Benedetta follia

[Script Info] ; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script. ; SLOSubs BRRip XviD-metalcamp Title: ScriptType: v4.00+ PlayDepth: 0 ScaledBorderAndShadow: Yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:37.05,0:00:39.39,Default,,0,0,0,,August, 1992 Dialogue: 0,0:00:53.85,0:00:58.35,Default,,0,0,0,,DrSi presents\NBLESSed MADNESS Dialogue: 0,0:02:06.31,0:02:08.02,Default,,0,0,0,,25 years later Dialogue: 0,0:02:08.22,0:02:11.19,Default,,0,0,0,,Thank you, Silvana, you're kind.\N-You're welcome. Dialogue: 0,0:02:11.39,0:02:12.65,Default,,0,0,0,,Goodbye. Dialogue: 0,0:02:12.85,0:02:15.82,Default,,0,0,0,,Your Eminence, slowly raise your hands. Dialogue: 0,0:02:18.73,0:02:22.11,Default,,0,0,0,,Is it tight? What do you think, Carmine?\N-It looks good. Dialogue: 0,0:02:22.32,0:02:25.95,Default,,0,0,0,,Extend your arm,\Nas if you're giving the host. Dialogue: 0,0:02:30.29,0:02:33.33,Default,,0,0,0,,Is it too tight?\N-Yes! -Strange. Dialogue: 0,0:02:33.54,0:02:36.63,Default,,0,0,0,,Guglielmo, with your father,\None fitting was enough. Dialogue: 0,0:02:36.84,0:02:40.05,Default,,0,0,0,,Your Eminence, every week you gain\Na kilogram. What can I do? Dialogue: 0,0:02:40.26,0:02:42.51,Default,,0,0,0,,In a month,\Nyou’ve gained 4 kg. Dialogue: 0,0:02:42.72,0:02:45.05,Default,,0,0,0,,I’ll try to lose weight.\N-You must. Dialogue: 0,0:02:45.26,0:02:48.72,Default,,0,0,0,,Everything is ready for tonight.\N-Thank you very much. Dialogue: 0,0:02:48.93,0:02:50.85,Default,,0,0,0,,Happy anniversary.\N-Thank you. Dialogue: 0,0:02:51.02,0:02:53.77,Default,,0,0,0,,Twenty years?\N-25 years Dialogue: 0,0:02:53.98,0:02:57.90,Default,,0,0,0,,and we still love each other like the first day.\N-That makes me happy. Dialogue: 0,0:02:58.07,0:03:01.44,Default,,0,0,0,,Thank you. -Your Eminence,\Nwill you bless us? Dialogue: 0,0:03:01.69,0:03:04.49,Default,,0,0,0,,I’ve wanted this for a long time.\N-Everyone deserves a blessing. Dialogue: 0,0:03:04.70,0:03:07.03,Default,,0,0,0,,Thank you, Your Eminence. Dialogue: 0,0:03:07.28,0:03:12.12,Default,,0,0,0,,I bless you in the name\Nof the Father, the Son, and the Holy Spirit… Dialogue: 0,0:03:12.33,0:03:16.71,Default,,0,0,0,,The sleeve tore.\N-Not again. -Carmine! Dialogue: 0,0:03:16.92,0:03:22.22,Default,,0,0,0,,Your Eminence, enough with the mozzarella.\NBecause of your cholesterol, Dialogue: 0,0:03:22.42,0:03:27.39,Default,,0,0,0,,liver, and weight!\NTell your brother to stop. Dialogue: 0,0:03:30.85,0:03:33.43,Default,,0,0,0,,Why are you silent, Lidia? Dialogue: 0,0:03:34.48,0:03:38.56,Default,,0,0,0,,Thank you, Guglielmo.\N-It’s beautiful, isn’t it? Thank you. Dialogue: 0,0:03:38.98,0:03:42.11,Default,,0,0,0,,Here only high\NVatican officials eat. Dialogue: 0,0:03:42.28,0:03:44.78,Default,,0,0,0,,That’s why I’m a bit tense. Dialogue: 0,0:03:44.99,0:03:47.41,Default,,0,0,0,,But it’s a great privilege. Dialogue: 0,0:03:47.57,0:03:49.95,Default,,0,0,0,,No! Wait! Dialogue: 0,0:03:50.91,0:03:55.71,Default,,0,0,0,,Not that. Look.\NLook, a surprise. Dialogue: 0,0:03:55.92,0:03:58.17,Default,,0,0,0,,Look. -Who is that?\N-Father Martinez. Dialogue: 0,0:03:58.38,0:04:01.05,Default,,0,0,0,,The Jesuit who married us.\N-Didn’t he die? -No. Dialogue: 0,0:04:01.25,0:04:03.88,Default,,0,0,0,,In Gambia,\NFather Angelico died of Ebola. Dialogue: 0,0:04:04.13,0:04:07.97,Default,,0,0,0,,He confirmed Serena. -The one who\Ntells bad jokes? -Yes. Dialogue: 0,0:04:08.18,0:04:12.47,Default,,0,0,0,,That’s his hobby. -Yoo-hoo!\N-Otherwise, he’s nice. Dialogue: 0,0:04:12.85,0:04:16.64,Default,,0,0,0,,Hello, Father!\NHow are you? -Guglielmo! Dialogue: 0,0:04:16.81,0:04:20.61,Default,,0,0,0,,Thank you for coming.\N-With pleasure. Dialogue: 0,0:04:20.86,0:04:24.40,Default,,0,0,0,,You remember my wife…\N-Yes… -Of course! Dialogue: 0,0:04:24.61,0:04:28.61,Default,,0,0,0,,Lidia. You’re beautiful.\N-Thank you. Dialogue: 0,0:04:28.95,0:04:33.12,Default,,0,0,0,,It’s wonderful to see\Na couple like you, Dialogue: 0,0:04:33.37,0:04:36.87,Default,,0,0,0,,who after a quarter of a century\Nstill love each other… -That’s right. Dialogue: 0,0:04:37.04,0:04:39.21,Default,,0,0,0,,Like the first day.\N-It’s true. Dialogue: 0,0:04:39.38,0:04:41.00,Default,,0,0,0,,How nice. Dialogue: 0,0:04:41.21,0:04:43.34,Default,,0,0,0,,May I? Thank you. Dialogue: 0,0:04:43.92,0:04:48.22,Default,,0,0,0,,Sit down.\N-Just for a minute. Dialogue: 0,0:04:48.43,0:04:52.43,Default,,0,0,0,,Here you go. We’re honored\Nthat you accepted our invitation. Dialogue: 0,0:04:52.60,0:04:54.85,Default,,0,0,0,,Thank you.\N-Thank you. Dialogue: 0,0:05:05.99,0:05:08.82,Default,,0,0,0,,I have a joke for you. Dialogue: 0,0:05:09.61,0:05:12.24,Default,,0,0,0,,I’ll tell it. Dialogue: 0,0:05:12.49,0:05:17.00,Default,,0,0,0,,A joke! Tell us. Dialogue: 0,0:05:17.96,0:05:20.71,Default,,0,0,0,,An apple and a pear\Nwant to get married. Dialogue: 0,0:05:20.88,0:05:24.38,Default,,0,0,0,,At the wedding, the priest asks: Dialogue: 0,0:05:24.63,0:05:27.17,Default,,0,0,0,,"Apple, do you want\Nto marry the pear?" Dialogue: 0,0:05:27.38,0:05:30.26,Default,,0,0,0,,It answers: "Yes."\NThe priest says: Dialogue: 0,0:05:30.55,0:05:33.18,Default,,0,0,0,,"Pear, do you want\Nto marry the apple?" Dialogue: 0,0:05:33.43,0:05:35.56,Default,,0,0,0,,The pear answers: "Yes." Dialogue: 0,0:05:35.76,0:05:40.39,Default,,0,0,0,,The priest says:\N"Now you’re a fruit salad." Dialogue: 0,0:05:40.69,0:05:43.77,Default,,0,0,0,,Good one. It’s funny.\N-Fruit salad! Dialogue: 0,0:05:43.94,0:05:45.52,Default,,0,0,0,,Clever. Dialogue: 0,0:05:47.44,0:05:49.53,Default,,0,0,0,,My God…\N-Oh, no, no… Dialogue: 0,0:05:51.53,0:05:53.99,Default,,0,0,0,,What’s happening?\NIs he feeling sick? Dialogue: 0,0:05:54.20,0:05:56.66,Default,,0,0,0,,Do you want water, Father Martinez? Dialogue: 0,0:05:57.50,0:06:02.83,Default,,0,0,0,,Cough it up. You need to see\Na doctor. -Really? -Yes. Dialogue: 0,0:06:03.25,0:06:06.13,Default,,0,0,0,,I lost my hearing aid.\N-Where is it? It fell here. Dialogue: 0,0:06:06.30,0:06:09.30,Default,,0,0,0,,I don’t know where it is. -It’s in my soup.\N-I can’t hear without… Dialogue: 0,0:06:09.51,0:06:12.51,Default,,0,0,0,,In your soup?\N-My hearing aid. Where is it? Dialogue: 0,0:06:12.80,0:06:18.18,Default,,0,0,0,,Here it is. It was on the table.\N-Thank you. -It’s okay. Dialogue: 0,0:06:19.64,0:06:21.64,Default,,0,0,0,,Like this. Dialogue: 0,0:06:22.23,0:06:25.44,Default,,0,0,0,,Lidia, you’re not eating.\N-I am, but… Dialogue: 0,0:06:25.69,0:06:28.48,Default,,0,0,0,,It’s all organic food.\N-It’s delicious. Dialogue: 0,0:06:28.69,0:06:30.90,Default,,0,0,0,,Father Martinez,\Nwhat a surprise! Dialogue: 0,0:06:31.07,0:06:33.53,Default,,0,0,0,,Your Excellency,\NMonsignor Galasso! Dialogue: 0,0:06:33.82,0:06:36.33,Default,,0,0,0,,Excuse me.\N-Of course. Dialogue: 0,0:06:36.62,0:06:38.12,Default,,0,0,0,,I’m so happy. Dialogue: 0,0:06:39.95,0:06:42.33,Default,,0,0,0,,Lidia, listen. Dialogue: 0,0:06:42.54,0:06:45.29,Default,,0,0,0,,Take my soup.\N-I’m not hungry anymore. Dialogue: 0,0:06:45.46,0:06:48.96,Default,,0,0,0,,It’s not nice for people to see\Nthat you’re not eating. -I’m disgusted. Dialogue: 0,0:06:50.34,0:06:55.34,Default,,0,0,0,,Take mine, and I’ll take yours.\NI haven’t eaten it yet. Take it. Dialogue: 0,0:06:55.80,0:06:58.39,Default,,0,0,0,,Damn it, Guglielmo! Dialogue: 0,0:07:00.72,0:07:03.39,Default,,0,0,0,,What’s happening, Lidia? Dialogue: 0,0:07:03.89,0:07:06.69,Default,,0,0,0,,I can’t take it anymore.\NListen to me. Dialogue: 0,0:07:07.61,0:07:11.65,Default,,0,0,0,,For a year, I’ve been seeing\Nsomeone. Dialogue: 0,0:07:13.20,0:07:18.45,Default,,0,0,0,,What? -Stay like that. I want\Nto have a memory of a wonderful couple. Dialogue: 0,0:07:18.83,0:07:20.83,Default,,0,0,0,,Smile! Dialogue: 0,0:07:23.50,0:07:26.79,Default,,0,0,0,,Surely with the manager\NPolverini. -Stop it. Dialogue: 0,0:07:27.00,0:07:30.30,Default,,0,0,0,,Gynecologist Pistolesi.\N-Are you joking? -Pharmacist Venuti. Dialogue: 0,0:07:30.46,0:07:33.72,Default,,0,0,0,,Pharmacist, gynecologist,\Nmanager… Dialogue: 0,0:07:33.88,0:07:39.43,Default,,0,0,0,,Do you see me? Who do you think I am?\N-I have the right to know who it is. Dialogue: 0,0:07:39.60,0:07:41.31,Default,,0,0,0,,Silvana. Dialogue: 0,0:07:42.43,0:07:44.56,Default,,0,0,0,,Our saleswoman? Dialogue: 0,0:07:48.56,0:07:52.19,Default,,0,0,0,,What do you mean, Lidia?\N-I’m a lesbian. Dialogue: 0,0:07:53.24,0:07:56.70,Default,,0,0,0,,What does "lesbian" mean?\N-Fabrizio! Dialogue: 0,0:08:01.95,0:08:04.04,Default,,0,0,0,,Your mother is having an affair\Nwith my saleswoman Dialogue: 0,0:08:04.25,0:08:07.29,Default,,0,0,0,,and that’s okay? -Mom has\Nrealized she’s a lesbian. Dialogue: 0,0:08:07.50,0:08:11.63,Default,,0,0,0,,I don’t want to hear it!\NDon’t mention that word. Dialogue: 0,0:08:11.84,0:08:13.84,Default,,0,0,0,,Lesbian. Dialogue: 0,0:08:14.05,0:08:17.55,Default,,0,0,0,,Does the child have to be here?\N-Take him home. Dialogue: 0,0:08:17.76,0:08:20.55,Default,,0,0,0,,I’ll come by taxi.\N-I’m not in the mood. Dialogue: 0,0:08:20.76,0:08:25.10,Default,,0,0,0,,Your indifference angers me.\NIt’s about decency. Dialogue: 0,0:08:25.27,0:08:27.39,Default,,0,0,0,,So being a lesbian\is indecent? Dialogue: 0,0:08:27.60,0:08:31.61,Default,,0,0,0,,Surely your mother\old you before. Dialogue: 0,0:08:31.90,0:08:34.78,Default,,0,0,0,,Madam needs you. Dialogue: 0,0:08:35.19,0:08:37.95,Default,,0,0,0,,What about me?\N-Not you. Dialogue: 0,0:09:08.89,0:09:11.15,Default,,0,0,0,,Here you go.\N-Thank you. Dialogue: 0,0:09:28.46,0:09:30.58,Default,,0,0,0,,Here you go.\N-Thank you. Dialogue: 0,0:09:30.83,0:09:33.09,Default,,0,0,0,,How are you?\N-So-so. Dialogue: 0,0:09:33.75,0:09:35.75,Default,,0,0,0,,Enjoy your meal.\N-Thank you. Dialogue: 0,0:10:33.52,0:10:36.73,Default,,0,0,0,,Thank you, we’ll let you know.\NThank you. Dialogue: 0,0:10:39.23,0:10:42.90,Default,,0,0,0,,Sweaty hands? -Jesus,\Nlike touching a squid. Dialogue: 0,0:10:43.20,0:10:45.32,Default,,0,0,0,,And she doesn’t know English\Nor French. Dialogue: 0,0:10:45.53,0:10:47.33,Default,,0,0,0,,It’s good that she’s a\NJavascript programmer. Dialogue: 0,0:10:47.49,0:10:50.70,Default,,0,0,0,,Who needs Javascript?\N-Mr. Guglielmo, excuse me… Dialogue: 0,0:10:50.91,0:10:52.96,Default,,0,0,0,,Maybe we could\Nmake a compromise. Dialogue: 0,0:10:53.12,0:10:55.38,Default,,0,0,0,,For months we haven’t had\Na saleswoman Dialogue: 0,0:10:55.58,0:10:57.13,Default,,0,0,0,,and I only have two hands. Dialogue: 0,0:10:57.34,0:10:59.55,Default,,0,0,0,,Is it my fault that Italy is\Nfull of know-it-alls, Dialogue: 0,0:10:59.76,0:11:02.88,Default,,0,0,0,,when they come, they can’t distinguish\Nan icon from a biblical painting. Dialogue: 0,0:11:03.09,0:11:06.22,Default,,0,0,0,,We’ll never find\Nthe right person. Dialogue: 0,0:11:06.39,0:11:09.89,Default,,0,0,0,,Can I come in?\N-Come in. Dialogue: 0,0:11:10.52,0:11:15.40,Default,,0,0,0,,Are you here for the job? Name?\N-My resume. -Thank you. Dialogue: 0,0:11:15.60,0:11:18.82,Default,,0,0,0,,Rita Sardaro, experience:\NUniversity of the Four Saints, Dialogue: 0,0:11:19.02,0:11:22.90,Default,,0,0,0,,Congregation of the Holy Land…\NAre you a nun? Dialogue: 0,0:11:26.49,0:11:28.24,Default,,0,0,0,,Parish of St. Urban and Lorenzo, Dialogue: 0,0:11:28.49,0:11:32.95,Default,,0,0,0,,doctorate in sacred art\Nand master’s in cultural heritage. Dialogue: 0,0:11:33.96,0:11:37.83,Default,,0,0,0,,This is a Russian Virgin Mary\Nfrom the 17th century. Dialogue: 0,0:11:38.04,0:11:40.67,Default,,0,0,0,,I bought it\Nin an antique shop in Brussels. Dialogue: 0,0:11:40.88,0:11:44.09,Default,,0,0,0,,The only Russian thing is the salad\Nin this sandwich. Dialogue: 0,0:11:44.30,0:11:47.43,Default,,0,0,0,,What do you say?\N-You shouldn’t eat in the store. Dialogue: 0,0:11:47.64,0:11:54.23,Default,,0,0,0,,Okay, I was talking about the icon.\N-It’s Bulgarian. Zograf, around 1630. Dialogue: 0,0:11:54.43,0:11:56.85,Default,,0,0,0,,See the folds? Dialogue: 0,0:11:57.02,0:11:58.65,Default,,0,0,0,,Are you kidding? Dialogue: 0,0:11:58.81,0:12:02.03,Default,,0,0,0,,I never joke about the Virgin Mary. Dialogue: 0,0:12:02.57,0:12:05.03,Default,,0,0,0,,I have to thank you,\NI would like to hug you. Dialogue: 0,0:12:05.20,0:12:07.20,Default,,0,0,0,,You are really… Dialogue: 0,0:12:07.41,0:12:11.03,Default,,0,0,0,,I was never sure\Nabout the origin of the icon. Dialogue: 0,0:12:11.28,0:12:13.41,Default,,0,0,0,,You opened my eyes.\NThank you. Dialogue: 0,0:12:13.62,0:12:17.46,Default,,0,0,0,,You’re hired. Dialogue: 0,0:12:17.67,0:12:20.34,Default,,0,0,0,,If only I weren’t. For a month,\NI’m going into retreat Dialogue: 0,0:12:20.54,0:12:24.01,Default,,0,0,0,,to the convent of St. Catherine of Faenza.\N-We’ll wait for you. Dialogue: 0,0:12:24.17,0:12:29.47,Default,,0,0,0,,You’re expert and serious. -Good,\Nsend me the contract by email. Dialogue: 0,0:12:29.68,0:12:32.81,Default,,0,0,0,,Welcome. Thank you.\N-Goodbye. -Goodbye. Dialogue: 0,0:12:35.27,0:12:38.48,Default,,0,0,0,,Why that face?\NShe’s qualified and ready. Dialogue: 0,0:12:38.69,0:12:41.77,Default,,0,0,0,,Did you see the previous disaster? Dialogue: 0,0:12:41.98,0:12:44.15,Default,,0,0,0,,And she’s a nun. Dialogue: 0,0:12:45.19,0:12:48.57,Default,,0,0,0,,See you at half past three.\N-Mr. Guglielmo, excuse me. Dialogue: 0,0:12:48.82,0:12:51.83,Default,,0,0,0,,Wouldn’t you like to go with us to the baptism? Dialogue: 0,0:12:52.03,0:12:55.16,Default,,0,0,0,,My cousin is coming from Naples. She’s young, Dialogue: 0,0:12:55.33,0:12:57.79,Default,,0,0,0,,you could go… -Antoniette, thank you very much, Dialogue: 0,0:12:58.00,0:13:02.17,Default,,0,0,0,,but I’d like to review\Nthe business books over the weekend. Dialogue: 0,0:13:02.38,0:13:06.01,Default,,0,0,0,,Greet her.\N-Don’t burden yourself… Dialogue: 0,0:13:06.17,0:13:10.89,Default,,0,0,0,,It happens. -Yes.\N-Time heals all wounds. -It does. Dialogue: 0,0:13:11.89,0:13:17.60,Default,,0,0,0,,Wait!\N-Where are you going? We’re closed. Dialogue: 0,0:13:18.10,0:13:20.77,Default,,0,0,0,,Are you Father Guglielmo?\N-I’m not a priest. Dialogue: 0,0:13:21.02,0:13:23.98,Default,,0,0,0,,I came because of the job ad.\N-We already hired someone. Dialogue: 0,0:13:24.23,0:13:26.99,Default,,0,0,0,,How beautiful it is here!\N-It is. Dialogue: 0,0:13:28.57,0:13:34.08,Default,,0,0,0,,This isn’t a church.\N-I love the Virgin Mary. Dialogue: 0,0:13:34.33,0:13:37.91,Default,,0,0,0,,Miss, I’m having lunch. Dialogue: 0,0:13:38.33,0:13:42.46,Default,,0,0,0,,Father, I came from far away.\NListen to me. Dialogue: 0,0:13:42.67,0:13:45.71,Default,,0,0,0,,I have a resume.\NHere it is. Dialogue: 0,0:13:47.84,0:13:52.14,Default,,0,0,0,,Lidia… Lu… Lu… Luna?\N-Yes, Luna. -Luna Cecconi. Dialogue: 0,0:13:52.30,0:13:56.22,Default,,0,0,0,,Sorry, it’s handwritten.\NMy printer broke. Dialogue: 0,0:13:56.43,0:14:00.69,Default,,0,0,0,,But only on this side.\NDid I get the job? Dialogue: 0,0:14:00.89,0:14:04.69,Default,,0,0,0,,I don’t understand.\NDo you have sales experience? Dialogue: 0,0:14:04.90,0:14:09.15,Default,,0,0,0,,I worked for three months at a tombola.\N-Tombola? -In the suburbs. Dialogue: 0,0:14:09.36,0:14:11.70,Default,,0,0,0,,Rich people came.\N-Of course. Dialogue: 0,0:14:11.86,0:14:15.78,Default,,0,0,0,,Then I was a model for a picture\Non cardboard in natural size. Dialogue: 0,0:14:15.95,0:14:19.87,Default,,0,0,0,,And I worked in a building\Nnear the Colosseum… Dialogue: 0,0:14:20.04,0:14:23.46,Default,,0,0,0,,The Vatican Library. -Yes!\NWhere they have happy hour. Dialogue: 0,0:14:23.67,0:14:28.84,Default,,0,0,0,,No, that’s not it. -I had to leave\Nbecause the owner was hitting on me. Dialogue: 0,0:14:29.05,0:14:34.59,Default,,0,0,0,,Good. Do you speak foreign languages?\N-I babble English. -I see. Dialogue: 0,0:14:35.39,0:14:37.47,Default,,0,0,0,,Show me what accent you have. Dialogue: 0,0:14:37.85,0:14:41.98,Default,,0,0,0,,Hamburger with all the trimmings,\NATM, bed and breakfast… Dialogue: 0,0:14:42.14,0:14:45.40,Default,,0,0,0,,Taxi, hotel, metro, drive-in.\NDid I get the job? Dialogue: 0,0:14:45.61,0:14:48.53,Default,,0,0,0,,I can start right away.\N-Take the resume. Dialogue: 0,0:14:48.69,0:14:51.74,Default,,0,0,0,,I know it’s hard for young people to find a job,\Nbut we already hired someone. Dialogue: 0,0:14:51.99,0:14:56.12,Default,,0,0,0,,Damn. -What is it? -I can’t\Nbelieve it… -I got it too soon. Dialogue: 0,0:14:56.32,0:14:58.99,Default,,0,0,0,,I got it too soon.\N-What? Dialogue: 0,0:14:59.54,0:15:03.00,Default,,0,0,0,,Do you have a pad?\N-This isn’t a pharmacy! Dialogue: 0,0:15:03.16,0:15:06.96,Default,,0,0,0,,Don’t say anything.\NGo buy them for me. Dialogue: 0,0:15:07.13,0:15:10.67,Default,,0,0,0,,Go yourself!\NWhy should I go? Dialogue: 0,0:15:10.84,0:15:14.34,Default,,0,0,0,,Here’s the money.\NWhere’s the bathroom? -There. Dialogue: 0,0:15:16.26,0:15:19.93,Default,,0,0,0,,Buy the ones with wings.\NDon’t forget! Dialogue: 0,0:15:25.06,0:15:29.15,Default,,0,0,0,,Don’t touch anything!\NDon’t open the drawers. Dialogue: 0,0:15:29.36,0:15:34.45,Default,,0,0,0,,Don’t touch the display cases.\NDon’t touch anything. Dialogue: 0,0:15:36.07,0:15:38.83,Default,,0,0,0,,Did we take enough?\N-Yes. Dialogue: 0,0:15:39.16,0:15:42.04,Default,,0,0,0,,Lidia!\N-Guglielmo. Hi! Dialogue: 0,0:15:44.00,0:15:48.54,Default,,0,0,0,,They’re not for me.\N-I hope not. Dialogue: 0,0:15:48.92,0:15:53.42,Default,,0,0,0,,How are you? I call you,\Nbut you don’t answer. Dialogue: 0,0:15:54.26,0:15:56.93,Default,,0,0,0,,Would you like to go to dinner?\N-Why? Dialogue: 0,0:15:57.14,0:15:59.93,Default,,0,0,0,,To talk.\NEverything happened so fast. Dialogue: 0,0:16:00.14,0:16:03.10,Default,,0,0,0,,For 25 years we didn’t talk,\Nwhy now? Dialogue: 0,0:16:03.39,0:16:06.98,Default,,0,0,0,,Give us another chance. Dialogue: 0,0:16:07.23,0:16:11.27,Default,,0,0,0,,Lidia, please, I feel\Nterrible. -I have to go. Sorry. Dialogue: 0,0:16:17.70,0:16:19.53,Default,,0,0,0,,It’s cheering. Dialogue: 0,0:16:26.33,0:16:30.67,Default,,0,0,0,,They’re stealing Mother Teresa?\NWhat are you doing? Stop! Dialogue: 0,0:16:30.84,0:16:35.42,Default,,0,0,0,,Are you stealing? Stop!\N-No, Mr. Guglielmo. Dialogue: 0,0:16:35.67,0:16:39.59,Default,,0,0,0,,Calm down, they didn’t steal it.\NI sold it. Dialogue: 0,0:16:40.43,0:16:43.01,Default,,0,0,0,,For cash?\N-They’re Russians. Dialogue: 0,0:16:43.89,0:16:47.06,Default,,0,0,0,,You sold Mother Teresa?\NI’ve been selling her for ten years. Dialogue: 0,0:16:47.27,0:16:50.02,Default,,0,0,0,,That was Mother Teresa?\N-Yes. Did you give them a receipt? Dialogue: 0,0:16:50.23,0:16:55.19,Default,,0,0,0,,Are you crazy? Do you know what tax we’d\Npay? -No! We follow the laws. Dialogue: 0,0:16:55.40,0:17:00.37,Default,,0,0,0,,Clear? Never again. -Okay.\N-Weren’t you in a hurry to get this? Dialogue: 0,0:17:00.57,0:17:04.45,Default,,0,0,0,,Yes, but you were gone for half an hour,\Nso I had to manage. Dialogue: 0,0:17:04.62,0:17:08.62,Default,,0,0,0,,While we’re at it,\Nwe’re out of toilet paper. Dialogue: 0,0:17:08.79,0:17:11.50,Default,,0,0,0,,We don’t have any?\N-Because… Dialogue: 0,0:17:11.71,0:17:13.21,Default,,0,0,0,,Miss, you didn’t understand.\N-Just a moment. Dialogue: 0,0:17:13.38,0:17:16.51,Default,,0,0,0,,We already hired someone.\N-Licia! I’ll call you back. Dialogue: 0,0:17:16.71,0:17:19.47,Default,,0,0,0,,I’m talking to the boss. Bye. Dialogue: 0,0:17:19.68,0:17:22.22,Default,,0,0,0,,What boss?\NYou’re not hired. Dialogue: 0,0:17:23.39,0:17:27.27,Default,,0,0,0,,Will you fire me?\N-I didn’t hire you! Dialogue: 0,0:17:29.10,0:17:33.77,Default,,0,0,0,,Because I don’t speak foreign languages?\N-No! I’m worried about your Italian. Dialogue: 0,0:17:36.11,0:17:40.49,Default,,0,0,0,,Okay, I understand.\NIt’s always the same. Dialogue: 0,0:17:48.96,0:17:51.00,Default,,0,0,0,,Here you go. Dialogue: 0,0:17:51.21,0:17:54.96,Default,,0,0,0,,Such a beautiful girl will\Nquickly find a job. Dialogue: 0,0:17:58.80,0:18:01.68,Default,,0,0,0,,Thank you. My ex\Nused to tell me that too. Dialogue: 0,0:18:01.97,0:18:04.93,Default,,0,0,0,,"Luna, don’t worry." Yeah, right. Dialogue: 0,0:18:05.14,0:18:10.06,Default,,0,0,0,,He left me on our anniversary.\NHe left me with debts. Dialogue: 0,0:18:10.31,0:18:14.56,Default,,0,0,0,,Bastard…\N-He did the same to me. Dialogue: 0,0:18:16.65,0:18:19.36,Default,,0,0,0,,Did they leave you? Dialogue: 0,0:18:21.86,0:18:25.03,Default,,0,0,0,,My wife left me for\Nanother woman. -What? Dialogue: 0,0:18:25.24,0:18:28.16,Default,,0,0,0,,She left me for\Nanother woman. -Is she a lesbian? Dialogue: 0,0:18:28.87,0:18:32.16,Default,,0,0,0,,I feel terrible,\Nplease speak softer. Dialogue: 0,0:18:33.25,0:18:36.75,Default,,0,0,0,,Mr. Guglie, hug me. Dialogue: 0,0:18:38.71,0:18:43.89,Default,,0,0,0,,Don’t worry, it’s better this way.\NShe doesn’t deserve you. Dialogue: 0,0:18:46.93,0:18:51.14,Default,,0,0,0,,Maybe I’ll regret it,\Nbut I’ll tell you something. Dialogue: 0,0:18:51.77,0:18:57.23,Default,,0,0,0,,On one condition, I’ll hire you for\Na month. -Really? -Listen. Dialogue: 0,0:18:58.11,0:19:02.61,Default,,0,0,0,,You have to speak properly.\N-Thank you, Mr. Guglie! -Wait. Dialogue: 0,0:19:02.78,0:19:07.49,Default,,0,0,0,,Thank you, you’re wonderful! -Enough.\N-Wonderful! -Good morning. Dialogue: 0,0:19:08.16,0:19:11.33,Default,,0,0,0,,Sisters, what do you need?\N-We’d like to see the combs. Dialogue: 0,0:19:11.58,0:19:15.54,Default,,0,0,0,,Combs or pillows?\N-Combs. Dialogue: 0,0:19:15.88,0:19:18.63,Default,,0,0,0,,Let’s go find them. Dialogue: 0,0:19:18.84,0:19:23.92,Default,,0,0,0,,Whatever they are…\N-In the third drawer on the left. Dialogue: 0,0:19:26.93,0:19:31.52,Default,,0,0,0,,Didn’t you try to find another?\N-What? -Woman. Dialogue: 0,0:19:31.68,0:19:35.98,Default,,0,0,0,,Why? -In your place,\NI’d try zumba. Dialogue: 0,0:19:36.19,0:19:43.69,Default,,0,0,0,,Latin dances? There are many women there.\NSurely you’d find some babe. Dialogue: 0,0:19:43.94,0:19:47.49,Default,,0,0,0,,I don’t want a babe.\NI want my wife. Dialogue: 0,0:19:47.70,0:19:52.37,Default,,0,0,0,,Your wife won’t come back.\NShe went her own way. Dialogue: 0,0:19:52.66,0:19:58.54,Default,,0,0,0,,We have to organize.\NToo bad you have heart problems. Dialogue: 0,0:19:58.79,0:20:02.88,Default,,0,0,0,,What are you talking about? -Otherwise, you could\Ngo where they sweat a lot. Dialogue: 0,0:20:03.09,0:20:08.55,Default,,0,0,0,,Bikram yoga. There too,\Nyou’d find a good woman. Dialogue: 0,0:20:09.43,0:20:14.06,Default,,0,0,0,,I’ll decide myself.\NWhy do you interfere so much? Dialogue: 0,0:20:14.31,0:20:18.52,Default,,0,0,0,,I just want to help you.\N-You’re not helping me. -You’re boring. Dialogue: 0,0:20:18.73,0:20:21.94,Default,,0,0,0,,You didn’t even eat the ice cream.\N-Do you want me to get sick? Dialogue: 0,0:20:22.19,0:20:27.49,Default,,0,0,0,,I can’t tolerate lactose.\N-Hopeless case. -I am. Dialogue: 0,0:20:27.70,0:20:31.62,Default,,0,0,0,,Where there’s no hope, there’s… Dialogue: 0,0:20:31.99,0:20:36.96,Default,,0,0,0,,Tinder! -I don’t take medication.\NI don’t drink antidepressants. Dialogue: 0,0:20:37.16,0:20:42.09,Default,,0,0,0,,What are you talking about? It’s an app\Nfor meeting people. Dialogue: 0,0:20:42.59,0:20:47.05,Default,,0,0,0,,To find a partner. Give me your phone.\NI’ll download it for you. -No, wait. Dialogue: 0,0:20:47.26,0:20:52.26,Default,,0,0,0,,Relax. We’ll choose\Nrefined aristocrats. Dialogue: 0,0:20:52.47,0:20:57.18,Default,,0,0,0,,I’m known in Rome. -Yes.\N-I don’t want to share my photo. Dialogue: 0,0:20:57.35,0:21:01.90,Default,,0,0,0,,I have to go out because on the\Nboat I get seasick. Dialogue: 0,0:21:06.86,0:21:08.61,Default,,0,0,0,,How much? Dialogue: 0,0:21:09.41,0:21:13.45,Default,,0,0,0,,You forgot your purse.\NYou’re very intrusive. Dialogue: 0,0:21:13.62,0:21:16.41,Default,,0,0,0,,Look what a good\Nprofile I created for you. Dialogue: 0,0:21:16.62,0:21:20.33,Default,,0,0,0,,It says you’re ten years younger.\NWomen will flock to you. Dialogue: 0,0:21:20.54,0:21:24.38,Default,,0,0,0,,What did you do? How cute it is.\NIs that a little beaver? Dialogue: 0,0:21:24.55,0:21:26.80,Default,,0,0,0,,It’s a rat!\N-Is it coming towards us? Dialogue: 0,0:21:27.01,0:21:28.88,Default,,0,0,0,,Let’s go. Quickly! Dialogue: 0,0:22:20.18,0:22:23.02,Default,,0,0,0,,The number is unavailable… Dialogue: 0,0:22:47.71,0:22:50.71,Default,,0,0,0,,Hi, thanks for liking\Nmy photo. Dialogue: 0,0:22:58.68,0:23:00.85,Default,,0,0,0,,Hi, Letizia. Dialogue: 0,0:23:34.30,0:23:38.01,Default,,0,0,0,,Excuse me,\Ndo you think this is a disco? Dialogue: 0,0:23:38.18,0:23:41.14,Default,,0,0,0,,My God… -Have you gone crazy?\N-I thought I was alone. Dialogue: 0,0:23:41.35,0:23:44.69,Default,,0,0,0,,It wasn’t a good choice.\N-Now she’s the boss. Dialogue: 0,0:23:44.94,0:23:47.81,Default,,0,0,0,,You’ll scare away the customers.\NRemove the lipstick. Dialogue: 0,0:23:48.02,0:23:52.65,Default,,0,0,0,,You can’t work half-dressed.\N-Sorry. Dialogue: 0,0:23:53.19,0:23:55.11,Default,,0,0,0,,DHL has arrived. Dialogue: 0,0:23:56.24,0:23:58.37,Default,,0,0,0,,Good morning.\N-Good morning. Dialogue: 0,0:23:58.57,0:24:01.12,Default,,0,0,0,,Package for Pantalei.\N-Thank you. Dialogue: 0,0:24:08.96,0:24:12.05,Default,,0,0,0,,What are you doing here? -We want money.\N-What’s new? -Nothing yet. Dialogue: 0,0:24:12.30,0:24:14.34,Default,,0,0,0,,Signature, please.\N-Okay. Dialogue: 0,0:24:14.55,0:24:16.47,Default,,0,0,0,,You’ll get them.\N-I didn’t do anything. Dialogue: 0,0:24:16.63,0:24:20.97,Default,,0,0,0,,Then hurry up.\N-Luna, the interest is growing. Dialogue: 0,0:24:22.22,0:24:25.60,Default,,0,0,0,,Signature.\N-Yes. -Thank you. Dialogue: 0,0:24:27.73,0:24:31.61,Default,,0,0,0,,Carmine, the caps have arrived. Dialogue: 0,0:24:32.57,0:24:34.90,Default,,0,0,0,,Signature, please.\N-Yes. Dialogue: 0,0:24:35.94,0:24:38.99,Default,,0,0,0,,Great, thank you.\N-Goodbye. Dialogue: 0,0:24:42.99,0:24:47.66,Default,,0,0,0,,What happened? -Nothing.\N-What’s wrong? -Hormones. Dialogue: 0,0:24:49.88,0:24:54.50,Default,,0,0,0,,We can’t play this kind of music\Nin a sacred art store. Dialogue: 0,0:24:54.67,0:24:58.47,Default,,0,0,0,,Especially this genre of music.\N-You’re right. -Good. Dialogue: 0,0:25:23.91,0:25:25.79,Default,,0,0,0,,7000… Dialogue: 0,0:25:35.46,0:25:39.84,Default,,0,0,0,,These four crosses\Nare very interesting. Dialogue: 0,0:25:40.26,0:25:43.22,Default,,0,0,0,,They’re from Arezzo. Dialogue: 0,0:25:43.60,0:25:46.39,Default,,0,0,0,,Especially this cross Dialogue: 0,0:25:46.56,0:25:48.89,Default,,0,0,0,,with the ruby. Dialogue: 0,0:25:49.98,0:25:54.77,Default,,0,0,0,,They come from a company in Vicenza… Dialogue: 0,0:25:55.52,0:25:59.19,Default,,0,0,0,,From… Sorry,\Nfrom a company in Vicenza… Dialogue: 0,0:25:59.40,0:26:01.15,Default,,0,0,0,,Sorry, it’s my fault. Dialogue: 0,0:26:01.36,0:26:04.45,Default,,0,0,0,,This one in the middle\is very interesting. Dialogue: 0,0:26:04.70,0:26:08.75,Default,,0,0,0,,Look at the beautiful decoration. Dialogue: 0,0:26:08.95,0:26:13.17,Default,,0,0,0,,I’d like to show you\Na tabernacle. Dialogue: 0,0:26:13.33,0:26:16.50,Default,,0,0,0,,Which is very dear to me. Dialogue: 0,0:26:19.26,0:26:22.18,Default,,0,0,0,,Everything is arranged.\NI corresponded with Letizia. Dialogue: 0,0:26:22.34,0:26:25.47,Default,,0,0,0,,Who is Letizia?\N-Letizia from Tinder. Dialogue: 0,0:26:25.64,0:26:28.77,Default,,0,0,0,,Did you already forget?\N-Mind your own business. Dialogue: 0,0:26:28.97,0:26:32.48,Default,,0,0,0,,Slowly, listen.\N40 years old, Capricorn, Dialogue: 0,0:26:32.64,0:26:34.98,Default,,0,0,0,,she likes brandy, skiing, Dialogue: 0,0:26:35.19,0:26:39.19,Default,,0,0,0,,she likes the poetry of\NBučouoski, Kubouoski… Dialogue: 0,0:26:39.74,0:26:43.99,Default,,0,0,0,,Bukowski. A disgusting poet\Nwhom you don’t like. Dialogue: 0,0:26:44.16,0:26:48.87,Default,,0,0,0,,Don’t tell her you work\Nwith priests, she’ll cool off. Dialogue: 0,0:26:49.08,0:26:51.75,Default,,0,0,0,,And don’t mention sacred\Nart, but just art. Dialogue: 0,0:26:51.96,0:26:56.42,Default,,0,0,0,,When the time comes…\N-Tonight you’re going to her house. Dialogue: 0,0:26:56.63,0:27:01.67,Default,,0,0,0,,Tonight? I can’t go dressed like this.\N-Give me an hour and a half. -For what? Dialogue: 0,0:27:01.88,0:27:05.47,Default,,0,0,0,,To fix you up. Do you trust me?\N-I have to. Dialogue: 0,0:27:08.39,0:27:09.85,Default,,0,0,0,,No, no, no… Dialogue: 0,0:27:18.40,0:27:20.73,Default,,0,0,0,,Look at yourself.\NPerfect. Dialogue: 0,0:27:26.07,0:27:29.53,Default,,0,0,0,,Much better.\NPerfect. Dialogue: 0,0:27:32.91,0:27:37.25,Default,,0,0,0,,Are you sure I look good?\N-Of course. You’re cool. Dialogue: 0,0:27:42.34,0:27:47.05,Default,,0,0,0,,Guglielmo! Welcome.\N-Is Gianfranco here? -Who? Dialogue: 0,0:27:47.26,0:27:49.76,Default,,0,0,0,,Where is Gianfranco?\N-There’s no Gianfranco here. Dialogue: 0,0:27:49.93,0:27:52.14,Default,,0,0,0,,Sorry,\NI got the wrong apartment. Dialogue: 0,0:27:52.93,0:27:56.65,Default,,0,0,0,,Aunt, didn’t you let him in?\N-He said he got the wrong apartment. Dialogue: 0,0:27:56.85,0:28:01.69,Default,,0,0,0,,He was looking for some Gianfranco…\N-I said I would open. Dialogue: 0,0:28:05.15,0:28:06.45,Default,,0,0,0,,Guglielmo?\N-Yes? Dialogue: 0,0:28:06.61,0:28:09.37,Default,,0,0,0,,Will you run away? -No…\N-Letizia, nice to meet you. Dialogue: 0,0:28:09.57,0:28:12.54,Default,,0,0,0,,Likewise, Guglielmo.\N-Shall we go for a drink? -Yes. Dialogue: 0,0:28:12.74,0:28:14.45,Default,,0,0,0,,Let’s go!\N-Let’s go. Dialogue: 0,0:28:14.62,0:28:18.25,Default,,0,0,0,,On the profile, it says you’re younger…\N-How much? -46. Dialogue: 0,0:28:18.46,0:28:22.71,Default,,0,0,0,,Others wrote it.\N-You’re handsome! -Thank you. Dialogue: 0,0:28:26.51,0:28:28.93,Default,,0,0,0,,My God…\NSo, therefore! Dialogue: 0,0:28:29.14,0:28:33.26,Default,,0,0,0,,Your wife left you last year\Nfor another woman, Dialogue: 0,0:28:35.77,0:28:38.31,Default,,0,0,0,,and you still suffer\Nlike a dog? Dialogue: 0,0:28:38.52,0:28:41.65,Default,,0,0,0,,Something like that.\N-To die for. Dialogue: 0,0:28:41.94,0:28:47.07,Default,,0,0,0,,Won’t this much wine harm you?\N-I’m from Venice, I can handle anything. Dialogue: 0,0:28:48.20,0:28:53.33,Default,,0,0,0,,Have you lived in Rome all your life?\N-Yes. Dialogue: 0,0:28:53.58,0:28:55.91,Default,,0,0,0,,It’s a whorish city. Dialogue: 0,0:28:56.08,0:28:58.29,Default,,0,0,0,,You can’t do without it. Dialogue: 0,0:28:58.54,0:29:02.71,Default,,0,0,0,,Good evening, my sadness,\Ntonight I need you… Dialogue: 0,0:29:02.88,0:29:07.76,Default,,0,0,0,,Tonight it’s hard without love…\N-Good evening, good evening. Dialogue: 0,0:29:08.17,0:29:11.59,Default,,0,0,0,,Is it good evening or good night?\N-Good evening. Dialogue: 0,0:29:11.80,0:29:14.68,Default,,0,0,0,,The song says good evening. Dialogue: 0,0:29:14.89,0:29:17.23,Default,,0,0,0,,The kitchen is closing,\Ncan I bring you anything else? Dialogue: 0,0:29:17.39,0:29:18.94,Default,,0,0,0,,The bill.\N-Two shots of brandy! Dialogue: 0,0:29:19.10,0:29:22.98,Default,,0,0,0,,More? Not for me.\N-Two anyway. Dialogue: 0,0:29:23.86,0:29:27.90,Default,,0,0,0,,Tell me, Gualtiero...\N-Guglielmo, not Gualtiero. Dialogue: 0,0:29:28.11,0:29:32.49,Default,,0,0,0,,Guglielmo, Gualtiero...\NYou are a boring Roman. Dialogue: 0,0:29:32.91,0:29:36.95,Default,,0,0,0,,What will we do later?\N-Call a taxi and go home. Dialogue: 0,0:29:37.41,0:29:39.96,Default,,0,0,0,,No, no!\N-To your place or mine? Dialogue: 0,0:29:40.12,0:29:43.54,Default,,0,0,0,,Stop, you'll tear my pants with your nails. Dialogue: 0,0:29:43.79,0:29:46.17,Default,,0,0,0,,Sorry, we met an hour and a half ago. Dialogue: 0,0:29:46.38,0:29:49.38,Default,,0,0,0,,We will get to know each other better at your place. Dialogue: 0,0:29:51.47,0:29:55.35,Default,,0,0,0,,We won't, because tomorrow at half past five I have a train to Milan. Dialogue: 0,0:29:55.56,0:30:01.39,Default,,0,0,0,,What a bore.\NYou are unsociable! Dialogue: 0,0:30:02.23,0:30:05.69,Default,,0,0,0,,Let's just have another drink.\N-Again? Dialogue: 0,0:30:13.74,0:30:15.41,Default,,0,0,0,,This exceptional arrangement Dialogue: 0,0:30:15.66,0:30:18.83,Default,,0,0,0,,is traditionally attributed to the Neo-Parmesan school, Dialogue: 0,0:30:19.00,0:30:21.66,Default,,0,0,0,,which was led by Fabricio Santafede. Dialogue: 0,0:30:21.83,0:30:23.63,Default,,0,0,0,,My father, who was highly culturally educated, Dialogue: 0,0:30:23.83,0:30:25.84,Default,,0,0,0,,wanted to learn more about the origin. Dialogue: 0,0:30:26.00,0:30:27.88,Default,,0,0,0,,He asked a famous critic, Dialogue: 0,0:30:28.17,0:30:30.09,Default,,0,0,0,,who looked at the painting and said: Dialogue: 0,0:30:31.01,0:30:33.30,Default,,0,0,0,,This is by Santafede! Dialogue: 0,0:30:34.51,0:30:37.47,Default,,0,0,0,,The influence of Caravaggio is visible. Dialogue: 0,0:30:37.68,0:30:40.23,Default,,0,0,0,,This is not wrong, because these three angels... Dialogue: 0,0:30:42.35,0:30:44.27,Default,,0,0,0,,Poor me. Dialogue: 0,0:30:48.40,0:30:50.69,Default,,0,0,0,,Be good, Gualtiero. Dialogue: 0,0:30:51.15,0:30:54.03,Default,,0,0,0,,Say that you have a condom. Dialogue: 0,0:30:57.24,0:31:00.79,Default,,0,0,0,,I think I have one.\N-Go get it. -Okay. Dialogue: 0,0:31:25.52,0:31:27.15,Default,,0,0,0,,2001? Dialogue: 0,0:31:28.61,0:31:29.94,Default,,0,0,0,,Leticia! Dialogue: 0,0:31:30.32,0:31:32.94,Default,,0,0,0,,Leticia, we have a problem.\NLeticia? Dialogue: 0,0:31:33.24,0:31:34.61,Default,,0,0,0,,Where is she? Dialogue: 0,0:31:35.53,0:31:36.95,Default,,0,0,0,,She's flying... Dialogue: 0,0:31:38.32,0:31:39.74,Default,,0,0,0,,Are you sleeping? Dialogue: 0,0:31:40.03,0:31:42.33,Default,,0,0,0,,Leticia! Leticia! Dialogue: 0,0:31:43.71,0:31:45.08,Default,,0,0,0,,Come on, Leti! Dialogue: 0,0:31:46.25,0:31:47.79,Default,,0,0,0,,Get up. Dialogue: 0,0:31:49.79,0:31:51.30,Default,,0,0,0,,Get up. Dialogue: 0,0:32:02.02,0:32:04.60,Default,,0,0,0,,Fire! Fire! Dialogue: 0,0:32:07.10,0:32:09.02,Default,,0,0,0,,Wake up. Dialogue: 0,0:32:09.23,0:32:13.82,Default,,0,0,0,,My grandchildren have come.\NYou have to go! Dialogue: 0,0:32:44.39,0:32:48.56,Default,,0,0,0,,Of course, I'll accept the friendship, dude. Dialogue: 0,0:32:50.44,0:32:52.32,Default,,0,0,0,,I have to go. Dialogue: 0,0:32:52.90,0:32:55.74,Default,,0,0,0,,Impotent old man. Dialogue: 0,0:32:57.61,0:32:59.11,Default,,0,0,0,,Mr. Guglie, what can I say to you? Dialogue: 0,0:32:59.32,0:33:02.07,Default,,0,0,0,,In the picture, she didn't look like a drunkard. Dialogue: 0,0:33:02.28,0:33:04.58,Default,,0,0,0,,Last night, she drank two bottles of wine. Dialogue: 0,0:33:04.79,0:33:08.29,Default,,0,0,0,,If she went to the bathroom, she would drink my mouthwash too. Dialogue: 0,0:33:08.50,0:33:12.04,Default,,0,0,0,,You have four more compatible women.\NOne will please you. Come on. Dialogue: 0,0:33:12.25,0:33:15.00,Default,,0,0,0,,Adriana seems nice...\N-Please! Dialogue: 0,0:33:15.17,0:33:17.88,Default,,0,0,0,,She keeps sending me sexual messages. Dialogue: 0,0:33:18.05,0:33:19.93,Default,,0,0,0,,She's crazy. No. Dialogue: 0,0:33:20.13,0:33:23.89,Default,,0,0,0,,Just the thought of being with a stranger, Dialogue: 0,0:33:24.14,0:33:25.72,Default,,0,0,0,,blocks me psychologically. Dialogue: 0,0:33:25.97,0:33:31.44,Default,,0,0,0,,You have to forget your wife!\NYou'll go crazy. Dialogue: 0,0:33:31.65,0:33:35.36,Default,,0,0,0,,I'm trying. Slowly.\N-You're trying? -Yes. Dialogue: 0,0:33:35.53,0:33:37.32,Default,,0,0,0,,I'll show you something. Dialogue: 0,0:33:37.53,0:33:40.82,Default,,0,0,0,,26 calls from Lidia!\NJust last night. Dialogue: 0,0:33:41.03,0:33:43.95,Default,,0,0,0,,I couldn't find the instructions for the dryer. Dialogue: 0,0:33:44.12,0:33:45.91,Default,,0,0,0,,I didn't know where she put it. Dialogue: 0,0:33:46.12,0:33:48.20,Default,,0,0,0,,At three in the morning? Stop it. Dialogue: 0,0:33:49.37,0:33:53.46,Default,,0,0,0,,Sisters, are you interested? Dialogue: 0,0:33:53.79,0:33:57.30,Default,,0,0,0,,Antonietta, can you come? Thank you. Dialogue: 0,0:33:57.51,0:34:00.93,Default,,0,0,0,,The sisters would like to see the rosary. -Right away. Dialogue: 0,0:34:01.13,0:34:04.01,Default,,0,0,0,,Do you know what bothers me about you?\N-What? Dialogue: 0,0:34:04.18,0:34:07.43,Default,,0,0,0,,That you think you are a psychologist for everyone. Dialogue: 0,0:34:07.60,0:34:10.56,Default,,0,0,0,,I just wanted to help you.\NI won't anymore. Dialogue: 0,0:34:11.06,0:34:18.07,Default,,0,0,0,,How come such a beautiful, tall, and young girl doesn't have a boyfriend? Dialogue: 0,0:34:18.65,0:34:20.44,Default,,0,0,0,,How? Dialogue: 0,0:34:21.20,0:34:24.95,Default,,0,0,0,,Are you perhaps weird? Dialogue: 0,0:34:26.37,0:34:30.83,Default,,0,0,0,,You think that?\NYou're an idiot. Dialogue: 0,0:35:09.49,0:35:12.04,Default,,0,0,0,,Mr. Guglielmo, what are you doing?\N-You scared me. Dialogue: 0,0:35:12.29,0:35:14.92,Default,,0,0,0,,Who told you I was here? -Carmine. Dialogue: 0,0:35:15.08,0:35:18.42,Default,,0,0,0,,Did something happen?\N-Let's make up. Dialogue: 0,0:35:19.21,0:35:22.05,Default,,0,0,0,,Okay.\N-Sorry... Dialogue: 0,0:35:22.30,0:35:24.55,Default,,0,0,0,,My hand is dirty. Dialogue: 0,0:35:24.76,0:35:27.05,Default,,0,0,0,,I'm sorry too. Dialogue: 0,0:35:27.64,0:35:30.10,Default,,0,0,0,,Nice motorcycle. Whose is it? Dialogue: 0,0:35:30.31,0:35:33.89,Default,,0,0,0,,650 cubic centimeters, four cylinders, from the eighties. Dialogue: 0,0:35:34.10,0:35:37.27,Default,,0,0,0,,Okay, whose is it?\N-Mine. -Is it broken? Dialogue: 0,0:35:37.48,0:35:40.32,Default,,0,0,0,,No, but when I hear a sound I don't like, Dialogue: 0,0:35:40.73,0:35:46.70,Default,,0,0,0,,I disassemble and reassemble it.\NThat's how I relax. Dialogue: 0,0:35:47.36,0:35:49.99,Default,,0,0,0,,The secretary of some... Dialogue: 0,0:35:50.91,0:35:53.66,Default,,0,0,0,,Bikona, Bakona, is it familiar to you? Dialogue: 0,0:35:54.50,0:35:56.62,Default,,0,0,0,,Cardinal Bekono?!\N-Yes! Dialogue: 0,0:35:56.83,0:35:59.13,Default,,0,0,0,,He is an important man, close to the Pope. Dialogue: 0,0:35:59.34,0:36:05.26,Default,,0,0,0,,What did he say?\N-He wasn't clear. -How? Dialogue: 0,0:36:05.59,0:36:10.10,Default,,0,0,0,,He needs a cloak...\N-A cloak for Cardinal Bekono? Dialogue: 0,0:36:10.35,0:36:12.60,Default,,0,0,0,,Feruccio!\N-What... Dialogue: 0,0:36:13.10,0:36:17.81,Default,,0,0,0,,Perhaps he said cloak.\N-That's it. What's it for? Dialogue: 0,0:36:18.02,0:36:22.27,Default,,0,0,0,,A cloak for important ceremonies. Dialogue: 0,0:36:22.44,0:36:25.86,Default,,0,0,0,,Aristocratic ones? -That has nothing to do with the Vatican. Dialogue: 0,0:36:26.03,0:36:29.03,Default,,0,0,0,,We need to arrange a meeting, organize the store... Dialogue: 0,0:36:29.24,0:36:32.99,Default,,0,0,0,,Mr. Guglie, don't worry, they are waiting for you in the Vatican. Dialogue: 0,0:36:33.20,0:36:35.87,Default,,0,0,0,,When? -Now.\N-Now?! -Yes. Dialogue: 0,0:36:36.12,0:36:38.54,Default,,0,0,0,,I need to wash my hands. Dialogue: 0,0:36:42.00,0:36:44.67,Default,,0,0,0,,Hold on!\N-Drive slowly! Dialogue: 0,0:36:44.88,0:36:49.76,Default,,0,0,0,,How can a former motorcyclist be afraid to ride a scooter? Dialogue: 0,0:36:49.97,0:36:54.14,Default,,0,0,0,,I had an accident.\N-Okay. -Slowly. Dialogue: 0,0:36:55.18,0:36:57.02,Default,,0,0,0,,Don't speed. Dialogue: 0,0:36:57.23,0:37:00.56,Default,,0,0,0,,You can't drive without brakes.\NThat's crazy. Dialogue: 0,0:37:00.77,0:37:04.19,Default,,0,0,0,,Then you would drive.\N-I haven't driven since the accident. Dialogue: 0,0:37:04.44,0:37:09.20,Default,,0,0,0,,That's when I met my wife.\N-You're mentioning her again. Dialogue: 0,0:37:09.41,0:37:14.29,Default,,0,0,0,,She will become unpleasant to me.\N-Why? Actually, she is... Dialogue: 0,0:37:14.49,0:37:16.66,Default,,0,0,0,,In love with another woman!\N-Quieter! Dialogue: 0,0:37:16.87,0:37:19.58,Default,,0,0,0,,Accept it already. -Be quiet!\N-You have to forget her. Dialogue: 0,0:37:19.79,0:37:22.38,Default,,0,0,0,,Be silent! -And live on.\NShall I tell you in English? Dialogue: 0,0:37:22.59,0:37:26.09,Default,,0,0,0,,Do you want everyone to hear?\NWait for me here. Dialogue: 0,0:37:26.30,0:37:29.51,Default,,0,0,0,,Don't do anything stupid.\NWait here. Dialogue: 0,0:37:29.76,0:37:32.18,Default,,0,0,0,,I'll wait for you here?\N-Yes. Dialogue: 0,0:37:35.85,0:37:38.52,Default,,0,0,0,,How clumsy I am. Dialogue: 0,0:37:38.77,0:37:41.15,Default,,0,0,0,,I didn't do it on purpose. Dialogue: 0,0:37:42.86,0:37:45.82,Default,,0,0,0,,It's very hot today. Dialogue: 0,0:37:46.53,0:37:48.36,Default,,0,0,0,,Damn. Dialogue: 0,0:37:49.19,0:37:51.66,Default,,0,0,0,,You're handsome. Dialogue: 0,0:37:51.86,0:37:53.99,Default,,0,0,0,,Your Eminence, I'm very pleased. Dialogue: 0,0:37:54.28,0:37:55.91,Default,,0,0,0,,It's an honor. Dialogue: 0,0:37:56.37,0:37:58.66,Default,,0,0,0,,When you call, we come. Dialogue: 0,0:37:58.91,0:38:04.04,Default,,0,0,0,,I've been waiting for 45 minutes.\N-I know, there were demonstrations Dialogue: 0,0:38:04.25,0:38:06.09,Default,,0,0,0,,and there are no taxis. Dialogue: 0,0:38:06.30,0:38:13.05,Default,,0,0,0,,I brought the best fabrics, as you requested. Dialogue: 0,0:38:14.01,0:38:18.18,Default,,0,0,0,,You know who you look like?\NOne of those princes, Dialogue: 0,0:38:18.39,0:38:20.56,Default,,0,0,0,,who wear colorful clothes. Dialogue: 0,0:38:20.77,0:38:23.85,Default,,0,0,0,,From ancient times. Dialogue: 0,0:38:24.27,0:38:26.98,Default,,0,0,0,,You wear size 54, right? Dialogue: 0,0:38:27.19,0:38:32.15,Default,,0,0,0,,I know you're not allowed to speak.\NCan we take a picture? Dialogue: 0,0:38:32.36,0:38:34.03,Default,,0,0,0,,I'll send it to Licia... Dialogue: 0,0:38:34.24,0:38:37.58,Default,,0,0,0,,She'll be jealous.\NJust a moment. Dialogue: 0,0:38:41.21,0:38:43.08,Default,,0,0,0,,Very nice. Dialogue: 0,0:38:43.29,0:38:45.17,Default,,0,0,0,,Stand like this. Dialogue: 0,0:38:45.33,0:38:48.00,Default,,0,0,0,,Still.\NPerfect. Dialogue: 0,0:38:50.80,0:38:52.97,Default,,0,0,0,,This is beautiful fabric. Dialogue: 0,0:38:53.43,0:38:56.64,Default,,0,0,0,,Stay still.\NWait. Too much sun. Dialogue: 0,0:38:57.01,0:38:59.56,Default,,0,0,0,,Like this. Dialogue: 0,0:38:59.93,0:39:03.14,Default,,0,0,0,,What kind of borders do you want? Dialogue: 0,0:39:03.56,0:39:10.57,Default,,0,0,0,,I haven't decided yet.\NSilk or gold. Dialogue: 0,0:39:10.90,0:39:14.20,Default,,0,0,0,,Decide and let us know. Dialogue: 0,0:39:14.53,0:39:17.87,Default,,0,0,0,,It's important that you start immediately. -Of course. Dialogue: 0,0:39:18.08,0:39:22.08,Default,,0,0,0,,I have another meeting in Sofia this month. Dialogue: 0,0:39:22.50,0:39:25.96,Default,,0,0,0,,I'll work all night to have it made on time. Dialogue: 0,0:39:26.12,0:39:30.17,Default,,0,0,0,,But let me know about the borders.\N-Okay. -Thank you. Dialogue: 0,0:39:30.59,0:39:33.84,Default,,0,0,0,,Thank you for your trust.\NThank you. Thank you. Dialogue: 0,0:39:36.55,0:39:40.97,Default,,0,0,0,,Oh no, here I'm squinting. Dialogue: 0,0:39:41.47,0:39:42.72,Default,,0,0,0,,Wait. Dialogue: 0,0:39:42.93,0:39:47.69,Default,,0,0,0,,Excuse me. He's working, and you're bothering him.\NHe's a member of the Swiss Guard. Dialogue: 0,0:39:47.90,0:39:50.73,Default,,0,0,0,,We're just taking photos.\N-Forgive her... Dialogue: 0,0:39:50.98,0:39:54.19,Default,,0,0,0,,He's not allowed to speak.\N-You're causing trouble. Dialogue: 0,0:39:54.49,0:39:58.03,Default,,0,0,0,,How did it go?\N-Excellent. We got the job. Dialogue: 0,0:39:58.24,0:40:00.66,Default,,0,0,0,,He liked the samples. Dialogue: 0,0:40:00.83,0:40:05.58,Default,,0,0,0,,We'll make him a cloak.\NWhere are you? Dialogue: 0,0:40:06.58,0:40:10.38,Default,,0,0,0,,You're a real disaster.\NLet's go to the store. Dialogue: 0,0:40:10.54,0:40:15.51,Default,,0,0,0,,No, I'll arrange it, because you're busy tonight. -With what? Dialogue: 0,0:40:15.72,0:40:18.76,Default,,0,0,0,,Did you forget about tonight's date? Dialogue: 0,0:40:18.97,0:40:21.97,Default,,0,0,0,,What date?\N-Rafaela 49! -No! Dialogue: 0,0:40:22.18,0:40:25.73,Default,,0,0,0,,She loves conversation, nature, dance, Dr. House... -No! Dialogue: 0,0:40:25.93,0:40:28.15,Default,,0,0,0,,I'm not going.\N-You are going. Dialogue: 0,0:40:28.35,0:40:30.90,Default,,0,0,0,,Mr. Guglielmo, you need to get ready. -No! Dialogue: 0,0:40:31.11,0:40:34.36,Default,,0,0,0,,I can't stand seeing you so depressed. Dialogue: 0,0:40:34.57,0:40:40.62,Default,,0,0,0,,I'm not depressed! -Jesus!\NCome on! If you're not depressed... Dialogue: 0,0:40:41.03,0:40:44.29,Default,,0,0,0,,Even the sixth doctor was incompetent. Dialogue: 0,0:40:45.00,0:40:47.08,Default,,0,0,0,,Incompetent.\N-Thank you. Dialogue: 0,0:40:47.46,0:40:50.04,Default,,0,0,0,,Then the professor told me: Dialogue: 0,0:40:50.50,0:40:54.88,Default,,0,0,0,,Raffaella, this is permanent redness, for which there is no cure. Dialogue: 0,0:40:55.13,0:40:56.84,Default,,0,0,0,,There is no cream for this. Dialogue: 0,0:40:57.05,0:40:59.64,Default,,0,0,0,,Nothing! Nothing! Dialogue: 0,0:40:59.80,0:41:02.47,Default,,0,0,0,,After a month, I was unrecognizable. Dialogue: 0,0:41:02.68,0:41:07.60,Default,,0,0,0,,Full of severe rashes.\NLike these. Dialogue: 0,0:41:07.81,0:41:09.90,Default,,0,0,0,,Like here. Dialogue: 0,0:41:10.10,0:41:12.06,Default,,0,0,0,,They were Dialogue: 0,0:41:12.40,0:41:14.40,Default,,0,0,0,,very fleshy. Dialogue: 0,0:41:14.69,0:41:18.20,Default,,0,0,0,,Then I listened to a friend. -Of course. Dialogue: 0,0:41:18.40,0:41:21.66,Default,,0,0,0,,And went to an old dermatologist, whom everyone praises. Dialogue: 0,0:41:21.87,0:41:24.28,Default,,0,0,0,,He's handsome, a real gentleman. Dialogue: 0,0:41:24.49,0:41:26.95,Default,,0,0,0,,When he saw me, he said: Dialogue: 0,0:41:27.66,0:41:32.13,Default,,0,0,0,,Which idiot told you that you have redness? Dialogue: 0,0:41:32.29,0:41:34.80,Default,,0,0,0,,Madam, this is lupus! Dialogue: 0,0:41:35.00,0:41:38.84,Default,,0,0,0,,I felt like I was going to die. Dialogue: 0,0:41:39.17,0:41:41.59,Default,,0,0,0,,For four months, I took cortisone. Dialogue: 0,0:41:41.80,0:41:46.31,Default,,0,0,0,,I gained 20 kg.\N-Because... -Be quiet. 20 kg! Like a whale. Dialogue: 0,0:41:46.56,0:41:49.85,Default,,0,0,0,,And what did I solve? Nothing. Dialogue: 0,0:41:50.14,0:41:53.77,Default,,0,0,0,,I said to myself...\NExcuse me, give me an ashtray. Dialogue: 0,0:41:54.02,0:41:57.90,Default,,0,0,0,,If it's not psoriasis, Dialogue: 0,0:41:58.19,0:42:02.53,Default,,0,0,0,,lichen planus or photodermatitis, Dialogue: 0,0:42:02.78,0:42:06.58,Default,,0,0,0,,it can only be one thing.\NWhat could it be? -What$ -Be quiet! Dialogue: 0,0:42:06.79,0:42:08.62,Default,,0,0,0,,Electromagnetic hypersensitivity. Dialogue: 0,0:42:08.83,0:42:14.84,Default,,0,0,0,,Since I started using headphones,\Nmy skin isn't like a girl's anymore. Look. Dialogue: 0,0:42:16.04,0:42:20.76,Default,,0,0,0,,Except on my ears, where I have\Neczema, but it's not contagious. Dialogue: 0,0:42:21.09,0:42:25.93,Default,,0,0,0,,Can I touch you?\N-Sorry. Dialogue: 0,0:42:26.14,0:42:28.93,Default,,0,0,0,,Not the skin.\N-I understand. Dialogue: 0,0:42:33.31,0:42:35.73,Default,,0,0,0,,Listen, Guglielmo. Dialogue: 0,0:42:36.15,0:42:37.52,Default,,0,0,0,,Yes? Dialogue: 0,0:42:39.48,0:42:42.99,Default,,0,0,0,,Can I read you\Nsomething personal? -Yes. Dialogue: 0,0:42:44.24,0:42:45.78,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:42:45.99,0:42:48.49,Default,,0,0,0,,Can I read to you?\N-Of course. Dialogue: 0,0:42:54.92,0:42:59.05,Default,,0,0,0,,Leukocytes: none. -Yes.\N-Acetone? 11. -11. Dialogue: 0,0:42:59.21,0:43:00.67,Default,,0,0,0,,Bilirubin? -0.9. Dialogue: 0,0:43:00.88,0:43:03.72,Default,,0,0,0,,Glucose? -30.\N-Appearance? -Clear. Dialogue: 0,0:43:04.01,0:43:07.85,Default,,0,0,0,,No, alert! -Then you read.\NIt's your report. Dialogue: 0,0:43:08.01,0:43:10.18,Default,,0,0,0,,That's not the point.\NWe're getting to know each other. Dialogue: 0,0:43:10.35,0:43:13.64,Default,,0,0,0,,Color: yellow. Appearance: clear.\NWeight: 1085. Dialogue: 0,0:43:13.85,0:43:16.90,Default,,0,0,0,,I don't drink much water.\N-You need to drink more. Dialogue: 0,0:43:17.11,0:43:20.23,Default,,0,0,0,,At least a liter and a half a day.\N-I drink three liters. Dialogue: 0,0:43:20.57,0:43:25.78,Default,,0,0,0,,That's good. No, that's too little.\NMy pee is weak. -If you say so! Dialogue: 0,0:43:25.99,0:43:27.57,Default,,0,0,0,,See? Dialogue: 0,0:43:27.78,0:43:30.12,Default,,0,0,0,,See how the light\Npart has spread? Dialogue: 0,0:43:30.33,0:43:35.17,Default,,0,0,0,,Like the bone swallowed all the calcium.\NLike a Pokemon. -Yes. Dialogue: 0,0:43:35.37,0:43:38.59,Default,,0,0,0,,That's hungry bone syndrome. Dialogue: 0,0:43:38.79,0:43:40.80,Default,,0,0,0,,It's nothing but...\NJesus, am I boring you? Dialogue: 0,0:43:41.05,0:43:44.30,Default,,0,0,0,,We've been talking for two hours about blood tests,\Nscans... -Sorry... That's enough. Dialogue: 0,0:43:44.51,0:43:46.18,Default,,0,0,0,,You're right,\NI often tell myself, Dialogue: 0,0:43:46.38,0:43:48.76,Default,,0,0,0,,I shouldn't talk so much\Nabout illness. Life is beautiful. Dialogue: 0,0:43:49.39,0:43:53.35,Default,,0,0,0,,Music! Relax. Dialogue: 0,0:44:03.11,0:44:06.99,Default,,0,0,0,,You kicked me in the knee!\N-We're dancing the twist. Come on! Dialogue: 0,0:44:07.28,0:44:11.03,Default,,0,0,0,,Come on. -You kicked me in the knee.\N-It's nothing. -It hurts! Dialogue: 0,0:44:11.28,0:44:14.54,Default,,0,0,0,,You're lazy!\N-No, it hurts. Dialogue: 0,0:44:15.08,0:44:18.12,Default,,0,0,0,,Do I have to beg you?\N-No, I'm begging you. Dialogue: 0,0:44:22.00,0:44:24.80,Default,,0,0,0,,Jesus!\NDid you hurt yourself? Dialogue: 0,0:44:25.63,0:44:27.09,Default,,0,0,0,,Taxi... Dialogue: 0,0:44:27.34,0:44:29.55,Default,,0,0,0,,Lumbar or cervical? Dialogue: 0,0:44:30.51,0:44:33.60,Default,,0,0,0,,Fuck off. Call a taxi. Dialogue: 0,0:44:34.77,0:44:36.31,Default,,0,0,0,,I will. Dialogue: 0,0:44:53.58,0:44:57.50,Default,,0,0,0,,Mr. Guglielmo!\N-I've been waiting an hour! Where were you? Dialogue: 0,0:44:57.75,0:45:01.42,Default,,0,0,0,,The roads are a mess.\N-I'm a mess. Dialogue: 0,0:45:06.42,0:45:09.84,Default,,0,0,0,,Girls, this is my boss Guglielmo,\nsay hello. Dialogue: 0,0:45:10.05,0:45:14.10,Default,,0,0,0,,Good evening. Nice to meet you. My shoulder\Nhurts. I can't move it. Dialogue: 0,0:45:14.31,0:45:18.64,Default,,0,0,0,,Should I drive him home?\N-No, if I'm bothering you, Dialogue: 0,0:45:18.89,0:45:22.69,Default,,0,0,0,,drop me at a taxi.\N-Okay. Dialogue: 0,0:45:22.90,0:45:25.23,Default,,0,0,0,,Where will he find a taxi, Manola? Dialogue: 0,0:45:25.44,0:45:29.82,Default,,0,0,0,,Don't worry, Mr. Guglielmo, I'll drive\Nyou home. Don't listen to her. Dialogue: 0,0:45:30.03,0:45:33.16,Default,,0,0,0,,Luna, we're going to the party, not\nthe afterparty. -Come with us. Dialogue: 0,0:45:33.37,0:45:36.58,Default,,0,0,0,,Where?\N-To the Black Hole. It's nice. Dialogue: 0,0:45:36.79,0:45:39.71,Default,,0,0,0,,I want to go home. Dialogue: 0,0:45:39.96,0:45:46.00,Default,,0,0,0,,If you want to come with us...\N-Luna, I'm going home! -Fine. Dialogue: 0,0:45:48.46,0:45:52.18,Default,,0,0,0,,Give me money, Mom never\Nfills the tank. Dialogue: 0,0:45:52.43,0:45:54.80,Default,,0,0,0,,Here.\N-I need an ATM. Dialogue: 0,0:45:55.56,0:45:58.77,Default,,0,0,0,,Here's 50.\N-That's enough. Dialogue: 0,0:45:58.98,0:46:03.48,Default,,0,0,0,,Give me back five euros.\N-Jesus. -Thanks. Dialogue: 0,0:46:05.36,0:46:10.70,Default,,0,0,0,,Girls, does anyone have\Nany painkillers? -What? Dialogue: 0,0:46:11.36,0:46:14.03,Default,,0,0,0,,Something for the pain. Dialogue: 0,0:46:14.24,0:46:19.16,Default,,0,0,0,,I'll check. -It's still half an hour\Ndrive home. Dialogue: 0,0:46:21.75,0:46:23.71,Default,,0,0,0,,I have. Here. Dialogue: 0,0:46:23.88,0:46:25.96,Default,,0,0,0,,Here.\N-Thanks. Dialogue: 0,0:46:29.01,0:46:34.18,Default,,0,0,0,,What is this? Paracetamol?\N-Yes. -Thanks. Dialogue: 0,0:46:49.03,0:46:53.20,Default,,0,0,0,,How many traffic lights are there?\N-How many do you see? -12. Dialogue: 0,0:46:53.40,0:46:55.95,Default,,0,0,0,,13. -13. Dialogue: 0,0:46:56.12,0:46:57.83,Default,,0,0,0,,Mr. Guglielmo, how are you feeling? Dialogue: 0,0:46:58.03,0:47:01.04,Default,,0,0,0,,We'll be home soon.\N-Turn the music louder. Dialogue: 0,0:47:01.25,0:47:03.54,Default,,0,0,0,,Louder?\N-Yes. Dialogue: 0,0:47:03.92,0:47:07.92,Default,,0,0,0,,You didn't give him pills, did you?\N-Me? Are you kidding? Dialogue: 0,0:47:08.09,0:47:11.55,Default,,0,0,0,,If you gave him one,\Nyou'll have to deal with me. Dialogue: 0,0:47:11.76,0:47:16.22,Default,,0,0,0,,Louder. -What?\N-Louder! Dialogue: 0,0:47:16.43,0:47:20.85,Default,,0,0,0,,Louder?\N-I want to hear the bass. Dialogue: 0,0:47:21.06,0:47:26.10,Default,,0,0,0,,The speakers will blow.\N-Louder. Dialogue: 0,0:47:26.31,0:47:30.73,Default,,0,0,0,,This is madness, Mr. Guglielmo!\N-Blessed madness. Dialogue: 0,0:47:30.94,0:47:35.41,Default,,0,0,0,,If only every night was like this.\NUnfortunately, it's not. Dialogue: 0,0:47:35.61,0:47:40.49,Default,,0,0,0,,Poor guy. -I want change.\NI want to live! Dialogue: 0,0:47:40.74,0:47:43.83,Default,,0,0,0,,I don't want to exist,\NI want to live! Dialogue: 0,0:47:44.04,0:47:47.13,Default,,0,0,0,,How many traffic lights are there?\N-It's okay... -Four? Dialogue: 0,0:47:47.29,0:47:48.84,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:47:49.00,0:47:52.21,Default,,0,0,0,,I see one, two, three, four... Dialogue: 0,0:47:52.55,0:47:56.43,Default,,0,0,0,,Five, six, seven. Dialogue: 0,0:47:56.72,0:48:03.39,Default,,0,0,0,,Did he hit his head?\N-Probably. -Let's cross ourselves. Dialogue: 0,0:48:03.64,0:48:05.94,Default,,0,0,0,,Beautiful. Dialogue: 0,0:48:52.27,0:48:55.65,Default,,0,0,0,,What did you give him? -Nothing?\N-A painkiller pill. Dialogue: 0,0:48:55.82,0:48:58.20,Default,,0,0,0,,You're real pieces of work. Dialogue: 0,0:49:56.55,0:49:59.72,Default,,0,0,0,,This is the women's restroom.\N-Didn't you see the sign? Dialogue: 0,0:49:59.92,0:50:02.93,Default,,0,0,0,,This is my restroom.\NThis is my apartment. Dialogue: 0,0:50:05.01,0:50:07.14,Default,,0,0,0,,Oh, Guglielmo. Dialogue: 0,0:50:08.60,0:50:10.39,Default,,0,0,0,,I'm talking to you. Dialogue: 0,0:50:10.60,0:50:15.23,Default,,0,0,0,,Who is this?\N-I'm talking to you! Having fun? Dialogue: 0,0:50:15.82,0:50:17.48,Default,,0,0,0,,What do you want? Dialogue: 0,0:50:18.03,0:50:24.20,Default,,0,0,0,,What a mess.\NWhat have you done? Dialogue: 0,0:50:24.41,0:50:31.16,Default,,0,0,0,,I took a pill\Nbecause my shoulder hurts. Dialogue: 0,0:50:31.41,0:50:34.25,Default,,0,0,0,,You wasted the best\Nyears of your life. Dialogue: 0,0:50:34.46,0:50:39.13,Default,,0,0,0,,I wanted to see the world, Asia,\NUSA, Sydney, Melbourne, Dialogue: 0,0:50:39.34,0:50:42.93,Default,,0,0,0,,Miami, Bangkok, Singapore... Dialogue: 0,0:50:43.13,0:50:45.72,Default,,0,0,0,,But you never left Rome. Dialogue: 0,0:50:45.89,0:50:49.52,Default,,0,0,0,,You locked yourself in a dusty shop,\Nfull of stupid things. Dialogue: 0,0:50:49.72,0:50:53.19,Default,,0,0,0,,Sucking up to priests and nuns, Dialogue: 0,0:50:53.35,0:50:56.19,Default,,0,0,0,,then whining that your wife left you\Nfor another woman? Dialogue: 0,0:50:56.40,0:51:01.49,Default,,0,0,0,,Is it my fault? Dad was sick,\nso I had to take over the shop. Dialogue: 0,0:51:01.69,0:51:05.49,Default,,0,0,0,,If anyone is sick,\nit's you. Dialogue: 0,0:51:06.03,0:51:10.58,Default,,0,0,0,,I'm great.\NClear? I'm great. Dialogue: 0,0:51:14.42,0:51:19.04,Default,,0,0,0,,Guglielmo, try to live,\Nnot just exist. Dialogue: 0,0:51:21.05,0:51:22.59,Default,,0,0,0,,Look at yourself. Dialogue: 0,0:53:48.65,0:53:50.28,Default,,0,0,0,,Good morning. Dialogue: 0,0:53:50.53,0:53:52.03,Default,,0,0,0,,Good morning. Dialogue: 0,0:53:52.28,0:53:56.54,Default,,0,0,0,,No injections, I'm scared.\N-Calm down. Dialogue: 0,0:53:57.87,0:53:59.75,Default,,0,0,0,,It's good you're afraid of injections, Dialogue: 0,0:53:59.91,0:54:02.88,Default,,0,0,0,,because you'll have\Ntrouble with hard drugs. Dialogue: 0,0:54:03.58,0:54:06.84,Default,,0,0,0,,Who brought me in? Dialogue: 0,0:54:07.00,0:54:08.92,Default,,0,0,0,,Someone you should thank. Dialogue: 0,0:54:09.13,0:54:12.30,Default,,0,0,0,,She found you in the club restroom,\Nunconscious from ecstasy. Dialogue: 0,0:54:12.55,0:54:16.10,Default,,0,0,0,,Ecstasy?\NI asked for paracetamol. Dialogue: 0,0:54:16.31,0:54:20.73,Default,,0,0,0,,Of course, your blood pressure was 180 over 96\Nbecause of paracetamol. Dialogue: 0,0:54:21.02,0:54:24.15,Default,,0,0,0,,Are you familiar with the effects of drugs, Dialogue: 0,0:54:24.48,0:54:27.94,Default,,0,0,0,,like ecstasy and MDMA? Dialogue: 0,0:54:29.82,0:54:33.91,Default,,0,0,0,,I'm starting to suspect\nthey slipped me drugs. Dialogue: 0,0:54:34.11,0:54:35.49,Default,,0,0,0,,Listen. Dialogue: 0,0:54:35.66,0:54:38.91,Default,,0,0,0,,Do you do this regularly Dialogue: 0,0:54:39.16,0:54:43.37,Default,,0,0,0,,or just occasionally on weekends. Dialogue: 0,0:54:43.58,0:54:45.58,Default,,0,0,0,,No, it's a big misunderstanding. Dialogue: 0,0:54:45.79,0:54:47.92,Default,,0,0,0,,I don't do that kind of thing! Dialogue: 0,0:54:48.17,0:54:50.01,Default,,0,0,0,,I'm a responsible person. Dialogue: 0,0:54:50.21,0:54:52.22,Default,,0,0,0,,Clear?\N-Okay, sorry. Dialogue: 0,0:54:52.38,0:54:54.68,Default,,0,0,0,,You can get dressed,\Nthe doctor said Dialogue: 0,0:54:54.89,0:54:56.93,Default,,0,0,0,,you can go home. Dialogue: 0,0:54:59.26,0:55:02.10,Default,,0,0,0,,I don't want to interfere, Dialogue: 0,0:55:02.77,0:55:05.15,Default,,0,0,0,,but why not come\Ntomorrow morning? Dialogue: 0,0:55:05.35,0:55:07.36,Default,,0,0,0,,Why?\N-For a talk with the psychologist. Dialogue: 0,0:55:07.56,0:55:10.53,Default,,0,0,0,,Miss,\NI'm a balanced person, Dialogue: 0,0:55:10.73,0:55:12.99,Default,,0,0,0,,I've never needed\Na psychologist. Dialogue: 0,0:55:13.15,0:55:15.41,Default,,0,0,0,,Please, I'm a serious person. Dialogue: 0,0:55:15.57,0:55:17.91,Default,,0,0,0,,Sorry, I didn't mean to...\N-Very serious. Dialogue: 0,0:55:20.54,0:55:22.33,Default,,0,0,0,,My clothes? Dialogue: 0,0:55:22.66,0:55:24.46,Default,,0,0,0,,Wash up. Dialogue: 0,0:55:24.67,0:55:26.17,Default,,0,0,0,,Here.\N-Where? Dialogue: 0,0:55:27.67,0:55:29.67,Default,,0,0,0,,Wash up.\N-Dear God. Dialogue: 0,0:55:29.84,0:55:31.42,Default,,0,0,0,,Sorry. Dialogue: 0,0:55:31.67,0:55:34.17,Default,,0,0,0,,Damn. Dialogue: 0,0:55:34.80,0:55:36.72,Default,,0,0,0,,Where have I ended up. Dialogue: 0,0:55:36.93,0:55:39.72,Default,,0,0,0,,Miss,\Nstand still and straight. Dialogue: 0,0:55:39.97,0:55:42.35,Default,,0,0,0,,Luna, have you gone crazy, you pastry chef? Dialogue: 0,0:55:42.52,0:55:44.81,Default,,0,0,0,,Careful, he has two heart stents. Dialogue: 0,0:55:45.02,0:55:48.90,Default,,0,0,0,,Come on! -Someone left\Nthis in front of the shop. Dialogue: 0,0:55:49.19,0:55:52.36,Default,,0,0,0,,Don't look at me,\NI can't afford a mistress. Dialogue: 0,0:55:52.57,0:55:56.24,Default,,0,0,0,,I know. This must be\nfrom Mr. Guglielmo. Dialogue: 0,0:55:56.41,0:55:58.37,Default,,0,0,0,,Is there a note? Dialogue: 0,0:55:58.57,0:56:01.49,Default,,0,0,0,,Just an empty heart.\N-It's from Mr. Guglielmo. Dialogue: 0,0:56:01.70,0:56:04.16,Default,,0,0,0,,I'm forcing him to... Dialogue: 0,0:56:04.33,0:56:06.25,Default,,0,0,0,,Excuse me, Dialogue: 0,0:56:06.46,0:56:08.38,Default,,0,0,0,,do you want a futuristic model?\N-Good day! Dialogue: 0,0:56:08.54,0:56:10.63,Default,,0,0,0,,Good day! Dialogue: 0,0:56:10.79,0:56:13.84,Default,,0,0,0,,Mr. Guglie. -What is it?\N-I need to confess. Dialogue: 0,0:56:14.05,0:56:16.43,Default,,0,0,0,,For?\N-For Manola Dialogue: 0,0:56:16.63,0:56:19.39,Default,,0,0,0,,and that thing on Friday.\N-It's okay. Dialogue: 0,0:56:19.59,0:56:21.60,Default,,0,0,0,,That evening was\Na true blessing. Dialogue: 0,0:56:21.81,0:56:23.81,Default,,0,0,0,,An exceptional evening. Dialogue: 0,0:56:24.93,0:56:27.19,Default,,0,0,0,,Behind me, Luna.\NGet back to work. Dialogue: 0,0:56:27.81,0:56:29.90,Default,,0,0,0,,Come, Luna! Dialogue: 0,0:56:30.19,0:56:31.90,Default,,0,0,0,,What appointments do we have today? Dialogue: 0,0:56:32.07,0:56:34.99,Default,,0,0,0,,We need to deliver the\Ncape to Cardinal Bekono. Dialogue: 0,0:56:35.19,0:56:38.16,Default,,0,0,0,,Only the trimmings are left.\N-Jesus Christ is watching! Dialogue: 0,0:56:38.41,0:56:41.53,Default,,0,0,0,,I want a date. Dialogue: 0,0:56:41.74,0:56:43.74,Default,,0,0,0,,Good.\N-Yes. Dialogue: 0,0:56:43.95,0:56:46.16,Default,,0,0,0,,We have Gigliola, 40 years old, Dialogue: 0,0:56:46.37,0:56:49.00,Default,,0,0,0,,loves African poets... Dialogue: 0,0:56:49.25,0:56:50.58,Default,,0,0,0,,No. Dialogue: 0,0:56:50.75,0:56:52.84,Default,,0,0,0,,I don't want those third-rate\Nintellectuals. Dialogue: 0,0:56:53.05,0:56:55.34,Default,,0,0,0,,I want a woman who's more... Dialogue: 0,0:56:55.55,0:56:58.09,Default,,0,0,0,,The one who shows her tits.\N-Adriana? -Yes! Dialogue: 0,0:56:58.43,0:57:00.59,Default,,0,0,0,,Set up a date. Dialogue: 0,0:57:00.80,0:57:05.18,Default,,0,0,0,,Do you want to have sex?\N-I want to live. Dialogue: 0,0:57:05.39,0:57:07.93,Default,,0,0,0,,I want to experience a new life. Dialogue: 0,0:57:08.14,0:57:11.06,Default,,0,0,0,,I have to make up for\Nlost time. Dialogue: 0,0:57:11.23,0:57:12.73,Default,,0,0,0,,Good.\N-Enough. Dialogue: 0,0:57:13.11,0:57:16.15,Default,,0,0,0,,Carmine? -Yes.\N-What music is this? Dialogue: 0,0:57:16.32,0:57:18.28,Default,,0,0,0,,Madrigals, chosen by your father. Dialogue: 0,0:57:18.53,0:57:20.28,Default,,0,0,0,,I've had enough. Dialogue: 0,0:57:20.45,0:57:22.45,Default,,0,0,0,,I want a modern approach. Dialogue: 0,0:57:22.70,0:57:25.58,Default,,0,0,0,,Music like...\N-Play my music. Dialogue: 0,0:57:25.79,0:57:27.41,Default,,0,0,0,,Hers, but not loud. Dialogue: 0,0:57:27.66,0:57:31.12,Default,,0,0,0,,Let's go.\NLet's modernize. Dialogue: 0,0:57:33.13,0:57:34.71,Default,,0,0,0,,Is everything arranged?\N-Yes. Dialogue: 0,0:57:34.88,0:57:37.17,Default,,0,0,0,,Phone.\N-Here. Dialogue: 0,0:57:37.42,0:57:39.93,Default,,0,0,0,,I'll do something revolutionary. Dialogue: 0,0:57:40.13,0:57:41.76,Default,,0,0,0,,Look. Dialogue: 0,0:57:42.84,0:57:44.39,Default,,0,0,0,,What does it say? Dialogue: 0,0:57:44.55,0:57:47.18,Default,,0,0,0,,Lidia.\N-What am I doing? Dialogue: 0,0:57:48.56,0:57:52.10,Default,,0,0,0,,Deleted. -Finally.\N-Lidia is no more. Dialogue: 0,0:57:52.31,0:57:55.98,Default,,0,0,0,,If I say her name, Dialogue: 0,0:57:56.23,0:57:59.07,Default,,0,0,0,,slap me.\N-With pleasure, Mr. Guglie. Dialogue: 0,0:57:59.28,0:58:01.86,Default,,0,0,0,,But today is July 31st.\N-St. Ignatius. Dialogue: 0,0:58:02.07,0:58:03.99,Default,,0,0,0,,My last day. Dialogue: 0,0:58:05.62,0:58:07.49,Default,,0,0,0,,No! Dialogue: 0,0:58:07.83,0:58:11.21,Default,,0,0,0,,It's the first day in\na long line of others. Dialogue: 0,0:58:11.71,0:58:17.17,Default,,0,0,0,,You're hired permanently.\N-Thank you! Dialogue: 0,0:58:18.55,0:58:19.80,Default,,0,0,0,,Holy Virgin! Dialogue: 0,0:58:20.01,0:58:22.76,Default,,0,0,0,,Dr. Pantalei, what are you doing? Dialogue: 0,0:58:24.39,0:58:26.60,Default,,0,0,0,,Spiritual exercises, Sister. Dialogue: 0,0:58:30.10,0:58:33.44,Default,,0,0,0,,Tinder was just a game for me. Dialogue: 0,0:58:33.60,0:58:35.98,Default,,0,0,0,,Then I realized, Dialogue: 0,0:58:36.23,0:58:40.07,Default,,0,0,0,,that it's a perfect vision of society Dialogue: 0,0:58:40.44,0:58:43.53,Default,,0,0,0,,and is interesting\nfrom a sociological perspective. Dialogue: 0,0:58:43.74,0:58:47.70,Default,,0,0,0,,I only use it for sex.\N-Really? Dialogue: 0,0:58:48.54,0:58:51.71,Default,,0,0,0,,Will you?\N-No, I'm lactose intolerant. Dialogue: 0,0:58:52.37,0:58:54.29,Default,,0,0,0,,It bothers me. Dialogue: 0,0:59:01.55,0:59:02.88,Default,,0,0,0,,How hard is it? Dialogue: 0,0:59:03.05,0:59:06.68,Default,,0,0,0,,I bit into a hazelnut.\N-I meant the one down there. Dialogue: 0,0:59:08.72,0:59:10.77,Default,,0,0,0,,What do you call it? Dialogue: 0,0:59:13.10,0:59:17.02,Default,,0,0,0,,It doesn't have a name.\N-Every man names it. Dialogue: 0,0:59:17.90,0:59:19.82,Default,,0,0,0,,I never named it. Dialogue: 0,0:59:20.03,0:59:22.11,Default,,0,0,0,,You didn't?\N-No. Dialogue: 0,0:59:23.07,0:59:26.24,Default,,0,0,0,,What are you doing?\N-I'll give it one. Dialogue: 0,0:59:27.45,0:59:29.28,Default,,0,0,0,,People are watching.\N-Is he shy? Dialogue: 0,0:59:29.45,0:59:31.95,Default,,0,0,0,,You're tickling me.\N-Is he embarrassed? Dialogue: 0,0:59:32.16,0:59:34.75,Default,,0,0,0,,People are staring at us.\N-And very excited. Dialogue: 0,0:59:34.96,0:59:37.04,Default,,0,0,0,,Get it together. Dialogue: 0,0:59:37.33,0:59:40.38,Default,,0,0,0,,No, people are staring. Dialogue: 0,0:59:41.00,0:59:43.17,Default,,0,0,0,,Calm down. Dialogue: 0,0:59:43.92,0:59:46.55,Default,,0,0,0,,Congratulations.\N-Thanks. Dialogue: 0,0:59:46.80,0:59:49.60,Default,,0,0,0,,I have a name.\N-For whom? Dialogue: 0,0:59:49.93,0:59:51.26,Default,,0,0,0,,For him. Dialogue: 0,0:59:54.35,0:59:56.06,Default,,0,0,0,,Willy. Dialogue: 0,0:59:56.90,0:59:58.35,Default,,0,0,0,,Do you like it? Dialogue: 0,0:59:58.90,1:00:01.36,Default,,0,0,0,,If you do. Dialogue: 0,1:00:01.98,1:00:05.36,Default,,0,0,0,,Okay, let's eat\Nand ask for the bill. Dialogue: 0,1:00:05.57,1:00:07.49,Default,,0,0,0,,What are you doing with your phone? Dialogue: 0,1:00:07.78,1:00:10.58,Default,,0,0,0,,No, don't turn on vibration. Dialogue: 0,1:00:10.78,1:00:12.04,Default,,0,0,0,,Yes.\N-Not vibrations... Dialogue: 0,1:00:12.24,1:00:15.91,Default,,0,0,0,,Vibration, yes... -No,\nI'm expecting an important call. Dialogue: 0,1:00:16.08,1:00:18.04,Default,,0,0,0,,The Cardinal needs to order trimmings, Dialogue: 0,1:00:18.25,1:00:20.84,Default,,0,0,0,,because he's traveling to Sofia.\NHe'll call me. Dialogue: 0,1:00:24.55,1:00:28.30,Default,,0,0,0,,Where did you put it?\N-In the nicest place in the world. Dialogue: 0,1:00:29.01,1:00:30.97,Default,,0,0,0,,Really?\N-Yes. Dialogue: 0,1:00:32.97,1:00:35.43,Default,,0,0,0,,You're crazy.\N-No... Dialogue: 0,1:00:43.32,1:00:45.74,Default,,0,0,0,,What should I do?\N-Call yourself. Dialogue: 0,1:00:48.24,1:00:49.86,Default,,0,0,0,,What are you doing? Dialogue: 0,1:00:50.82,1:00:53.08,Default,,0,0,0,,Let's do this 4G style. Dialogue: 0,1:00:58.16,1:00:59.54,Default,,0,0,0,,Stop. Dialogue: 0,1:00:59.75,1:01:01.63,Default,,0,0,0,,Stop. Dialogue: 0,1:01:07.30,1:01:10.51,Default,,0,0,0,,Wait. Dialogue: 0,1:01:15.31,1:01:17.64,Default,,0,0,0,,What is it? Dialogue: 0,1:01:18.02,1:01:19.56,Default,,0,0,0,,Stop it.\N-Okay. Dialogue: 0,1:01:19.81,1:01:21.48,Default,,0,0,0,,Stop, stop.\n-I did. Dialogue: 0,1:01:21.69,1:01:23.86,Default,,0,0,0,,Give me my phone back.\N-I can't. Dialogue: 0,1:01:24.02,1:01:25.48,Default,,0,0,0,,What do you mean you can't? Dialogue: 0,1:01:25.69,1:01:27.57,Default,,0,0,0,,It won't come out.\N-What do you mean? -It won't. Dialogue: 0,1:01:27.78,1:01:30.32,Default,,0,0,0,,Pull harder.\N-I am, but it won't come. Dialogue: 0,1:01:30.53,1:01:32.03,Default,,0,0,0,,It hurts! Dialogue: 0,1:01:36.66,1:01:39.29,Default,,0,0,0,,Are you enjoying it or does it hurt?\N-It hurts! Dialogue: 0,1:01:42.21,1:01:44.09,Default,,0,0,0,,My God, it won't come out. Dialogue: 0,1:01:44.29,1:01:46.34,Default,,0,0,0,,Take me to the restroom.\N-I have to. Dialogue: 0,1:01:46.59,1:01:48.63,Default,,0,0,0,,Make sure no one sees you. Dialogue: 0,1:01:48.80,1:01:51.34,Default,,0,0,0,,Make sure no one sees you.\N-They saw, what are you babbling? Dialogue: 0,1:01:51.59,1:01:54.10,Default,,0,0,0,,It's stuck.\N-What were you thinking... Dialogue: 0,1:01:54.68,1:01:58.39,Default,,0,0,0,,Hold me. -Excuse me,\na gallbladder attack. Dialogue: 0,1:01:59.39,1:02:02.15,Default,,0,0,0,,Gallstones. Dialogue: 0,1:02:02.35,1:02:04.90,Default,,0,0,0,,We'll fix it.\N-It's stuck. Dialogue: 0,1:02:05.15,1:02:08.90,Default,,0,0,0,,The stone will fall... Dialogue: 0,1:02:09.36,1:02:11.86,Default,,0,0,0,,It hurts. Dialogue: 0,1:02:12.36,1:02:14.07,Default,,0,0,0,,What are you doing?\N-Emergency, sir. Dialogue: 0,1:02:14.24,1:02:16.87,Default,,0,0,0,,How dare you.\n-Slowly. Dialogue: 0,1:02:18.08,1:02:21.79,Default,,0,0,0,,I'll turn around, I'm not looking.\nCome on. Dialogue: 0,1:02:22.50,1:02:25.46,Default,,0,0,0,,What are you doing? Bring something,\nso we can pull it out. Dialogue: 0,1:02:27.38,1:02:30.76,Default,,0,0,0,,It won't come out, it burns, go.\n-Just push. Dialogue: 0,1:02:30.92,1:02:32.63,Default,,0,0,0,,Are you showering? Dialogue: 0,1:02:32.84,1:02:34.39,Default,,0,0,0,,Emergency, sir. Dialogue: 0,1:02:34.59,1:02:36.47,Default,,0,0,0,,Where was my brain? Dialogue: 0,1:02:36.68,1:02:38.64,Default,,0,0,0,,Do you think this is your bathroom? Dialogue: 0,1:02:38.85,1:02:41.23,Default,,0,0,0,,Okay! What are you waiting for? Dialogue: 0,1:02:41.52,1:02:44.31,Default,,0,0,0,,Come on... What are you waiting for? Dialogue: 0,1:02:44.52,1:02:47.52,Default,,0,0,0,,It's vibrating...\nCardinal Bekono is calling! Dialogue: 0,1:02:47.69,1:02:50.03,Default,,0,0,0,,I need to talk to him,\nI have an important order. Dialogue: 0,1:02:50.19,1:02:53.78,Default,,0,0,0,,Help me, pull this thing out.\N-Excuse me? Dialogue: 0,1:02:54.57,1:02:56.24,Default,,0,0,0,,Hello?\N-Who turned on the speaker? Dialogue: 0,1:02:56.45,1:02:58.16,Default,,0,0,0,,Did you answer?\N-Hello? -Me? Dialogue: 0,1:02:58.37,1:03:00.50,Default,,0,0,0,,Probably due to static.\N-Can you hear me? Dialogue: 0,1:03:00.70,1:03:03.37,Default,,0,0,0,,I hear you.\nGo ahead, Your Eminence. Dialogue: 0,1:03:03.58,1:03:05.25,Default,,0,0,0,,Mr. Pantalei, can you hear me? Dialogue: 0,1:03:05.42,1:03:07.54,Default,,0,0,0,,The line is busy.\N-How? Dialogue: 0,1:03:07.71,1:03:10.76,Default,,0,0,0,,No, I wasn't talking to you.\NJust a moment, Cardinal. Dialogue: 0,1:03:10.96,1:03:15.13,Default,,0,0,0,,I can't hear you well, are you driving?\N-I'm in an elevator. Dialogue: 0,1:03:15.55,1:03:19.56,Default,,0,0,0,,Listen, the trimmings... Dialogue: 0,1:03:20.06,1:03:22.31,Default,,0,0,0,,I've chosen... Dialogue: 0,1:03:24.48,1:03:27.77,Default,,0,0,0,,Please, it's urgent. Dialogue: 0,1:03:28.19,1:03:30.23,Default,,0,0,0,,What did he say?\N-I don't know. Dialogue: 0,1:03:30.44,1:03:34.61,Default,,0,0,0,,So you want silk or gold? Dialogue: 0,1:03:34.78,1:03:38.24,Default,,0,0,0,,I said the trimmings...\N-Trimmings... Dialogue: 0,1:03:38.41,1:03:42.50,Default,,0,0,0,,Do you want silk or antique gold? Dialogue: 0,1:03:42.75,1:03:46.50,Default,,0,0,0,,Check the folds carefully.\nUnderstand? Dialogue: 0,1:03:46.75,1:03:49.09,Default,,0,0,0,,Hello? Hello? Dialogue: 0,1:03:49.42,1:03:52.13,Default,,0,0,0,,He hung up.\N-I can't breathe. Dialogue: 0,1:03:52.34,1:03:53.97,Default,,0,0,0,,I need air. Dialogue: 0,1:03:54.17,1:03:55.76,Default,,0,0,0,,I'm panicking. Dialogue: 0,1:03:55.97,1:03:58.18,Default,,0,0,0,,I'm panicking.\N-What should we do? Dialogue: 0,1:03:58.39,1:03:59.97,Default,,0,0,0,,Get out!\N-It's occupied! Dialogue: 0,1:04:00.14,1:04:02.93,Default,,0,0,0,,With tweezers!\N-I can't... Dialogue: 0,1:04:03.10,1:04:05.52,Default,,0,0,0,,I don't care, get tweezers.\N-Okay... Dialogue: 0,1:04:05.73,1:04:08.23,Default,,0,0,0,,Get tweezers.\N-Okay... Dialogue: 0,1:04:22.37,1:04:25.54,Default,,0,0,0,,Don't touch me,\NI don't know you. Dialogue: 0,1:04:26.79,1:04:29.42,Default,,0,0,0,,Another one sat on her phone.\N-Sorry. Dialogue: 0,1:04:29.58,1:04:31.21,Default,,0,0,0,,Do me a favor\nand pull her phone out. Dialogue: 0,1:04:31.38,1:04:33.25,Default,,0,0,0,,All my numbers are in it.\NPlease. Dialogue: 0,1:04:33.46,1:04:36.13,Default,,0,0,0,,Don't play with phones.\N-It's vibrating! Dialogue: 0,1:04:36.34,1:04:38.89,Default,,0,0,0,,You turned on vibration yourself.\N-It's vibrating! Dialogue: 0,1:04:44.93,1:04:48.44,Default,,0,0,0,,You again.\N-Good evening, how are you? Dialogue: 0,1:04:48.81,1:04:52.19,Default,,0,0,0,,What is it this time?\NCrack, shrooms, ketamine? Dialogue: 0,1:04:52.40,1:04:55.78,Default,,0,0,0,,No, you have the wrong\nimpression of me. Dialogue: 0,1:04:55.99,1:04:58.53,Default,,0,0,0,,Did you see the psychologist?\N-Yes. Dialogue: 0,1:04:58.90,1:05:03.45,Default,,0,0,0,,No, tonight I brought\na friend, Dialogue: 0,1:05:03.66,1:05:08.50,Default,,0,0,0,,who's having a gallbladder attack. Dialogue: 0,1:05:09.54,1:05:12.63,Default,,0,0,0,,Guglielmo Pantalei. Dialogue: 0,1:05:13.04,1:05:16.01,Default,,0,0,0,,Nice to meet you. Ornella,\nregistered nurse. Dialogue: 0,1:05:16.17,1:05:17.72,Default,,0,0,0,,I work the night shift. Dialogue: 0,1:05:17.88,1:05:21.59,Default,,0,0,0,,Ornella, may I invite\nyou for a drink? Dialogue: 0,1:05:21.80,1:05:23.22,Default,,0,0,0,,Are you hitting on me?\N-Excuse me? Dialogue: 0,1:05:24.18,1:05:26.60,Default,,0,0,0,,I'm joking!\N-You shocked me. Dialogue: 0,1:05:26.85,1:05:30.98,Default,,0,0,0,,No... -Sorry.\N-I'd love to. Dialogue: 0,1:05:31.19,1:05:33.69,Default,,0,0,0,,I'm sorry, I'd love to, Dialogue: 0,1:05:33.90,1:05:36.65,Default,,0,0,0,,but I can't go out. Dialogue: 0,1:05:36.86,1:05:39.28,Default,,0,0,0,,You won't believe it, Dialogue: 0,1:05:39.49,1:05:42.87,Default,,0,0,0,,all sorts come at night.\nI don't know what's in people, Dialogue: 0,1:05:43.07,1:05:45.45,Default,,0,0,0,,nighttime is pure madness. Dialogue: 0,1:05:45.62,1:05:49.79,Default,,0,0,0,,They play perverted games.\N-I can imagine. Dialogue: 0,1:05:50.00,1:05:54.46,Default,,0,0,0,,Sexuality has become\nsheer madness. Dialogue: 0,1:05:54.67,1:05:58.67,Default,,0,0,0,,I fear for young people. Dialogue: 0,1:05:58.84,1:06:02.05,Default,,0,0,0,,What world are we leaving them?\nA pornographic one. Dialogue: 0,1:06:02.22,1:06:07.10,Default,,0,0,0,,I agree with you,\nI'm worried too. Dialogue: 0,1:06:07.31,1:06:11.52,Default,,0,0,0,,You have no idea\nwhat we see. Dialogue: 0,1:06:11.73,1:06:14.48,Default,,0,0,0,,Tonight a girl came\nwith a phone in her vagina. Dialogue: 0,1:06:14.65,1:06:17.11,Default,,0,0,0,,They come with deodorants,\nflashlights, Dialogue: 0,1:06:17.23,1:06:19.90,Default,,0,0,0,,cans,\nbottles... -Horrible. Dialogue: 0,1:06:20.07,1:06:24.28,Default,,0,0,0,,Pliers, batteries,\nmultiple batteries. -Unbelievable. Dialogue: 0,1:06:24.49,1:06:26.58,Default,,0,0,0,,Then you have metalwork here, Dialogue: 0,1:06:26.83,1:06:28.87,Default,,0,0,0,,not a hospital. Dialogue: 0,1:06:29.29,1:06:33.17,Default,,0,0,0,,You have three missed calls.\N-Thanks. Dialogue: 0,1:06:37.34,1:06:41.05,Default,,0,0,0,,I swear on my daughter,\nI don't know her. Dialogue: 0,1:06:41.26,1:06:45.47,Default,,0,0,0,,Believe me, I met her\non a blind date. Dialogue: 0,1:06:45.76,1:06:48.43,Default,,0,0,0,,Ornella, believe me,\nI don't know her. Dialogue: 0,1:06:49.27,1:06:50.81,Default,,0,0,0,,Goodbye. Dialogue: 0,1:07:06.74,1:07:09.49,Default,,0,0,0,,Will you use it for calls\nor as a table? Dialogue: 0,1:07:09.66,1:07:12.37,Default,,0,0,0,,Let's drop it for now.\nWhat happened? Dialogue: 0,1:07:13.08,1:07:16.21,Default,,0,0,0,,Cardinal Bekono\ncalled about the cape. Dialogue: 0,1:07:16.96,1:07:19.80,Default,,0,0,0,,And? Did he like\nthe silk trimmings? Dialogue: 0,1:07:19.96,1:07:22.34,Default,,0,0,0,,No, they wanted different ones. Dialogue: 0,1:07:22.55,1:07:25.89,Default,,0,0,0,,He was angry.\nOur work is... Dialogue: 0,1:07:26.05,1:07:29.31,Default,,0,0,0,,Finished.\n-We blew it. Dialogue: 0,1:07:29.68,1:07:33.73,Default,,0,0,0,,Okay, Carmine,\nI'll come to the tailor shop Dialogue: 0,1:07:33.98,1:07:36.35,Default,,0,0,0,,and we'll talk.\n-I'll be waiting. -Thanks. Dialogue: 0,1:07:36.56,1:07:39.73,Default,,0,0,0,,I want to talk. Dialogue: 0,1:07:40.11,1:07:41.44,Default,,0,0,0,,Tell me. Dialogue: 0,1:07:41.69,1:07:44.19,Default,,0,0,0,,I met a woman\nI like. -Really? -Yes. Dialogue: 0,1:07:44.40,1:07:47.45,Default,,0,0,0,,I'm glad.\n-But I have a problem. Dialogue: 0,1:07:47.62,1:07:50.45,Default,,0,0,0,,I screwed up and now\nit'll be hard to fix the impression. Dialogue: 0,1:07:50.66,1:07:55.29,Default,,0,0,0,,No! You didn't rant\nabout Giordano Bruno, did you? Dialogue: 0,1:07:55.50,1:07:57.37,Default,,0,0,0,,No. Giordano Bruno is, Dialogue: 0,1:07:57.54,1:08:00.54,Default,,0,0,0,,and I didn't talk about him,\npopes, priests... Dialogue: 0,1:08:00.75,1:08:03.01,Default,,0,0,0,,Thank God. Dialogue: 0,1:08:03.34,1:08:06.22,Default,,0,0,0,,The problem is she thinks Dialogue: 0,1:08:06.43,1:08:07.97,Default,,0,0,0,,I'm a drug addict\nand a pervert. Dialogue: 0,1:08:08.18,1:08:11.47,Default,,0,0,0,,Like my exes.\nThis can be fixed. Dialogue: 0,1:08:11.68,1:08:14.52,Default,,0,0,0,,Who is she?\n-A nurse. Dialogue: 0,1:08:15.10,1:08:18.31,Default,,0,0,0,,She works at St. Agnes Hospital.\n-What's her name? Dialogue: 0,1:08:18.94,1:08:20.90,Default,,0,0,0,,Ornella.\n-Ornella? Dialogue: 0,1:08:21.40,1:08:22.98,Default,,0,0,0,,Ornella and surname? Dialogue: 0,1:08:23.19,1:08:24.78,Default,,0,0,0,,I don't know. Dialogue: 0,1:08:25.07,1:08:28.95,Default,,0,0,0,,I know she has a wonderful smile. Dialogue: 0,1:08:29.70,1:08:32.79,Default,,0,0,0,,She charmed me with her smile.\nShe smiles when she sees me. Dialogue: 0,1:08:32.99,1:08:36.91,Default,,0,0,0,,She smiles?\n-Yes, I'm over the moon. -Strange. Dialogue: 0,1:08:37.25,1:08:39.63,Default,,0,0,0,,Why? Do you think\nI can't make a woman smile? Dialogue: 0,1:08:39.83,1:08:41.92,Default,,0,0,0,,Do you have her\nphone number? -No. Dialogue: 0,1:08:42.17,1:08:44.25,Default,,0,0,0,,Give me your phone. Dialogue: 0,1:08:44.55,1:08:46.88,Default,,0,0,0,,She's not on Tinder.\n-What Tinder! Dialogue: 0,1:08:47.05,1:08:50.55,Default,,0,0,0,,We'll find her on another\nsocial network... This one? -No. Dialogue: 0,1:08:50.93,1:08:54.06,Default,,0,0,0,,Not her... This one?\n-No, not her. Dialogue: 0,1:08:56.73,1:08:57.98,Default,,0,0,0,,This one? Dialogue: 0,1:09:00.40,1:09:02.94,Default,,0,0,0,,Yes. Beautiful, right? Dialogue: 0,1:09:03.11,1:09:05.94,Default,,0,0,0,,No, not what I thought,\nbut whatever. Dialogue: 0,1:09:07.49,1:09:10.86,Default,,0,0,0,,What did you do?! No!\n-I sent her a friend request. Dialogue: 0,1:09:11.07,1:09:14.08,Default,,0,0,0,,You should've sent a message. Dialogue: 0,1:09:14.28,1:09:17.66,Default,,0,0,0,,Now she'll think you're\na pervert stalking her. Dialogue: 0,1:09:17.87,1:09:21.04,Default,,0,0,0,,Come on...\n-After all she's seen, Dialogue: 0,1:09:21.38,1:09:25.88,Default,,0,0,0,,that's the least problem.\n-After all... Dialogue: 0,1:09:26.17,1:09:29.47,Default,,0,0,0,,You think I blew it?\n-Oh, yes! Dialogue: 0,1:09:46.53,1:09:47.82,Default,,0,0,0,,Friend request accepted. Dialogue: 0,1:09:54.62,1:09:57.95,Default,,0,0,0,,Dear Ornella... Dialogue: 0,1:10:01.50,1:10:04.88,Default,,0,0,0,,Sweet Ornella... Dialogue: 0,1:10:10.55,1:10:13.39,Default,,0,0,0,,Ornella, dear... Dialogue: 0,1:10:14.64,1:10:18.02,Default,,0,0,0,,It's Guglio... Dialogue: 0,1:10:18.72,1:10:20.85,Default,,0,0,0,,What Google? Dialogue: 0,1:10:21.14,1:10:23.94,Default,,0,0,0,,Why is my phone autocorrecting... Dialogue: 0,1:10:24.73,1:10:26.69,Default,,0,0,0,,Guglielmo. Dialogue: 0,1:10:26.98,1:10:28.23,Default,,0,0,0,,Hi, Guglielmo, what are you doing? Dialogue: 0,1:10:37.49,1:10:41.83,Default,,0,0,0,,I'm... In bed. Dialogue: 0,1:10:42.46,1:10:47.00,Default,,0,0,0,,I wish you\ngood dreams. Dialogue: 0,1:10:48.42,1:10:50.30,Default,,0,0,0,,No, no! Dialogue: 0,1:10:52.93,1:10:56.09,Default,,0,0,0,,I'm in bed and wish you\nsticky dreams. Dialogue: 0,1:10:59.31,1:11:01.48,Default,,0,0,0,,I can't do anything. Dialogue: 0,1:11:10.78,1:11:12.61,Default,,0,0,0,,Ornella, good morning. Dialogue: 0,1:11:13.15,1:11:15.28,Default,,0,0,0,,I want to apologize to you. Dialogue: 0,1:11:15.49,1:11:17.82,Default,,0,0,0,,You probably realized I'm not\nskilled with smartphones. Dialogue: 0,1:11:18.03,1:11:19.58,Default,,0,0,0,,To say the least. Dialogue: 0,1:11:19.79,1:11:21.45,Default,,0,0,0,,I meant to write "good dreams" Dialogue: 0,1:11:21.66,1:11:24.37,Default,,0,0,0,,and it autocorrected to\n"sticky dreams". Dialogue: 0,1:11:24.54,1:11:27.42,Default,,0,0,0,,I tried to correct it, but... Dialogue: 0,1:11:27.63,1:11:31.17,Default,,0,0,0,,I didn't see the blue checkmark...\n-I'm working. Dialogue: 0,1:11:31.46,1:11:33.55,Default,,0,0,0,,Can I invite you for coffee? Dialogue: 0,1:11:33.80,1:11:35.93,Default,,0,0,0,,To know me better\nand tell you who I am. Dialogue: 0,1:11:36.13,1:11:38.18,Default,,0,0,0,,I'm working.\nWhat should I do? Dialogue: 0,1:11:38.39,1:11:41.47,Default,,0,0,0,,Should I call security?\n-No, no... Dialogue: 0,1:11:42.35,1:11:45.44,Default,,0,0,0,,For you. Dialogue: 0,1:11:46.10,1:11:47.81,Default,,0,0,0,,Take it. Dialogue: 0,1:11:49.98,1:11:54.11,Default,,0,0,0,,Anita... Look what beautiful\nflowers the gentleman brought you. Dialogue: 0,1:11:54.32,1:11:58.12,Default,,0,0,0,,I'm not dead yet, I don't want them.\nThey bring bad luck. Dialogue: 0,1:11:58.49,1:12:01.08,Default,,0,0,0,,She doesn't want them because they bring bad luck. Dialogue: 0,1:12:01.66,1:12:04.33,Default,,0,0,0,,He wants me to die. Dialogue: 0,1:12:10.09,1:12:11.34,Default,,0,0,0,,See this? Dialogue: 0,1:12:11.50,1:12:13.59,Default,,0,0,0,,This is a relic of Mary Frances Dialogue: 0,1:12:13.76,1:12:17.09,Default,,0,0,0,,of the Five Wounds,\nsaint of fertility. Dialogue: 0,1:12:17.34,1:12:20.64,Default,,0,0,0,,My friend kept it under her pillow\nfor three months Dialogue: 0,1:12:20.85,1:12:23.64,Default,,0,0,0,,and now she's a mother of triplets.\nCan you imagine? Dialogue: 0,1:12:24.64,1:12:26.73,Default,,0,0,0,,I haven't convinced you,\nyou need something special. Dialogue: 0,1:12:26.94,1:12:29.86,Default,,0,0,0,,I'll show you. Dialogue: 0,1:12:30.11,1:12:32.61,Default,,0,0,0,,This is a golden cross... Dialogue: 0,1:12:32.77,1:12:34.78,Default,,0,0,0,,Thanks and goodbye.\nLet's go. Dialogue: 0,1:12:34.99,1:12:38.03,Default,,0,0,0,,I'll deliver the whole shop to you.\n-Bye, sweetie! Dialogue: 0,1:12:38.24,1:12:40.74,Default,,0,0,0,,Did you forget about us?\n-What do you want from me? Dialogue: 0,1:12:40.91,1:12:43.37,Default,,0,0,0,,I said I don't have money.\n-You don't? -No. Dialogue: 0,1:12:43.58,1:12:45.33,Default,,0,0,0,,Then we weren't clear. Dialogue: 0,1:12:45.54,1:12:49.00,Default,,0,0,0,,You have time until September 1st.\n-Where should I get it? Dialogue: 0,1:12:49.21,1:12:50.88,Default,,0,0,0,,Go back to the club. Dialogue: 0,1:12:51.08,1:12:55.13,Default,,0,0,0,,No...\n-We miss your ass. Dialogue: 0,1:12:55.38,1:12:58.22,Default,,0,0,0,,Which will have to walk,\nsince you no longer have a scooter... -No! Dialogue: 0,1:12:58.47,1:13:01.68,Default,,0,0,0,,That'll make it even prettier!\n-Not the bag! Dialogue: 0,1:13:01.89,1:13:04.64,Default,,0,0,0,,Not scooter, I need...\n-Shut up! Dialogue: 0,1:13:05.93,1:13:09.19,Default,,0,0,0,,Leave the bike! Dialogue: 0,1:13:10.19,1:13:11.77,Default,,0,0,0,,Wait! Dialogue: 0,1:13:12.31,1:13:15.36,Default,,0,0,0,,Where are you going?\n-For the bike! Dialogue: 0,1:13:15.57,1:13:17.65,Default,,0,0,0,,No... no! Dialogue: 0,1:13:18.15,1:13:20.78,Default,,0,0,0,,That's all I have. Dialogue: 0,1:13:21.03,1:13:22.45,Default,,0,0,0,,What happened? Dialogue: 0,1:13:22.87,1:13:24.58,Default,,0,0,0,,What happened? Dialogue: 0,1:13:27.66,1:13:30.42,Default,,0,0,0,,10,000 euros? Dialogue: 0,1:13:33.59,1:13:37.46,Default,,0,0,0,,I really had\na great boyfriend, huh? Bravo. Dialogue: 0,1:13:37.67,1:13:41.30,Default,,0,0,0,,I met him in Durango,\nat the club you own. Dialogue: 0,1:13:41.72,1:13:45.31,Default,,0,0,0,,I was a waitress,\nhe was a DJ. Dialogue: 0,1:13:45.60,1:13:49.77,Default,,0,0,0,,After two weeks he wanted\nto marry me. Dialogue: 0,1:13:49.94,1:13:53.40,Default,,0,0,0,,He borrowed money\nfrom loan sharks Dialogue: 0,1:13:53.65,1:13:56.02,Default,,0,0,0,,and I never saw him again. Dialogue: 0,1:13:56.23,1:13:58.40,Default,,0,0,0,,If it were another time, Dialogue: 0,1:13:58.57,1:14:01.20,Default,,0,0,0,,I'd help you,\nbut now with a woman, Dialogue: 0,1:14:01.40,1:14:04.32,Default,,0,0,0,,who won't divorce...\n-Don't worry. Dialogue: 0,1:14:04.53,1:14:08.24,Default,,0,0,0,,I am a bit.\n-I trusted him, fool. Dialogue: 0,1:14:10.46,1:14:14.89,Default,,0,0,0,,Sorry, does it hurt? -No.\n-I hurt you. Dialogue: 0,1:14:14.96,1:14:17.42,Default,,0,0,0,,Don't worry.\n-Sorry. Dialogue: 0,1:14:17.59,1:14:20.63,Default,,0,0,0,,I'll get painkillers, okay?\n-Thanks. Dialogue: 0,1:14:57.09,1:15:00.38,Default,,0,0,0,,Here. -Thanks.\n-For the pain. Dialogue: 0,1:15:01.63,1:15:04.93,Default,,0,0,0,,Should we call the police?\nWhy not? Dialogue: 0,1:15:05.14,1:15:07.72,Default,,0,0,0,,Are you crazy? With those two? Dialogue: 0,1:15:07.93,1:15:11.10,Default,,0,0,0,,So I'll have the police at my door too. No, no, no. Dialogue: 0,1:15:11.77,1:15:15.60,Default,,0,0,0,,My only option is to return to dancing.\n-What dancing? Dialogue: 0,1:15:15.77,1:15:17.94,Default,,0,0,0,,Pole dancing.\n-No! Dialogue: 0,1:15:18.11,1:15:20.86,Default,,0,0,0,,They said if I return to the club. Dialogue: 0,1:15:21.03,1:15:23.78,Default,,0,0,0,,To Durango.\nI have until September 2nd. Dialogue: 0,1:15:23.95,1:15:26.32,Default,,0,0,0,,That's my birthday. Dialogue: 0,1:15:26.53,1:15:28.95,Default,,0,0,0,,I have to go there\nand show my body to everyone. Dialogue: 0,1:15:29.12,1:15:32.62,Default,,0,0,0,,We'll get the money.\nSlow down. Dialogue: 0,1:15:32.83,1:15:34.54,Default,,0,0,0,,Mr. Guglielmo, thank you. Dialogue: 0,1:15:34.75,1:15:37.92,Default,,0,0,0,,Even if we sold four\ntabernacles, it wouldn't be enough. Dialogue: 0,1:15:38.21,1:15:41.25,Default,,0,0,0,,I'll ask Mom.\n-Mom works? Dialogue: 0,1:15:41.50,1:15:45.38,Default,,0,0,0,,Can she gather the money?\n-No, she'll take a loan. Dialogue: 0,1:15:45.59,1:15:47.55,Default,,0,0,0,,And your father? Dialogue: 0,1:15:47.76,1:15:50.64,Default,,0,0,0,,Let's not involve him. Dialogue: 0,1:15:50.85,1:15:54.06,Default,,0,0,0,,You know where I met him?\nAt the courthouse. Dialogue: 0,1:15:54.27,1:15:56.31,Default,,0,0,0,,He wouldn't give me his surname, Dialogue: 0,1:15:56.52,1:15:59.81,Default,,0,0,0,,let alone ten thousand euros.\n-I'll talk to him. Dialogue: 0,1:16:00.02,1:16:02.78,Default,,0,0,0,,I can do it.\n-No. Dialogue: 0,1:16:03.03,1:16:09.41,Default,,0,0,0,,Fathers have special feelings\ntoward their daughters. Dialogue: 0,1:16:09.62,1:16:11.62,Default,,0,0,0,,Really?\n-Let's go talk to him. Dialogue: 0,1:16:11.83,1:16:13.37,Default,,0,0,0,,Believe me. Dialogue: 0,1:16:13.58,1:16:15.00,Default,,0,0,0,,Take your bag. Dialogue: 0,1:16:15.16,1:16:16.33,Default,,0,0,0,,Let's go. Dialogue: 0,1:16:16.54,1:16:18.83,Default,,0,0,0,,I'll talk to him\nand explain everything. Dialogue: 0,1:16:23.05,1:16:25.51,Default,,0,0,0,,Bye, thank you so much. Dialogue: 0,1:16:29.30,1:16:30.89,Default,,0,0,0,,Your father works here? Dialogue: 0,1:16:31.85,1:16:35.73,Default,,0,0,0,,Is he employed here or washing windows?\nWhat does he do? Dialogue: 0,1:16:35.89,1:16:38.98,Default,,0,0,0,,He's the director.\n-The director? Dialogue: 0,1:16:39.19,1:16:41.61,Default,,0,0,0,,Now you understand? Sir... Dialogue: 0,1:16:42.11,1:16:44.19,Default,,0,0,0,,I didn't expect this. Dialogue: 0,1:17:00.46,1:17:03.71,Default,,0,0,0,,Mr. Guglie, let's go. Dialogue: 0,1:17:03.92,1:17:06.59,Default,,0,0,0,,Wait, he'll come out. Dialogue: 0,1:17:06.80,1:17:09.13,Default,,0,0,0,,Excuse me, will it be much longer? Dialogue: 0,1:17:09.30,1:17:10.84,Default,,0,0,0,,I don't know. Dialogue: 0,1:17:11.01,1:17:13.39,Default,,0,0,0,,He has a very important meeting. Dialogue: 0,1:17:13.60,1:17:17.06,Default,,0,0,0,,Alright. Where's the restroom?\n-Down the hall and left. Dialogue: 0,1:17:17.27,1:17:19.27,Default,,0,0,0,,Thanks. I'll be right back. Dialogue: 0,1:17:24.57,1:17:26.15,Default,,0,0,0,,Very pleased to meet you. Dialogue: 0,1:17:26.36,1:17:28.40,Default,,0,0,0,,See you on Monday. Dialogue: 0,1:17:28.61,1:17:30.78,Default,,0,0,0,,Alright.\n-At three. Dialogue: 0,1:17:30.99,1:17:32.12,Default,,0,0,0,,Agreed. Dialogue: 0,1:17:32.28,1:17:34.45,Default,,0,0,0,,Good, thank you.\nGoodbye. Dialogue: 0,1:17:34.62,1:17:37.70,Default,,0,0,0,,Goodbye.\n-Hi, Dad. -Oh, Luna. Dialogue: 0,1:17:38.16,1:17:39.96,Default,,0,0,0,,I have a minute, tell me. Dialogue: 0,1:17:40.16,1:17:42.71,Default,,0,0,0,,See how my hair grew? -Yes. Dialogue: 0,1:17:42.96,1:17:44.42,Default,,0,0,0,,Do you like it? Dialogue: 0,1:17:44.63,1:17:46.34,Default,,0,0,0,,Fine, I'll cut it in autumn. Dialogue: 0,1:17:46.55,1:17:48.80,Default,,0,0,0,,Okay, I understand.\nHow much do you need? Dialogue: 0,1:17:48.97,1:17:50.59,Default,,0,0,0,,Not much... Dialogue: 0,1:17:52.14,1:17:53.43,Default,,0,0,0,,Here. Dialogue: 0,1:17:53.89,1:17:57.81,Default,,0,0,0,,Actually I need\na bit more. Dialogue: 0,1:17:58.93,1:18:02.94,Default,,0,0,0,,I swear I'll pay you back.\nIt's not like usual. Dialogue: 0,1:18:03.15,1:18:04.73,Default,,0,0,0,,Yeah right.\n-Every month. Dialogue: 0,1:18:04.94,1:18:07.48,Default,,0,0,0,,Like the money in January,\nthe fridge, the scooter... Dialogue: 0,1:18:07.69,1:18:09.36,Default,,0,0,0,,The scooter was broken. Dialogue: 0,1:18:09.57,1:18:12.24,Default,,0,0,0,,I won't be an ATM\nfor you and your mom anymore. Dialogue: 0,1:18:12.45,1:18:16.08,Default,,0,0,0,,Don't drag Mom into this,\nshe has nothing to do with it. Dialogue: 0,1:18:16.28,1:18:19.16,Default,,0,0,0,,I hope so.\nAfter all I've given you. Dialogue: 0,1:18:19.37,1:18:20.58,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,1:18:20.75,1:18:25.21,Default,,0,0,0,,In 20 years I saw you twice,\nonce at the courthouse. Dialogue: 0,1:18:25.38,1:18:26.54,Default,,0,0,0,,What have you given us? Dialogue: 0,1:18:26.75,1:18:28.71,Default,,0,0,0,,It's fine.\n-Ashamed of me? Dialogue: 0,1:18:28.88,1:18:31.09,Default,,0,0,0,,Quiet! -Tell me to my face\nyou're ashamed of me. Dialogue: 0,1:18:31.30,1:18:33.38,Default,,0,0,0,,Get out!\n-Bye. Dialogue: 0,1:18:33.59,1:18:35.30,Default,,0,0,0,,No, I'm saying goodbye to you!\n-Get lost! Dialogue: 0,1:18:35.51,1:18:37.01,Default,,0,0,0,,Pig! Dialogue: 0,1:18:37.64,1:18:40.10,Default,,0,0,0,,Idiot. Dialogue: 0,1:19:03.75,1:19:05.67,Default,,0,0,0,,Mr. Guglie, what are you doing here? Dialogue: 0,1:19:05.92,1:19:08.21,Default,,0,0,0,,I lost you, Dialogue: 0,1:19:08.42,1:19:10.13,Default,,0,0,0,,so I waited here. Dialogue: 0,1:19:10.30,1:19:12.92,Default,,0,0,0,,I wanted to introduce you to\my father, he's kind. Dialogue: 0,1:19:13.09,1:19:14.84,Default,,0,0,0,,I believe you.\n-I really would've introduced you. Dialogue: 0,1:19:15.01,1:19:17.39,Default,,0,0,0,,Maybe next time.\n-Okay. Dialogue: 0,1:19:17.60,1:19:20.56,Default,,0,0,0,,He'll give me the money.\n-Thank God. Dialogue: 0,1:19:20.77,1:19:22.64,Default,,0,0,0,,He'll transfer it tomorrow. Dialogue: 0,1:19:22.85,1:19:24.89,Default,,0,0,0,,Even a little extra for me. Dialogue: 0,1:19:25.10,1:19:27.44,Default,,0,0,0,,A true gentleman.\n-You were right. Dialogue: 0,1:19:27.61,1:19:30.44,Default,,0,0,0,,Fathers...\n-Will always be fathers. Dialogue: 0,1:19:30.65,1:19:32.15,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,1:19:32.36,1:19:37.16,Default,,0,0,0,,This is the road to Ostia... Dialogue: 0,1:19:37.53,1:19:40.20,Default,,0,0,0,,Let's go swimming. Dialogue: 0,1:19:40.41,1:19:42.83,Default,,0,0,0,,We'll buy swimsuits somewhere.\n-Really? -Yes. Dialogue: 0,1:20:19.95,1:20:22.58,Default,,0,0,0,,Mr. Guglie,\njust tell me one thing. Dialogue: 0,1:20:22.79,1:20:25.50,Default,,0,0,0,,How did it end with Ornella? Dialogue: 0,1:20:25.71,1:20:28.67,Default,,0,0,0,,She doesn't reply anymore. -Then she's crazy.\nI'll talk to her. Dialogue: 0,1:20:28.87,1:20:31.96,Default,,0,0,0,,Forget it.\n-I have an idea. Dialogue: 0,1:20:32.17,1:20:35.67,Default,,0,0,0,,Send her a beautiful\nphoto of the sea. Dialogue: 0,1:20:35.88,1:20:38.22,Default,,0,0,0,,No... Why? Dialogue: 0,1:20:38.38,1:20:40.80,Default,,0,0,0,,She'll think I'm crazy.\n-It's romantic! Dialogue: 0,1:20:41.05,1:20:44.10,Default,,0,0,0,,Just listen to me once.\n-She won't reply. Dialogue: 0,1:20:44.27,1:20:47.27,Default,,0,0,0,,You never know. Dialogue: 0,1:20:50.23,1:20:54.36,Default,,0,0,0,,What have you made me do... Dialogue: 0,1:20:57.03,1:20:59.57,Default,,0,0,0,,Crazy is he who talks to Luna, Dialogue: 0,1:20:59.70,1:21:02.70,Default,,0,0,0,,and wise is he\nwho doesn't listen to her. Dialogue: 0,1:21:07.66,1:21:09.96,Default,,0,0,0,,It's beautiful. Dialogue: 0,1:21:10.12,1:21:12.08,Default,,0,0,0,,Sending. Dialogue: 0,1:21:14.30,1:21:15.71,Default,,0,0,0,,What are you doing? Dialogue: 0,1:21:15.88,1:21:17.76,Default,,0,0,0,,It has a lot of lactose. Dialogue: 0,1:21:18.05,1:21:20.13,Default,,0,0,0,,Who cares. Dialogue: 0,1:21:21.14,1:21:23.10,Default,,0,0,0,,Luna... Dialogue: 0,1:21:24.06,1:21:28.02,Default,,0,0,0,,I'll get the 10,000 euros. Dialogue: 0,1:21:28.52,1:21:31.15,Default,,0,0,0,,You heard everything, right?\n-Yes. Dialogue: 0,1:21:31.85,1:21:34.57,Default,,0,0,0,,Thank you, Mr. Guglielmo. Dialogue: 0,1:21:34.73,1:21:38.94,Default,,0,0,0,,Thank you. I'll pay you back.\nEvery month. Dialogue: 0,1:21:39.20,1:21:40.57,Default,,0,0,0,,Thanks! Dialogue: 0,1:21:44.62,1:21:47.87,Default,,0,0,0,,Ornella replied!\n-What does it say? Dialogue: 0,1:21:49.00,1:21:51.00,Default,,0,0,0,,Wonderful!\n-No! Dialogue: 0,1:21:51.92,1:21:53.96,Default,,0,0,0,,It's {\i1}Splendido splendente!{\i0} Dialogue: 0,1:21:54.17,1:21:57.00,Default,,0,0,0,,Let's dance. Dialogue: 0,1:22:25.41,1:22:27.91,Default,,0,0,0,,It's nice. Dialogue: 0,1:22:28.16,1:22:31.66,Default,,0,0,0,,Maybe I'll celebrate\nmy birthday here. Dialogue: 0,1:22:42.51,1:22:46.26,Default,,0,0,0,,Your message really cheered me up yesterday. Dialogue: 0,1:22:46.51,1:22:49.85,Default,,0,0,0,,I love the sea. Dialogue: 0,1:22:50.06,1:22:54.02,Default,,0,0,0,,I made a bad first impression. Dialogue: 0,1:22:54.23,1:22:55.90,Default,,0,0,0,,And I didn't know\nhow to fix it. Dialogue: 0,1:22:56.06,1:22:58.94,Default,,0,0,0,,If I want to see you,\nthe only way is Dialogue: 0,1:22:59.15,1:23:01.82,Default,,0,0,0,,to be admitted to the hospital\nfor appendix surgery. -No! Dialogue: 0,1:23:02.03,1:23:06.32,Default,,0,0,0,,They'd send you to surgery.\n-For God's sake. Dialogue: 0,1:23:06.62,1:23:09.83,Default,,0,0,0,,Tell me about yourself.\nAre you married? Dialogue: 0,1:23:10.08,1:23:12.37,Default,,0,0,0,,Do you live with anyone? Do you have kids? Dialogue: 0,1:23:12.91,1:23:15.25,Default,,0,0,0,,Do you think I'm that kind of woman? Dialogue: 0,1:23:15.46,1:23:18.88,Default,,0,0,0,,Would a married woman go out with you?\n-No... Dialogue: 0,1:23:19.04,1:23:23.42,Default,,0,0,0,,Just...\n-I'm joking! Dialogue: 0,1:23:24.30,1:23:27.05,Default,,0,0,0,,I'm not married. Dialogue: 0,1:23:27.26,1:23:30.31,Default,,0,0,0,,Why did you divorce? Dialogue: 0,1:23:30.51,1:23:33.93,Default,,0,0,0,,My marriage faded\nafter so many years. Dialogue: 0,1:23:34.10,1:23:35.89,Default,,0,0,0,,Probably my fault. Dialogue: 0,1:23:36.10,1:23:39.02,Default,,0,0,0,,I see, midlife crisis. Dialogue: 0,1:23:39.19,1:23:42.69,Default,,0,0,0,,Bought a motorcycle, lost\nyour mind over a young girl. Dialogue: 0,1:23:42.90,1:23:44.53,Default,,0,0,0,,Something like that. Dialogue: 0,1:23:44.70,1:23:47.07,Default,,0,0,0,,You listed everything\nmy wife did, Dialogue: 0,1:23:47.24,1:23:48.74,Default,,0,0,0,,not me. Dialogue: 0,1:23:48.95,1:23:50.28,Default,,0,0,0,,I've always had a motorcycle, Dialogue: 0,1:23:50.49,1:23:52.62,Default,,0,0,0,,but I don't ride it anymore. Dialogue: 0,1:23:52.83,1:23:55.37,Default,,0,0,0,,Can I show you something beautiful? Dialogue: 0,1:23:55.58,1:23:57.79,Default,,0,0,0,,A building. Dialogue: 0,1:24:00.25,1:24:03.09,Default,,0,0,0,,Is this a monastery?\n-Something like that. Dialogue: 0,1:24:03.30,1:24:06.26,Default,,0,0,0,,Cardinal Marco Altemps lived here, Dialogue: 0,1:24:06.47,1:24:11.76,Default,,0,0,0,,nephew of Pope Pius IV.\nHe got it in 1568. Dialogue: 0,1:24:11.97,1:24:14.27,Default,,0,0,0,,This is the most recognizable\npart of the building. Dialogue: 0,1:24:14.43,1:24:16.48,Default,,0,0,0,,Imagine Cardinal Altemps Dialogue: 0,1:24:16.60,1:24:18.56,Default,,0,0,0,,hiring painter Antonio Viviani, Dialogue: 0,1:24:18.90,1:24:22.78,Default,,0,0,0,,to paint a garden of delights. Dialogue: 0,1:24:22.94,1:24:25.24,Default,,0,0,0,,Is this a lily?\n-A pineapple lily. Dialogue: 0,1:24:25.40,1:24:28.03,Default,,0,0,0,,Pineapple lily?\n-Yes. Dialogue: 0,1:24:28.20,1:24:30.95,Default,,0,0,0,,They'd just discovered the New World\nand no one knew anything about it. Dialogue: 0,1:24:31.12,1:24:35.91,Default,,0,0,0,,Everything is exotic,\nplants, animals, flowers... Dialogue: 0,1:24:36.29,1:24:39.17,Default,,0,0,0,,Imagine how beautiful\nit would be to marry here. Dialogue: 0,1:24:39.42,1:24:42.88,Default,,0,0,0,,By candlelight,\nfor a special occasion. Dialogue: 0,1:24:43.09,1:24:45.51,Default,,0,0,0,,Where have you been all these years? Dialogue: 0,1:24:45.96,1:24:48.43,Default,,0,0,0,,In East Rome.\n-East Rome? Dialogue: 0,1:25:11.74,1:25:15.04,Default,,0,0,0,,Don't be angry, I'm back. Dialogue: 0,1:25:26.88,1:25:30.26,Default,,0,0,0,,Is he following me? Dialogue: 0,1:25:33.14,1:25:35.06,Default,,0,0,0,,Psychopath. Dialogue: 0,1:25:35.26,1:25:38.23,Default,,0,0,0,,If I catch him,\nI'll smother him with chocolates. Dialogue: 0,1:25:44.44,1:25:45.86,Default,,0,0,0,,Thank you. Dialogue: 0,1:25:46.94,1:25:49.57,Default,,0,0,0,,Thanks. Beautiful, isn't it? Dialogue: 0,1:25:49.82,1:25:52.99,Default,,0,0,0,,But not as... Dialogue: 0,1:25:53.16,1:25:54.62,Default,,0,0,0,,It's wonderful. Dialogue: 0,1:25:54.87,1:25:58.29,Default,,0,0,0,,We're beautifying the place, right?\n-That's right. Dialogue: 0,1:25:58.75,1:26:00.46,Default,,0,0,0,,Cheers. Dialogue: 0,1:26:05.46,1:26:07.00,Default,,0,0,0,,Sorry. Dialogue: 0,1:26:13.39,1:26:15.26,Default,,0,0,0,,Is something wrong? Dialogue: 0,1:26:15.89,1:26:16.93,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,1:26:17.10,1:26:19.56,Default,,0,0,0,,The alarm went off\Nin the apartment. Dialogue: 0,1:26:19.77,1:26:21.77,Default,,0,0,0,,and half the neighbors are going crazy. Dialogue: 0,1:26:21.94,1:26:25.11,Default,,0,0,0,,I have to go to the police…\NBecause of the report. Dialogue: 0,1:26:25.31,1:26:27.57,Default,,0,0,0,,Okay, I'll go with you.\N-No, you don't have to. Dialogue: 0,1:26:27.77,1:26:30.11,Default,,0,0,0,,No problem!\NI'd be happy to go. Dialogue: 0,1:26:30.28,1:26:32.20,Default,,0,0,0,,I want to go.\N-It's bureaucracy. Dialogue: 0,1:26:32.40,1:26:36.28,Default,,0,0,0,,Signing things and so on.\NI know, I've done it before. Dialogue: 0,1:26:36.66,1:26:39.54,Default,,0,0,0,,Sorry, the evening was wonderful. Dialogue: 0,1:26:39.75,1:26:42.25,Default,,0,0,0,,I really had a nice time, Dialogue: 0,1:26:42.41,1:26:44.58,Default,,0,0,0,,I'd like to see you again. Dialogue: 0,1:26:44.75,1:26:46.96,Default,,0,0,0,,I'll call you. Dialogue: 0,1:26:47.21,1:26:49.00,Default,,0,0,0,,Thank you\Nand sorry again. Dialogue: 0,1:26:49.21,1:26:52.01,Default,,0,0,0,,I'll pay. Dialogue: 0,1:27:02.14,1:27:03.64,Default,,0,0,0,,Hello?\N-Luna? Dialogue: 0,1:27:03.81,1:27:06.81,Default,,0,0,0,,You won't believe it.\N-Mr. Guglie, what happened? Dialogue: 0,1:27:07.06,1:27:09.44,Default,,0,0,0,,Lidia wants to see\Nme. -Who? Dialogue: 0,1:27:09.69,1:27:11.69,Default,,0,0,0,,Lidia, my wife-\NShe wrote to me, Dialogue: 0,1:27:11.90,1:27:14.24,Default,,0,0,0,,when I was at the restaurant.\NShe's coming home. Dialogue: 0,1:27:14.45,1:27:17.07,Default,,0,0,0,,Didn't you go out with Ornella? Dialogue: 0,1:27:17.28,1:27:19.70,Default,,0,0,0,,Luna, you have to help me. Dialogue: 0,1:27:19.87,1:27:22.37,Default,,0,0,0,,In an hour Dialogue: 0,1:27:22.58,1:27:25.04,Default,,0,0,0,,she'll come to my house.\N-What happened? Dialogue: 0,1:27:25.25,1:27:28.29,Default,,0,0,0,,You'll look for\Nsomething in the bedroom, Dialogue: 0,1:27:28.46,1:27:31.13,Default,,0,0,0,,then you'll come to the living room,\Nwhere my wife will be, Dialogue: 0,1:27:31.30,1:27:33.09,Default,,0,0,0,,and whisper something in my ear. Dialogue: 0,1:27:33.30,1:27:35.22,Default,,0,0,0,,Kiss me and leave. Dialogue: 0,1:27:35.38,1:27:38.39,Default,,0,0,0,,You want me to pretend,\Nthat I'm your girlfriend. -No. Dialogue: 0,1:27:38.64,1:27:41.31,Default,,0,0,0,,You'll act, Dialogue: 0,1:27:41.52,1:27:44.39,Default,,0,0,0,,so she'll get jealous.\NIt works. Dialogue: 0,1:27:44.56,1:27:47.48,Default,,0,0,0,,I can't now.\N-Listen. Dialogue: 0,1:27:47.69,1:27:50.44,Default,,0,0,0,,I'll give you 50 euros. Dialogue: 0,1:27:50.65,1:27:53.49,Default,,0,0,0,,Extra? Dialogue: 0,1:27:53.69,1:27:58.03,Default,,0,0,0,,I'm not a hooker.\N-Come on, Luna. Dialogue: 0,1:27:58.24,1:28:02.20,Default,,0,0,0,,First, this is unacceptable. Dialogue: 0,1:28:02.37,1:28:04.96,Default,,0,0,0,,Second, you left the dress only Dialogue: 0,1:28:05.16,1:28:09.69,Default,,0,0,0,,at the restaurant, right?\N-I was with my wife for 30 years. Dialogue: 0,1:28:10.29,1:28:13.34,Default,,0,0,0,,I want her back. Dialogue: 0,1:28:13.55,1:28:17.13,Default,,0,0,0,,Will you help me?\NYes or no? Dialogue: 0,1:28:19.68,1:28:24.14,Default,,0,0,0,,Yes, he'll get an Oscar! Dialogue: 0,1:28:24.35,1:28:26.60,Default,,0,0,0,,You're the best! Come in an\Nhour and fifteen minutes. Dialogue: 0,1:28:26.85,1:28:28.40,Default,,0,0,0,,Thank you. Dialogue: 0,1:28:33.73,1:28:37.15,Default,,0,0,0,,All men are pigs. Dialogue: 0,1:28:39.57,1:28:42.45,Default,,0,0,0,,I meant to say, Dialogue: 0,1:28:42.66,1:28:46.12,Default,,0,0,0,,that I'm coming to Chamonix\Nstraight from Sardinia. Dialogue: 0,1:28:46.29,1:28:48.12,Default,,0,0,0,,Yes, I'll be in Sardinia.\NBye. -Bye. Dialogue: 0,1:28:48.33,1:28:50.04,Default,,0,0,0,,Yes, yes. Dialogue: 0,1:28:50.25,1:28:54.00,Default,,0,0,0,,No, on the 7th I have dinner\Nwith Ale, Francesco and Melanio. Dialogue: 0,1:28:56.34,1:28:57.88,Default,,0,0,0,,No, no, no. Dialogue: 0,1:28:58.43,1:29:00.55,Default,,0,0,0,,No, I didn't sleep with Melanio. Dialogue: 0,1:29:00.76,1:29:03.14,Default,,0,0,0,,But I did with Francesco. Dialogue: 0,1:29:04.56,1:29:07.98,Default,,0,0,0,,Seven thirty… The shop? Dialogue: 0,1:29:08.14,1:29:11.23,Default,,0,0,0,,I want to change the shop. Dialogue: 0,1:29:11.44,1:29:15.48,Default,,0,0,0,,Into a fitness center. Dialogue: 0,1:29:16.61,1:29:20.91,Default,,0,0,0,,With saunas, massages,\ndietary supplements… Dialogue: 0,1:29:21.20,1:29:23.45,Default,,0,0,0,,Darling, want a drink?\N-No, thanks. Dialogue: 0,1:29:23.62,1:29:25.04,Default,,0,0,0,,No?\N-No. Dialogue: 0,1:29:25.37,1:29:28.16,Default,,0,0,0,,Listen,\NMarcello, I have to go. Dialogue: 0,1:29:28.33,1:29:31.29,Default,,0,0,0,,A friend is waiting for me.\NOkay, bye. Dialogue: 0,1:29:31.50,1:29:33.38,Default,,0,0,0,,For God's sake,\nyou can't turn it off. Dialogue: 0,1:29:35.50,1:29:37.21,Default,,0,0,0,,What was that? You scared me. Dialogue: 0,1:29:38.92,1:29:40.43,Default,,0,0,0,,What's going on?\N-Nothing. Dialogue: 0,1:29:40.63,1:29:43.93,Default,,0,0,0,,I came for the painting,\nmy Scialoja… Dialogue: 0,1:29:44.14,1:29:46.06,Default,,0,0,0,,You're scaring me. Dialogue: 0,1:29:47.72,1:29:52.15,Default,,0,0,0,,Sometimes you become… Dialogue: 0,1:29:52.35,1:29:55.11,Default,,0,0,0,,Paranoid… Dialogue: 0,1:29:57.07,1:29:59.15,Default,,0,0,0,,What do you mean?\N-It's obvious. Dialogue: 0,1:29:59.65,1:30:01.28,Default,,0,0,0,,Why? Dialogue: 0,1:30:02.78,1:30:06.62,Default,,0,0,0,,I wet myself.\N-How? Dialogue: 0,1:30:08.33,1:30:12.42,Default,,0,0,0,,Guglielmo, at my age\nwith a woman. It doesn't make sense. Dialogue: 0,1:30:15.09,1:30:17.59,Default,,0,0,0,,You have to decide. Dialogue: 0,1:30:17.75,1:30:21.80,Default,,0,0,0,,Are you gay or not?\N-I don't know. Dialogue: 0,1:30:22.01,1:30:23.47,Default,,0,0,0,,How don't you know? Dialogue: 0,1:30:23.64,1:30:26.43,Default,,0,0,0,,Silvana wants to marry me.\N-Come on… -Yes. Dialogue: 0,1:30:26.60,1:30:28.43,Default,,0,0,0,,She wants a family. Dialogue: 0,1:30:28.64,1:30:30.93,Default,,0,0,0,,I already had one. With you. Dialogue: 0,1:30:31.10,1:30:34.98,Default,,0,0,0,,I'm tired. At my age\nI can't handle it anymore. Dialogue: 0,1:30:35.15,1:30:38.19,Default,,0,0,0,,Tell me the truth.\NDid you two fight? -Yes. Dialogue: 0,1:30:41.15,1:30:43.66,Default,,0,0,0,,Every time I see you…\N-Darling. Dialogue: 0,1:30:43.86,1:30:46.16,Default,,0,0,0,,I get teary-eyed.\N-Me too. Dialogue: 0,1:30:47.70,1:30:49.91,Default,,0,0,0,,Will you kiss me?\N-Of course. Dialogue: 0,1:30:52.08,1:30:54.25,Default,,0,0,0,,A little kiss and I'll go open it. Dialogue: 0,1:30:54.46,1:30:57.29,Default,,0,0,0,,No, I'll go.\N-No, I'll go. Dialogue: 0,1:30:57.50,1:31:00.17,Default,,0,0,0,,It's the neighbor, Dialogue: 0,1:31:00.38,1:31:01.97,Default,,0,0,0,,the annoying one always asks for sugar. Dialogue: 0,1:31:02.13,1:31:03.93,Default,,0,0,0,,Always. Dialogue: 0,1:31:04.80,1:31:07.35,Default,,0,0,0,,No, no need, no need.\N-Bye, sweetheart. Dialogue: 0,1:31:07.55,1:31:10.06,Default,,0,0,0,,How are you dressed?\N-Like a hooker. Dialogue: 0,1:31:10.72,1:31:14.73,Default,,0,0,0,,Good evening.\N-Oh, good evening. Dialogue: 0,1:31:15.15,1:31:17.15,Default,,0,0,0,,Neighbor. Dialogue: 0,1:31:17.36,1:31:19.32,Default,,0,0,0,,She came for sugar.\NWe're going to the kitchen, Dialogue: 0,1:31:19.57,1:31:21.99,Default,,0,0,0,,to choose brown or white. Dialogue: 0,1:31:22.19,1:31:23.61,Default,,0,0,0,,Listen… Dialogue: 0,1:31:23.82,1:31:25.82,Default,,0,0,0,,If you want a threesome,\nit's not 500 anymore, Dialogue: 0,1:31:26.03,1:31:28.45,Default,,0,0,0,,but 1000.\N-Are you nuts? Dialogue: 0,1:31:28.62,1:31:31.33,Default,,0,0,0,,Come. Dialogue: 0,1:31:31.54,1:31:33.91,Default,,0,0,0,,For you, 950. Dialogue: 0,1:31:34.12,1:31:36.42,Default,,0,0,0,,What is he saying?\N-I don't know. Dialogue: 0,1:31:36.62,1:31:41.84,Default,,0,0,0,,You're not bad,\nbut I don't give in that easily. Dialogue: 0,1:31:42.01,1:31:45.34,Default,,0,0,0,,What is this, Guglielmo?\N-Come on. Dialogue: 0,1:31:45.51,1:31:48.34,Default,,0,0,0,,I get checked every\nthree months. Interested? Dialogue: 0,1:31:48.51,1:31:50.35,Default,,0,0,0,,I believe you, darling. Dialogue: 0,1:31:50.51,1:31:52.52,Default,,0,0,0,,I'm going home. Dialogue: 0,1:31:52.72,1:31:55.52,Default,,0,0,0,,Let me explain,\nshe works for me and… Dialogue: 0,1:31:55.69,1:31:58.52,Default,,0,0,0,,We wanted to put on\na little show for… Dialogue: 0,1:32:00.23,1:32:02.48,Default,,0,0,0,,Didn't he tell you I'm a lesbian? Dialogue: 0,1:32:03.74,1:32:07.28,Default,,0,0,0,,Too bad you're not my type.\N-Real shame. Dialogue: 0,1:32:07.74,1:32:09.95,Default,,0,0,0,,Bye.\N-Listen, Lidia! Dialogue: 0,1:32:10.20,1:32:13.79,Default,,0,0,0,,That was a show for…\N-Guglielmo, you're disgusting. Dialogue: 0,1:32:14.00,1:32:15.75,Default,,0,0,0,,I know. Dialogue: 0,1:32:18.12,1:32:19.96,Default,,0,0,0,,Do you still love each other? Dialogue: 0,1:32:20.34,1:32:22.09,Default,,0,0,0,,She said she's a lesbian! Dialogue: 0,1:32:22.38,1:32:25.13,Default,,0,0,0,,I don't understand. Dialogue: 0,1:32:25.63,1:32:27.63,Default,,0,0,0,,You're fired. Dialogue: 0,1:32:27.93,1:32:30.89,Default,,0,0,0,,I never want to see you again. Dialogue: 0,1:32:31.10,1:32:33.43,Default,,0,0,0,,No, I quit. Dialogue: 0,1:32:33.64,1:32:37.06,Default,,0,0,0,,If I were in your place,\nI'd apologize to that poor girl, Dialogue: 0,1:32:37.23,1:32:39.27,Default,,0,0,0,,whom you left at the restaurant. Dialogue: 0,1:32:39.44,1:32:41.65,Default,,0,0,0,,Who cares about her? Dialogue: 0,1:32:41.81,1:32:44.32,Default,,0,0,0,,I'll tell you something, Guglie…\N-Don't call me that. Dialogue: 0,1:32:44.53,1:32:46.74,Default,,0,0,0,,Fuck off. Dialogue: 0,1:32:54.08,1:32:56.04,Default,,0,0,0,,Disaster. Dialogue: 0,1:32:58.67,1:33:00.58,Default,,0,0,0,,I messed everything up. Dialogue: 0,1:33:01.63,1:33:03.25,Default,,0,0,0,,Disaster. Dialogue: 0,1:33:30.41,1:33:33.24,Default,,0,0,0,,Goodbye and thank you, Your Eminence. Dialogue: 0,1:33:41.79,1:33:43.96,Default,,0,0,0,,Mr. Guglielmo…\N-Yes? Dialogue: 0,1:33:44.34,1:33:48.34,Default,,0,0,0,,We're done.\N-Go ahead, I'll lock up. Dialogue: 0,1:33:48.59,1:33:52.22,Default,,0,0,0,,Just one more thing. Dialogue: 0,1:33:52.43,1:33:54.64,Default,,0,0,0,,There was a bouquet on the stairs. Dialogue: 0,1:33:54.85,1:33:57.56,Default,,0,0,0,,What should we do?\N-As usual. Dialogue: 0,1:33:57.77,1:34:00.18,Default,,0,0,0,,You or Antonietta take it.\N-Thanks. -But this… Dialogue: 0,1:34:00.39,1:34:02.40,Default,,0,0,0,,Take it to your nieces. Okay? Dialogue: 0,1:34:02.65,1:34:04.52,Default,,0,0,0,,All five have stomach aches. Dialogue: 0,1:34:04.73,1:34:06.69,Default,,0,0,0,,Hèi doesn't talk to me anymore.\N-Then nothing. Dialogue: 0,1:34:06.90,1:34:09.86,Default,,0,0,0,,Put them there, I'll give\nthem to someone. -Okay. Dialogue: 0,1:34:10.07,1:34:12.20,Default,,0,0,0,,Okay?\N-Good evening, Mr. Guglielmo. Dialogue: 0,1:34:12.41,1:34:14.20,Default,,0,0,0,,Thanks for everything. Dialogue: 0,1:34:24.25,1:34:26.67,Default,,0,0,0,,Good evening.\N-Good evening. Dialogue: 0,1:34:33.76,1:34:36.22,Default,,0,0,0,,Lidia! Hi, how are you? Dialogue: 0,1:34:37.10,1:34:39.43,Default,,0,0,0,,Come in.\N-Just briefly. Dialogue: 0,1:34:39.60,1:34:41.23,Default,,0,0,0,,I brought you this. Dialogue: 0,1:34:41.43,1:34:43.90,Default,,0,0,0,,Keep it, you always liked it. Dialogue: 0,1:34:44.10,1:34:47.19,Default,,0,0,0,,You shouldn't have.\NIt was Dad's. Dialogue: 0,1:34:47.36,1:34:49.61,Default,,0,0,0,,Dad would have wanted it too. Dialogue: 0,1:34:49.73,1:34:53.03,Default,,0,0,0,,To be honest,\nSilvana doesn't like the painting. Dialogue: 0,1:34:53.40,1:34:54.78,Default,,0,0,0,,Really. Dialogue: 0,1:34:57.12,1:34:59.08,Default,,0,0,0,,That's how it is. Dialogue: 0,1:34:59.29,1:35:01.62,Default,,0,0,0,,What matters is that you made up.\N-Guglielmo… Dialogue: 0,1:35:01.83,1:35:05.21,Default,,0,0,0,,Tell me.\N-I want to apologize to you. Dialogue: 0,1:35:05.71,1:35:08.50,Default,,0,0,0,,Why?\N-For everything… Dialogue: 0,1:35:08.71,1:35:10.38,Default,,0,0,0,,The chaos. Dialogue: 0,1:35:10.55,1:35:13.09,Default,,0,0,0,,It hasn't been easy for me either. Dialogue: 0,1:35:13.38,1:35:16.39,Default,,0,0,0,,I was scared. Dialogue: 0,1:35:17.97,1:35:21.77,Default,,0,0,0,,I needed to talk to someone\nwho truly loves me. Dialogue: 0,1:35:21.97,1:35:23.56,Default,,0,0,0,,I need to apologize to you Dialogue: 0,1:35:23.73,1:35:25.98,Default,,0,0,0,,for the scene\nI made for you. Dialogue: 0,1:35:26.19,1:35:28.69,Default,,0,0,0,,It was childish, sorry…\N-I don't know if I'm gay or not. Dialogue: 0,1:35:28.86,1:35:31.86,Default,,0,0,0,,Sooner or later you'll find out. Dialogue: 0,1:35:32.07,1:35:33.82,Default,,0,0,0,,I wouldn't talk about it now.\N-Guglielmo… Dialogue: 0,1:35:33.99,1:35:37.16,Default,,0,0,0,,I want to try with Silvana. Dialogue: 0,1:35:37.49,1:35:41.24,Default,,0,0,0,,Okay, take care.\nWatch out she doesn't walk all over you. Dialogue: 0,1:35:41.45,1:35:42.87,Default,,0,0,0,,I worked with her, Dialogue: 0,1:35:43.08,1:35:45.46,Default,,0,0,0,,she could stay mad for a week\nover small things. Dialogue: 0,1:35:45.62,1:35:47.58,Default,,0,0,0,,Promise me something.\N-Tell me. Dialogue: 0,1:35:47.79,1:35:50.67,Default,,0,0,0,,Forget the whore.\nShe's not for you. -But… Dialogue: 0,1:35:50.84,1:35:53.01,Default,,0,0,0,,What? Where did you find her?\nOn the street? Dialogue: 0,1:35:53.17,1:35:55.05,Default,,0,0,0,,No, she's not a whore. Dialogue: 0,1:35:55.30,1:35:58.59,Default,,0,0,0,,My friend, who is…\N-Friend? -Yes. Dialogue: 0,1:35:58.76,1:36:02.01,Default,,0,0,0,,She dressed like that for the scene. Dialogue: 0,1:36:02.22,1:36:05.73,Default,,0,0,0,,She left.\n-I'm here. Dialogue: 0,1:36:06.19,1:36:07.85,Default,,0,0,0,,Me too. Dialogue: 0,1:36:10.52,1:36:13.48,Default,,0,0,0,,Friends?\n-Friends. Dialogue: 0,1:36:14.86,1:36:18.49,Default,,0,0,0,,Can we do it?\n-We have to. Dialogue: 0,1:36:36.38,1:36:38.72,Default,,0,0,0,,Bye, Lidia, thank you. Dialogue: 0,1:37:04.12,1:37:07.16,Default,,0,0,0,,Get ready. Dialogue: 0,1:37:07.33,1:37:11.08,Default,,0,0,0,,Luna, hurry up, it's your turn. Dialogue: 0,1:37:11.29,1:37:13.88,Default,,0,0,0,,Make it fun. Dialogue: 0,1:37:30.85,1:37:31.85,Default,,0,0,0,,She blocked me. Dialogue: 0,1:37:32.02,1:37:33.31,Default,,0,0,0,,User blocked Dialogue: 0,1:37:53.04,1:37:56.21,Default,,0,0,0,,{\i1}It's nice. Dialogue: 0,1:37:56.38,1:38:00.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Maybe I'll celebrate\Nmy birthday here. Dialogue: 0,1:38:12.48,1:38:14.90,Default,,0,0,0,,Today's her birthday. Dialogue: 0,1:38:46.93,1:38:49.31,Default,,0,0,0,,First… Dialogue: 0,1:38:49.56,1:38:51.93,Default,,0,0,0,,Let's welcome a true Italian. Dialogue: 0,1:38:52.27,1:38:56.73,Default,,0,0,0,,Roman Candy Lady! Dialogue: 0,1:39:59.00,1:40:01.42,Default,,0,0,0,,Turn it off! Dialogue: 0,1:40:01.92,1:40:04.17,Default,,0,0,0,,Mr. Guglie?\N-Luna, come down. Dialogue: 0,1:40:04.34,1:40:06.22,Default,,0,0,0,,What are you doing?\N-Enough, come down. Dialogue: 0,1:40:06.43,1:40:09.01,Default,,0,0,0,,Go, it's dangerous.\n-Come down! Dialogue: 0,1:40:09.22,1:40:11.43,Default,,0,0,0,,You won't be here another minute. Dialogue: 0,1:40:11.60,1:40:13.35,Default,,0,0,0,,Who are you? What are you doing? Dialogue: 0,1:40:13.52,1:40:16.10,Default,,0,0,0,,He can harass women.\n-I'll knock you down! Dialogue: 0,1:40:16.31,1:40:18.02,Default,,0,0,0,,Get this jerk out. Dialogue: 0,1:40:18.23,1:40:21.27,Default,,0,0,0,,This has nothing to do with it.\n-Idiot! -Pick on me. Dialogue: 0,1:40:21.44,1:40:23.44,Default,,0,0,0,,I'll pay.\nI have money. Dialogue: 0,1:40:23.65,1:40:26.70,Default,,0,0,0,,I'll pay her debt. Dialogue: 0,1:40:26.90,1:40:28.86,Default,,0,0,0,,Mr. Guglielmo, this has nothing to do with you. Dialogue: 0,1:40:29.03,1:40:31.70,Default,,0,0,0,,Stop it.\n-I have money, Dialogue: 0,1:40:31.87,1:40:34.08,Default,,0,0,0,,I want to pay 10,000 euros\nfor her debt. Dialogue: 0,1:40:34.29,1:40:36.08,Default,,0,0,0,,Ridiculous.\n-Shut up! Dialogue: 0,1:40:36.29,1:40:38.33,Default,,0,0,0,,First, I have Dialogue: 0,1:40:38.54,1:40:42.46,Default,,0,0,0,,this 17th-century cross. Dialogue: 0,1:40:42.67,1:40:44.38,Default,,0,0,0,,I don't care about it.\n-It's crap. Dialogue: 0,1:40:44.55,1:40:46.30,Default,,0,0,0,,If you don't care, give it back to me. Dialogue: 0,1:40:46.51,1:40:50.59,Default,,0,0,0,,Obviously I couldn't bring\n10,000 euros in cash, Dialogue: 0,1:40:50.76,1:40:53.18,Default,,0,0,0,,so I'll give you a down payment. Dialogue: 0,1:40:53.39,1:40:56.56,Default,,0,0,0,,Tomorrow I go to the bank Dialogue: 0,1:40:56.81,1:41:01.40,Default,,0,0,0,,for 7,000 euros\nand bring them to you. -Poor thing. Dialogue: 0,1:41:01.69,1:41:05.03,Default,,0,0,0,,Throw these bums out!\n-Who's a bum? Dialogue: 0,1:41:05.23,1:41:08.03,Default,,0,0,0,,Got a problem?\n-I'm not a bum. Dialogue: 0,1:41:09.11,1:41:11.41,Default,,0,0,0,,Mr. Guglielmo…\nLeave him alone! Dialogue: 0,1:41:11.66,1:41:14.87,Default,,0,0,0,,This has nothing to do with him! Dialogue: 0,1:41:15.16,1:41:17.62,Default,,0,0,0,,Mr. Guglielmo…\n-Get lost. Dialogue: 0,1:41:17.83,1:41:20.12,Default,,0,0,0,,Into the dumpster with him. Dialogue: 0,1:41:20.33,1:41:24.71,Default,,0,0,0,,Not the dumpster, no! Dialogue: 0,1:41:24.92,1:41:28.34,Default,,0,0,0,,I want…\n-Music! Dialogue: 0,1:41:35.14,1:41:37.56,Default,,0,0,0,,Can we get 4,000? Dialogue: 0,1:41:37.77,1:41:40.48,Default,,0,0,0,,He gives us three in cash,\nwe can earn three from the cross. Dialogue: 0,1:41:41.35,1:41:43.19,Default,,0,0,0,,What do you say? Dialogue: 0,1:41:44.31,1:41:47.40,Default,,0,0,0,,Yeah, we can. Dialogue: 0,1:41:47.61,1:41:49.57,Default,,0,0,0,,Okay, I'll take it. Dialogue: 0,1:41:49.95,1:41:51.86,Default,,0,0,0,,Mr. Guglie, are you sure? Dialogue: 0,1:41:52.03,1:41:54.20,Default,,0,0,0,,That's your scooter.\nYou don't care about it? Dialogue: 0,1:41:54.45,1:41:56.83,Default,,0,0,0,,Don't worry. Dialogue: 0,1:41:57.29,1:41:58.95,Default,,0,0,0,,It's okay. Dialogue: 0,1:41:59.41,1:42:02.79,Default,,0,0,0,,Get lost. Dialogue: 0,1:42:03.04,1:42:06.13,Default,,0,0,0,,You too.\n-Let's go. Dialogue: 0,1:42:06.59,1:42:09.59,Default,,0,0,0,,I didn't get it,\nwas that your father? Dialogue: 0,1:42:12.38,1:42:16.76,Default,,0,0,0,,She hit you. Dialogue: 0,1:42:16.97,1:42:18.77,Default,,0,0,0,,Because you held me back. Dialogue: 0,1:42:18.93,1:42:22.39,Default,,0,0,0,,If you hadn't, you don't know\nwhat would've happened. Dialogue: 0,1:42:22.56,1:42:26.27,Default,,0,0,0,,She would've hit you again. Dialogue: 0,1:42:27.61,1:42:30.24,Default,,0,0,0,,How are you?\n-I'm dizzy. Dialogue: 0,1:42:30.44,1:42:34.03,Default,,0,0,0,,I feel sick.\n-What? How are you? Dialogue: 0,1:42:34.24,1:42:37.78,Default,,0,0,0,,It'll be fine. Do you have a scooter? Dialogue: 0,1:42:38.37,1:42:40.91,Default,,0,0,0,,I don't have it anymore. Dialogue: 0,1:42:43.79,1:42:47.17,Default,,0,0,0,,Mr. Guglie? -Yes?\n-How are you? Dialogue: 0,1:42:47.34,1:42:49.92,Default,,0,0,0,,You're pale.\n-I'm dizzy. Dialogue: 0,1:42:50.17,1:42:51.97,Default,,0,0,0,,Luna…\n-Don't do this. Dialogue: 0,1:42:52.17,1:42:54.51,Default,,0,0,0,,I feel sick.\n-How do you feel? -Call… Dialogue: 0,1:42:54.68,1:42:57.60,Default,,0,0,0,,Get up, Mr. Guglie.\nMy God, what should I do? Dialogue: 0,1:42:57.80,1:43:00.85,Default,,0,0,0,,Call someone.\n-An ambulance? Dialogue: 0,1:43:01.02,1:43:03.44,Default,,0,0,0,,The police? Who?\n-Stop someone. Dialogue: 0,1:43:03.64,1:43:06.23,Default,,0,0,0,,Wait.\nHelp! Dialogue: 0,1:43:14.86,1:43:16.49,Default,,0,0,0,,Good morning. Dialogue: 0,1:43:18.53,1:43:20.74,Default,,0,0,0,,Thank you so much.\n-Drink slowly. Dialogue: 0,1:43:23.12,1:43:27.29,Default,,0,0,0,,Ornella, what are you doing here? Dialogue: 0,1:43:27.63,1:43:30.84,Default,,0,0,0,,I finished the night shift.\nLuna called me. Dialogue: 0,1:43:31.25,1:43:32.76,Default,,0,0,0,,Luna? Dialogue: 0,1:43:32.96,1:43:34.34,Default,,0,0,0,,Hi, Mr. Guglie. Dialogue: 0,1:43:34.55,1:43:37.64,Default,,0,0,0,,Luna!\n-How are you? Dialogue: 0,1:43:40.10,1:43:43.31,Default,,0,0,0,,Excuse me, are you two friends? Dialogue: 0,1:43:43.60,1:43:46.94,Default,,0,0,0,,Yes, ever since you pissed me off. Dialogue: 0,1:43:47.15,1:43:48.94,Default,,0,0,0,,My stepdaughter. Dialogue: 0,1:43:50.65,1:43:52.65,Default,,0,0,0,,I'm sorry. Dialogue: 0,1:43:53.99,1:43:56.70,Default,,0,0,0,,Don't look at me,\nthis has nothing to do with me. Dialogue: 0,1:43:56.86,1:43:58.45,Default,,0,0,0,,She made it all up.\n-No. Dialogue: 0,1:43:58.62,1:44:00.45,Default,,0,0,0,,I only took him\nto the hospital. Dialogue: 0,1:44:00.66,1:44:04.08,Default,,0,0,0,,Then you started texting. Dialogue: 0,1:44:05.33,1:44:09.58,Default,,0,0,0,,You didn't tell her\nI'm your boss? Dialogue: 0,1:44:09.79,1:44:13.05,Default,,0,0,0,,Do you remember how\nyou came to the ER? Dialogue: 0,1:44:13.26,1:44:17.01,Default,,0,0,0,,Flat as a pancake.\nYou'd disown me. Dialogue: 0,1:44:18.13,1:44:20.18,Default,,0,0,0,,You could've said something. Dialogue: 0,1:44:20.39,1:44:24.31,Default,,0,0,0,,They'd think I was\ntrying to set you up with my mom. Dialogue: 0,1:44:24.47,1:44:27.06,Default,,0,0,0,,Thanks for saving me\nfrom that mess. Dialogue: 0,1:44:27.27,1:44:29.69,Default,,0,0,0,,Finally some slang. Dialogue: 0,1:44:29.85,1:44:31.77,Default,,0,0,0,,I'd be happy\nif you'd at least say Dialogue: 0,1:44:31.94,1:44:35.11,Default,,0,0,0,,one word in Italian\nevery now and then. Dialogue: 0,1:44:35.99,1:44:37.61,Default,,0,0,0,,Okay. Dialogue: 0,1:44:38.66,1:44:39.86,Default,,0,0,0,,I am… Dialogue: 0,1:44:40.57,1:44:43.29,Default,,0,0,0,,That's because you\nleft me at the restaurant. Dialogue: 0,1:44:43.49,1:44:44.95,Default,,0,0,0,,I'm sorry. Dialogue: 0,1:44:46.91,1:44:49.29,Default,,0,0,0,,And this is because you saved her. Dialogue: 0,1:44:50.29,1:44:52.96,Default,,0,0,0,,It was nothing. Dialogue: 0,1:45:07.77,1:45:09.27,Default,,0,0,0,,First, this. Dialogue: 0,1:45:10.44,1:45:13.31,Default,,0,0,0,,Sorry to interrupt. Dialogue: 0,1:45:13.52,1:45:16.74,Default,,0,0,0,,Mr. Guglie, the kneelers arrive tomorrow.\nWill you open the shop? Dialogue: 0,1:45:16.94,1:45:19.32,Default,,0,0,0,,Still calling me Mr., Luna?\n-Sorry. Dialogue: 0,1:45:19.53,1:45:22.20,Default,,0,0,0,,Will you open?\n-I will. Dialogue: 0,1:45:22.41,1:45:24.37,Default,,0,0,0,,Then I'm off.\nBye, Mom. Dialogue: 0,1:45:24.58,1:45:25.99,Default,,0,0,0,,Bye, Mr. Guglie.\n-Bye. Dialogue: 0,1:45:26.16,1:45:28.16,Default,,0,0,0,,Aren't you coming with us? Dialogue: 0,1:45:28.37,1:45:30.71,Default,,0,0,0,,The DJ will play your music.\n-No, Luna. Dialogue: 0,1:45:30.92,1:45:33.00,Default,,0,0,0,,We'll watch TV at home. Dialogue: 0,1:45:33.17,1:45:36.00,Default,,0,0,0,,Okay, I understand. Bye.\n-What do you understand? Dialogue: 0,1:45:36.30,1:45:38.80,Default,,0,0,0,,Bye, have fun. Dialogue: 0,1:45:43.22,1:45:45.47,Default,,0,0,0,,Would you really watch TV?\n-No way. Dialogue: 0,1:45:45.76,1:45:48.93,Default,,0,0,0,,Are you crazy? -You scared me.\n-Come here. Dialogue: 0,1:45:54.31,1:45:55.69,Default,,0,0,0,,I'm sorry. Dialogue: 0,1:45:59.07,1:46:01.03,Default,,0,0,0,,How beautiful, thank you! Dialogue: 0,1:46:01.49,1:46:03.11,Default,,0,0,0,,Thank you. Dialogue: 0,1:47:25.84,1:47:31.44,Default,,0,0,0,,Translation\NBLITZ Film & Video Distribution Dialogue: 0,1:47:32.14,1:47:36.14,Default,,0,0,0,,TVRip - Toyan\nEdited for HD by metalcamp Dialogue: 0,1:47:36.64,1:47:40.64,Default,,0,0,0,,Technical processing\nDVD Rippers Slovenia