"In Tandem" Dans les mailles du filet

Name: "In Tandem" Dans les mailles du filet
Released: 2016

ID	13199342
Movie Name	"In Tandem" Dans les mailles du filet
Release Name	In Tandem (2016) - s02e01 - Caught in the Net
Year	2016
Kind	tv
Language	French
IMDB ID	7082810
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download In Tandem (2016) - s02e01 - Caught in the Net.fr.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:18,720 ... 2 00:00:20,000 --> 00:00:21,230 - Ah... Putain ! 3 00:00:24,960 --> 00:00:26,480 Légers cris de lutte. 4 00:00:33,280 --> 00:00:34,960 ... 5 00:00:36,400 --> 00:00:37,400 Tu vas voir. 6 00:00:40,760 --> 00:00:41,840 Putain... 7 00:00:42,080 --> 00:01:14,600 ... 8 00:01:16,560 --> 00:01:19,800 - Maman. La machine à laver est encore en panne ? 9 00:01:20,000 --> 00:01:21,560 - Non. Pourquoi ? 10 00:01:21,800 --> 00:01:23,480 - J'ai plus rien de propre. 11 00:01:23,720 --> 00:01:25,280 - Je fais ça dimanche. 12 00:01:25,520 --> 00:01:26,800 - On est lundi. 13 00:01:27,040 --> 00:01:28,560 - Depuis que papa 14 00:01:28,800 --> 00:01:31,720 a failli mourir, elle est à la rue. - Alice, 15 00:01:31,950 --> 00:01:34,440 je t'entends. - Mais tu m'écoutes pas. 16 00:01:34,680 --> 00:01:37,200 Vous allez changer de travail ? 17 00:01:37,440 --> 00:01:39,360 - Quoi ? Pourquoi ça ? 18 00:01:39,600 --> 00:01:41,040 - Qu'on ait des parents 19 00:01:41,280 --> 00:01:43,520 normaux, qui risquent pas leur vie. 20 00:01:43,720 --> 00:01:46,560 - Et qu'ils deviennent épiciers ? Non merci. 21 00:01:46,760 --> 00:01:48,600 - T'aimes pas les épiciers ? 22 00:01:48,840 --> 00:01:52,160 - Non, mais on m'adore depuis que papa est un héros. 23 00:01:52,400 --> 00:01:55,320 - Un héros ? Redescends un peu, mon chéri. 24 00:01:55,560 --> 00:01:56,720 - Je cuisine encore 25 00:01:56,960 --> 00:01:57,720 ce soir ? 26 00:01:57,960 --> 00:01:59,840 - Non, ce soir, c'est la fête. 27 00:02:05,120 --> 00:02:06,120 Tiens, 28 00:02:06,360 --> 00:02:08,200 mon chéri... - 20 euros ? 29 00:02:08,440 --> 00:02:12,040 Ca va être la disette. - Ca va, ça fait 10 euros chacun. 30 00:02:12,280 --> 00:02:15,120 - Maman, je sais diviser par 2. 31 00:02:16,400 --> 00:02:19,080 Un téléphone portable sonne. 32 00:02:19,280 --> 00:02:21,120 ... 33 00:02:22,000 --> 00:02:23,000 - Oui, Camille ? 34 00:02:23,680 --> 00:02:24,680 OK. 35 00:02:24,910 --> 00:02:26,040 J'y vais. Merci. 36 00:02:33,120 --> 00:02:34,440 Bonne journée, 37 00:02:34,680 --> 00:02:35,560 les amours. 38 00:02:36,360 --> 00:02:37,960 - On va tâcher de se faire 39 00:02:38,200 --> 00:02:39,480 plaisir avec ça. 40 00:02:40,160 --> 00:02:41,320 - Bonjour, répondeur 41 00:02:41,560 --> 00:02:43,360 de papa. C'est Alice. 42 00:02:43,600 --> 00:02:46,080 Je voulais savoir si tout allait bien. 43 00:02:46,280 --> 00:02:47,800 Rappelle-moi. 44 00:02:48,040 --> 00:02:49,040 Bisous. 45 00:02:51,520 --> 00:02:53,680 - Promis, je te redemanderai plus. 46 00:02:53,880 --> 00:02:55,360 - Vraiment ? - Vraiment. 47 00:02:55,600 --> 00:02:59,320 - Alors, pour la 4e fois, je te dis que Soler et Marchal 48 00:02:59,520 --> 00:03:02,080 se sont embrassés. - Mais t'es le seul 49 00:03:02,320 --> 00:03:03,320 à l'avoir vu. 50 00:03:03,520 --> 00:03:07,000 Ils se sont remis ensemble ? - Oui, et Marchal en a oublié 51 00:03:07,280 --> 00:03:09,200 qu'il a été pris en otage. 52 00:03:09,440 --> 00:03:11,080 - Tu déconnes ? - Ben oui. 53 00:03:11,280 --> 00:03:15,040 Qu'est-ce que j'en sais ? Et puis, il quitte la brigade, non ? 54 00:03:15,240 --> 00:03:17,360 - Il nous le dira peut-être. 55 00:03:17,560 --> 00:03:20,800 - Pour le baiser, j'ai rien dit. - Je suis une tombe. 56 00:03:22,080 --> 00:03:24,760 Un téléphone portable sonne. 57 00:03:25,400 --> 00:03:28,520 *-Camille, vous êtes où ? - On arrive, commandant. 58 00:03:29,720 --> 00:03:33,800 On va encore se faire engueuler. - Toi et tes questions aussi... 59 00:03:35,320 --> 00:03:36,320 Bonjour. 60 00:03:39,240 --> 00:03:40,240 - Commandant. 61 00:03:41,520 --> 00:03:45,720 - Ni papiers, ni téléphone. Le courant viendrait du large. 62 00:03:46,720 --> 00:03:47,720 Je vérifie 63 00:03:47,960 --> 00:03:48,920 si la maritime 64 00:03:49,160 --> 00:03:50,560 a signalé un naufrage. 65 00:03:54,120 --> 00:03:55,120 - Les extrémités 66 00:03:55,360 --> 00:03:57,880 cyanosées confirmeraient la noyade. 67 00:03:58,120 --> 00:04:00,120 Non ? - L'asphyxie du moins. 68 00:04:00,360 --> 00:04:01,320 Jointures 69 00:04:01,560 --> 00:04:02,520 abîmées. 70 00:04:03,160 --> 00:04:04,320 Elle a des cales. 71 00:04:05,160 --> 00:04:07,360 Elle faisait des travaux manuels. 72 00:04:07,600 --> 00:04:10,120 - Elle pêchait en mer et a été déclarée 73 00:04:10,360 --> 00:04:13,000 disparue au Grau-du-Roi ce matin. 74 00:04:13,240 --> 00:04:16,640 Elle s'appelle Marianne Pellat. Erwan cherche le mari. 75 00:04:17,560 --> 00:04:21,560 - OK. Vernet, vous terminez ici et transférez le corps à l'IML. 76 00:04:21,800 --> 00:04:24,270 Camille, on va au Grau-du-Roi. 77 00:04:28,320 --> 00:04:30,800 Paul, tu devais reprendre le service. 78 00:04:31,000 --> 00:04:32,830 T'es où ? Tu me rappelles ? 79 00:04:33,040 --> 00:04:34,040 Merci. 80 00:04:35,270 --> 00:04:37,600 Camille, vous savez où est Marchal ? 81 00:04:37,800 --> 00:04:39,880 - Aucune idée, commandant. 82 00:04:45,120 --> 00:04:47,270 Un téléphone portable sonne. 83 00:04:47,480 --> 00:04:48,680 ... 84 00:04:48,880 --> 00:04:50,480 - Ah... Excusez-moi. 85 00:04:53,080 --> 00:04:55,160 *-Allô, coucou. Tu veux du feu ? 86 00:04:58,360 --> 00:05:00,830 - Vous êtes où, Marchal ? *-Ah, si près. 87 00:05:01,040 --> 00:05:02,440 Et pourtant, si loin. 88 00:05:02,640 --> 00:05:04,040 - OK. Mais sinon ? 89 00:05:07,920 --> 00:05:11,080 Ca va votre bras ? *-Oui, c'est rien, Léa. 90 00:05:11,320 --> 00:05:14,680 Bon, le tennis, c'est mort, mais j'y joue pas. 91 00:05:14,920 --> 00:05:17,240 Mais pour le boulot, je suis au top. 92 00:05:17,440 --> 00:05:19,120 - Le docteur est d'accord ? 93 00:05:19,360 --> 00:05:20,560 - Toi, tu es 94 00:05:20,800 --> 00:05:22,880 *trop venue me voir à l'hôpital. 95 00:05:23,080 --> 00:05:26,760 - Je suis venue 1 jour sur 2 et ça suffisait largement. 96 00:05:27,680 --> 00:05:30,000 - Je suis surveillé de près, je sens. 97 00:05:30,800 --> 00:05:34,000 - J'ai le droit de m'inquiéter ? *-Bon, vous montez 98 00:05:34,240 --> 00:05:37,040 pour l'apéro ? La vue, ici, est sublime. 99 00:05:37,270 --> 00:05:38,680 Sonnerie - Excusez-moi. 100 00:05:40,400 --> 00:05:42,270 Oui, Erwan ? *-Ah, je descends 101 00:05:42,520 --> 00:05:43,920 alors. J'arrive. 102 00:05:46,830 --> 00:05:49,440 On devrait plutôt y aller discrètement. 103 00:05:49,640 --> 00:05:52,080 - Respectons la procédure. - OK. 104 00:05:52,960 --> 00:05:54,200 - Bonjour, monsieur. 105 00:05:56,520 --> 00:05:59,240 - Bonjour. Je cherche le délégué syndical. 106 00:06:01,000 --> 00:06:02,120 Ah, OK. Merci. 107 00:06:03,160 --> 00:06:04,720 Sur un port, il y a 108 00:06:04,960 --> 00:06:06,680 une hiérarchie à respecter. 109 00:06:06,920 --> 00:06:10,080 - Ah oui ? Un peu comme dans une gendarmerie ? 110 00:06:10,720 --> 00:06:11,920 Et les gens ici 111 00:06:12,160 --> 00:06:15,760 respectent ça sans rien dire ? C'est un bonheur, ça. 112 00:06:15,960 --> 00:06:16,960 - Vous venez 113 00:06:17,200 --> 00:06:20,520 encore nous emmerder pour ces thons rouges ? 114 00:06:21,160 --> 00:06:23,680 - Bonjour. Cdt Soler. Capitaine Marchal. 115 00:06:23,920 --> 00:06:25,000 Lt Barbier. 116 00:06:25,240 --> 00:06:27,830 - Nous, on travaille pas dans le poisson, 117 00:06:28,040 --> 00:06:30,360 mais dans l'humain, mort en général. 118 00:06:30,560 --> 00:06:31,600 Nom et prénom. 119 00:06:32,240 --> 00:06:35,240 - Christophe Gaillard. De quel mort 120 00:06:35,480 --> 00:06:36,560 vous parlez ? 121 00:06:38,520 --> 00:06:42,270 Marianne... Son bateau est pas rentré depuis ce matin. 122 00:06:42,480 --> 00:06:43,640 On se doutait bien 123 00:06:43,880 --> 00:06:46,200 qu'il s'était passé quelque chose. 124 00:06:46,400 --> 00:06:48,400 - Qui a signalé sa disparition ? 125 00:06:48,640 --> 00:06:50,680 - Son père, Albert Lopez. 126 00:06:50,880 --> 00:06:53,560 - Il est où ? - Au bout de la digue. 127 00:06:53,800 --> 00:06:56,640 Il scrute le retour de sa fille. 128 00:06:56,880 --> 00:06:59,360 - Merci, M. Gaillard. - A votre service. 129 00:06:59,560 --> 00:07:01,400 - Merci. - Je vais à l'IML. 130 00:07:01,640 --> 00:07:03,560 Tant qu'on n'en sait pas plus, 131 00:07:03,800 --> 00:07:07,080 on y va tout en douceur. - D'accord. Comme d'hab'. 132 00:07:11,400 --> 00:07:13,400 Camille. 133 00:07:17,320 --> 00:07:21,040 Renseigne-toi sur cette histoire de thons rouges. 134 00:07:21,240 --> 00:07:22,480 - OK. - OK, merci. 135 00:07:24,000 --> 00:07:30,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 136 00:07:35,160 --> 00:07:37,080 M. Lopez. Bonjour. 137 00:07:38,280 --> 00:07:39,440 Capitaine Marchal. 138 00:07:41,160 --> 00:07:43,520 - Elle rentrera pas, c'est ça ? 139 00:07:44,200 --> 00:07:45,680 - Je suis désolé. 140 00:07:47,000 --> 00:07:50,880 - Marianne, c'était la 4e génération de pêcheurs chez nous. 141 00:07:51,240 --> 00:07:53,560 Je lui ai offert mon bateau. 142 00:07:54,040 --> 00:07:56,360 - Vous deviez être fier de son choix. 143 00:07:56,560 --> 00:07:57,880 - Oui et non. 144 00:07:58,520 --> 00:08:01,440 Au fond, je voulais pas qu'elle fasse marin. 145 00:08:01,640 --> 00:08:02,880 Trop dangereux. 146 00:08:03,840 --> 00:08:06,000 Elle aurait dû finir ses études. 147 00:08:06,240 --> 00:08:10,040 - Je comprends. J'aimerais pas que ma fille devienne gendarme. 148 00:08:10,280 --> 00:08:13,800 - Elle avait ça en elle. Elle connaissait la mer par coeur. 149 00:08:14,000 --> 00:08:15,400 Que s'est-il passé ? 150 00:08:15,640 --> 00:08:17,680 - On cherche. On cherche. 151 00:08:18,760 --> 00:08:19,760 Vous voulez 152 00:08:20,000 --> 00:08:24,040 que... je vous aide à annoncer son décès au reste de la famille ? 153 00:08:24,240 --> 00:08:25,040 - Il y avait 154 00:08:25,280 --> 00:08:29,120 que nous deux... Ma femme est morte quand Marianne avait 15 ans. 155 00:08:29,720 --> 00:08:31,080 Ah, il y a son mari. 156 00:08:31,320 --> 00:08:32,720 - Quelqu'un est allé 157 00:08:32,960 --> 00:08:36,160 le prévenir. - Prenez soin de votre fille. 158 00:08:36,840 --> 00:08:38,670 On a pas de seconde chance. 159 00:08:54,920 --> 00:08:56,160 - C'est un homicide. 160 00:08:56,800 --> 00:08:59,160 - Les causes de la mort ? - Noyade. 161 00:08:59,360 --> 00:09:02,280 Os hyoïde fracturé. Il y a eu strangulation. 162 00:09:02,480 --> 00:09:06,000 Et le dos était marqué. - On lui a tenu la tête sous l'eau. 163 00:09:06,200 --> 00:09:08,920 - Oui. Et il y a plus intéressant. 164 00:09:09,550 --> 00:09:11,880 On l'a noyée, mais pas dans la mer. 165 00:09:12,080 --> 00:09:16,080 L'eau dans ses poumons a une salinité de seulement 166 00:09:16,320 --> 00:09:17,720 14g par litre. 167 00:09:18,480 --> 00:09:21,920 - Ce serait un étang ? - Ou un bras de mer. 168 00:09:22,120 --> 00:09:23,550 - On pourra savoir ? 169 00:09:24,200 --> 00:09:26,600 - Pas facile, mais on fera le maximum. 170 00:09:26,840 --> 00:09:28,360 - Je crois en vous. 171 00:09:28,960 --> 00:09:31,160 - Sinon, Marchal est de retour ? 172 00:09:31,400 --> 00:09:33,960 - Il paraît. Je vous tiens au courant ? 173 00:09:42,550 --> 00:09:44,320 - Vous pêchez, vous aussi ? 174 00:09:45,600 --> 00:09:47,000 - Avant le restaurant. 175 00:09:48,640 --> 00:09:51,840 J'ai eu un accident. Marianne a continué sans moi. 176 00:09:52,640 --> 00:09:55,040 On avait besoin de 2 salaires. 177 00:09:56,200 --> 00:10:00,480 - Chez moi, en Bretagne, une femme est difficilement acceptée en mer. 178 00:10:00,920 --> 00:10:04,040 Et ici ? - Marianne a grandi sur le port. 179 00:10:04,240 --> 00:10:06,080 Tout le monde l'appréciait. 180 00:10:08,880 --> 00:10:12,720 Pourquoi elle est sortie en mer hier soir ? La pêche de nuit 181 00:10:12,960 --> 00:10:13,960 est terminée. 182 00:10:14,600 --> 00:10:18,280 - Elle a reçu un appel vers 10h. Un problème avec le bateau. 183 00:10:18,520 --> 00:10:19,960 - Un appel de qui ? 184 00:10:20,200 --> 00:10:22,400 - Je sais pas, j'étais occupé. 185 00:10:24,360 --> 00:10:25,960 Elle est partie de suite. 186 00:10:27,040 --> 00:10:31,080 Elle était encore au téléphone... Son bateau, c'était tout pour elle. 187 00:10:31,320 --> 00:10:33,240 - Vous l'avez pas rappelée ? 188 00:10:33,480 --> 00:10:36,160 - Si, plus tard. Elle a pas répondu. 189 00:10:36,400 --> 00:10:41,000 - Et ce matin, ne la voyant pas... ? - Je l'ai crue chez son père. 190 00:10:41,240 --> 00:10:42,840 Il habite près du port. 191 00:10:44,640 --> 00:10:47,040 En l'appelant, j'ai compris. 192 00:10:47,280 --> 00:10:49,440 - Vous avez pas cherché à savoir 193 00:10:49,670 --> 00:10:51,760 qui l'avez appelée ? - Non. 194 00:10:52,670 --> 00:10:57,280 On n'a jamais eu d'histoires... Je pouvais me douter de rien. 195 00:11:05,880 --> 00:11:08,280 - Camille, c'est pas ça, ton histoire ? 196 00:11:08,480 --> 00:11:12,000 - "300kg de thons rouges retrouvés dans l'étang de Médard." 197 00:11:12,200 --> 00:11:14,320 C'est ça. Des braconniers. 198 00:11:14,520 --> 00:11:18,800 - C'était pas une cargaison perdue ? - Non, les thons étaient pas bagués. 199 00:11:19,000 --> 00:11:21,600 - 300kg, ça fait presque 6 000E. 200 00:11:21,800 --> 00:11:25,000 Le meurtre de Marianne serait lié au braconnage ? 201 00:11:25,200 --> 00:11:27,800 - Parlons-en à Soler. - Elle voit le proc. 202 00:11:28,000 --> 00:11:31,480 - Vois ça avec Marchal alors. Moi, je m'occupe des appels. 203 00:11:31,670 --> 00:11:35,080 - J'allais prendre mon café, là. - Mais tu as un cerveau, 204 00:11:35,280 --> 00:11:37,160 tu peux faire les deux. 205 00:11:45,880 --> 00:11:49,000 - Un meurtre pour un braconnage, exagérons pas. 206 00:11:49,200 --> 00:11:52,480 Bon, j'appelle le père. Il sait peut-être des trucs. 207 00:11:52,720 --> 00:11:54,880 - Et interrogez aussi son frère. 208 00:11:55,550 --> 00:11:56,960 - Elle avait un frère ? 209 00:11:57,200 --> 00:12:01,760 - Dans l'état civil, il y a un fils aîné qui s'appelle Nicolas. 210 00:12:02,000 --> 00:12:03,670 - Renseigne-toi sur lui. 211 00:12:03,920 --> 00:12:04,920 Bye. 212 00:12:19,600 --> 00:12:20,600 - Les gars 213 00:12:20,840 --> 00:12:24,840 ont été super... Ma seule famille qui me reste est sur ce port. 214 00:12:25,080 --> 00:12:27,440 - Ah ? Et votre fils, il n'habite plus 215 00:12:27,670 --> 00:12:30,800 la région ? Vous n'avez plus de nouvelles. 216 00:12:31,000 --> 00:12:32,840 - Il est mort pour moi. 217 00:12:34,800 --> 00:12:36,800 J'ai tout essayé avec ce gosse. 218 00:12:38,670 --> 00:12:40,200 - Il pêchait avec vous ? 219 00:12:40,440 --> 00:12:43,520 - Oui, mais... entre deux campagnes de pêche, 220 00:12:43,720 --> 00:12:47,200 l'oisiveté s'installe, et c'est pas bon pour les jeunes. 221 00:12:47,440 --> 00:12:48,280 - Non ? 222 00:12:48,520 --> 00:12:51,800 - L'ennui appelle les conneries. - Du genre ? 223 00:12:52,000 --> 00:12:53,960 - Plus personne voulait de lui. 224 00:12:54,600 --> 00:12:58,360 Seul Daniel, mon gendre, continuait à le prendre, pour Marianne. 225 00:12:58,600 --> 00:13:00,240 - Pourquoi vous vous êtes 226 00:13:00,480 --> 00:13:01,480 fâchés ? 227 00:13:02,040 --> 00:13:05,400 - Un matin, il est venu pêcher dans un état lamentable. 228 00:13:05,640 --> 00:13:07,160 - OK, il avait bu. 229 00:13:07,400 --> 00:13:09,880 - Ou pire. Il prenait n'importe quoi. 230 00:13:10,120 --> 00:13:11,440 Il a fait 231 00:13:11,670 --> 00:13:15,800 une fausse manoeuvre et mon gendre s'est retrouvé la jambe en miettes. 232 00:13:16,600 --> 00:13:20,400 C'était il y a 10 ans. - Ce serait le moment de lui parler. 233 00:13:25,440 --> 00:13:29,080 - Marianne est bien censée avoir reçu un appel à 22h ? 234 00:13:29,320 --> 00:13:32,160 - Oui, juste avant de partir du restaurant. 235 00:13:32,400 --> 00:13:33,280 Pourquoi ? 236 00:13:33,480 --> 00:13:37,640 - Elle n'a reçu qu'un appel hier soir, celui de son mari à minuit. 237 00:13:38,320 --> 00:13:39,320 Donc, Marianne 238 00:13:39,550 --> 00:13:40,670 lui a menti. 239 00:13:41,320 --> 00:13:43,520 - Ou il nous mène en bateau. 240 00:13:43,760 --> 00:13:44,760 - Ca va ? 241 00:13:49,040 --> 00:13:50,040 - Salut, salut. 242 00:13:52,600 --> 00:13:53,600 Il frappe. 243 00:13:54,550 --> 00:13:55,800 - Vous m'avez fait 244 00:13:56,040 --> 00:13:57,200 appeler ? - Oui. 245 00:13:57,440 --> 00:13:59,240 Tu désinfectes bien ? 246 00:13:59,880 --> 00:14:02,040 - Tu m'as convoqué pour ça ? 247 00:14:02,670 --> 00:14:03,920 - Non. Non, non. 248 00:14:04,640 --> 00:14:08,960 Alors, voilà, je... je viens de recevoir un mail du colonel. 249 00:14:09,200 --> 00:14:11,320 - Aïe, ça, c'est jamais bon. 250 00:14:11,550 --> 00:14:13,800 - Et tu es interdit de terrain. 251 00:14:14,040 --> 00:14:16,000 - Voilà. C'est jamais bon. 252 00:14:16,240 --> 00:14:19,760 - Avec ce qu'il s'est passé, c'est bien d'y aller mollo. 253 00:14:20,400 --> 00:14:21,320 - Attends. 254 00:14:21,560 --> 00:14:25,840 - On dirait Thomas... Enfin, bref, tu restes au bureau. 255 00:14:26,080 --> 00:14:28,880 - Léa, ça va, j'en ai vu d'autres. 256 00:14:29,120 --> 00:14:32,040 - Ah oui ? T'as failli crever quand même. 257 00:14:32,280 --> 00:14:34,480 Et tu peux être très utile 258 00:14:34,720 --> 00:14:35,720 à la brigade. 259 00:14:35,920 --> 00:14:37,760 Ca vient d'en haut. On obéit. 260 00:14:37,960 --> 00:14:40,160 Et aide-moi, Paul. Sinon quoi ? 261 00:14:40,400 --> 00:14:43,440 Tu vas me virer ? Tu peux pas, je suis muté. 262 00:14:44,680 --> 00:14:46,240 Je peux pas changer. 263 00:14:46,480 --> 00:14:47,560 Et je veux pas. 264 00:14:49,320 --> 00:14:50,320 - La porte. 265 00:14:50,520 --> 00:14:52,520 - Courage, plus qu'un mois 266 00:14:52,760 --> 00:14:53,760 à tenir. 267 00:14:55,240 --> 00:14:57,560 - Je savais qu'il réagirait comme ça. 268 00:14:57,760 --> 00:14:59,760 Je te connais par coeur. 269 00:15:03,720 --> 00:15:06,320 - Eric, tu as quoi sur le frère ? 270 00:15:06,560 --> 00:15:09,880 - Alors, c'est plutôt un habitué de la maison, 271 00:15:10,120 --> 00:15:11,280 ce Nicolas Lopez. 272 00:15:11,480 --> 00:15:14,200 Vol de voiture, petits trafics, bagarres. 273 00:15:14,400 --> 00:15:18,480 Il a même fait de la prison. - Dis-moi qu'il est dans la région. 274 00:15:18,680 --> 00:15:20,280 - Il est dans la région. 275 00:15:20,480 --> 00:15:23,240 Il vivrait à Sète vers la Pointe-Courte. 276 00:15:23,440 --> 00:15:24,440 - Bien joué. 277 00:15:24,680 --> 00:15:27,160 Erwan enquête sur les braconniers ? 278 00:15:27,400 --> 00:15:28,720 - Oui, à la brigade 279 00:15:28,960 --> 00:15:29,960 maritime. - OK. 280 00:15:30,200 --> 00:15:34,600 - Vous partez ? Le commandant a dit que vous deviez arrêter le terrain. 281 00:15:34,840 --> 00:15:38,280 - Oui. Non, mais ça finit ce soir. C'est vu avec elle. 282 00:15:38,520 --> 00:15:39,760 Si tu as un doute, 283 00:15:40,000 --> 00:15:42,280 demande-lui, je t'en voudrai pas. 284 00:15:43,840 --> 00:15:47,240 Un téléphone portable sonne. 285 00:15:47,440 --> 00:15:49,600 - Oui, commandant ? *-Du nouveau ? 286 00:15:49,800 --> 00:15:54,160 - Pour la maritime, ce thon rouge dans l'étang reste un mystère. 287 00:15:54,400 --> 00:15:57,280 - Et Marianne pêchait dans cet étang ? 288 00:15:57,480 --> 00:15:58,920 *-Oui, c'est bien ça. 289 00:15:59,160 --> 00:16:01,880 - Donc, elle aurait croisé des braconniers 290 00:16:02,080 --> 00:16:04,680 qui auraient décidé de la faire taire. 291 00:16:04,920 --> 00:16:08,840 - Possible. Autre chose, ce jour-là, un hélicoptère a repéré Marianne 292 00:16:09,040 --> 00:16:10,720 à 12 000 miles des côtes. 293 00:16:10,920 --> 00:16:14,040 *-Et alors ? - Son permis l'autorisait pas 294 00:16:14,240 --> 00:16:16,400 à pêcher au-delà des 5 000. 295 00:16:16,640 --> 00:16:20,000 - Que faisait-elle au large alors ? *-On l'ignore. 296 00:16:20,240 --> 00:16:23,880 Elle a jamais répondu aux appels de la brigade maritime. 297 00:16:24,080 --> 00:16:27,240 Du coup, elle a reçu un PV hier matin. 298 00:16:27,480 --> 00:16:30,240 - Le jour même de sa mort. Et son bateau ? 299 00:16:31,080 --> 00:16:33,400 - On l'a toujours pas retrouvé. 300 00:16:33,640 --> 00:16:36,040 - OK. Merci, Erwan. *-Je vous en prie. 301 00:16:38,400 --> 00:16:40,800 - Commandant, on s'est intéressés 302 00:16:41,040 --> 00:16:43,480 aux coups de fil du mari. 303 00:16:44,120 --> 00:16:47,000 - Il a dit ne pas avoir réussi à la joindre. 304 00:16:47,200 --> 00:16:48,880 - Mais l'appel a duré 13s. 305 00:16:49,080 --> 00:16:50,080 - Un message ? 306 00:16:50,320 --> 00:16:51,320 - Ecoutez. 307 00:16:54,560 --> 00:16:56,080 *-Marianne, t'es où ? 308 00:16:56,320 --> 00:16:58,120 T'es encore avec lui, 309 00:16:58,360 --> 00:16:59,360 j'en suis sûr. 310 00:16:59,560 --> 00:17:00,560 - D'accord. 311 00:17:00,800 --> 00:17:03,200 Vous l'interrogez à nouveau ? Merci. 312 00:17:07,110 --> 00:17:08,280 Tonalité d'appel. 313 00:17:08,520 --> 00:17:11,800 Un téléphone portable sonne. 314 00:17:12,000 --> 00:17:13,520 - Oui, mon commandant ? 315 00:17:13,760 --> 00:17:17,280 - Paul, tu serais pas sur une piste sans m'en avoir parlé ? 316 00:17:17,480 --> 00:17:18,640 Et ne me mens pas. 317 00:17:18,880 --> 00:17:20,560 - Ah, là, fâcheux dilemme. 318 00:17:20,760 --> 00:17:23,240 Soit je te dis ce que tu veux entendre, 319 00:17:23,440 --> 00:17:25,480 soit je te dis la vérité. 320 00:17:25,720 --> 00:17:28,440 - S'il te plaît. *-Je veux interroger 321 00:17:28,680 --> 00:17:29,760 le frère de... 322 00:17:31,320 --> 00:17:34,080 - Allô ? Il le fait exprès, là. 323 00:17:34,760 --> 00:17:37,800 - Plus de batterie. Elle va jamais me croire. 324 00:17:39,560 --> 00:17:40,560 Excusez-moi. 325 00:17:40,760 --> 00:17:43,320 Je cherche Nicolas Lopez. - Oui, 326 00:17:43,560 --> 00:17:46,480 il habite à côté de chez moi. Je vous emmène. 327 00:17:46,680 --> 00:17:47,760 - C'est cool. 328 00:17:48,720 --> 00:17:50,040 - Que se passe-t-il ? 329 00:17:51,400 --> 00:17:55,200 - Votre femme a bien répondu à son téléphone hier soir à 22h ? 330 00:17:56,880 --> 00:17:58,040 - Vers 22h, oui. 331 00:17:58,280 --> 00:18:02,240 - Le problème, c'est qu'à 22h, on relève aucune trace d'appel 332 00:18:02,480 --> 00:18:05,000 sur son portable. - Elle m'a menti. 333 00:18:05,240 --> 00:18:07,520 - Oui. Mais vous l'aviez deviné. 334 00:18:10,200 --> 00:18:11,720 *-Marianne, t'es où ? 335 00:18:11,920 --> 00:18:14,320 T'es encore avec lui, j'en suis sûr. 336 00:18:14,520 --> 00:18:17,720 Ca fait des semaines que tu me prends pour un con. 337 00:18:17,920 --> 00:18:18,920 Ca suffit. 338 00:18:20,000 --> 00:18:21,000 - Des semaines. 339 00:18:22,680 --> 00:18:24,400 Cocu depuis quand ? 340 00:18:24,640 --> 00:18:27,280 - C'est pas ça, elle m'a jamais trompé. 341 00:18:27,520 --> 00:18:28,680 - Vous parliez 342 00:18:28,920 --> 00:18:29,920 de qui alors ? 343 00:18:32,000 --> 00:18:33,000 - De son frère. 344 00:18:34,440 --> 00:18:35,440 *Nicolas. 345 00:18:36,680 --> 00:18:39,280 Le coup du bateau, c'était pour le voir. 346 00:18:39,480 --> 00:18:40,400 - Pourquoi 347 00:18:40,640 --> 00:18:43,600 se cacher ? - Ce petit con a gâché ma vie. 348 00:18:43,840 --> 00:18:45,720 La famille l'avait banni. 349 00:18:48,000 --> 00:18:50,880 D'ailleurs, pourquoi toutes ces questions ? 350 00:18:51,560 --> 00:18:54,040 Mon beau-père a parlé à votre collègue. 351 00:19:02,240 --> 00:19:04,000 - C'est quoi, cette histoire 352 00:19:04,200 --> 00:19:06,600 de frère ? - Marchal vous a rien dit ? 353 00:19:06,800 --> 00:19:09,000 - Non. - Il vous a fait une Marchal. 354 00:19:09,240 --> 00:19:12,520 - C'est très drôle, ça. Et sinon, il est où ? 355 00:19:12,720 --> 00:19:16,440 - Aucune idée. - Je peux vous rétrograder, Vernet. 356 00:19:16,680 --> 00:19:21,440 Il est où ? - Si je le dis, je serai promu ? 357 00:19:22,240 --> 00:19:23,560 - Vous avez fumé ? 358 00:19:25,280 --> 00:19:26,280 - J'y vais. 359 00:19:27,640 --> 00:19:29,350 - Vernet, où est Marchal ? 360 00:19:32,760 --> 00:19:36,160 Il m'énerve... Mon Dieu, qu'il m'énerve. 361 00:19:41,960 --> 00:19:45,240 - C'était ma grande soeur. Elle m'a toujours protégé. 362 00:19:45,480 --> 00:19:49,400 On essayait de renouer. - Mais elle le cachait à son mari. 363 00:19:50,200 --> 00:19:53,000 - J'ai fait des conneries. Mais c'est fini. 364 00:19:53,800 --> 00:19:56,720 Elle m'aidait pour mon projet. - Quel projet ? 365 00:19:56,960 --> 00:20:01,000 - Je vais devenir guide de pêche... Je connais tous les coins. 366 00:20:01,240 --> 00:20:06,040 Avec les Parisiens, ça paye bien... - Mais vous vous êtes engueulés. 367 00:20:07,240 --> 00:20:09,480 Eh oui, les murs ont des oreilles. 368 00:20:10,110 --> 00:20:11,800 Le voisin vous a entendus. 369 00:20:16,400 --> 00:20:20,800 - A cause de son mari. Il cherchait à ce qu'on arrête de se voir. 370 00:20:21,640 --> 00:20:22,800 *-Non, je suis pas 371 00:20:23,040 --> 00:20:24,200 avec ton père. 372 00:20:24,880 --> 00:20:27,960 - J'ai essayé de le joindre, il répond pas. 373 00:20:28,160 --> 00:20:32,320 *-Ca, c'est un classique avec lui. Je peux faire quoi pour toi ? 374 00:20:32,960 --> 00:20:35,350 - Rien, c'est bon. *-Il finira bien 375 00:20:35,600 --> 00:20:36,720 par rappeler. 376 00:20:42,680 --> 00:20:46,000 - Sérieux, j'ai plus une fringue de propre. 377 00:20:47,480 --> 00:20:49,320 Et toi, tu veux quoi à papa ? 378 00:20:50,320 --> 00:20:52,160 - Rien. Juste lui parler. 379 00:20:52,400 --> 00:20:54,110 - Je fais quoi, moi ? - Ben, 380 00:20:54,350 --> 00:20:56,520 apprends à faire une lessive. 381 00:20:57,280 --> 00:20:58,280 Bon, un indice. 382 00:20:58,520 --> 00:21:01,440 Trie les vêtements par leurs étiquettes. 383 00:21:01,680 --> 00:21:02,680 - Rien de plus ? 384 00:21:02,920 --> 00:21:03,920 - Ben non. 385 00:21:05,080 --> 00:21:06,280 - Si j'avais su... 386 00:21:07,640 --> 00:21:08,640 Oh... 387 00:21:12,240 --> 00:21:15,440 - Paul, si tu me rappelles pas dans la demi-heure, 388 00:21:15,640 --> 00:21:17,240 je te fais interpeller. 389 00:21:17,440 --> 00:21:20,200 - On a retrouvé le bateau. - Où ça ? 390 00:21:20,400 --> 00:21:22,280 - A 2 miles de la côte au fond 391 00:21:22,520 --> 00:21:24,440 de l'eau. - Qui s'en charge ? 392 00:21:24,680 --> 00:21:28,000 - La maritime. Et ils ont trouvé un système d'élingues 393 00:21:28,200 --> 00:21:29,320 sous la coque. 394 00:21:30,040 --> 00:21:32,800 - Et pour le profane, ça veut dire quoi ? 395 00:21:33,040 --> 00:21:36,240 - C'est des sangles qu'utilisent les contrebandiers 396 00:21:36,440 --> 00:21:38,680 pour transporter des marchandises. 397 00:21:38,880 --> 00:21:41,160 En cas de contrôle, la cargaison 398 00:21:41,400 --> 00:21:43,240 est envoyée au fond de l'eau. 399 00:21:43,440 --> 00:21:45,720 - Marianne Pellat braconnait ? 400 00:21:51,280 --> 00:21:55,000 - Jamais je lui aurais fait de mal. Et hier soir, je bossais. 401 00:21:55,200 --> 00:21:56,760 - J'ai rien demandé. 402 00:21:57,000 --> 00:22:00,400 - Je sais comment c'est avec les flics, j'ai l'habitude. 403 00:22:01,440 --> 00:22:02,440 - J'ai un appel 404 00:22:02,680 --> 00:22:03,680 pour vous. 405 00:22:03,880 --> 00:22:06,960 Le Cdt Soler. Je sais pas comment elle a eu 406 00:22:07,200 --> 00:22:09,350 mon numéro. - Dans le bottin. 407 00:22:09,600 --> 00:22:13,480 C'est ma supérieure. Enfin, c'est surtout mon ex-femme. 408 00:22:13,720 --> 00:22:17,040 - Ah non, ton ex-femme, mais surtout ta supérieure. 409 00:22:17,280 --> 00:22:18,800 - Oui, si tu veux. 410 00:22:19,040 --> 00:22:21,080 - Pardon ? Bref, tu es toujours 411 00:22:21,320 --> 00:22:25,280 *sous mes ordres et j'aimerais que tu répondes à mes appels. 412 00:22:26,280 --> 00:22:27,480 - C'est un problème 413 00:22:27,720 --> 00:22:29,080 *d'alternateur. 414 00:22:29,320 --> 00:22:32,080 Il faudrait la changer, cette bagnole. 415 00:22:32,320 --> 00:22:34,280 *Ben oui, plus de batterie. 416 00:22:34,520 --> 00:22:37,440 En vrai. Par contre, je suis sur un truc, là. 417 00:22:37,680 --> 00:22:39,920 - Avec le frère de la victime ? 418 00:22:40,160 --> 00:22:43,760 Alors, ça peut t'intéresser, on a retrouvé le bateau 419 00:22:44,000 --> 00:22:45,680 de Marianne Pellat. 420 00:22:45,920 --> 00:22:48,960 - Il fallait pas appeler la dépanneuse de suite. 421 00:22:49,200 --> 00:22:50,280 - Bien sûr, Paul. 422 00:22:50,480 --> 00:22:52,960 Et donc, ce bateau servait certainement 423 00:22:53,160 --> 00:22:55,240 à faire de la contrebande. 424 00:22:55,480 --> 00:22:59,110 *Son frère sait peut-être quelque chose. Donc, mieux vaut 425 00:22:59,350 --> 00:23:01,840 le faire passer par la case gendarmerie 426 00:23:02,040 --> 00:23:05,280 plutôt que de se la jouer en solo. Hein, Paul ? 427 00:23:05,520 --> 00:23:09,110 *Au fait, la dépanneuse arrive. - La mécanique et les femmes, 428 00:23:09,350 --> 00:23:10,760 c'est... Enfin, 429 00:23:11,000 --> 00:23:12,200 surtout mon ex. 430 00:23:12,840 --> 00:23:14,920 - Paul, tu le ramènes ici. 431 00:23:15,160 --> 00:23:16,040 - OK. Bisous. 432 00:23:18,040 --> 00:23:19,800 On a beau être séparés, 433 00:23:20,040 --> 00:23:21,110 au moindre 434 00:23:21,350 --> 00:23:22,840 souci... Non. 435 00:23:29,800 --> 00:23:30,800 Stop ! 436 00:23:32,280 --> 00:23:33,440 Plainte. 437 00:23:35,000 --> 00:23:35,880 ... 438 00:23:36,110 --> 00:23:37,110 Ah, putain. 439 00:23:42,320 --> 00:23:43,320 Oh, merde. 440 00:23:49,680 --> 00:23:50,680 - Merci. 441 00:23:55,520 --> 00:23:57,320 - Là, tu vas pas me croire. 442 00:23:57,560 --> 00:24:01,640 - Je t'ai dit que tu n'étais pas prêt à retourner sur le terrain. 443 00:24:01,880 --> 00:24:03,800 - Non, ça a rien à voir. 444 00:24:04,040 --> 00:24:05,240 - Il t'a échappé. 445 00:24:05,480 --> 00:24:08,280 - Tu m'aurais pas appelé, je le ramenais. 446 00:24:08,920 --> 00:24:11,880 - Sans mon appel, tu n'avais aucune raison 447 00:24:12,110 --> 00:24:13,200 de l'amener ici. 448 00:24:14,720 --> 00:24:17,760 - Heu, le labo va s'occuper du GPS du bateau. 449 00:24:20,200 --> 00:24:21,200 - Bien. 450 00:24:21,400 --> 00:24:23,160 - Je dérange, là. - Non, 451 00:24:23,400 --> 00:24:25,280 Erwan. On a du nouveau 452 00:24:25,520 --> 00:24:28,720 sur le système d'élingues ? - Non. On n'a pas encore 453 00:24:28,960 --> 00:24:30,200 vu le père. 454 00:24:30,440 --> 00:24:33,110 - Le thon rouge, ça pourrait être elle. 455 00:24:33,350 --> 00:24:34,560 - Oui, la zone 456 00:24:34,800 --> 00:24:36,680 était dans son plan de pêche. 457 00:24:36,880 --> 00:24:38,040 Et ça expliquerait 458 00:24:38,240 --> 00:24:41,560 qu'elle pêchait au grand large. - Et tout ça 459 00:24:41,800 --> 00:24:44,350 au moment où elle renoue avec Nicolas. 460 00:24:44,560 --> 00:24:45,880 Ah, s'il était là... 461 00:24:46,110 --> 00:24:48,720 Vous envoyez un avis de recherche, 462 00:24:48,960 --> 00:24:50,520 Erwan. Merci. 463 00:24:50,760 --> 00:24:51,760 - OK. 464 00:24:53,640 --> 00:24:54,840 - Je vais voir 465 00:24:55,080 --> 00:24:56,600 le père, Albert. 466 00:24:56,840 --> 00:24:59,240 Il peut nous aider à le retrouver. 467 00:24:59,480 --> 00:25:01,350 - Si tard ? Evitons de rajouter 468 00:25:01,600 --> 00:25:03,400 des vices de procédure 469 00:25:03,640 --> 00:25:05,440 sur cet énorme marasme. 470 00:25:05,640 --> 00:25:08,240 C'est fatigant, Paul. Vraiment fatigant. 471 00:25:08,480 --> 00:25:10,040 Alors, tu y vas demain. 472 00:25:10,280 --> 00:25:12,160 Et moi, j'irai voir le mari. 473 00:25:12,350 --> 00:25:14,920 Si elle trafiquait, il pouvait pas 474 00:25:15,160 --> 00:25:16,480 ne pas savoir. 475 00:25:16,720 --> 00:25:18,640 Hein ? Allez, une soupe 476 00:25:18,880 --> 00:25:20,640 et au lit. - Hein ? Ah oui. 477 00:25:22,080 --> 00:25:23,080 - Et la porte ? 478 00:25:30,350 --> 00:25:34,760 Allô, Camille ? C'est Soler. Vous aviez rien de prévu ce soir ? 479 00:25:35,600 --> 00:25:39,200 Il faudrait éplucher les comptes bancaires de Daniel Pellat. 480 00:25:40,600 --> 00:25:41,960 Ben, pour demain. 481 00:25:43,480 --> 00:25:45,080 Merci beaucoup, Camille. 482 00:25:46,640 --> 00:25:49,440 - Eric, t'es sûr de ce que tu as vu ? 483 00:25:49,640 --> 00:25:52,040 Parce que là, c'est tendu entre Soler 484 00:25:52,280 --> 00:25:53,200 et Marchal. 485 00:25:53,400 --> 00:25:55,800 - Camille t'en a parlé ? - Non, Arthur. 486 00:25:56,000 --> 00:25:59,720 - Arthur ? Donc, tout le monde sait. - On est une grande famille. 487 00:26:00,720 --> 00:26:03,200 - Bon, c'est plutôt une bonne nouvelle. 488 00:26:03,440 --> 00:26:06,920 - Pour eux, je sais pas, mais pour nous, c'est vrai que... 489 00:26:07,110 --> 00:26:09,480 - Oui, il y a des fois... - Oui. 490 00:26:10,110 --> 00:26:10,880 - BREF... 491 00:26:11,110 --> 00:26:13,600 Il faut perquisitionner chez le frère. 492 00:26:13,800 --> 00:26:15,160 Pile ou face ? - Face. 493 00:26:19,160 --> 00:26:20,160 Normal. 494 00:26:20,400 --> 00:26:21,600 Allez. - A plus. 495 00:26:33,520 --> 00:26:36,160 - Papa, c'est moi. Le frigo est vide. 496 00:26:36,350 --> 00:26:39,920 Et maman a pas fait les courses. Tu me rappelles ? 497 00:26:44,880 --> 00:26:46,720 - Nicolas Lopez habitait ici 498 00:26:46,960 --> 00:26:48,350 depuis longtemps ? 499 00:26:49,600 --> 00:26:53,240 - Ca faisait des mois. Je savais qu'il me créerait des soucis. 500 00:26:53,440 --> 00:26:55,110 Il est louche. - Intuitif ? 501 00:26:55,320 --> 00:26:59,320 C'est bien. Et à part le délit de sale gueule, pourquoi dire ça ? 502 00:26:59,560 --> 00:27:02,600 - Il avait 6 mois de loyer en retard. 503 00:27:02,800 --> 00:27:05,200 Ben, la dernière fois, il a tout payé 504 00:27:05,440 --> 00:27:08,280 d'un coup. - Et d'où vient l'argent ? 505 00:27:08,520 --> 00:27:12,240 - Je l'ignore. Mais il était là avec la fille d'hier soir. 506 00:27:12,480 --> 00:27:14,240 - Marianne, sa soeur ? 507 00:27:14,480 --> 00:27:15,440 - Oui. - Sûr ? 508 00:27:15,640 --> 00:27:16,400 - Oui, oui. 509 00:27:28,520 --> 00:27:30,110 - Bonsoir. - Salut, Alice. 510 00:27:30,320 --> 00:27:33,320 - Papa est là ? - Heu, non, je suis toute seule. 511 00:27:33,520 --> 00:27:37,080 - Ah. Je voulais dîner avec lui. J'ai apporté des sandwichs. 512 00:27:37,280 --> 00:27:40,200 Mais il est injoignable. - Ben, je l'appelle. 513 00:27:48,880 --> 00:27:50,880 Il doit plus avoir de batterie. 514 00:27:51,080 --> 00:27:53,760 Tu voulais lui dire quelque chose ? 515 00:27:53,960 --> 00:27:57,080 - Je voulais lui parler, parce que c'est mon père. 516 00:27:57,350 --> 00:27:58,960 J'ai pas à me justifier. 517 00:27:59,600 --> 00:28:02,320 - OK. - Tu lui diras de me rappeler 518 00:28:02,520 --> 00:28:04,200 quand tu le verras ? - Oui. 519 00:28:04,400 --> 00:28:08,720 - Ah... Heu, tu lui donneras les sandwichs, du coup. 520 00:28:13,880 --> 00:28:16,480 - Mais bien sûr, commandant Soler junior. 521 00:28:23,280 --> 00:28:25,280 - Tu trouves pas maman bizarre ? 522 00:28:26,440 --> 00:28:27,440 Voire même, 523 00:28:27,680 --> 00:28:29,720 depuis la prise d'otage. 524 00:28:29,920 --> 00:28:31,800 Hein ? Tu trouves pas ? 525 00:28:32,600 --> 00:28:36,560 Franchement. Oh... Même toi, t'es pas dans ton état normal. 526 00:28:36,760 --> 00:28:41,480 D'habitude, tu m'aurais sorti ta psychologie féminine à 2 balles. 527 00:28:43,000 --> 00:28:44,520 Oh, il y a quelqu'un ? 528 00:28:45,320 --> 00:28:46,720 - C'est bon, Thomas. 529 00:28:49,720 --> 00:28:52,200 - Il se passe un truc dans cette maison. 530 00:28:53,360 --> 00:28:54,600 N'importe quoi. 531 00:28:56,600 --> 00:28:58,360 - Thomas, tu as fait quoi ? 532 00:29:00,960 --> 00:29:04,040 - J'ai trié par étiquettes. - Ca m'étonnerait. 533 00:29:04,680 --> 00:29:07,280 - Ah si, c'est les mêmes marques partout. 534 00:29:09,720 --> 00:29:11,760 - T'as trié par marques ? 535 00:29:12,000 --> 00:29:14,040 - En fonction des étiquettes, 536 00:29:14,280 --> 00:29:15,800 comme tu m'as dit. 537 00:29:18,600 --> 00:29:19,600 Ben quoi ? 538 00:29:23,720 --> 00:29:26,440 - Bonjour. Camille, la pêche a été bonne ? 539 00:29:26,640 --> 00:29:28,320 Sans mauvais jeu de mots. 540 00:29:28,520 --> 00:29:32,080 - Miraculeuse. Des petites sommes sont versées régulièrement 541 00:29:32,280 --> 00:29:33,960 sur le compte des Pellat. 542 00:29:34,160 --> 00:29:35,560 Rien de très probant. 543 00:29:35,760 --> 00:29:39,120 - C'est devenu miraculeux quand tu t'es mise à gratter. 544 00:29:39,320 --> 00:29:40,200 Non ? - Si. 545 00:29:40,440 --> 00:29:44,000 Ils ont contracté des prêts et le restau est hypothéqué. 546 00:29:44,240 --> 00:29:47,120 - Et les trafics peuvent aider à rembourser. 547 00:29:47,320 --> 00:29:48,720 Bien joué. Préviens 548 00:29:48,960 --> 00:29:50,480 la commandante. 549 00:29:50,680 --> 00:29:53,880 - Capitaine. Alice a déposé ça hier soir pour vous. 550 00:29:54,120 --> 00:29:55,120 - C'est quoi ? 551 00:29:59,640 --> 00:30:03,280 Super... Un peu rassis, mais c'est l'intention qui compte. 552 00:30:03,920 --> 00:30:07,320 Elle arrête pas de m'inonder de textos super bizarres 553 00:30:07,560 --> 00:30:09,640 depuis que j'ai repris. - Normal. 554 00:30:10,640 --> 00:30:12,640 Elle a besoin d'être rassurée. 555 00:30:13,400 --> 00:30:14,800 Par vous. - Elle sait, 556 00:30:15,040 --> 00:30:18,280 je lui ai dit, qu'il y a plus de morts sur la route 557 00:30:18,480 --> 00:30:21,360 que chez les gendarmes. Que dire de plus ? 558 00:30:21,600 --> 00:30:23,320 - Elle a besoin d'écoute. 559 00:30:23,520 --> 00:30:26,280 Soyez disponible pour elle. Ca aidera. 560 00:30:27,320 --> 00:30:28,320 - OK. 561 00:30:28,520 --> 00:30:30,240 Bon. Merci. 562 00:30:30,480 --> 00:30:32,000 - Bon courage. - Ouais. 563 00:30:44,040 --> 00:30:45,040 Bonjour. 564 00:30:53,000 --> 00:30:54,720 C'est à vous ? - Oui. 565 00:30:54,960 --> 00:30:55,960 Je le retape. 566 00:30:56,160 --> 00:30:59,560 Je l'avais acheté pour Nicolas à l'époque. 567 00:30:59,760 --> 00:31:01,080 Pour qu'il se lance. 568 00:31:01,320 --> 00:31:03,800 - J'ai un garçon et une fille moi aussi. 569 00:31:04,000 --> 00:31:07,200 Je me dis parfois qu'ils sont d'une autre planète. 570 00:31:07,960 --> 00:31:10,280 - Quand il était petit, on s'adorait. 571 00:31:10,480 --> 00:31:11,800 On pêchait ensemble. 572 00:31:12,640 --> 00:31:16,960 Puis quand ma femme est morte... - Vous aviez du mal à communiquer 573 00:31:17,200 --> 00:31:20,320 avec Nicolas et il a commencé ses conneries. 574 00:31:20,560 --> 00:31:22,520 - A traîner avec ce Fabien. 575 00:31:22,760 --> 00:31:26,560 - Oui, il suffit parfois d'une seule mauvaise personne. 576 00:31:27,400 --> 00:31:31,080 - En plus, ce Fabien a fini par se ranger. Nicolas, lui... 577 00:31:32,040 --> 00:31:34,120 - Ce Fabien a un nom ? - Gaillard. 578 00:31:34,320 --> 00:31:37,040 - Gaillard ? Comme le délégué syndical 579 00:31:37,280 --> 00:31:38,280 du port ? - Oui. 580 00:31:38,480 --> 00:31:40,440 Christophe est veuf lui aussi. 581 00:31:40,680 --> 00:31:43,280 Mais lui a réussi à faire rentrer 582 00:31:43,520 --> 00:31:45,160 son gamin dans le rang. 583 00:31:46,240 --> 00:31:48,720 - Votre fils peut peut-être nous aider. 584 00:31:52,000 --> 00:31:53,840 Vos enfants se revoyaient. 585 00:31:54,080 --> 00:31:55,280 - J'ai pas menti. 586 00:31:55,520 --> 00:31:56,800 - Non. - Je voyais plus 587 00:31:57,000 --> 00:32:01,640 Nicolas... Pourquoi ma fille m'a pas dit qu'elle lui reparlait ? 588 00:32:02,400 --> 00:32:06,360 - Je crois qu'elle vous cachait pas mal de choses. 589 00:32:06,600 --> 00:32:07,800 Notamment 590 00:32:08,040 --> 00:32:10,920 le système d'élingues fixé sous son bateau. 591 00:32:18,840 --> 00:32:21,120 - Bonjour, M. Pellat. - Bonjour. 592 00:32:21,920 --> 00:32:22,920 Du nouveau ? 593 00:32:24,000 --> 00:32:25,560 - Oui, on avance. 594 00:32:25,800 --> 00:32:27,040 Parlez-moi 595 00:32:27,280 --> 00:32:29,120 de vos problèmes financiers, 596 00:32:29,320 --> 00:32:32,640 des embrouilles dans lesquelles trempait votre femme. 597 00:32:35,360 --> 00:32:38,720 - C'est compliqué, vous savez... - J'imagine. 598 00:32:39,920 --> 00:32:41,600 Ce restau est un gouffre. 599 00:32:41,840 --> 00:32:45,520 Et la pêche, c'est pas mieux... Les revenus, ça fluctue. 600 00:32:45,720 --> 00:32:46,720 Et les charges 601 00:32:46,960 --> 00:32:48,600 continuent d'augmenter. 602 00:32:48,800 --> 00:32:52,000 - Et vous vous êtes dit que braconner du thon rouge 603 00:32:52,200 --> 00:32:53,680 pourrait vous aider. 604 00:32:53,920 --> 00:32:57,680 - Ca va pas ? Pourquoi pas du trafic de drogue non plus ? 605 00:32:57,920 --> 00:33:01,040 - J'y avais pas pensé. C'était quoi, votre solution, 606 00:33:01,280 --> 00:33:03,800 alors ? - Juste un peu de black. 607 00:33:04,560 --> 00:33:08,240 On vendait des poissons sans les déclarer, c'est tout. 608 00:33:08,480 --> 00:33:10,920 - Ca reste du braconnage. - C'était ça 609 00:33:11,160 --> 00:33:12,560 ou crever de faim. 610 00:33:13,440 --> 00:33:14,760 On l'aurait pas tuée 611 00:33:15,000 --> 00:33:16,800 à cause de cette histoire. 612 00:33:17,840 --> 00:33:20,520 Ca allait pas chercher bien loin... 613 00:33:21,480 --> 00:33:23,560 - A qui vous vendiez le poisson ? 614 00:33:24,200 --> 00:33:25,920 - A un mareyeur du port. 615 00:33:28,040 --> 00:33:30,640 - Camille, trouve-moi tout ce que tu peux 616 00:33:30,840 --> 00:33:32,280 sur Fabien Gaillard. 617 00:33:32,960 --> 00:33:36,120 - Je cherche déjà pour le Cdt Soler. - C'est elle ? 618 00:33:36,320 --> 00:33:39,720 - Oui... - Les grands esprits se rencontrent. 619 00:33:39,960 --> 00:33:44,040 - Mais il y en a un qui est beaucoup plus rapide que l'autre. 620 00:33:44,280 --> 00:33:47,520 *Fabien Gaillard, tu as quelque chose de concret ? 621 00:33:47,720 --> 00:33:49,400 - Non, pas encore. 622 00:33:49,640 --> 00:33:52,880 - Un point pour moi. C'est lui qui achetait au black 623 00:33:53,080 --> 00:33:54,680 le poisson de Marianne. 624 00:33:54,920 --> 00:33:56,320 - Ah, OK, OK. 625 00:33:56,520 --> 00:33:59,560 *-Camille, aidez-le, là, je le sens en panique. 626 00:33:59,760 --> 00:34:02,480 Vous avez rien à rajouter ? - Non. 627 00:34:02,680 --> 00:34:05,720 Juste quelques erreurs de jeunesse. *-OK. 628 00:34:05,960 --> 00:34:08,710 Bon, Marchal, je vous laisse 629 00:34:08,960 --> 00:34:10,200 *l'interroger. - Oui. 630 00:34:10,400 --> 00:34:13,280 Et j'envoie les lieutenants l'interpeller. 631 00:34:13,520 --> 00:34:16,000 - Vous comprenez vite quand vous voulez. 632 00:34:17,520 --> 00:34:19,200 - Bon courage. - Oui, ciao. 633 00:34:23,160 --> 00:34:24,160 Allô ? 634 00:34:24,880 --> 00:34:25,880 *Allô ? 635 00:34:28,120 --> 00:34:30,840 - C'est le même bateau que Marianne, non ? 636 00:34:31,040 --> 00:34:32,920 - Oui, c'est ça. - Un chalutier. 637 00:34:33,120 --> 00:34:36,320 - Non, ça, c'est un fileyeur. - Et un mareyeur, 638 00:34:36,560 --> 00:34:37,710 c'est plus petit ? 639 00:34:37,920 --> 00:34:40,760 - Non, un mareyeur, c'est un métier. 640 00:34:40,960 --> 00:34:42,800 C'est un vendeur de poissons. 641 00:34:43,000 --> 00:34:46,040 - Tu en sais des choses. - Je m'appelle Lebellec. 642 00:34:46,230 --> 00:34:49,680 Toute ma famille est plus ou moins liée à la pêche. 643 00:34:49,880 --> 00:34:51,800 - Sauf toi. - Oui, sauf moi. 644 00:34:52,560 --> 00:34:55,360 - Tiens, le voilà. M. Gaillard ? 645 00:34:55,600 --> 00:34:56,960 Bonjour. 646 00:34:57,200 --> 00:34:58,680 Gendarmerie. 647 00:34:59,520 --> 00:35:02,280 - Papa, j'ai vraiment besoin de te parler. 648 00:35:02,480 --> 00:35:04,400 Je rigole pas. Rappelle-moi. 649 00:35:07,560 --> 00:35:08,560 - Eh ben. 650 00:35:08,800 --> 00:35:12,360 A peine sorti du lycée, bim, 10 ans d'interdiction de pêche 651 00:35:12,560 --> 00:35:13,640 pour braconnage. 652 00:35:13,840 --> 00:35:17,760 - C'était il y a longtemps. Je vais reprendre la pêche. 653 00:35:17,960 --> 00:35:21,400 - C'est bien. A condition de pas repasser devant le juge. 654 00:35:21,600 --> 00:35:25,160 - Pourquoi ? Je me tiens tranquille. - Et tu as jamais acheté 655 00:35:25,360 --> 00:35:28,360 de poisson au black à Marianne ? - Non, jamais. 656 00:35:35,960 --> 00:35:37,280 - J'ai rien à voir 657 00:35:37,520 --> 00:35:39,600 avec ça. - Ni avec Nicolas Lopez ? 658 00:35:39,840 --> 00:35:41,520 - Nicolas, c'est un paumé. 659 00:35:41,710 --> 00:35:45,040 Un vrai boulet. Je l'ai pas vu depuis longtemps. 660 00:35:45,280 --> 00:35:46,280 - Ouais... 661 00:35:51,400 --> 00:35:54,120 Tu sais ce que disent les innocents ici ? 662 00:35:54,320 --> 00:35:55,840 - Qu'ils ont rien fait. 663 00:35:56,040 --> 00:35:57,280 Comme moi. - Non. 664 00:35:58,040 --> 00:36:01,160 Ils demandent tous : "Mais pourquoi je suis là ?" 665 00:36:04,200 --> 00:36:06,710 Et toi, rien. T'es même pas surpris. 666 00:36:06,920 --> 00:36:10,000 - Pourquoi m'embrouiller ? - Tu le fais tout seul. 667 00:36:11,200 --> 00:36:13,640 Bon, ça suffit. 13h08, garde à vue. 668 00:36:13,840 --> 00:36:15,440 Tu as droit à un médecin, 669 00:36:15,640 --> 00:36:18,520 un avocat... un coup de fil à la famille. 670 00:36:18,710 --> 00:36:20,800 Et te prive pas, c'est moi 671 00:36:21,000 --> 00:36:22,000 qui régale. 672 00:36:32,600 --> 00:36:34,710 - Fabien Gaillard a pas d'alibi. 673 00:36:35,840 --> 00:36:39,200 - Ce serait quoi, son mobile ? - Il en voulait à Marianne 674 00:36:39,400 --> 00:36:41,800 pour le thon. - Le mari ment pas. 675 00:36:42,040 --> 00:36:45,280 Leur trafic portait sur quelques centaines d'euros, 676 00:36:45,480 --> 00:36:47,880 pas plus. - Et reste Nicolas Lopez. 677 00:36:48,120 --> 00:36:49,520 Vibration. Excuse-moi. 678 00:36:49,710 --> 00:36:50,710 ... 679 00:36:51,680 --> 00:36:55,520 - Quand on parle du loup... On l'a retrouvé à moitié mort. 680 00:37:08,230 --> 00:37:09,640 - Alors, docteur ? 681 00:37:09,880 --> 00:37:13,160 - On lui a injecté une dose quasi létale de morphine. 682 00:37:13,360 --> 00:37:14,160 - "On" ? 683 00:37:14,920 --> 00:37:17,160 Il s'est pas piqué lui-même ? - Non. 684 00:37:17,400 --> 00:37:20,760 Vu la plaie, l'injection a été faite alors qu'il était 685 00:37:21,000 --> 00:37:22,840 inconscient. - C'est récent ? 686 00:37:23,560 --> 00:37:27,040 - Oui. On l'a retrouvé à temps. Il y a 2h, je dirais. 687 00:37:27,280 --> 00:37:29,000 Environ. - Il peut parler ? 688 00:37:29,230 --> 00:37:33,120 - Oui, d'ici quelques minutes. - OK. Je vais attendre. 689 00:37:33,360 --> 00:37:34,360 Merci, docteur. 690 00:37:37,280 --> 00:37:41,080 Alors quoi ? La culpabilité t'aurait fait replonger ? 691 00:37:41,880 --> 00:37:43,040 Non, je crois pas. 692 00:37:44,000 --> 00:37:47,320 - On a le tracé GPS du bateau de Marianne. 693 00:37:47,520 --> 00:37:48,600 Regardez. 694 00:37:53,920 --> 00:37:55,080 - Et donc ? 695 00:37:55,320 --> 00:37:57,840 - Erwan va nous expliquer tout ça. 696 00:37:58,480 --> 00:38:00,080 - Le jour où le bateau 697 00:38:00,320 --> 00:38:01,800 était à 12 miles 698 00:38:02,040 --> 00:38:04,710 des côtes, il a fait un crochet 699 00:38:04,960 --> 00:38:06,360 par le port de Sète. 700 00:38:06,560 --> 00:38:08,880 Là-bas, il y avait une webcam météo. 701 00:38:09,080 --> 00:38:10,000 Et je crois 702 00:38:10,230 --> 00:38:12,230 qu'on peut pas se tromper. 703 00:38:13,520 --> 00:38:15,360 - C'est Nicolas qui avait pris 704 00:38:15,600 --> 00:38:16,480 le bateau. 705 00:38:16,710 --> 00:38:17,560 - Marianne 706 00:38:17,800 --> 00:38:19,880 savait qu'il l'utilisait ? - Oui, 707 00:38:20,120 --> 00:38:22,000 ça s'emprunte pas comme ça. 708 00:38:22,230 --> 00:38:24,560 - Mais elle ignorait son trafic. 709 00:38:24,760 --> 00:38:27,840 Et quand elle a reçu le PV, elle a tout compris, 710 00:38:28,040 --> 00:38:29,520 d'où leur engueulade. 711 00:38:30,160 --> 00:38:31,440 Bravo, Erwan. 712 00:38:32,120 --> 00:38:33,880 Un téléphone sonne. Pardon. 713 00:38:35,230 --> 00:38:36,560 Soler, j'écoute. 714 00:38:39,480 --> 00:38:40,880 D'accord. OK, merci. 715 00:38:43,120 --> 00:38:44,120 M. Gaillard 716 00:38:44,360 --> 00:38:45,600 est là. Allez-y. 717 00:38:45,880 --> 00:38:47,920 Entre pêcheurs, vous allez 718 00:38:48,160 --> 00:38:49,230 vous comprendre. 719 00:38:50,600 --> 00:38:51,600 Je l'ai vexé ? 720 00:38:51,840 --> 00:38:52,840 - Non. 721 00:38:58,280 --> 00:39:01,200 - M. Gaillard. - Mon fils est en garde à vue ? 722 00:39:01,400 --> 00:39:03,080 - Juste pour vérification. 723 00:39:03,280 --> 00:39:06,680 Par contre, il ne déclarait pas toujours le poisson 724 00:39:06,920 --> 00:39:10,480 qu'il négociait. - Il comparaît pour du black ? 725 00:39:10,710 --> 00:39:15,080 - Non, on cherche à comprendre son lien avec le frère de Marianne, 726 00:39:15,320 --> 00:39:16,840 Nicolas. - Nicolas ? 727 00:39:18,040 --> 00:39:20,040 Mais ils ne se voient plus. 728 00:39:20,280 --> 00:39:22,840 - Oui. Mais on attend la confirmation 729 00:39:23,080 --> 00:39:24,080 de Nicolas. 730 00:39:24,280 --> 00:39:27,920 On l'a retrouvé blessé... - Je peux voir mon fils ? 731 00:39:28,160 --> 00:39:32,520 - Non, pas pendant la garde à vue. Je vous tiens au courant ? 732 00:39:36,640 --> 00:39:40,230 Camille, Christophe Gaillard a été très surpris en apprenant 733 00:39:40,440 --> 00:39:43,960 que Nicolas était encore en vie. Il nous cache un truc 734 00:39:44,200 --> 00:39:47,080 pour protéger son fils. - OK. Réfléchissons. 735 00:39:47,280 --> 00:39:50,920 Heu... Pourquoi Fabien aurait tenté de tuer son ancien pote ? 736 00:39:51,160 --> 00:39:53,120 - S'il est lié au meurtre, 737 00:39:53,320 --> 00:39:55,000 pour le faire taire. - Oui. 738 00:39:55,800 --> 00:39:57,880 Où il aurait eu la morphine ? 739 00:39:58,120 --> 00:40:00,360 - Dans un kit médical de chalutier. 740 00:40:00,560 --> 00:40:01,400 Celui 741 00:40:01,640 --> 00:40:03,480 de son père ? - L'eau 742 00:40:03,710 --> 00:40:07,280 dans les poumons de Marianne provient de l'étang du Ponant. 743 00:40:07,880 --> 00:40:09,360 - L'étang du Ponant. 744 00:40:10,560 --> 00:40:13,320 Entre Le Grau-du-Roi et La Grande-Motte. 745 00:40:13,560 --> 00:40:17,280 - Le courant a emporté son corps jusqu'à la plage à côté. 746 00:40:17,480 --> 00:40:21,680 Et l'assassin a pu retourner au port voler le fileyeur. 747 00:40:21,920 --> 00:40:24,680 - Mh. Donc, elle aurait bien été tuée ici. 748 00:40:26,840 --> 00:40:27,840 C'est quoi, ça ? 749 00:40:30,200 --> 00:40:31,440 - Il y a 2 mois... 750 00:40:32,280 --> 00:40:35,880 Fabien a appris que Marianne me prêtait son bateau. 751 00:40:38,080 --> 00:40:42,000 Il m'a proposé de faire la mule pour des trafiquants de thon. 752 00:40:43,160 --> 00:40:44,230 J'ai accepté. 753 00:40:46,480 --> 00:40:50,400 Uniquement pour aider ma soeur... - Comment ça ? 754 00:40:51,360 --> 00:40:56,080 - Je lui donnais tout l'argent... Pour qu'elle paye ses dettes. 755 00:40:56,710 --> 00:40:59,800 - La semaine dernière, on vous a repéré au large. 756 00:41:00,000 --> 00:41:02,480 Vous transportiez les 300kg de thon. 757 00:41:02,680 --> 00:41:04,120 - J'ai paniqué. 758 00:41:05,040 --> 00:41:07,600 J'ai jeté toute la cargaison. 759 00:41:07,840 --> 00:41:09,160 Fabien était furieux. 760 00:41:09,360 --> 00:41:11,880 Il allait perdre son plus gros client. 761 00:41:12,710 --> 00:41:14,880 Il a dit que je le paierai cher. 762 00:41:15,120 --> 00:41:16,480 - Et vous avez pensé 763 00:41:16,680 --> 00:41:19,160 qu'il s'était vengé sur Marianne. - Oui. 764 00:41:19,800 --> 00:41:21,960 Hier soir, je suis allé chez lui. 765 00:41:23,680 --> 00:41:25,920 Mais c'est pas lui qui m'a ouvert. 766 00:41:27,040 --> 00:41:28,480 - Regardez, un ensemble 767 00:41:28,680 --> 00:41:30,520 de pontons pour les bateaux 768 00:41:30,760 --> 00:41:31,760 de loisir. 769 00:41:32,000 --> 00:41:35,760 J'ai vérifié, il y a une concession au nom de Gaillard. 770 00:41:36,520 --> 00:41:37,520 - Fabien ? 771 00:41:37,760 --> 00:41:40,040 - Non. De son père, Christophe. 772 00:41:43,520 --> 00:41:45,120 - Marianne a vu son frère 773 00:41:45,360 --> 00:41:49,600 avec le PV, puis est allée demander des comptes à Fabien. 774 00:41:51,160 --> 00:41:53,160 Et là, vous avez tout entendu. 775 00:41:54,230 --> 00:41:55,680 Et tout compris. 776 00:41:57,360 --> 00:42:00,710 - Ce petit con était mouillé dans un trafic de thons. 777 00:42:00,920 --> 00:42:03,360 Je pensais que c'était fini, tout ça. 778 00:42:06,320 --> 00:42:10,840 J'allais tout lui laisser, le chalutier, l'équipage, tout. 779 00:42:11,480 --> 00:42:15,880 Ma réputation bâtie pendant 20 ans. Il allait me remplacer au conseil 780 00:42:16,120 --> 00:42:17,120 syndical. 781 00:42:17,320 --> 00:42:19,520 - Et pour ça, vous avez tué 782 00:42:19,760 --> 00:42:20,960 Marianne Pellat ? 783 00:42:25,440 --> 00:42:30,400 - Je voulais pas la tuer... Elle allait dénoncer Fabien. 784 00:42:31,760 --> 00:42:33,800 J'ai voulu protéger mon fils. 785 00:42:35,200 --> 00:42:37,200 Mais elle voulait pas se taire. 786 00:42:39,080 --> 00:42:40,840 Elle voulait pas se taire. 787 00:42:58,320 --> 00:42:59,560 - Il ira en prison ? 788 00:43:00,480 --> 00:43:03,760 - Peut-être. Mais pas longtemps. Et vous l'attendrez. 789 00:43:06,840 --> 00:43:09,040 - Merci. Merci pour tout. - Oui. 790 00:43:24,600 --> 00:43:25,600 - Papa. 791 00:43:30,160 --> 00:43:31,560 Je te demande pardon. 792 00:43:38,200 --> 00:43:40,600 Nicolas pleure. 793 00:43:42,880 --> 00:43:44,120 ... 794 00:44:04,520 --> 00:44:06,400 - Une affaire rondement menée. 795 00:44:06,640 --> 00:44:08,480 Bravo à vous tous. 796 00:44:08,710 --> 00:44:10,400 Et Paul, ravi 797 00:44:10,600 --> 00:44:12,840 que vous vous soyez remis si vite. 798 00:44:13,160 --> 00:44:14,440 - Merci, mon colonel. 799 00:44:14,680 --> 00:44:17,320 - Inutile donc de retarder votre mutation. 800 00:44:17,560 --> 00:44:20,000 Si vous voulez toujours partir, 801 00:44:20,230 --> 00:44:22,640 Ce sera à la fin de la semaine. 802 00:44:22,880 --> 00:44:26,440 Il faudra signer les papiers... Voilà une bonne nouvelle. 803 00:44:26,680 --> 00:44:28,960 Vous serez enfin débarrassée. 804 00:44:34,560 --> 00:44:35,560 - Content ? 805 00:44:38,230 --> 00:44:39,560 Légère plainte. 806 00:44:39,800 --> 00:44:40,960 - Ca va ? - Ah ! 807 00:44:41,600 --> 00:44:42,600 Il souffle. 808 00:44:42,800 --> 00:44:43,800 Sérieux ! 809 00:44:45,760 --> 00:44:47,280 Ca guérira jamais. 810 00:44:49,560 --> 00:44:52,960 Coucou, ma chérie... J'ai ramené ça pour vous. 811 00:44:54,040 --> 00:44:56,680 Apparemment, tu as envie de sandwichs. 812 00:44:58,160 --> 00:44:59,840 Bon, 12 appels, 5 textos, 813 00:45:00,040 --> 00:45:03,080 mon petit doigt me dit que tu veux me parler. 814 00:45:04,200 --> 00:45:05,200 - Non. 815 00:45:06,120 --> 00:45:07,760 C'est juste que... 816 00:45:08,400 --> 00:45:10,120 je savais pas si... 817 00:45:11,440 --> 00:45:13,600 tu pouvais me déposer à mon stage 818 00:45:13,840 --> 00:45:14,840 de danse. 819 00:45:16,560 --> 00:45:20,280 - Alice, ma chérie... qu'est-ce qu'il y a ? 820 00:45:23,680 --> 00:45:27,560 - Depuis la... la... 821 00:45:27,800 --> 00:45:30,360 ce qui t'est arrivé. - La prise d'otage. 822 00:45:30,560 --> 00:45:31,640 Aie pas peur 823 00:45:31,880 --> 00:45:34,920 de le dire... - Depuis, j'ai des angoisses. 824 00:45:36,000 --> 00:45:37,840 J'ai peur que ça recommence 825 00:45:38,080 --> 00:45:40,710 et que t'aies pas autant de chance. 826 00:45:42,230 --> 00:45:45,280 Alors, j'ai paniqué quand t'as pas répondu. 827 00:45:45,480 --> 00:45:50,230 J'ai eu peur que... C'est pour ça que je suis passée à la brigade. 828 00:45:52,200 --> 00:45:54,000 Je suis désolée, papa. 829 00:45:54,230 --> 00:45:57,840 J'arrive pas à le contrôler. Ca me fait une boule au ventre. 830 00:45:58,040 --> 00:45:59,560 Je pense qu'à ça. 831 00:45:59,800 --> 00:46:03,120 - Alice, ma chérie... - Pendant la prise d'otage, 832 00:46:03,360 --> 00:46:05,600 j'ai cru que je t'avais perdu. 833 00:46:09,440 --> 00:46:12,160 Quand tu seras parti, ce sera pire. 834 00:46:13,400 --> 00:46:16,400 Ici, au moins, je peux passer te voir. 835 00:46:16,600 --> 00:46:20,480 Et une semaine sur 2, le soir, je sais que tu rentres à la maison, 836 00:46:20,680 --> 00:46:21,840 que tout va bien. 837 00:46:25,520 --> 00:46:27,760 Je sais pas comment je vais faire. 838 00:46:34,840 --> 00:46:37,230 - Hé, ça va aller. OK ? 839 00:46:41,040 --> 00:46:42,040 Viens. 840 00:46:49,230 --> 00:46:54,230 Sous-titrage MFP. 840 00:46:55,305 --> 00:47:55,583 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm