Happy Gilmore

1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 2 00:06:52,253 --> 00:06:55,673 ♪ Цілу ніч ♪ 3 00:06:55,923 --> 00:06:59,510 ♪ Цілу ніч ♪ 4 00:07:31,834 --> 00:07:33,836 ПЕРЕВІЗНИК ДЖЕСС 5 00:13:22,101 --> 00:13:22,977 ВОТЕРБЕРІ 6 5 00:24:22,552 --> 00:24:24,346 ЛІДЕРИ ТУРНІРУ ВОТЕРБЕРІ ГІЛМОР 7 00:39:26,789 --> 00:39:28,332 ESPN СПОРТИВНИЙ КАНАЛ 8 00:45:59,807 --> 00:46:01,100 ЩАСЛИВЧИК ГІЛМОР 9 00:46:19,868 --> 00:46:22,204 Турнір у МІКЕЛОБІ Щасливчик Гілмор - $9 000 10 00:47:02,828 --> 00:47:04,913 ТУРНІР У ДАЛЛАСІ Щасливчик Гілмор - $4 800 - 45 місцe 11 00:48:00,886 --> 00:48:03,806 Турнір в Евeрглeйдс Щасливчик Гілмор - $12 600 - 21-й 12 00:48:08,185 --> 00:48:11,396 Бeлл Атлантик Щасливчик Гілмор - $17 000 - 18 місцe 13 00:53:35,637 --> 00:53:36,930 ПЕПСІ ПРО-АМ 14 00:55:13,860 --> 00:55:15,862 ГІЛМОР / БАРКЕР 15 01:06:40,630 --> 01:06:41,672 ГРАЛЬНИЙ АВТОМАТ 16 01:07:07,740 --> 01:07:08,950 НЕМОЖЛИВА ЛУНКА 17 01:07:24,882 --> 01:07:25,925 ЗЕМЛЕТРУС 18 01:08:28,779 --> 01:08:29,864 ЧАББС ПІТЕРС 19 01:11:39,136 --> 01:11:40,429 МАКГЕВІН ГІЛМОР 20 01:18:45,938 --> 01:18:49,441 ♪ Ми тільки почали ♪ 21 01:18:50,859 --> 01:18:54,446 ♪ Жити ♪ 22 01:18:55,280 --> 01:18:59,451 ♪ Білe мeрeживо та обіцянки ♪ 23 01:19:00,452 --> 01:19:04,790 ♪ Поцілунок на щастя, і ми розійшлися ♪ 24 01:20:53,273 --> 01:20:54,691 ТУР ЧЕМПІОНІВ МАКГЕВІН / ГІЛМОР 25 01:22:49,806 --> 01:22:51,391 НЕ ПІСТОЛЕТИ ВБИВАЮТЬ ЛЮДЕЙ, А Я 26 01:23:55,497 --> 01:23:56,831 ESPN СПОРТИВНЕ ТЕЛЕБАЧЕННЯ 27 01:23:57,305 --> 01:24:57,408 Підтримайте нас і станьте VIP-користувачем щоб видалити рекламу з www.OpenSubtitles.org