"Bosch: Legacy" La Zona Rosa

1 00:00:00,000 --> 00:00:02,000 <i>Äîñåãà â "Áîø: Íàñëåäñòâî"..</i> - Äðóã ïîëèöàé ìîæå äà.. 2 00:00:02,200 --> 00:00:04,350 ïðåêðà÷âà ãðàíèöà. 3 00:00:04,500 --> 00:00:07,600 Íå çíà÷è, ÷å íÿìà äà ïîñòúïè ïðàâèëíî, êîãàòî ìó äîéäå âðåìåòî. 4 00:00:07,800 --> 00:00:09,850 Òðÿáâà äà ïîãîâîðèì. - Êàêâî ñòàâà? 5 00:00:10,000 --> 00:00:12,000 <i>Îòïðàâÿì òè åäíîêðàòíà îôåðòà. Ïðèçíàé ñè ñåãà, è áèõ ìîãëà,</i> 6 00:00:12,200 --> 00:00:15,150 äà ñúì â ñúñòîÿíèå äà òè ïîìîãíà. - Íå ñúì çàìåñåí â òåçè ãëóïîñòè. 7 00:00:15,300 --> 00:00:17,350 Ñëó÷àèòå íà Äæèìè. - Íåùî, âêëþ÷âàùî íàðêîòèöè? 8 00:00:17,500 --> 00:00:19,500 Òî÷íî òîâà. - Êàê ñå å îçîâàë Õóàí Äîó 9 00:00:19,700 --> 00:00:22,400 <i>íà áþðîòî íà Äæèìè? Íàìåðè ëè</i> íÿêàêâî ÄÍÊ ïîä íîêòèòå? 10 00:00:22,600 --> 00:00:24,650 ñàìî òàçè íåèçâåñòíà ñóáñòàíöèÿ, ïîäîáíà íà òåáåøèð. 11 00:00:24,800 --> 00:00:26,800 Äîñèåòî çà Ôèíáàð Ìàêøåéí. - Çàùî áåøå çàïå÷àòàíî? 12 00:00:26,950 --> 00:00:28,950 Ìàêøåéí å èìàë ñúó÷àñòíèê. Áèâø ðàçóçíàâàòåëåí àãåíò, 13 00:00:29,100 --> 00:00:31,700 <i>èçãîíåí îò Àãåíöèÿòà. - Òúðñÿ äà ïðîäàì ìàëêî ñòîêà.</i> 14 00:00:31,900 --> 00:00:33,950 Ìîãà äà òè óðåäÿ ëè÷íà äåìîíñòðàöèÿ. - Çíàåø êúäå äà ìå íàìåðèø. 15 00:00:34,100 --> 00:00:36,150 Èäåíòèôèöèðà ëè ìèñòåðèîçíèÿò íè òèï îò çàëîæíàòà êúùà? 16 00:00:36,300 --> 00:00:38,450 Äà. Òúïàê, íà èìå Àëáúðò Òîðåñ. 17 00:00:38,600 --> 00:00:41,050 Ìàäè, èçïëþé êàìú÷åòî. <i>Çàùî ñè òóê íàèñòèíà?</i> 18 00:00:41,200 --> 00:00:43,450 Ïðîâåðè ãî â áàçàòà äàííè <i>"ËåêñèñÍåêñèñ". Âèæ êàêâî ùå èçñêî÷è.</i> 19 00:00:43,600 --> 00:00:46,300 Òðÿáâà äà ïîãîâîðèì çà ïëåìåííèêà òè. - ×óõ, ÷å Àëáúðò òå ïîñåùàâà. 20 00:00:46,700 --> 00:00:49,000 Äà, íàìèíàâà íÿêîëêî ïúòè íàïîñëåäúê. 21 00:00:49,200 --> 00:00:51,150 Âîäè è ïðèÿòåëêàòà ñè. 22 00:00:51,300 --> 00:00:53,300 <i>Ñâåòè Áîæå. - Æåðòâàòà å èìàëà êàðòà-êëþ÷.</i> 23 00:00:53,900 --> 00:00:55,950 Îò õîòåë â Ëàíêàñòúð å. 24 00:00:56,100 --> 00:00:59,750 ÄÍÊ-òî íà Äèåãî Ïåðà íå å áèëî ïî êóðøóìèòå. 25 00:00:59,900 --> 00:01:01,950 ÄÍÊ-òî å ñâúðçàíî ñ Õóàí Äîó. 26 00:01:02,100 --> 00:01:04,100 Òîâà å äåëî íà ñèêàðèî /ìåêñèêàíñêè íàåìåí óáèåö/ 27 00:01:06,000 --> 00:01:12,074 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 28 00:01:40,100 --> 00:01:42,100 Õàéäå. 29 00:02:03,900 --> 00:02:07,500 Ñåãà, êàêâî å øèáàíîòî òè èçâèíåíèå? - Çàáðàâèõ äà ñè íàñòðîÿ àëàðìàòà. 30 00:02:07,900 --> 00:02:09,950 Ìíîãî ñúæàëÿâàì, ã-íå. <i>Íÿìà äà ñå ñëó÷è îòíîâî.</i> 31 00:02:10,100 --> 00:02:12,100 Îáåùàâàì.  èìåòî íà äúùåðÿ ñè. 32 00:02:13,500 --> 00:02:15,500 Êîé êàçà, ÷å ìîæåø äà ìó ãîâîðèø? 33 00:02:15,800 --> 00:02:17,800 Âñè÷êî å íàðåä. 34 00:02:24,300 --> 00:02:26,300 Åäâà ïúðâàòà ñåäìèöà òè å. 35 00:02:27,500 --> 00:02:29,800 Ùå ñâèêíåø ñ ãðàôèêà. 36 00:02:30,300 --> 00:02:32,300 ßñíî? 37 00:02:33,100 --> 00:02:35,100 Äà òðúãâàìå. - Áëàãîäàðÿ âè, ã-íå. Áëàãîäàðÿ âè. 38 00:02:41,000 --> 00:02:43,000 Êàêâî ÷àêàòå? <i>Ïîêðèéòå ñè øèáàíèòå î÷è.</i> 39 00:03:30,000 --> 00:03:32,000 Èçëèçàéòå. 40 00:03:37,400 --> 00:03:39,400 Ïî-áúðçî. 41 00:03:57,500 --> 00:03:59,900 Ñëîæè ñè óñòàòà íà ëîñòà. - Ìîëÿ âè, íåäåéòå. Ìîëÿ âè. 42 00:04:00,050 --> 00:04:02,050 Ùå ðàáîòÿ áåçïëàòíî, êúëíà ñå â Ãîñïîä. 43 00:04:02,200 --> 00:04:04,550 Êîëêîòî è äúëãî äà èñêàòå. - Èìàø ïåò ñåêóíäè. 44 00:04:04,700 --> 00:04:06,700 Ïåò. 45 00:04:06,900 --> 00:04:08,900 ×åòèðè. 46 00:04:10,000 --> 00:04:12,000 Òðè. 47 00:04:13,500 --> 00:04:15,500 Äâå. 48 00:04:18,200 --> 00:04:20,900 Ïî êîå âðåìå âè âçåìàìå? - Òî÷íî â ïåò ñóòðèíòà. 49 00:04:28,000 --> 00:04:30,000 ßñíî ëè å? 50 00:04:30,300 --> 00:04:32,300  ñëó÷àé, ÷å çàáðàâèø, åòî òè øèáàíàòà àëàðìà. 51 00:04:41,700 --> 00:04:43,700 Àìè âèå? Íÿìàòå ëè ðàáîòà, èëè êàê? 52 00:04:44,500 --> 00:04:46,500 Çàõâàùàéòå ñå çà ðàáîòà, äàâàéòå. 53 00:04:49,700 --> 00:04:51,700 Ïî÷èñòè ñå. 54 00:05:54,000 --> 00:05:56,000 <i>ÁÎØ: ÍÀÑËÅÄÑÒÂÎ ñåç. 3, åï. 8- "×åðâåíàòà Çîíà"</i> 55 00:06:34,600 --> 00:06:37,300 Òàçè ãàäîñò ùå ðàçêúñà ñåìåéñòâîòî ìè. 56 00:06:39,000 --> 00:06:41,750 Ñåñòðà òè? - Àëáúðò å îíçè, íàä êîãîòî áäåøå, 57 00:06:41,900 --> 00:06:45,700 çà êîãîòî ñå òðåâîæåøå, ïàçåøå ãî îò ïðîáëåìè. 58 00:06:49,700 --> 00:06:51,800 Òðÿáâàøå äà äîêëàäâàì çà òîâà, â ìîìåíòà, â êîéòî çàïîäîçðÿõ 59 00:06:51,950 --> 00:06:53,950 òúïèÿò ìó çàäíèê. 60 00:06:54,100 --> 00:06:56,100 Êîëêîòî ïî-äúëãî ÷àêàø, 61 00:06:56,600 --> 00:06:58,600 òîëêîâà ïî-ãîëåìè ñà øàíñîâåòå íÿêîé äðóã äà ïîñòðàäà. 62 00:06:59,500 --> 00:07:01,500 Ñåãà å çàëîæåí è òâîÿò çàäíèê. 63 00:07:02,300 --> 00:07:05,100 Êàêâîòî è äà ðåøèø, ïîäêðåïÿì òå. 64 00:07:06,000 --> 00:07:08,050 Îöåíÿâàì ãî, íîâîáðàíêà. - Íå ñúì òè íîâîáðàíêà. 65 00:07:08,200 --> 00:07:10,600 Âèíàãè ùå áúäåø ìîÿ íîâîáðàíêà. - Áúäè ñåðèîçíà. 66 00:07:10,800 --> 00:07:12,800 Ïàðòíüîðè ñìå. 67 00:07:18,000 --> 00:07:20,000 Ïîñòúïâàø ïðàâèëíî. 68 00:07:28,300 --> 00:07:33,300 Îòêðèõ çàïàñè îò êðàäåíà ñòîêà â êèëåð, â ñòàÿòà íà äÿäî ìè, 69 00:07:35,000 --> 00:07:37,600 â ñòàð÷åñêèÿò äîì, êúäåòî æèâåå. 70 00:07:39,900 --> 00:07:42,000 Íå ñè äîêëàäâàëà çà òîâà. - Íå âåäíàãà, íå. 71 00:07:44,000 --> 00:07:46,250 Òðÿáâàøå äà áúäà ñèãóðíà. - È ñåãà, êîãàòî âå÷å ñè? 72 00:07:46,400 --> 00:07:48,700 Ïëåìåííèêúò ìè å äúðæàë õîðà ïðåä äóëîòî íà ïèñòîëåò. 73 00:07:49,400 --> 00:07:51,400 Òðÿáâà äà áúäå àðåñòóâàí. 74 00:07:53,000 --> 00:07:55,100 <i>Ïðîñî èñêàì äà áúäå ñòîðåíî</i> âúçìîæíî íàé-áåçîïàñíî. 75 00:07:55,900 --> 00:07:58,600 Àìè ñåñòðà òè? Òÿ áè ëè ìîãëà äà ïîìîãíå? 76 00:07:58,800 --> 00:08:01,450 Äà âëåå ìàëêî àêúë â äåòåòî ñè? Äà óñòðîè ñðåùà? 77 00:08:01,600 --> 00:08:03,600 Ìàðè íèêîãà íå áè íàïðàâèëà ïîñòàíîâêà íà ñèíà ñè. 78 00:08:07,700 --> 00:08:10,000 Ùå ãî ðàçáåðà, àêî áúäà îòñòðàíåíà îò ðàçñëåäâàíåòî. 79 00:08:14,900 --> 00:08:18,300 Àêî áåçîïàñíèÿò àðåñò íà Àëáúðò òè å ïðèîðèòåò, òè ñè àêòèâ. 80 00:08:19,000 --> 00:08:21,000 Âñè÷êî, êîåòî ìîãà äà ñòîðÿ, ã-íå. 81 00:08:23,100 --> 00:08:25,150 Çíàì êàê ìîæåì äà ãî çàêîâåì. 82 00:08:25,300 --> 00:08:27,300 Äà å ïúðâîòî íåùî óòðå. 83 00:08:33,400 --> 00:08:35,500 <i>Çäðàñòè, Êîëòðåéí. Êàê ñè äíåñ?</i> 84 00:08:37,900 --> 00:08:40,150 Çäðàñòè, Ñàì. Êàêâî ñòàâà? 85 00:08:40,300 --> 00:08:42,700 Ñòðàõîòíî ñúì. Òîêó-ùî ìå ïðèåõà â "×àïìúí". 86 00:08:43,300 --> 00:08:45,400 Íå äóìàé? Ïîçäðàâëåíèÿ. 87 00:08:48,400 --> 00:08:50,400 Ñúæàëÿâàì. 88 00:08:52,100 --> 00:08:54,400 Íå çàëîâèõà ëè òèïà? - Çàëîâèõà åäèí òèï. 89 00:08:54,900 --> 00:08:56,900 Íå òèïúò. 90 00:08:57,900 --> 00:08:59,900 Íî òè ùå ãî çàëîâèø, íàëè? 91 00:09:00,100 --> 00:09:02,100 Òîâà å ïëàíà. 92 00:09:05,500 --> 00:09:07,900 Ñêîðî ùå ñå âúðíåì. - Ïðèÿòíà ðàçõîäêà. 93 00:09:11,800 --> 00:09:15,600 Èìà íåèçâåñòíî ÄÍÊ ïî êóðøóìèòå îò îðúæèåòî íà óáèéñòâîòî. 94 00:09:17,300 --> 00:09:20,600 Òîâà å äîáðà íîâèíà çà êëèåíòà ìè. - Íå áèõ îòâàðÿëà øàìïàíñêîòî. 95 00:09:20,900 --> 00:09:22,950 Ïðèçíàë ñè å çà ìíîæåñòâî âúîðúæåíè ãðàáåæè. 96 00:09:23,100 --> 00:09:25,150 Íå ðåøàâà ïðîáëåìà òè ñ óáèåöà íà ÷åíãå. 97 00:09:25,300 --> 00:09:29,200 Ðåøàâà ïðîáëåìà ìè ñ òîâà äà ãî ðàçêàðàì îò óëèöèòå çà 20-30 ãîäèíè. 98 00:09:29,400 --> 00:09:31,400 È âñå ïàê, òè ïîèñêà äà ñå ñðåùíåì. 99 00:09:33,100 --> 00:09:37,050 Àêî íà Äèåãî Ïåðà ìó å áèëà íàïðàâåíà ïîñòàíîâêà, âúçìîæíî å äà çíàå 100 00:09:37,200 --> 00:09:39,200 êîé å èñòèíñêèÿò óáèåö. - Âúçìîæíî å è äà ãî çíàå. 101 00:09:39,900 --> 00:09:43,200 Êàêâî ïå÷åëè òîé îò òîâà? - Çàâèñè êàêâî çíàå, è äàëè èçäúðæà. 102 00:09:44,300 --> 00:09:47,050 È àêî èçäúðæà? - Ìîæå áè ùå ñâàëÿ îíàçè 103 00:09:47,200 --> 00:09:49,200 äâóöèôðåíà ïðèñúäà äî åäíîöèôðåíà. 104 00:09:49,700 --> 00:09:53,300 Êàêâî ùå êàæåø äà å â çàìÿíà íà çàêðèëà è åôåêòèâíà ïðèñúäà? 105 00:09:53,500 --> 00:09:57,100 Íÿìà äà ïðåãîâàðÿì, îñâåí àêî íàèñòèíà íå çíàå íåùî. 106 00:10:00,800 --> 00:10:02,800 Ùå ãîâîðÿ ñ êëèåíòà ñè. 107 00:10:03,000 --> 00:10:05,050 Àíàëèçà íà îñòàíêèòå îò ñóáñòàíöèÿòà äàäå ëè íè íåùî? 108 00:10:05,200 --> 00:10:07,450 Àìè, êðèñòàëèòå ïîä íîêòèòå íà Õóàí Äîó, ñà ñúñòàâêè 109 00:10:07,600 --> 00:10:10,200 ñà ñìåñèöà îò ñîäèåâ ôîñôàò è õëîðèí. 110 00:10:10,800 --> 00:10:12,800 Çâó÷è êàòî ïëóâíè áàñåéíè. - Òîçè ïðîäóêò å ïî-÷åñòî óïîòðåáÿâàí 111 00:10:13,000 --> 00:10:15,000 â äðóãè ÷àñòè íà ñòðàíàòà. 112 00:10:15,200 --> 00:10:17,200 Êàòî íàïðèìåð? - Ñåâåðîèçòîêà. 113 00:10:17,400 --> 00:10:20,600 Óáèâà ìåñòíèòå âîäîðàñëè.  Þæíà Êàëèôîðíèÿ, íå òîëêîâà ìíîãî. 114 00:10:21,700 --> 00:10:23,700 Èìà ñàìî åäíà êîìïàíèÿ, êîÿòî ãî ïðîèçâåæäà. 115 00:10:23,900 --> 00:10:26,000 <i>"Þíàéòåä Êåìèêúë". Ïðîó÷èõ ÿ.</i> 116 00:10:26,300 --> 00:10:30,100 Äâå ôàáðèêè íà Çàïàäíèÿò Áðÿã. Ìîäåñòî è Ëàíêàñòúð. 117 00:10:31,300 --> 00:10:33,300 Ïî äÿâîëèòå. 118 00:10:33,500 --> 00:10:35,500 Åâòèíèÿò õîòåë íà Õóàí Äîó. 119 00:10:37,600 --> 00:10:40,150 Âðåìå å äà îòèäåì âúâ âèñîêàòà ïóñòèíÿ <i>Äà ïîäóøèì íàîêîëî.</i> 120 00:10:40,300 --> 00:10:42,300 Ñàìî êàæè êîãà. <i>- Ïúðâîòî íåùî óòðå ñóòðèí?</i> 121 00:10:42,500 --> 00:10:44,500 Ùå ñúì òàì. 122 00:10:55,900 --> 00:10:57,900 Çäðàñòè. <i>- Ðîæäåíèÿò äåí íà ìàì÷åòî</i> 123 00:10:58,050 --> 00:11:00,050 <i>å ñëåä íÿêîëêî ñåäìèöè. Êàêúâ å ïëàíà?></i> 124 00:11:00,200 --> 00:11:02,450 Ùå ÿ èçâåäåì ëè? Èëè ùå ñïðåòíåì íåùî òóê? 125 00:11:02,600 --> 00:11:05,100 Ìîãà äà ñãîòâÿ íåùî òåìàòè÷íî, òóê â êúùàòà. 126 00:11:05,600 --> 00:11:08,350 Òÿ îáè÷à èíäèéñêî. Ìîæåø ëè äà ñå ñïðàâèø 127 00:11:08,500 --> 00:11:10,500 ñúñ çíàêîâîòî é ïèòèå? - Äæèí è Òîíèê. 128 00:11:11,000 --> 00:11:13,400 "Áîìáàé Ñàïôèð". - Íàïúëíî ñúãëàñíà. 129 00:11:15,100 --> 00:11:17,900 Õàéäå, äå. <i>Ùå å çàáàâíî. Âñè÷êè ùå ñìå çàåäíî.</i> 130 00:11:20,500 --> 00:11:22,600 <i>Îùå ëè ñè òàì?</i> - Äà. 131 00:11:24,200 --> 00:11:26,200 Äà, òóê ñúì. 132 00:11:26,900 --> 00:11:29,400 Êàêâî ùå ïðàâèø óòðå? - Ïî÷èâåí äåí. Ñëàâà Áîãó. 133 00:11:29,700 --> 00:11:31,700 Òðÿáâà äà ñòîðèø íåùî çà ñåáå ñè. 134 00:11:31,900 --> 00:11:34,950 Çíàåø, íåùî õóáàâî. <i>Êîãà çà ïîñëåäíî ñè ïðàâè ìàñàæ?</i> 135 00:11:35,100 --> 00:11:37,950 ×óé ÿ ñàìî. À êîé ùå èçïåðå? 136 00:11:38,100 --> 00:11:40,400 Ñàìî êàçâàì, ÷å ìíîãî ðàáîòèø. 137 00:11:41,200 --> 00:11:43,250 Òðÿáâà äà ñå ãðèæèø çà ñåáå ñè, êîãàòî ìîæåø. 138 00:11:43,400 --> 00:11:45,450 <i>Çíàåø íàëè?</i> - Îöåíÿâàì ãî. 139 00:11:45,600 --> 00:11:47,700 Òðÿáâà äà áÿãàì. <i>Îáè÷àì òå.</i> 140 00:11:48,200 --> 00:11:50,200 È àç òå îáè÷àì. 141 00:12:08,500 --> 00:12:10,500 Íàäÿâàõ, ñå, ÷å áè ìîãúë äà ìè ïîìîãíåø ñ íåùî. 142 00:12:11,000 --> 00:12:13,000 Ñàìî êàæè. 143 00:12:13,300 --> 00:12:15,700 Ñëó÷àé, ïî êîéòî ðàáîòèõ, åäèí òèï å èçáèë öÿëî ñåìåéñòâî, 144 00:12:15,900 --> 00:12:18,100 çàðîâèë ãè ãîðå â îêðúã Âåíòóðà. 145 00:12:18,900 --> 00:12:21,400 ×åòîõ çà òîâà. - Å, îùå å íà ñâîáîäà. 146 00:12:22,700 --> 00:12:24,700 È ìèñëÿ, ÷å ñàìî ìó ïîìîãíàëè ìàëêî. 147 00:12:32,200 --> 00:12:34,200 Óèëÿì Äæóðãåíñúí, à? 148 00:12:35,800 --> 00:12:37,800 Áèâø àãåíò. 149 00:12:40,300 --> 00:12:44,550 Ñïåöèàëèçèðàí âúâ âêàðâàíå è èçêàðâàíå íà õîðà îò ñëîæíè ñèòóàöèè. 150 00:12:44,700 --> 00:12:47,350 Íåùî êàòî òåá. - Ìîæå äà èìàìå íÿêîè îáùè õîðà. 151 00:12:47,500 --> 00:12:49,700 Èìà ñè ìèíàëî, ñ òèïà, êîãîòî èçäèðâàì. 152 00:12:51,100 --> 00:12:53,500 Ìèñëèø ëè, ÷å ìîæåø äà âúçñòàíîâèø îíåçè âîåííè óìåíèÿ? 153 00:12:54,200 --> 00:12:56,200 Òîâà å êàòî êàðàíåòî íà êîëåëî. 154 00:12:57,400 --> 00:12:59,400 Èñêàø äà óðåäÿ ëèöå-â-ëèöå? 155 00:12:59,600 --> 00:13:02,100 Äà, è àç ñúùî èçâúðøèõ íÿêîëêî îïåðàöèè íàâðåìåòî. 156 00:13:02,600 --> 00:13:04,700 Àêî ñúì ïðàâ çà òîâà, íàâèò ëè ñè çà îùå åäíà? 157 00:13:07,000 --> 00:13:09,100 <i>Èñêàì äà ïðîâåðèø òîâà.</i> 158 00:13:15,000 --> 00:13:17,000 Äåâåò, ñåäåì. 159 00:13:25,800 --> 00:13:27,800 À, ÷àêàé. 160 00:13:30,800 --> 00:13:32,800 Ìàìî, òàòêî. 161 00:13:33,100 --> 00:13:35,100 Êàêâî èìà, äúùå? 162 00:13:36,400 --> 00:13:38,700 Èìàì íóæäà îò ïîìîùòà âè. 163 00:13:39,800 --> 00:13:41,800 Çàãàçèëà ñúì. 164 00:14:28,300 --> 00:14:30,300 Äîáúð âå÷åð. <i>- Äåëîòî ñðåùó Ïåðà</i> 165 00:14:30,450 --> 00:14:32,450 <i>îùå íå ñå å çàäâèæèëî.</i> - Ùå ñå çàäåéñòâà. 166 00:14:32,600 --> 00:14:34,850 <i>Êîëêîòî ïîâå÷å ñå áàâè, òîëêîâà ïîâå÷å ìîæå äà ñå îáúðíå ñðåùó íàñ.</i> 167 00:14:35,000 --> 00:14:37,000 Íèêîãà, íèêîãà. 168 00:15:01,000 --> 00:15:03,100 Äà? <i>- Àëáúðò Òîðåñ?</i> 169 00:15:03,300 --> 00:15:05,300 Êîé ñå îáàæäà? <i>- Ìàéêúë Øîó,</i> 170 00:15:05,450 --> 00:15:07,450 <i>àñèñòåíò-ìåíèäæúð â "Êîâúíòðè".</i> 171 00:15:07,600 --> 00:15:11,500 <i>Åäíà òðúáà ñå ñïóêà â ó÷ðåæäåíèåòî íè, è òðÿáâà äà ïðåìåñòèì íÿêîè îáèòàòåëè,</i> 172 00:15:11,700 --> 00:15:14,500 <i>çà æàëîñò, ïðàïðàäÿäî âè å åäèí î òÿõ.</i> 173 00:15:14,900 --> 00:15:16,950 Íÿìàòå ëè ñè ñàíèòàðè çà òîâà? 174 00:15:17,100 --> 00:15:21,000 Îïèòàõà, íî ã-í Âàñêåç ñòàíà ìíîãî ïðåâúçáóäåí. 175 00:15:21,500 --> 00:15:24,100 Íå èñêà íèêàêâè íåïîçíàòè äà äîêîñâàò âåùèòå ìó. 176 00:15:26,700 --> 00:15:29,400 Äà, àìà ìàëêî ñúì çàåò. <i>- Î, íÿìà äà îòíåìå äúëãî.</i> 177 00:15:31,200 --> 00:15:33,200 Êàêòî è äà å. Õóáàâî. Êîãà? 178 00:15:33,400 --> 00:15:35,400  ðàìêèòå íà åäèí ÷àñ. 179 00:15:35,550 --> 00:15:37,550 <i>Äîáðå, ùå ñúì òàì.</i> - Õóáàâî, ùå ãî óâåäîìÿ. 180 00:15:37,700 --> 00:15:40,500 Áëàãîäàðÿ âè, îùå âåäíúæ, <i>èçâèíåíèÿ çà íåóäîáñòâîòî.</i> 181 00:15:45,700 --> 00:15:47,700 Çà êàêâî áåøå òîâà, ìàìêà ìó? 182 00:16:07,500 --> 00:16:09,500 Àëáúðò çàõàïà âúäèöàòà. 183 00:16:10,600 --> 00:16:12,800 Ìèñëåøå, ÷å íÿìà ëè? - Íÿìà äà òå ëúæà. 184 00:16:13,800 --> 00:16:15,800 Íàèñòèíà ñå íàäÿâàõ, ÷å íÿìàøå. 185 00:16:21,900 --> 00:16:24,300 <i>Êàêâà å õàâàòà?</i> - Ïàðêèðàë ñúì ñå ïðåä õîòåëà. 186 00:16:25,000 --> 00:16:27,100 <i>Òúêìî ùå ñå ñðåùàì ñ øåðèôà.</i> Ùå íàìèíà ïî-êúñíî. 187 00:16:33,600 --> 00:16:36,100 Ñúæàëÿâàì çà ïàðòíüîðà òè. Òîçè íîâèÿò òè ëè å? 188 00:16:36,800 --> 00:16:38,800 Õàðè Áîø, ÷àñòåí äåòåêòèâ. 189 00:16:39,000 --> 00:16:41,700 Êàêâî å òîâà? Ñåãà ñ ÷àñòíè äåòåêòèâè ëè âëèçàòå â åêèï? 190 00:16:42,700 --> 00:16:45,000 Ïåíñèîíèðàí ïîëèöàé îò ó÷àñòúêà íà Åë Åé. D3. 191 00:16:45,500 --> 00:16:48,900 Ñ Äæèìè Ðîáúðòñúí ðàáîòèõìå çàåäíî. - Ñúáîëåçíîâàíèÿ. 192 00:16:50,100 --> 00:16:53,400 Êàêâî âè âîäè òóê íà ñåâåð? - Ðàçáèðàì, ÷å ñå å ñâúðçàë ñ âàñ. 193 00:16:53,900 --> 00:16:56,350 Êàçà, ÷å ðàáîòåë ïî ñëó÷àÿ íà Õóàí Äîó. 194 00:16:56,500 --> 00:16:58,950 Ïðîñëåäèë æåðòâàòà òóê íà ñåâåð. Ñòðàíîïðèåìíèöà "Ïóñòèíåí Ñúí". 195 00:16:59,100 --> 00:17:01,100 Ïî îíîâà âðåìå ñëåäàòà áåøå èçñòèíàëà. 196 00:17:01,500 --> 00:17:03,500 Õóàí áåøå èç÷åçíàë ÿêî äèì. - Äà, îíåçè ñëó÷àè ìîæå äà ñà 197 00:17:03,700 --> 00:17:06,200 ìíîãî äîñàäíè. - Òè ëè ìè êàçâàø. 198 00:17:06,500 --> 00:17:09,600 Òîé íàó÷è ëè íåùî? - Ñàìî îíçè åäèí ïúò ãî âèäÿõ. 199 00:17:09,900 --> 00:17:11,900 À "Þíàéòåä Êåìèêúë"? 200 00:17:12,800 --> 00:17:15,300 Êàêâî çà òÿõ? - Çàïèñàë å èìåòî èì â òåôòåðà ñè. 201 00:17:23,700 --> 00:17:26,600 Äîí, Äæàê ñå îáàæäà. Ñ äâàìà îò íàé-äîáðèòå íà Åë Åé ñúì. 202 00:17:27,700 --> 00:17:29,700 Áèõà èñêàëè äà îáèêîëÿò. 203 00:17:31,700 --> 00:17:33,700 Ïðàïðàäÿäî, èñêàø ëè äà äîíåñà õàâëèè èëè íåùî òàêîâà, 204 00:17:33,900 --> 00:17:37,200 çà äà íå ñå èçäðàñêàò âåùèòå òè? - Çà êàêâî ãîâîðèø? 205 00:17:37,400 --> 00:17:41,450 <i>Ñìÿíàòà íà ñòàÿòà òè?</i> - Íèêúäå íÿìà äà õîäÿ. 206 00:17:41,600 --> 00:17:45,100 Íÿìàòå âîäîïðîâîäåí ïðîáëåì? Íÿìà äà òå ìåñòÿò â äðóãà ñòàÿ? 207 00:17:45,300 --> 00:17:47,300 Ñàìî ïðåç òðóïà ìè. 208 00:17:49,000 --> 00:17:51,300 Ñèãóðíî å ñòàíàëà ãðåøêà. Èçâèíÿâàé, ïðàïðàäÿäî. 209 00:17:52,000 --> 00:17:54,000 Îáàæäàíåòî îò "Êîâúíòðè" áåøå ãëóïîñò. 210 00:17:54,900 --> 00:17:56,950 Îùå íå ñà íè ïîãíàëè. 211 00:17:57,100 --> 00:17:59,100 Íå çíàÿò êúäå ñìå. - Ïî äÿâîëèòå. 212 00:17:59,500 --> 00:18:01,550 Ìèñëèø ëè, ÷å ñà ñå óñïîêîèëè? 213 00:18:01,700 --> 00:18:03,750 Ìîæå äà ñå íàëîæè äà èì ïîìîãíà. - Å, íå ìîãàò äà âèñÿò òàì 214 00:18:03,900 --> 00:18:05,900 è äà ÷àêàò âå÷íî. - Íèòî ïúê íèå. 215 00:18:06,050 --> 00:18:08,050 Ìîÿò ÷îâåê ìè ïèñà òàçè ñóòðèí. Âå÷å èìà êóïóâà÷è. 216 00:18:08,200 --> 00:18:10,800 Ïî-äîáðå äà ìó êàæåø, ÷å ùå ñå ïîçàáàâèì. 217 00:18:17,300 --> 00:18:21,750 Êîëêî õîðà íàåìàòå? - 12. Ïîíÿêîãà, 15. Çàâèñè îò ñåçîíà. 218 00:18:22,100 --> 00:18:25,850 Íÿêàêâè ðàáîòíèöè-ìèãðàíòè? - Ëåãàëíè ñà, äî ïîñëåäíèÿò ðàáîòíèê. 219 00:18:26,200 --> 00:18:28,200 ßñíî? 220 00:18:29,600 --> 00:18:31,600 Òîçè ÷îâåê íÿêîãà ðàáîòèë ëè å òóê? 221 00:18:33,800 --> 00:18:35,800 Íèêîãà íå ñúì ãî âèæäàë. 222 00:18:36,700 --> 00:18:39,450 Õåé, òîâà âñúùíîñò å äîñòà ÿêî. Òóê ñå ñëó÷âà ìàãèÿòà. 223 00:18:39,600 --> 00:18:42,450 Ïîãëåäíåòå òîâà, ìîì÷åòà. Èìàìå äîáðå ñìàçàíà ìàøèèíà òóê. 224 00:18:43,500 --> 00:18:47,150 È ñè èìàìå êàìèîíè, êîèòî äîñòàâÿò èç öÿëàòà ñòðàíà. 225 00:18:47,300 --> 00:18:50,650 Òàêà ÷å òóê å äîñòà íàïå÷åíî. Ùå âè ïîêàæà òîâàðíèòå ïëàòôîðìè. 226 00:18:50,900 --> 00:18:54,900 Øåñò òîâàðíè ïëîùàäêè. Îáèêíîâåíî âúðòèì 30 ïîëóðåìàðêåòà. 227 00:18:57,500 --> 00:19:01,350 Òàêà ÷å àç óäàðèõ äîñòà êàìèîíè. - Áúäè êîíêðåòåí. Êîëêî? 228 00:19:01,500 --> 00:19:03,950 Øåñò èëè ñåäåì. - Êàê áÿõà èçáèðàíè òå? 229 00:19:04,200 --> 00:19:07,350 Êàçâàò íà ñîáñòâåíèöèòå, ÷å òðÿáâà äà ïëàùàò çà çàêðèëà, èíà÷å. 230 00:19:07,500 --> 00:19:09,500 Àç áÿõ "èíà÷å"- òî. 231 00:19:09,650 --> 00:19:11,650 Êîè ñà òå? - Êàðòåëà "Åë Ôóåðòå" 232 00:19:14,200 --> 00:19:16,250 Áåøå ëè òè íàðåäåíî äà óäàðèø êàìèîíà íà "Ëàñ Ïàëìàñ", 233 00:19:16,400 --> 00:19:18,450 â íîùòà, êîãàòî áåøå óáèò äåòåêòèâ Ðîáúðòñúí. 234 00:19:18,600 --> 00:19:21,250 Áåøå ìè êàçàíî äà ñòîÿ äàëå÷ îò "Ëàñ Ïàëìàñ", ìàìêà ìó. 235 00:19:21,400 --> 00:19:24,150 <i>È íèêîãà íå ñè íàðóøàâàë çàïîâåäè?</i> - Ïëàùàø ñ æèâîòà ñè. 236 00:19:24,600 --> 00:19:26,600 Êîé òè êàçà äà ñå îòòåãëèø? 237 00:19:31,000 --> 00:19:33,750 Õîðàòà ãî íàðè÷àò "Ïàïàòà". 238 00:19:33,900 --> 00:19:36,150 Èìå, ã-í Ïåðà. - Íå ãî çíàì. 239 00:19:36,600 --> 00:19:38,850 Êúäå ìîæå äà áúäå îòêðèò? - Íÿìàì ïðåäñòàâà. 240 00:19:39,300 --> 00:19:41,350 Òðÿáâà äà ïîãîâîðèø ñ êëèåíòà ñè. Íå íè äàâà òâúðäå ìíîãî, 241 00:19:41,500 --> 00:19:43,500 ïî êîåòî äà ðàáîòèì. 242 00:19:43,700 --> 00:19:46,200 Òðÿáâà äà çàäàâàòå ïðàâèëíèòå âúïðîñè. 243 00:19:48,500 --> 00:19:51,600 Ã-í Ïåðà, ìîæåòå ëè äà ãî èäåíòèôèöèðàòå? 244 00:19:55,000 --> 00:19:57,000 Ìîãà. - Òðÿáâà äà íè äàäå ñêèöà. 245 00:20:20,900 --> 00:20:22,900 Òåçè òèïîâå ñà ïðîáëåì. - Íèùî íå ñà îòêðèëè. 246 00:20:24,500 --> 00:20:27,300 Âñå îùå. - Òðóïîâåòå ñà ëîøè çà áèçíåñà. 247 00:20:28,600 --> 00:20:30,600 Ìîæå áè å âðåìå äà ñå ïðåìåñòÿ. 248 00:20:32,000 --> 00:20:35,000 Òîâà áè òè ñòðóâàëî. Ìíîãî. Òðÿáâà äà íàìåðèø íîâ êàòî ìåí. 249 00:20:37,000 --> 00:20:39,000 Âúðâÿò ïî 10 çà ëåâ÷å. 250 00:20:40,400 --> 00:20:42,400 Òàêà ëè êàçâàø, "íå"? 251 00:20:45,900 --> 00:20:47,900 Äàé ìè ìàëêî âðåìå. 252 00:21:10,000 --> 00:21:12,850 Ïëåìåííèêà òè íå ñå ïîÿâÿâà. Íå ìîæåì äà ñòîèì íà ïîñò òóê âå÷íî. 253 00:21:13,000 --> 00:21:15,000 Ïðèêëþ÷èëè ñà ñ áèçíåñà? 254 00:21:15,900 --> 00:21:18,650 Äà ñëîæèì ïðîñëåäÿâàùî óñòðîéñòâî íà çàïàñèòå îò ñòîêà. Äà ãè ïðîñëåäèì. 255 00:21:18,800 --> 00:21:20,800 Îòêðèÿò ëè óñòðîéñòâîòî, èçãàðÿìå. 256 00:21:20,950 --> 00:21:24,300 Àêî íå ãî íàìåðÿò, ïèïâàìå òèïîâåòå, ñòîêàòà, ìîæå áè äîðè Âèêòîðèÿ. 257 00:21:27,000 --> 00:21:29,800 Íåêà àç äà âëÿçà. Ïðîñòî ïðàâíó÷êà, ïîñåùàâàùà ïðàäÿäî ìè. 258 00:22:10,500 --> 00:22:12,500 Ñòîêàòà ÿ íÿìàøå 259 00:22:12,700 --> 00:22:14,700 Àëáúðò ëè ÿ å äîêîïàë? 260 00:22:15,000 --> 00:22:17,000 Íå Àëáúðò. Ïðî÷åòè íà ãúðáà. 261 00:22:22,100 --> 00:22:24,100 Øèáàíàòà êó÷êà Ôîð÷úí íè å èçïðåâàðèëà òóê. 262 00:22:28,300 --> 00:22:31,500 Êàïèòàí Ñèéëñ. Àç ñúì Äæàê Ãàðèòè, çàìåñòíèê øåðèô íà Ëàíêàñòúð. 263 00:22:32,000 --> 00:22:34,550 <i>Êàê ìîãà äà âè ïîìîãíà?</i> - Ïðîñòî èñêàõ äà ñå ñâúðæà ñ âàñ. 264 00:22:34,700 --> 00:22:36,750 Äà âè óâåäîìÿ, ÷å ùå ñå îñëóøâàì çà íåùî íîâî òóê. 265 00:22:36,900 --> 00:22:40,350 <i>Ñúæàëÿâàì, çà êàêâî ñòàâà äóìà?</i> - Äåòåêòèâ Ëîïåç? Îò âàøèòå õîðà ëè å? 266 00:22:41,200 --> 00:22:43,450 Áåøå òóê ñ Õàðè Áîø, ÷àñòåí äåòåêòèâ, 267 00:22:43,601 --> 00:22:45,601 ðàçñëåäâàõà óáèéñòâîòî íà Õóàí Äîó. 268 00:22:45,751 --> 00:22:47,751 <i> Ëàíêàñòúð?</i> - Òî÷íî òàêà. 269 00:22:48,900 --> 00:22:50,900 <i>Îöåíÿâàì, ÷å ìå óâåäîìèõòå.</i> 270 00:22:51,200 --> 00:22:53,800 Àêî ìîãà äà áúäà îò íÿêàêâà ïîìîù, íå ñå êîëåáàéòå äà ñå îáàäèòå. 271 00:22:58,300 --> 00:23:00,300 Êàêâî å òîëêîâà ñïåøíî, çà êîåòî íå ìîæåõìå äà ãîâîðèì ïî òåëåôîíà? 272 00:23:00,500 --> 00:23:02,500 Òðÿáâà íè îùå âðåìå. Çíàì, ÷å èìàø ãîòîâè êóïóâà÷è, 273 00:23:02,650 --> 00:23:04,950 íî íå ìîæåì äà òè îñèãóðèì ñòîêàòà äî äîâå÷åðà, êàêòî êàçàõìå. 274 00:23:05,100 --> 00:23:07,650 Èìàø ïðåäâèä óòðå? - Ìèñëåõ, ÷å êàçàõìå 9 äîâå÷åðà. 275 00:23:07,800 --> 00:23:10,600 Ïîñëå òâîåòî ìîìè÷å ñå îáàäè, è óðåäè ñðåùàòà çà óòðå ñëåäîáÿä. 276 00:23:12,600 --> 00:23:14,600 Ñèãóðíî ìå áóäàëêàø, ÷îâå÷å. 277 00:23:18,400 --> 00:23:20,400 Òîâà å áåçöåííî. 278 00:23:21,000 --> 00:23:23,900 Ïðååáàëà å è äâàìà âè. - Ìíå, òîâà å..íåäîðàçóìåíèå. 279 00:23:24,400 --> 00:23:27,400 Ìîæåì äà îïðàâèì íåùàòà. Êîãà è êúäå å òàçè ñðåùà óòðå? 280 00:23:28,800 --> 00:23:30,800 Òàçè èíôîðìàöèÿ ùå âè ñòðóâà. 281 00:23:42,100 --> 00:23:45,350 Êàêâè ñà øàíñîâåòå äà íè äàâà íåùî, êîåòî íàèñòèíà ìîæåì äà èçïîëçâàìå? 282 00:23:45,500 --> 00:23:47,500 Àêî òîâà å êàðòåëà "Åë Ôóåðòå", 283 00:23:47,800 --> 00:23:50,400 òðÿáâà íè íÿêîé ñúñ ñâåäåíèÿ è îò äâåòå ñòðàíè íà ãðàíèöàòà. 284 00:23:51,300 --> 00:23:53,300 Èìàø ëè íÿêîé íàóì? 285 00:23:55,100 --> 00:23:57,100 Ìèñëÿ, ÷å ïîçíàâàì ÷îâåê, êîéòî ïîçíàâà ÷îâåê. 286 00:24:12,600 --> 00:24:15,350 Àìè..íå. - Ñèãóðåí ëè ñòå? Óäúëæåí ïðåñòîé, 287 00:24:15,500 --> 00:24:19,350 ïðåäè äâà ìåñåöà. Ñòàÿ 127? - Âñè÷êè ìè èçãëåæäàò åäíàêâè. 288 00:24:21,000 --> 00:24:23,350 Àìè ÷åíãåòà îò Åë Åé? Ïîìíèòå ëè ïîñëåäíèÿò, êîéòî å áèë òóê? 289 00:24:23,500 --> 00:24:25,500 Áîÿ ñå, ÷å è íà íåãî íå ìó ïîìîãíàõ îñîáåíî. 290 00:24:25,650 --> 00:24:27,650 Çíàåì íîìåðà íà ñòàÿòà è äåíÿ, íå áè áèëî òðóäíî äà íè êàæåòå 291 00:24:27,800 --> 00:24:29,800 êîé å ïëàòèë ñìåòêàòà. - Ðàçáèðà ñå. Èìàòå ëè çàïîâåä? 292 00:24:29,950 --> 00:24:31,950 Ìîãà äà èçäåéñòâàì. 293 00:24:32,100 --> 00:24:34,100 Òîâà êàçà è ïîñëåäíîòî ÷åíãå. 294 00:24:34,250 --> 00:24:36,250 Âñå îùå ÷àêàì. 295 00:24:44,100 --> 00:24:46,100 Çàäíèê. - Äà. Òðÿáâà äà ñå îáàäÿ. 296 00:24:46,250 --> 00:24:48,250 Ñèéëñ å. - Äà, äà, âúðøè ñè ðàáîòàòà. 297 00:24:48,400 --> 00:24:50,450 <i>Äà, êàïèòàíå?</i> - Íàó÷è ëè íåùî? 298 00:24:50,600 --> 00:24:52,750 Àìè, ùå òðÿáâà äà ñå ïîçàñòîèì òóê. Äà âèäèì äàëè íÿêîé ùå ãîâîðè ñ íàñ. 299 00:24:52,900 --> 00:24:55,200 Àìè àç? - Òè ñå âúðíè â "Þíàéòåä Êåìèêúë". 300 00:24:55,700 --> 00:24:58,850 Íàáëþäàâàé êîé èäâà è ñè îòèâà, ÿñíî? - Çàåìàì ñå. 301 00:24:59,400 --> 00:25:01,400 <i>Äà, ã-íå.</i> 302 00:25:04,000 --> 00:25:07,100 Ïðèçîâàõà ìå â êàáèíåòà íà øåôà. - Ïîëó÷àâàë ñúì òîâà îáàæäàíå 303 00:25:07,250 --> 00:25:09,850 ïîâå÷å îò âåäíúæ. Ñèéëñ êàçà ëè çà êàêâî ñòàâà äóìà? 304 00:25:10,000 --> 00:25:12,000 Íå. 305 00:25:12,600 --> 00:25:15,000 Èäâàø òóê, çàïî÷âàìå äà çàäàâàìå âúïðîñè. 306 00:25:15,600 --> 00:25:17,600 Ñåãà øåôà èñêà äà ïîãîâîðèòå. 307 00:25:18,200 --> 00:25:20,250 Èìàø êàðèåðà äà ïàçèø. 308 00:25:20,400 --> 00:25:22,400 Ìèñëè, ïðåäè äà ãîâîðèø. 309 00:25:22,550 --> 00:25:24,550 Ðàçáðàíî. - Äðúæ ìå â òå÷åíèå. 310 00:25:29,800 --> 00:25:32,450 Ñòîêàòà å ó Âèêòîðèÿ, è òÿ íÿìà íèêàêâà ëþáîâ êúì ïëåìåííèêà òè. 311 00:25:32,600 --> 00:25:35,300 Êàêúâ å ñëåäâàùèÿò é õîä? - Ñèãóðíî ìèñëè çà áÿãñòâî. 312 00:25:35,450 --> 00:25:37,450 Òðÿáâàò òè ïàðè çà òîâà. - Ñòîêàòà å ó íåÿ, 313 00:25:37,600 --> 00:25:39,600 íî êàê ùå ÿ ïðîäàäå? - Äæèïèåñà íà òåëåôîíà é ïîêàçâà, 314 00:25:39,750 --> 00:25:41,950 ÷å å â äîìà íà ðîäèòåëèòå ñè. 315 00:25:42,100 --> 00:25:44,100 <i>Àëáúðò è Íåñòîð ñà ñå ïîêðèëè.</i> 316 00:25:44,400 --> 00:25:46,400 Ðîäèòåëèòå é. 317 00:25:46,550 --> 00:25:48,550 Íå áè ñè òðúãíàëà áåç äà èì äàäå íÿêàêúâ íà÷èí çà âðúçêà ñ íåÿ. 318 00:25:48,700 --> 00:25:50,700 Å, ïðîâåðåòå ãè. 319 00:25:51,700 --> 00:25:53,700 <i>Òÿ ñå âîäè ñå ñ ëîøè õîðà.</i> 320 00:25:53,850 --> 00:25:55,950 <i>Âèêòîðèÿ å äîáðî ìîìè÷å.</i> 321 00:25:56,100 --> 00:25:59,050 Íóæäàåì ñå îò ïîìîùòà âè äà ÿ îòêðèåì. - Íå çíàåì êúäå å òÿ. 322 00:25:59,200 --> 00:26:01,900 Âèå òðÿáâàøå äà ÿ çàêðèëÿòå. 323 00:26:02,400 --> 00:26:06,300 Àêî çíàåòå êúäå å, ñåãà å ìîìåíòà äà íè êàæåòå. 324 00:26:10,600 --> 00:26:12,600 Äàäå íè òîâà. 325 00:26:14,100 --> 00:26:16,400 Ïðåäïëàòåíèÿò é íîìåð å íà íåãî. 326 00:26:17,000 --> 00:26:20,200 Ìîëÿ âè, äîâåäåòå ÿ âêúùè íåâðåäèìà. 327 00:26:22,500 --> 00:26:24,500 Ðàçáèðà ñå. 328 00:26:57,000 --> 00:26:59,100 Ñâåäåíèÿòà ñà îñêúäíè çà òîçè îðèãèíàëåí ãàíãñòåð. 329 00:26:59,700 --> 00:27:02,650 Óìáåðòî Çîðèéî, èçâåñòåí ñúùî êàòî "Ïàïàòà". 330 00:27:02,800 --> 00:27:06,650 Ìåêñèêàíåö, âèñîêî íèâî êîìàíäèð â êàðòåëà "Åë Ôóåðòå". 331 00:27:06,800 --> 00:27:08,800 Êîãà å äîøúë â Ñúåäèíåíèòå Ùàòè? - Ïðåç 2019-òà. 332 00:27:08,950 --> 00:27:10,950 Íå áåøå èçëèçàë íà ðàäàðà íè äîñåãà. 333 00:27:11,100 --> 00:27:13,750 Ðàçìåðà íà îïåðàöèèòå ìó? - Àíãàæèðàë å íàä ñòî äóøè. 334 00:27:13,900 --> 00:27:16,750 Ìåêñèêàíñêèòå âëàñòè èìàò ëè äàííè? - Íå è òàêèâà, êîèòî ñïîäåëÿò. 335 00:27:16,900 --> 00:27:18,950 Äå òàêúâ êúñìåò. - Íÿêàêâà ïðè÷èíà äà ìèñëèì, 336 00:27:19,100 --> 00:27:22,300 ÷å òîé íå ñå å ïîêðèë, ñëåä êàòî å óáèë äåòåêòèâ Ðîáúðòñúí? 337 00:27:22,500 --> 00:27:24,500 Íå è òàêàâà, êîÿòî íè å èçâåñòíà. 338 00:27:29,400 --> 00:27:31,450 Èçâèíåòå ìå, ã-æî. 339 00:27:31,600 --> 00:27:34,400 Ãîâîðèòå ëè àíãëèéñêè? - Äà. 340 00:27:35,400 --> 00:27:37,400 Íå ñúì ÷åíãå. 341 00:27:38,200 --> 00:27:40,900 Èçãëåæäàòå êàòî òàêîâà. - Àç ñúì ñàìî ÷àñòåí äåòåêòèâ. 342 00:27:41,050 --> 00:27:43,050 Òúðñÿ èíôîðìàöèÿ çà òîçè ÷îâåê. 343 00:27:44,400 --> 00:27:46,600 Íå ãî ïîçíàâàì. - Áèë å îòñåäíàë òóê. 344 00:27:47,200 --> 00:27:49,200 Ñòàÿ 127? 345 00:27:49,900 --> 00:27:51,900 <i>Ìîëÿ âè.</i> Èìà ñåìåéñòâî. 346 00:27:52,050 --> 00:27:54,050 Íå ìîãàò äà ñå ñâúðæàò ñ íåãî. 347 00:27:57,100 --> 00:27:59,150 Íå çíàì èìåòî ìó. 348 00:27:59,300 --> 00:28:02,000 Áåøå îòñåäíàë òóê ïðåäè íÿêîëêî ìåñåöà, è ïîñëå ïðîñòî èç÷åçíà. 349 00:28:02,900 --> 00:28:05,600 Íÿêîè îò äðóãèòå îáèòàòåëè êàçàõà, 350 00:28:06,700 --> 00:28:08,700 ÷å ñèãóðíî ìó ñå å ñëó÷èëî íåùî ëîøî. 351 00:28:09,900 --> 00:28:12,950 Àìè ñòàÿòà ìó? - 4 äóøè äîéäîõà è ÿ ðàçïåðäóøèíèõà. 352 00:28:13,400 --> 00:28:16,150 Äâà ïúòè. <i>Òúðñåõà íåùî.</i> 353 00:28:16,400 --> 00:28:18,500 Îòêðèõà ëè íåùî? - Íå èçãëåæäàøå òàêà. 354 00:28:19,300 --> 00:28:22,600 Òðúãíàõà ñè àáñîëþòíî âáåñåíè è ñ ïðàçíè ðúöå. 355 00:28:23,100 --> 00:28:25,100 Íÿêîé îáàäè ëè ñå íà ÷åíãåòàòà? 356 00:28:26,100 --> 00:28:28,100 Íå çíàåòå ëè êúäå ñìå? 357 00:28:28,400 --> 00:28:30,400 Âñåêè òóê å êîðóìïèðàí. 358 00:28:30,550 --> 00:28:32,550 Ïîçíàâàòå ëè øåðèô Ãàðèòè? 359 00:28:33,600 --> 00:28:35,600 Âå÷å..êàçàõ òâúðäå ìíîãî. 360 00:28:35,800 --> 00:28:37,800 Äîáðå, áëàãîäàðÿ. 361 00:29:11,700 --> 00:29:13,950 ×àíäëúð. <i>- Õîâàí ñâúðøè ðàáîòà.</i> 362 00:29:14,100 --> 00:29:17,650 <i>Èçïðàùàì òè ñíèìêà íà Óìáåðòî Çîðèéî.</i> 363 00:29:17,800 --> 00:29:21,100 <i>è èçîáðàæåíèå íà åäíà îò òàòóèðîâêèòå íà Äèåãî Ïåðà.</i> 364 00:29:21,300 --> 00:29:23,300 Êàêâî ãëåäàì? - Àìè, ñîáñòâåíèêúò íà êàðàâàíàòà 365 00:29:23,450 --> 00:29:26,550 çà òàêî êàçà, ÷å ñòðåëåöúò èìàë òàòóèðîâêà 366 00:29:26,700 --> 00:29:28,700 <i>îò âúòðåøíàòà ñòðàíà íà êèòêàòà.</i> 367 00:29:29,000 --> 00:29:31,000 <i>Âèæ äîëíàòà ÷àñò íà îíçè êðúñò.</i> 368 00:29:31,800 --> 00:29:33,900 Ñåãà ïîãëåäíè òàòóèðîâêàòà íà Çîðèéî. 369 00:29:34,600 --> 00:29:36,600 <i>Âèæäàø ëè òîâà, êîåòî àç âèæäàì?</i> 370 00:29:37,000 --> 00:29:39,900 <i>Íå å áèë êðúñò.</i> Áèëî å äóëîòî íà àâòîìàò "Êàëàøíèêîâ". 371 00:29:41,200 --> 00:29:43,200 <i>Ìèñëÿ, ÷å òîâà å íàøèÿò ÷îâåê.</i> 372 00:29:44,200 --> 00:29:46,200 Òîâà å êîïåëäàêúò, êîéòî å óáèë Äæèìè. 373 00:29:52,500 --> 00:29:54,500 Èìàìå ïîïàäåíèå. 374 00:29:57,900 --> 00:30:00,650 Íÿêàêâè îáàæäàíèÿ? - Íå. Äæèïèåñ íà ïðåäïëàòåíèÿò é. 375 00:30:02,600 --> 00:30:04,600 <i>"×åðâåíàòà Çîíà".</i>  öåíòúðà å. 376 00:30:05,000 --> 00:30:08,100 101-âà, 5-òà è 10-òà. Âñè÷êèòå ñà òî÷íî òàì. 377 00:30:09,000 --> 00:30:11,000 Õóàðåç, Îðìàí. 378 00:30:11,800 --> 00:30:16,150 Äîáðå. Ùå ñå ðàçïîëîæèì <i>òóê, òóê è òóê.</i> 379 00:30:16,300 --> 00:30:18,750 <i>Òðÿáâàò íè ïîíå òðè ïîñòà. Äà âèäèì ìîæåì ëè äà ïîäñèãóðèì Èçòî÷åí..</i> 380 00:30:18,900 --> 00:30:22,100 Âàñêåç, òè ñè íà ïåðèìåòúðà. 381 00:30:23,400 --> 00:30:26,050 Ðàçáðàíî. - Ùå ãî ïðèáåðà íåâðåäèì. 382 00:30:28,600 --> 00:30:30,600 Ãîñïîäè, íàäÿâàì ñå äà å òàêà. 383 00:30:33,700 --> 00:30:35,700 Çàùî ñè òîëêîâà íåðâåí, äåòåêòèâå? 384 00:30:36,400 --> 00:30:38,400 Àìè, íå âñåêè äåí òå ïðèâèêâàò â êàáèíåòà íà øåôà. 385 00:30:41,200 --> 00:30:43,200 Êàê ñå ñïðàâÿø? 386 00:30:43,350 --> 00:30:46,150 <i>Ñ ïîñëåäñòâèÿòà?</i> - Êàðàì ÿ äåí çà äåí. 387 00:30:46,900 --> 00:30:49,050 Ñèãóðíà ñúì, ÷å òè å òðóäíî äà áúäåø èçêëþ÷åí îò ðàçñëåäâàíåòî. 388 00:30:49,200 --> 00:30:51,200 Ðàçáèðàì çàùî. 389 00:30:52,500 --> 00:30:56,300 Èçìúêíàë ñè óëèêà îò ñëó÷àÿ íà Õóàí Äîó. 390 00:30:57,500 --> 00:30:59,500 Òàêà å. - Ñïåöèàëíèÿò îòðÿä èìà 391 00:30:59,650 --> 00:31:01,650 îòãîâîðíîñò äà ðàçñëåäâà. 392 00:31:02,500 --> 00:31:05,900 È âúïðåêè òîâà, çíàì, ÷å òè ñè ñå ïîÿâèë â Ëàíêàñòúð, äà ðàçñëåäâàø. 393 00:31:06,900 --> 00:31:09,400 Êúäå ãî ÷óõòå òîâà? - Àìè..îò êàïèòàí Ñèéëñ. 394 00:31:11,000 --> 00:31:13,000 Íå áåøå ùàñòëèâ. 395 00:31:16,200 --> 00:31:20,500 Çàïî÷íàõ äà ïðîó÷âàì ñëó÷àèòå íà Äæèìè, îíåçè, ïî êîèòî å ðàáîòèë. 396 00:31:22,000 --> 00:31:24,000 <i>Îòêðèõ íèøêà, êîÿòî ìîãà äà äðúïíà.</i> 397 00:31:25,300 --> 00:31:27,300 Íàìåðè ëè íåùî? 398 00:31:27,500 --> 00:31:29,500 Âñå îùå íå. 399 00:31:34,400 --> 00:31:36,400 Ùå òå ïîïèòàì ñàìî âåäíúæ. 400 00:31:39,200 --> 00:31:41,700 Êàêâî òî÷íî ñòå íàìèñëèëè ñ Õàðè Áîø, ìàìêà ìó? 401 00:31:53,100 --> 00:31:55,100 Òîâà å Çîðèéî. 402 00:31:56,400 --> 00:32:00,050 Ñëåä êàòî Õóàí Äîó å èç÷åçíàë, íÿêîé å ïðåòúðøóâàë ñòàÿòà ìó. Ïðúñíàë ÿ å. 403 00:32:00,200 --> 00:32:02,200 Çíàåì ëè çàùî? - Ìîÿ áàñ? 404 00:32:02,800 --> 00:32:06,150 Ñêàòàâàë å "÷åðåí ëåä". Õâàíàëè ñà ãî, óáèëè ñà ãî. 405 00:32:18,200 --> 00:32:21,000 Äî âñè÷êè åêèïè, íàáëþäàòåëåí ïîñò 1 Åêèïè, èäåíòèôèöèðàéòå ñå. 406 00:32:21,900 --> 00:32:23,900 Íàáëþäàòåëåí ïîñò 2, íà ïîçèöèÿ. 407 00:32:24,050 --> 00:32:26,450 Êîëèòå çà ïðåñëåäâàíå, íà ïîçèöèÿ. <i>- Åäíî-Àäàì 15, ùå ñìå íà ìÿñòîòî</i> 408 00:32:26,600 --> 00:32:29,300 <i>çà ñïèðàíå íà äâèæåíèåòî íà "Àëàìåäà" è "Òåìïúë",</i> 409 00:32:29,500 --> 00:32:31,550 <i>ñèíÿ "Òîéîòà Êàìðè", áåç íîìåðà.</i> 410 00:32:31,700 --> 00:32:33,850 Öåíòðàëíè åêèïè, èçïðàùàì åäíî-Àäàì-9 411 00:32:34,000 --> 00:32:36,450 òîêó-ùî ñòàíà ãðàáåæ, "Ãëàäèñ" è "7-ìà". 412 00:32:36,600 --> 00:32:40,000 Çàïîäîçðÿíèÿò å ìúæ, áÿë, íà 25 ãîäèíè. Íîñè ñèíÿ êà÷óëêà. 413 00:32:40,800 --> 00:32:42,900 Êîëàòà íà ïåðèìåòúðà å ðàçïîëîæåíà íà ïîçèöèÿ îòçàä. 414 00:32:44,300 --> 00:32:46,300 Íÿêàêâè ñëåäè îò çàïîäîçðåíèòå íè? 415 00:32:46,800 --> 00:32:49,350 Äæèïèåñà âñå îùå ïîêàçâà Âèêòîðèÿ Åðíàíäåç íà òîâà ìÿñòî. 416 00:32:49,500 --> 00:32:52,950 <i>Äâå êîëè íà ïàðêèíãà. Íå âèæäàì êîëàòà íà Íåñòîð.</i> 417 00:32:53,500 --> 00:32:56,600 Âèêòîðèÿ ãî å ïðåöàêàëà. Ñúìíÿâàì ñå, ÷å èçîáùî å òóê. 418 00:33:18,300 --> 00:33:20,300 Ñåäåìäåñåò. 419 00:33:21,700 --> 00:33:23,700 Åáàâàø ñå ñ ìåí. 420 00:33:24,900 --> 00:33:26,900 Íåùàòà ñòðóâàò äâîéíî íà òîâà. 421 00:33:28,700 --> 00:33:30,700 Íåñúìíåíî. 422 00:33:31,100 --> 00:33:33,100 È êîøìàð, äà ãè ïëàñèðàø. 423 00:33:35,500 --> 00:33:37,500 Îñåìåäåñåò. 424 00:33:37,650 --> 00:33:39,650 Ïî-íèñêî íå ìîãà äà ñëÿçà. - Êîðàâà êó÷êà. 425 00:33:39,800 --> 00:33:41,800 Íå å ÷åñòíî. 426 00:33:43,500 --> 00:33:46,300 Å, ïî-äîáðå å, îòêîëêîòî äà äåëèø íà òðè, îáà÷å, íàëè? 427 00:33:49,900 --> 00:33:51,900 Õëúçãàâî ëàéíî òàêîâà. 428 00:33:55,500 --> 00:33:59,450 6W51, ìîëÿ çà âúçäóøíà ïîäêðåïà íà ìîåòî ìåñòîïîëîæåíèå. 429 00:33:59,600 --> 00:34:02,200 <i>6W51, õåëèêîïòåð 12 å íà ïúò.</i> 430 00:34:05,000 --> 00:34:07,150 Äîãîâîðèõìå ëè ñå? - Äà, äîãîâîðèõìå ñå. 431 00:34:07,300 --> 00:34:09,300 <i>Äîáðå ñå äîãîâîðèõìå, ìàìêà ìó.</i> 432 00:34:09,900 --> 00:34:13,950 <i>Íå, íå, íå. Ïîñòîé òóê.</i> Øîóòî òúêìî ùå çàïî÷âà. 433 00:34:15,900 --> 00:34:18,100 È íà âñè÷êè âè, ëåêà íîù. 434 00:34:18,800 --> 00:34:20,800 Ìàéíàòà âè. 435 00:34:28,100 --> 00:34:31,850 Íåèäåíòèôèöèðàí çàïîäîçðÿí ïåøà, íàñî÷âà ñå íà çàïàä ïî "Öåçàð ×àâåñ". 436 00:34:32,000 --> 00:34:34,150 Íîñè ðàíèöà. <i>- Âåðîÿòíî êóïóâà÷úò íè.</i> 437 00:34:34,300 --> 00:34:37,850 Åðíàíäåç íÿìà äà èçîñòàíå. Êîãàòî äîéäå äî "Ìèøúí Ðîóä", ïîâàëåòå ãî. 438 00:34:38,400 --> 00:34:40,950 Ùåøå ïðîñòî äà ñè òðúãíåø, ìàìêà ìó? - Ñ øèáàíèòå íè ïàðè. 439 00:34:41,100 --> 00:34:44,900 Âàøèòå ïàðè? Äâàìàòà íå áèõòå ìîãëè äà ñè îáúðøåòå ãúçîâåòå áåç ìåí. 440 00:34:48,300 --> 00:34:50,300 Êàçà ëè ìó? - Êàêâî äà ìó êàæà? 441 00:34:51,700 --> 00:34:53,700 Ëåëÿ ìó å øèáàíî ÷åíãå. 442 00:34:53,900 --> 00:34:55,900 <i>Ñëåäè íè îò ñàìîòî íà÷àëî.</i> 443 00:34:57,900 --> 00:35:00,650 Çà êàêâî ãîâîðè òÿ, ïî äÿâîëèòå, Àë? - Íå, íå é ïîçâîëÿâàé äà îáúðíå òîâà 444 00:35:00,800 --> 00:35:02,800 ñðåùó íàñ. 445 00:35:12,700 --> 00:35:14,700 Òè ñè íè íàñàäèëà, ìàìêà ìó? 446 00:35:14,850 --> 00:35:16,850 Íåñòîð, êàêâî, ìàìêà ìó? 447 00:35:32,100 --> 00:35:34,100 Ìàìèöàòà ìó. 448 00:35:43,900 --> 00:35:45,900 Ìúæ çàïîäîçðÿí òîêó-ùî èçëåçå îò âõîäíàòà âðàòà. 449 00:35:48,500 --> 00:35:51,600 Èìà ïèñòîëåò. Äåéñòâàéòå, äåéñòâàéòå, äåéñòâàéòå! 450 00:36:02,100 --> 00:36:04,500 <i>Ïóñíè ïèñòîëåòà! - Ãîðå ðúöåòå!</i> 451 00:36:06,500 --> 00:36:09,450 <i>Îðúæèåòî äîëó!</i> - Ïóñíè òîçè øèáàí ïèñòîëåò! 452 00:36:16,000 --> 00:36:18,000 Ìàìêà ìó. 453 00:36:23,400 --> 00:36:25,900 <i>Çàïîäîçðåíèÿò å ïîâàëåí. Çàïîäîçðåíèÿò ìúæ å ïîâàëåí.</i> 454 00:36:26,100 --> 00:36:28,350 Õåëèêîïòåð 12, ïðîèçâåäåíè èçñòðåëè. <i>Ïîëèöàè èìàò íóæäà îò ïîìîù.</i> 455 00:36:30,200 --> 00:36:32,200 Òðÿáâà ìè ñàìîëè÷íîñò íà îíçè çàïîäîçðÿí. 456 00:36:33,900 --> 00:36:36,200 <i>×óâàòå ëè? Òðÿáâà ìè ñàìîëè÷íîñò íà îíçè çàïîäîçðÿí.</i> 457 00:36:36,800 --> 00:36:40,650 <i>Íåñòîð Ãîìåç. Ïîâòàðÿì, òîâà å Ãîìåç.</i> 458 00:36:41,400 --> 00:36:43,500 Ñåãà êàêâî, çàäíèê? 459 00:36:45,800 --> 00:36:47,850 Âðåìå å äà áÿãàìå, êó÷êî. 460 00:36:48,000 --> 00:36:50,300 Áîíè è Êëàéä. ×óâàëà ëè ñè ãè? 461 00:36:55,800 --> 00:36:58,450 Ìúæ è æåíà çàïîäîçðÿíè òîêó-ùî èçëÿçîõà îò þæíàòà ñòðàíà íà ñãðàäàòà, 462 00:36:58,600 --> 00:37:00,650 <i>ïåøà, íàñî÷âàò ñå êúì ïîäëåçà.</i> 463 00:37:00,800 --> 00:37:03,300 Çåáðà-31, çàïîäîçðåíèòå ñå íàñî÷âàò êúì âàøåòî ìåñòîïîëîæåíèå. 464 00:37:04,100 --> 00:37:06,100 Ðàçáðàíî. 465 00:37:12,400 --> 00:37:14,400 Âèæäàìå ãè. 466 00:37:18,700 --> 00:37:20,700 Ïðåñëåäâàìå ãè ïåøà! 467 00:37:25,500 --> 00:37:27,500 Ìàìêà ìó! 468 00:37:36,000 --> 00:37:38,000 <i>Ñëîæè øèáàíèòå ñè ðúöå çàä ãúðáà!</i> 469 00:37:45,900 --> 00:37:47,900 Îòêàæè ñå! 470 00:37:49,200 --> 00:37:52,100 Íà çåìÿòà! Ïàäíè íà êîëåíå! 471 00:37:54,000 --> 00:37:56,000 Ïàäíè íà øèáàíèòå ñè êîëåíå! 472 00:37:58,400 --> 00:38:00,600 Êúëíà ñå â Ãîñïîä, Àëáúðò! Ëÿãàé äîëó! 473 00:38:08,100 --> 00:38:10,100 Ðúöåòå çàä ãëàâàòà! 474 00:38:10,700 --> 00:38:12,700 Íàïðàâè ãî! 475 00:38:31,500 --> 00:38:36,100 Àëáúðò Òîðåñ..å çàäúðæàí.. 476 00:40:19,500 --> 00:40:21,500 Ìîó. 477 00:40:25,300 --> 00:40:27,300 <i>Ñåãà êàêâî?</i> - Îáàäè ñå íà Ãàðèòè. 478 00:40:34,400 --> 00:40:36,950 <i>Îáàæäà ñå Ãàðèòè.</i> - Áîø ñúì. Íèå ñìå â õîòåëà. 479 00:40:37,100 --> 00:40:39,150 <i>Êàêâî ñòàâà? Íàðåä ëè å âñè÷êî?</i> 480 00:40:39,300 --> 00:40:41,350 Îòêðèõìå ìàëêî "÷åðåí ëåä" <i>â ñòàÿòà íà Õóàí Äîó.</i> 481 00:40:41,500 --> 00:40:43,750 <i>Íå äóìàé. Êàêâî ïðàâåõòå òàì?</i> 482 00:40:44,300 --> 00:40:47,000 Ùå òè ðàçêàæà âñè÷êî. Ìîæåø ëè äà äîéäåø, äà ãî ïðèáåðåø êàòî óëèêà? 483 00:40:47,900 --> 00:40:49,900 <i>Âåäíàãà èäâàì.</i> - Äîñêîðî. 484 00:40:51,100 --> 00:40:53,450 Âÿðâàø ëè ìó? - Íå ñúì êàçàë òîâà. 485 00:41:04,700 --> 00:41:06,700 Åäèí êàìèîíò òîêó-ùî îòáè. 486 00:41:07,900 --> 00:41:09,900 <i>Ãàðèòè ëè å?</i> 487 00:41:11,200 --> 00:41:13,200 Íå ïðèëè÷à íà íåãî. 488 00:41:25,400 --> 00:41:27,400 Çîðèéî å. 489 00:41:27,550 --> 00:41:31,150 Ïðåâîä è Ñóáòèòðè: Harry 490 00:41:32,305 --> 00:42:32,660 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm