"In Tandem" Le Poids de la Vérité 2ème partie

1 00:00:00,000 --> 00:00:10,080 ... 2 00:00:10,400 --> 00:00:11,800 - Salut, Franck. 3 00:00:12,110 --> 00:00:14,640 - Ca me fait plaisir de te voir. 4 00:00:14,960 --> 00:00:17,680 - C'est vrai ? Si je te dis que moi, pas du tout... 5 00:00:18,000 --> 00:00:20,880 - Quoi, les morts te mettent mal à l'aise ? 6 00:00:21,200 --> 00:00:24,640 - Bizarrement, oui. Nous autres, les gens normaux, 7 00:00:24,960 --> 00:00:29,040 on préfère les vivants. - Léa comprend ce que je lui dis. 8 00:00:29,360 --> 00:00:30,520 - On essaie ? 9 00:00:30,840 --> 00:00:33,360 - Oui... <font color="#ffff00">- Vas-y, balance.</font> 10 00:00:33,680 --> 00:00:38,040 - Le corps est très fragile. - Et pas fragile. 11 00:00:38,360 --> 00:00:40,240 J'ai compris. 12 00:00:40,560 --> 00:00:42,040 - Ouais... 13 00:00:42,360 --> 00:00:45,080 Mais l'examen dentaire m'a posé problème. 14 00:00:45,400 --> 00:00:49,080 La plupart des dents sont contuses au niveau du desmodonte. 15 00:00:49,400 --> 00:00:51,920 Le ligament parodontal si tu préfères. 16 00:00:52,240 --> 00:00:53,840 - Je préfère. Conclusion ? 17 00:00:54,160 --> 00:00:57,000 - C'est bien Johanna Dupieux. - La datation ? 18 00:00:57,320 --> 00:00:59,600 - 10 ans, ça me paraît cohérent 19 00:00:59,920 --> 00:01:03,720 vu l'état des tissus. La seule blessure est à ce niveau. 20 00:01:04,040 --> 00:01:08,360 Une série de micro fractures. - Un choc au crâne ? 21 00:01:08,680 --> 00:01:12,600 - Oui. J'ai fait des prélèvements sous ses ongles. On les analyse. 22 00:01:12,920 --> 00:01:17,040 - Tu donneras les conclusions à Léa, qui veut suivre le dossier... 23 00:01:17,360 --> 00:01:19,360 - Attends, un dernier truc. 24 00:01:19,680 --> 00:01:23,680 Tu remarques quelque chose ? - Non... 25 00:01:24,000 --> 00:01:25,400 - Bah regarde. 26 00:01:26,920 --> 00:01:28,200 - Bah non. 27 00:01:28,520 --> 00:01:31,640 - Avec un corps vieux de 10 ans, ça se voit pas. 28 00:01:31,950 --> 00:01:33,950 Elle ne porte pas de vêtements. 29 00:01:37,950 --> 00:01:40,840 Ils étaient sous elle, roulés en boule. 30 00:01:42,200 --> 00:01:43,950 Elle était nue quand on l'a tuée. 31 00:01:48,120 --> 00:02:25,720 ... 32 00:02:26,040 --> 00:02:28,000 - OK, merci Franck. 33 00:02:28,320 --> 00:02:30,880 Aucun moyen de savoir si elle a été violée. 34 00:02:31,200 --> 00:02:32,360 - Chut... 35 00:02:37,080 --> 00:02:38,910 - Comment vous vous sentez ? 36 00:02:39,240 --> 00:02:41,600 - Ca fait 10 ans que j'étais préparé. 37 00:02:43,320 --> 00:02:47,680 - Oui, mais être préparé et l'apprendre, c'est différent. 38 00:02:49,360 --> 00:02:51,040 - Euh... 39 00:02:51,360 --> 00:02:55,520 La question va vous paraître un peu gênante mais... 40 00:02:55,840 --> 00:03:00,200 - Est-ce que tu sais si elle dormait nue, Johanna ? 41 00:03:00,520 --> 00:03:02,120 - Euh... 42 00:03:02,440 --> 00:03:04,800 Je ne rentrais pas dans sa chambre... 43 00:03:05,120 --> 00:03:07,440 - T'aurais pu avoir une petite idée. 44 00:03:09,000 --> 00:03:12,910 - Bah... L'appart était mal chauffé et elle a été tuée 45 00:03:13,240 --> 00:03:16,400 en février. Je crois pas qu'elle dormait nue. 46 00:03:16,720 --> 00:03:20,400 Elle était nue quand elle a été tuée ? 47 00:03:22,800 --> 00:03:24,880 Je l'ai toujours connue célibataire. 48 00:03:25,200 --> 00:03:27,560 Elle a jamais ramené personne à l'appart. 49 00:03:27,880 --> 00:03:30,720 - Elle savait que tu rentrerais tard ce soir-là ? 50 00:03:31,040 --> 00:03:33,200 - Oui, elle savait. 51 00:03:33,520 --> 00:03:36,600 - Elle a pu ramener quelqu'un exceptionnellement ? 52 00:03:36,920 --> 00:03:41,160 Le meurtrier savait qu'elle voulait changer de vie. 53 00:03:41,480 --> 00:03:43,360 - Du nouveau à ce sujet ? 54 00:03:43,680 --> 00:03:46,880 - Rien. Aucune idée de l'endroit où elle voulait aller. 55 00:03:47,200 --> 00:03:51,720 - Elle a été tuée car elle voulait partir ou elle allait partir... 56 00:03:52,040 --> 00:03:55,480 - PARCE QU'ON VOULAIT LA TUER. 57 00:03:55,800 --> 00:03:58,000 - J'y retourne. 58 00:03:58,320 --> 00:04:02,280 - On a bien vérifié l'alibi d'Erwan ce soir-là ? 59 00:04:02,600 --> 00:04:04,360 - Oui, deux fois. 60 00:04:04,680 --> 00:04:07,400 Il était à une fête à la fac. 61 00:04:07,720 --> 00:04:12,080 Il est rentré avec une copine qui était là à l'arrivée de la police. 62 00:04:12,400 --> 00:04:14,080 - Super. 63 00:04:14,400 --> 00:04:17,720 Ca va, toi ? T'es bizarre depuis hier matin. 64 00:04:18,040 --> 00:04:20,200 - Non, ça va. 65 00:04:22,440 --> 00:04:24,720 - Bon, je rentre à la gendarmerie. 66 00:04:25,040 --> 00:04:43,960 ... 67 00:04:44,270 --> 00:04:45,720 - Merci. 68 00:04:46,040 --> 00:04:48,040 Ca va ? Excuse-moi. 69 00:04:52,200 --> 00:04:54,360 Alors ? Toujours rien ? 70 00:04:54,680 --> 00:04:58,800 - Rien sur sa destination mais je crois avoir trouvé 71 00:04:59,120 --> 00:05:03,240 quelque chose. Son journal intime quand elle avait 16 ans. 72 00:05:03,560 --> 00:05:06,680 <font color="#ffff00">Ecoutez ça.</font> <font color="#ffff00">"J'aimerais me réveiller un matin</font> 73 00:05:07,000 --> 00:05:12,040 "et ne plus me sentir différente. Mais cette tache ne part pas. 74 00:05:12,360 --> 00:05:14,160 <font color="#ffff00">"Je ne rêve pas de Brad Pitt,</font> 75 00:05:14,480 --> 00:05:18,080 "mais de Jennifer Aniston." 76 00:05:19,200 --> 00:05:23,120 - Si elle avait été homosexuelle, je l'aurais su quand même. 77 00:05:23,440 --> 00:05:26,720 - T'as toujours été à l'ouest avec les filles, mon chéri. 78 00:05:27,800 --> 00:05:29,000 C'est vrai. 79 00:05:33,270 --> 00:05:35,880 - C'est plus la peine que ma mère soit là. 80 00:05:36,200 --> 00:05:40,760 - Elle a du mal avec la notion de silence, mais elle dérange pas. 81 00:05:41,080 --> 00:05:44,270 - La disparition, je comprends, mais dans l'intérêt du service... 82 00:05:44,600 --> 00:05:45,880 <font color="#ffff00">- Paul, Erwan !</font> 83 00:05:46,200 --> 00:05:48,680 - Annick... Vous avez un truc important 84 00:05:49,000 --> 00:05:51,080 à nous dire. - Je me suis rappelée. 85 00:05:51,400 --> 00:05:53,760 2 jours avant sa mort, Johanna et son père 86 00:05:54,080 --> 00:05:56,640 ont déjeuné au restaurant Les Kantinières. 87 00:05:56,960 --> 00:05:59,120 - Et c'est quoi, le rapport ? 88 00:05:59,440 --> 00:06:11,920 ... 89 00:06:12,240 --> 00:06:14,240 <font color="#ffff00">- Ah oui, carrément !</font> 90 00:06:14,560 --> 00:06:18,200 - On est des amateurs, mais on prend notre travail au sérieux. 91 00:06:18,520 --> 00:06:22,830 On a reconstitué les emplois du temps des proches de Johanna 92 00:06:23,160 --> 00:06:26,120 le mois précédent sa mort. Et regardez... 93 00:06:27,360 --> 00:06:30,600 Les Kantinières. - OK. En quoi c'est important ? 94 00:06:30,920 --> 00:06:32,480 - Attendez... 95 00:06:32,800 --> 00:06:35,720 J'ai vérifié. C'est tenu par deux femmes. 96 00:06:36,040 --> 00:06:38,120 Y a leurs photos sur le site. 97 00:06:41,960 --> 00:06:44,560 Deux jours avant sa mort, ils vont déjeuner 98 00:06:44,880 --> 00:06:46,560 dans un restaurant lesbien. 99 00:06:46,880 --> 00:06:51,270 Alors que personne ne connaissait son orientation sexuelle. 100 00:06:51,600 --> 00:06:54,880 Tu dis qu'il n'y a pas de coïncidence dans ton métier ? 101 00:06:55,200 --> 00:06:59,200 - Je vois de qui Erwan a hérité son sens de la déduction. 102 00:06:59,520 --> 00:07:02,200 Bravo, beau boulot. C'est une chance 103 00:07:02,520 --> 00:07:05,360 de vous avoir avec nous. T'avais raison. 104 00:07:08,640 --> 00:07:12,720 - On y a déjeuné car elle nous avait commandé 300 verres à pied. 105 00:07:13,040 --> 00:07:15,840 L'atelier allait mal et cette commande nous a aidés. 106 00:07:16,160 --> 00:07:20,200 - Vous saviez qu'elles étaient proches de Johanna et en couple. 107 00:07:21,840 --> 00:07:23,880 - Peut-être. Et alors ? 108 00:07:24,200 --> 00:07:26,760 - Pour votre fille, vous ne saviez rien ? 109 00:07:27,080 --> 00:07:30,600 - Elle connaissait des lesbiennes donc forcément elle l'était ? 110 00:07:31,720 --> 00:07:35,120 - Je crois que vous étiez au courant de l'orientation 111 00:07:35,440 --> 00:07:37,800 sexuelle de votre fille. 112 00:07:40,200 --> 00:07:43,200 Pourquoi vous n'avez rien dit ? 113 00:07:45,200 --> 00:07:46,880 - Ca regardait qui ? 114 00:07:47,480 --> 00:07:50,760 - Vous saviez qu'elle voulait quitter Montpellier ? 115 00:07:51,080 --> 00:07:53,040 - Non. 116 00:07:53,360 --> 00:07:57,400 - Aurait-elle voulu partir car vous n'acceptiez pas son homosexualité ? 117 00:07:57,720 --> 00:08:00,840 - Et on l'aurait tuée pour l'empêcher de partir ? 118 00:08:03,760 --> 00:08:07,240 Mais elle nous aidait ! La preuve que tout allait bien ! 119 00:08:07,560 --> 00:08:09,960 - Dans son journal, elle raconte 120 00:08:10,280 --> 00:08:12,960 comment vous l'avez changée de lycée après l'avoir 121 00:08:13,280 --> 00:08:17,160 surprise avec une copine. - Vous pouvez pas nous reprocher ça. 122 00:08:17,480 --> 00:08:19,880 - Je ne vous juge pas. Je sais que c'est dur. 123 00:08:20,200 --> 00:08:22,120 Mais je veux des réponses. 124 00:08:22,440 --> 00:08:36,200 ... 125 00:08:36,520 --> 00:08:38,200 <font color="#ffff00">- Ca a l'air de marcher.</font> 126 00:08:38,520 --> 00:08:42,600 Je devrais même pouvoir savoir à quelle table ils étaient. 127 00:08:42,920 --> 00:08:45,960 - Johanna évoquait son orientation sexuelle avec son père ? 128 00:08:46,280 --> 00:08:47,960 - Non, on n'en parlait pas. 129 00:08:48,280 --> 00:08:51,080 C'était "on s'aime et on dit rien". 130 00:08:51,400 --> 00:08:53,520 Ah, voilà. 131 00:08:53,840 --> 00:08:56,120 Dupieux, résa pour deux. Table 11. 132 00:08:56,440 --> 00:08:58,320 C'est juste là. 133 00:08:58,640 --> 00:08:59,640 <font color="#ffff00">- Je comprends pas.</font> 134 00:08:59,960 --> 00:09:03,600 Même à ses amis les plus proches, elle ne disait rien. 135 00:09:03,920 --> 00:09:08,400 Si sa famille savait, pourquoi continuer de se cacher ? 136 00:09:08,720 --> 00:09:12,640 - Le parcours jusqu'au coming out est différent pour tout le monde. 137 00:09:12,960 --> 00:09:15,160 <font color="#ffff00">Elle avait besoin</font> <font color="#ffff00">d'être acceptée par ses parents.</font> 138 00:09:15,480 --> 00:09:18,520 - Et c'était pas le cas ? Elle l'a amené ici. 139 00:09:18,840 --> 00:09:20,200 - Son père. 140 00:09:20,520 --> 00:09:22,080 - Plus dur avec sa mère ? 141 00:09:22,400 --> 00:09:24,840 - Oui. Deux mois avant sa mort, elle lui a dit 142 00:09:25,160 --> 00:09:28,360 qu'elle aurait préféré avoir une fille morte plutôt que lesbienne. 143 00:09:28,670 --> 00:09:30,440 - D'accord... 144 00:09:30,760 --> 00:09:33,720 D'où son envie de partir. - Je sais pas. 145 00:09:34,040 --> 00:09:36,920 J'étais pas dans le secret. Si ma mère m'avait dit ça, 146 00:09:37,240 --> 00:09:39,550 j'aurais eu envie de prendre de la distance. 147 00:09:39,880 --> 00:09:42,800 - Excusez-moi. Oui, Léa. 148 00:09:43,120 --> 00:09:47,360 - "J'aurais préféré avoir une fille morte plutôt que lesbienne." 149 00:09:49,960 --> 00:09:53,760 - J'aimais ma fille. Je voulais le meilleur pour elle. 150 00:09:54,880 --> 00:09:56,800 - Moi aussi, j'aime mes enfants. 151 00:09:57,120 --> 00:10:00,360 Et jamais je ne pourrais leur dire un truc pareil. 152 00:10:00,670 --> 00:10:03,920 - Que vous puissiez sous-entendre que mon mari et moi... 153 00:10:04,240 --> 00:10:07,360 - Pas votre mari, non. 154 00:10:07,670 --> 00:10:10,920 On a retrouvé des fragments de peau sous ses ongles. 155 00:10:11,240 --> 00:10:15,720 L'ADN est trop endommagé pour être identifié, mais c'est une femme. 156 00:10:16,040 --> 00:10:18,760 - Je crois qu'on va en rester là. 157 00:10:19,080 --> 00:10:21,640 - Ce sont vos mots. La question est légitime. 158 00:10:21,960 --> 00:10:22,960 - C'est insultant. 159 00:10:23,280 --> 00:10:27,040 - Vous êtes placée en garde à vue à partir de ce jour, 160 00:10:27,360 --> 00:10:30,280 samedi 9 mai, à 16h07 pour le meurtre 161 00:10:30,600 --> 00:10:32,400 <font color="#ffff00">de Johanna Dupieux.</font> 162 00:10:34,440 --> 00:10:35,880 - Juste une question. 163 00:10:36,200 --> 00:10:39,000 - Pourquoi je suis pas étonné ? 164 00:10:39,320 --> 00:10:42,400 D'accord, Annick. Venez. - Avez-vous gardé 165 00:10:42,720 --> 00:10:46,280 des photos de l'époque où Johanna venait ? 166 00:10:46,600 --> 00:10:48,640 - Comme je disais à vos collègues, 167 00:10:48,960 --> 00:10:52,720 elle ne s'assumait pas assez pour être montrée en photo. 168 00:10:53,040 --> 00:10:55,720 - Mais elle était là à ces soirées ? 169 00:10:56,040 --> 00:10:57,040 - Certaines oui. 170 00:10:57,360 --> 00:10:59,960 - Ca coûte rien d'essayer. 171 00:11:01,670 --> 00:11:05,550 On peut voir les autres photos ? - Euh oui. 172 00:11:05,880 --> 00:11:10,240 - Je rigolais, mais c'est vraiment ta mère qui t'a tout appris ! 173 00:11:11,670 --> 00:11:15,960 - Johanna aurait été avec une fille, nue, et sa mère les aurait vues ? 174 00:11:16,280 --> 00:11:19,160 - Elle aurait pu lui annoncer son désir de vouloir 175 00:11:19,480 --> 00:11:22,550 changer de vie et elles se seraient disputées. 176 00:11:22,880 --> 00:11:26,920 - Pourquoi la fille n'aurait pas témoigné à sa disparition ? 177 00:11:27,240 --> 00:11:31,600 - A nous de le découvrir. Encore faut-il que cette fille existe. 178 00:11:31,920 --> 00:11:34,600 - Commandant, j'ai trouvé ça au restaurant. 179 00:11:34,920 --> 00:11:38,360 Pardon, ma mère qui ne doit qu'observer, a trouvé ça. 180 00:11:38,670 --> 00:11:42,040 La fille, c'est Dounia Chakri, l'employée des parents. 181 00:11:49,520 --> 00:11:53,600 - Ces photos ont été prises 3 mois avant la mort de Johanna. 182 00:12:01,320 --> 00:12:05,720 - Je la croyais en vie. Pas de raison de vous parler de ça. 183 00:12:06,040 --> 00:12:10,840 - Ses parents la croyaient morte. Vous ne leur dites jamais rien. 184 00:12:12,920 --> 00:12:15,800 - En me taisant, je pensais la protéger. 185 00:12:16,120 --> 00:12:18,550 - C'est son assassin que vous avez protégé. 186 00:12:18,880 --> 00:12:23,760 - J'espérais que ce serait une passade et qu'elle reviendrait. 187 00:12:25,360 --> 00:12:26,800 - Vous l'aimiez. 188 00:12:28,840 --> 00:12:30,160 <font color="#ffff00">Quand elle vous a dit</font> 189 00:12:30,480 --> 00:12:33,160 qu'elle partait, vous ne l'avez pas retenue ? 190 00:12:33,480 --> 00:12:35,550 - Elle voulait que je parte avec elle. 191 00:12:35,880 --> 00:12:37,960 <font color="#ffff00">Mais j'avais 21 ans.</font> 192 00:12:38,280 --> 00:12:41,080 Et je commençais un nouveau boulot. 193 00:12:42,360 --> 00:12:44,280 Je pouvais pas tout plaquer. 194 00:12:45,240 --> 00:12:46,840 - Vous vous êtes disputées ? 195 00:12:47,160 --> 00:12:48,840 - Plusieurs fois, oui. 196 00:12:49,160 --> 00:12:51,670 <font color="#ffff00">- Le soir du meurtre ?</font> <font color="#ffff00">- Je l'ai pas vue.</font> 197 00:12:52,000 --> 00:12:54,760 - L'enveloppe avec l'adresse du garde-meubles. 198 00:12:55,080 --> 00:12:58,200 - Je sais pas ce qu'il y avait dedans, j'ai pas menti. 199 00:12:58,520 --> 00:13:00,640 - Vous n'avez pas eu la curiosité 200 00:13:00,960 --> 00:13:03,480 <font color="#ffff00">de l'ouvrir ?</font> <font color="#ffff00">- Bien sûr que si.</font> 201 00:13:04,800 --> 00:13:07,640 J'avais tellement peur qu'en l'ouvrant, 202 00:13:07,960 --> 00:13:10,550 <font color="#ffff00">je sois... Je sais pas...</font> 203 00:13:10,880 --> 00:13:12,600 J'avais peur. 204 00:13:12,920 --> 00:13:16,640 - Vous étiez en couple avec elle, le soir de sa disparition ? 205 00:13:18,840 --> 00:13:20,720 <font color="#ffff00">- Pourquoi cette question ?</font> 206 00:13:21,040 --> 00:13:23,440 - Elle était nue quand elle a été tuée. 207 00:13:23,760 --> 00:13:27,440 <font color="#ffff00">Apparemment elle était</font> <font color="#ffff00">avec une amie très intime.</font> 208 00:13:30,200 --> 00:13:31,640 - C'était pas moi. 209 00:13:31,960 --> 00:13:59,800 ... 210 00:14:00,120 --> 00:14:03,520 - Papa t'a ouvert ? T'es là depuis quelle heure ? 211 00:14:03,840 --> 00:14:07,000 - Il m'a ouvert. Je suis là depuis un moment. Bonjour ! 212 00:14:07,320 --> 00:14:09,320 - Bonjour, mamie. 213 00:14:09,640 --> 00:14:12,520 - C'est l'anniversaire de ta soeur. 214 00:14:12,840 --> 00:14:14,840 <font color="#ffff00">Et si on doit compter</font> <font color="#ffff00">sur ta mère...</font> 215 00:14:15,160 --> 00:14:17,720 Comment se passe la fac de bio ? 216 00:14:18,040 --> 00:14:20,200 - Je fais ça pour être gendarme. 217 00:14:20,520 --> 00:14:24,280 - La voie royale aurait été la fac de droit. 218 00:14:24,600 --> 00:14:28,480 - Mais papa et maman ont dit que... - Pour ne pas que tu sois gendarme. 219 00:14:28,800 --> 00:14:32,040 - Qu'est-ce que je dois faire ? - Epluche les carottes. 220 00:14:32,360 --> 00:14:34,960 - Non, pour être gendarme. - Ah. 221 00:14:35,280 --> 00:14:38,560 Ton grand-père dit que ce sont les engagements citoyens 222 00:14:38,880 --> 00:14:40,680 qui font la différence. 223 00:14:41,000 --> 00:14:43,960 - C'est-à-dire ? - Pompier volontaire. 224 00:14:44,280 --> 00:14:47,240 Ca, ça marque un jury. Dis pas que c'est mon idée. 225 00:14:47,560 --> 00:14:50,520 Et bien épluchées, les carottes. 226 00:14:51,640 --> 00:14:55,840 - Le commandant est plutôt sur la mère et toi, sur Dounia. 227 00:14:56,160 --> 00:15:00,080 - Non, je suis sur la mère aussi. - Ton obsession à ne jamais 228 00:15:00,400 --> 00:15:04,960 être d'accord, c'est génétique ? - Je suis toujours d'accord ! 229 00:15:05,280 --> 00:15:06,520 Bah ! 230 00:15:07,920 --> 00:15:11,320 - Elle est innocente. Je peux le prouver. 231 00:15:11,640 --> 00:15:14,760 - Bonjour, M. Dupieux. - Bonjour. 232 00:15:15,080 --> 00:15:18,560 Le certificat d'authenticité des verres commandés. 233 00:15:18,880 --> 00:15:23,440 Elle est restée à l'atelier jusqu'à 1h du matin pour terminer. 234 00:15:23,760 --> 00:15:27,600 - Votre femme n'est pas souffleuse de verre. Pourquoi être restée ? 235 00:15:27,920 --> 00:15:31,800 - C'est pas un alibi pour ma femme. C'est pour Dounia. 236 00:15:32,120 --> 00:15:43,160 ... 237 00:15:43,480 --> 00:15:46,160 - Je vous en prie, asseyez-vous. 238 00:15:47,200 --> 00:15:51,040 Donc si vous étiez à l'atelier avec Mlle Chakri 239 00:15:51,360 --> 00:15:53,840 le soir de la mort de Johanna, 240 00:15:54,160 --> 00:15:58,040 vous ne pouvez pas affirmer où se trouvait votre femme. 241 00:15:58,360 --> 00:16:02,000 - Si, je sais où elle était. 242 00:16:03,040 --> 00:16:04,800 - Où ça ? 243 00:16:05,120 --> 00:16:08,520 - A l'atelier, avec Dounia et moi. 244 00:16:09,720 --> 00:16:12,840 Elle nous aidait à mettre les verres dans les cartons. 245 00:16:13,160 --> 00:16:15,400 Ma femme n'a pas tué Johanna. 246 00:16:17,400 --> 00:16:21,680 - Pourquoi l'avoir laissée passer la nuit en garde à vue ? 247 00:16:26,640 --> 00:16:28,440 - Parce que... 248 00:16:28,760 --> 00:16:33,120 Parce que vous m'avez appris ce qu'elle avait dit à notre fille. 249 00:16:33,440 --> 00:16:36,360 Je ne savais pas où Johanna voulait partir. 250 00:16:36,680 --> 00:16:39,600 A cause de ça, elle est morte 251 00:16:39,920 --> 00:16:42,520 en pensant qu'on l'aimait pas. 252 00:16:42,840 --> 00:16:46,640 Ca fait 10 ans qu'on essaie de garder la tête hors de l'eau. 253 00:16:46,960 --> 00:16:51,200 10 ans... Je suis pas sûr que notre couple survive à ça. 254 00:16:51,520 --> 00:17:01,840 ... 255 00:17:02,160 --> 00:17:05,880 - Vous n'avez pas le droit de sortir du département. 256 00:17:07,200 --> 00:17:08,920 - Au revoir. - Au revoir. 257 00:17:09,240 --> 00:17:26,480 ... 258 00:17:26,800 --> 00:17:28,680 Qu'est-ce qu'elle fait ? 259 00:17:32,560 --> 00:17:35,110 Mais non... <font color="#ffff00">- Léa ?</font> 260 00:17:35,440 --> 00:17:38,350 Enfin... commandant ! - Mme Lebellec. 261 00:17:38,680 --> 00:17:43,800 - Vous relâchez Dounia ? - Elle ne l'a pas vue ce soir-là. 262 00:17:44,110 --> 00:17:47,480 - Si Johanna était avec une autre femme, Dounia doit... 263 00:17:47,800 --> 00:17:50,110 - On a demandé. Elle n'en a aucune idée. 264 00:17:52,160 --> 00:17:54,040 - Vous lui avez pas demandé assez. 265 00:17:55,760 --> 00:17:58,760 - La condition pour que vous puissiez observer l'enquête ? 266 00:17:59,080 --> 00:18:01,840 - Que je dise pas un mot. Très bien. 267 00:18:02,160 --> 00:18:05,400 Mon fils me le répète mais c'est plus fort que moi. 268 00:18:05,720 --> 00:18:09,960 - Dounia protège quelqu'un, on est bien d'accord. 269 00:18:10,280 --> 00:18:12,280 Elle ne peut pas quitter le département. 270 00:18:12,600 --> 00:18:14,800 A nous de la faire parler. 271 00:18:15,110 --> 00:18:17,110 Et vous faites quoi ? - Je me tais. 272 00:18:17,440 --> 00:18:19,280 - C'est pas mal, ça. 273 00:18:21,760 --> 00:18:26,000 - Je vais t'en trouver, moi, des éléments. 274 00:18:26,320 --> 00:18:27,520 - J'ai un truc. 275 00:18:30,640 --> 00:18:34,080 Dounia avait acheté les billets pour les Chiens fous. 276 00:18:34,400 --> 00:18:38,440 <font color="#ffff00">- Mais elle a été retenue par</font> <font color="#ffff00">le boulot et n'a pas pu y aller.</font> 277 00:18:38,760 --> 00:18:41,680 - Les deux billets ont été scannés. 278 00:18:42,000 --> 00:18:45,640 <font color="#ffff00">- Je croyais que Johanna</font> <font color="#ffff00">y avait été seule ?</font> 279 00:18:45,960 --> 00:18:49,000 - Moi aussi, mais elle a trouvé un plan B. 280 00:18:49,320 --> 00:18:51,920 - Y avait plus de 400 personnes à ce concert. 281 00:18:53,840 --> 00:18:55,600 - On n'a aucun nom et... 282 00:19:02,110 --> 00:19:04,480 Ma mère vous a donné cette photo ? 283 00:19:04,800 --> 00:19:06,920 - Elle s'étonnait qu'on n'en ait pas. 284 00:19:07,240 --> 00:19:11,350 - Je peux t'en donner une récente. - Non, celle-là est parfaite. 285 00:19:11,680 --> 00:19:14,440 Je l'ai partagée sur les réseaux sociaux 286 00:19:14,760 --> 00:19:18,720 et les gens adorent. Ca fait un carton, ça like ! 287 00:19:19,040 --> 00:19:20,520 - Quoi ? 288 00:19:20,840 --> 00:19:25,280 - C'était une blague. T'es Dounia et t'achètes une place pour ta copine. 289 00:19:25,600 --> 00:19:28,000 - Elles étaient séparées. - Mais pas au lit. 290 00:19:28,320 --> 00:19:31,480 Au dernier moment, t'annules et ta copine refile ta place. 291 00:19:31,800 --> 00:19:35,560 - C'est probable qu'elle ait dit à qui elle en a fait profiter. 292 00:19:35,880 --> 00:19:39,880 - Exactement. T'as trouvé une raison de réentendre Dounia. 293 00:19:40,200 --> 00:19:42,760 - Le commandant vient juste de la libérer. 294 00:19:46,000 --> 00:19:49,760 - Je vais être obligée de demander l'autre photo à ta mère. 295 00:19:50,080 --> 00:19:53,280 <font color="#ffff00">- Quelle photo ?</font> <font color="#ffff00">- Celle où t'avais 5 ans,</font> 296 00:19:53,600 --> 00:19:56,840 t'es tout nu dans la baignoire et tu joues avec... 297 00:20:00,840 --> 00:20:03,040 - Je joue avec quoi ? 298 00:20:07,350 --> 00:20:08,480 - Elle ne répond pas. 299 00:20:08,800 --> 00:20:11,840 - La verrerie ? - Elle n'a pas été travailler. 300 00:20:12,160 --> 00:20:14,600 - Prévenez Marchal qu'on doit la retrouver. 301 00:20:14,920 --> 00:20:17,110 - Vous auriez pas vu ma mère ? 302 00:20:17,440 --> 00:20:19,880 - L'urgence, c'est Dounia. - Oui, commandant. 303 00:20:21,600 --> 00:20:24,800 - Colonel, j'ai besoin de réinterroger Mlle Chakri. 304 00:20:25,110 --> 00:20:36,080 ... 305 00:20:36,400 --> 00:20:38,880 - J'arrive. J'y suis presque. 306 00:20:39,200 --> 00:20:57,440 ... 307 00:20:57,760 --> 00:21:01,400 - Sylvain, c'est moi. Je vais avoir besoin de toi. 308 00:21:01,720 --> 00:21:04,280 - C'était quand ? - Elle est partie 309 00:21:04,600 --> 00:21:07,680 il y a 30-40 minutes. - Maman, c'est encore moi. 310 00:21:08,000 --> 00:21:10,160 T'es où ? Rappelle-moi. 311 00:21:10,480 --> 00:21:12,400 Je t'embrasse. 312 00:21:17,480 --> 00:21:19,760 - Elle est toujours dedans ? - Oui. 313 00:21:20,080 --> 00:21:23,240 Elle va dans le dernier endroit où Johanna a été vue. 314 00:21:23,560 --> 00:21:27,080 - Je vais jeter un oeil. - Non, c'est moi. 315 00:21:27,400 --> 00:21:28,920 <font color="#ff0000">Téléphone.</font> 316 00:21:29,240 --> 00:21:32,000 <font color="#ffff00">Il est infernal...</font> 317 00:21:32,320 --> 00:21:34,560 - T'as déjà été blessée avant-hier. 318 00:21:34,880 --> 00:21:36,760 - T'as joué ici avec ton groupe. 319 00:21:37,080 --> 00:21:39,640 Moi, personne ne me reconnaîtra. 320 00:21:39,960 --> 00:22:01,960 ... 321 00:22:02,280 --> 00:22:04,640 - Vous cherchez quelqu'un ? 322 00:22:04,960 --> 00:22:07,200 - Euh... Un jus de pomme s'il vous plaît. 323 00:22:07,520 --> 00:23:12,880 ... 324 00:23:13,200 --> 00:23:16,760 Sylvain, il est 10h35, je suis dans les toilettes. 325 00:23:17,080 --> 00:23:19,350 J'ai vu Dounia. Elle est avec... 326 00:23:19,680 --> 00:23:38,960 ... 327 00:23:39,280 --> 00:23:41,440 - Alors ? Toujours rien ? 328 00:23:41,760 --> 00:23:43,840 - Je l'ai rappelée 20 fois. Rien. 329 00:23:44,160 --> 00:23:46,680 - Dounia a disparu aussi ? - Y a plus personne. 330 00:23:54,200 --> 00:23:56,200 - Elles ont dû partir par là. 331 00:23:56,520 --> 00:23:59,800 - Ta mère me disait que Dounia était avec quelqu'un. 332 00:24:00,110 --> 00:24:01,640 Elle a pas fini sa phrase. 333 00:24:01,960 --> 00:24:04,920 - Et quoi, elle les aurait suivies ? 334 00:24:05,240 --> 00:24:06,760 C'était quoi votre plan ? 335 00:24:07,080 --> 00:24:09,920 - Ce serait pas arrivé si tu l'avais pas relâchée ! 336 00:24:10,240 --> 00:24:12,960 - On n'avait aucun motif pour la garder ! 337 00:24:13,280 --> 00:24:17,000 - Elle est venue directement ici ! Elle avait rien à foutre dehors. 338 00:24:17,320 --> 00:24:20,680 - Je vais demander les caméras. - Y en a pas. 339 00:24:21,000 --> 00:24:22,920 - J'ai trouvé ça. - Le téléphone d'Annick. 340 00:24:23,240 --> 00:24:26,880 - Dans la cuvette. C'est plus une filature, c'est un enlèvement. 341 00:24:28,000 --> 00:24:34,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 342 00:24:36,800 --> 00:24:39,400 - Entrez. - Dounia a éteint son téléphone. 343 00:24:39,720 --> 00:24:43,880 - On lance deux avis de recherche. Un pour Dounia et un pour Annick. 344 00:24:44,200 --> 00:24:46,680 Merci, lieutenant. - Pardon, mais... 345 00:24:47,000 --> 00:24:49,920 Pourquoi Dounia aurait enlevé la mère d'Erwan ? 346 00:24:50,240 --> 00:24:54,240 - Dounia doit savoir avec qui était Johanna le soir de sa disparition. 347 00:24:54,560 --> 00:24:58,000 Elle l'a vue ce matin pour se mettre d'accord sur une version. 348 00:24:58,320 --> 00:25:00,880 - Dans les contacts en commun avec Johanna, 349 00:25:01,200 --> 00:25:03,800 il y a Les Kantinières, le restaurant. 350 00:25:04,110 --> 00:25:07,640 - Vérifiez les réseaux sociaux, les amis, les associations. 351 00:25:07,960 --> 00:25:10,480 C'est par Dounia qu'on trouvera qui a tué Johanna. 352 00:25:10,800 --> 00:25:12,920 <font color="#ffff00">Je préviens Marchal.</font> <font color="#ffff00">- Entendu.</font> 353 00:25:16,280 --> 00:25:20,880 - Madame, vous étiez au Rock Café ce matin ? 354 00:25:21,200 --> 00:25:24,480 - Il se passe quoi ? - Avez-vous été au Rock Café ? 355 00:25:24,800 --> 00:25:28,400 - On est là depuis 9h. - Dounia est une amie à vous ? 356 00:25:28,720 --> 00:25:31,350 - Oui, on l'a rencontrée par Johanna. 357 00:25:31,680 --> 00:25:34,440 - Ma mère a disparu. Dounia doit savoir où elle est. 358 00:25:34,760 --> 00:25:38,720 Pour votre mère, je ne sais pas, mais pour Dounia, demandons-lui. 359 00:25:40,720 --> 00:25:41,720 <font color="#ffff00">Dounia ?</font> 360 00:25:43,280 --> 00:25:45,400 Y a des gens pour toi. 361 00:25:46,640 --> 00:25:48,800 - Qu'est-ce qui se passe ? 362 00:25:49,110 --> 00:25:53,800 - Vous coupez votre portable. - Je peux pas avoir 1h ? 363 00:25:54,110 --> 00:25:56,350 Juste 1h avec mes amies ? 364 00:25:56,680 --> 00:25:59,280 Pour faire le deuil d'une femme que j'ai aimée. 365 00:25:59,600 --> 00:26:02,560 - Elle avait besoin de parler. - Annick Lebellec est où ? 366 00:26:02,880 --> 00:26:06,440 - Je sais pas qui c'est. - Ma mère. Elle était au Rock Café. 367 00:26:06,760 --> 00:26:10,040 - Mais je comprends pas, j'ai jamais... 368 00:26:10,350 --> 00:26:14,160 - Vous avez bien été au Rock Café en sortant de garde à vue ? 369 00:26:14,480 --> 00:26:17,320 - Qu'est-ce que t'allais faire là-bas ? 370 00:26:17,640 --> 00:26:20,350 - Allez hop. - Va falloir nous suivre. 371 00:26:24,160 --> 00:26:26,080 - Merci. 372 00:26:26,400 --> 00:26:28,320 Annick Lebellec. 373 00:26:28,640 --> 00:26:30,440 Elle vous a suivie 374 00:26:30,760 --> 00:26:34,840 ce matin jusqu'au Rock Café. Depuis, plus de nouvelles. 375 00:26:35,160 --> 00:26:38,640 - J'ai jamais vu cette femme de ma vie. 376 00:26:38,960 --> 00:26:42,320 - Que faisiez-vous au Rock Café ? - Je vous ai dit... 377 00:26:42,640 --> 00:26:44,920 Pour repenser à Johanna. 378 00:26:45,240 --> 00:26:47,680 <font color="#ffff00">Elle y a passé</font> <font color="#ffff00">sa dernière soirée.</font> 379 00:26:49,960 --> 00:26:52,880 - J'ai beaucoup de mal à vous croire. 380 00:26:53,200 --> 00:26:55,960 - Je vous jure que je l'aimais. 381 00:26:56,280 --> 00:26:59,240 - Sur ce point, tout le monde est d'accord. 382 00:26:59,560 --> 00:27:02,680 La personne que vous avez vue ce matin au Rock Café, 383 00:27:03,000 --> 00:27:05,920 est la même personne qui était avec Johanna 384 00:27:06,240 --> 00:27:08,760 le soir de sa disparition, non ? 385 00:27:11,110 --> 00:27:13,240 - C'est ce que j'ai cru. 386 00:27:13,560 --> 00:27:16,400 Alors je l'ai appelée. On s'est vues 387 00:27:16,720 --> 00:27:19,720 et je lui ai demandé. Je me suis trompée. 388 00:27:20,040 --> 00:27:22,720 C'était pas elle, OK ? - Qui est cette personne ? 389 00:27:23,680 --> 00:27:26,640 - Si je vous le dis, vous allez l'accuser. 390 00:27:26,960 --> 00:27:29,110 - On va vérifier son alibi. 391 00:27:30,480 --> 00:27:33,400 - Elle m'a donné sa parole. 392 00:27:33,720 --> 00:27:35,560 - Ca vous rend complice. 393 00:27:35,880 --> 00:27:39,040 - De quelqu'un qui n'a rien fait. - Ou qui l'a tuée. 394 00:27:40,720 --> 00:27:44,200 Vous ne voulez pas me donner son nom car au fond de vous, 395 00:27:44,520 --> 00:27:46,800 vous doutez de son innocence. 396 00:27:49,040 --> 00:27:52,680 Quand on aime quelqu'un ou quand on a aimé quelqu'un, 397 00:27:53,000 --> 00:27:55,960 on lui doit la vérité. C'est le minimum. 398 00:28:04,760 --> 00:28:06,440 - Je veux un avocat. 399 00:28:13,280 --> 00:28:17,440 - Elle a vidé sa messagerie, on ne peut rien récupérer. 400 00:28:17,760 --> 00:28:21,520 - Johanna a été tuée. La mère d'un gendarme probablement enlevée 401 00:28:21,840 --> 00:28:24,320 et elle préfère se taire. Je comprends pas. 402 00:28:24,640 --> 00:28:28,600 - Peut-être qu'elle est convaincue. - C'est-à-dire ? 403 00:28:28,920 --> 00:28:33,080 - Dounia aime trop la personne qu'elle protège pour imaginer 404 00:28:33,400 --> 00:28:36,720 qu'elle ait fait du mal à Johanna. - Et la mère d'Erwan ? 405 00:28:37,040 --> 00:28:38,560 - Aucune nouvelle depuis 3h. 406 00:28:38,880 --> 00:28:41,840 - Marchal ? - Il voit les caméras du quartier. 407 00:28:42,160 --> 00:28:43,280 - Merci. 408 00:28:43,600 --> 00:28:45,760 - Je laisse traîner la demande d'avocat ? 409 00:28:46,080 --> 00:28:48,440 - Il va lui conseiller de parler donc non. 410 00:28:48,760 --> 00:28:51,320 Vous m'appelez dès qu'il arrive. - OK. 411 00:28:53,400 --> 00:28:56,560 - 61 14. Il y a Elise Carnavalet. 412 00:28:56,880 --> 00:29:00,080 <font color="#ffff00">*C'est le 06 50...</font> <font color="#ffff00">- OK, elle, on l'a déjà.</font> 413 00:29:00,400 --> 00:29:03,040 <font color="#ffff00">*-Et Valérie David,</font> <font color="#ffff00">mais j'ai pas le numéro.</font> 414 00:29:03,360 --> 00:29:05,440 <font color="#ffff00">*C'est tout pour les invités</font> <font color="#ffff00">du groupe.</font> 415 00:29:05,760 --> 00:29:09,160 - Ca fait 35 personnes qui étaient au concert ce soir-là. 416 00:29:09,480 --> 00:29:11,160 - Les femmes, en priorité. 417 00:29:11,480 --> 00:29:15,120 - On cherche un lien qu'il peut y avoir avec Dounia ou Johanna. 418 00:29:15,440 --> 00:29:20,040 - Je continue sur le forum pour voir si on n'a pas d'autres noms. 419 00:29:20,360 --> 00:29:22,760 - Je t'appelle dès qu'on a quelque chose. 420 00:29:23,080 --> 00:29:25,400 <font color="#ffff00">*-Tu m'appelles en premier, hein ?</font> <font color="#ffff00">- Oui.</font> 421 00:29:25,720 --> 00:29:28,840 Et Sylvain, je... 422 00:29:29,160 --> 00:29:32,200 Merci de tout ce que tu as fait pour Johanna et... 423 00:29:32,520 --> 00:29:34,920 <font color="#ffff00">*Et d'être si important</font> <font color="#ffff00">pour ma mère.</font> 424 00:29:35,240 --> 00:29:38,720 <font color="#ffff00">*Désolé de l'avoir pas vu plus tôt.</font> <font color="#ffff00">- T'inquiète.</font> 425 00:29:39,040 --> 00:29:41,320 Merci, c'est sympa de dire ça. 426 00:29:41,640 --> 00:29:45,360 - Je crois que moi aussi, j'étais amoureux de Johanna... 427 00:29:45,680 --> 00:29:47,600 J'étais comme toi. 428 00:29:47,920 --> 00:29:50,920 <font color="#ffff00">*Y avait un détail</font> <font color="#ffff00">qu'on n'avait pas compris !</font> 429 00:29:51,240 --> 00:29:53,160 Avec ton tatouage, j'avais un avantage. 430 00:29:53,480 --> 00:29:55,440 - Pourquoi tu dis ça ? 431 00:29:55,760 --> 00:29:58,480 - Bah vu qu'elle avait la phobie des chiens. 432 00:29:58,800 --> 00:30:01,640 C'est la 1re chose qu'elle disait et après, 433 00:30:01,960 --> 00:30:04,560 <font color="#ffff00">*elle montrait sa cicatrice.</font> <font color="#ffff00">Tu te souviens plus ?</font> 434 00:30:04,880 --> 00:30:09,360 <font color="#ffff00">*-Si, bien sûr que je me souviens.</font> <font color="#ffff00">- Sa cicatrice sur la cuisse.</font> 435 00:30:09,680 --> 00:30:14,120 - Je rappelle tout le monde et je te dis si j'ai du nouveau. 436 00:30:14,440 --> 00:30:17,600 - Elle demandait le signe astral. <font color="#ffff00">*-Oui, c'est vrai.</font> 437 00:30:17,920 --> 00:30:19,320 - Avec son accent du sud. 438 00:30:19,640 --> 00:30:24,320 *-Bon, Erwan, haut les coeurs, on se rappelle. 439 00:30:24,640 --> 00:30:39,520 ... 440 00:30:39,840 --> 00:30:42,400 - Je peux avoir les clés de la voiture ? 441 00:30:42,720 --> 00:30:45,720 - Tu vas où ? <font color="#ffff00">- Je reviens tout de suite.</font> 442 00:30:48,200 --> 00:30:51,040 - Non, je n'ai pas de nouvelles de maman, 443 00:30:51,360 --> 00:30:53,480 <font color="#ffff00">mais on se voit ce soir</font> <font color="#ffff00">à l'anniversaire.</font> 444 00:30:53,800 --> 00:30:57,160 Non plus mais on est sur le pont. Le capitaine Marchal... 445 00:30:57,480 --> 00:30:59,560 - C'est au bras qu'elle s'est fait mordre. 446 00:30:59,880 --> 00:31:03,080 - Je vous rappelle, Lebellec est dans mon bureau. 447 00:31:03,400 --> 00:31:05,560 <font color="#ffff00">- Johanna trouvait</font> <font color="#ffff00">l'astrologie ridicule.</font> 448 00:31:05,880 --> 00:31:08,400 Et elle n'avait pas d'accent. 449 00:31:08,720 --> 00:31:11,040 - Expliquez-moi calmement. 450 00:31:11,360 --> 00:31:14,880 - Sylvain Jacquelin ment. A moi, à ma mère, à tout le monde. 451 00:31:15,200 --> 00:31:17,720 Pourquoi il dit qu'elle venait après ses concerts ? 452 00:31:18,040 --> 00:31:20,960 Pourquoi il dit qu'il était tombé amoureux d'elle ? 453 00:31:21,280 --> 00:31:25,560 Je sais pas qui est ce type mais il a jamais rencontré Johanna. 454 00:31:25,880 --> 00:31:57,480 ... 455 00:31:57,800 --> 00:32:00,960 - Sylvain était sur scène au moment de sa disparition. 456 00:32:01,280 --> 00:32:05,240 - Je dis pas qu'il l'a tuée mais qu'il ment. Il ne la connaît pas. 457 00:32:05,560 --> 00:32:09,000 - Elle était à tous ses concerts. - Ils ont pu se croiser. 458 00:32:09,320 --> 00:32:12,720 - T'es pas le mieux placé pour avoir des doutes sur Sylvain. 459 00:32:13,040 --> 00:32:14,360 - Il ment, je le sais ! 460 00:32:14,680 --> 00:32:16,760 - Mais dans quel intérêt ? 461 00:32:17,080 --> 00:32:19,440 - Peut-être le même que Dounia. 462 00:32:19,760 --> 00:32:23,640 Elle ne veut pas nous dire avec qui elle était. 463 00:32:23,960 --> 00:32:26,040 - Sylvain protégerait quelqu'un ? 464 00:32:26,360 --> 00:32:28,600 - Peut-être que c'est juste un pare-feu 465 00:32:28,920 --> 00:32:31,360 pour pas qu'on découvre la vraie raison. 466 00:32:31,680 --> 00:32:35,120 - Ta mère aurait rien vu ? - C'est à lui qu'il faut demander ! 467 00:32:35,440 --> 00:32:37,880 <font color="#ffff00">Ma mère a disparu.</font> <font color="#ffff00">Faites-moi confiance.</font> 468 00:32:38,200 --> 00:32:40,240 Y a un truc qui va pas. - OK. 469 00:32:40,560 --> 00:32:42,480 Sabine va éplucher le passé de Sylvain 470 00:32:42,800 --> 00:32:45,960 et celui des membres du groupe. Si le meurtrier a un lien 471 00:32:46,280 --> 00:32:48,880 avec Dounia et Sylvain, on le trouvera. 472 00:32:49,200 --> 00:32:51,320 Allez chercher Sylvain. - OK. 473 00:33:00,520 --> 00:33:02,600 - Chloé ? 474 00:33:02,920 --> 00:33:05,120 - Salut. - Sylvain est pas là ? 475 00:33:05,440 --> 00:33:07,480 - Il est parti il y a plus d'1h. 476 00:33:07,800 --> 00:33:10,280 T'as des nouvelles de ta mère ? 477 00:33:10,600 --> 00:33:13,920 - Il ne répond pas. Vous pouvez essayer d'appeler ? 478 00:33:14,240 --> 00:33:16,680 Peut-être qu'il vous répondra. - Oui... 479 00:33:17,000 --> 00:33:37,440 ... 480 00:33:37,760 --> 00:33:39,120 - Alors ? 481 00:33:39,440 --> 00:33:41,880 - Il répond pas non plus. 482 00:33:50,520 --> 00:33:52,760 - Je comprends rien. 483 00:33:53,080 --> 00:33:55,840 T'étais sur scène, t'as pas pu tuer Johanna. 484 00:33:56,160 --> 00:33:59,240 - Arrête, Annick. Fais pas semblant. 485 00:33:59,560 --> 00:34:02,440 Dans les toilettes, t'as tout entendu. 486 00:34:02,760 --> 00:34:06,240 - J'ai rien entendu. T'étais dehors, ça pouvait pas être toi 487 00:34:06,560 --> 00:34:08,840 dans les toilettes avec Dounia. 488 00:34:09,760 --> 00:34:12,120 Pourquoi tu fais ça ? 489 00:34:12,710 --> 00:34:15,040 - Pour te protéger. 490 00:34:15,920 --> 00:34:18,840 - Me protéger ? - Et gagner du temps. 491 00:34:19,160 --> 00:34:21,280 Tu pourras dire que tu savais rien. 492 00:34:21,600 --> 00:34:23,960 - Mais je sais rien ! 493 00:34:31,120 --> 00:34:32,640 - Allô ? 494 00:34:33,800 --> 00:34:38,400 J'étais parti voir si Annick était chez les parents de Johanna. 495 00:34:38,710 --> 00:34:40,840 Non, elle y était pas. 496 00:34:43,200 --> 00:34:44,920 OK... 497 00:34:46,760 --> 00:34:49,400 Dis-leur que je serai là dans 20 minutes. 498 00:34:56,600 --> 00:35:00,600 Je te mens depuis le jour où je t'ai rencontrée, tu sais ? 499 00:35:02,800 --> 00:35:05,520 - Détache-moi. Dis-moi que tu es innocent. 500 00:35:05,840 --> 00:35:08,320 - Ton fils et son chef m'attendent au bateau. 501 00:35:09,800 --> 00:35:13,880 Je suis désolé, c'est fini. Je voulais pas te faire de mal. 502 00:35:16,040 --> 00:35:17,680 - Qu'est-ce qui est fini ? 503 00:35:18,840 --> 00:35:22,680 <font color="#ffff00">Parle-moi, Sylvain.</font> <font color="#ffff00">- Non. Sinon tu seras complice.</font> 504 00:35:24,230 --> 00:35:26,120 - S'il te plaît... 505 00:35:26,480 --> 00:35:28,760 - Tu veux vraiment savoir ? 506 00:35:32,800 --> 00:35:37,080 - Il vient de borner sur la côte. Il se dirige vers le port. 507 00:35:38,600 --> 00:35:40,600 - OK. Je préviens Marchal. 508 00:35:40,920 --> 00:35:44,600 Envoie des renforts, je le sens pas, là. 509 00:35:47,680 --> 00:35:50,640 - Après la mort de Johanna, vous êtes régulièrement 510 00:35:50,960 --> 00:35:53,920 allée voir les Chiens fous. Vous étiez fan ? 511 00:35:54,230 --> 00:35:56,710 <font color="#ffff00">- Ma cliente répondra</font> <font color="#ffff00">si les questions sont</font> 512 00:35:57,040 --> 00:35:58,360 précises et factuelles. 513 00:35:59,200 --> 00:36:02,560 - Bien ! Alors... 514 00:36:02,880 --> 00:36:04,960 <font color="#ffff00">Quel était votre lien</font> <font color="#ffff00">avec le batteur</font> 515 00:36:05,280 --> 00:36:09,320 du groupe, M. Sylvain Jacquelin ? 516 00:36:09,640 --> 00:36:11,800 - Je ne lui ai jamais parlé. 517 00:36:17,080 --> 00:36:21,880 - La personne qui a tué Johanna était au concert des Chiens fous. 518 00:36:22,200 --> 00:36:26,200 Pour être précise et factuelle, avez-vous recroisé au concert 519 00:36:26,520 --> 00:36:28,760 suivant une ou plusieurs personnes 520 00:36:29,080 --> 00:36:32,160 qui avaient connu Johanna ? 521 00:36:32,480 --> 00:36:33,840 <font color="#ffff00">- Vous êtes innocente.</font> 522 00:36:34,160 --> 00:36:36,640 Vous devez penser à vous. 523 00:36:40,360 --> 00:36:42,800 - J'y suis allée avec une fille. 524 00:36:43,120 --> 00:36:45,960 - La même fille que vous avez vue ce matin ? 525 00:36:46,280 --> 00:36:49,960 Et dont vous vous obstinez à taire le nom ? 526 00:36:52,920 --> 00:36:54,440 - C'est une fille bien. 527 00:36:54,760 --> 00:36:57,040 Elle aimait Johanna. 528 00:36:57,360 --> 00:37:00,600 Elle aurait jamais pu lui faire du mal. 529 00:37:00,920 --> 00:37:05,160 - Depuis 10 ans, vous avez cru que Johanna était encore en vie, 530 00:37:05,480 --> 00:37:09,080 <font color="#ffff00">mais la vérité, c'est qu'elle</font> <font color="#ffff00">est morte. Elle a été tuée.</font> 531 00:37:09,400 --> 00:37:11,280 Assassinée. En gardant le silence, 532 00:37:11,600 --> 00:37:16,440 vous vous rendez complice de son meurtrier ou de sa meurtrière ! 533 00:37:19,230 --> 00:37:20,880 <font color="#ff0000">Elle souffle.</font> 534 00:37:25,560 --> 00:37:29,560 - Quand vous m'avez dit que Johanna était nue, 535 00:37:29,880 --> 00:37:32,680 j'ai pensé qu'elle était avec elle. 536 00:37:33,000 --> 00:37:37,320 - Ce matin, vous êtes allée la voir pour lui poser la question ? 537 00:37:37,640 --> 00:37:40,710 Qu'est-ce qu'elle vous a répondu ? 538 00:37:42,360 --> 00:37:44,360 - Qu'elle y était pour rien. 539 00:37:44,680 --> 00:37:47,320 - Vous l'avez crue ? 540 00:37:49,640 --> 00:37:53,800 - Je sais plus... Je sais plus. 541 00:37:54,120 --> 00:37:55,880 <font color="#ff0000">Elle pleure.</font> <font color="#ff0000">- Dounia.</font> 542 00:37:56,200 --> 00:38:01,080 Regardez-moi. On a besoin de savoir qui est cette personne. 543 00:38:01,400 --> 00:38:05,120 Faite-le pour Johanna. 544 00:38:07,880 --> 00:38:09,040 - Ah. 545 00:38:18,560 --> 00:38:20,710 - Toujours rien ? 546 00:38:21,040 --> 00:38:23,160 - Non. Vous non plus, j'imagine. 547 00:38:23,480 --> 00:38:25,160 - Vous aviez besoin de moi ? 548 00:38:25,480 --> 00:38:27,040 - Où est ma mère ? 549 00:38:28,000 --> 00:38:29,680 - Comment ça ? 550 00:38:30,000 --> 00:38:33,040 - T'as jamais connu Johanna ! Où est ma mère ? 551 00:38:33,360 --> 00:38:35,760 - Erwan. 552 00:38:36,080 --> 00:38:37,400 <font color="#ffff00">- Tu fais quoi ?</font> 553 00:38:37,710 --> 00:38:39,760 - Lâchez-ça. - J'ai tué Johanna. 554 00:38:40,080 --> 00:38:41,840 - T'étais sur scène ce soir-là. 555 00:38:42,160 --> 00:38:45,200 - Foutez-moi le camp ! - Où est ma mère ? 556 00:38:45,520 --> 00:38:47,200 - C'est moi qui vais tirer ! 557 00:38:47,520 --> 00:38:49,080 - Non, qu'est-ce que tu fais ? 558 00:38:49,400 --> 00:38:51,040 <font color="#ffff00">- Arrête !</font> 559 00:38:51,360 --> 00:38:53,230 Fais attention. 560 00:38:53,560 --> 00:38:55,400 <font color="#ff0000">Téléphone.</font> <font color="#ff0000">Toi aussi !</font> 561 00:38:56,800 --> 00:38:58,200 - Décroche, Paul. 562 00:38:58,520 --> 00:39:00,680 - Erwan ne répond pas. 563 00:39:01,000 --> 00:39:03,280 - Messagerie, putain. - Et les renforts ? 564 00:39:03,600 --> 00:39:05,400 - Moins de 5 minutes. 565 00:39:05,710 --> 00:39:06,960 - Décroche, décroche. 566 00:39:07,280 --> 00:39:12,120 <font color="#ff0000">...</font> 567 00:39:12,440 --> 00:39:14,640 - Sylvain, lâche ça. 568 00:39:14,960 --> 00:39:16,800 - Je sais ce que je fais. 569 00:39:17,120 --> 00:39:19,520 - S'il te plaît ! - Réveille-toi. 570 00:39:19,840 --> 00:39:25,200 <font color="#ff0000">...</font> <font color="#ffff00">J'ai tué Johanna...</font> 571 00:39:25,520 --> 00:39:28,480 Elle ne voulait pas de moi. <font color="#ffff00">- Non !</font> 572 00:39:28,800 --> 00:39:30,400 Attendez ! 573 00:39:30,710 --> 00:39:33,040 - Retourne dans la voiture, t'étais d'accord ! 574 00:39:33,360 --> 00:39:36,000 - Pour te prévenir, pas pour te suicider ! 575 00:39:36,320 --> 00:39:38,160 - Arrête ! - Lâche-moi ! 576 00:39:40,160 --> 00:39:41,480 - Eloigne-toi ! 577 00:39:41,800 --> 00:39:44,710 - Même si tu tires, je dirai tout. 578 00:39:45,040 --> 00:39:47,040 <font color="#ff0000">...</font> 579 00:39:48,600 --> 00:39:50,040 - Oui. 580 00:39:50,360 --> 00:39:53,760 - C'est Chloé qui était la maîtresse de Johanna. 581 00:39:54,080 --> 00:39:56,040 <font color="#ffff00">- Sylvain, lâche ça.</font> 582 00:39:56,360 --> 00:39:57,640 - Hé ! 583 00:39:57,960 --> 00:39:59,400 <font color="#ffff00">- Sylvain...</font> 584 00:39:59,710 --> 00:40:01,320 Je dirai la vérité. 585 00:40:01,640 --> 00:40:05,880 Moi aussi, je la dirai. S'il te plaît... 586 00:40:06,200 --> 00:40:08,760 <font color="#ff0000">Il pleure.</font> 587 00:40:09,080 --> 00:40:22,680 ... 588 00:40:23,000 --> 00:40:24,920 <font color="#ffff00">- C'était pas votre frère,</font> 589 00:40:25,230 --> 00:40:28,320 qui était amoureux de Johanna, mais c'était vous. 590 00:40:28,640 --> 00:40:32,760 Et c'est pour vous voir qu'elle allait aux concerts, c'est ça ? 591 00:40:33,080 --> 00:40:34,440 - Oui. 592 00:40:35,520 --> 00:40:37,880 Quand Dounia et Johanna ont rompu, 593 00:40:38,200 --> 00:40:40,840 elle s'est consolée avec moi. 594 00:40:41,160 --> 00:40:44,200 Je voulais partir avec elle. 595 00:40:45,320 --> 00:40:48,320 Mais Johanna, c'était Dounia qu'elle aimait. 596 00:40:49,200 --> 00:40:53,000 Elle préférait partir seule que de partir avec moi. 597 00:40:54,800 --> 00:40:59,760 Elle ne voulait même pas m'écouter. Ca m'a rendue folle. 598 00:41:00,440 --> 00:41:03,560 Alors, j'ai pris la lampe de chevet... 599 00:41:07,880 --> 00:41:11,080 Je voulais juste qu'elle m'aime, moi. 600 00:41:11,400 --> 00:41:14,440 Je ne supportais pas qu'elle me quitte. 601 00:41:16,320 --> 00:41:19,160 - Comment vous étiez au courant pour le box ? 602 00:41:19,480 --> 00:41:23,000 - Je l'avais aidée avec les cartons. 603 00:41:23,320 --> 00:41:26,200 - Et la musique classique ? 604 00:41:26,520 --> 00:41:29,880 - Pour faire croire à un meurtre de Fabrice Guillaumin. 605 00:41:30,200 --> 00:41:33,160 A l'époque, c'était partout dans les journaux. 606 00:41:33,480 --> 00:41:37,400 - Dounia vous a appelée et... - Quand j'ai vu son numéro, 607 00:41:37,710 --> 00:41:43,160 j'ai su qu'elle avait compris. J'aurais jamais dû y aller. 608 00:41:43,480 --> 00:41:47,640 J'aurais jamais dû prévenir mon frère. 609 00:41:47,960 --> 00:41:51,280 J'aurais dû comprendre que tout était fini. 610 00:41:52,440 --> 00:41:55,640 - Ca fait longtemps que votre frère vous protège ? 611 00:41:55,960 --> 00:42:00,520 - Depuis que j'ai fait une tentative de suicide. Il y a 5 ans. 612 00:42:00,840 --> 00:42:02,920 <font color="#ffff00">Il avait rien demandé.</font> 613 00:42:03,230 --> 00:42:06,230 <font color="#ffff00">Je pensais pas</font> <font color="#ffff00">qu'il se sacrifierait pour moi.</font> 614 00:42:06,560 --> 00:42:08,400 <font color="#ffff00">Vraiment...</font> 615 00:42:15,880 --> 00:42:19,040 - Je peux plus te faire confiance après ça. 616 00:42:24,520 --> 00:42:26,680 Mais tu m'as aimée, quand même ? 617 00:42:27,000 --> 00:42:29,200 - Evidemment. 618 00:42:29,520 --> 00:42:34,560 Bien sûr que je t'aime. T'es devenue toute ma vie. 619 00:42:34,880 --> 00:42:36,440 - Il faut y aller. 620 00:42:40,320 --> 00:42:42,080 - Moi aussi, je t'ai aimé. 621 00:42:51,200 --> 00:42:54,640 - Au revoir. 622 00:43:00,400 --> 00:43:02,520 <font color="#ffff00">Bah alors ?</font> 623 00:43:04,800 --> 00:43:06,600 Tu dis pas au revoir ? 624 00:43:06,920 --> 00:43:08,880 - Si, je... Bien sûr... 625 00:43:09,920 --> 00:43:11,560 Euh... Au revoir. 626 00:43:11,880 --> 00:43:14,230 - A demain, sauf si t'es en congé. 627 00:43:14,560 --> 00:43:17,920 - Non, je serai là demain. - Cool. 628 00:43:26,360 --> 00:43:29,230 - Bon anniversaire ! <font color="#ffff00">- Je peux t'aider, maman.</font> 629 00:43:29,560 --> 00:43:33,480 C'est magnifique ce que tu as fait. - Fais-moi de la place. 630 00:43:35,320 --> 00:43:37,520 Oh ! - Attends, je m'en occupe. 631 00:43:37,840 --> 00:43:40,710 - Laisse ! - Ca va ? 632 00:43:41,840 --> 00:43:45,600 - C'est l'anniversaire de ta fille, c'est pas le moment. 633 00:43:50,840 --> 00:43:53,800 - Vous avez choisi ? - Tu veux quoi, maman ? 634 00:43:54,120 --> 00:43:56,520 - Je vais prendre un bol végétarien. 635 00:43:56,840 --> 00:43:59,230 - La même chose, s'il vous plaît. 636 00:43:59,880 --> 00:44:02,520 Super. Merci. - Merci. 637 00:44:03,920 --> 00:44:05,800 - Santé alors. 638 00:44:06,120 --> 00:44:07,760 - Santé. 639 00:44:13,000 --> 00:44:17,000 - Maman, j'aurais dû t'écouter. Tu avais raison. 640 00:44:17,320 --> 00:44:20,560 J'essaye d'oublier la mort de Johanna... 641 00:44:20,880 --> 00:44:23,680 - Non. C'est moi qui aurais dû. 642 00:44:24,040 --> 00:44:25,760 T'avais raison pour Sylvain. 643 00:44:26,080 --> 00:44:29,360 Mais bon... On voit bien que les vérités qu'on veut. 644 00:44:31,400 --> 00:44:33,480 - Je suis désolé. 645 00:44:35,080 --> 00:44:37,040 - Tu sais quoi ? 646 00:44:37,360 --> 00:44:39,120 Je regrette rien. 647 00:44:39,440 --> 00:44:42,680 Ca choquera peut-être, mais je ne le renierai pas. 648 00:44:43,000 --> 00:44:45,080 J'ai été heureuse avec lui. 649 00:44:48,230 --> 00:44:52,360 Après le divorce, je pensais plus que ce serait possible pour moi. 650 00:44:52,680 --> 00:44:55,760 Mais ce qui est important, c'est nous deux. 651 00:45:00,440 --> 00:45:03,000 - C'est nous trois, même. 652 00:45:03,320 --> 00:45:05,760 Demain, je vais chercher Linette 653 00:45:06,080 --> 00:45:07,840 pour les vacances. 654 00:45:08,160 --> 00:45:11,080 Tu pourrais rester un peu avec nous. 655 00:45:12,520 --> 00:45:13,760 - Ou plus. 656 00:45:14,080 --> 00:45:15,920 - Oui... 657 00:45:16,230 --> 00:45:17,880 <font color="#ff0000">Elle rit.</font> 658 00:45:18,200 --> 00:45:20,560 On verra... Ca te dit ? 659 00:45:20,880 --> 00:45:22,080 - Ouais ! 660 00:45:25,520 --> 00:45:28,320 - Coucou, chérie. Ca va ? 661 00:45:28,640 --> 00:45:30,200 - Ca va. 662 00:45:31,920 --> 00:45:33,520 - Tu sais, 663 00:45:33,840 --> 00:45:36,200 je suis au courant. Maman m'a dit. 664 00:45:38,230 --> 00:45:40,800 - Désolée de ne pas t'en avoir parlé. 665 00:45:41,120 --> 00:45:43,800 - Non, t'as pas à être désolée. 666 00:45:44,800 --> 00:45:48,880 En tout cas, je veux que tu saches que je serais toujours là. 667 00:45:49,200 --> 00:45:51,040 Toujours. 668 00:45:51,360 --> 00:45:54,960 Et... je serai à la place que tu voudras. 669 00:45:56,520 --> 00:45:59,440 - Papa... Merci. 670 00:45:59,760 --> 00:46:02,120 - Je veux pas gâcher ton anniversaire. 671 00:46:02,440 --> 00:46:04,360 Viens là ! <font color="#ff0000">Elle rit.</font> 672 00:46:04,680 --> 00:46:07,200 - Je suis une grande fille. - Je sais ! 673 00:46:07,520 --> 00:46:09,710 <font color="#ffff00">- Super belle, cette robe.</font> 674 00:46:10,040 --> 00:46:12,640 - Merci. - Dommage qu'elle te boudine. 675 00:46:12,960 --> 00:46:16,920 - T'as arrêté la fac de bio pour faire l'école du rire ? Pas mal ! 676 00:46:17,230 --> 00:46:19,160 - Je dois m'incliner. 677 00:46:19,480 --> 00:46:21,320 - Ca m'a manqué. 678 00:46:22,680 --> 00:46:24,360 - Maman ! 679 00:46:24,680 --> 00:46:28,160 Il arrive quand, papa ? - Il ne viendra pas. Je le quitte. 680 00:46:29,400 --> 00:46:31,640 - Qu'est-ce que tu racontes ? 681 00:46:33,000 --> 00:46:36,480 - Il m'avait promis de prendre sa retraite. Hier, 682 00:46:36,800 --> 00:46:39,280 il m'annonce qu'il reste un an de plus. 683 00:46:39,600 --> 00:46:41,480 Alors ce sera sans moi. 684 00:46:41,800 --> 00:46:43,640 - Qu'est-ce que tu racontes ? 685 00:46:43,960 --> 00:46:46,280 <font color="#ffff00">Tu plaisantes ?</font> <font color="#ffff00">- Drôle de plaisanterie.</font> 686 00:46:46,600 --> 00:46:48,040 Hmm ? 687 00:46:48,360 --> 00:46:52,200 - Ca fait 14 ans que tu me reproches d'avoir quitté Paul. 688 00:46:52,520 --> 00:46:55,680 "Le mariage, c'est sacré. On divorce pas dans la famille." 689 00:46:56,000 --> 00:46:58,800 Et là, en 24h, tu décides de quitter papa ? 690 00:46:59,120 --> 00:47:01,920 - On va y aller... - C'était pas le moment. 691 00:47:02,230 --> 00:47:04,560 - Y a un moment pour l'hypocrisie ? 692 00:47:04,880 --> 00:47:08,800 - Tu veux parler d'hypocrisie ? Parlons-en. J'ai appelé Grégory. 693 00:47:09,120 --> 00:47:11,360 <font color="#ffff00">Tu sais ce qu'il m'a dit ?</font> 694 00:47:11,680 --> 00:47:16,040 Qu'il préférait ne pas venir parce que tu l'avais quitté. 695 00:47:16,360 --> 00:47:19,440 Il a rajouté que le seul but de votre relation 696 00:47:19,760 --> 00:47:24,360 était de te prouver que tu pouvais refaire ta vie sans Paul. 697 00:47:24,680 --> 00:47:29,320 Tu ne l'as jamais oublié. C'est Grégory qui le dit, pas moi. 698 00:47:29,640 --> 00:47:31,120 - S'il te plaît... 699 00:47:31,440 --> 00:47:36,080 - Qui avait raison, il y a 14 ans, de te dire de ne pas le quitter ? 700 00:47:36,400 --> 00:47:39,000 Parce que Paul est ce qu'il est, 701 00:47:39,320 --> 00:47:43,080 mais c'est le seul capable de t'apporter ce dont tu as besoin. 702 00:47:49,230 --> 00:47:51,640 Alors, ce verre, il est où ? 703 00:47:51,960 --> 00:47:53,710 Hein ? 704 00:47:54,800 --> 00:48:11,560 ... 705 00:48:11,880 --> 00:48:16,880 <font color="#008000">france.tv access</font> 705 00:48:17,305 --> 00:49:17,523 Soutenez-nous et devenez membre VIP pour désactiver toutes les publicités sur www.OpenSubtitles.org