04,965 --> 00:32:08,302 Îêàçàëè ñà ñå íåðàáîòåùè, ÷àñîâå ïðåäè ñìúðòòà íà Ðîáúðòñúí. 471 00:32:10,846 --> 00:32:12,940 Ìîæå áè òîâà óáèéñòâî íå å áèëî òîëêîâà ïðîèçâîëíî. 472 00:32:14,266 --> 00:32:16,518 Íÿêîé ñå å ïîãðèæèë àäñêè äîáðå, äà íå ìîæå äà áúäå âèäÿíî, 473 00:32:23,150 --> 00:32:27,821 <i>Ïðîäúëæàâàì äà î÷àêâàì îáàæäàíå,</i> à çíàì, ÷å íÿìà äà äîéäå. 474 00:32:33,619 --> 00:32:35,628 Íåùî, ñ êîåòî ìîãà äà âè ïîìîãíà? 475 00:32:37,665 --> 00:32:39,799 Ìíîãî ìèëî îò âàøà ñòðàíà. Íå, íå. 476 00:32:39,982 --> 00:32:44,751 Àç..èìàì áðàòîâ÷åä îò Áîñòúí, 477 00:32:44,901 --> 00:32:47,924 êîéòî ùå äîéäå äà ïîìîãíå äà ïîäðåäèì è îïàêîâàìå. 478 00:32:48,074 --> 00:32:50,109 È..ïîòåãëÿì êúì âêúùè. 479 00:32:53,681 --> 00:32:55,681 Çà Äúáëèí. 480 00:32:56,809 --> 00:32:58,868 Òóê íå ìå çàäúðæà íèùî. 481 00:33:06,151 --> 00:33:08,151 Åäíî ïîãðåáåíèå å. 482 00:33:09,780 --> 00:33:11,780 ×åòèðè êîâ÷åãà. 483 00:33:14,702 --> 00:33:17,621 Õîðàòà îò ïîãðåáàëíîòî áþðî áÿõà òîëêîâà ëþáåçíè. Òå.. 484 00:33:19,623 --> 00:33:22,625 Ìàõàãîí. Òîâà ïðåäëîæèõà. 485 00:33:22,775 --> 00:33:25,629 Äîðè çà..ìúíè÷êèòå. 486 00:33:31,969 --> 00:33:33,970 Àç.. 487 00:33:35,055 --> 00:33:37,057 ùå ñå ñâúðæà ñ âàñ, àêî èìà íÿêàêâî ðàçâèòèå. 488 00:33:47,901 --> 00:33:50,078 ×óâñòâàì ñå òàêà.. 489 00:33:52,030 --> 00:33:54,066 ñÿêàø íÿêàê ñúì âè ðàçî÷àðîâàë. 490 00:33:55,909 --> 00:33:58,002 Íå, âèå ñòîðèõòå âñè÷êî. 491 00:33:58,537 --> 00:34:00,538 Âñè÷êî, êîåòî ìîæàõòå. 492 00:34:02,082 --> 00:34:04,082 Íå âñè÷êî. 493 00:34:09,631 --> 00:34:12,135 Èìàì ïîïàäåíèå íà òåëåôîíà íà Âèêòîðèÿ Åðíàíäåç. Ñëåä ïîñåùåíèåòî âè, 494 00:34:12,285 --> 00:34:15,553 òÿ å èçïðàòèëà ñúîáùåíèå. "Ëà â 8". 495 00:34:15,703 --> 00:34:18,088 Ïàðê "Ëåìúí Ãðîóâ". - Íà êîãî å èçïðàòèëà ñúîáùåíèåòî? 496 00:34:18,289 --> 00:34:20,433 Ïðåäïëàòåí òåëåôîí. Òàêà ÷å íå çíàåì ñ êîãî ùå ñå ñðåùíå. 497 00:34:20,583 --> 00:34:24,354 Ìîæå áè ñ Íåñòîð. Ùå ìó ñäúâ÷å çàäíèêà, ÷å ïðîäàâà òúïî. 498 00:34:25,022 --> 00:34:27,149 Ïàðê "Ëåìúí Ãðîóâ" íå å òîëêîâà ãîëÿì. Íå áè òðÿáâàëî äà ñå îçîðèì. 499 00:34:29,802 --> 00:34:31,802 Âèå äâåòå íàâèòè ëè ñòå çà íîâà ðàáîòà íà òåðåí? 500 00:34:32,029 --> 00:34:36,033 Ìàêøåéí å ïðèòåæàâàë çàêóñâàëíÿ çà òèðàäæèè, ïðåäè äà ñå âúðæå ñ Ãàëàõúð. 501 00:34:36,825 --> 00:34:38,825 Áèçíåñà ìó çàïàäàë. Ïîñëå èçãîðÿë, è îíçè îãúí 502 00:34:39,101 --> 00:34:42,581 áèë íàé-äîáðîòî, íÿêîãà ñëó÷âàëî ñå íà îíàçè ïðîïàäíàëà çàêóñâàëíÿ. 503 00:34:43,624 --> 00:34:46,816 Çàñòðàõîâàòåëíî ñïîðàçóìåíèå. Òàêà å êóïèë äÿë âúâ ôèðìàòà íà Ãàëàõúð. 504 00:34:47,009 --> 00:34:49,086 Ñúùî òàêà å áèëî âúçáóäåíî ôåäåðàëíî ðàçñëåäâàíå. 505 00:34:49,236 --> 00:34:52,255 Ìåæäóùàòñêè òúðãîâñêè áèçíåñ. Ìàêøåéí íÿìà äîêóìåíòè çà òîâà. 506 00:34:52,591 --> 00:34:55,566 Ôåäåðàëíèòå ñà ñâàëèëè îáâèíåíèÿòà? - Òàêà è íå ñà ãè ïîâäèãíàëè. 507 00:34:55,761 --> 00:34:59,597 Íî íàäíèêíàõ â äîñèåòî ïî ñëó÷àÿ, è âúòðå ëåæàò ìíîãî çàïå÷àòàíè äîêóìåíòè 508 00:34:59,747 --> 00:35:02,340 Áè ìîãëî äà å âñè÷êî. Çàïîâåäè. Êëåòâåíè äåêëàðàöèè. 509 00:35:02,583 --> 00:35:04,583 Èìà åäíà ñïåöèàëíà äåêëàðàöèÿ 510 00:35:08,232 --> 00:35:10,650 Ôåäåðàëíèòå îïèòâàò äà ïðèêðèÿò íÿêîãî. Èëè íåùî. 511 00:35:10,800 --> 00:35:14,904 Íî çàïå÷àòàíèòå ôåäåðàëíè ôàéëîâå ñå äúðæàò â çàêëþ÷åíè êóòèè. 512 00:35:15,054 --> 00:35:17,241 Íÿìàì íà÷èí äà ïîëó÷èì äîñòúï äî òÿõ. 513 00:35:20,911 --> 00:35:22,912 Íåêà ñå ïðîáâàì. 514 00:35:27,000 --> 00:35:29,027 Îò ëè÷íàòà ìè êîëåêöèÿ. 515 00:35:31,713 --> 00:35:34,924 Òîâà å ñêëàäèðàíî íÿêúäå, îñâåí êàòî ñîáñòâåíîñò íà îêðúãà, ïðåäïîëàãàì. 516 00:35:35,074 --> 00:35:37,085 Òî÷íî èçâúí îêðúãà. 517 00:35:39,471 --> 00:35:42,572 Èçãëåæäà ñè íàìåðèë íîâ ñâèäåòåë. - Ñëåäîâàòåëèòå ãî ñòîðèõà. 518 00:35:42,724 --> 00:35:46,602 È ñúñ ñðåäñòâàòà, êîèòî îñèãóðÿâàø, ùå íàåìåì îùå äâàìà. 519 00:35:46,752 --> 00:35:48,980 Äîáðå. Êîé å ñâèäåòåëÿò? 520 00:35:49,130 --> 00:35:51,525 Ñúñåä íà ïðèÿòåëêàòà ìó. 521 00:35:52,276 --> 00:35:54,527 Âèäÿë å êîëàòà íà Ïåðà äà íàïóñêà äîìà íà ïðèÿòåëêàòà ìó, 522 00:35:54,677 --> 00:35:58,073 ïðåäè îêîëî ÷àñ, ñëåä êàòî Ðîáúðòñúí å áèë óáèò. 523 00:35:59,575 --> 00:36:01,650 Îòèâàë å äà ñêðèå îðúæèåòî íà óáèéñòâîòî. 524 00:36:06,164 --> 00:36:09,748 Âèæ, òðÿáâà äà ñå èçâèíÿ. Íåùàòà ñå ðàçãîðåùèõà, è òðÿáâà äà ïðèçíàÿ, 525 00:36:09,898 --> 00:36:12,921 ÷å áÿõ ìàëêî ñêåïòè÷åí. 526 00:36:13,522 --> 00:36:15,524 Ìúíè÷êî. 527 00:36:15,674 --> 00:36:19,552 <i>Äèðåêòíî ñúìíÿâàù ñå, è íàäÿâàù ñå</i> íà ñêîðîñòíîòî ìè îòïúòóâàíå. 528 00:36:21,221 --> 00:36:23,724 Å, íåçàâèñèìî îò òîâà, òè óäúðæà íà äóìàòà ñè. 529 00:36:25,225 --> 00:36:27,476  êðàÿ íà êðàèùàòà, ñàìî íåÿ èìàìå. 530 00:36:27,626 --> 00:36:29,646 Òîâà å èçòúðêàíî, íî ãî îöåíÿâàì. 531 00:36:34,401 --> 00:36:36,904 Ïåðà ùå ïîòúíå. 532 00:37:02,971 --> 00:37:04,973 Ùå ìè ñå äà áÿõà ïî-òî÷íè. 533 00:37:05,724 --> 00:37:07,724 Íå å ìîåòî èçâúíðåäíî âðåìå. - Áèõ ÷àêàëà öÿëà íîù, 534 00:37:07,874 --> 00:37:09,874 äà ñå ïðîáâàì îùå âåäíúæ ñ òàçè ìàöêà. 535 00:37:30,624 --> 00:37:32,624 <i>Çàáåëÿçàõ åäíà ìèøåíà.</i> 536 00:37:34,878 --> 00:37:36,879 Äåéñòâàìå. Òÿ å. 537 00:37:42,427 --> 00:37:44,487 Ñðåùà ñå ñ íÿêàêúâ òèï. 538 00:37:44,888 --> 00:37:47,289 Íèêîé íå å âëèçàë, èëè èçëèçàë. <i>- Âå÷å å áèë òóê.</i> 539 00:37:48,350 --> 00:37:50,352 Îíçè òúïàê Íåñòîð å îïèòàë äà ïðîäàâà â çàëîæíà êúùà. 540 00:37:51,144 --> 00:37:53,562 Êàçàõ, "Áúäåòå óìíè". Èìà ãî íà êàìåðà äà ïðîäàâà êðàäåíî. 541 00:37:53,712 --> 00:37:55,731 Íÿìà íà÷èí. Íå ìîãàò äà äîêàæàò, ÷å å çíàåë, ÷å å áèëî êðàäåíî. 542 00:37:55,881 --> 00:37:57,881 Íå å ãîëÿìà ðàáîòà. 543 00:37:58,031 --> 00:38:00,037 ×åíãåòàòà äîéäîõà â ðåñòîðàíòà íà ðîäèòåëèòå ìè.Òàêà ÷å íå ìè êàçâàé, 544 00:38:00,187 --> 00:38:02,714 "Íå å ãîëÿìà ðàáîòà". - Èçìúêíàõà ëè òè ñå? 545 00:38:02,864 --> 00:38:06,948 Çàäðúæ ïîçèöèÿ. Àêî Íåñòîð, èëè íÿêîé äðóã âúçìîæåí âëåçå, èëè èçëåçå, âèêàé 546 00:38:08,120 --> 00:38:10,120 Ðàçáðàíî. 547 00:38:13,583 --> 00:38:16,503 <i>Ëþáîâ ìîÿ, àêî èìàõà íåùî ñðåùó òåá, ùÿõà äà òå ïðèáåðàò.</i> 548 00:38:17,170 --> 00:38:19,171 Ñúùîòî ñå îòíàñÿ è çà Íåñòîð. 549 00:38:20,382 --> 00:38:23,434 Àêî ïðîäúëæàâà äà äåéñòâà êàòî ãëóïàê, ìîæå è äà ãî ñòîðÿò. 550 00:38:24,011 --> 00:38:26,012 <i>Íåùî íîâî?</i> 551 00:38:26,263 --> 00:38:28,348 Íèùî. Ïðîñòî ãîâîðÿò. 552 00:38:29,641 --> 00:38:31,641 Òðÿáâà äà ãîâîðèì ñ íåãî. - Àç ùå ãîâîðÿ ñ íåãî. 553 00:38:31,791 --> 00:38:33,791 Òè ñå óñïîêîé, ÿñíî? 554 00:38:35,731 --> 00:38:37,731 Âèæ.. 555 00:39:04,509 --> 00:39:06,510 Âèäÿ ëè ñ êîãî áåøå òÿ? 556 00:39:06,662 --> 00:39:08,662 Òâúðäå òúìíî å äà âèäÿ ëèöåòî ìó. 557 00:39:08,812 --> 00:39:11,641 Òîçè äîêëàä ùå å ìíîãî çàáàâåí çà ïèñàíå. 558 00:39:12,309 --> 00:39:14,309 Àç ùå ãî îïðàâÿ. 559 00:39:29,701 --> 00:39:32,404 Åäèí îò î÷åâèäöèòå êàçà, ÷å Ðîáúðòñúí íå ñå å ïðåñÿãàë 560 00:39:32,554 --> 00:39:35,414 çà ïèñòîëåòà ñè. Ïðåñÿãàë ñå å çà ïîðòôåéëà ñè. 561 00:39:35,564 --> 00:39:37,833 Ìîæåø ëè äà ãî äîêàæåø? - Êàìåðàòà, êîÿòî áè ìîãëà, 562 00:39:37,983 --> 00:39:39,983 å áèëà äåàêòèâèðàíà â íîùòà, ïðåäè óáèéñòâîòî. 563 00:39:41,463 --> 00:39:43,548 Ñòðåëåöà å ïëàíèðàë ïðåäâàðèòåëíî. 564 00:39:44,883 --> 00:39:47,035 Ìèñëÿ, ÷å å çíàåë, ÷å Ðîáúðòñúí å áèë ÷åíãå. 565 00:39:48,220 --> 00:39:50,320 Õàðè, êàêâî òè ãîâîðè èíñòèíêòà òè çà òîâà? 566 00:39:52,766 --> 00:39:54,818 Ðîáúðòñúí å áèë ïðåìàõíàò. 567 00:39:54,968 --> 00:39:56,968 Ïðåâîä è Ñóáòèòðè: Harry 568 00:39:57,305 --> 00:40:57,329 Ðåêëàìèðàéòå Âàøèÿ ïðîäóêò èëè ìàðêà òóê çà êîíòàêò www.OpenSubtitles.org äíåñ