"In Tandem" Meurtre en ovalie

Name: "In Tandem" Meurtre en ovalie
Released: 2016

ID	13199358
Movie Name	"In Tandem" Meurtre en ovalie
Release Name	In Tandem (2016) - s02e10 - Murder in Ovalie
Year	2016
Kind	tv
Language	French
IMDB ID	7082780
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download In Tandem (2016) - s02e10 - Murder in Ovalie.fr.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:09,720 ... 2 00:00:10,030 --> 00:00:11,320 Coup de sifflet. 3 00:00:17,680 --> 00:00:18,680 ... 4 00:00:22,120 --> 00:00:23,680 - Je comprends pas 5 00:00:24,000 --> 00:00:26,880 comment on a pu prendre cette raclée hier. 6 00:00:27,200 --> 00:00:29,320 C'était le match à pas perdre. 7 00:00:29,640 --> 00:00:32,840 - Elles ont été meilleures que nous, c'est tout. 8 00:00:33,150 --> 00:00:34,880 - C'est ça, tu parles ! 9 00:00:36,440 --> 00:00:39,240 Où est la coach, là ? Elle revient pas ? 10 00:00:39,560 --> 00:00:41,150 - Je vais la chercher. 11 00:00:41,720 --> 00:00:42,720 C'est bon ? 12 00:00:44,150 --> 00:00:46,040 Continue tes étirements. 13 00:00:54,600 --> 00:00:56,160 Une femme crie. 14 00:01:01,280 --> 00:01:02,240 Audrey ! 15 00:01:02,560 --> 00:01:03,440 Ca va ? 16 00:01:03,760 --> 00:01:34,920 ... 17 00:01:35,240 --> 00:01:38,080 - A la semaine prochaine. Bisou, mon amour. 18 00:01:38,400 --> 00:01:40,480 - Je suis plus un bébé, m'man. 19 00:01:42,160 --> 00:01:46,360 - Tu vas nous en vouloir longtemps pour notre job de parents ? 20 00:01:46,680 --> 00:01:49,840 - Vous avez refusé que le colonel me pardonne. 21 00:01:50,160 --> 00:01:52,160 Bravo, les incorruptibles ! 22 00:01:52,480 --> 00:01:56,680 - Thomas, les choses sont plus difficiles qu'on le voudrait. 23 00:01:57,000 --> 00:02:00,720 - Pour une fois, il fallait oublier vos grands principes. 24 00:02:05,840 --> 00:02:08,840 - Il a raison, vous avez vraiment pas assuré. 25 00:02:10,000 --> 00:02:16,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 26 00:02:21,200 --> 00:02:22,680 Coups de sifflet. 27 00:02:29,720 --> 00:02:32,080 - Bonjour. - Bonjour. C'est par là ? 28 00:02:32,400 --> 00:02:33,680 - Bonjour. - Bonjour. 29 00:02:35,910 --> 00:02:37,960 Bonjour, Camille. - Commandant. 30 00:02:38,960 --> 00:02:41,560 Vous allez bien ? - J'ai connu mieux. 31 00:02:42,400 --> 00:02:44,040 Alors, la victime... 32 00:02:44,960 --> 00:02:46,000 - LUCIE VIDAL. 33 00:02:46,320 --> 00:02:48,160 - Exactement, c'est elle. 34 00:02:48,480 --> 00:02:50,520 Un star du rugby. Demie de mêlée 35 00:02:50,840 --> 00:02:52,840 dans l'équipe de Montpellier. 36 00:02:53,160 --> 00:02:55,630 La courroie de transmission. - Exact. 37 00:02:57,880 --> 00:03:00,120 Mais... On l'a trouvée ici ? 38 00:03:00,440 --> 00:03:02,880 - Il y a du sang dans les vestiaires. 39 00:03:03,200 --> 00:03:06,240 Elle aurait été tuée là-bas puis déplacée ici. 40 00:03:06,560 --> 00:03:08,160 - La position du corps 41 00:03:08,480 --> 00:03:11,630 montre que l'assassin connaissait la victime. 42 00:03:11,960 --> 00:03:13,400 Qui a découvert 43 00:03:13,720 --> 00:03:14,760 le corps ? 44 00:03:15,080 --> 00:03:16,910 - La coach Audrey Desnoyer. 45 00:03:17,240 --> 00:03:21,840 Ses cris ont alerté la soigneuse Isabelle Munoz qui attend. Le topo. 46 00:03:22,160 --> 00:03:23,400 - Merci, Camille. 47 00:03:23,720 --> 00:03:25,240 Et la coach est où ? 48 00:03:25,560 --> 00:03:27,800 - Dehors, avec Marchal. - Transférez 49 00:03:28,120 --> 00:03:30,400 le corps à l'IML. Merci, Camille. 50 00:03:34,040 --> 00:03:37,520 - Lucie Vidal, la fille d'Alain Vidal ? Oh là là ! 51 00:03:37,840 --> 00:03:41,400 Une figure du rugby. Il a porté l'équipe y a 15 ans. 52 00:03:41,720 --> 00:03:44,160 - Et Lucie avait repris le flambeau. 53 00:03:44,480 --> 00:03:47,760 Une fille réservée mais tout le monde l'adorait. 54 00:03:48,080 --> 00:03:49,800 - Pas celui qui l'a tuée. 55 00:03:50,120 --> 00:03:53,760 - Elle était un symbole pour nous. - Symbolisant quoi ? 56 00:03:54,080 --> 00:03:58,400 - Le rugby féminin n'est reconnu que depuis 20 ans par la fédé. 57 00:03:58,720 --> 00:04:01,160 Lucie donnait tout pour notre sport, 58 00:04:01,480 --> 00:04:04,640 surtout dans son travail. - Elle faisait quoi ? 59 00:04:05,760 --> 00:04:06,960 - Elle travaillait 60 00:04:07,280 --> 00:04:09,720 chez Munoz, le propriétaire du club. 61 00:04:10,040 --> 00:04:11,000 - Michel Munoz 62 00:04:11,320 --> 00:04:14,000 jouait à l'époque avec Alain Vidal. 63 00:04:14,320 --> 00:04:17,080 - Oui. On lui doit toutes beaucoup. 64 00:04:17,400 --> 00:04:21,200 - Comment Lucie faisait-elle pour gérer le boulot en plus ? 65 00:04:21,520 --> 00:04:25,360 - Munoz avait aménagé ses horaires. Il misait beaucoup sur elle. 66 00:04:25,680 --> 00:04:28,560 - Et vous travaillez toutes à côté ? - Mm. 67 00:04:29,200 --> 00:04:32,360 On a des étudiantes, une caissière, une prof. 68 00:04:32,680 --> 00:04:35,440 Lucie se battait pour qu'on devienne pros 69 00:04:35,760 --> 00:04:36,880 comme les hommes. 70 00:04:38,480 --> 00:04:43,160 - Médecin, je m'occupe bénévolement de l'équipe pour aider mon frère. 71 00:04:43,480 --> 00:04:45,270 - Michel Munoz, c'est ça ? 72 00:04:46,240 --> 00:04:48,480 L'actionnaire principal du club. 73 00:04:49,480 --> 00:04:52,920 C'est une affaire de famille, le rugby, chez vous. 74 00:04:53,240 --> 00:04:54,560 - Très souvent, oui. 75 00:04:54,880 --> 00:04:59,360 - Il a été constaté que Lucie Vidal a eu les cervicales brisées. 76 00:05:00,270 --> 00:05:01,880 Quand l'avez-vous vue 77 00:05:02,200 --> 00:05:03,480 pour la dernière fois ? 78 00:05:04,680 --> 00:05:08,200 - Hier soir, dans les vestiaires, à la fin du match. 79 00:05:08,640 --> 00:05:10,320 - Vous lui connaissez 80 00:05:10,640 --> 00:05:12,040 des ennemis ? - Non. 81 00:05:12,360 --> 00:05:13,360 - Une joueuse 82 00:05:13,680 --> 00:05:14,640 de son talent 83 00:05:14,960 --> 00:05:16,960 doit éveiller des jalousies. 84 00:05:17,270 --> 00:05:18,960 - Non, vous vous trompez. 85 00:05:19,270 --> 00:05:21,320 Tout le monde admirait Lucie. 86 00:05:21,680 --> 00:05:23,200 Le talent de Lucie. 87 00:05:25,960 --> 00:05:28,800 C'est forcément quelqu'un de l'extérieur. 88 00:05:29,600 --> 00:05:31,880 C'est pas possible autrement. 89 00:05:32,200 --> 00:05:33,240 Elle pleure. 90 00:05:33,560 --> 00:05:34,560 ... 91 00:05:34,880 --> 00:05:35,920 - Ca va aller. 92 00:05:36,240 --> 00:05:38,000 ... 93 00:05:38,320 --> 00:05:41,120 - Lucie était l'enfant chéri de la ville. 94 00:05:41,440 --> 00:05:45,600 Demie de mêlée, comme son père. - La courroie de transmission 95 00:05:45,920 --> 00:05:48,600 de l'équipe. - Tu t'intéresses au rugby ? 96 00:05:48,920 --> 00:05:51,830 - J'ai toujours aimé le rugby. Décidément... 97 00:05:52,160 --> 00:05:54,680 Le coupable était soit proche d'elle, 98 00:05:55,000 --> 00:05:56,960 soit c'était un fan absolu. 99 00:05:58,440 --> 00:06:00,880 - Donc 500 spectateurs, 500 suspects. 100 00:06:01,200 --> 00:06:01,960 Un boulot 101 00:06:02,270 --> 00:06:03,400 pour Erwan. 102 00:06:04,400 --> 00:06:07,440 François Blondin, le copain de Lucie, arrive. 103 00:06:07,760 --> 00:06:09,920 Je vais en savoir plus sur elle. 104 00:06:11,080 --> 00:06:12,920 - Je dois passer à l'IML. 105 00:06:13,240 --> 00:06:15,360 Il faut que tu parles à Thomas. 106 00:06:15,680 --> 00:06:18,040 - Il a du mal avec notre décision ? 107 00:06:18,360 --> 00:06:21,960 - Passer devant le juge n'est jamais très gai. Donc... 108 00:06:22,270 --> 00:06:24,000 - Tu n'es plus d'accord ? 109 00:06:24,320 --> 00:06:28,800 - Je sais pas. J'ai pas eu le temps de me poser la question. 110 00:06:29,120 --> 00:06:30,600 C'est allé trop vite. 111 00:06:30,920 --> 00:06:33,000 Mais il a fait cette connerie 112 00:06:33,320 --> 00:06:35,640 pour t'imiter. C'est important 113 00:06:35,960 --> 00:06:37,800 que vous discutiez. 114 00:06:38,440 --> 00:06:40,440 - D'accord. Je lui parlerai. 115 00:06:41,520 --> 00:06:42,270 - OK. 116 00:06:43,200 --> 00:06:44,720 Je compte sur toi ? - Oui. 117 00:06:45,240 --> 00:06:46,720 A plus. - A plus. 118 00:07:05,080 --> 00:07:08,760 - Que Lucie rentre pas de la nuit vous a pas inquiété ? 119 00:07:09,200 --> 00:07:11,880 - Non, j'ai l'habitude des 3es mi-temps. 120 00:07:12,200 --> 00:07:15,240 Les soirs de match, je m'endors souvent seul. 121 00:07:15,560 --> 00:07:18,080 - Elle découchait souvent ? - Jamais. 122 00:07:18,400 --> 00:07:20,320 - Elle avait des problèmes ? 123 00:07:20,640 --> 00:07:22,840 - Non, elle était super heureuse, 124 00:07:23,160 --> 00:07:26,160 récemment sélectionnée en équipe de France. 125 00:07:26,480 --> 00:07:28,920 - Elle allait faire la Coupe du monde 126 00:07:29,240 --> 00:07:30,360 comme son père ? 127 00:07:31,880 --> 00:07:32,880 - C'était 128 00:07:33,200 --> 00:07:35,880 la consécration de tellement d'efforts, 129 00:07:36,400 --> 00:07:37,640 de sacrifices. 130 00:07:37,960 --> 00:07:41,560 - Ca crée aussi des jalousies. - Oui, c'est possible. 131 00:07:41,880 --> 00:07:45,320 Elle s'était accrochée avec une fille de l'équipe, 132 00:07:45,640 --> 00:07:48,960 cette semaine. - Et vous savez avec qui ? 133 00:07:54,920 --> 00:07:57,040 - Bonjour, Franck. - Bonjour, Léa. 134 00:07:57,360 --> 00:07:58,200 - Alors ? 135 00:07:58,520 --> 00:08:02,360 - Vu la rigidité du corps, elle est bien morte hier soir. 136 00:08:02,680 --> 00:08:05,080 - Cervicales brisées ? - Sans bavure. 137 00:08:05,400 --> 00:08:09,640 Elle s'est cognée en tombant, mais elle était déjà morte. 138 00:08:10,320 --> 00:08:11,320 - D'accord. 139 00:08:11,640 --> 00:08:14,320 Et qu'y avait-il de si urgent ? - Ca. 140 00:08:16,000 --> 00:08:17,360 - Des hématomes. 141 00:08:17,680 --> 00:08:21,880 Rien d'anormal, au rugby. - La forme des impacts est celle 142 00:08:22,200 --> 00:08:23,440 de coups de poing, 143 00:08:23,760 --> 00:08:25,600 sans aucun doute possible. 144 00:08:25,920 --> 00:08:28,640 - Elle a été passée à tabac ? - Je pense. 145 00:08:28,960 --> 00:08:30,760 - OK. Merci, Franck. 146 00:08:31,080 --> 00:08:32,120 - Avec plaisir. 147 00:08:33,920 --> 00:08:35,670 Propos mêlés. 148 00:08:36,000 --> 00:08:42,960 ... 149 00:08:43,280 --> 00:08:44,920 - C'est quoi ce bazar ? 150 00:08:45,240 --> 00:08:48,520 - Toute l'équipe est passée de témoin à suspecte. 151 00:08:48,840 --> 00:08:49,880 - D'accord, OK. 152 00:08:50,200 --> 00:08:52,640 Un peu de silence, s'il vous plaît ! 153 00:08:52,960 --> 00:08:53,720 ... 154 00:08:54,040 --> 00:08:56,400 Hé ! Un peu de discipline, quoi ! 155 00:08:56,720 --> 00:08:59,400 Je dois récupérer ma fille. Ce sera long ? 156 00:08:59,720 --> 00:09:00,520 - Ah... 157 00:09:00,920 --> 00:09:04,360 - On va tout faire pour vous faciliter la tâche. 158 00:09:04,670 --> 00:09:05,670 Pour Lucie. 159 00:09:06,000 --> 00:09:07,000 - Merci. 160 00:09:08,160 --> 00:09:11,000 - On recoupe les témoignages des joueuses. 161 00:09:11,320 --> 00:09:13,600 La plupart ont le même alibi : 162 00:09:13,920 --> 00:09:16,440 la 3e mi-temps dans un bar du centre. 163 00:09:16,760 --> 00:09:18,520 - Bon. Et Erwan ? 164 00:09:18,840 --> 00:09:20,670 - Erwan a plusieurs témoins 165 00:09:21,000 --> 00:09:24,800 qui ont vu Lucie s'engueuler avec Karine Levasseur. 166 00:09:25,120 --> 00:09:27,040 - Tu vas nous la chercher ? 167 00:09:27,360 --> 00:09:28,840 - Elle est pas venue 168 00:09:29,160 --> 00:09:31,160 ce matin. - Je préviens Soler. 169 00:09:31,480 --> 00:09:32,880 - Et les caméras ? 170 00:09:33,200 --> 00:09:36,200 - Le meurtrier les a évitées, un habitué des lieux. 171 00:09:37,200 --> 00:09:39,040 - Pourquoi Karine Levasseur 172 00:09:39,360 --> 00:09:42,040 n'est-elle pas venue à l'entraînement ? 173 00:09:42,360 --> 00:09:45,670 - Elle s'est blessée la semaine dernière. Pourquoi ? 174 00:09:46,000 --> 00:09:47,800 - Elle était là, hier ? 175 00:09:48,120 --> 00:09:52,400 - Oui, dans les gradins. C'était un match important. Pour... 176 00:09:52,720 --> 00:09:54,520 - Sophie, envoyez une équipe 177 00:09:54,840 --> 00:09:56,920 la chercher. - Marchal Express ! 178 00:09:57,240 --> 00:10:00,120 Livraison à domicile ! Karine Levasseur. 179 00:10:00,440 --> 00:10:01,320 - Audrey, 180 00:10:01,640 --> 00:10:03,040 j'ai rien fait ! 181 00:10:03,360 --> 00:10:06,670 - C'est à nous qu'il faut parler. - Article 63 du Code 182 00:10:07,000 --> 00:10:08,360 de procédure pénale, 183 00:10:08,670 --> 00:10:09,840 vous connaissez ? 184 00:10:11,520 --> 00:10:12,670 - Euh... Oui, oui. 185 00:10:13,000 --> 00:10:15,000 "Au début d'une garde à vue, 186 00:10:15,320 --> 00:10:19,120 "la personne est en droit d'être assistée d'un avocat." 187 00:10:19,440 --> 00:10:20,200 Et alors ? 188 00:10:20,520 --> 00:10:23,000 - Nous avons toute un métier, à côté. 189 00:10:23,320 --> 00:10:24,320 Maître Desnoyer. 190 00:10:24,640 --> 00:10:27,240 Karine Levasseur est ma cliente. 191 00:10:32,600 --> 00:10:33,600 Elle soupire. 192 00:10:34,440 --> 00:10:36,960 - D'où tu sors la piste Levasseur ? 193 00:10:37,280 --> 00:10:40,520 - Le copain de Lucie les a vues plusieurs fois 194 00:10:40,840 --> 00:10:43,200 se frotter le bonnet. Je suis donc 195 00:10:43,520 --> 00:10:46,200 allé chez elle. - Sans me prévenir. 196 00:10:46,520 --> 00:10:48,800 Et je passe pour une imbécile. 197 00:10:49,120 --> 00:10:52,240 Alors, au risque de me répéter, il y a des... 198 00:10:52,550 --> 00:10:53,400 - PROCEDURES. 199 00:10:53,720 --> 00:10:56,200 - A l'avenir, j'enverrai un recommandé. 200 00:10:56,520 --> 00:11:00,040 - Tu l'as pas ramenée ici juste pour une engueulade. 201 00:11:00,360 --> 00:11:01,480 Donc je t'écoute. 202 00:11:01,800 --> 00:11:03,840 - Karine est demie d'ouverture. 203 00:11:04,160 --> 00:11:05,760 - Comme la victime ? - Non. 204 00:11:06,080 --> 00:11:07,880 Lucie est demie de mêlée. 205 00:11:08,200 --> 00:11:10,280 T'y connais rien, en fait. - Si ! 206 00:11:10,600 --> 00:11:12,640 Il rit. Je confonds toujours ! 207 00:11:12,960 --> 00:11:16,240 - Ensemble, leurs 2 postes forment une charnière 208 00:11:16,550 --> 00:11:20,600 entre les avants et les ailiers. Un binôme, comme nous ici. 209 00:11:20,920 --> 00:11:22,800 - Si ça te fait plaisir... 210 00:11:23,120 --> 00:11:26,320 - Lucie a été sélectionnée en équipe de France, 211 00:11:26,640 --> 00:11:29,120 pas Karine : résultats insuffisants. 212 00:11:29,440 --> 00:11:31,880 - Donc Karine aurait été jalouse 213 00:11:32,200 --> 00:11:34,200 au point de tuer Lucie ? 214 00:11:34,640 --> 00:11:36,120 - Un mobile crédible. 215 00:11:36,440 --> 00:11:40,200 - D'accord. Annonce le décès de sa fille à Mme Vidal. 216 00:11:40,520 --> 00:11:42,240 - Mais non. - S'il te plaît, 217 00:11:42,550 --> 00:11:45,320 j'ai un interrogatoire. Oui, je sais... 218 00:11:50,960 --> 00:11:54,670 - 3 condamnations pour cambriolage en bande organisée. 219 00:11:55,000 --> 00:11:58,360 - Je faisais que mettre HS les systèmes d'alarme. 220 00:11:58,670 --> 00:12:01,080 - C'est une participation directe. 221 00:12:01,400 --> 00:12:05,280 - Je suis douée en électronique. C'est du passé, j'ai payé. 222 00:12:05,600 --> 00:12:07,800 J'ai presque fini ma probatoire. 223 00:12:08,120 --> 00:12:09,600 - D'où votre bracelet 224 00:12:09,920 --> 00:12:10,920 électronique. 225 00:12:11,240 --> 00:12:13,440 Où étiez-vous, après le match ? 226 00:12:13,840 --> 00:12:14,600 - Je... 227 00:12:15,550 --> 00:12:17,920 - Que reprochez-vous à ma cliente ? 228 00:12:20,520 --> 00:12:23,760 - Une éventuelle jalousie envers Lucie Vidal 229 00:12:24,080 --> 00:12:25,440 pour sa sélection. 230 00:12:25,760 --> 00:12:29,160 - J'étais contente pour elle, elle la méritait ! 231 00:12:29,480 --> 00:12:32,080 Et avec ça, j'étais grillée d'avance ! 232 00:12:32,400 --> 00:12:36,840 - Pourquoi vous êtes-vous disputée ? - Si vous n'avez aucune preuve 233 00:12:37,160 --> 00:12:39,080 justifiant une garde à vue, 234 00:12:39,400 --> 00:12:42,400 nous vous laissons trouver le vrai coupable. 235 00:12:42,720 --> 00:12:44,240 - Asseyez-vous, Maître. 236 00:12:44,550 --> 00:12:46,040 Nous ne sommes ici 237 00:12:46,360 --> 00:12:49,920 que dans le cadre d'un interrogatoire circonstancié. 238 00:12:50,240 --> 00:12:51,440 Je vous en prie. 239 00:12:57,000 --> 00:12:58,000 - Commandant. 240 00:12:58,320 --> 00:12:59,240 - Merci. 241 00:13:09,550 --> 00:13:11,440 - Je suis désolé, Mme Vidal. 242 00:13:11,760 --> 00:13:14,550 Vous avez déjà vécu un drame il y a 10 ans 243 00:13:14,880 --> 00:13:16,080 avec votre mari. 244 00:13:16,400 --> 00:13:18,400 C'était un immense joueur, 245 00:13:19,440 --> 00:13:21,320 fauché en pleine gloire. 246 00:13:23,520 --> 00:13:27,550 - Si seulement il n'y avait pas eu cet accident de voiture ! 247 00:13:27,880 --> 00:13:30,080 - Il n'y a pas eu que l'accident. 248 00:13:30,400 --> 00:13:33,550 Notre meilleur espoir qui tombe pour dopage... 249 00:13:35,320 --> 00:13:39,240 C'est suite à ça que votre mari a sombré dans l'alcool ? 250 00:13:41,800 --> 00:13:44,040 - Personne voulait lui pardonner. 251 00:13:44,960 --> 00:13:46,520 On a vécu l'enfer. 252 00:13:48,800 --> 00:13:52,960 - A l'époque, Lucie avait 12 ans. Comment elle a géré ça ? 253 00:13:55,640 --> 00:13:59,440 - Son père était déjà mort pour elle quand il s'est tué. 254 00:13:59,760 --> 00:14:02,280 Elle n'a plus jamais voulu en parler. 255 00:14:02,600 --> 00:14:04,040 Elle n'a gardé de lui 256 00:14:04,360 --> 00:14:06,040 que sa passion du rugby. 257 00:14:06,360 --> 00:14:08,720 - Et vous, vous avez tenu comment ? 258 00:14:09,040 --> 00:14:13,360 - Sans l'aide de l'ami d'Alain, j'ignore ce qu'on aurait fait. 259 00:14:13,760 --> 00:14:15,120 - Michel Munoz ? 260 00:14:18,240 --> 00:14:19,600 - S'il vous plaît, 261 00:14:19,920 --> 00:14:22,960 retrouvez celui qui a fait ça à ma fille. 262 00:14:26,400 --> 00:14:28,400 - Vous avez reçu un mail hier 263 00:14:28,720 --> 00:14:32,600 stipulant que Lucie aurait donné à l'équipe adverse 264 00:14:32,920 --> 00:14:35,400 la stratégie de jeu de votre équipe. 265 00:14:35,720 --> 00:14:39,880 - Ouais. C'est pour ça que je l'ai chopée après le match. 266 00:14:40,200 --> 00:14:42,200 - Puis battue à mort. 267 00:14:42,520 --> 00:14:47,200 - Pas du tout ! Je l'ai bousculée, oui, mais elle s'est défendue. 268 00:14:47,520 --> 00:14:50,480 Simple bagarre. - Qui t'a envoyé ce mail ? 269 00:14:50,800 --> 00:14:54,760 - Adresse anonyme, style cybercafé. Ca ne vous a pas étonnée ? 270 00:14:55,080 --> 00:14:56,720 - Non, j'ai pas fait gaffe. 271 00:14:57,040 --> 00:15:00,360 J'étais folle de rage. J'avais confiance en elle. 272 00:15:00,680 --> 00:15:02,800 - Lucie était devenue distraite. 273 00:15:04,120 --> 00:15:07,840 On pensait que c'était à cause de sa sélection nationale. 274 00:15:08,160 --> 00:15:10,480 - Alors qu'elle nous trahissait. 275 00:15:10,800 --> 00:15:13,120 Elle en avait rien à foutre de nous. 276 00:15:13,440 --> 00:15:16,040 Mais je l'aurais pas tuée pour ça. 277 00:15:16,680 --> 00:15:20,520 - Ma cliente était avec nous au bar. Son bracelet est géolocalisé. 278 00:15:20,840 --> 00:15:22,000 Vérifiez donc. 279 00:15:26,760 --> 00:15:30,040 - Karine Levasseur n'a en effet pas quitté le bar 280 00:15:30,360 --> 00:15:31,360 de la soirée. 281 00:15:31,680 --> 00:15:34,800 - Quel intérêt avait Lucie à truquer le match ? 282 00:15:35,120 --> 00:15:36,160 - L'argent. - Non. 283 00:15:36,480 --> 00:15:39,480 Aucun enjeu financier dans le rugby féminin. 284 00:15:39,800 --> 00:15:43,320 - Des parieurs sont prêts à miser sur n'importe quoi. 285 00:15:43,640 --> 00:15:46,760 - Surtout pour un match capital du championnat. 286 00:15:47,080 --> 00:15:50,000 - Je fais le tour des bookmakers en ligne. 287 00:15:57,120 --> 00:16:00,400 - La télé s'intéresse qu'au championnat masculin. 288 00:16:00,720 --> 00:16:02,000 Mais Lucie voulait 289 00:16:02,320 --> 00:16:05,320 développer une chaîne de flux sur Internet. 290 00:16:05,640 --> 00:16:08,400 Pour le rugby féminin. - Y avait un marché 291 00:16:08,720 --> 00:16:09,480 à prendre. 292 00:16:09,800 --> 00:16:14,320 Vous perdez votre meilleure joueuse et une précieuse collaboratrice, 293 00:16:14,640 --> 00:16:15,640 M. Munoz. 294 00:16:16,200 --> 00:16:18,400 - Je m'en fous de ça, Capitaine ! 295 00:16:18,720 --> 00:16:20,560 J'ai jamais eu d'enfants, 296 00:16:20,880 --> 00:16:23,320 et Lucie, c'était comme ma fille. 297 00:16:23,840 --> 00:16:27,640 - Et voyait-elle en vous le père qu'elle avait perdu ? 298 00:16:29,280 --> 00:16:30,360 - Je sais pas. 299 00:16:32,080 --> 00:16:34,480 On était différents, Alain et moi. 300 00:16:34,800 --> 00:16:38,880 Pour lui, y avait que le rugby, il pensait pas à après. 301 00:16:39,200 --> 00:16:42,200 - Oui, retraite misérable et pas de boulot. 302 00:16:42,520 --> 00:16:46,320 - J'ai réussi ma reconversion parce que j'ai anticipé. 303 00:16:50,040 --> 00:16:52,720 - Qu'est-ce que j'ai aimé cette époque ! 304 00:16:53,240 --> 00:16:56,520 J'ai joué, vous savez ? J'étais ailier droit. 305 00:16:56,840 --> 00:16:59,760 Ces mecs étaient des combattants passionnés 306 00:17:00,080 --> 00:17:01,600 et des bons vivants. 307 00:17:01,920 --> 00:17:05,000 - Je retrouve ce côté amateur dans le rugby féminin. 308 00:17:05,320 --> 00:17:07,320 - Lucie avait bidonné le match 309 00:17:07,640 --> 00:17:10,600 hier soir. - Pourquoi aurait-elle fait ça ? 310 00:17:11,400 --> 00:17:15,640 - Pour se faire un peu d'argent, c'est juste une hypothèse. 311 00:17:15,960 --> 00:17:18,520 - Une hypothèse débile ! Sonnerie. 312 00:17:18,840 --> 00:17:21,280 - Elle a envoyé un mail hier à la fédé 313 00:17:21,600 --> 00:17:24,520 pour refuser sa place en équipe de France. 314 00:17:25,440 --> 00:17:26,440 - Quoi ? 315 00:17:27,600 --> 00:17:28,600 - Non. 316 00:17:28,920 --> 00:17:30,400 C'est pas possible. 317 00:17:31,160 --> 00:17:33,720 - Cette sélection était tout pour elle. 318 00:17:34,040 --> 00:17:37,080 Pourquoi aurait-elle refusé ? - Je sais pas. 319 00:17:38,110 --> 00:17:41,600 Je vois mal le sélectionneur de l'équipe de France 320 00:17:41,920 --> 00:17:43,040 la tuer pour ça. 321 00:17:43,350 --> 00:17:46,440 - Mais je vois pas non plus une telle joueuse 322 00:17:46,760 --> 00:17:49,440 balancer ses stratégies à l'adversaire. 323 00:17:49,760 --> 00:17:53,720 - Pour la salir ainsi, il fallait méchamment lui en vouloir. 324 00:17:54,040 --> 00:17:55,160 Je vais retourner 325 00:17:55,480 --> 00:17:56,280 au stade. 326 00:17:56,600 --> 00:17:59,000 Lucie a pu se confier à une copine 327 00:17:59,320 --> 00:18:01,880 quant à son refus de rejoindre l'EDF. 328 00:18:09,080 --> 00:18:10,680 Euh... EDF... 329 00:18:11,240 --> 00:18:13,040 Equipe de France. 330 00:18:13,520 --> 00:18:16,800 - Eh oui ! Evidemment, c'est pas l'électricité, 331 00:18:17,110 --> 00:18:18,920 je suis pas si stupide. 332 00:18:19,240 --> 00:18:22,920 Mais Audrey Desnoyer t'empêchera de leur parler. 333 00:18:23,240 --> 00:18:27,160 - J'ai ma petite idée. - Oublie pas de parler à Thomas. 334 00:18:28,110 --> 00:18:29,760 - Non ! T'inquiète... 335 00:18:30,200 --> 00:18:31,280 - Et de fermer 336 00:18:31,600 --> 00:18:32,600 la porte. 337 00:18:33,520 --> 00:18:35,640 - Ils ont mis une porte, ici ? 338 00:18:42,000 --> 00:18:43,880 - Ouais ! Coups de sifflet. 339 00:18:44,200 --> 00:18:45,080 - Coucou ! 340 00:18:45,400 --> 00:18:47,000 T'es bien installée ? 341 00:18:47,520 --> 00:18:49,840 *-Disons que je remplis 342 00:18:50,160 --> 00:18:51,160 ton frigo. 343 00:18:51,480 --> 00:18:54,080 *-Ah, d'accord ! Chips, gâteaux... 344 00:18:54,400 --> 00:18:57,000 Ils en ont marre de mes petits plats ? 345 00:18:57,320 --> 00:18:59,160 - Ils doivent manger des trucs 346 00:18:59,480 --> 00:19:02,760 de leur âge. *-Maman, je t'ai pas fait venir 347 00:19:03,080 --> 00:19:05,800 *pour ça. - Oui, je vais parler à Thomas. 348 00:19:06,110 --> 00:19:10,400 - Oui, c'est mieux si ça vient de quelqu'un d'un peu extérieur. 349 00:19:10,720 --> 00:19:12,110 - Merci pour moi ! 350 00:19:12,440 --> 00:19:15,600 Mais t'aurais pu t'en charger comme un adulte. 351 00:19:15,920 --> 00:19:18,720 - (Putain, qu'ont-elles toutes avec ça ?) 352 00:19:19,040 --> 00:19:19,960 *-Comment ? 353 00:19:20,280 --> 00:19:24,350 - Que ce soit Léa ou moi, le message ne passe plus avec eux. 354 00:19:24,680 --> 00:19:28,040 Ils te font confiance et te disent leurs secrets. 355 00:19:28,350 --> 00:19:31,880 - Parce que j'ai ma méthode. Donc ce sera à ma manière. 356 00:19:32,200 --> 00:19:33,000 *-D'accord. 357 00:19:33,320 --> 00:19:35,680 Je te fais un bisou. A ce soir. 358 00:19:36,000 --> 00:19:37,920 Je te laisse. OK ? Bisou. 359 00:19:38,480 --> 00:19:39,480 - Alex ! 360 00:19:40,560 --> 00:19:41,800 Coup de sifflet. 361 00:19:42,240 --> 00:19:44,350 - Maud ! Plus sur tes jambes ! 362 00:19:46,600 --> 00:19:49,520 Vous voulez quoi, encore ? - Je sais pas 363 00:19:49,840 --> 00:19:52,680 si je vous préfère en avocate ou en coach. 364 00:19:53,000 --> 00:19:56,110 Je viens poser une question. - Hors procédure ? 365 00:19:56,440 --> 00:19:59,200 Je pourrais m'en servir au tribunal. 366 00:19:59,520 --> 00:20:01,080 - Je veux bien répondre. 367 00:20:01,400 --> 00:20:04,520 - Oui ? C'est gentil. Sans faire d'histoires. 368 00:20:04,840 --> 00:20:07,760 - A une condition. - Tout ce que vous voulez. 369 00:20:15,440 --> 00:20:16,680 Coup de sifflet. 370 00:20:22,680 --> 00:20:23,680 Il souffle. 371 00:20:38,520 --> 00:20:44,920 Oh ! 372 00:20:57,040 --> 00:20:57,840 Ah ! 373 00:21:01,350 --> 00:21:02,320 Oh ! 374 00:21:05,720 --> 00:21:07,480 Hou ! Oh ! 375 00:21:07,800 --> 00:21:10,480 Il crie. Elles rient. 376 00:21:11,960 --> 00:21:12,840 Il gémit. 377 00:21:23,350 --> 00:21:24,110 Yah ! 378 00:21:26,240 --> 00:21:27,280 Rires. 379 00:21:28,000 --> 00:21:29,760 Applaudissements. 380 00:21:30,680 --> 00:21:31,680 Hou ! 381 00:21:35,110 --> 00:21:36,110 Ah... 382 00:21:40,400 --> 00:21:41,760 C'est juste là... 383 00:21:42,350 --> 00:21:43,560 Ah ! Pile, là. 384 00:21:43,880 --> 00:21:45,640 - C'est pas grand-chose. 385 00:21:46,560 --> 00:21:47,480 Il souffle. 386 00:21:47,800 --> 00:21:49,480 - Attention, c'est froid. 387 00:21:49,800 --> 00:21:51,240 - Ouais, c'est froid ! 388 00:21:52,400 --> 00:21:53,760 Rires. 389 00:21:54,080 --> 00:21:57,320 - Drôles de manières pour un flic. - On le dit souvent. 390 00:21:59,240 --> 00:22:02,240 - Lucie a triché pour faire perdre l'équipe ? 391 00:22:02,560 --> 00:22:04,680 - J'ai pas le droit d'en parler. 392 00:22:05,000 --> 00:22:07,680 Mais on pense qu'elle y est pour rien. 393 00:22:09,400 --> 00:22:10,200 Merci. 394 00:22:10,520 --> 00:22:11,400 - De rien. 395 00:22:14,280 --> 00:22:18,160 - Bon ! Alors... Maintenant que j'ai gagné à la loyale... 396 00:22:18,480 --> 00:22:19,240 Rires. 397 00:22:19,560 --> 00:22:22,040 Si, quand même, j'ai gagné. 398 00:22:22,350 --> 00:22:26,200 Pourquoi Lucie a-t-elle refusé sa place en équipe de France ? 399 00:22:32,240 --> 00:22:35,720 La demoiselle qui est partie avec ma clavicule 400 00:22:36,040 --> 00:22:37,920 n'a pas une idée ? - Ben... 401 00:22:38,240 --> 00:22:41,160 Lucie était ailleurs, depuis quelque temps. 402 00:22:41,480 --> 00:22:44,520 Si elle a renoncé à son rêve de toujours, 403 00:22:45,080 --> 00:22:46,920 y a pas 36 solutions... 404 00:22:51,560 --> 00:22:54,520 - Ouais, OK... Quelqu'un peut m'expliquer ? 405 00:22:54,840 --> 00:22:56,440 - Une seule raison peut 406 00:22:56,760 --> 00:22:58,560 transformer une femme 407 00:22:58,880 --> 00:22:59,800 à ce point-là. 408 00:23:00,110 --> 00:23:01,040 L'amour. 409 00:23:01,350 --> 00:23:03,760 - Elle a refusé par amour pour son mec ? 410 00:23:04,080 --> 00:23:05,480 Rires. 411 00:23:05,800 --> 00:23:08,080 - Non. Pas lui. Un autre homme. 412 00:23:08,640 --> 00:23:10,040 Un coup de foudre. 413 00:23:10,880 --> 00:23:11,960 Une passion. 414 00:23:18,040 --> 00:23:18,800 - Super, 415 00:23:19,110 --> 00:23:19,880 merci. 416 00:23:20,920 --> 00:23:22,110 Eh ben voilà ! 417 00:23:24,200 --> 00:23:28,040 Tu tombes bien ! J'ai trouvé qui a envoyé la stratégie 418 00:23:28,350 --> 00:23:29,640 à l'équipe adverse. 419 00:23:29,960 --> 00:23:32,400 Un gros parieur qui a raflé la mise. 420 00:23:32,720 --> 00:23:35,640 - Ca serait pas le mec de Lucie, François Blandin ? 421 00:23:35,960 --> 00:23:38,640 - Comment t'as deviné ? - Soler veut 422 00:23:38,960 --> 00:23:41,080 que j'aille l'interpeler. - Ah ? 423 00:23:42,640 --> 00:23:44,400 Ah, c'est... Cool. 424 00:23:45,400 --> 00:23:49,160 - Pourquoi je l'aurais tuée ? Je l'aimais plus que tout. 425 00:23:49,480 --> 00:23:51,680 - Et pour les paris, M. Blandin ? 426 00:23:52,000 --> 00:23:55,520 Les bookmakers en ligne ont des obligations légales. 427 00:23:55,840 --> 00:23:58,640 Il a été facile de remonter jusqu'à vous. 428 00:24:01,320 --> 00:24:03,280 - Lucie voulait me quitter. 429 00:24:03,720 --> 00:24:06,600 - Elle avait un autre homme dans sa vie ? 430 00:24:07,160 --> 00:24:09,160 - Non. Si ça avait été le cas, 431 00:24:09,480 --> 00:24:12,240 elle se serait pas gênée pour me le dire. 432 00:24:12,560 --> 00:24:15,600 - Vous avez truqué le match pour de l'argent ? 433 00:24:15,920 --> 00:24:17,110 - Non. Il pleure. 434 00:24:17,440 --> 00:24:21,560 Je voulais qu'on pense que c'était elle qui avait parié. 435 00:24:21,880 --> 00:24:24,840 J'ai agi comme un con. J'avais trop mal. 436 00:24:25,920 --> 00:24:26,920 - En fait, 437 00:24:28,520 --> 00:24:31,110 vous vouliez faire accuser Lucie 438 00:24:32,110 --> 00:24:36,480 par simple vengeance, c'est ça ? - Pour que l'équipe la jette 439 00:24:36,800 --> 00:24:38,560 comme elle m'avait jetée. 440 00:24:38,880 --> 00:24:41,920 J'ai regretté tout de suite, mais trop tard. 441 00:24:42,240 --> 00:24:46,480 En la voyant pas ce matin, j'ai cru qu'elle m'avait quitté 442 00:24:46,800 --> 00:24:47,720 pour de bon, 443 00:24:48,040 --> 00:24:51,720 pas qu'on l'avait tuée pour un putain de match perdu. 444 00:24:52,040 --> 00:24:55,520 - Il aurait fallu y penser plus tôt, M. Blandin. 445 00:25:01,200 --> 00:25:02,240 Elle sort. 446 00:25:04,040 --> 00:25:06,400 François Blandin n'a pas d'alibi, 447 00:25:06,720 --> 00:25:08,480 ni de vrai mobile, quoi. 448 00:25:08,800 --> 00:25:10,760 - On oublie la piste de l'amant ? 449 00:25:11,080 --> 00:25:14,520 - Lucie pouvait tromper son fiancé sans le lui dire 450 00:25:14,840 --> 00:25:18,280 et le quitter quand même comme une vieille merde ! 451 00:25:22,920 --> 00:25:23,920 - D'accord. 452 00:25:24,560 --> 00:25:28,200 Camille, on va éviter les suppositions gratuites 453 00:25:28,520 --> 00:25:30,080 et étudier le concret, 454 00:25:30,400 --> 00:25:33,960 le GPS, les fadettes, des indices sur l'amant supposé. 455 00:25:40,720 --> 00:25:44,720 Bien... Il faudrait qu'on creuse aussi la piste Munoz, 456 00:25:45,040 --> 00:25:46,720 l'actionnaire principal. 457 00:25:47,040 --> 00:25:49,880 - Parce qu'elle a refusé d'intégrer l'EDF ? 458 00:25:50,200 --> 00:25:53,320 - Elle le plante juste avant la consécration. 459 00:25:53,640 --> 00:25:55,320 Adieu l'investissement. 460 00:25:55,640 --> 00:25:59,800 - La tuer n'avait rien de rentable. - Il a pu juste péter les plombs. 461 00:26:02,280 --> 00:26:04,440 - Mamie ? - Oui, mon chéri ? 462 00:26:05,110 --> 00:26:07,080 - Papa t'a demandé de venir ? 463 00:26:07,400 --> 00:26:10,760 Je vais donc avoir droit à une leçon de morale... 464 00:26:11,080 --> 00:26:14,080 - Ai-je une tête à faire la morale ? 465 00:26:14,400 --> 00:26:18,110 Tu crois que ton père était un génie, à ton âge ? 466 00:26:18,440 --> 00:26:20,840 - Pour Thomas, papa avait la classe. 467 00:26:21,160 --> 00:26:22,200 - La classe ? 468 00:26:22,520 --> 00:26:26,520 Il a pas raconté toute l'histoire de la voiture volée ! 469 00:26:28,110 --> 00:26:30,720 A l'époque, il était pas très fier. 470 00:26:31,040 --> 00:26:35,320 Son ami et lui n'ont jamais ramené la décapotable "empruntée". 471 00:26:35,640 --> 00:26:38,280 Ils ont eu un accident dans un virage. 472 00:26:38,600 --> 00:26:40,960 - Ca s'est terminé comment, ça ? 473 00:26:41,280 --> 00:26:43,040 - Pour Paul, pas trop mal. 474 00:26:43,350 --> 00:26:46,320 Il a travaillé pour payer les réparations. 475 00:26:46,640 --> 00:26:49,240 Cette histoire lui a fait un électrochoc. 476 00:26:49,560 --> 00:26:53,680 Il s'est juré de ne plus jamais recommencer ces âneries. 477 00:26:54,000 --> 00:26:56,680 Puis il s'est engagé dans la gendarmerie. 478 00:26:57,000 --> 00:26:58,560 - Et pour son pote ? 479 00:26:58,880 --> 00:27:01,520 - Aux dernières nouvelles, il était 480 00:27:01,840 --> 00:27:03,200 en prison. - Bon, OK. 481 00:27:03,520 --> 00:27:05,600 Où veux-tu en venir, mamie ? 482 00:27:06,680 --> 00:27:11,110 - Prendre conscience de ses erreurs pousse à faire les bons choix. 483 00:27:13,920 --> 00:27:15,160 - Ca rappelle papa 484 00:27:15,480 --> 00:27:18,520 avec son bouquet. - Ah oui ! C'est trop drôle. 485 00:27:18,840 --> 00:27:22,920 Il est arrivé avec un bouquet pour l'anniversaire de maman, 486 00:27:23,240 --> 00:27:25,280 mais avec un mois d"avance. 487 00:27:25,600 --> 00:27:29,960 - Comment vous vous en souvenez ? Vous deviez être tout minots. 488 00:27:30,280 --> 00:27:31,110 - Ah non... 489 00:27:31,440 --> 00:27:33,880 C'était pour le dernier anniversaire 490 00:27:34,200 --> 00:27:37,240 de maman. - Il lui offre encore des fleurs ? 491 00:27:37,880 --> 00:27:39,600 - Bloqués dans la zone grise. 492 00:27:39,920 --> 00:27:42,280 - T'étais pas au courant ? - Ben non. 493 00:27:45,400 --> 00:27:46,440 Elle soupire. 494 00:27:48,560 --> 00:27:49,560 - Bonjour. 495 00:27:53,080 --> 00:27:54,520 - T'es à la bourre. 496 00:27:54,840 --> 00:27:59,240 - Je sais, mais je t'ai pris un pain au chocolat et un bon café. 497 00:27:59,560 --> 00:28:00,800 - Merci, j'ai mangé. 498 00:28:03,240 --> 00:28:04,600 Mais c'est gentil. 499 00:28:05,640 --> 00:28:06,440 - Bon. 500 00:28:06,760 --> 00:28:08,240 Selon le greffe, 501 00:28:08,560 --> 00:28:11,840 les comptes de la société de Munoz sont dans le rouge. 502 00:28:12,160 --> 00:28:14,000 - Et ? - Je suis aussi passé 503 00:28:14,320 --> 00:28:16,320 au cadastre, et regarde... 504 00:28:16,640 --> 00:28:19,480 Sa société a acheté une maison il y a 6 mois. 505 00:28:19,800 --> 00:28:22,600 - Pour organiser des événements sportifs ? 506 00:28:22,920 --> 00:28:25,720 - Non. La propriété a disparu des comptes. 507 00:28:26,040 --> 00:28:27,560 Détournement d'actif. 508 00:28:27,880 --> 00:28:30,110 - La maison est vers Sète ? - Oui. 509 00:28:31,520 --> 00:28:33,640 Voilà. D'après le GPS de Lucie, 510 00:28:33,960 --> 00:28:35,720 elle y allait souvent. 511 00:28:36,040 --> 00:28:40,200 - Ce serait une garçonnière et ils auraient été amants ? 512 00:28:40,520 --> 00:28:43,560 - Le mentor et sa protégée dans le même lit. 513 00:28:43,880 --> 00:28:45,360 Je préviens Soler. 514 00:28:45,680 --> 00:28:47,880 - Je vais là-bas avec Marchal. 515 00:28:48,200 --> 00:28:52,560 - Jamais j'aurais posé la main sur la fille de mon meilleur ami ! 516 00:28:52,880 --> 00:28:54,400 - Elle a passé du temps 517 00:28:54,720 --> 00:28:58,240 dans cette maison. - J'y ai jamais foutu les pieds ! 518 00:28:58,560 --> 00:29:02,080 C'était pour elle. Ca lui rappelait son enfance. 519 00:29:02,400 --> 00:29:05,600 - Comment ça ? - La maison appartenait à son père. 520 00:29:05,920 --> 00:29:09,160 Anne Vidal l'avait vendue juste après l'accident. 521 00:29:09,480 --> 00:29:13,920 Puis elle a été remise en vente. - Et Lucie vous l'a demandée ? 522 00:29:14,240 --> 00:29:17,440 - Elle me remboursait un peu quand elle pouvait. 523 00:29:17,760 --> 00:29:19,640 Je me fichais de l'argent. 524 00:29:19,960 --> 00:29:23,000 - Elle ne voulait plus entendre parler de son père. 525 00:29:23,320 --> 00:29:25,320 - Elle avait dû lui pardonner. 526 00:29:25,640 --> 00:29:28,560 - Et que faisait-elle là-bas ? - Aucune idée. 527 00:29:28,880 --> 00:29:31,160 Sa réconciliation avec son père 528 00:29:31,480 --> 00:29:32,480 me suffisait. 529 00:29:32,800 --> 00:30:07,120 ... 530 00:30:07,440 --> 00:30:09,560 - Wouah ! Ah oui, quand même ! 531 00:30:09,880 --> 00:30:13,000 Elle était plus que réconciliée avec son père. 532 00:30:13,320 --> 00:30:14,680 C'est un vrai musée. 533 00:30:15,000 --> 00:30:17,240 - Et elle a fait croire à sa mère 534 00:30:17,560 --> 00:30:19,680 qu'elle avait tout jeté. 535 00:30:20,000 --> 00:30:22,880 - Tout le monde avait condamné son père, 536 00:30:23,200 --> 00:30:26,720 même elle, mais au fond, elle restait sa fille. 537 00:30:27,040 --> 00:30:27,880 - Y a même 538 00:30:28,200 --> 00:30:31,320 des tickets de matchs. Elle avait tout gardé. 539 00:30:36,200 --> 00:30:36,960 - Ah ! 540 00:30:37,800 --> 00:30:39,080 Même les gélules 541 00:30:39,400 --> 00:30:42,000 avec lesquelles son père s'est dopé. 542 00:30:43,080 --> 00:30:44,080 De la DHEA. 543 00:30:44,400 --> 00:30:45,840 - Hormone qui stimule 544 00:30:46,160 --> 00:30:48,600 la production de testostérone. - Oui. 545 00:30:48,920 --> 00:30:52,640 - Mais celles-ci n'ont pas pu appartenir à Alain Vidal. 546 00:30:52,960 --> 00:30:53,800 - Pourquoi ? 547 00:30:56,200 --> 00:30:58,200 Elles datent d'il y a 1 mois. 548 00:31:04,920 --> 00:31:05,800 - Salut. 549 00:31:10,560 --> 00:31:12,320 Maman ? Que fais-tu là ? 550 00:31:12,640 --> 00:31:14,480 Un problème avec Thomas ? 551 00:31:14,800 --> 00:31:16,160 - Pas du tout. - OK. 552 00:31:16,480 --> 00:31:19,800 - J'ai bien raconté que tu n'étais pas un héros. 553 00:31:20,120 --> 00:31:22,440 - Mais le problème de votre famille 554 00:31:22,760 --> 00:31:26,000 n'est peut-être pas lui. - Qu'ai-je encore fait ? 555 00:31:26,320 --> 00:31:29,320 - A part aimer encore ton ex-femme ? - Quoi ? 556 00:31:29,640 --> 00:31:32,920 - T'as fait tout ce chemin pour me parler de Léa ? 557 00:31:33,240 --> 00:31:34,240 - Tu lui offres 558 00:31:34,560 --> 00:31:37,240 des fleurs, tu vas chez elle sans arrêt. 559 00:31:37,560 --> 00:31:41,400 - Je prends soin d'elle car c'est la mère de mes enfants. 560 00:31:43,520 --> 00:31:47,280 Et elle est pas bien, en ce moment, seule, fatiguée... 561 00:31:48,480 --> 00:31:50,680 Elle est fragile. Voilà. 562 00:31:51,320 --> 00:31:54,160 Tu me reproches pas d'être attentionné ? 563 00:31:55,240 --> 00:31:56,760 Si ? - Elle est fragile 564 00:31:57,080 --> 00:32:00,320 peut-être parce que tu ne la lâches pas. 565 00:32:00,640 --> 00:32:03,640 - Non... - En 30 ans derrière un comptoir, 566 00:32:03,960 --> 00:32:07,760 j'ai entendu des centaines d'histoires comme celle-là. 567 00:32:12,160 --> 00:32:14,800 Léa ira bien quand tu seras clair 568 00:32:15,120 --> 00:32:16,680 avec elle. - D'accord ! 569 00:32:17,000 --> 00:32:20,920 Tu me demandes d'être un salaud pour qu'elle aille mieux. 570 00:32:21,240 --> 00:32:22,280 Merci, maman. 571 00:32:24,560 --> 00:32:28,760 - Paul ! Franck affirme que Lucie n'a jamais pris de produits. 572 00:32:29,080 --> 00:32:31,760 - Elle pouvait fournir d'autres joueuses. 573 00:32:32,080 --> 00:32:35,360 - On va tracer la DHEA avec les numéros de série. 574 00:32:35,680 --> 00:32:37,360 Viens voir 2 s. - Quoi ? 575 00:32:41,000 --> 00:32:42,760 - Euh... Merci, Mathieu. 576 00:32:46,080 --> 00:32:47,120 Bon appétit ! 577 00:32:47,440 --> 00:32:50,360 Comment va belle-maman, enfin ta mère ? 578 00:32:51,000 --> 00:32:52,720 - Elle est venue te voir ? 579 00:32:53,040 --> 00:32:57,200 - Non. Tu me promets de parler à Thomas et tu envoies ta mère 580 00:32:57,520 --> 00:32:59,240 le faire à ta place ! 581 00:32:59,560 --> 00:33:02,080 - Un peu d'expérience peut être utile. 582 00:33:02,400 --> 00:33:05,000 - Dès qu'elle s'immisce dans notre vie, 583 00:33:05,320 --> 00:33:06,840 c'est le bordel ! - Oh ! 584 00:33:07,160 --> 00:33:09,240 Elle est venue à notre mariage ! 585 00:33:09,560 --> 00:33:11,080 - Quel rapport ? 586 00:33:11,400 --> 00:33:12,840 - Pardon... - QUOI ? 587 00:33:14,400 --> 00:33:15,360 - Hum... 588 00:33:16,640 --> 00:33:20,400 - J'ai contacté l'Agence de lutte contre le dopage. 589 00:33:20,720 --> 00:33:24,120 - Ils ont contrôlé l'équipe féminine de Montpellier ? 590 00:33:24,440 --> 00:33:27,600 - La semaine dernière. Une joueuse était positive. 591 00:33:27,920 --> 00:33:31,800 - Comment on a pu passer à côté ? - C'est la procédure. 592 00:33:32,120 --> 00:33:36,640 L'AFLD laisse d'abord les fautifs préparer leur défense. 593 00:33:36,960 --> 00:33:42,040 - Celle qui s'est fait choper est restée discrète. C'est qui ? 594 00:33:42,960 --> 00:33:44,320 - Karine Levasseur. 595 00:33:45,520 --> 00:33:48,800 Facile à rattraper, merci le bracelet électronique. 596 00:33:49,120 --> 00:33:50,600 - Merci, Sophie. - Mm. 597 00:33:53,440 --> 00:33:54,880 - Karine Levasseur. 598 00:33:55,320 --> 00:33:56,240 - Oui... 599 00:33:56,560 --> 00:33:59,640 - Tu t'en occupes ou tu vas envoyer ta mère ? 600 00:33:59,960 --> 00:34:00,880 Hein ? 601 00:34:02,160 --> 00:34:03,880 - Ouais, j'y suis, là. 602 00:34:04,200 --> 00:34:06,840 - Mais Karine est partie y a 1 h ! 603 00:34:07,160 --> 00:34:09,080 - Erwan, t'es sûr de toi ? 604 00:34:09,400 --> 00:34:10,920 Le logiciel aussi ? 605 00:34:12,710 --> 00:34:14,160 OK, je te rappelle. 606 00:34:14,480 --> 00:34:16,680 Lequel est le casier de Karine ? 607 00:34:17,000 --> 00:34:18,230 - Perquisition ? 608 00:34:18,560 --> 00:34:22,760 - Servez-moi donc de témoin. Côté procédure, on sera nickel. 609 00:34:23,400 --> 00:34:24,400 Elle soupire. 610 00:34:25,080 --> 00:34:26,080 - Le 21. 611 00:34:27,000 --> 00:34:28,000 - Merci. 612 00:34:28,320 --> 00:35:01,230 ... 613 00:35:01,560 --> 00:35:03,640 - C'est un brouilleur d'ondes. 614 00:35:03,960 --> 00:35:06,880 Je l'ai fabriqué pour un système d'alarme. 615 00:35:07,200 --> 00:35:10,520 Mon bracelet fonctionne sur la même fréquence. 616 00:35:10,840 --> 00:35:12,710 - Et vous avez pu l'enlever 617 00:35:13,040 --> 00:35:14,480 sans déclencher l'alerte. 618 00:35:14,800 --> 00:35:16,160 - C'est la 1re fois. 619 00:35:16,480 --> 00:35:20,520 Mon spécialiste de la fertilité est en dehors de la zone. 620 00:35:20,840 --> 00:35:23,080 - Une future maman qui se dope ? 621 00:35:23,400 --> 00:35:26,760 - J'ai jamais rien pris ! - L'AFLD a un autre avis. 622 00:35:27,080 --> 00:35:29,000 - Quelqu'un a pu diluer les gélules 623 00:35:29,320 --> 00:35:31,160 *dans une boisson. On a déposé 624 00:35:31,480 --> 00:35:34,600 *un recours. *-Sans nous le dire ? 625 00:35:34,920 --> 00:35:37,840 - Ma cliente n'est encore accusée de rien 626 00:35:38,160 --> 00:35:39,600 officiellement. - Si, 627 00:35:39,920 --> 00:35:40,920 de meurtre. 628 00:35:41,230 --> 00:35:43,120 En ôtant son bracelet, 629 00:35:43,440 --> 00:35:46,840 elle a fait sauter son alibi. Et elle a un mobile. 630 00:35:47,160 --> 00:35:51,120 Vous avez pu croire que c'était Lucie qui vous droguait. 631 00:35:51,440 --> 00:35:56,320 - Non ! Quand je lui ai raconté, elle est devenue folle de rage ! 632 00:35:56,640 --> 00:35:59,640 - Le dopage, le mensonge, elle a grandi avec. 633 00:35:59,960 --> 00:36:01,560 Elle ne vous a pas crue. 634 00:36:01,880 --> 00:36:05,800 - Si, elle était folle de rage parce qu'elle m'a crue. 635 00:36:06,120 --> 00:36:08,360 Elle m'avait promis de m'aider 636 00:36:08,680 --> 00:36:10,640 à prouver mon innocence. 637 00:36:19,280 --> 00:36:20,480 *Elle sort. 638 00:36:21,840 --> 00:36:25,230 - Donc Lucie Vidal a cru son amie Karine Levasseur. 639 00:36:25,560 --> 00:36:29,710 Mais cette histoire de dopage lui a rappelé celle de son père. 640 00:36:30,040 --> 00:36:31,400 - Et elle s'est dit 641 00:36:31,710 --> 00:36:34,640 qu'il avait aussi été drogué à son insu. 642 00:36:34,960 --> 00:36:38,710 - Elle a pu trouver la preuve de l'innocence de son père 643 00:36:39,040 --> 00:36:42,560 dans les souvenirs conservés à la maison des salins. 644 00:36:42,880 --> 00:36:47,320 - On l'a passée au peigne fin. - Sans savoir ce que vous cherchiez. 645 00:36:47,640 --> 00:36:50,360 Retournes-y avec la bonne personne. 646 00:36:50,680 --> 00:36:53,880 - Il faudrait réinterroger l'ami de la famille. 647 00:36:54,200 --> 00:36:55,560 - Qui, Munoz ? - Mm. 648 00:36:55,880 --> 00:36:58,520 - Pourquoi ? Il a un alibi en béton. 649 00:36:58,840 --> 00:37:01,760 - Pour le meurtre, pas pour le dopage y a 8 jours. 650 00:37:02,080 --> 00:37:04,480 Sa boîte avait beaucoup à perdre. 651 00:37:04,800 --> 00:37:06,360 Et Karine et Lucie... 652 00:37:08,920 --> 00:37:10,000 La charnière. 653 00:37:12,080 --> 00:37:13,320 - La charnière. 654 00:37:25,640 --> 00:37:26,880 - Alors, d'abord, 655 00:37:27,200 --> 00:37:30,680 Lucie est ma maîtresse, puis je drogue les filles. 656 00:37:31,360 --> 00:37:33,360 - Et si Lucie avait découvert 657 00:37:33,680 --> 00:37:36,560 que vous aviez fait pareil à son père ? 658 00:37:36,880 --> 00:37:38,200 - A mon meilleur ami ? 659 00:37:38,520 --> 00:37:41,040 - A cause de la charnière, M. Munoz. 660 00:37:41,640 --> 00:37:42,640 - Pardon ? 661 00:37:42,960 --> 00:37:46,800 - Vous étiez demi d'ouverture, Alain Vidal demi de mêlée. 662 00:37:47,120 --> 00:37:51,000 Sans Vidal, vous pouviez perdre votre place nationale. 663 00:37:55,760 --> 00:37:56,760 - Ecoutez... 664 00:37:57,960 --> 00:38:01,480 Alain arrivait pas à remonter depuis sa blessure. 665 00:38:01,800 --> 00:38:04,960 Je lui ai juste donné un petit coup de pouce. 666 00:38:05,280 --> 00:38:07,360 Ca devait pas finir comme ça. 667 00:38:07,680 --> 00:38:11,280 - Et c'est pour ça que Lucie a refusé sa sélection 668 00:38:11,600 --> 00:38:13,080 en équipe de France ? 669 00:38:13,560 --> 00:38:16,960 Elle avait découvert la vérité et voulait se venger. 670 00:38:22,680 --> 00:38:25,400 - J'ai un retour sur les flacons de DHEA. 671 00:38:25,710 --> 00:38:26,840 - Achat en ligne ? 672 00:38:27,160 --> 00:38:28,200 - Mieux que ça : 673 00:38:28,520 --> 00:38:32,080 ils viennent du stock de l'hôpital de Montpellier. 674 00:38:32,400 --> 00:38:35,710 - Fonce à l'hôpital pour trouver qui les a piqués. 675 00:38:39,560 --> 00:38:41,230 - Ah, l'hôpital ! Pardon. 676 00:38:42,200 --> 00:38:43,200 Attends... 677 00:38:45,800 --> 00:38:46,760 Tu vas voir. 678 00:38:51,440 --> 00:38:53,440 Ca va te donner du courage. 679 00:38:57,600 --> 00:38:58,480 Allez ! 680 00:38:58,800 --> 00:38:59,680 - Merci. 681 00:39:00,000 --> 00:39:27,600 ... 682 00:39:27,920 --> 00:39:29,920 - Lucie avait tout gardé ? 683 00:39:30,400 --> 00:39:33,230 - Elle a jamais cessé d'admirer son père. 684 00:39:36,120 --> 00:39:38,320 Elle a fini par lui pardonner. 685 00:39:42,200 --> 00:39:44,230 - Pourquoi elle m'a rien dit ? 686 00:39:44,560 --> 00:39:47,040 - Je pense qu'elle comptait le faire. 687 00:39:47,360 --> 00:39:49,040 Elle attendait d'abord 688 00:39:49,360 --> 00:39:52,120 de prouver qu'Alain Vidal avait été dopé 689 00:39:52,440 --> 00:39:53,560 sans le savoir. 690 00:39:59,560 --> 00:40:03,880 Il se remettait d'une blessure. Tout le monde l'a cru coupable. 691 00:40:05,680 --> 00:40:06,920 - Je sais pas... 692 00:40:08,320 --> 00:40:10,230 Elle pleure. On se dit 693 00:40:10,560 --> 00:40:12,600 qu'un sportif professionnel 694 00:40:13,000 --> 00:40:15,710 est prêt à tout pour revenir au top. 695 00:40:16,440 --> 00:40:17,320 - Ouais. 696 00:40:20,080 --> 00:40:21,880 - Même moi, j'ai douté. 697 00:40:22,200 --> 00:40:24,920 - Oui, mais... Ne vous reprochez rien. 698 00:40:28,680 --> 00:40:31,230 Est-ce que, parmi tous ces souvenirs, 699 00:40:31,560 --> 00:40:34,520 y a quelque chose qui vous paraît étrange ? 700 00:40:37,480 --> 00:40:38,560 - Comment ça ? 701 00:40:38,960 --> 00:40:40,760 - Justement, je sais pas. 702 00:40:41,120 --> 00:40:43,080 J'ai besoin de votre aide. 703 00:40:55,200 --> 00:40:57,200 - Peut-être cette photo, là. 704 00:40:59,440 --> 00:41:01,000 Elle était chez moi. 705 00:41:01,960 --> 00:41:03,840 Elle a rien à faire ici. 706 00:41:07,640 --> 00:41:12,440 - Nous devions gagner ce championnat et Karine n'était pas en forme. 707 00:41:12,760 --> 00:41:18,680 - Vous ne pouviez pas la remplacer au lieu de la droguer à son insu ? 708 00:41:19,000 --> 00:41:22,440 - C'est ce que je voulais, mais Lucie a refusé. 709 00:41:22,920 --> 00:41:25,920 Elle défendait son binôme bec et ongles. 710 00:41:26,230 --> 00:41:29,230 - L'histoire d'Alain Vidal n'a pas suffi ? 711 00:41:29,560 --> 00:41:33,680 Vous avez risqué la vie de Karine pour éviter la faillite ? 712 00:41:34,000 --> 00:41:35,600 - Vous comprenez pas. 713 00:41:36,320 --> 00:41:39,400 Toute une région attend de moi des résultats. 714 00:41:39,710 --> 00:41:41,760 J'ai pas le droit à l'erreur. 715 00:41:44,230 --> 00:41:46,230 Mais dites-moi, M. Munoz, 716 00:41:46,560 --> 00:41:48,200 votre soeur Stéphanie 717 00:41:48,520 --> 00:41:50,840 travaille bien à l'hôpital ? 718 00:41:58,320 --> 00:41:59,480 - 20 beaux garçons ! 719 00:41:59,800 --> 00:42:01,480 Tu me cherches un amant ? 720 00:42:01,880 --> 00:42:03,280 - Non... Non. 721 00:42:03,600 --> 00:42:05,840 - Je blague. - Oui, j'ai du mal... 722 00:42:06,160 --> 00:42:07,200 C'est l'équipe 723 00:42:07,520 --> 00:42:10,640 de Montpellier y a 15 ans. - D'accord. Et ? 724 00:42:10,960 --> 00:42:11,960 - Et... 725 00:42:14,120 --> 00:42:15,230 Je t'aide. 726 00:42:16,200 --> 00:42:20,440 Alain Vidal, Michel Munoz, et leur soigneuse, Stéphanie. 727 00:42:20,920 --> 00:42:22,800 - Soler va l'interroger. 728 00:42:23,400 --> 00:42:24,880 - Sérieux ? - Ouais. 729 00:42:25,200 --> 00:42:26,360 C'est Stéphanie 730 00:42:26,680 --> 00:42:27,920 qui a volé la DHEA 731 00:42:28,230 --> 00:42:29,230 à l'hôpital. 732 00:42:29,560 --> 00:42:32,320 Marchal-Soler, 1 à 1, la balle au centre. 733 00:42:32,640 --> 00:42:34,920 - On n'a aucune preuve. 734 00:42:35,230 --> 00:42:39,160 - Pas de preuve directe. Et ça, c'est qu'un indice de plus. 735 00:42:39,480 --> 00:42:43,800 - Comment Lucie a récupéré les produits piqués à l'hôpital ? 736 00:42:47,920 --> 00:42:51,120 - Ils étaient peut-être à l'infirmerie du stade. 737 00:42:51,440 --> 00:42:54,440 - Non, elle est commune à tous les soigneurs. 738 00:42:54,760 --> 00:42:55,800 Ces produits, 739 00:42:56,120 --> 00:42:58,840 tu les gardes sous clé, bien planqués. 740 00:43:05,710 --> 00:43:06,710 Sophie ? 741 00:43:07,710 --> 00:43:11,480 Tu peux vérifier un truc dans le GPS de notre victime ? 742 00:43:11,800 --> 00:43:12,560 - Mm. 743 00:43:20,440 --> 00:43:24,560 - Y a 3 jours, Lucie était garée devant chez Stéphanie Munoz, 744 00:43:24,880 --> 00:43:26,440 aux alentours de 22 h. 745 00:43:26,760 --> 00:43:27,840 - Une urgence ? 746 00:43:28,160 --> 00:43:29,560 - Non, j'ai vérifié. 747 00:43:29,880 --> 00:43:33,480 Stéphanie était en train de travailler à l'hôpital. 748 00:43:33,800 --> 00:43:36,230 Vous voulez connaître mon hypothèse ? 749 00:43:40,000 --> 00:43:43,280 Lucie savait que Stéphanie Munoz était absente. 750 00:43:43,600 --> 00:43:46,560 Elle en a profité pour entrer chez elle. 751 00:43:47,200 --> 00:43:49,040 Mais elle s'est aperçue 752 00:43:49,360 --> 00:43:52,400 qu'il y avait un système de surveillance. 753 00:43:53,480 --> 00:43:57,560 Alors elle a contacté quelqu'un qui s'y connaît très bien 754 00:43:57,880 --> 00:43:59,920 pour faire taire les alarmes. 755 00:44:01,230 --> 00:44:04,800 Tu avais utilisé ton brouilleur avant hier, non ? 756 00:44:05,360 --> 00:44:08,880 - Lucie a dit qu'elle pouvait prouver mon innocence. 757 00:44:09,680 --> 00:44:12,760 J'ai enlevé mon bracelet et je l'ai rejointe. 758 00:44:13,080 --> 00:44:15,120 - Pourquoi tu m'as rien dit ? 759 00:44:15,710 --> 00:44:17,000 - Te dire quoi ? 760 00:44:17,320 --> 00:44:21,710 Que j'ai fait sauter une alarme pour un cambriolage ? 761 00:44:25,230 --> 00:44:26,040 Oui, 762 00:44:26,360 --> 00:44:29,320 je veux qu'on arrête le meurtrier de Lucie. 763 00:44:29,640 --> 00:44:32,120 Mais je veux pas retourner en taule. 764 00:44:40,680 --> 00:44:43,600 - Mon frère ne m'a jamais forcée à le faire. 765 00:44:44,640 --> 00:44:47,320 Seulement, le rugby, il n'a que ça. 766 00:44:48,360 --> 00:44:49,760 Si sa boîte coule, 767 00:44:50,080 --> 00:44:52,760 Dieu sait comment ça pourrait finir. 768 00:44:53,440 --> 00:44:55,230 - Comme pour Alain Vidal. 769 00:44:56,520 --> 00:44:57,880 - Je suis médecin. 770 00:44:58,200 --> 00:45:01,000 Je n'ai jamais risqué la vie de personne, 771 00:45:01,320 --> 00:45:03,320 surtout pas celle de Karine. 772 00:45:03,640 --> 00:45:06,320 J'ai fait les dosages avec précaution. 773 00:45:07,440 --> 00:45:10,760 - Ces explications n'ont pas dû convaincre Lucie. 774 00:45:11,280 --> 00:45:15,000 Elle allait vous dénoncer, il fallait la faire taire. 775 00:45:17,760 --> 00:45:20,480 - J'étais prête à tomber pour mon frère. 776 00:45:22,040 --> 00:45:23,160 A tout avouer. 777 00:45:25,520 --> 00:45:26,520 Mais non... 778 00:45:28,320 --> 00:45:30,710 C'est à Michel qu'elle en voulait. 779 00:45:31,040 --> 00:45:33,230 Je pouvais pas la laisser faire. 780 00:45:33,560 --> 00:45:36,320 Vous ne réalisez pas la pression 781 00:45:36,640 --> 00:45:38,880 que mon frère a sur les épaules. 782 00:45:39,200 --> 00:45:40,280 L'opprobre, 783 00:45:40,600 --> 00:45:41,600 la honte... 784 00:45:43,080 --> 00:45:44,760 Il aurait été rejeté. 785 00:45:45,840 --> 00:45:48,200 J'ai vu ce qui est arrivé à Alain. 786 00:45:48,520 --> 00:45:49,960 - Et 15 ans plus tard, 787 00:45:50,280 --> 00:45:53,280 vous tuez sa fille pour arranger les choses. 788 00:45:55,800 --> 00:45:57,640 - Elle était comme folle. 789 00:45:59,160 --> 00:46:01,160 Je me suis juste défendue. 790 00:46:03,040 --> 00:46:05,000 Quand je me suis relevée, 791 00:46:05,320 --> 00:46:07,000 elle ne bougeait plus. 792 00:46:07,320 --> 00:46:10,710 J'ai paniqué. J'ai caché le corps sans réfléchir. 793 00:46:14,320 --> 00:46:17,560 Elle avait cette expression sur le visage... 794 00:46:26,800 --> 00:46:27,800 Elle pleure. 795 00:46:28,120 --> 00:46:47,640 ... 796 00:46:47,960 --> 00:46:49,760 Conversations, rires. 797 00:46:50,080 --> 00:46:57,280 ... 798 00:46:57,600 --> 00:47:00,800 - Dans combien de temps vont-ils finir ensemble ? 799 00:47:01,120 --> 00:47:02,710 - De qui vous parlez ? 800 00:47:03,040 --> 00:47:05,040 - Ben... Erwan et Camille. 801 00:47:06,280 --> 00:47:07,280 - Oh non ! 802 00:47:07,600 --> 00:47:09,000 - Si, c'est évident. 803 00:47:09,320 --> 00:47:11,440 Elle, elle sait pas encore 804 00:47:11,760 --> 00:47:13,040 qu'elle l'aime... 805 00:47:13,360 --> 00:47:16,880 - Je pense pas pouvoir gérer un couple à la brigade. 806 00:47:17,200 --> 00:47:18,560 - Ils sont mignons. 807 00:47:18,880 --> 00:47:50,710 ... 808 00:47:51,040 --> 00:47:56,040 Sous-titrage MFP. 808 00:47:57,305 --> 00:48:57,604 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm