"Silicon Valley" Reorientation

1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 -= www.OpenSubtitles.org =- 2 00:00:14,000 --> 00:00:20,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 3 00:00:47,426 --> 00:00:48,802 .äèñìä ùìé ñåó ñåó äâéòä 4 00:00:50,262 --> 00:00:55,891 æå äééúä øëéùä ðáåðä ìðåëç äòåáãä ùøéö'øã çéñì àú äú÷öéá 5 00:00:55,974 --> 00:00:58,435 ëùäåà ùëø àú ëì äîúëðúéí .äàìä? -äæîðúé àåúä ìôðé çåãù 6 00:00:59,185 --> 00:01:01,479 .àáì áëì æàú, æå äù÷òä 7 00:01:01,812 --> 00:01:05,107 ìäáðúé, îëåðéåú îàáãåú òùøä àçåæ îòøëï 8 00:01:05,190 --> 00:01:06,733 .áøâò ùäï éåøãåú îäîùàéú 9 00:01:07,400 --> 00:01:08,234 .ëëä 10 00:01:08,985 --> 00:01:13,363 ,àæ àí îëåðéú òåìä 100 ãåìø .àéáãú ëøâò òùøä 11 00:01:14,030 --> 00:01:15,990 ?äéà òìúä 100 ãåìø 12 00:01:17,241 --> 00:01:18,450 ?àå éåúø 13 00:01:18,742 --> 00:01:19,993 .äëñó äåà ìà äòðééï 14 00:01:20,202 --> 00:01:24,413 éãéãé, àðé òëùéå çì÷ .îäîäôëä äéøå÷ä 15 00:01:25,206 --> 00:01:26,123 ?áàîú 16 00:01:26,248 --> 00:01:29,501 øåá äçùîì òãééï îâéò îîôòìé âæ .åîàøåáåú ùåøôåú ôçí 17 00:01:29,709 --> 00:01:31,919 àúä éåãò îàéï áà ?äçùîì ùìê 18 00:01:32,712 --> 00:01:33,546 .ìà 19 00:01:35,589 --> 00:01:37,090 .úøàä ëîä ùäéà îáøé÷ä 20 00:01:37,882 --> 00:01:40,593 .áðåñó, éù ìä úà îèòï ÷ãîé 21 00:01:40,968 --> 00:01:42,886 .áåà, àñéò àåúê ìòáåãä 22 00:01:49,516 --> 00:01:50,350 .ãéðù 23 00:01:51,351 --> 00:01:52,352 ?àúä àåäá àú æä 24 00:01:53,395 --> 00:01:55,021 .àìåäéí àãéøéí 25 00:01:55,813 --> 00:01:59,733 ?æä çæéø îú .ëï, áãéå÷ ëîå àøìéê- 26 00:02:00,692 --> 00:02:04,695 äãåã äîåùçú ùìé ,ùìç úòåãú ôèéøä îñéï 27 00:02:05,237 --> 00:02:07,989 ,àáì ìùìåç âåôä æä é÷ø îãé 28 00:02:08,323 --> 00:02:14,620 ,àæ àðé àùøåó âåôú çæéø .ëé çæéø ãåîä îàåã ìàãí ùîï 29 00:02:16,246 --> 00:02:17,413 .àðé öøéê ìäâéò ìòáåãä 30 00:02:18,414 --> 00:02:23,877 ãéðù? úåëì ì÷çú àú äçæéø ìçöø .äàçåøéú? àðé öøéê ìùøåó àåúå 31 00:02:24,127 --> 00:02:24,961 .ìà 32 00:02:33,176 --> 00:02:37,387 .æä îåæø. éöàú ìôðéé ?àéê äöìçúé ìçðåú ìôðéê 33 00:02:38,013 --> 00:02:40,974 ëé ëì 50 äòåáãéí äçãùéí äçìéèå ìäâéò òì äáå÷ø 34 00:02:41,057 --> 00:02:44,601 .ìéùéáú äöååú .àæ ðàìöúé ìçðåú áîôìñ 5 35 00:02:45,060 --> 00:02:49,856 àæ äòåìí îáéï ,ùàðé îöéì àú ëãåø äàøõ 36 00:02:50,022 --> 00:02:54,609 .åúâîì àåúé áî÷åí çðéä îöåéï .îæì èåá- 37 00:02:55,110 --> 00:02:58,112 ñåó ñåó úôñú .àú î÷åîê äøàåé áéï äðëéí 38 00:03:07,953 --> 00:03:09,121 "òî÷ äñéìé÷åï" 39 00:03:09,329 --> 00:03:10,497 òåðä 5: ôø÷ 2 "àåøééðèöéä îçåãùú" 40 00:03:12,457 --> 00:03:13,457 ?äåà ðùáø 41 00:03:14,959 --> 00:03:19,212 .ìà, ðøàä ìé ùàðé áñãø ?ùàìä àçú, îä ÷øä, ìòæàæì- 42 00:03:19,337 --> 00:03:24,424 ëé ðùàú ðàåí ùí ...îåì ëì äçáøä, åàæ 43 00:03:26,134 --> 00:03:27,052 .ååàå 44 00:03:27,260 --> 00:03:32,055 .èåá, äðàåí ùìé äìê âøåò .îñëéí. -ëï- 45 00:03:32,347 --> 00:03:34,766 .åðú÷ôúé áôàðé÷ä .áöã÷- 46 00:03:34,974 --> 00:03:39,978 åàæ ôúàåí äøâùúé .ùàðé òåîã ìçøáï áîëðñééí 47 00:03:40,270 --> 00:03:43,481 åìëï ÷ôöú ÷ôéöú øàù ?ìúåê ÷éø æëåëéú 48 00:03:44,232 --> 00:03:45,983 .ìà, äëåì ÷øä îäø îàåã 49 00:03:46,900 --> 00:03:50,612 àáì ëòé÷øåï, çùáúé ùàí æä ,òåîã ì÷øåú, òãéó ùìà àòîåã 50 00:03:51,154 --> 00:03:54,240 ...àæ äúëåôôúé, ëé ,àí àúä øåöä ìçøáï áîëðñééí- 51 00:03:54,323 --> 00:03:58,201 ?òãéó ìäúëåôó îàùø ìòîåã .ëï, àí àúä çééá- 52 00:03:59,077 --> 00:04:01,787 ,ìà ðòéí ìé ìåîø .àáì àðé îáéï àåúê 53 00:04:01,954 --> 00:04:04,456 ,äòðééï äåà ùëùäúëåôôúé .áà ìé âéäå÷ 54 00:04:04,623 --> 00:04:08,709 ,àáì îàçø ùäééúé îëåøáì .ä÷àúé ÷öú 55 00:04:08,959 --> 00:04:12,337 åàæ úâåáú "äéìçí àå áøç" ùìé .ðëðñä ìôòåìä 56 00:04:12,712 --> 00:04:17,800 ,àúä áëìì ðìçí ìôòîéí? -áñãø ,àæ úâåáú "àå áøç" ùìé äåôòìä 57 00:04:17,883 --> 00:04:18,842 ...åàæ ôùåè 58 00:04:20,594 --> 00:04:21,469 .ëï 59 00:04:21,553 --> 00:04:26,682 èåá, àðçðå øàéðå áçåø çì÷ì÷ ,áàîöò îùôè, îæð÷ ìîèä 60 00:04:26,890 --> 00:04:30,310 î÷éà åàæ îùìéê àú òöîå ,çæéúéú, áàìéîåú 61 00:04:30,435 --> 00:04:32,478 .ìúåê ÷éø æëåëéú 62 00:04:33,646 --> 00:04:36,273 àáì æä ëðøàä îáéê äøáä ôçåú .áàåôï ùáå àúä îñáéø àú æä 63 00:04:36,606 --> 00:04:40,734 ?...øéö'øã, îä òí ä .ôéðéú àú äîëðñééí? -ìà 64 00:04:41,193 --> 00:04:45,447 ,çãùåú èåáåú ,ëùðçáèúé áæëåëéú, ðëðñúé ìäìí 65 00:04:45,530 --> 00:04:46,614 àæ òëùéå àðé ìà öøéê .ììëú ìùéøåúéí 66 00:04:46,697 --> 00:04:50,576 .æä ãé îàëæá, ëé àéï ñâéøú îòâì 67 00:04:51,410 --> 00:04:54,912 äöã äçéåáé, éäéä ÷ì äøáä éåúø .ìð÷åú àåúê åìäçæéø àåúê ìùí 68 00:04:55,037 --> 00:04:57,873 îä? -÷áòúé ìê .òåã ùìåùä éîéí ùì àåøééðèöéä 69 00:04:58,040 --> 00:05:01,167 .àéï ñéëåé. úáèì .àéï ñéëåé ùàðé çåæø ìùí 70 00:05:01,251 --> 00:05:04,086 .áééçåã ëùàðé éåãò îä äí øàå .ìà, æéï òì æä 71 00:05:04,211 --> 00:05:06,338 ...åàðé âí òñå÷ îãé. àæ 72 00:05:06,838 --> 00:05:10,091 ?øáåúéé, úåëìå ìäùàéø àåúðå ìáã .àæ àôùø ììëú? -îâðéá- 73 00:05:12,301 --> 00:05:14,052 .øéö'øã, úñúëì ìùí 74 00:05:14,303 --> 00:05:17,221 éù çåìöåú ùì àåôèéîåâ'é åñìééñìééï .òì éîéï åòì ùîàì 75 00:05:17,347 --> 00:05:20,432 àìä çééìéí ëáåùéí .ùòãééï ìáåùéí áîãéí äéùðéí 76 00:05:20,599 --> 00:05:23,059 àðçðå öøéëéí ùëåìí ëàï .éäéå ôééã ôééôø 77 00:05:23,560 --> 00:05:27,480 àúä îá÷ù îäí ìäù÷éò .àú îéèá ùðåúéäí áçæåï ùìê 78 00:05:27,855 --> 00:05:32,025 àæ àúä öøéê ìöàú ìùí .åìäðäéâ àåúí. äí ëîäéí ìäùøàä 79 00:05:32,150 --> 00:05:34,735 .àðé ìà éëåì ìòåøø äùøàä .àðé îúëðú 80 00:05:35,528 --> 00:05:38,572 .úøàä, ùí, äàéðèøðè äçãù .æå äùøàä. úùúîù áæä 81 00:05:38,697 --> 00:05:42,074 .øéö'øã, ëì æä øòéåï ,åàðùéí ìà øåöéí ììëú àçøé øòéåï 82 00:05:42,158 --> 00:05:45,702 àìà àçøé îðäéâ. úøàä .àú äàçøåï ùéöø àéðèøðè çãù 83 00:05:46,203 --> 00:05:48,454 .àì âåø ,äøòéåðåú ùìå äéå îöåéðéí 84 00:05:48,579 --> 00:05:51,332 àáì äåà ãéáø ëîå áòì îèòéí ,ùñåáì îäú÷ôé ùéðä 85 00:05:51,415 --> 00:05:53,500 àæ äåà äôñéã àú äðùéàåú ì÷àåáåé îæåéó 86 00:05:53,583 --> 00:05:55,126 åòëùéå äåà éåöø .ôåøðå àôå÷ìéôèé 87 00:05:55,251 --> 00:05:57,295 äòðééï äåà ùàúä .öøéê ìäðäéâ òí ìäè 88 00:05:57,461 --> 00:06:01,089 ëùàúä øåöä, àúä àçã äàðùéí .äëé ëøéæîèééí ùôâùúé 89 00:06:01,298 --> 00:06:02,966 .åôâùúé àú àéøä âìàñ 90 00:06:03,216 --> 00:06:06,177 àìä ùìåùä éîéí ùáäí éëåìðå ìòáåã, àáì áñåôå ùì ãáø 91 00:06:06,260 --> 00:06:08,595 .öååú îàåçã éçñåê ìðå æîï 92 00:06:08,720 --> 00:06:09,763 ?àúä øåöä ìçñåê æîï 93 00:06:10,263 --> 00:06:11,681 ,æä îä ùúòùä 94 00:06:12,557 --> 00:06:16,476 àîøú áòöîê, äçáø'ä ,ùì àåôèéîåâ'é åñìééñìééï ðôøãéí 95 00:06:16,810 --> 00:06:19,729 òí ääéñèåøéåú äðôøãåú ùìäí .åäéãééí ä÷öøåú äðôøãåú ùìäí 96 00:06:19,937 --> 00:06:21,147 .àæ áåà ðùúîù áæä 97 00:06:21,272 --> 00:06:23,399 ðòáéø àú äîúæîï ìàðùé àåôèéîåâ'é 98 00:06:23,524 --> 00:06:26,026 åàú æîï äøéöä .ìàðùé ñìééñìééï 99 00:06:26,192 --> 00:06:29,528 åàæ ãéðù åâéìôåéì åäúåúçéí .éáöòå àú äîéæåâ 100 00:06:29,612 --> 00:06:31,071 .åáåí, àðçðå îñåãøéí ?îä ãòúê òì æä 101 00:06:31,280 --> 00:06:35,199 åëëä àó àçã ìà éöèøê ìçøáï àå ìâä÷ àå ìä÷éà àå ìãîí îäàó 102 00:06:35,283 --> 00:06:36,200 .îåì àó àçã 103 00:06:37,159 --> 00:06:38,410 ,áðåâò ìîñâøú äöâ 104 00:06:38,535 --> 00:06:41,288 äàñúèé÷ï äöòéø ùìðå ãàðâ .ùåá ùéç÷ àåúä 105 00:06:41,371 --> 00:06:42,288 .áåà ðøàä 106 00:06:45,124 --> 00:06:46,583 ,âàååéï áìñåï - - ñéâðö'ø áå÷ñ 3 107 00:06:46,667 --> 00:06:48,835 ?øâò. äçúéîä ùìé ìà ùí 108 00:06:49,669 --> 00:06:52,630 àéê æä éëåì ìäéåú äáå÷ñ 3 áçúéîú âàååéï áìñåï 109 00:06:52,713 --> 00:06:54,465 áìé äçúéîä ?ùì âàååéï áìñåï 110 00:06:54,757 --> 00:06:57,842 )äîéìä ñéâðö'ø (çúéîä ...ëúåáä áñâðåï ëúá éã, àæ 111 00:06:57,926 --> 00:06:59,260 ìîä äçúéîä ùìé ?ìà òì äîëùéø 112 00:07:00,720 --> 00:07:04,806 âàååéï, äééúä áòéä ÷èðä ?òí äçúéîä ùìê. -àéæå áòéä 113 00:07:05,181 --> 00:07:06,641 ?éù ìê ñ÷éöä .úøàä àåúä 114 00:07:08,476 --> 00:07:10,144 .ëï. äðä 115 00:07:11,761 --> 00:07:13,096 ?îä äáòéä òí æä 116 00:07:13,513 --> 00:07:17,099 äúâåáåú ìæä îöã ÷áåöåú ,äáãé÷ä ùìðå äéå îòåøáåú 117 00:07:17,266 --> 00:07:19,976 .àæ ôðéðå ìîåîçä ìëúáé éã 118 00:07:20,685 --> 00:07:24,104 ?å... â'éï, äãåç àöìê 119 00:07:24,271 --> 00:07:27,607 áäçìè. ìòåðâ ìé ìäéåú :áöååú ùìê, âàååéï. äðä äãåç 120 00:07:27,857 --> 00:07:31,777 ,äçúéîä çåùôú úëåðåú îèøéãåú ,ùéôåò ùîàìä 121 00:07:31,861 --> 00:07:33,904 ,æååéåú öøåú ,îùéëåú ÷åìîåñ îúåçåú 122 00:07:34,071 --> 00:07:37,615 ùîòéãåú òì ðèéåú ?ñåöéåôúéåú... -îä 123 00:07:37,698 --> 00:07:40,534 ,äîàåôééðåú áäéòãø àîôúéä ,áöåøê ìùìåè 124 00:07:40,659 --> 00:07:43,578 áðëåðåú ìôâåò áàçøéí ,ìùí äùâú îèøåú 125 00:07:43,661 --> 00:07:46,163 .áçåñø éëåìú ì÷áì çãùåú øòåú ?äåáø? -àãåðé- 126 00:07:46,414 --> 00:07:49,333 úòéó àú äàéùä äðåøàéú äæàú .îäîùøã ùìé òëùéå 127 00:07:57,506 --> 00:07:58,757 ?îä æä, ìòæàæì 128 00:07:59,007 --> 00:08:02,134 äãáø äëé æåì ùîöàúé .ùàôùø ìúàø ëøëá çùîìé 129 00:08:02,218 --> 00:08:05,679 .îöàúé á÷øééâìéñè .òëùéå àúä úçðä á÷åîä 5 130 00:08:05,929 --> 00:08:07,055 .úéäðä îäðñéòä 131 00:08:07,347 --> 00:08:08,473 .åöã÷ú 132 00:08:09,265 --> 00:08:11,475 áàîú ëéó ìäéåú .çì÷ îäîäôëä äéøå÷ä 133 00:08:12,392 --> 00:08:15,937 ëï? åì"øëá" äæä ?"éù "îöá îèåøó 134 00:08:16,229 --> 00:08:18,898 ìçéöä àçú òì äëôúåø åàðé îâéò îàôñ ì-100 ÷î"ù 135 00:08:19,148 --> 00:08:20,732 .á-3.2 ùðéåú 136 00:08:22,734 --> 00:08:24,402 .àéæä éåí 137 00:08:24,652 --> 00:08:26,862 éëåìðå òãééï ,ìäúòñ÷ áàåøééðèöéä 138 00:08:26,987 --> 00:08:29,656 ìùéø ùéøéí øåçðééí ,åìòùåú úøâéìé àîåï 139 00:08:29,739 --> 00:08:33,743 ,àáì áî÷åí æä, ùðé äöååúéí ,àåôèéîåâ'é åñìééñìééï 140 00:08:33,993 --> 00:08:37,704 ñééîå àú ñ÷ø ä÷åã .äøàùåï ùìäí 141 00:08:38,746 --> 00:08:41,499 ,ìîòï ääâéðåú .ìà äééúé îàøâï úøâéìé àîåï 142 00:08:41,749 --> 00:08:45,585 îñôé÷ ùàúä òåùä àçã ëæä .åäàãøðìéï âåîø àåúê ìëì äéåí 143 00:08:45,752 --> 00:08:48,713 äúëååðå ìòøåê îåôò ëéùøåðåú .ìà úçøåúé, ììà îôñéãéí 144 00:08:48,963 --> 00:08:52,007 ,ìà ééúëï. ãé÷ .ëøâò áã÷úé àú äâøñåú 145 00:08:52,132 --> 00:08:56,469 éãòú ùäçáø'ä ùì ñìééñìééï ,î÷åããéí æîï áððå-ùðéåú 146 00:08:56,552 --> 00:08:57,720 ,ëôé ùàðçðå òåùéí áãøê ëìì 147 00:08:57,928 --> 00:09:01,306 àáì äçáø'ä ùì àåôèéîåâ'é ?îùúîùéí áàìôéåú ùðééä 148 00:09:02,640 --> 00:09:05,935 îä? -àí àðçðå òãééï ÷åøàéí ìäí äçáø'ä ùì ñìééñìééï 149 00:09:06,060 --> 00:09:08,770 ,åäçáø'ä ùì àåôèéîåâ'é .æä îãìé÷ ðåøåú àãåîåú 150 00:09:08,895 --> 00:09:12,356 åàðé àôéìå ìà îúëååï ìîéìä .çáø'ä", ùäéà îé÷øå-àâøñéä" 151 00:09:12,523 --> 00:09:16,735 ."æä áñãø, "çáø'ä .àâéã ìäí ìàøâï àú ä÷åã îçãù 152 00:09:17,277 --> 00:09:19,153 àðçðå òãééï î÷ãéîéí àú ìåç äæîðéí 153 00:09:19,278 --> 00:09:20,905 áäùååàä ìòøéëú .îåôò ëéùøåðåú 154 00:09:21,030 --> 00:09:23,907 øéö'øã, âéìôåéì äçðä àú äâøåèàä äçùîìéú ùìå 155 00:09:24,032 --> 00:09:26,701 .áî÷åí ùì äèñìä ùìé ?àúä çåùá ùæä äåâï 156 00:09:27,160 --> 00:09:28,285 .ìà òëùéå, ãéðù 157 00:09:28,411 --> 00:09:31,121 ?ìîä ùìà úçìéôå ìàìôéåú ùðééä ?ìîä àðçðå öøéëéí ìäçìéó 158 00:09:31,413 --> 00:09:34,707 îöèòø, ëì úëðåú äáñéñ ùìðå .îùúîù áððå-ùðéåú 159 00:09:34,832 --> 00:09:38,377 åìà çùáú ùöøéê ,ìåîø ìðå àú æä? -ìà 160 00:09:38,627 --> 00:09:42,463 ëìåîø, æä äéä çì÷ ,îäàåøééðèöéä ùð÷áòä 161 00:09:42,547 --> 00:09:46,216 .ùáâìì ñéáåú øáåú áåèìä 162 00:09:46,508 --> 00:09:48,927 .åöø ìé òì ëê .àðé éåãò ùæä îáàñ 163 00:09:49,469 --> 00:09:51,512 àéìå éëåìúé ìäôçéú ...àú äáàñä, äééúé îôçéú 164 00:09:51,637 --> 00:09:55,807 .úåëì ìàøâï ÷ôä ðåøîìé ëàï ?îä? îä øò á÷ôä ôéìæ- 165 00:09:55,890 --> 00:09:57,558 .æä ÷ôä éå÷øúé, àçé 166 00:09:57,725 --> 00:09:59,935 áàåôèéîåâ'é .äéä ìðå ñèîôèàåï áëì éåí 167 00:10:01,145 --> 00:10:04,731 ?àæ æä îä ùééúï ìëí äùøàä ?÷ôä àçø? -ééúï ìðå äùøàä 168 00:10:04,856 --> 00:10:07,650 ?àúä éåãò îä .ú÷áìå ñèîôèàåï. àéï áòéä 169 00:10:07,775 --> 00:10:10,485 åúâéã ìçáø'ä ùìê .òì äððå-ùðéåú? -ëï 170 00:10:11,236 --> 00:10:13,863 àìà àí ëï àúä øåöä .ìòîåã îåì ëåìí åìäëøéæ áòöîê 171 00:10:13,988 --> 00:10:15,781 ...ìà, àðé îòãéó ùàúä .æå äééúä áãéçä- 172 00:10:16,115 --> 00:10:17,532 .äðàåí ùìê äéä àñåï 173 00:10:19,075 --> 00:10:19,909 .ëï 174 00:10:23,496 --> 00:10:25,497 .ëï. -æä äéä îîù âøåò .àðé éåãò- 175 00:10:27,123 --> 00:10:30,251 .èåá, îø â'éï àúä îá÷ù îáéú äîùôè äæä 176 00:10:30,376 --> 00:10:34,462 ìäéåú äàôåèøåôåñ äéçéã ?ùì øëåùå ùì àøìéê áëîï, ðëåï 177 00:10:35,130 --> 00:10:37,757 ëï. -àðé øåàä .ùëì äðééøú ùìê ëàï 178 00:10:38,382 --> 00:10:41,259 .ëï. àøìéê áëîï îú 179 00:10:44,554 --> 00:10:48,932 îø â'éï, îîù àéï öåøê .ìäöéâ àú ùøéãéå ùì äîðåç 180 00:10:49,016 --> 00:10:50,558 .àúä éëåì ìäðéç àú æä áöã 181 00:10:51,935 --> 00:10:54,520 .éù ìé àú æä .ëï, áá÷ùä úåøéã àú æä- 182 00:10:57,731 --> 00:11:02,568 âåôúå ùì àøìéê áëîï ,ðùøôä ìëãé àôø 183 00:11:04,111 --> 00:11:08,114 .åäëðñúé àåúå ìãìé .úåøéã àú æä, àãåðé- 184 00:11:12,826 --> 00:11:18,247 äàí ÷áòú áîéãú åãàåú ñáéøä ,ùìîø áëîï àéï ùåí ÷øåá îùôçä 185 00:11:18,372 --> 00:11:20,499 ?àéùä, éìãéí, äåøéí 186 00:11:20,624 --> 00:11:23,251 ,àéï ìå àçéí, àçéåú, àçééðéåú ,àçééðéí, ñáéí åñáúåú 187 00:11:23,376 --> 00:11:25,753 éìãéí îáú æåâ ùðôèøä ìôðéå ?àå ùåúôéí ìîâåøéí 188 00:11:26,795 --> 00:11:29,381 .ìà. äåà îú ìáã 189 00:11:30,298 --> 00:11:31,883 .äåà äéä àéù òöåá îàåã 190 00:11:32,049 --> 00:11:36,136 àæ éù ìé äáéú ùìå .åòùøä àçåæ îôééã ôééôø 191 00:11:36,511 --> 00:11:42,141 ,áäéòãø ëì ÷øåá îùôçä ààùø àåúê ëîåèá äéçéã 192 00:11:42,224 --> 00:11:45,018 åäàôåèøåôåñ äøùîé .ùì øëåùå ùì îø áëîï 193 00:11:45,143 --> 00:11:49,438 àáì ìôðé ùúñôç àú ðëñéå ,ìøëåùê äàéùé 194 00:11:49,647 --> 00:11:54,025 àúä ðãøù ìééùá àú ëì äúáéòåú ?ëðâã äøëåù. äàí àúä îáéï 195 00:11:55,693 --> 00:11:58,237 àæ àðé î÷áì áéú ?åòùøä àçåæ îôééã ôééôø 196 00:11:58,529 --> 00:12:01,281 úöèøê ìùìí àú ëì .çùáåðåúéå ùèøí ðôøòå 197 00:12:02,156 --> 00:12:07,035 ëîä àöèøê ìùìí? -äçåáåú äàìä .éëåìéí ìôòîéí ìäéåú âãåìéí 198 00:12:07,828 --> 00:12:11,580 úåëì ìúàø àú îø áëîï ?ëàéù àçøàé îáçéðä ôéððñéú 199 00:12:16,626 --> 00:12:18,920 ,äéé, äçáø'ä ùì ñìééñìééï ?îä ÷åøä 200 00:12:20,087 --> 00:12:23,548 àæ... øöéúé .ìãáø àéúëí òì îùäå 201 00:12:24,507 --> 00:12:28,594 áéîéí äàçøåðéí äçáø'ä .ùì àåôèéîåâ'é äòìå äéìåê 202 00:12:28,761 --> 00:12:33,931 .àáì àúí äåìëéí åðçìùéí 203 00:12:34,724 --> 00:12:38,268 .àðé ø÷ úåää àí äëåì áñãø .ëï. ðäãø- 204 00:12:38,935 --> 00:12:41,646 ôùåè ðçîã ìãòú ?àéôä àðçðå òåîãéí. -ñìéçä 205 00:12:42,521 --> 00:12:45,732 äáðå. øëùú àú ñìééñìééï .ø÷ ëé øöéú àú àåôèéîåâ'é 206 00:12:45,816 --> 00:12:50,778 .îä? ìà. èòåú ?ìîä àú àåîøú àú æä 207 00:12:50,986 --> 00:12:54,156 ìà àîøúé, àúä àîøú, ëùäòãôú .àú ä÷ôä ùìäí òì ôðé ùìðå 208 00:12:54,531 --> 00:12:59,034 âí ëëä ÷ùä ùàéï ìðå ?àú ñìééñ ëàï. -ñìééñ? äîù÷ä 209 00:12:59,160 --> 00:13:00,953 ìà. ñìééñ äéä .ä÷îò ùìðå 210 00:13:02,370 --> 00:13:06,040 .äåà îîù çëí .èåá, àæ úáéàå äðä àú ä÷èðö'é÷- 211 00:13:06,332 --> 00:13:09,334 ?îä òí äàéñåø ìäëðéñ ëìáéí ?àéæä àéñåø- 212 00:13:11,127 --> 00:13:13,629 áàîú? áèåç ùàúä ìà ?öøéê ìáãå÷ òí àåôèéîåâ'é 213 00:13:14,380 --> 00:13:15,881 ...ãé áèåç, àáì 214 00:13:17,174 --> 00:13:18,049 ?ãðé 215 00:13:19,801 --> 00:13:24,138 æä áñãø îöãëí ùäçáø'ä ?ùì ñìééñìééï éáéàå àú äëìá ùìäí 216 00:13:24,346 --> 00:13:28,266 äåà îîù çëí. -áàåôèéîåâ'é .äéä àéñåø ìäëðéñ ëìáéí 217 00:13:28,349 --> 00:13:32,144 .áçééê, àì úäéä áå÷ .úøùä ìäí, æä ø÷ ëìá 218 00:13:33,562 --> 00:13:38,566 .áñãø, àéï áòéä. àúä äîðë"ì ?ðëåï îàåã. èåá- 219 00:13:38,983 --> 00:13:44,862 åîòúä åäìàä, îðë"ì ôéøåùå ."îáéà ðçú áàîöòåú ëìáéí" 220 00:13:47,364 --> 00:13:48,615 .áäçìè 221 00:13:49,616 --> 00:13:50,450 .èåá 222 00:13:53,828 --> 00:13:57,706 äéé, úøàä àåúê .òí òùøú ääéìåëéí 223 00:13:57,956 --> 00:14:01,917 ÷îú îå÷ãí ëé çùáú ùúåëì .ìúôåñ ìé àú äî÷åí. ëîä çîåã 224 00:14:02,042 --> 00:14:03,835 .ëîòè ëîå äàåôðééí ùìê 225 00:14:06,171 --> 00:14:08,005 ëï, àðé îðéç .ùàìä áàîú àåôðééí 226 00:14:09,298 --> 00:14:12,717 àæ îåúø ìé ìäùúîù .áðúéá äàåôðééí. ìäúøàåú 227 00:14:14,260 --> 00:14:17,763 ìà, àåôðééí öøéëéí ìöééú .ìçå÷é äúðåòä. æä ìà äåâï 228 00:14:19,765 --> 00:14:21,349 ?èåá, øåöä ìäéåú îèåøó 229 00:14:21,558 --> 00:14:22,767 - îöá îèåøó - 230 00:14:23,768 --> 00:14:24,894 .áåà ðäéä îèåøôéí 231 00:14:30,148 --> 00:14:31,774 .ìê úæãééï, âéìôåéì 232 00:14:41,949 --> 00:14:46,244 îùäå ìà áñãø .áúà äîèòï ä÷ãîé. ëåìå î÷åãí 233 00:14:46,661 --> 00:14:49,163 äéé, èñìä. àúä éåãò ?àéôä æä ôééã ôééôø 234 00:14:54,750 --> 00:14:55,626 .ëàï, çáø'ä 235 00:14:58,754 --> 00:14:59,754 ?îä ðñâø 236 00:15:01,923 --> 00:15:02,798 ?ãé÷ 237 00:15:03,049 --> 00:15:04,758 ...äéé .úñáéø- 238 00:15:05,009 --> 00:15:09,762 èåá, àæ ìàåôèéîåâ'é ,äéä àéñåø ìäëðéñ ëìáéí 239 00:15:09,929 --> 00:15:12,765 åîúáøø ùæä îôðé .ùìëì àçã îäí éù ëìá 240 00:15:13,057 --> 00:15:16,434 ...åëùååéúøðå òì äàéñåø ùìðå ?åéúøú òì äàéñåø ìäëðéñ ëìáéí- 241 00:15:16,726 --> 00:15:19,061 ìà ñúí áé÷ùúé îâ'àøã .ìëìåì àåúå 242 00:15:19,186 --> 00:15:21,730 áô÷éñèï ëìáéí .äí ìà çéåú îçîã 243 00:15:21,813 --> 00:15:23,315 äí çéåú ôøà îøåùòåú 244 00:15:23,481 --> 00:15:25,775 ùøåãôåú àçøéê áøçåá .åðåùëåú àåúê 245 00:15:25,942 --> 00:15:27,943 .äãåãï ùìé àôèçø àéáã àåæï 246 00:15:28,152 --> 00:15:30,028 øàù äòéø ùìðå ,äéä îåùçú îàåã 247 00:15:30,153 --> 00:15:33,406 àáì äåà äëðéñ ëãåøé øòì ìáùø òåó .ëãé ìèôì ááòééú äëìáéí 248 00:15:33,823 --> 00:15:36,617 .åäåà äôê ìâéáåø áòéðéðå .äöáðå ôñìéí ùìå áëì î÷åí 249 00:15:36,742 --> 00:15:39,828 .äåà éäéä áñãø ?îé éäéä áñãø- 250 00:15:40,161 --> 00:15:43,622 ?îä? úåúç àçã ðôì .äåà àìøâé îàåã ìëìáéí- 251 00:15:43,747 --> 00:15:46,583 æå òåã ñéáä ìàéñåø .äëðñú äëìáéí ä÷ùåç ùìðå 252 00:15:46,750 --> 00:15:49,043 â'àøã, îúé úëððú ?ìñôø ìé àú ëì æä 253 00:15:49,210 --> 00:15:52,629 .áéåí äùðé ùì äàåøééðèöéä .îéã ìàçø çéãåðé îøçá áèåç 254 00:15:53,380 --> 00:15:56,758 àðçðå ðùìí àú ëì äçùáåï .äøôåàé ùìê, àæ àúä îñåãø 255 00:15:57,425 --> 00:15:59,134 àúä îëñä ?àú ääùúúôåú äòöîéú ùìå 256 00:15:59,301 --> 00:16:02,762 .àæ úöèøê ìëñåú âí àú ùìðå .åîä òí äëìáéí? âí äí àðùéí- 257 00:16:03,429 --> 00:16:05,181 .îòöí äâãøúí äí ìà .äí ëìáéí- 258 00:16:06,432 --> 00:16:07,516 .úòîåã òì ùìê 259 00:16:11,769 --> 00:16:12,728 .ìê úæãééï 260 00:16:17,482 --> 00:16:22,319 àæ â'àøã, øöéú ùààçã .àú äöååú, åòùéúé àú æä 261 00:16:22,444 --> 00:16:24,196 .äí îàåçãéí ðâãé 262 00:16:25,113 --> 00:16:29,700 àôéìå äëìáéí, ëê ðøàä. äìååàé .ùéëìå ìäúàô÷ ëîåê òí äöøëéí 263 00:16:30,618 --> 00:16:32,119 ...äéé, úòùä ìé èåáä å 264 00:16:33,745 --> 00:16:35,830 .ôùåè úèôì áëì äëìáéí 265 00:16:36,747 --> 00:16:42,293 .åàæ úëðñ àú ëì äöååú .ðøàä ùàðé öøéê ìåîø ëîä îéìéí 266 00:16:45,963 --> 00:16:46,797 .èåá 267 00:16:47,839 --> 00:16:50,133 .ìà øöéúé ìòîåã ëàï ùåá 268 00:16:50,800 --> 00:16:52,343 .åðøàä ìé ùëåìðå æåëøéí ìîä 269 00:16:53,219 --> 00:16:56,054 àúí áèç ìà éåãòéí, àáì ...àðé ëîòè.... -äí ìà öøéëéí ì 270 00:16:56,138 --> 00:16:57,806 .äôìöúé. ëï 271 00:16:58,848 --> 00:17:00,099 .æä éëåì äéä ìäéåú îáéê 272 00:17:00,766 --> 00:17:02,017 ...áëì àåôï, úøàå 273 00:17:02,684 --> 00:17:07,772 àðé éåãò ùàðé öøéê .ìòåøø áëí äùøàä 274 00:17:07,897 --> 00:17:10,732 ,àáì äàîú .æä ìà îé ùàðé 275 00:17:11,900 --> 00:17:15,987 åàí äçáøä úîåú àå úçéä ,ìôé äãáøéí äîìéöééí ùàðé àåîø 276 00:17:16,070 --> 00:17:17,738 .äìê òìéðå 277 00:17:18,989 --> 00:17:22,784 àåîøéí ùàðùéí .ìà äåìëéí àçøé øòéåðåú 278 00:17:23,576 --> 00:17:26,203 àáì àðé çåùá ùáî÷øä äæä ,ëãàé ìëí ùëï 279 00:17:26,703 --> 00:17:32,458 ëé äøòéåï ùì éöéøú .àéðèøðè çãù äåà îéåçã 280 00:17:33,250 --> 00:17:37,086 ðéúðä ìðå ääæãîðåú ìùëúá 281 00:17:38,004 --> 00:17:41,924 àú äãáø äçùåá .áúåìãåú äàðåùåú 282 00:17:42,549 --> 00:17:45,760 åðåëì ìáðåú àåúå áàåôï ùáå .æä äéä öøéê ìäéòùåú îääúçìä 283 00:17:46,844 --> 00:17:52,223 ìà äèôéì äîîëø åäîçåøáï äæä ùçáøåú ëîå äåìé îùúîùåú áå 284 00:17:52,348 --> 00:17:54,600 ëãé ìøâì àçøéðå .åìðöì àåúðå ìøòä 285 00:17:57,686 --> 00:17:59,187 .äðä, æå ääùøàä ùìëí 286 00:17:59,479 --> 00:18:02,315 .ìà àðé, ìà ÷ôä, ìà ëìáéí 287 00:18:02,481 --> 00:18:03,441 ...àæ 288 00:18:05,275 --> 00:18:08,987 àí àðé ìà îòåøø áëí îñôé÷ ,äùøàä åìà áà ìëí ìäéåú ëàï 289 00:18:09,153 --> 00:18:10,238 .àæ äðä äãìú 290 00:18:11,030 --> 00:18:14,116 åðéúï ìëí ôéöåéé ôéèåøéí .ùéñôé÷å ìëí òã äîùøä äáàä 291 00:18:14,491 --> 00:18:17,035 àáì àí àúí øåöéí ìäéùàø ëàï ,åìáðåú àú äãáø äæä 292 00:18:17,410 --> 00:18:19,078 .àæ éù ìðå òáåãä 293 00:18:26,417 --> 00:18:27,334 .ëì äëáåã 294 00:18:27,501 --> 00:18:31,129 .àæ îä ÷åøä? ùîòúé öòãéí ?...àðùéí çåæøéí ìùáú àå 295 00:18:31,254 --> 00:18:32,839 äí ìå÷çéí .àú äúé÷éí ùìäí 296 00:18:34,507 --> 00:18:35,632 .æä òùåé ìäéåú èåá 297 00:18:36,133 --> 00:18:38,885 ?...èåá, àæ îä, äí òåæáéí àå .ëîä òåæáéí- 298 00:18:40,428 --> 00:18:43,180 ?èåá, ëîä æä ëîä .æä éåúø îëîä- 299 00:18:44,514 --> 00:18:47,850 îä æàú àåîøú? ëîä æä éåúø ?îëîä? çîéùä? îñôø ãå-ñôøúé 300 00:18:47,976 --> 00:18:50,561 éäéä ÷ì éåúø .ìåîø ëîä ðùàøéí 301 00:18:52,479 --> 00:18:53,605 .ùðééí 302 00:18:54,189 --> 00:18:55,148 ?îä 303 00:18:57,775 --> 00:18:58,609 .èåá 304 00:19:02,654 --> 00:19:05,614 àæ øéö'øã, îä àúä ?øåöä ìòùåú òëùéå 305 00:19:05,740 --> 00:19:07,866 ?òì îä àúä îãáø ?àðé òåùä àú æä ëøâò. -ñìéçä 306 00:19:08,075 --> 00:19:10,493 .àðé îúëðú, â'àøã .àæ àðé àúëðú 307 00:19:10,827 --> 00:19:13,996 åàí àöèøê ìáðåú àú äàéðèøðè .äçãù ùìé áòöîé, àòùä àú æä 308 00:19:18,625 --> 00:19:19,500 .àåé 309 00:19:19,834 --> 00:19:20,918 - äåìé - 310 00:19:21,085 --> 00:19:22,086 .àðé àåäá àú æä 311 00:19:22,378 --> 00:19:23,337 - âàååéï áìñåï - 312 00:19:23,420 --> 00:19:26,339 .æä ðåòæ îàåã .áð÷ñé äåà àîï ðåòæ îàåã- 313 00:19:26,464 --> 00:19:27,423 .äëé ðåòæ 314 00:19:29,341 --> 00:19:30,551 ?îä æä 315 00:19:31,301 --> 00:19:32,385 - áð÷ñé - 316 00:19:32,511 --> 00:19:34,679 áð÷ñé îúò÷ù ùäçúéîä ùìå .úåôéò òì äòáåãä ùìå 317 00:19:35,430 --> 00:19:37,348 .æå àîåøä ìäéåú çúéîä ùìé 318 00:19:37,681 --> 00:19:40,976 áàéæä òåìí ?îåôéòä çúéîä òì çúéîä 319 00:19:43,394 --> 00:19:47,439 .ìöòøé, æä ìà ðúåï ìîùà åîúï .àéæå çåöôä éù ìàâå îðéà÷ äæä- 320 00:19:47,647 --> 00:19:49,190 ?àúí éåãòéí îä .æéï òì áð÷ñé 321 00:19:49,566 --> 00:19:54,444 àðçðå á÷îôåñ ùîàëìñ àìôéí .îäîåçåú äéöéøúééí áòåìí 322 00:19:54,695 --> 00:19:57,489 ðòùä îé÷åø äîåðéí òí äòåáãéí .ùìðå. ðäôåê àú æä ìúçøåú 323 00:19:57,614 --> 00:20:00,741 ,àðùéí éøâéùå îåòöîéí .çì÷ îäöååú. -åæä ìà éòìä ëìåí 324 00:20:01,158 --> 00:20:04,703 àúä øåàä? æä îä ùîðäéâ ðãéá .òåùä. úáöò àú æä 325 00:20:08,747 --> 00:20:11,625 ?àãåðé, æä æîï èåá .æîï ðäãø. ëøâò ôéèøúé àú áð÷ñé- 326 00:20:12,083 --> 00:20:13,710 ?áð÷ñé äååðãìéñè .äåà åìà àçø- 327 00:20:14,419 --> 00:20:16,378 ?îä éù ìê áùáéìé .çãùåú èåáåú- 328 00:20:16,712 --> 00:20:21,049 ùîòúé ùôééã ôééôø ?áðôéìä çåôùéú. -îîé ùîòú 329 00:20:21,216 --> 00:20:24,718 ëì ùàåëì ìåîø áìé ìñáê àåúê äåà ùôúçúé áôòéìåú 330 00:20:24,802 --> 00:20:28,930 .ëãé ìäâï òì äàéðèøñéí ùìðå .àðé ÷åøà ìæä ôøåé÷è ååùáøï 331 00:20:29,472 --> 00:20:32,725 ...îä ùàðé îúëðï äåà .äåáø, àúä îñáê àåúé- 332 00:20:38,729 --> 00:20:41,315 àðçðå àðùéí øòéí ëé òæáðå ?àú øéö'øã ùí ìòáåã ìáã 333 00:20:41,481 --> 00:20:43,817 úëðúðå áîùê .ùòåú áøöéôåú 48 334 00:20:43,900 --> 00:20:46,610 òì äæéï ùìé .ò÷øåðåú îåñø ãàåðèåìåâééí 335 00:20:48,404 --> 00:20:51,990 éàðâ, ëãàé îàåã .ùìà éäéä ñéðé áîéèä ùìé 336 00:20:52,448 --> 00:20:53,741 .æä âæòðé 337 00:20:53,950 --> 00:20:57,077 .ëï. àðé âæòï 338 00:21:01,956 --> 00:21:03,082 .àøìéê äèéôù 339 00:21:03,749 --> 00:21:04,875 .îùëðúä âãåìä 340 00:21:05,167 --> 00:21:06,710 .ùáòä ëøèéñé àùøàé 341 00:21:06,876 --> 00:21:10,546 àôéìå ìà àçã òí öáéøú ð÷åãåú .ìèéñä. çúéëú ìåæø 342 00:21:11,714 --> 00:21:16,384 ëîòè ìà ùååä ì÷çú îîðå .àú äáéú ùìå. ùîï îæãééï 343 00:21:16,551 --> 00:21:17,885 ,àôøåôå çùáåðåú îèåøôéí 344 00:21:17,968 --> 00:21:21,721 àúä éåãò ëîä éòìä ìú÷ï .àú äèñìä ùìé? 17,000 ãåìø 345 00:21:22,222 --> 00:21:23,389 .àðé ìà éëåì ìùìí àú æä 346 00:21:26,142 --> 00:21:27,810 àáì àðé ìà éëåì .ùìà ìùìí 347 00:21:28,018 --> 00:21:30,312 ,àí ìà àú÷ï àú äèñìä ùìé .âéìôåéì éðöç 348 00:21:30,895 --> 00:21:32,730 åàðé îîù çééá .ìãçåó ìå ìúçú 349 00:21:33,898 --> 00:21:36,233 øâò, àðé áàîú ùåðà îéùäå òã ëãé ëê 350 00:21:36,358 --> 00:21:38,318 ùìðöç àåúå ?ùååä éåúø îëñó 351 00:21:39,319 --> 00:21:40,945 ?æä îä ùáàîú ðäééúé 352 00:21:42,529 --> 00:21:44,781 .ëï. àðé àùìí àú æä 353 00:21:45,490 --> 00:21:46,533 .úåãä, â'éï éàðâ 354 00:21:51,245 --> 00:21:52,287 .âí àðé àùìí 355 00:21:55,706 --> 00:21:56,624 .ìê úæãééï, àøìéê 356 00:21:57,416 --> 00:21:59,209 àúä ìà éëåì ìäùàéø àú äàåôðééí ùìê 357 00:21:59,293 --> 00:22:00,961 áî÷åí ùì äèñìä .åìðñåò áîåðéú äáéúä 358 00:22:01,044 --> 00:22:02,420 .æä ìà äåâï, âéìôåéì 359 00:22:03,379 --> 00:22:06,799 .ðøàä ùàúä ìà îáéï .æä äî÷åí ùìé òëùéå 360 00:22:10,135 --> 00:22:11,469 ?ìîä äí çæøå 361 00:22:11,719 --> 00:22:13,387 ?äéé, àéôä äééúí 362 00:22:14,388 --> 00:22:15,389 .éùðå 363 00:22:16,264 --> 00:22:20,309 îä? ëì äìéìä? -äðçðå ?ùàúí îàçåøéðå. îä ÷åøä ëàï 364 00:22:22,853 --> 00:22:25,313 .îùäå ÷åøä 365 00:22:25,522 --> 00:22:26,856 ,ëùòæáúí .çùáúé ùäåà îñèåì 366 00:22:27,356 --> 00:22:31,193 ,äëúôééí ùìå äéå îúåçåú ,äåà ìà òðä ëù÷øàå áùîå 367 00:22:31,526 --> 00:22:33,861 .äòéðééí ùìå äéå ëáåéåú .ëîå ëùàðé àåîø ìå ùàðé àåäá àåúå 368 00:22:34,237 --> 00:22:37,281 àáì àæ äåà äúçæ÷ .åäúçéì ìöáåø îäéøåú 369 00:22:37,364 --> 00:22:39,324 àæ ñéîñúé ìëîä îàðùé ñìééñìééï 370 00:22:39,574 --> 00:22:43,077 ,åäí ñéîñå ìëîä àðùé àåôèéîåâ'é .åëåìí øöå ìøàåú 371 00:22:43,327 --> 00:22:48,123 øéö'øã ñééí àú äîúæîï .åëîòè îåëï ìîæâ àú æîï äøéöä 372 00:22:48,206 --> 00:22:49,207 .úøàå 373 00:22:49,374 --> 00:22:51,792 äåà áéöò àú ëì ?äîùéîåú äàìä? áòöîå 374 00:22:52,293 --> 00:22:54,294 æä äéä àîåø ì÷çú .ìëì äöååú àøáòä éîéí 375 00:22:55,712 --> 00:22:59,757 æä îãäéí. àðé îøâéù ëîå .îøéä îâãìðä áéåí úçééú äîúéí 376 00:23:00,090 --> 00:23:04,135 .åæä ìà äðñ äâãåì îëåìí .úøàå àú äîúëðúéí 377 00:23:04,636 --> 00:23:06,762 ëåìí ìåáùéí .÷ôåö'åðéí ùì ôééã ôééôø 378 00:23:07,179 --> 00:23:10,766 .äåà ùéâø òåã âøñä ?îä ðñâø? îåùìí, ðëåï- 379 00:23:12,267 --> 00:23:14,310 ðãøù æîï .ì÷øåà âøñä ùìîä 380 00:23:14,477 --> 00:23:18,855 .äí îøéòéí àçøé ëì âøñä .ëìåîø äí ìà, àáì æä ðäãø 381 00:23:40,289 --> 00:23:41,164 .øéö'øã 382 00:23:41,832 --> 00:23:42,666 ?øéö'øã 383 00:23:44,834 --> 00:23:46,460 .äéé, çáø 384 00:23:48,462 --> 00:23:49,588 .äðä äåà 385 00:23:50,714 --> 00:23:53,341 ?îä ÷åøä ëàï ,àì úúçøôï- 386 00:23:53,841 --> 00:23:57,844 àáì äééú áúøãîú ?àøáò ùðéí. -îä 387 00:23:58,511 --> 00:24:01,847 .ðëåï. ìîòùä, àðé øåáåè 388 00:24:02,431 --> 00:24:06,351 ã"ø ÷øåôåøã äàîéúé îú áâáåøä .áîìçîåú äîéí ùì 2020 389 00:24:08,144 --> 00:24:09,478 ...àáì .áãéçåú, øéö'øã- 390 00:24:10,729 --> 00:24:13,315 .àðé ñúí öåç÷ àéúê ?îä, îëøú àú çåù ääåîåø ùìê 391 00:24:16,526 --> 00:24:20,279 ,àéáãú äëøä ìùù ùòåú. ìîòùä .àôéìå ìà äúòìôú, ø÷ éùðú 392 00:24:20,529 --> 00:24:21,780 .àáì àéáãú äøáä ãí 393 00:24:21,863 --> 00:24:24,323 àðé ø÷ î÷ååä .ùéçæéøå àú äñåâ äðëåï 394 00:24:26,158 --> 00:24:28,327 ?øâò, àúä òãééï öåç÷ 395 00:24:29,577 --> 00:24:30,495 .àðé ìà éåãò 396 00:24:31,829 --> 00:24:33,372 ,øéö'øã, äðä äçãùåú äøòåú 397 00:24:33,664 --> 00:24:36,791 äæøåòåú åäèåøñå ùìê .ñôâå àú ëåáã äæëåëéú 398 00:24:37,042 --> 00:24:40,628 ,àéìå ðçúëú áôðéí .äáéèåç äéä îùìí òì ùéôåõ ëììé 399 00:24:40,961 --> 00:24:44,631 ,äééðå î÷ööéí ìê ÷öú îäàó .àúä éåãò òì îä àðé îãáø 400 00:24:45,507 --> 00:24:47,175 àúä áèç ùåðà àåúå .ìà ôçåú îëåìí 401 00:24:48,759 --> 00:24:51,553 àæ îä ÷øä? ðéñéú ìâìåù òì ñ÷èáåøã çùîìé áîùøã ùìê 402 00:24:51,637 --> 00:24:52,762 ?ëîå àéæä èîáì 403 00:24:54,347 --> 00:24:56,974 ìà, àðé îðéç ùôùåè .äìëúé ÷öú ìàéáåã áòáåãä 404 00:24:59,976 --> 00:25:02,395 .èåá, áåà úùá, ôøð÷ðùèééï .ðåöéà àåúê îëàï 405 00:25:03,729 --> 00:25:07,732 ðøàä ìé ùàúä îúëååï ìåîø ."äîôìöú ùì ôøð÷ðùèééï" 406 00:25:08,817 --> 00:25:11,652 îä? -äúëååðú ì÷øåà ìé ,äîôìöú ùì ôøð÷ðùèééï 407 00:25:11,736 --> 00:25:13,529 ...ëé ôøð÷ðùèééï äåà ?àúä àçã îàìä, àä- 408 00:25:13,821 --> 00:25:16,740 ìà, ôùåè ùí äøåôà .äåà ôøð÷ðùèééï. -àðé éåãò 409 00:25:16,865 --> 00:25:18,408 ôùåè îòöáï .ëùîòéøéí òì æä 410 00:25:18,658 --> 00:25:22,161 ?øåöä ùàðùéí éçááå àåúê .úæøåí òí îä ùäí àåîøéí åúéäðä 411 00:25:26,873 --> 00:25:27,790 ?îä 412 00:25:27,957 --> 00:25:31,293 .øéö'øã, äééú öøéê ìäú÷ùø .äééúé àåñó àåúê 413 00:25:31,585 --> 00:25:35,629 ?îä ëåìí òåùéí ëàï .îä æä ðøàä ìê? àðçðå òåáãéí- 414 00:25:35,713 --> 00:25:36,839 .úøàä àú ëåìí, øéö'øã 415 00:25:37,881 --> 00:25:40,592 ðëåï, ùìåùä éîé àåøééðèöéä àåìé äéå éòéìéí áàåúä îéãä 416 00:25:40,675 --> 00:25:42,760 ,åôçåú ò÷åáéí îãí .àáì æä ìà äúàéí ìê 417 00:25:43,010 --> 00:25:45,596 àáì îöàú ãøê îùìê ,ìâøåí ìâáøéí åìðùéí äàìä 418 00:25:45,679 --> 00:25:48,014 ,àðùé ôééôø äàìä .ììëú àçøéê 419 00:25:48,890 --> 00:25:51,934 :äñúëìú òìéäí åàîøú ,àåìé àðé ìà ðåàí îòåøø äùøàä 420 00:25:52,643 --> 00:25:58,773 ,àåìé àðé îúåç, îåæø î÷éà åòåùä áîëðñééí 421 00:25:58,898 --> 00:26:00,399 ,åîèéç àú òöîé áçìåï 422 00:26:00,482 --> 00:26:02,651 àáì àðé îàîéï ,áçáøä äæàú ëì ëê 423 00:26:02,734 --> 00:26:05,028 ùàòáåã ÷ùä .òã ëãé ñéëåï çéé ìîòðä 424 00:26:05,695 --> 00:26:09,114 åæä îðäéâ îäñåâ ùäàðùéí äàìä .øåöéí ììëú àçøéå 425 00:26:09,448 --> 00:26:11,783 ëé òëùéå äí éåãòéí .ùãáø ìà éòöåø àåúê 426 00:26:12,367 --> 00:26:13,367 .àæ èåá 427 00:26:21,541 --> 00:26:23,375 àú äîùøã .ùì âàååéï áìñåï, áá÷ùä 428 00:26:24,042 --> 00:26:27,378 .àðé öøéê ìãáø òí äåáø .æä â'ó ååùáøï. ëï, úåãä 429 00:26:28,129 --> 00:26:32,174 æä äâéò ìî÷åí äùìéùé .òí 46 ÷åìåú. -çîåã. äìàä 430 00:26:32,674 --> 00:26:33,550 - âàååéï áìñåï - 431 00:26:33,633 --> 00:26:36,594 æä äâéò ìî÷åí äùðé .òí 374 ÷åìåú 432 00:26:36,803 --> 00:26:38,679 .ðçîã, ðåúï úçåùú éöéáåú 433 00:26:40,055 --> 00:26:45,476 åòí 9,986 ÷åìåú, æä îä ùäåìé .àäáå äëé äøáä áäôøù ðéëø 434 00:26:46,477 --> 00:26:48,270 - 'âàååéï á - 435 00:26:52,857 --> 00:26:53,941 .àðé àåäá àú æä 436 00:26:54,692 --> 00:26:55,776 .æä ðåòæ 437 00:26:56,568 --> 00:26:58,570 .'âàååéï á 438 00:26:59,737 --> 00:27:01,655 .îø äåáø, éù ìê ùéçú èìôåï 439 00:27:01,739 --> 00:27:04,699 .äåà àîø ùúãò áîä îãåáø .îø â'ó ååùáøï 440 00:27:08,619 --> 00:27:10,287 .àðé úùåù ëì ëê 441 00:27:10,662 --> 00:27:13,623 àáì äîåùá äàçåøé ùì äèñìä ùìé ?îîù ðåç, ðëåï, øéö'øã 442 00:27:13,748 --> 00:27:17,334 áäçìè ùååä àú ëì äëñó .ùàðé îåöéà òìéä. øëéùä îåöìçú 443 00:27:17,751 --> 00:27:19,086 .ìà èòåú 444 00:27:20,879 --> 00:27:22,088 .äîôúç ùìé ìà ôåúç 445 00:27:22,672 --> 00:27:23,923 .àðé àðñä àú ùìé 446 00:27:26,967 --> 00:27:28,927 ?îä ä÷èò .âí ùìé ìà ôåúç 447 00:27:30,720 --> 00:27:32,054 .éàðâ, æåæ 448 00:27:32,805 --> 00:27:34,306 ?éù ìê øòéåï ìàôìé÷öéä 449 00:27:34,681 --> 00:27:35,682 .ìà 450 00:27:36,183 --> 00:27:40,686 .îöèòø. àøìéê àéððå .æä äàéð÷åáèåø ùìé òëùéå 451 00:27:41,645 --> 00:27:42,563 ?îä 452 00:27:42,729 --> 00:27:44,731 .äçôöéí ùìëí ùí 453 00:27:45,899 --> 00:27:47,066 ?îä æä, ìòæàæì 454 00:27:47,275 --> 00:27:49,234 ôùåè ì÷çú àú äãáøéí ùìðå ?åæø÷ú òì äãùà 455 00:27:49,485 --> 00:27:52,195 .âéìôåéì, àúä âæòï 456 00:27:52,320 --> 00:27:55,364 .åøéö'øã, àúä îëåòø 457 00:27:55,615 --> 00:27:59,743 .îîùì àøìéê ðâîø ?îä? -îä æä, ìòæàæì- 458 00:27:59,826 --> 00:28:01,536 àúä ìà éëåì .ñúí ìæøå÷ àåúðå 459 00:28:01,619 --> 00:28:05,247 .îöèòø .àúí ÷åøáðåú ùì ðñéáåú 460 00:28:05,956 --> 00:28:06,832 .úåãä 461 00:28:09,334 --> 00:28:10,293 ?â'éï éàðâ 462 00:28:11,502 --> 00:28:12,544 ?îä æä, ìòæàæì 463 00:28:15,797 --> 00:28:18,091 ìîä áëì äùëåðä ?éù øéç ùì áéé÷åï 464 00:28:19,305 --> 00:28:25,647 -= www.OpenSubtitles.org =- 465 00:28:26,305 --> 00:29:26,361 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm