Happy Gilmore

1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 2 00:00:47,965 --> 00:00:51,093 هەپی گیلمۆر 3 00:00:52,970 --> 00:00:55,138 ناڤێ من هەپی گیلمۆرە. 4 00:00:55,389 --> 00:00:59,226 ژ دەمێ ئەز گەهش تیمە ژیێ خلیسکا پێ، من حەز ژ هۆکیێ دکر. 5 00:01:00,060 --> 00:01:02,980 ب ڕاستی ئەز نە باشترین یاریزانێ خلیسکا پێ بووم. 6 00:01:03,814 --> 00:01:06,733 بەلێ ئەڤێ چەندێ ڕێگری ل بابێ من نەکر کو فێری من بکەت... 7 00:01:06,942 --> 00:01:09,319 ...نهێنیا لێدانەکا بهێز یا هۆکیێ. 8 00:01:11,738 --> 00:01:14,867 بابێ من حەزەکا دێنانە ژ هۆکیێ دکر. دادا من نە. 9 00:01:15,284 --> 00:01:20,163 ژبەرهندێ ئەو چوو مسرێ، جهێ کو د ناڤبەرا 1500 میلان دا هیچ یاریگەهەکا هۆکیێ نینە. 10 00:01:20,914 --> 00:01:23,917 بابێ من ئەز دبرمە یاریان دا سەحکەینە یاریزانێ خۆ یێ خوشتڤی... 11 00:01:24,251 --> 00:01:26,545 ...تێری ئۆرایلی، "ئەژدەهایێ تازمانی". 12 00:01:26,753 --> 00:01:30,924 ئەو نە کەسەکێ مەزن بوو، بەلێ ئەو ژ کەسێ نەدترسیا، هەروەک من. 13 00:01:31,341 --> 00:01:35,929 گەنجەکێ جانە، وسا نینە؟ وی گۆت دەمێ ئەز مەزن دبم، دشێم ببمە هەر تشت. 14 00:01:36,263 --> 00:01:39,349 بەلێ تاکە تشتێ من هەر دەم ڤیای ببمێ، یاریزانەکێ هۆکیێ بوو. 15 00:01:40,517 --> 00:01:45,022 زراوکینیا من گەلەک بباشی دچوو، بەلێ ژیان یا تژیە ژ خافلەتکان. 16 00:01:52,821 --> 00:01:57,701 پشتی مراسمێن ڤەشارتنێ، ئەز هاتمە هنارتن دا دگەل داپیرا خۆ ل واتەربێری بژیم. 17 00:02:03,665 --> 00:02:06,793 ئەز دودل بووم، چونکی من ئەو گەلەک باش نەدنیاسی. 18 00:02:07,836 --> 00:02:11,298 وێ جلکێن جین سیمۆنس یێ کۆما کیس لبەرخۆ کربوون دا من کەیفخۆش کەت. 19 00:02:11,465 --> 00:02:14,384 ئەو ل هەمی جیهانێ شیرینترین کەسە. 20 00:02:18,055 --> 00:02:20,891 پشتی بابێ من وەغەرکری، ئەز زوو زوو تۆڕە دبووم. 21 00:02:21,058 --> 00:02:23,060 وی زارۆکی فیکفیکا من یا ئاهەنگێ دزی. 22 00:02:23,393 --> 00:02:27,439 ل جهێ کو داخوازا وێ بکەم، من ب بەردەوامی ب چەکۆچی ل سەرێ وی دا... 23 00:02:27,564 --> 00:02:28,398 ب چەکۆچی. 24 00:02:28,982 --> 00:02:32,569 زوربەیا جاران، من بلەز دگۆت ببوورە. 25 00:02:34,446 --> 00:02:38,075 پشتی چەندین سالان، من یارییا هۆکیێ یا گەنجان کر و هێشتا دوو ژمارەیێن پێڤانەیی یێن خولێ یێن منن... 26 00:02:38,367 --> 00:02:40,369 ...درێژترین دەمێ د سندوقا سزایێ دا بوراندی... 27 00:02:40,577 --> 00:02:44,873 ...و ئەز تاکە کەس بووم هەول دای کەسەکێ ب پێلاڤکێن خوە یێن خلیسکێ بریندار بکەت. 28 00:02:46,625 --> 00:02:49,837 پشتی دەرچوویم، من گەلەک کارێن جودا هەبوون. 29 00:02:49,962 --> 00:02:51,338 ئەز کرێکارێ جادەیان بووم... 30 00:02:53,507 --> 00:02:55,092 ...پاقژکەر بووم... 31 00:02:58,929 --> 00:03:00,931 ...زێرەڤان بووم... 32 00:03:04,351 --> 00:03:06,520 ...کرێکارێ بەنزینخانێ بووم... 33 00:03:09,773 --> 00:03:11,525 ...و بۆریڤان بووم. 34 00:03:12,693 --> 00:03:16,530 ڤان داویایان، من کارێ ئاڤاکرنێ دکر. نە خرابە. 35 00:03:16,864 --> 00:03:18,740 ئەز ب دەبانچا بزماران باش نیشان دگرم. 36 00:03:19,032 --> 00:03:24,037 بەلێ ڕۆژەکێ، خودانکارێ من، بەڕێز لارسن، هاتە بەر دەستێ من. 37 00:03:24,997 --> 00:03:29,042 وە دیارە، ئەو ژی زوو تۆڕە دبیت. سەحکەنە وی دڕندەی. 38 00:03:29,710 --> 00:03:33,547 وی چەند مستێن ب شانس لێدان، بەلێ هەست دکەم من شەڕ بر. 39 00:03:33,755 --> 00:03:35,716 چەوا بیت، ئەو کارە نە بۆ من بوون. 40 00:03:36,049 --> 00:03:39,887 ئەز بتنێ ژبەر ئێک ئەگەر هاتیمە سەر ڤێ هەسارێ... ئەوژی یاریکرنا هۆکیێ یە. 41 00:03:41,388 --> 00:03:45,559 ئەڤە تۆپا منە، جانێ! قەت دەستێ خۆ نەدە تۆپا من! 42 00:03:46,059 --> 00:03:50,564 ئەرێ ئەڤە dîsa گیلمۆرە؟ چەند جاران وی هەولا بەژداریێ دایە؟ 43 00:03:50,856 --> 00:03:52,232 کێمترین دەهـ جاران. 44 00:03:52,524 --> 00:03:54,484 وی حەزەکا مەزن یا هەی. 45 00:03:56,570 --> 00:03:58,363 بەلێ نە یاریزانەکێ بهێزە د خلیسکێ دا. 46 00:03:58,572 --> 00:04:00,240 نەژی باشترین یاریزانە د کۆنترۆلا تۆپێ دا. 47 00:04:04,912 --> 00:04:06,163 بەلێ، خودایێ من... 48 00:04:09,750 --> 00:04:11,418 چ لێدانەک بوو. 49 00:04:12,544 --> 00:04:17,007 ئەرێ قەبارێ وێ گۆلێ یێ یاسایی یە یان چ؟ 50 00:04:21,303 --> 00:04:22,971 ژمارە ئێک... 51 00:04:23,514 --> 00:04:26,600 ...ژمارە 52... ژمارە 16... 52 00:04:26,934 --> 00:04:29,937 وان هێزا من دیت. ئەو ئەڤ سالە دێ من قەبوول کەن. 53 00:04:30,270 --> 00:04:31,188 ...ژمارە 9... 54 00:04:32,147 --> 00:04:35,901 ...و ژمارە 43. یێن دی... 55 00:04:36,193 --> 00:04:38,529 ...سالا بهێت چانسەکێ باشتر. 56 00:04:39,029 --> 00:04:42,157 راهێنەر، چ رووددت؟ ئەرێ ئەز؟ 57 00:04:42,574 --> 00:04:43,825 گیلمۆر. 58 00:04:44,117 --> 00:04:47,037 من ناڤێ تە گازی کر، وسا نینە؟ 59 00:04:47,371 --> 00:04:48,956 نەخێر، تە گازی نەکریە. 60 00:04:50,165 --> 00:04:52,459 باشە، سالا بهێت چانسەکێ باشتر. 61 00:04:53,544 --> 00:04:55,629 ئەڤە گەلەک نە یا جوان بوو! 62 00:05:02,177 --> 00:05:04,054 تو هزر دکەی تو ژ من باشترى؟! 63 00:05:09,476 --> 00:05:11,019 دێ کیڤە چی؟ من سابوەی ئینایە. 64 00:05:11,353 --> 00:05:12,604 من خاریە. 65 00:05:13,021 --> 00:05:16,567 من ئەو کەسێ ل وێرێ کار دکەت نیاسی، لەوا مە گۆشتێ زێدەتر وەرگرت. 66 00:05:16,775 --> 00:05:18,652 باشە. پێدڤیە ئەز ب لەز بچم. 67 00:05:18,861 --> 00:05:21,071 دشێی بمینی؟ ڕۆژەکا گران بوو. 68 00:05:21,363 --> 00:05:22,072 بخاترا تە. 69 00:05:22,406 --> 00:05:24,074 - دێ کەنگی زڤری؟ - قەت. 70 00:05:30,956 --> 00:05:31,874 تێری، ڕاوەستە! 71 00:05:32,207 --> 00:05:34,918 ڕاوەستە! چرکەکێ ب راوەستە، جانێ. 72 00:05:35,752 --> 00:05:38,046 تو بۆ هەردەم ناچی، وسا نینە؟ 73 00:05:38,338 --> 00:05:40,841 تو ناچیە چ جھان و من ژی دگەل خۆ دبەی. 74 00:05:41,091 --> 00:05:46,096 تو هەر دەم بەحسا هندێ دکەی کو بیە یاریزانەکێ هۆکیێ یێ پیشەگەر، بەلێ تو قەت نە یێ باشی. 75 00:05:46,388 --> 00:05:50,142 ئەز یێ باشم! تشتەکێ دزانی؟ تو مامۆستایەکا بێهێز یا زارۆکخانێ ی! 76 00:05:50,434 --> 00:05:53,770 من ئەو وێنەیێن ب تبلان دیتن یێن تە دئینانە مال... گەلەک یێن کرێتن! 77 00:05:55,439 --> 00:06:00,027 ببوورە. مەبەستا من ئەڤە نەبوو. ئەو وێنەیێن ب تبلان یێن نایابن. 78 00:06:00,569 --> 00:06:01,945 هیڤی دکەم نەچە. 79 00:06:02,237 --> 00:06:05,032 ئەز هەمی ژیانا خوە یا مای دگەل کەسەکێ ژکارکەتی نابەمە سەر. 80 00:06:05,365 --> 00:06:06,283 ئەز چوویم. 81 00:06:06,408 --> 00:06:11,121 باشە! ژ ژیانا من دەربکەڤە! کێ پێدڤی ب تەیە؟ ژبەر چاڤێن من بەرزەبە! 82 00:06:12,122 --> 00:06:14,124 ببوورە. مەبەستا من ئەڤە نەبوو. 83 00:06:14,458 --> 00:06:17,252 ئەز بتنێ هەوار دکەم چونکی گەلەک دترسم. 84 00:01:17,669 --> 00:01:19,963 ترسا هندێ کو ببمە کەسەکێ بێ ناڤ. 85 00:06:20,297 --> 00:06:23,634 بۆچی ناهێیە سەر، خۆشتڤیێ؟ 86 00:06:23,926 --> 00:06:27,262 دێ ماچیەکا گەرم دəm تە. 87 00:06:28,639 --> 00:06:32,142 تو دزانی هەپی دێ هەمی تشتان باش کەت. 88 00:06:39,483 --> 00:06:42,986 من دڤێت هەمی جهێن تە ماچ کەم 89 00:06:43,529 --> 00:06:45,489 دیسا و دیسا 90 00:06:46,448 --> 00:06:49,785 من دڤێت هەمی جهێن تە ماچ کەم 91 00:06:52,704 --> 00:06:55,499 حەتا شەڤ ب دوماهی دهێت 92 00:06:56,333 --> 00:06:59,169 حەتا شەڤ ب دوماهی دهێت 93 00:07:01,171 --> 00:07:02,172 تێری! 94 00:07:18,021 --> 00:07:20,023 ئارام بە. دێ هێمە دەڤ تە. 95 00:07:26,905 --> 00:07:29,700 هەی، تە تێشت نەڤێت؟ 96 00:07:39,626 --> 00:07:40,377 داپیر؟ 97 00:07:43,589 --> 00:07:45,799 وێ بدانە خوارێ! ئەوا داپیرا منە! 98 00:07:46,091 --> 00:07:48,719 بەسە، گەنجۆ. ئەم بتنێ کارێ خۆ دکەین. 99 00:07:49,011 --> 00:07:50,554 تو بەحسا چ دکەی؟ 100 00:07:50,804 --> 00:07:53,390 داپیرا تە 10 سالە باجا خۆ نەدایە. 101 00:07:55,976 --> 00:07:58,312 داپیر، تە باجێن خۆ نەدانە؟ 102 00:07:58,604 --> 00:08:01,398 دا دەم، بەلێ پارەیێن من نەبوون. 103 00:08:02,774 --> 00:08:04,318 هوین کەل و پەلێن وێ بۆ کیڤە دبەن؟ 104 00:08:04,651 --> 00:08:07,362 ئەز کەل و پەلێن وێ نابەم، حکومەت دبەت. 105 00:08:07,571 --> 00:08:11,408 نە کو ئەز کەل و پەلێن وێ بۆ مالا خۆ دبەم. 106 00:08:11,742 --> 00:08:13,076 ژ من تۆڕە نەبە. 107 00:08:13,410 --> 00:08:17,372 بەلێ ئەو ژنەکا پیرە. سەحکێ. ئەو یا پیرە. 108 00:08:17,664 --> 00:08:20,834 هوین نەشێن بتنێ کەل و پەلێن وێ ببەن. ئەو گەلەکا پیرە. 109 00:08:21,126 --> 00:08:25,088 ببوورە. هیچ دەستهەلاتەکا من نینە. کەل و پەلێن وێ نوکە یێن مەنە. 110 00:08:26,131 --> 00:08:28,926 باشە، لانی کەم خانى بۆ مە مایە. 111 00:08:29,176 --> 00:08:32,679 دێ کەل و پەلێن مالا خۆ ئینم. دێ باش بین. 112 00:08:33,013 --> 00:08:36,433 نوکە دێ ب ڕاستی تۆڕە بی. ئەز دێ خانی ژی بەم. 113 00:08:36,767 --> 00:08:40,103 باپیرێ من ئەڤ خانى ب دەستێن خۆ یێن ڕویس ئاڤا کریە. 114 00:08:40,312 --> 00:08:44,691 داپیرا من پتر ژ 60 سالانە ل ڤێرێ یە. هوین نەشێن خانىیێ وێ ببەن. 115 00:08:44,900 --> 00:08:49,613 خاتوو گیلمۆر 270,000$ دۆلار قەرزارا باجێ یە. 116 00:08:49,905 --> 00:08:52,282 پێدڤیە ئەم خانی ببەین. 117 00:08:52,616 --> 00:08:57,287 ئەگەر هوین دشیاین د ماوێ 90 ڕۆژان دا پارەی ڤەگەرینن، ئەم دێ خانی فرۆشینە کەسەکێ دی. 118 00:08:57,621 --> 00:08:58,997 رەقا تە ژ من دهێت، وسا نینە؟ 119 00:08:59,623 --> 00:09:01,083 نەخێر، رەقا من ژ تە ناهێت. 120 00:09:07,840 --> 00:09:09,091 رەقا وی ژ من دهێت. 121 00:09:12,553 --> 00:09:14,221 خەمگین نەبە، تشت دێ باش بن. 122 00:09:14,930 --> 00:09:16,306 سەحکە ڤی جهی. 123 00:09:16,598 --> 00:09:20,894 خانیێ بێهنڤەدانێ یێ سیلڤەر ئەیکەرس. پترتر ل یانەیەکا وەرزشی دچیت. 124 00:09:21,311 --> 00:09:23,397 گیایەکێ جوان، خەلکەکێ جوان. 125 00:09:23,689 --> 00:09:25,899 هیڤی دکەم تە جلکێن مەلەڤانیان ئینابن. 126 00:09:26,275 --> 00:09:28,902 دێ د ماوەیەکێ کورت دا هەڤالان بۆ خۆ پەیدا کەی. 127 00:09:29,236 --> 00:09:29,820 کاکۆ! 128 00:09:30,988 --> 00:09:34,116 من ژ ڤێرێ دەربێخە!!! 129 00:09:35,242 --> 00:09:38,287 وەرە، ڤێ بخۆ! بەردە مە! 130 00:09:39,663 --> 00:09:42,166 داپیر، تو دشێی وەرى دگەل من بژی. 131 00:09:42,457 --> 00:09:44,751 قەت نە، جانێ من. تو زەڵامەکێ مەزنی. 132 00:09:45,043 --> 00:09:48,505 ئەز بارگرانیا خۆ نا ئێخمە سەر ملێن تە و ئەڤە گۆتنا داویێ یە. 133 00:09:48,839 --> 00:09:51,758 بێژە من، ئەو هەڤژینا تە یا باش چاوایە؟ 134 00:09:52,176 --> 00:09:54,261 ترۆمبێلەکێ لێدا. یا مری. 135 00:09:54,678 --> 00:09:58,432 گوهداربە، ئەز دێ وی پارەی 270,000$ بدەستڤە ئینم و خانیێ تە بۆ تە زڤرینم. 136 00:09:58,849 --> 00:09:59,975 ئەز سوزێ ددەم. 137 00:10:00,184 --> 00:10:01,351 ئۆهـ، ب دلنیایی. 138 00:10:01,643 --> 00:10:05,606 د ڤی دەمی دا، بتنێ ل ڤێرێ بمینە و هندەک کەیفێ بکە. 139 00:10:06,023 --> 00:10:07,816 دێ کەم، جانێ من. خەمگین نەبە. 140 00:10:09,443 --> 00:10:12,154 ببوورە، بەلێ دەمێ نڤستنێ یە. 141 00:10:12,779 --> 00:10:14,698 دەمێ نڤستنێ... خوش دیارە. 142 00:10:15,282 --> 00:10:17,492 - تو هەڕە. - حەز ژ تە دکەم. 143 00:10:18,619 --> 00:10:20,621 ئەز ژی حەز ژ تە دکەم، خوشتڤیێ من. 144 00:10:23,123 --> 00:10:26,668 هەڤال، چاکییەکێ دگەل من بکە. وێ خانمێ دبینى؟ 145 00:10:26,960 --> 00:10:29,171 ئەو بۆ من گەلەک یا گرنگە. 146 00:10:29,463 --> 00:10:32,841 من دڤێت تو ب شێوەیەکێ زێدە تایبەت چاڤدێریا وێ بکەی. 147 00:10:33,133 --> 00:10:34,718 تو تێدگەهی مەبەستا من چیە؟ 148 00:10:35,010 --> 00:10:38,055 ئەز نەشێم وێ بهایێ وەرگرم. بەلێ ئەڤە ئەو تشتە یێ ئەز دشێم بکەم. 149 00:10:38,347 --> 00:10:42,309 ئەز دشێم ب شێوەیەکێ زێدە تایبەت بێ بەرامبەر چاڤدێریا وێ خانما گەنج بکەم. 150 00:10:43,977 --> 00:10:45,979 سوپاس بۆ ڤێ چەندێ. 151 00:10:46,897 --> 00:10:48,482 پشتی نیڤرۆیەکا خۆش. 152 00:10:49,066 --> 00:10:53,862 بەڕێز، دشێم زەحمەتێ بدەمە تە بۆ پەرداخەکێ شیرێ گەرم؟ هاریکاریا من دکەت بنڤم. 153 00:10:54,321 --> 00:10:57,407 تو دشێی زەحمەتێ بدەیە من بۆ پەرداخەکێ گەرم ژ "دەمێ خۆ بگرە". 154 00:10:59,409 --> 00:11:01,703 بنڤە یان ژی دێ تە نڤینم. 155 00:11:01,912 --> 00:11:05,249 سەحکە پەناکا ناڤی. دادێ، تو نوکە د جیهانا من دای. 156 00:11:05,582 --> 00:11:07,251 ئۆهـ، خوشتڤی. 157 00:11:09,419 --> 00:11:12,339 گرەوێ دکەم دشێم تۆپەکێ ژ وێ دارێ ببەم. 158 00:11:12,756 --> 00:11:14,716 20$ گرەو ل سەر هندێ تو نەشێی. 159 00:11:14,925 --> 00:11:17,970 گێژینۆ، من گۆتە هەوە من دڤێت سەحکەمە یارییا هۆکیێ. 160 00:11:18,178 --> 00:11:20,681 ڤێ کرێتاتیا گۆلفێ یا بێ مفا ب دوماهی بینن و کارێ خۆ تمام کەن. 161 00:11:21,098 --> 00:11:22,015 ئۆهـ، ئارام بە. 162 00:11:22,349 --> 00:11:26,019 تو دشێی بۆ نیڤ دەمژمێرەکا دی کەیفێ ب کەل و پەلێن داپیرا خۆ ببەی. 163 00:11:28,689 --> 00:11:31,441 ئۆهـ، تە یا باش لێدا! 164 00:11:31,525 --> 00:11:34,236 - تو هەول بدە. - هندی دیارە نە یا ب ساناهی یە. 165 00:11:34,444 --> 00:11:36,864 ببوورن، خانمان. ئەز حەز ژ گۆلفێ ناکەم. 166 00:11:37,155 --> 00:11:39,366 تو تۆپەکێ ژ تۆپا من ببەی... 167 00:11:39,658 --> 00:11:43,120 ...ئەم دێ کارێ خۆ ب دوماهی ئینین دا تو بشێی سەحکەیە یارییا خۆ یا هۆکیێ. 168 00:11:43,412 --> 00:11:45,372 وی دارێ گێژ بدە من. 169 00:11:51,461 --> 00:11:53,130 سەحکە ڤی تشتێ گێژ. 170 00:11:53,297 --> 00:11:56,884 دێ گەلەک یا ب کەیف بیت. سەحکێ کا چاوا یێ ڕاوەستیای. 171 00:11:57,593 --> 00:11:59,261 حەز ژ ڤێ دکەی؟ 172 00:12:13,317 --> 00:12:14,818 نەفرەت ل شەیطانی. 173 00:12:15,110 --> 00:12:15,944 زڤرنە سەر کاری. 174 00:12:16,153 --> 00:12:18,030 ئەو خانى 400 یاردان یێ دویرە. 175 00:12:18,238 --> 00:12:19,156 ئەڤە باشە؟ 176 00:12:19,489 --> 00:12:21,992 - ئەڤە باوەرپێنەکریە. - بەختێ دەستپێکێ یە. 177 00:12:22,743 --> 00:12:24,494 20$ گرەو دکەم کو تو نەشێی دووبارە بکەی. 178 00:12:24,828 --> 00:12:26,079 بینە. 179 00:12:39,510 --> 00:12:41,678 هوین گەنجینۆ دێ پارێ وێ دەن... 180 00:12:44,097 --> 00:12:46,683 - تە لێدا! - نە έبوو ل وێرێ ڕاوەستابا. 181 00:12:47,017 --> 00:12:49,436 جارەکا دی. دوو هندی. 182 00:12:49,603 --> 00:12:50,979 باشترە تو پارەی بدەی. 183 00:13:01,198 --> 00:13:04,451 ئۆپس. بەلکی دڤێت ئەم بچینە ژۆر. 184 00:13:04,868 --> 00:13:07,454 تە گرەو کر. پارێ وی زەڵامی بدە. 185 00:13:25,472 --> 00:13:27,391 سوپاس. بێژە هەڤالێن خۆ. 186 00:13:27,683 --> 00:13:29,643 وەرنە پێش، خەلکینۆ! 187 00:13:29,977 --> 00:13:34,773 بزانن کا دشێن لێدانا "وەرگێر: لێدەرێ تۆپا گۆلفێ" یێ سەیر بشکێنن! 188 00:13:37,693 --> 00:13:39,486 ئەڤە نایابە. 189 00:13:39,987 --> 00:13:41,154 گەلەک باشە. 190 00:13:42,281 --> 00:13:46,326 چۆکێن خۆ بچەمینە. ژبیرنەکە، هەمی د چۆکان دایە. تو گەلەک باش دکەی. 191 00:13:46,660 --> 00:13:48,245 د چۆکان دایە. 192 00:13:48,537 --> 00:13:51,165 50$ ددەم ئەگەر شیا ب سەر جادێ را ببەم. 193 00:14:00,007 --> 00:14:02,009 ئەڤە گەلەک باشە. 194 00:14:03,343 --> 00:14:05,512 بخاترا تە، گێژۆ. 195 00:14:10,434 --> 00:14:12,436 چەند جاران تو یاریێ دکەی؟ 196 00:14:12,603 --> 00:14:13,979 ئەڤە جارا من یا ئێکێ یە. 197 00:14:15,355 --> 00:14:17,858 دڤێت تو سباهی د قاره‌مانیا واتەربێری یا ڤەکری دا یاریێ بکەی. 198 00:14:18,150 --> 00:14:20,110 بەلێ، راستە، دێ تە ل وێرێ بینم. 199 00:14:24,406 --> 00:14:26,074 ئەو دێ یاریێ کەت. 200 00:14:26,617 --> 00:14:28,869 و، ب خودێ، ئەو دێ بەت. 201 00:14:39,713 --> 00:14:41,215 کاکۆ، پێدڤیا تە ب کلاڤی یە. 202 00:14:41,507 --> 00:14:43,050 خەمگین نەبە. 203 00:14:49,640 --> 00:14:51,308 بەلێ، وێ پیساتیێ بینە. 204 00:14:52,226 --> 00:14:53,393 حەز ژێ دکەم. 205 00:14:53,810 --> 00:14:55,270 سەیرە. 206 00:14:55,812 --> 00:14:57,898 خودایێ من، ئەو ئێشاند، بەلێ ئەز یێ باشم. 207 00:14:58,315 --> 00:14:59,983 تو چ دکەی؟ 208 00:15:00,150 --> 00:15:04,029 بتنێ 364 ڕۆژێن دی ماینە بۆ هەلبژارتنێن داهاتى یێن هۆکیێ. پێدڤیە خۆ بهێز بکەم. 209 00:15:06,323 --> 00:15:07,783 خودایێ من، چ هەستەکێ خۆش بوو. 210 00:15:07,991 --> 00:15:10,285 بەسە. نەخۆشیێ بۆ من چێدکەی. 211 00:15:12,579 --> 00:15:14,581 کەواتە تو یاریزانەکێ هۆکیێ ی. 212 00:15:14,998 --> 00:15:17,918 پێدڤیە تو دەست ژ وێ بەردەی و هزرا خۆ بدەیە گۆلفێ. 213 00:15:18,085 --> 00:15:19,169 تو کی؟ 214 00:15:19,336 --> 00:15:21,839 ئەز ل ڤێرێ راهێنەرێ یانەیێ مە... چەبس پیتەرسن. 215 00:15:22,172 --> 00:15:26,426 ئەز پێشنیارێ دکەم تە فێری گۆلفێ بکەم، ب خۆ، بێ بەرامبەر. 216 00:15:26,760 --> 00:15:27,678 نەخێر. 217 00:15:28,011 --> 00:15:29,763 تو نزانی ئەز کی مە، وسا نینە؟ 218 00:15:30,097 --> 00:15:31,348 نەخێر، نزانم. 219 00:15:31,974 --> 00:15:33,767 ل سالا 1965... 220 00:15:34,184 --> 00:15:37,938 ...کۆڤارا سپۆرتس ئیلسترەیتد گۆت ئەز دێ بمە ئارنۆلد پالمەرێ داهاتی. 221 00:15:38,230 --> 00:15:39,189 چ روودا؟ 222 00:15:39,481 --> 00:15:41,692 ئیدی ڕێ نەدا من وەک پیشەگەر یاریێ بکەم. 223 00:15:41,984 --> 00:15:44,194 ببوورە. ژبەر کو تو یێ رەشی؟ 224 00:15:44,486 --> 00:15:47,197 قەت نەخێر. تەمسەحەکی دەستێ من قەتاند. 225 00:15:47,614 --> 00:15:48,782 ئۆهـ، خودایێ من! 226 00:15:49,199 --> 00:15:52,536 قاره‌مانیەک ل فلۆریدا. تۆپا من کەفتە نک گۆلەکێ. 227 00:15:52,703 --> 00:15:56,999 تەمسەحێ نەفرەتی بتنێ سەرێ خۆ دەرئێخست! د باشترین سەردەمێ من دا ئەز ژناڤبرم. 228 00:15:57,291 --> 00:16:01,587 بەلێ من چاڤەکێ وی نەفرەتی دەرئێخست. سەحکێ. 229 00:16:02,296 --> 00:16:03,964 تو گەلەک یێ سەیرى، چەبس. 230 00:16:04,298 --> 00:16:05,883 من قەت کەس نەدیتیە... 231 00:16:06,049 --> 00:16:09,720 ...کو بشێت نیڤا وێ دووراتیێ ل تۆپێ بدەت یا تو لێددەی. تە بەهرەیەکا ڕاستەقینە یا هەی. 232 00:16:10,053 --> 00:16:14,516 جهێ سوپاسیێ یە کو تو هوسا دبێژی، بەلێ من هەمی ژیانا خۆ مەشق کریە دا هۆکیێ بکەم. 233 00:16:14,808 --> 00:16:18,145 گۆلف جودا نینە... پێدڤی ب بەهرە و ڕێکوپێکییا کەسی هەیە. 234 00:16:18,562 --> 00:16:21,064 گۆلفێ پێدڤی ب پانتۆلێن گێژ و سمەکا مەزنە. 235 00:16:21,398 --> 00:16:24,234 دگەل جیرانێ من باخڤە... یاریزانەکێ گۆلفێ یێ نایابە. سمەکا مەزن. 236 00:16:24,526 --> 00:16:28,155 گرەوێ دکەم جیرانێ تە نەشێت 400 یاردان تۆپێ بهاڤێژیت. 237 00:16:28,488 --> 00:16:32,993 گرەوێ دکەم جیرانێ تە چانسێ بەشداریکرن د گەرا پیشەگەران دا نینە. 238 00:16:33,911 --> 00:16:35,162 ئەز دێ چاوا وێ چەندێ کەم؟ 239 00:16:35,496 --> 00:16:38,499 تو سباهی قاره‌مانیا ڤەکری ببەی، تو دێ چیە گەرا پیشەگەران. 240 00:16:38,832 --> 00:16:41,919 پاشی، کێ دزانیت؟ بەلکی تو قاره‌مانیا گەرێ ببەی. 241 00:16:42,586 --> 00:16:44,254 و وی چاکێتێ زێری بدەستڤە بینی یێ من قەت بدەستڤە نەئینای. 242 00:16:44,755 --> 00:16:47,174 چاکێتێ زێڕی، چاکێتێ کەسک... کێ خەمە؟ 243 00:16:52,346 --> 00:16:55,516 خەمگین نەبە. یێ ژ داری چێکریە... گەلەک یێ بهێزە. 244 00:17:01,230 --> 00:17:03,190 ببوورە بۆ وێ چەندێ. 245 00:17:03,524 --> 00:17:06,360 خۆش بوو من تو دیتی، بەلێ، ئم... 246 00:17:08,111 --> 00:17:09,780 ئەز دچم. 247 00:17:10,113 --> 00:17:12,199 ئەڤە نە کارەکێ زیرەکانە یە، گەنجۆ. 248 00:17:12,491 --> 00:17:15,828 من هزرکر تو ماتەریالەکێ پیشەگەرانەی، ئامادەی بۆ پارەیێن مەزن. 249 00:17:23,210 --> 00:17:24,294 هەی، چەبس... 250 00:17:24,586 --> 00:17:26,380 ...چ جورە پارەیێن مەزن؟ 251 00:17:33,470 --> 00:17:36,890 دارێن گۆلفێ یێن گێژ. بۆچی ئەز ڤێ دکەم؟ 252 00:17:40,727 --> 00:17:43,480 واو... دڤێت بێرت ڕینۆلدز یان تشتەک بیت. 253 00:17:46,066 --> 00:17:47,401 سپێدە باش! 254 00:17:47,943 --> 00:17:52,114 ئەرێ ئەڤە نە یا نایابە؟ ئەسمانێ شین، گیایێ نوی بڕی، چیچکان ستران دبێژن. 255 00:17:52,322 --> 00:17:56,785 دێ هۆزانەکێ بۆ من بێژی؟ خودایێ من، چەند حەز ژ ڤی تشتێ گۆلفێ دکەی. 256 00:17:57,536 --> 00:18:00,873 کەسەک ب قەبارێ تە... بۆچی وەرزشەکا ڕاستەقینە ناکەت، وەک تەپا پێ؟ 257 00:18:01,081 --> 00:18:04,334 دادا من ڕێ نەدا من. گۆت گەلەک یا ب مەترسی یە. 258 00:18:04,626 --> 00:18:06,295 بەلێ، بڕیارەکا باشە. 259 00:18:07,004 --> 00:18:08,505 هەی، ئەو کیە؟ 260 00:18:09,089 --> 00:18:12,968 یێ کورتتر دۆگ تۆمسنە، سەرۆکێ گەرێ یە. 261 00:18:13,260 --> 00:18:17,347 یێ دی شوتەر مەکگاڤنە، ئەڤ سالە پترین پارە بدەستڤە ئینایە. 262 00:18:17,764 --> 00:18:18,932 ئەو کچ کیە؟ 263 00:18:19,099 --> 00:18:22,769 ئەز ڤیرجینیا ڤینتم، ڕێڤەبەرا پەیوەندیێن گشتی یا گەرێ مە. 264 00:18:23,103 --> 00:18:27,566 ب دلنیایی. من بهیستیە تە هندەک کارێن گەلەک سەرنجراکێش کرینە. 265 00:18:27,774 --> 00:18:30,611 نوکە ئەز لسەر پرۆمۆشنەکێ کار دکەم... 266 00:18:31,028 --> 00:18:34,448 تۆ دزانی چ دێ نایاب بیت؟ ئەگەر ئەز بشێم پسیەکێ بدەستڤە بینم. 267 00:18:34,990 --> 00:18:36,033 ب دلنیایی. 268 00:18:37,701 --> 00:18:39,161 ئۆهـ، خانم؟ 269 00:18:39,786 --> 00:18:40,704 دایێت. 270 00:18:41,622 --> 00:18:42,998 باشە. 271 00:18:44,041 --> 00:18:46,835 هەی، سوپاس بۆ جلوبەرگکرنا تە. 272 00:18:47,169 --> 00:18:50,797 ئەگەر من جلکێن هوسا لبەرخۆ کربان، دا پێدڤی بیتە مستەکێ ل خۆ دەم. 273 00:18:51,131 --> 00:18:52,466 سپێدە باش، هەمییان. 274 00:18:52,799 --> 00:18:57,471 بخێر هاتن بۆ قاره‌مانیا واتەربێری یا ڤەکری. بەری دەستپێبکەین، دیاریەکا من بۆ هەوە هەیە. 275 00:18:57,804 --> 00:19:00,015 خانم و بەڕێزان، شوتەر مەکگاڤن. 276 00:19:06,480 --> 00:19:09,775 سوپاس، دۆگ. من دوهی سەحکرە یارییا دۆگی. 277 00:19:09,983 --> 00:19:13,445 ئەو پتر ژ دەیڤد هاسلهۆفی دەمێ خۆ د قومێ دا دبورینیت. 278 00:19:13,862 --> 00:19:16,365 بلا جدی بم. هوین هەمی د ئاگەهدارن... 279 00:19:16,573 --> 00:19:20,744 ...سەرکەفتیێ ئەڤرۆ دێ هێتە داخوازکرن بۆ پشکداریکرن د گەرا پیشەگەران دا. 280 00:19:21,078 --> 00:19:23,747 هەرچەندە بتنێ ئێک دێ بیتە هەڤکارێ من... 281 00:19:24,081 --> 00:19:26,166 ...هوین هەمی نوکە هەڤالێن منن. 282 00:19:29,920 --> 00:19:32,214 سوپاس. نوکە هەرن و بدەستڤەبینن! 283 00:19:34,716 --> 00:19:39,721 یێ داهاتی: لافێرتی، دانیال و گیلمۆر... هەپی. 284 00:19:42,224 --> 00:19:44,434 دێ وان داران بۆ کیڤە بەى، نەفام؟! 285 00:19:46,812 --> 00:19:48,480 بەڕێز گیلمۆر، ئەز هەلگرێ تە مە. 286 00:19:48,897 --> 00:19:51,191 ببوورە. دێ ئەز ڤان هەلگرم. 287 00:19:51,275 --> 00:19:53,360 یێن باپیرێ منن. گەلەک یێن کەڤنن. 288 00:19:54,236 --> 00:19:56,405 ئەدی دێ چ کەم؟ 289 00:19:56,697 --> 00:19:58,907 بۆچی بتنێ سەحکەیە من... 290 00:19:59,116 --> 00:20:01,910 ...و پشتڕاست بی کو چ تشتەکێ گێژانە ناکەم؟ 291 00:20:04,538 --> 00:20:07,374 بەڕێز گیلمۆر، بەڕێز لافێرتی نوکە لێدانێ دکەت. 292 00:20:07,541 --> 00:20:09,543 باشە. بەختەکێ باش، هەڤال. 293 00:20:11,211 --> 00:20:12,796 ژ ڕێکێ لاچە. 294 00:20:21,221 --> 00:20:23,223 ڤێ جارێ تو ل کیڤە بووی، گێژۆ؟ 295 00:20:37,070 --> 00:20:39,448 بەلکی باشترین لێدانا من بیت بۆ هەمی ڕۆژێ. 296 00:20:39,781 --> 00:20:41,533 بەڕێز گیلمۆر، نۆبەتا تەیە. 297 00:21:03,847 --> 00:21:04,932 نەفرەت! 298 00:21:07,017 --> 00:21:08,018 دەم! 299 00:21:08,852 --> 00:21:12,022 ئارام بە. وى تشتى بكە یا مە گۆتیە ئێک. سەحنەکە گۆلێ. 300 00:21:12,314 --> 00:21:15,442 ل تۆپێ بدە. چ گۆلپارێز ل چ جھان نینن دا ڕێگریێ لێ بکەن. 301 00:21:15,776 --> 00:21:19,279 ژبیرنەکە، هەمی د چۆکان دایە. وەرە. دگەل من کار بکە. 302 00:21:19,613 --> 00:21:22,950 هەمی د چۆکان دایە. هەمی د چۆکان دایە. 303 00:21:23,367 --> 00:21:25,786 هەمی د چۆکان دایە. 304 00:21:26,203 --> 00:21:27,120 ژ من دویرکەڤە! 305 00:21:27,412 --> 00:21:30,374 بتنێ خەمۆکیێ کێم دکەم. بتنێ خەمۆکیێ کێم دکەم. 306 00:21:30,666 --> 00:21:32,876 باشە، ل دەڤ ئێکێ دی کێم بکە. 307 00:21:51,311 --> 00:21:52,980 ئەڤە چیە؟ 308 00:21:56,817 --> 00:21:59,152 باشە. نوکە ئەم بتنێ خەما پاتینگێ دخۆین. 309 00:21:59,570 --> 00:22:00,988 ئۆهـ، بەلێ. پاتینگ. 310 00:22:02,990 --> 00:22:04,950 وى تشتى ژبیرنەکە یا من گوتیە تە. 311 00:22:05,284 --> 00:22:08,203 ملێن خۆ بکاربینە بۆ پالدانا تۆپێ، نە بازنان. 312 00:22:08,412 --> 00:22:10,080 مەعصەمێ خۆ نەشکێنە. 313 00:22:10,414 --> 00:22:14,668 واو، تو من تێکددەی. بتنێ بهێلە ئەز تۆپێ بکەمە د چالکێ دا. 314 00:22:29,683 --> 00:22:30,726 ئەو یارییان دکەت؟ 315 00:22:51,288 --> 00:22:52,706 ئەڤە جهێ شەرمێ یە. 316 00:23:06,720 --> 00:23:08,055 لێدانەکا باش. 317 00:23:08,472 --> 00:23:09,389 دەمێ وێ بوو. 318 00:23:09,640 --> 00:23:14,228 ڕاستە. من بتنێ نەشیا تۆپێ بکەمە د چالکێ دا. من دڤیا، بەلێ من نەشیا. 319 00:23:45,175 --> 00:23:47,594 ئەو لێددەت، ئەو گۆل دکەت! 320 00:23:48,095 --> 00:23:53,016 ئەو گەلەک ژ پاتینگێ ساناهیتر بوو. دڤێت هەول بدەم هەر جار هوسا بکەم. 321 00:23:53,308 --> 00:23:54,685 پلانەکا باشە. 322 00:23:54,852 --> 00:23:56,854 - تە ئەو دیت؟ - بەلێ. جوانە. 323 00:23:57,187 --> 00:23:59,690 وی د چار لێدانان دا گۆلەک کر. 324 00:23:59,857 --> 00:24:01,233 من گۆت من دیت. 325 00:24:01,441 --> 00:24:04,695 هیڤی دکەم ببەت. ئەو خەونا هەمی ڕاگەهاندنکارانە. 326 00:24:04,987 --> 00:24:09,283 کەسەکێ کو دشێت تۆپێ هوسا دویر بهاڤێژیت... ب ڕاستی دشێت جەماوەری کێش کەت. 327 00:24:09,575 --> 00:24:13,537 یاریزانەکێ گۆلفێ یێ بازنەک ژ سمێ دەرکەڤیت ژی دشێت. 328 00:25:25,359 --> 00:25:28,946 نوکە، تو ڤێ ب چار یان کێمتر لێدانان بکەی... 329 00:25:29,238 --> 00:25:30,697 ...تو دێ قاره‌مانیێ بەى. 330 00:25:30,906 --> 00:25:31,865 چار لێدان. 331 00:25:32,866 --> 00:25:36,870 ب ڤی شێوەی هزر بکە. تیما دی گۆلپارێزێ خۆ یێ کێشای. 332 00:25:37,287 --> 00:25:40,707 یا ڤەکریە. بتنێ پێدڤیە تو هندەکێ پالڤەدەی. 333 00:25:41,542 --> 00:25:43,126 ئەز دشێم وێ بکەم. 334 00:26:02,396 --> 00:26:04,565 خەمگین نەبە. تو یێ باش دکەی. 335 00:26:04,898 --> 00:26:08,569 بتنێ پێدڤیە تو هندەکێ پالڤەدەی. بتنێ هندەکێ پالڤەدە. 336 00:26:09,570 --> 00:26:11,780 بتنێ هندەکێ پالڤەدە. 337 00:26:18,162 --> 00:26:22,749 بتنێ هندەکێ پالڤەدە. بتنێ هندەکێ پالڤەدە. پالدەنەکا بچووک بدێ. 338 00:26:23,167 --> 00:26:24,585 پال، پال، پالدەنەک. 339 00:26:28,755 --> 00:26:30,424 داپیر، داپیر... 340 00:26:30,757 --> 00:26:32,926 ...داپیر، داپیر. 341 00:26:36,180 --> 00:26:37,639 باشە! 342 00:26:48,692 --> 00:26:51,111 ئەو دێ ل گەرێ بیت. سەیرە. 343 00:26:54,615 --> 00:26:56,533 ئەڤە یا شرینە. 344 00:26:57,451 --> 00:27:02,372 بەڕێز گیلمۆر، ڤیرجینیا ڤینتم. ئەز ڕێڤەبەرا پەیوەندیێن گشتی یا گەرێ مە. 345 00:27:02,664 --> 00:27:03,624 خۆشحالم ب نیاسینا تە. 346 00:27:03,916 --> 00:27:05,375 پیرۆزە. 347 00:27:05,709 --> 00:27:09,463 من ئەو گۆلا د ئێک لێدانێ دا د چاران دا دیتیە. دڤێت ئەڤە ژمارەکا پێڤانەیی بیت. 348 00:27:09,630 --> 00:27:11,632 من ژمارەکا پێڤانەیی یا هۆکیێ یا هەی. 349 00:27:11,965 --> 00:27:15,719 من هەولدا کەسەکێ ب پێلاڤکا خلیسکێ بریندار بکەم. کەسێ دی قەت ئەڤە نەکریە. 350 00:27:16,303 --> 00:27:17,471 ئەڤە نایابە. 351 00:27:17,804 --> 00:27:20,724 ئەز هندەکێ بێزارم. من هزرکر ئەم بۆ ڤێ پارەی وەردگرین. 352 00:27:21,016 --> 00:27:26,021 دلخۆش بە. حەفتیا بهێت ل پۆرتلاند، سەرکەفتی دێ 216,000$ بەتە مال. 353 00:27:26,730 --> 00:27:28,315 و ئەو کەسێ دوماهیک دهێت؟ 354 00:27:29,066 --> 00:27:30,317 $2,400. 355 00:27:30,609 --> 00:27:33,320 کەواتە چ ببیت ژی، دێ هندەک پارەی وەرگرم. 356 00:27:36,865 --> 00:27:40,327 بەلێ. باشە، ئەدی دێ حەفتیا بهێت تە بینم. 357 00:27:40,828 --> 00:27:42,162 بخاترا تە. 358 00:27:44,998 --> 00:27:48,335 نەخۆشە دانپێدانێ بکەم، بەلێ ئەڤە ئێکەم خەلاتێ منە. 359 00:27:48,752 --> 00:27:51,171 خۆزی ئەو یاریزانێ گۆلفێ یێ گێژ لسەر نەبا. 360 00:27:51,255 --> 00:27:53,674 بەلکی دێ یاریزانەکێ هۆکیێ ل جهێ وی دانم. 361 00:27:53,841 --> 00:27:55,759 هەپی، دەمێ خۆ بگرە. 362 00:27:56,260 --> 00:27:58,554 - تو ئەڤرۆ ل وێرێ یێ نایاب بووی. - سوپاس. 363 00:27:58,762 --> 00:28:01,682 بەلێ نە هوسا نایاب. گەلەک ژ وێ بەخت بوو. 364 00:28:02,015 --> 00:28:04,810 هندەک د بێژنێ بەخت. حەز دکەم بێژمێ... 365 00:28:05,018 --> 00:28:07,020 ...باشە، بەخت، هزر دکەم. ئەرێ چ؟ 366 00:28:07,312 --> 00:28:09,189 هێشتا نەچە گەرا پیشەگەران. 367 00:28:09,690 --> 00:28:12,442 کارێ مە مایە بکەین بەری تو بچیە دژی پیشەگەران. 368 00:28:12,609 --> 00:28:15,362 ژبیربکە. دێ پاشمایێ د رێکێ دا فێر بم. 369 00:28:15,529 --> 00:28:19,533 گێژ نەبە! خەلک دێ خۆ کوژیت دا بشێت وەک تە ل تۆپێن دویر بدەت. 370 00:28:19,825 --> 00:28:22,536 تە مفایەک لسەر هەر یاریزانەکێ دی یێ گۆلفێ هەیە. 371 00:28:22,870 --> 00:28:25,122 ب پێشئێخستنا پاشمایێ یارییا خۆ... 372 00:28:25,455 --> 00:28:27,040 ...تو دێ بیە یێ نەشکاوی. 373 00:28:27,457 --> 00:28:29,710 تو یێ ڕاستى، بەلێ پێدڤیا من ب پارەی هەیە. 374 00:28:30,043 --> 00:28:34,715 کەر نەبە. شەش هەیڤان بدە من. دێ هەر ڕۆژ دگەل تە کار کەم. 375 00:28:35,465 --> 00:28:40,262 نەخێر، پێدڤیە بچم. سوپاس بۆ هەمی تشتان. هیڤییا بەختەکێ باش بۆ من بخوازە. 376 00:28:44,433 --> 00:28:46,643 بەختەکێ باش، گەنجۆ. بەختەکێ باش. 377 00:28:46,935 --> 00:28:49,980 مارتی، دەمێ خۆ بگرە و دێ بێژمە تە. 378 00:28:50,272 --> 00:28:52,774 بهایێ هەر بەرکەکێ 200$ دۆلارە. 379 00:28:52,983 --> 00:28:55,694 باشە، ئەڤە کوالیتیەکا پیس یا دەستکردە. 380 00:28:56,111 --> 00:28:58,822 کەنگی پێدڤیا تە پێ هەیە؟ باشە. 381 00:28:59,156 --> 00:29:00,824 خۆش بوو مە کار دگەل تە کر. 382 00:29:00,991 --> 00:29:04,328 باشە، هەمییان. دەنگێ خۆ بلند بکەن. ڕاگەهاندنەک. 383 00:29:04,661 --> 00:29:07,789 مزگینی... دەمێ کارێن دەستی و هونەری 4 دەمژمێران هاتە درێژکرن. 384 00:29:07,998 --> 00:29:09,666 تبلێن من دئێشن. 385 00:29:10,083 --> 00:29:11,335 ئەڤە چیە؟ 386 00:29:12,169 --> 00:29:13,754 تبلێن من دئێشن. 387 00:29:15,839 --> 00:29:20,010 باشە، نێزیک پشتاتە ژی دێ ئێشیت چونکی نوکە ئەرکێ چاندنێ لسەر تەیە. 388 00:29:20,511 --> 00:29:22,095 ئایا تبلێن کەسەکێ دی دئێشن؟ 389 00:29:24,056 --> 00:29:25,432 هزر ناکەم. 390 00:29:27,518 --> 00:29:30,103 بۆچی هوین من وادکەن هوسا بکەم، ها؟ 391 00:29:30,521 --> 00:29:33,440 بەڕێز گیلمۆر! دەستئاڤ ل لایێ ڕاستێ یە، جانێ. 392 00:29:33,774 --> 00:29:36,693 - داپیر چاوایە؟ - نایابە. دەمێ کارێن دەستی و هونەری یە. 393 00:29:36,860 --> 00:29:38,654 داپیر دورینکەرەکا گەلەک باشە. 394 00:29:39,780 --> 00:29:41,698 ئەڤە خەلاتەکێ مەزنە. 395 00:29:41,990 --> 00:29:44,493 هەپی، ئەز گەلەک کەیفخۆشم تە دبینم. 396 00:29:44,701 --> 00:29:46,286 ئەز ژی کەیفخۆشم تە دبینم. 397 00:29:46,453 --> 00:29:48,789 ئەز هەمی دەم هزرێ د تە دا دکەم. 398 00:29:49,206 --> 00:29:51,792 دیارە هەمی کەس ل ڤێرێ کەیفخۆشن. 399 00:29:56,797 --> 00:30:00,133 مزگینی... ئەز گەهشتمە گەرا پیشەگەران یا گۆلفێ. 400 00:30:00,467 --> 00:30:01,593 ئەڤە یا جوانە. 401 00:30:01,802 --> 00:30:04,304 تۆ دزانی چ یێ دی یێ جوانە؟ 402 00:30:04,721 --> 00:30:08,809 ئەگەر ئەز بشێم وان یاریزانێن دی بشکێنم... دێ خانی بدەستڤە ئینین. 403 00:30:09,226 --> 00:30:13,397 ئۆهـ، سوپاس بۆ خودێ! ئەز ئێدی نەشێم خولەکەکا دی ل ڤی جهی بژیم! 404 00:30:13,689 --> 00:30:15,482 من هزرکر حەز ژ ڤێرێ دکەی. 405 00:30:15,899 --> 00:30:18,485 ئەو کارگوزار یێ باشە. حەز ژێ ناکەی؟ 406 00:30:18,902 --> 00:30:20,153 ئۆهـ، بەلێ. 407 00:30:20,487 --> 00:30:24,950 بتنێ فێنکەر شکەستیە. هندەکێ گەرم دبم. 408 00:30:25,159 --> 00:30:27,327 بهێلە گەنجۆ بۆ تە چێکەت. 409 00:30:27,870 --> 00:30:30,372 وان دوگمەیێن بچووک بزڤرینە. 410 00:30:31,832 --> 00:30:34,334 ئەو کار ناکەت. باشە. 411 00:30:37,880 --> 00:30:39,673 کاکۆ! کاکۆ! 412 00:30:40,090 --> 00:30:42,342 ڤێ ژ من ڤەکە! کاکۆ! 413 00:30:42,676 --> 00:30:44,261 دێ هێمە خوارێ! 414 00:30:44,845 --> 00:30:49,016 تۆ وێ خانما "کاکۆ، کاکۆ" دزانی؟ هزر دکەم من کوشت. 415 00:31:01,778 --> 00:31:05,699 نۆرمان پتر ژ دەیڤد هاسلهۆفی دەمێ خۆ د قومێ دا دبورینیت. 416 00:31:06,950 --> 00:31:08,327 وەرە، ئەوا ب کەیف بوو. 417 00:31:08,535 --> 00:31:11,246 - جارا ئێکێ بوو من بهیستی. - ڤەخۆ. 418 00:31:11,538 --> 00:31:16,043 کەسێ هێشتا بەرمیل ڤەکریە؟ دێ ئەز پالپێدەم. ئەز هەپی گیلمۆرم. 419 00:31:16,376 --> 00:31:18,462 مارک لای. بخێر هاتی بۆ گەرێ. 420 00:31:18,754 --> 00:31:22,216 من بهیستیە دەربارەی وێ گۆلا تە یا ب ئێک لێدان د چاران دا. یا کارتێکەرە. 421 00:31:22,382 --> 00:31:24,051 تە بهیستیە؟ 422 00:31:24,384 --> 00:31:26,803 باشە. ئەڤە چاکێتەکێ جوانە. 423 00:31:27,095 --> 00:31:29,890 ئەگەر قاره‌مانیا گەرێ ببەی دێ ئێکێ وەرگری. 424 00:31:30,224 --> 00:31:32,226 ئۆهـ، بەلێ؟ ئەو چیە؟ 425 00:31:32,518 --> 00:31:34,728 بتنێ مەزنترین قاره‌مانیا سالێ یە. 426 00:31:35,020 --> 00:31:37,731 ئۆهـ، ڕاستە؟ یێ تە ل کیڤەیە؟ 427 00:31:37,940 --> 00:31:41,818 یا باش بوو. ئەو یێ ب کەیفە. یێ من دێ پشتی سێ هەیڤان بیت. 428 00:31:42,110 --> 00:31:43,779 نە ئەگەر دەستێ من تێدا هەبیت. 429 00:31:44,071 --> 00:31:46,073 واو، هشیار بە. 430 00:31:46,573 --> 00:31:47,950 باشترە تو هشیار بی. 431 00:31:48,242 --> 00:31:51,411 ئەگەر تو یێ ڤالای، ل دەمژمێر 9:00 د گۆڕەپانا نەهێ دا وەرە نک مە. 432 00:31:51,703 --> 00:31:54,498 - چ ل وێرێ رووددت؟ - نهێنیا پیشەگەرانە. 433 00:31:54,832 --> 00:31:56,291 باشە، نایابە. 434 00:31:56,583 --> 00:32:01,588 ئەز دچم. دبهیسم ئامیرێ ئاسترۆیدس گازی ناڤێ من دکەت. ب سلامەت. 435 00:32:02,130 --> 00:32:04,633 و، هەپی... جلکێن جوان لبەرخۆ بکە، ها؟ 436 00:32:04,925 --> 00:32:06,593 باشە، باشە. 437 00:32:16,937 --> 00:32:18,814 نێزیک بوویە دەمژمێر نەهـ. 438 00:32:41,211 --> 00:32:44,047 خانما پەیوەندیێن گشتی، تە شوتەر مەکگاڤن دیتیە؟ 439 00:32:44,381 --> 00:32:46,967 - نەخێر. بۆچی؟ - پێدڤیە گەلەک لێبدەم. 440 00:32:47,301 --> 00:32:50,387 بهێلە تخمین بکەم... فێلا گۆڕەپانا نەهێ ل دەمژمێر نەهـ. 441 00:32:50,721 --> 00:32:52,306 هوسا دیارە. 442 00:32:52,598 --> 00:32:54,141 ئەو هەژی لێدانێ یە. 443 00:32:54,474 --> 00:32:58,437 بەلێ ئەگەر تو لێبدەی، دێ پێدڤی بیتە بۆ ڕۆژنامەیان شرۆڤە کەم... 444 00:32:58,645 --> 00:33:02,816 ...بۆچی یاریزانێ نوی ل شوتەر مەکگاڤنی دا. کارێ زێدەتر بۆ من. 445 00:33:03,150 --> 00:33:04,484 من نەڤێت وێ بکەم. 446 00:33:04,818 --> 00:33:07,905 شوتەری ژبیر بکە. ئەو بتنێ ژبەر تە دترسیت. 447 00:33:08,238 --> 00:33:10,532 ئەو دترسیت تو ناڤ و دەنگێ وی بدزی. 448 00:33:10,824 --> 00:33:12,743 جهێ سوپاسیێ یە کو تو هوسا دبێژی. 449 00:33:14,912 --> 00:33:18,165 کەواتە، ئەز نوکە دێ چم جلکێن خۆ گوهۆرم. 450 00:33:19,917 --> 00:33:23,587 هەڤژینا من یا مری. ژ سەر چیایەکی کەفت و دەستبەجێ مر. 451 00:33:23,879 --> 00:33:26,089 ڕاستە؟ ببوورە بۆ بهیستنا وێ چەندێ. 452 00:33:28,342 --> 00:33:32,429 دڤێت تو هندەکێ بنڤی. سباهی ڕۆژەکا مەزنە. 453 00:33:32,846 --> 00:33:34,515 تو یا ڕاستى. بەلێ. 454 00:33:46,193 --> 00:33:48,904 سلاڤ. ئەز ڤێرن لوندکویستم، دگەل جاک بێرد. 455 00:33:49,112 --> 00:33:53,200 ل ڤی سپێدێ نیسانێ یێ تژی ڕۆژ جەماوەرەکێ باش ل ڤێرێ هەیە... 456 00:33:53,367 --> 00:33:56,119 ...بۆ 22هەمین قاره‌مانیا AT&T یا ساڵانە. 457 00:33:56,411 --> 00:33:59,540 ئەڤرۆ ل ڤێرێ یاریزانێن گۆلفێ یێن نایاب ژ سەرتاسەری جیهانێ هەنە. 458 00:33:59,873 --> 00:34:04,044 یاریزانێ چاڤلێکری شوتەر مەکگاڤنە. وی سێ ژ چارێن داویێ یێن برین. 459 00:34:07,881 --> 00:34:09,550 سوپاس، برا. 460 00:34:10,384 --> 00:34:11,718 ئەڤە داوی دۆلارێ منە. 461 00:34:12,052 --> 00:34:13,637 ئەڤە جارا داویێ یە. 462 00:34:13,929 --> 00:34:17,808 ئەو بتنێ هەول ددەت هندەک پارەی بدەستڤەبینیت. بەردەنە وی. 463 00:34:19,768 --> 00:34:21,728 نزانم بۆچی دسەرکەڤم. 464 00:34:22,062 --> 00:34:25,190 ئەز د حالەتەکێ باش دایمە. چالک مەزنتر دیار دبیت. 465 00:34:25,399 --> 00:34:26,859 حەز دکەی ببیە یێ چاڤلێکری؟ 466 00:34:27,067 --> 00:34:30,487 ئەز نیمە. ب هەبوونا یاریزانێن مەزن ل ڤێرێ، هەر کەس دشێت ببەت. 467 00:34:30,821 --> 00:34:32,281 دێ بتنێ باشترینا خۆ کەم. 468 00:34:32,489 --> 00:34:36,326 یێ چاڤلێکریێ ڕاستەقینە پۆرتلاندە. هەر جارەکا سەرەدانا وێ دکەم، چوون ژێ زەحمەتر دبیت. 469 00:34:36,660 --> 00:34:39,580 دڤێت تشتەک د ئاڤێ دا هەبیت. باشە، دەمێ یاریکرنا گۆلفێ یە. 470 00:34:39,913 --> 00:34:41,165 بەختەکێ باش. 471 00:34:42,082 --> 00:34:44,918 ئەز یاریزانەکێ هۆکیێ مە ئەڤرۆ گۆلفێ دکەم. 472 00:34:45,085 --> 00:34:46,170 ناڤ؟ 473 00:34:46,336 --> 00:34:47,504 هەپی گیلمۆر. 474 00:34:47,921 --> 00:34:49,590 ئەو کەسێ ب لێدانێن دویر. 475 00:34:49,923 --> 00:34:52,843 - ناڤێ هەلگری؟ - تە هێشتا ئێک نەدایە من. 476 00:34:53,135 --> 00:34:55,429 ل گەرا پیشەگەران، تو یێ خۆ دابین دکەی. 477 00:34:55,929 --> 00:34:57,306 ڕاستە؟ 478 00:34:59,183 --> 00:35:00,350 باشە. 479 00:35:02,519 --> 00:35:05,355 ب هێدی دگەل وان داران. یێن کەڤنن. 480 00:35:07,608 --> 00:35:10,444 گاری پۆتەر. خۆشە تو ل گەرێ ی. 481 00:35:10,777 --> 00:35:15,240 هەست ب وزەیەکا بهێز یا ژ تە دهێت دکەم. ئاورایەکا باش یا ئەرێنی. 482 00:35:15,449 --> 00:35:17,117 خۆشحالم ب نیاسینا تە. 483 00:35:17,534 --> 00:35:20,787 هەر دەم هوسایە... کامیرەیێن تەلەڤزیۆنێ، خەلک و تشت؟ 484 00:35:21,079 --> 00:35:23,582 بەلێ، فشارەکا مەزن. لسەر وێ سەربکەڤە. 485 00:35:23,790 --> 00:35:26,710 وزا باش کۆم بکە، یا خراب بلۆک بکە. 486 00:35:27,044 --> 00:35:29,129 وزێ کۆم بکە، خرابێ بلۆک بکە. 487 00:35:29,546 --> 00:35:32,132 هەست ب جوولەیێ بکە، هەپی. یا بازنەیی یە. 488 00:35:32,549 --> 00:35:34,009 وەک یاریەکا گەڕۆکە. 489 00:35:34,301 --> 00:35:37,221 تو سیاری هەسپی دبی. بلند دبیت، نزم دبیت و دزڤریت. 490 00:35:37,554 --> 00:35:41,600 بازنەیی. بازنە. دگەل مۆزیکێ، جوولە. هەمی تشتێن باش. 491 00:35:42,142 --> 00:35:45,395 باشە. باشە، سوپاس. خۆشحالم ب نیاسینا تە. 492 00:35:46,230 --> 00:35:47,481 دین. 493 00:35:47,981 --> 00:35:50,400 یێ داهاتی بۆ لێدانێ، هەپی گیلمۆر. 494 00:35:52,027 --> 00:35:53,737 دارەکێ بدە من. 495 00:35:55,489 --> 00:35:56,824 دێ ئینم. 496 00:36:08,836 --> 00:36:12,381 نەفرەت... نەفر... نەفر... 497 00:36:21,765 --> 00:36:22,933 ببوورە. 498 00:36:27,938 --> 00:36:28,856 دین. 499 00:36:45,205 --> 00:36:47,958 چ لێدانەک بوو ژ لایێ هەپی گیلمۆر ڤە! 500 00:36:48,250 --> 00:36:50,043 هەپی گیلمۆر کیە نەفرەت؟ 501 00:37:12,649 --> 00:37:14,109 ئۆهـ، بەلێ! 502 00:37:15,986 --> 00:37:17,154 من کر! 503 00:37:18,989 --> 00:37:19,948 حەز ژ ڤێ دکەی، جانێ؟ 504 00:37:20,240 --> 00:37:22,868 گەلەکێن دی هەنە ژ جهێ ئەڤە هاتی! 505 00:37:24,953 --> 00:37:27,247 ڤیرجینیا ڤینیتی بینە ژۆر، نوکە. 506 00:37:27,456 --> 00:37:28,999 دارێ ژمارە پێنج بکاربینە. 507 00:37:29,249 --> 00:37:31,627 هوسا هزر دکەی؟ وێدجێ بدە من. 508 00:37:45,516 --> 00:37:48,810 دارێ ژمارە پێنج، ها؟ تو یێ دەرکری. بخاترا تە. 509 00:38:03,325 --> 00:38:07,913 تو چ دکەی، هەپی... سیاری گایەکی دبی؟ تو وەک گێژەکێ ڕەفتارێ دکەی! 510 00:38:14,086 --> 00:38:17,714 سەما گاى دكەم. هەست ب جوولەیێ دکەم. کار دکەم. 511 00:38:18,006 --> 00:38:21,134 ل گۆڕەپانا 18، شوتەر مەکگاڤن بۆ سەرکەڤتنێ لێددەت. 512 00:38:21,468 --> 00:38:25,722 جەماوەرێ وی بۆ ڤێ چرکێ ب شێوەیەکێ نە ئاسایی یێ کێم دیارە. 513 00:38:31,395 --> 00:38:34,189 زوربەیا خەلکی چووینە سەحکەنە هەپی گیلمۆری. 514 00:38:34,481 --> 00:38:36,149 ئەو بوویە ئاخڤتنا گۆڕەپانێ... 515 00:38:36,400 --> 00:38:39,820 ...ب لێدانێن خۆ یێن مەزن و ڕەفتارێن سەیر. 516 00:38:40,028 --> 00:38:44,408 ئەو نوکە ل گۆڕەپانا 17 یە، ئاریشە هەیە د دوماهی ئینانا ڕۆژا خۆ دا. 517 00:38:44,741 --> 00:38:49,204 هەپی، تۆپ بخۆ وزە یان هێزا ژیانێ یا هەی، ئەگەر تە بڤێت. 518 00:38:49,621 --> 00:38:52,541 ژینگەها وێ یا سروشتی د چالکێ دایە. 519 00:38:52,833 --> 00:38:54,501 بۆچی نای فرێکەیە مال؟ 520 00:38:55,252 --> 00:38:58,088 جانتا وێ یا پێتڤی یە. پلێتا فرۆکێ یا هەی. 521 00:38:58,380 --> 00:39:00,048 ببە فرۆکخانێ. 522 00:39:00,674 --> 00:39:01,800 فرێکە مال. 523 00:39:03,260 --> 00:39:05,762 فرێکە مال. دێ فرێکەمە مال. 524 00:39:06,096 --> 00:39:08,599 دەمێ چوون بۆ مالێ یە، تۆپێ. 525 00:39:12,686 --> 00:39:15,689 کوڕێ پیس تۆپ! بۆچی نەچوویە مال؟! 526 00:39:15,898 --> 00:39:20,068 ئەو مالا تەیە! تو گەلەک باشی بۆ مالا خۆ؟! بەرسڤا من بدە! 527 00:39:20,486 --> 00:39:22,905 سمێ من یێ سپی بمێژە، تۆپێ! 528 00:39:29,161 --> 00:39:33,081 ڕاگەهاندنەکا ڕۆژنامەڤانی بنڤیسە کو گیلمۆر ژ گەرێ دهێتە دەرئێخستن. 529 00:39:33,415 --> 00:39:34,958 من دڤێت حەتا دەمژمێر 6:00 ببینم. 530 00:39:35,292 --> 00:39:39,463 تو یێ ڕاستى... ڕەفتارا وی ب تەمامی نەیا قەبوولکری یە. 531 00:39:39,796 --> 00:39:43,133 بەلێ گۆلف ل هیڤییا یاریزانەکێ وەک ڤی بوو. 532 00:39:43,425 --> 00:39:46,136 پاڵەوانەکێ ڕەنگین، هەستiyar، ژ چینا کرێکاران. 533 00:39:46,345 --> 00:39:49,556 ئەز قەبوول ناکەم ڤێ ڕەفتارێ. گیلمۆر چوو. 534 00:39:49,765 --> 00:39:51,642 تەلەفۆنەک ژ قاره‌مانیا ڤەکری یا دالاس بۆ من هات. 535 00:39:51,850 --> 00:39:55,521 ئەو ب تەلەفۆنان تژی بووینە ژ خەلکێ کو دڤێت هەپی ببینن. 536 00:39:55,812 --> 00:39:57,814 - بلیێت هەمی فرۆتینە. - ژ نوکە ڤە؟ 537 00:39:58,106 --> 00:40:01,360 دزانم ئەو هندەکێ توندە. بهێلە ئەز دگەل کار بکەم. 538 00:40:03,654 --> 00:40:07,074 باشە. باشە. بەلێ ئەو بەرپرسیارەتیا تەیە. 539 00:40:07,491 --> 00:40:09,493 ئەگەر خۆ ڕێک و پێک بکەت، دشێت بمینیت. 540 00:40:09,701 --> 00:40:11,995 ئەگەر نەکەت، دێ ل سەرێ تە شکێت. 541 00:40:12,329 --> 00:40:13,997 و هەر تشتەکێ دی ژ ڤی جۆری... 542 00:40:17,501 --> 00:40:18,961 ...و ئەو دێ چیت. 543 00:40:27,010 --> 00:40:28,345 شوتەر! شوتەر! 544 00:40:28,595 --> 00:40:30,764 ڕایا تە لسەر هەپی گیلمۆری چیە؟ 545 00:40:30,973 --> 00:40:34,184 من ئەو یاری دکەت نەدیت. گەلەک مژوولی برنێ بووم. 546 00:40:34,518 --> 00:40:36,687 بەلێ لێدانەکا 450 یاردی یا کارتێکەرە. 547 00:40:36,937 --> 00:40:41,275 بەلێ. ل کیڤە دوماهیک ئینا dîsa؟ دوماهیک؟ بەلێ، ڕۆژەکا باش بوو. 548 00:40:41,692 --> 00:40:43,277 ئەرێ ب ڕاستی لێدانەکا 450 یاردی کر؟ 549 00:40:43,485 --> 00:40:44,862 چێکا من ل کیڤەیە؟ 550 00:40:45,154 --> 00:40:46,405 ئەم حەفتیا بهێت ب پۆستێ فرێدکەین. 551 00:40:46,697 --> 00:40:47,948 یا خۆ نوکە دڤێت. 552 00:40:48,282 --> 00:40:49,616 چ چێکێن من نینن. 553 00:40:49,867 --> 00:40:53,370 وی ئێک وەرگرت. ئێک ژ وان یێن مەزن بدە من، خەما من نینە. 554 00:40:55,581 --> 00:40:56,832 بیرەیەکێ بدە من، هەڤال. 555 00:40:57,249 --> 00:40:58,500 وێ لسەر حیسابا من دانە. 556 00:40:58,834 --> 00:41:01,628 تو ئاخڤتنا قاره‌مانیێ بووی، گیلمۆر. 557 00:41:01,837 --> 00:41:03,380 واو، گەلەک سوپاس. 558 00:41:03,714 --> 00:41:07,968 تو ب ڕاستی ل دەستپێکێ ب هێز ل تۆپێ ددەی. تو دێ د پێشبڕکێیەکا لێدانێن دویر دا باش بی. 559 00:41:08,302 --> 00:41:12,055 دێ پارەکێ باش بدەستڤەینی، گەریانێ کەی، ل یاریگەهێن مەشقێ قۆپیێ کەی. 560 00:41:12,264 --> 00:41:14,975 ئەز دزانم تو نوکە چ دکەی... 561 00:41:15,184 --> 00:41:20,189 ...و حەز ژێ ناکەم. لەوا دەمێ خۆ بگرە بەری پێیێ خۆ بکەمێ. 562 00:41:22,566 --> 00:41:26,570 پشتا خۆ نەدە من. گوهداربە، ئەڤە گەرا شوتەری یە. 563 00:41:26,862 --> 00:41:30,115 من گەلەک کار کریە، باجا خۆ یا دای... نوکە نۆبەتا شوتەری یە. 564 00:41:30,324 --> 00:41:34,578 شوتەر ناهێلیت سەردەمێ وی لسەر لوتکێ ب دەستێ چ فریەکێ تێک بچیت. 565 00:41:34,912 --> 00:41:36,371 تە گۆتە من فری؟ 566 00:41:36,872 --> 00:41:39,500 ئەز ژبەر ئێک ئەگەر ل ڤێ گەرێ بووم... پارە. 567 00:41:39,583 --> 00:41:41,877 نوکە ئێکێ نوو یێ من هەیە... تێکشکاندنا تە. 568 00:41:42,294 --> 00:41:44,713 حەز دکەم هەولا تە ببینم. 569 00:41:45,756 --> 00:41:46,798 دا بکەین. 570 00:41:47,925 --> 00:41:49,259 مەبەستا من د گۆلفێ دا بوو. 571 00:41:49,510 --> 00:41:51,178 چ ل ڤێرێ رووددت؟ 572 00:41:51,470 --> 00:41:54,181 ئەز ل نیڤا دی یا ڤێ بتلێ دگەریام. 573 00:41:54,389 --> 00:41:57,226 ئۆهـ، هندەک ژێ ل وێرێ یە. 574 00:41:57,518 --> 00:41:59,811 - بۆچی نادانیە خوارێ؟ - دزانم. 575 00:42:00,938 --> 00:42:04,942 بتنێ ژ ڕێکا من لاچە. یان ژی دێ باجێ دەی. گوهێ خۆ بدە گۆتنا من. 576 00:42:05,442 --> 00:42:07,402 بۆچی نەچم هندەک کای بخۆم؟ 577 00:42:07,736 --> 00:42:10,948 دشێم تشتان ژ هەڕیێ چێکەم و ل کەنارێ ڕازێم. 578 00:42:11,281 --> 00:42:12,741 چ دبێژی؟ 579 00:42:17,621 --> 00:42:20,249 ئارام بە یان ژی دێ ژ گەرێ هێیە دەرئێخستن. 580 00:42:20,666 --> 00:42:23,585 - ئەڤە چێنابیت. - چێدبیت، و من نەڤێت. 581 00:42:24,002 --> 00:42:25,462 تو دشێی بیە ستێرەکا مەزن. 582 00:42:25,671 --> 00:42:27,631 ئەز بتنێ دڤێت هندەک پارەی بدەستڤەبینم. 583 00:42:27,965 --> 00:42:31,301 تو دێ گەلەک نەمینی دا وێ بکەی ئەگەر تو ڕەفتارا خۆ باش نەکەی. 584 00:42:31,510 --> 00:42:33,387 مەبەستا تە چ یە ب "ڕەفتار باشکرن"؟ 585 00:42:33,595 --> 00:42:35,973 نە جنێودان، نە هاڤێتنا داران... 586 00:42:36,223 --> 00:42:38,934 ...و ب تایبەتی نە لێدانا یاریزانێن دی. 587 00:42:39,142 --> 00:42:41,019 مەبەستا تە نە کەیفە. 588 00:42:41,228 --> 00:42:42,771 تو دشێی کەیفێ بکەی. 589 00:42:43,105 --> 00:42:47,651 ژبەرهندێ هزر دکەم خەلک دهێت تە ببینیت. بەلێ د ناڤ سنوران دا بهێلە. 590 00:42:48,819 --> 00:42:53,615 دێ لسەر وى تشتى کار کەم یا تو دبێژیێ ڕەفتار باشکرن. بەلێ وەک گێژەکێ ڕەفتارێ ناکەم. 591 00:42:54,032 --> 00:42:56,118 باشە. سوپاس. 592 00:42:57,703 --> 00:42:59,163 هەی، ئم... 593 00:42:59,663 --> 00:43:01,331 ...دڤێت بچینە خارنێ؟ 594 00:43:01,623 --> 00:43:04,334 نەخێر، سوپاس. ئەز دگەل یاریزانێن گۆلفێ ناچمە ژڤانان. 595 00:43:04,668 --> 00:43:06,545 باشە. ئەز یاریزانەکێ هۆکیێ مە. 596 00:43:09,047 --> 00:43:11,341 بتنێ ڕەفتارا خۆ باش بکە، باشە؟ 597 00:43:14,469 --> 00:43:18,640 هەپی گیلمۆر د 72هەمین قاره‌مانیا کلاسیک یا کلیڤلاند دا نێزیکی دەستپێکێ دبیت. 598 00:43:19,057 --> 00:43:21,977 هەپی گیلمۆر! 400 یاردان بهاڤێژە! 599 00:43:22,394 --> 00:43:26,023 باوەر ناکەم هەوادارێن من هەبن. من هەمی ژیانا خۆ چاڤەرێی وێ بووم. 600 00:43:28,025 --> 00:43:29,693 خۆ نەکوتە، بەڕێز گیلمۆر. 601 00:43:29,902 --> 00:43:33,155 دزانم ئاریشەیێن مە هەبوون، بەلێ شانازیێ ب تە دکەم. 602 00:43:33,363 --> 00:43:35,115 گەلەک سوپاس، بەڕێز لارسن. 603 00:43:35,324 --> 00:43:37,326 خۆشە dîsa تە دبینم. 604 00:43:37,701 --> 00:43:40,037 ئەو، ئم، تشتە هەستا خۆ چاوا دکەت؟ 605 00:43:40,329 --> 00:43:42,706 نایابە. بزمار حەفتیا بهێت دهێتە دەرئێخستن. 606 00:43:43,040 --> 00:43:45,209 باشە، تۆ ب زەحمەت هەست پێ دکەی. 607 00:43:49,379 --> 00:43:51,173 دا هندەک ژێ ژێ بکەین ل ڤێرێ. 608 00:43:53,550 --> 00:43:55,844 وەرن! ئەز گوهـ ل هەوە نابم! 609 00:44:22,454 --> 00:44:24,414 هەول ددەی ژ ڤێرێ بگەهیە گۆڕەپانێ؟ 610 00:44:24,665 --> 00:44:26,083 ئەڤە چێنابیت، بەڕێز. 611 00:44:26,416 --> 00:44:27,376 ئەز دژی رامانا تەمە. 612 00:44:27,459 --> 00:44:31,421 هەپی گیلمۆر کێمتر ژ دەمژمێرەکێ بەری نوکە ئەو کارە کر. 613 00:44:31,755 --> 00:44:35,592 باشە، گێژۆ، خۆش بۆ هەپی... ئۆهـ، خودایێ من! 614 00:44:46,144 --> 00:44:47,187 ئۆهـ، خودایێ من. 615 00:44:54,987 --> 00:44:58,407 هەی، شوتەر، تە دارێ خۆ یێ ژمارە نەهـ ژبیرکر. 616 00:45:02,703 --> 00:45:07,207 جەماوەرەکێ مەزن و جوراوجورێ ئابووری ل ڤێرێ ل قاره‌مانیا میکەلۆب. 617 00:45:07,499 --> 00:45:10,127 ئەو هەستپێکرنا گەرێ یە، هەپی گیلمۆر... 618 00:45:10,419 --> 00:45:15,215 ...کو هەمی جۆران بۆ ڤی گۆڕەپانێ کێش دکەت. من حەتا کەسەک دیت... 619 00:45:15,424 --> 00:45:18,886 ...ئێک ژ وان کلاڤێن دابەشکرنا بیرێ لسەرێ وی بوو. 620 00:45:27,853 --> 00:45:30,731 نەفرەت ل هەوە خەلکینۆ. زڤرنە کۆخێن خۆ. 621 00:45:31,690 --> 00:45:35,319 ئەڤە یا مەزنە، هەڤال. پێدڤیە هندەک پارەیێن ڕاستەقینە بدەستڤەبینم. 622 00:45:35,569 --> 00:45:37,946 چ هزر دکەی؟ هندەکێ نزم؟ 623 00:45:38,238 --> 00:45:39,406 و ل لایێ چەپێ لارە. 624 00:45:39,615 --> 00:45:42,743 نەخێر، تو هوسا هزر دکەی چونکی بتنێ پێلاڤەک یا دپێ تە دا. 625 00:45:44,495 --> 00:45:45,662 ئۆهـ، بەلێ. 626 00:46:00,052 --> 00:46:01,178 هەپی گیلمۆر 627 00:46:32,167 --> 00:46:33,293 تە تۆپ وەرگرت؟ 628 00:46:42,886 --> 00:46:44,680 هەپی گیلمۆر ژ دویراتیا نەهـ پێیان. 629 00:46:45,097 --> 00:46:46,890 نوکە دێ پاتەری هاڤێژیت. 630 00:46:47,182 --> 00:46:52,062 ڕاوەستە. وی خۆ گرت. بەلکی ئەڤە هەپی گیلمۆرەکێ نوی بیت. 631 00:46:56,358 --> 00:46:59,820 قاره‌مانیەکا دی ل ڤێرێ ل دالاس، و شوتەر مەکگاڤن dîsa دبه‌ت. 632 00:47:00,112 --> 00:47:02,406 وی ل ڤێرێ 3 سالان ل دویڤ ئێک بریە. 633 00:47:15,752 --> 00:47:17,504 ئەو کوڕێ پیس! 634 00:47:17,921 --> 00:47:22,092 تۆپا من بدە من! بدە ڤێرێ! دەرێخە، نەفرەتیێ پیس! 635 00:47:22,426 --> 00:47:23,760 دێ ژ لەشێ تە دەرێخم! 636 00:47:24,011 --> 00:47:25,012 بدە... 637 00:47:25,762 --> 00:47:27,097 تۆپێ بدە. 638 00:47:32,227 --> 00:47:33,770 تە ئێک چاڤ هەیە. 639 00:47:35,439 --> 00:47:36,690 چەبس. 640 00:47:37,441 --> 00:47:38,609 تە دەستێ وی بر. 641 00:48:21,318 --> 00:48:24,655 ئەو هەپی گیلمۆرە ب ڕاستی یێ ب کەیفە. ئەو گەلەک یێ ب کەنە. 642 00:48:24,905 --> 00:48:27,908 ئەو جەماوەرێن مەزن دئینیت. 643 00:48:28,242 --> 00:48:32,287 ئەڤرۆ، ئێک ژ هەوادارێن وی سمێ خۆ نیشا من دا. لسەر سمێ وی "هەپی" نڤیسیبوو. 644 00:48:32,579 --> 00:48:35,916 "هـ ا" لسەر ئالیەکێ و "پ پ ی" لسەر یێ دی بوو. 645 00:48:36,250 --> 00:48:38,001 حەز ژ وى تشتى دكەم یێ ئەو بۆ گۆلفێ دكەت. 646 00:48:38,252 --> 00:48:42,089 - باشە، ئەز دەست پێ دکەم قایل بم. - هەمی کەس. 647 00:48:42,297 --> 00:48:43,841 باشە، ئەز نا بم، دۆگ!! 648 00:48:44,091 --> 00:48:45,759 ئەڤ زەڵامە یێ گۆلفێ تێکددەت. 649 00:48:46,051 --> 00:48:49,179 من دوو بایسکل سوارێن قەلەو د دارستانێ دا ل نک چالکا 17 دیتن سێکس دکر. 650 00:48:49,388 --> 00:48:51,348 چاو دشێم لێبدەم دگەل هەبوونا وێ چەندێ؟ 651 00:48:51,682 --> 00:48:55,644 - وی ژ گەرێ دەربێخە. - وی چ یاسا نەشکاندینە. 652 00:48:56,061 --> 00:48:57,437 ئەو شەرمەزاریەکە بۆ یاریێ! 653 00:48:57,729 --> 00:49:02,317 بەلێ، بەلێ ڕێژەیێن دیتنا مە بلند بووینە. ئەم سپۆنسەرێن نوی و گەنج کێش دکەین. 654 00:49:02,860 --> 00:49:04,278 ببوورە، شوتەر. 655 00:49:04,611 --> 00:49:06,071 هیچ تشتەک نینە ئەز بشێم بکەم. 656 00:49:09,825 --> 00:49:12,619 ئەدی دێ پێدڤی بیتە ئەز ب خۆ ڤێ چارەسەر کەم. 657 00:49:13,579 --> 00:49:17,207 داپیر، من پلەیا نەهێ بدەستڤە ئینا. من 35,000$ برن. 658 00:49:17,457 --> 00:49:19,126 کەواتە دێ خانی بدەستڤە ئینین؟ 659 00:49:19,418 --> 00:49:22,045 هەتا کو دوو جارێن بهێت دوماهیک نەمینم... 660 00:49:22,337 --> 00:49:23,797 ...دێ د دەم دا پارەی بدەستڤە ئینین. 661 00:49:24,006 --> 00:49:25,966 ئەڤە نایابە، هەپی. 662 00:49:26,300 --> 00:49:27,885 حەز ژ تە دکەم، داپیر. بخاترا تە. 663 00:49:28,177 --> 00:49:29,720 بخاترا تە، خوشتڤی. 664 00:49:34,558 --> 00:49:38,187 دڤێت بچینە وی ژڤانی. ئەز ڤان داویایان گەلەک یێ باش بوویم. 665 00:49:38,478 --> 00:49:41,815 ئۆهـ؟ دبهیسم تە ڕێسکەک شکاندیە و هاڤێتیە د دارستانێ دا. 666 00:49:42,065 --> 00:49:45,694 من نەشکاند. من قایمیا وێ تاقی دکر. 667 00:49:45,986 --> 00:49:48,906 من کرە د دارستانێ دا چونکی ژ داری چێکریە... 668 00:49:49,031 --> 00:49:50,991 ...و دڤێت ئەو دگەل خێزانا خۆ بیت. 669 00:49:52,493 --> 00:49:54,328 لانی کەم من ل کەسێ نەدا. 670 00:49:55,412 --> 00:49:59,249 باشە، دێ چینە ژڤانەکی. بەلێ بتنێ وەک هەڤال. 671 00:49:59,750 --> 00:50:02,669 هێدی بە. من نەڤێت پتر ژ هەڤالان بین. 672 00:50:03,003 --> 00:50:04,671 من نوی تو نیاسی. 673 00:50:08,759 --> 00:50:10,093 باش ل تە دهێت؟ 674 00:50:10,427 --> 00:50:13,347 من ژ زارۆکینیا خۆ ڤە خلیسکا پێ نەکریە. 675 00:50:15,599 --> 00:50:18,435 دشێین هندەک دەمی ل ڤێرێ بورینین؟ 676 00:50:19,603 --> 00:50:22,606 بۆ هەپی گیلمۆری، هەر تشت. 677 00:50:25,943 --> 00:50:27,611 تە هۆکییا بەفرێ کریە؟ 678 00:50:27,945 --> 00:50:29,071 دەمێ خۆ بگرە. 679 00:50:31,156 --> 00:50:32,950 ئۆهـ، خودایێ من... کارەب چوو. 680 00:50:33,450 --> 00:50:35,452 ل ڤێرێ گەلەک یا ب ترسە. 681 00:50:35,619 --> 00:50:36,787 تە ئەڤە پلان کربوو؟ 682 00:50:37,120 --> 00:50:38,372 نەخێر. 683 00:50:42,709 --> 00:50:45,546 من هزرکر دێ بتنێ هەڤال بین. 684 00:50:46,171 --> 00:50:49,633 چ؟ هەڤال د تاریکاتیێ دا گوهدارییا "حەزا بێ دوماهیک" دکەن. 685 00:51:03,689 --> 00:51:07,568 ئەڤ سترانە پۆلا حەفتێ تینیتە بیرا من. 686 00:51:07,734 --> 00:51:10,237 ئەو داپیرا من تینیتە بیرا من. 687 00:51:10,571 --> 00:51:11,822 ئەڤە هندەکێ سەیرە. 688 00:51:12,156 --> 00:51:14,241 وێ ئەز برام دا سەحکەمە ڤی فلمی. 689 00:51:14,324 --> 00:51:17,035 حەزەکا مەزن من ژ بروک شێلدز دکر. 690 00:51:18,162 --> 00:51:22,166 داپیرا من گۆتە من دڤێت نامەیەکێ بۆ بنڤیسم، لەوا من کر. 691 00:51:22,583 --> 00:51:25,502 پشتی دوو حەفتیان نامەیەک ژ بروکێ بۆ من زڤری. 692 00:51:25,669 --> 00:51:28,422 بەلێ ب خەتێ دەستێ داپیرا من بوو. 693 00:51:29,256 --> 00:51:30,924 داپیرا تە یا شیرین دیارە. 694 00:51:31,216 --> 00:51:34,845 ئەو یا شیرینە. ژبەرهندێ هەستەکێ گەلەک خراب یێ من هەی. 695 00:51:35,179 --> 00:51:36,346 بۆچی؟ 696 00:51:37,681 --> 00:51:39,683 نە، ژبیر بکە. 697 00:51:40,601 --> 00:51:42,686 تو دشێی بێژیە من. 698 00:51:43,520 --> 00:51:47,900 ئەو د خانیەکێ بێهنڤەدانێ دایە. ئای ئار ئێسێ خانیێ وێ دەستەسەرکریە. 699 00:51:48,525 --> 00:51:49,776 ئەڤە یا دژوارە. 700 00:51:50,110 --> 00:51:51,528 ژبەرهندێ ئەز چوومە گەرێ. 701 00:51:51,862 --> 00:51:54,281 ئەز نێزیکم خانیێ وێ بدەستڤەبینم. 702 00:51:54,448 --> 00:51:57,284 بۆ کەسێ نەبێژە. هندەکێ شەرم دکەم. 703 00:51:58,744 --> 00:52:01,121 خەمگین نەبە. دێ بۆ کەسێ نەبێژم. 704 00:52:03,457 --> 00:52:04,875 دێ گرەڤەکێ دگەل تە کەم. 705 00:52:05,959 --> 00:52:07,628 تو هەر دەم تۆپەکا هۆکیێ هەلدگری؟ 706 00:52:07,794 --> 00:52:08,879 بەلێ. 707 00:52:10,422 --> 00:52:14,384 نوکە، ئەگەر تو وێ تۆپێ بکەیە د وی تۆڕی دا... 708 00:52:14,801 --> 00:52:17,721 ...ئەز قەت dîsa تە بێزار ناکەم. 709 00:52:18,222 --> 00:52:20,974 بەلێ ئەگەر تە ژ دەست دا... 710 00:52:21,808 --> 00:52:24,603 ...دڤێت تو ماچەکا مەزن و قەلەو بدەیە من. 711 00:52:25,020 --> 00:52:26,563 و دڤێت خۆ هوسا نیشا بدەی کو حەز ژێ دکەی. 712 00:52:27,105 --> 00:52:28,232 ڕاستە؟ 713 00:52:28,774 --> 00:52:29,817 بەختەکێ باش. 714 00:52:43,163 --> 00:52:44,414 نەفرەت. 715 00:52:45,249 --> 00:52:47,668 بەحسا شکەستنەکا مێژوویی بکە. 716 00:52:49,086 --> 00:52:50,170 هەپی... 717 00:52:53,799 --> 00:52:55,467 ...من نەدیت بچیتە ژۆر. 718 00:53:08,272 --> 00:53:11,942 دێ هەمیێ دəm تە 719 00:53:13,610 --> 00:53:16,613 حەزا من، حەزا من، حەزا من 720 00:53:17,364 --> 00:53:19,950 حەزا من یا بێ دوماهیک 721 00:53:37,718 --> 00:53:39,887 بخێر هاتن بۆ سان فرانسیسکۆیا نم... 722 00:53:40,220 --> 00:53:42,472 ...جهێ قاره‌مانیا پیشەگەران-هەواداران یا پێپسی یا ئەڤ سالە. 723 00:53:43,015 --> 00:53:45,392 سلاڤ، هەپی. ئەز بۆب بارکەرم. 724 00:53:45,726 --> 00:53:47,728 چ شانازیەکە. خۆشحالم ب نیاسینا تە. 725 00:53:48,020 --> 00:53:50,230 ئەم ئەڤرۆ پێکڤە یاریێ دکەین. 726 00:53:51,148 --> 00:53:53,734 ئەڤە یا ب کەیفە. ب ڕاستی دێ دگەل کی یاریێ کەم؟ 727 00:53:53,984 --> 00:53:56,778 د قاره‌مانیەکا پیشەگەران-هەواداران دا، هەر یاریزانەکێ گۆلفێ دگەل کەسایەتیەکێ ناڤدار یاریێ دکەت. 728 00:53:56,987 --> 00:53:57,905 واو. 729 00:53:58,155 --> 00:54:02,409 من و نیک فالدۆی پار سال بر. حەز دکەم ئەڤ سالە ببەم. 730 00:54:02,618 --> 00:54:04,495 دێ باشترینا خۆ کەم. 731 00:54:05,120 --> 00:54:06,580 هەی، گیلمۆر؟ 732 00:54:06,914 --> 00:54:09,416 تو یێ کرێتی، گێژۆ. 733 00:54:09,708 --> 00:54:11,168 دەمێ خۆ بگرە. 734 00:54:13,462 --> 00:54:17,216 حەز دکەم مستەکێ ل دەموچاڤێ وی زەڵامی دەم، بەلێ دێ کەمە د ئاریشەیێ دا. 735 00:54:17,508 --> 00:54:19,510 تە ئەڤە ژ "دا گرەڤێ بکەین" بدەستڤە ئینایە؟ 736 00:54:19,718 --> 00:54:21,178 "بها یێ دروستە"، هەپی. 737 00:54:22,012 --> 00:54:22,930 ئۆهـ، بەلێ. ببوورە. 738 00:54:23,263 --> 00:54:25,682 رووددت. دا هندەک گۆلفێ بکەین. 739 00:54:31,104 --> 00:54:32,439 گێژ. 740 00:54:36,401 --> 00:54:38,070 دار پتر ژ تۆپێ چوو. 741 00:54:39,863 --> 00:54:41,406 ئەو هەمی چ بوو؟ 742 00:54:41,698 --> 00:54:46,703 بتنێ ژبەر کو بارانە و ئەو زەڵام... بتنێ ژ دەستێ من دەرکەفت. 743 00:54:53,627 --> 00:54:58,298 بەرگەک و کرێما ڕۆژێ بینە، چونکی تو قەت ژ وێ کەنارێ دەرناکەڤی. 744 00:54:58,799 --> 00:55:02,970 هەروەک چاوا تو قەت نەچوویە لیگا نیشتیمانی یا هۆکیێ، گێژۆ! 745 00:55:09,643 --> 00:55:11,436 گۆڕەپان ل وی لایی یە. 746 00:55:19,069 --> 00:55:22,072 تو ڤێ لێدانا پاتینگێ ناکەی، گێژۆ. 747 00:55:27,828 --> 00:55:29,371 لێدانەکا باش، سەرباز. 748 00:55:33,834 --> 00:55:35,836 باشە، هەپی... 749 00:55:36,336 --> 00:55:38,338 ...جوان و هێدی. 750 00:55:43,552 --> 00:55:45,846 ئەو نە جوان و هێدی بوو. 751 00:55:50,642 --> 00:55:52,436 ئەو زەڵام من دین دکەت. 752 00:55:52,728 --> 00:55:56,482 وى تشتى یێ من دین دکەت ئەوە کو تو تۆپێ ناکەیە د چالکێ دا. 753 00:55:56,899 --> 00:55:59,693 فشارێ ل من نەکە، بۆب. نوکە نە دەمێ وێ یە. 754 00:56:04,531 --> 00:56:05,866 گێژ. 755 00:56:10,662 --> 00:56:12,539 ئەڤ زەڵامە یێ کرێتە! 756 00:56:13,582 --> 00:56:17,753 مە گیلمۆر هوسا خراب یاری دکەت نەدیتیە ژ ڕۆژا وی یا ئێکێ ل گەرێ. 757 00:56:18,045 --> 00:56:21,089 ئەو و بۆب بارکەر نوکە ب تەمامی یێن دوماهیکن. 758 00:56:21,381 --> 00:56:25,552 دڤێت تو ل قاوەخانێ کار بکەی، نەکو گۆلفێ بکەی. 759 00:56:25,802 --> 00:56:27,137 ئارام بە، بۆب. 760 00:56:27,346 --> 00:56:31,808 چ ڕێک نینە تو هندی د گۆلفێ دا یێ خرابی د هۆکیێ دا خراب ببی. 761 00:56:32,226 --> 00:56:33,894 باشە، دا بچین. 762 00:56:35,270 --> 00:56:38,190 حەز ژ وێ دکەی، پیرەمێر؟! پارچەیەک ژ من دڤێت؟! 763 00:56:39,024 --> 00:56:42,152 من پارچەیەک ژ تە نەڤێت. من هەمی دڤێن! 764 00:56:57,376 --> 00:56:59,670 نوکە دێ بدەستڤەینی، بۆبی! 765 00:57:19,898 --> 00:57:21,984 بها یێ خەلەتە، بێڕەوشت. 766 00:57:33,245 --> 00:57:34,788 هزر دکەم تێرا تە یە. 767 00:57:35,956 --> 00:57:36,874 نەخێر؟ 768 00:57:39,918 --> 00:57:41,587 نوکە تێرا تە بوو. 769 00:57:42,421 --> 00:57:43,797 بێڕەوشت. 770 00:57:46,592 --> 00:57:48,260 ئەڤە ژ ڤێ باشتر چێنەدبوو. 771 00:57:48,385 --> 00:57:51,054 ل جهێ کو ل تە بدەت، ل بۆب بارکەری دا. 772 00:57:51,305 --> 00:57:52,306 نایابە. 773 00:57:52,556 --> 00:57:54,641 کەواتە، دێ تە ل قاره‌مانیا بهێت بینم؟ 774 00:57:54,933 --> 00:57:58,896 پێدڤی ناکەت. ئەڤە ل تەلەڤزیۆنا نیشتیمانی بوو. گیلمۆر چوو. 775 00:57:59,104 --> 00:58:02,983 دا بچینە تشتەکێ ل رێد لۆبستەر بخۆین. لسەر حیسابا من. 776 00:58:03,275 --> 00:58:04,526 جارەکا دی. 777 00:58:04,818 --> 00:58:06,612 من هزرکر ئەم هەڤالین. 778 00:58:07,029 --> 00:58:09,323 ئەم هەڤالین. بتنێ پێدڤیە بچم. 779 00:58:09,656 --> 00:58:13,494 دێ ل رێد لۆبستەر بم ئەگەر تە ڕایا خۆ گوهۆری. 780 00:58:13,827 --> 00:58:15,245 خودێ بەختێ تە دەت! 781 00:58:15,913 --> 00:58:17,247 تو ل ڤێرێ ی. 782 00:58:17,581 --> 00:58:19,833 هەپی گیلمۆر، وەرە خوارێ! 783 00:58:20,167 --> 00:58:22,252 سوپاس، شوتەر. ڕینە خوارێ. 784 00:58:23,003 --> 00:58:26,840 کەواتە تو دگەل پێشکێشکارەکێ بەرنامەیێن یاریان ل تەلەڤزیۆنا نیشتیمانی کەتیە د شەڕی دا. 785 00:58:27,049 --> 00:58:28,717 ئەڤە نە خۆشیە. 786 00:58:29,009 --> 00:58:32,262 ئەڤە نە هۆکی یە، چەند تو بڤێت ژی. 787 00:58:32,471 --> 00:58:34,681 دزانم و ببوورە. 788 00:58:34,973 --> 00:58:36,934 بەلێ کەسەک ل وێرێ بوو... 789 00:58:37,267 --> 00:58:40,395 ...من بێزار دکر. هەمی هێزا خۆ بکارئینا دا لێ نەدەم. 790 00:58:40,687 --> 00:58:44,358 کەواتە تە ب سەرێ خۆ ل بۆب بارکەری دا؟ کێ ئەو شەڕ بر، هەر چاوا بیت؟ 791 00:58:44,691 --> 00:58:45,692 بەسە، شوتەر. 792 00:58:45,943 --> 00:58:48,111 دەستەیێ ڤان کاران کر: 793 00:58:48,320 --> 00:58:51,114 25,000$ غەرامەکرى و بۆ ماوێ هەیڤەکێ ڕاگیرکری. 794 00:58:51,448 --> 00:58:54,451 - چ؟! پێدڤیە یاریێ بکەم! - چ؟! وی ژ گەرێ دەربێخە. 795 00:58:54,993 --> 00:58:57,788 دەستە هزر دکەت ئەڤە دێ زێدەروی بیت... 796 00:58:58,121 --> 00:59:01,458 ...ل بەر چاڤ وەرگرتنا ڤێ ڕاستیێ کو ڕێژەیێن دیتنا مە... 797 00:59:01,959 --> 00:59:03,627 ...بلندترین بوون یێن مە قەت هەین. 798 00:59:03,877 --> 00:59:06,547 خانیێ داپیرا من هاتە دەستەسەرکرن. 799 00:59:06,880 --> 00:59:10,717 ئەگەر پتر پارەیێن خەلاتان نەبەم، دێ فرۆشنە کەسەکێ دی. 800 00:59:11,051 --> 00:59:13,345 کێ خەمە. دەربکەڤە. 801 00:59:18,767 --> 00:59:23,230 ب دوماهی هات. داپیرا من قەت dîsa خانیێ خۆ نابینیت. 802 00:59:23,480 --> 00:59:27,818 بەلێ تە گەلەک پارە بدەستڤەئیناینە. تو دشێی شققەیەکا جوان بۆ بکڕی. 803 00:59:27,943 --> 00:59:31,822 باپیرێ من چ شققە ب دەستێن خۆ یێن ڕویس ئاڤا نەکربوون. 804 00:59:32,239 --> 00:59:34,616 نەفرەت، رەقا من ژ وی بۆب بارکەری دهێت. 805 00:59:34,908 --> 00:59:38,078 دڤێت ڕێکەکا دی هەبیت بۆ بدەستڤەئینانا 50,000$ یان. 806 00:59:38,370 --> 00:59:42,124 من نەڤێت لسەر باخڤم. من شکەستن ئینا، باشە؟ 807 00:59:42,416 --> 00:59:45,878 بهێلە بتنێ کەیفێ ب وی تاکە تشتی ببەم یێ من هندەکێ کەیفخۆش دکەت... 808 00:59:46,170 --> 00:59:48,797 ...ڤێ تەر و ب تام و لەزەت... 809 00:59:49,089 --> 00:59:51,300 ...گۆشتی، تژی عەلەشیش... 810 00:59:51,592 --> 00:59:56,430 ...کۆمبۆیا گۆشتێ سار. ئەز هەر ڕۆژ سێ دانان دخۆم دا بهێز بمینم. 811 00:59:56,722 --> 00:59:57,973 هەی، هەپی... 812 00:59:58,265 --> 00:59:59,933 ...دشێم ئێکێ ژ وان وەرگرم؟ 813 01:00:00,267 --> 01:00:01,935 دەستبەجێ! 814 01:00:07,441 --> 01:00:09,776 بەحسا گۆلەکا ب ئێک لێدان بکە. 815 01:00:10,068 --> 01:00:13,280 ساندویچێن سابوەی دێ برساتییا تە ژناڤبەن. 816 01:00:14,364 --> 01:00:15,365 چ هزر دکەی؟ 817 01:00:15,491 --> 01:00:18,827 حەز ژێ دکەم. گەلەک یێ جان دیارە. و من برسی دکەت. 818 01:00:19,119 --> 01:00:22,789 وان کارتەک دا من کو دشێین هەتا هەتایێ سابوەیێ بێ بەرامبەر وەرگرین. 819 01:00:22,998 --> 01:00:24,124 ئەڤە یا جوانە. 820 01:00:24,458 --> 01:00:26,460 تۆ دزانی چ یێ دی یێ جوانە؟ 821 01:00:26,752 --> 01:00:29,963 ئەو ڕێکلام پارێ مە دگەهینیتە 275,000$. 822 01:00:30,297 --> 01:00:32,466 دا بچین خانیێ خۆ بدەستڤە بینین. 823 01:00:42,184 --> 01:00:43,852 ئەڤە چیە؟ 824 01:00:49,066 --> 01:00:50,400 چ ل ڤێرێ رووددت؟ 825 01:00:50,651 --> 01:00:54,488 یا سەرنجراکێشە. ئەم خانیێ داپیرا تە د مەزادێ دا دفرۆشین. 826 01:00:54,696 --> 01:00:58,033 تە گۆت ئەگەر مە پارە بدەستڤە ئینا، دشێین dîsa بکڕین. 827 01:00:58,325 --> 01:00:59,576 تو دشێی dîsa بکڕی. 828 01:01:00,327 --> 01:01:02,913 داخوازکرن دێ ژ 100,000$ دەستپێکەت. کەس 100 ددەت؟ 829 01:01:03,163 --> 01:01:05,415 ئەڤە بەشێ سەرنجراکێشە. کەیفخۆش بە. 830 01:01:06,792 --> 01:01:10,420 سەحکە ڤان هەمی کەسان. چ رووددت، هەپی؟ 831 01:01:10,838 --> 01:01:12,089 سوپاس، دوو. 832 01:01:12,506 --> 01:01:14,174 ئەو د مەزادێ دا دفرۆشن. 833 01:01:14,424 --> 01:01:17,219 باشە. دێ ژ وێ ئەرزانتر وەرگرین یا مە هزر دکر. 834 01:01:17,511 --> 01:01:19,513 دوو و پێنجی، سوپاس. 835 01:01:20,138 --> 01:01:22,349 بەلکی نە. دوو و حەفتێ و پێنج! 836 01:01:22,641 --> 01:01:24,852 دوو و حەفتێ و پێنج. و سێ. 837 01:01:25,144 --> 01:01:26,520 سێ و پێنجی ل پێشیێ. 838 01:01:26,812 --> 01:01:30,149 یێ من سێ و پێنجیە. حەفتێ و پێنج ل چ جھان؟ 839 01:01:30,566 --> 01:01:34,027 سێ و پێنجی... هاتە فرۆتن بۆ وی بەڕێزێ ب بلوزێ سپی. 840 01:01:34,319 --> 01:01:35,863 چ نوکە روودا، هەپی؟ 841 01:01:37,656 --> 01:01:39,449 هەڕە ل ترۆمبێلێ ڕاوەستە، داپیر. 842 01:01:41,285 --> 01:01:43,370 چ نەفرەت ب تە هاتیە؟ 843 01:01:43,620 --> 01:01:45,706 حەز ژ قۆپیێن موڵکان دکەم. 844 01:01:47,124 --> 01:01:51,128 دەستێ خۆ بدەیە من، دێ خانی سۆژم و لسەر خۆلیا وێ میز کەم. 845 01:01:51,420 --> 01:01:52,963 چ بۆ وێ دڤێت؟ 846 01:01:53,630 --> 01:01:54,631 تو دزانی چ. 847 01:01:55,048 --> 01:01:57,050 دەرکەفتنا تە ژ گەرێ. 848 01:01:57,259 --> 01:01:59,761 وازبینە، و خانى یێ تەیە. 849 01:02:00,053 --> 01:02:01,138 باشە. وازدهینم. 850 01:02:01,430 --> 01:02:03,390 قەت نە. هەپی، وەرە ڤێرێ. 851 01:02:03,640 --> 01:02:07,478 ئەو یێ ڕاستە. جهێ من د گۆلفێ دا نینە. ئەز یاریزانەکێ هۆکیێ مە. 852 01:02:07,686 --> 01:02:10,063 - تو بۆ چ تیمەکێ یاریێ دکەی؟ - هێدی بە. 853 01:02:10,397 --> 01:02:13,317 دانپێدانێ بکە، هەپی. تو یاریزانەکێ گۆلفێ ی. 854 01:02:14,151 --> 01:02:18,655 من ئەڤە کر دا خانیێ داپیرێ بدەستڤەبینم. نوکە دشێم. چ پەشیمانی نینن. 855 01:02:19,072 --> 01:02:24,077 تو هزر دکەی ئەو پترتر چ دڤێت... خانیێ خۆ بدەستڤەبینیت یان سەرکەفتنا تە ببینیت؟ 856 01:02:26,246 --> 01:02:29,917 بەلکی بشێت هەردووکان بدەستڤەبینیت. هەی، شوتەر. 857 01:02:30,626 --> 01:02:32,836 قاره‌مانیا گەرێ حەفتیا بهێتە. 858 01:02:33,545 --> 01:02:37,174 ئەگەر ئەز تە بشکێنم، دێ خانی وەرگرم. تو من بشکێنی، دێ وازئینم. 859 01:02:37,508 --> 01:02:40,427 تو دێ من شکێنی؟ د گۆلفێ دا؟ 860 01:02:42,513 --> 01:02:43,847 ڕازی مە. 861 01:02:44,389 --> 01:02:48,018 بەلێ تو د ئاریشەیێ دای. ئەز زبلێن وەک تە بۆ تێشتێ دخوم. 862 01:02:48,268 --> 01:02:50,521 تو زبلان بۆ تێشتێ دخوی؟ 863 01:02:52,439 --> 01:02:53,565 نەخێر. 864 01:02:58,445 --> 01:03:01,615 ئەڤە نایاب بوو. دزانم دێ وی تێکشکێنی. 865 01:03:01,907 --> 01:03:03,575 ئەڤە بتنێ ئێک ژ مە دزانیت. 866 01:03:03,867 --> 01:03:06,620 چاڤدێریا داپیرێ بکە. دێ ژ ڤێرێ ب پێیان چم. 867 01:03:06,912 --> 01:03:09,957 - دێ کیڤە چی؟ - دا فێری یاریکرنا گۆلفێ بم. 868 01:03:12,626 --> 01:03:15,128 ئەز یێ گێژم، تو یا زیرەکی. 869 01:03:15,671 --> 01:03:17,756 ئەز یێ خەلەت بووم، تو یا ڕاست بووی. 870 01:03:18,298 --> 01:03:20,801 تو باشترینی، ئەز خرابترینم. 871 01:03:21,093 --> 01:03:24,972 تو گەلەکا جانى، ئەز نە یێ سەرنجراکێشم. 872 01:03:25,264 --> 01:03:28,892 باشە، هەتا کو تو ئامادەی دانپێدانێ ب وێ بکەی. نوکە... 873 01:03:29,143 --> 01:03:32,980 ...ئەرێ تو ئامادەی کار بکەی و وى تشتى بكەى یێ ئەز دبێژمە تە؟ 874 01:03:33,313 --> 01:03:34,857 باوەر بکە، ئەز یێ ئامادەم. 875 01:03:35,983 --> 01:03:37,651 ئەدی دا دەست ب کاری بکەین. 876 01:03:39,570 --> 01:03:42,072 ببوورە. وەرە. 877 01:03:43,198 --> 01:03:44,658 ئەڤە تبلیکا تەیە. 878 01:03:52,374 --> 01:03:54,168 "هەپیلاند"، هەروەک من. 879 01:03:54,459 --> 01:03:56,753 دلخۆش نەبە. بەری نوکە هاتی مە ڤێرێ. 880 01:03:59,339 --> 01:04:03,510 ئەڤە جهێ شەرمێ یە. ئەز یاریزانەکێ گۆلفێ یێ پیشەگەرم، بۆ خودێ. 881 01:04:03,760 --> 01:04:07,598 نەخێر، یارییا تە یا کورت جهێ شەرمێ یە. دا بچین. 882 01:04:22,821 --> 01:04:26,158 بتنێ لێدانا پاتینگێ ڕێک بێخە. حەتا سەحنەکە چالکێ ژی. 883 01:04:26,575 --> 01:04:31,038 نیشانا خالەکێ شەش ئینج ل پێشیا چالکێ بگرە. دگەل وێ ڕێک بە. 884 01:04:31,371 --> 01:04:33,373 باشە. شەش ئینج. 885 01:04:56,396 --> 01:04:58,398 ئەڤە گەلەک یا زەحمەتە. 886 01:05:03,278 --> 01:05:05,072 ئەو یێ دکەتە کەنی، کەیفخۆشە. 887 01:05:05,364 --> 01:05:07,658 بەلێ، بکە کەنی. کەیفخۆش بە ب شەڤا خۆ. 888 01:05:08,575 --> 01:05:10,369 هەپی، هزرا خۆ بدێ. 889 01:05:17,459 --> 01:05:19,002 رەقا من ژ وی مهرجی دهێت. 890 01:05:19,336 --> 01:05:24,007 هێدی بە. ئەگەر نەشێی مھرجی بشکێنی، دێ چاوا شوتەر مەکگاڤنی شکێنی؟ 891 01:05:32,474 --> 01:05:34,143 تو دێ مری، مھرج! 892 01:05:36,103 --> 01:05:39,022 ئەو یا ب کەیفە؟ نوکە گوهـ ل کەنیا تە نابم! 893 01:05:39,439 --> 01:05:40,607 بەسە. 894 01:05:40,816 --> 01:05:42,359 چ؟ ئەز نەشێم! 895 01:05:42,901 --> 01:05:46,113 وەرە دگەل من، هەپی. وەرە! 896 01:05:46,446 --> 01:05:48,532 تو یێ کرێتی، مھرجێ گێژ! 897 01:05:50,826 --> 01:05:52,619 ژبیرنەکە، ئەڤە نە هۆکی یە. 898 01:05:52,911 --> 01:05:57,082 تو ب هەستێن خاڤ یاریێ ناکەی. تو نەشێی ب تۆڕەیی لێبدەی. 899 01:05:57,499 --> 01:06:01,253 دڤێت تو هزرا خۆ ژ هەمی تشتێن دی پاقژ بکەی و د فۆکەسێ دا بمینی. 900 01:06:06,133 --> 01:06:07,926 ئەز دشێم چاوا وێ بکەم؟ 901 01:06:08,343 --> 01:06:11,471 هزرا جهەکی بکە کو ب ڕاستی یێ نایابە. 902 01:06:11,805 --> 01:06:13,974 جهێ خۆ یێ کەیفخۆشیێ. 903 01:06:14,308 --> 01:06:17,394 هەڕە وێرێ و دێ هەمی تۆڕەییا تە بەرزەبیت. 904 01:06:17,811 --> 01:06:19,062 پاشی لێبدە. 905 01:06:20,022 --> 01:06:21,273 جهێ کەیفخۆشیێ. 906 01:06:21,690 --> 01:06:23,484 جهێ کەیفخۆشیێ. 907 01:06:23,775 --> 01:06:25,652 جهێ تە یێ کەیفخۆشیێ. 908 01:06:55,599 --> 01:06:56,600 نوکە هەستا تە چاوایە؟ 909 01:06:56,850 --> 01:06:57,851 باشتر. 910 01:06:58,519 --> 01:06:59,520 نوکە لێبدە. 911 01:07:22,167 --> 01:07:23,544 جهێ تە یێ کەیفخۆشیێ. 912 01:07:30,509 --> 01:07:33,011 مە ئەڤ شەڤ هندەک گاڤێن مەزن هاڤێتن. 913 01:07:33,846 --> 01:07:35,514 ئەز ب ڕاستی شانازیێ ب تە دکەم. 914 01:07:36,056 --> 01:07:37,182 وەرە. 915 01:07:38,225 --> 01:07:40,519 تشتەکێ تایبەت یێ من بۆ تە هەی. 916 01:07:40,936 --> 01:07:41,895 سوپاس، چەبس. 917 01:07:42,187 --> 01:07:46,900 ئەو پاتەرە یا من بکارئینای دەمێ من یاری دکر... ب دلنیایی هندەکێ یا هاتیە گوهۆرین. 918 01:07:47,192 --> 01:07:49,695 برا، ئەڤە نایابە. 919 01:07:50,946 --> 01:07:55,826 روحێ یاریزانەکێ هۆکیێ د تە دا هەیە، لەوا من گۆت... بۆچی دژی راوەستی؟ 920 01:07:56,076 --> 01:07:58,328 من ژی تشتەک بۆ تە هەیە. 921 01:07:58,871 --> 01:08:02,082 ئەگەر نە تو با، هیچ ژ ڤان روونەدا... 922 01:08:02,332 --> 01:08:04,585 ...لەوا من ڤیا سوپاسیا خۆ نیشا بدەم. 923 01:08:08,589 --> 01:08:10,549 ئەڤە جوان دیارە. چیە؟ 924 01:08:10,841 --> 01:08:11,800 ڤەکە. 925 01:08:12,092 --> 01:08:13,051 نەفرەت. 926 01:08:13,760 --> 01:08:14,845 ئۆهـ، برا. 927 01:08:15,137 --> 01:08:17,097 ئەو تەمسەحێ دەستێ تە بری تێتە بیرا تە؟ 928 01:08:17,431 --> 01:08:19,099 من سەرێ وی بدەستڤە ئینا. 929 01:08:31,612 --> 01:08:34,323 ئێکەم بابێ من و نوکە چەبس. 930 01:08:34,615 --> 01:08:38,076 هەر کەسێ ئەز نێزیکی وی دبم، دمرت. ئەگەر ل جهێ تە بام، دا ڕەڤم. 931 01:08:38,494 --> 01:08:40,871 تو نەشێی بۆ ڤێ چەندێ خۆ گونەهبار بکەی. 932 01:08:41,288 --> 01:08:44,458 هزر دکەم وی تەمسەحی ب دوماهی کارێ خۆ ئینا. 933 01:08:44,958 --> 01:08:46,543 دێ بیرا تە کەم، هەڤال. 934 01:08:55,302 --> 01:08:56,970 دێ چاوا ئەڤرۆ یاریێ کەم؟ 935 01:08:57,262 --> 01:08:58,931 بتنێ وى تشتى بینە بیرا خۆ یێ ئەو فێری تە کری. 936 01:08:59,223 --> 01:09:03,227 پیرۆزە، بکوژ. تە ئەفسانەیەکێ گۆلفێ کوشت. 937 01:09:03,519 --> 01:09:04,561 ژبەرچاڤێن من بەرزەبە، مەکگاڤن. 938 01:09:04,770 --> 01:09:09,233 دێ نمایشا خۆ ل قاره‌مانیا گەرێ پێشکێشی بیرا چەبسی کەم. 939 01:09:09,650 --> 01:09:11,652 ئەز بۆ چەبسی یاریێ دکەم. 940 01:09:11,860 --> 01:09:13,403 من ئێکەم گۆت. 941 01:09:13,946 --> 01:09:17,157 تە دڤێت وی بشکێنی؟ لسەر گۆڕەپانێ بشکێنە. 942 01:09:17,491 --> 01:09:20,202 بەلێ، دێ تە ل وێرێ تێکشکێنم. 943 01:09:20,410 --> 01:09:22,579 ڕاستە. و گریزی ئادامز ڕیهێن وی هەبوون. 944 01:09:22,913 --> 01:09:24,665 گریزی ئادامز ڕیهێن وی هەبوون. 945 01:09:28,001 --> 01:09:29,795 یاریزانێن گۆلفێ یێن قاره‌مانیا گەرێ... 946 01:09:30,212 --> 01:09:33,549 ...ئامادەنە دەستپێبکەن. بەلکی 63 پیشەگەر هەبن... 947 01:09:33,841 --> 01:09:35,342 ...کو بۆ نازناڤێ باشترینێ جیهانێ کێبڕکێیێ دکەن... 948 01:09:35,425 --> 01:09:38,846 بەلێ د هزرا تەماشەڤانان دا، بتنێ دوو هەنە. 949 01:09:39,096 --> 01:09:41,056 پاشایێ گەرێ شوتەر مەکگاڤن... 950 01:09:41,348 --> 01:09:44,685 ...و کورێ خراب هەپی گیلمۆر، کو نوی ژ ڕاگرتنێ هاتیە. 951 01:09:44,935 --> 01:09:47,938 باوەر دکەی؟ ئەو پێکڤە هاتینە دانان. 952 01:09:48,147 --> 01:09:51,775 هندەک هزرێن باش یێن دیزاینا ناڤخۆیی بۆ خانیێ داپیرێ یێن من هەنە. 953 01:09:52,109 --> 01:09:54,528 تۆ ژوورا نڤستنێ یا ل نک دەرەجکان دزانی؟ 954 01:09:54,820 --> 01:09:56,071 بەلێ، ئەوە ژوورا من بوو. 955 01:09:56,363 --> 01:09:58,866 دێ کەمە ژوورا خۆ یا خەلاتان. 956 01:10:11,795 --> 01:10:13,463 بەلکی تێرا هندێ مەزن نەبیت. 957 01:10:14,840 --> 01:10:15,966 باشە. 958 01:10:30,272 --> 01:10:34,151 تۆ دزانی چ جهێ شەرمێ یە؟ تو هەمی ژیانا خۆ یارییا گۆلفێ دکەی. 959 01:10:38,906 --> 01:10:41,325 بهێلە نیشا تە بدەم کا ئەم چاوا د پیشەگەران دا دکەین. 960 01:10:48,624 --> 01:10:50,000 دڤێت ب ئێشیت. 961 01:10:58,217 --> 01:11:01,845 هەپی فێری پاتینگێ بوویە. ئو-ئۆهـ. 962 01:11:03,847 --> 01:11:05,432 ئەڤە وانەیەکا بێ بەرامبەرە. 963 01:11:11,772 --> 01:11:13,774 نەشێی لسەر یاریگەهەکا هۆکیێ فێری وێ ببی. 964 01:11:25,244 --> 01:11:27,704 کەسەک نێزیکترە. 965 01:11:29,790 --> 01:11:32,626 پشتی ڕۆژەکێ، شوتەر مەکگاڤن یێ پێشەنگە. 966 01:11:32,835 --> 01:11:36,046 بەلێ سوپرایزا مەزن گەنج هەپی گیلمۆرە... 967 01:11:36,713 --> 01:11:40,050 ...کو ل دویڤ وی دهێت، بتنێ ب ئێک لێدانێ ل پاشە. 968 01:11:41,718 --> 01:11:42,970 شوتەر ژ قومێ. 969 01:11:43,262 --> 01:11:45,889 یاری دکەت وەک کو ب ڕاستی وی چاکێتی دڤێت. 970 01:11:51,895 --> 01:11:54,648 هەپی گیلمۆر ب لێدانەکا بێردی بەرسڤ ددەت. 971 01:12:08,412 --> 01:12:11,206 هەپی ب دەلیڤەیەکا ئیگل یا دویر. 972 01:12:13,292 --> 01:12:14,543 یا باشە! 973 01:12:15,294 --> 01:12:17,254 و شوتەر باوەر ناکەت! 974 01:12:17,588 --> 01:12:20,591 ئەو نوکە دگەل هەپی گیلمۆری یەکسانە! 975 01:12:23,719 --> 01:12:26,763 ئو-ئۆهـ. هندەکێ زێدە هێز لسەر وێ. 976 01:12:28,307 --> 01:12:31,226 بگرە، بگرە، بگرە. 977 01:12:31,643 --> 01:12:32,895 نەخێر! 978 01:12:36,732 --> 01:12:40,694 من ئەو نەدیت. ئەرێ چوو ژۆر؟ من سەحنەدکر. 979 01:12:41,111 --> 01:12:45,616 من سەحنەدکر. من دیت بلند بوو. ئەرێ dîsa چوو ژۆر؟ 980 01:12:46,116 --> 01:12:49,244 ل دوماهییا ڕۆژا سێیەم، هەپی گیلمۆر یێ پێشەنگە. 981 01:12:49,578 --> 01:12:53,749 پێدڤیە مرۆڤ ب پێشکەفتنا مەزن د یارییا وی یا کورت دا سەرسام بیت. 982 01:13:13,352 --> 01:13:14,895 دۆناڵد، شوتەرم. 983 01:13:15,312 --> 01:13:17,940 شوتەر! خۆشە گوهـ ل تە دبم! 984 01:13:18,232 --> 01:13:20,442 دڤێت بچینە سیزلەر و هندەک خارنێ بخۆین؟ 985 01:13:20,984 --> 01:13:22,402 نەخێر، سوپاس. نە یێ برسی مە. 986 01:13:22,611 --> 01:13:27,115 ئەڤ تەلەفۆنە لسەر کاری یە. سپێدێ پێدڤیا من ب تە ل ڤێرێ هەیە. 987 01:13:27,533 --> 01:13:29,743 ئەڤە ڕۆژا داویێ یا قاره‌مانیا گەرێ یە... 988 01:13:29,827 --> 01:13:31,995 ...و سوز ددەت کو ببیتە کلاسیکەک. 989 01:13:32,454 --> 01:13:34,540 هەپی گیلمۆر پێشەنگیا پاکێ دکەت. 990 01:13:34,832 --> 01:13:39,002 ئەرێ ئەڤە گوهۆرینا نۆبەتدارانە؟ دێ د 18 چالکان دا زانین. 991 01:13:45,467 --> 01:13:48,262 هەپی ئەڤرۆ ب ڕاستی یێ باشە. 992 01:14:01,191 --> 01:14:02,234 ئەوا ئەو. 993 01:14:02,860 --> 01:14:04,111 ئەو کرم. 994 01:14:04,653 --> 01:14:06,321 هەپی، هشیار بە! 995 01:14:12,452 --> 01:14:13,537 تو باشی؟ 996 01:14:13,704 --> 01:14:15,372 فۆلکسواگن. 997 01:14:15,706 --> 01:14:17,291 گێژ! 998 01:14:33,223 --> 01:14:34,558 گێژ! 999 01:14:35,225 --> 01:14:39,188 چ برینێن تە یێن جدی نینن. بتنێ بۆ چەند ڕۆژان لسەر پێن خۆ نەمینە. 1000 01:14:39,480 --> 01:14:41,273 ژبیر بکە. پێدڤیە ب دوماهی بینم. 1001 01:14:41,565 --> 01:14:44,401 چ تە دڤێت بکە. ئەز چ دزانم؟ ئەز بتنێ نوژدارم. 1002 01:14:44,568 --> 01:14:46,028 - تو باشی؟ - ئەز باشم. 1003 01:14:06,361 --> 01:14:49,490 شەرم نینە وازبینى. 1004 01:14:49,698 --> 01:14:51,909 پێدڤیە تو هشیاری ساخلەمیا خۆ بی. 1005 01:14:52,201 --> 01:14:54,077 دا بتنێ هندەک گۆلفێ بکەین. 1006 01:14:54,912 --> 01:14:56,455 من دزانی هەپی گیلمۆر یێ بهێزە... 1007 01:14:56,788 --> 01:15:00,417 ...بەلێ باوەر ناکەم یاریێ بکەت پشتی ترۆمبێلەکێ لێدای. 1008 01:15:00,751 --> 01:15:03,045 دا هیڤی خوازین کارتێکرنێ ل یارییا وی نەکەت. 1009 01:15:07,007 --> 01:15:10,552 ئەڤە جارا ئێکێ یە کو نەشێت ژ مەکگاڤنی دویرتر بهاڤێژیت. 1010 01:15:10,761 --> 01:15:14,431 باشە، باشە، باشە. هەپی گیلمۆر ژی مرۆڤە. 1011 01:15:15,432 --> 01:15:19,728 هەپی گیلمۆر د ئاریشەیێ دایە ئەگەر نەشێت ل تۆپێن دویر بدەت. 1012 01:15:20,145 --> 01:15:21,396 ئەگەر چانسەکێ وی هەبیت... 1013 01:15:21,688 --> 01:15:24,942 ...یێ برنا ئەڤرۆ، دڤێت لسەر گۆڕەپانێ بکەت. 1014 01:15:30,572 --> 01:15:35,285 پێدڤیە نوکە فۆکەس بکەت. پێدڤیە ڤێ بۆ پار ڕزگار بکەت. 1015 01:15:38,497 --> 01:15:41,208 ئەو بۆگی وی ژ پێشەنگیێ دئینیتە خوار. 1016 01:15:41,625 --> 01:15:44,419 ئەگەر بڤێت د ڤی تشتی دا بمینیت... 1017 01:15:44,753 --> 01:15:46,213 ...پێدڤیە ئارام بیت. 1018 01:15:53,095 --> 01:15:56,932 خەما داپیرا خۆ نەخۆ. دشێت دگەل من بژیت... ببیتە خزمەتکارا من. 1019 01:16:03,397 --> 01:16:05,399 سەحکە وی کەلەمی یێ ئەو نوکە تێدا. 1020 01:16:05,607 --> 01:16:09,236 تشت بۆ هەپی گیلمۆری بەردەوام خرابتر دبن. 1021 01:16:11,989 --> 01:16:14,491 بتنێ وى تشتى بینە بیرا خۆ یێ چەبس گۆتی. 1022 01:16:14,783 --> 01:16:16,743 "هەڕە جهەکێ کەیفخۆشیێ." 1023 01:16:17,202 --> 01:16:19,496 "هەڕە جهەکێ کەیفخۆشیێ." 1024 01:16:57,201 --> 01:16:58,452 خودێ! 1025 01:17:11,215 --> 01:17:13,800 ئەڤە وەک دوماهییا هەپی گیلمۆری دیارە. 1026 01:17:13,800 --> 01:17:16,178 شوتەر نوکە پێشەنگییەکا بهێز یا هەی. 1027 01:17:35,906 --> 01:17:37,574 هەپی، سەحکە کێ ل ڤێرێ یە. 1028 01:17:37,908 --> 01:17:39,243 داپیر. 1029 01:17:40,077 --> 01:17:42,788 هەپی، تو یێ خەمگین دیاری. چ خەلەتە؟ 1030 01:17:43,080 --> 01:17:45,833 ئەز یێ کرێتم. ئەز دێ سەرناکەڤم. 1031 01:17:46,124 --> 01:17:50,712 خەمگین نەبە، خوشتڤی. خانى نە یێ گرنگە. بتنێ خانیەکە. 1032 01:17:51,046 --> 01:17:53,423 بەسە تێکەلی دگەل کرێکاران بکە، گیلمۆر. 1033 01:17:53,715 --> 01:17:56,677 بتنێ ل تۆپا خۆ بدە، ئەگەر بشێی ببینى. 1034 01:17:57,302 --> 01:17:58,428 سلاڤ، داپیر. 1035 01:17:59,471 --> 01:18:03,934 وی ژبیر بکە. ئەز بتنێ دڤێت تو کەیفخۆش بی، خوشتڤی. 1036 01:18:06,562 --> 01:18:07,938 باشە، داپیر. 1037 01:18:14,486 --> 01:18:17,281 داپیرا من دڤێت ئەز کەیفخۆش بم. 1038 01:18:38,677 --> 01:18:41,889 سەرێ خۆ بلندکە، هەپی. هەستا خراب لسەر من نەکە. 1039 01:18:42,306 --> 01:18:44,099 من دەستێ خۆ dîsa وەرگرت، ببینە؟ 1040 01:18:46,477 --> 01:18:49,104 مە نوی دەستپێکریە 1041 01:18:51,315 --> 01:18:53,984 بژین 1042 01:18:55,777 --> 01:18:58,822 تۆرێن سپی و سوز 1043 01:19:00,991 --> 01:19:04,953 ماچەک بۆ بەختی و ئەم د رێکێ داینە 1044 01:19:14,546 --> 01:19:19,134 هێشتا ب دوماهی نەهاتیە، مەکگاڤن. وەک ئەز دبینم، مە نوی دەستپێکریە. 1045 01:19:46,870 --> 01:19:49,998 هەپی، چاکێتێ زێری یێ تەیە. شوتەر دێ شکێت. 1046 01:19:55,420 --> 01:19:56,463 باوەرپێنەکریە! 1047 01:20:08,767 --> 01:20:12,855 نەفرەت ل هەوە خەلکینۆ! ئەڤە گۆلفە، نە کۆنسێرتەکا ڕۆکێ یە! 1048 01:20:19,695 --> 01:20:20,863 گێژ! 1049 01:20:40,257 --> 01:20:41,592 هەپی... 1050 01:20:42,134 --> 01:20:43,677 ...حوکم دکەت! 1051 01:20:57,441 --> 01:21:00,068 هەپی گیلمۆر د نەهـ چالکێن داویێ دا هێرش کریە... 1052 01:21:00,194 --> 01:21:02,446 ...و نوکە دگەل شوتەر مەکگاڤنی یەکسانە. 1053 01:21:02,779 --> 01:21:06,116 ئەگەر شوتەر ژ وێ ڕەوشا تێکچووی دەرنەکەڤیت... 1054 01:21:06,450 --> 01:21:08,702 ...بەلکی چاکێتێ زێری ژ دەست بدەت. 1055 01:21:09,161 --> 01:21:13,415 خانم و بەڕێزان، چالکا 18 پار سێ یە، 160 یارد. 1056 01:21:13,624 --> 01:21:16,460 د حالەتێ یەکسانیێ دا، دێ پاشکۆیەک هەبیت. 1057 01:21:16,752 --> 01:21:19,254 بەڕێز گیلمۆر، شانازی یا تەیە. 1058 01:21:20,506 --> 01:21:22,800 چ ببیت ژی، ئەز یێ کەیفخۆشم. 1059 01:21:23,133 --> 01:21:25,385 تو دەستپێدکەی وەک یاریزانەکێ گۆلفێ دیار بی. 1060 01:21:25,719 --> 01:21:27,596 دزانم. هێدی باخڤە. 1061 01:21:47,616 --> 01:21:51,245 لێدانەکا جوان! پازدە پێ کورتتر ژ چالکێ. 1062 01:22:03,173 --> 01:22:05,134 تۆپا شوتەری د دارستانێ دایە. 1063 01:22:05,467 --> 01:22:09,179 هەپی لسەر گۆڕەپانا 18 یە، جهێ کو ترۆمبێلەکا ژ لایێ هەوادارەکێ دین ڤە دهاتە هاژۆتن... 1064 01:22:09,513 --> 01:22:11,098 ...ل بورجا تەلەڤزیۆنێ دا. 1065 01:22:14,017 --> 01:22:16,478 ڕێ بدەنە من... ئەز ل تۆپا خۆ دگەریم. 1066 01:22:16,687 --> 01:22:20,649 ئەڤە گۆلفە، باشە؟ ببوورن. سوپاس. 1067 01:22:26,530 --> 01:22:27,656 ئەرێ ئەڤە تۆپا تەیە؟ 1068 01:22:28,490 --> 01:22:30,159 بەلێ، ئەوە. 1069 01:22:30,367 --> 01:22:32,119 ل پێیێ من دا. 1070 01:22:32,578 --> 01:22:33,787 دۆگ! 1071 01:22:35,164 --> 01:22:36,748 ئەرێ دێ لێدانەکا زێدە وەرگرم؟ 1072 01:22:37,875 --> 01:22:40,043 یاسا دبێژیت، "ل جهێ خۆ یاریێ پێ بکە." 1073 01:23:03,734 --> 01:23:05,402 هەتا نوکە دوو بوون، شوتەر. 1074 01:23:05,736 --> 01:23:07,905 تو دشێی بژمێری. ئافەرین. 1075 01:23:08,238 --> 01:23:12,409 و تو دشێی پشت ب من ببەستی کو دێ ل پارکینگێ چاڤەرێی تە بم. 1076 01:23:26,256 --> 01:23:27,591 تو هێشتا یێ دویری. 1077 01:23:27,925 --> 01:23:29,927 ئاگەهدارم. سوپاس. 1078 01:23:31,053 --> 01:23:32,012 ئەز نابینم. 1079 01:23:32,304 --> 01:23:33,347 هەی، ل سەر. 1080 01:23:46,902 --> 01:23:49,404 پێدڤیا شوتەری ب ڤێ هەیە دا فشارێ بێخیتە سەر هەپی. 1081 01:23:49,738 --> 01:23:52,199 ئەگەر ژ دەست بدەت، هەپی دشێت ب دوو لێدانان سەرکەڤتنێ بدەستڤەبینیت. 1082 01:24:03,168 --> 01:24:04,920 ب وێ بخنکە، جانێ! 1083 01:24:14,847 --> 01:24:15,973 شوتەر. 1084 01:24:24,857 --> 01:24:28,819 ئەگەر گیلمۆر ڤێ بکەت، دێ سەرکەفتنەکا سەرسورهێنەر تۆمار کەت. 1085 01:24:46,545 --> 01:24:49,339 نایابە. نوکە بورجەک ڕێگریێ ل تۆپا من دکەت. 1086 01:24:49,673 --> 01:24:53,093 دێ ڤەگوهێزین و دێ سباهی ب دوماهی ئینی. ڕاستە، دۆگ؟ 1087 01:24:53,343 --> 01:24:56,972 نەخێر، دڤێت نوکە لێبدەت. "ل جهێ خۆ یاریێ پێ بکە." 1088 01:24:57,389 --> 01:25:01,852 من ل پێیێ قەلەوێ فرانکنشتاینی دا. ئەڤە یاسایێنن. 1089 01:25:02,186 --> 01:25:05,022 ئەو یێ ڕاستە. لێدانا خۆ بکە، بەڕێز گیلمۆر. 1090 01:25:06,148 --> 01:25:10,027 ڤیرجینیا، بتنێ دا بزانی، قەبارێ چاکێتێ من 44 لۆنگە. 1091 01:25:10,319 --> 01:25:13,655 و بازنێ من یێ ڕاستێ هندەکێ ژ یێ چەپێ درێژترە. 1092 01:25:14,198 --> 01:25:18,660 ل دەوروبەرێ بورجێ لێبدە، لێدانا پاتینگێ بکە و دێ چینە سادن دێث. 1093 01:25:26,043 --> 01:25:28,045 نە، دێ بتنێ نوکە وی شکێنم. 1094 01:25:29,713 --> 01:25:30,631 بەختەکێ باش. 1095 01:25:36,094 --> 01:25:38,555 چەبس، دزانم دێ ل ڤێرێ هاریکاریا من کەی. 1096 01:26:14,133 --> 01:26:16,218 ئۆهـ، خودایێ من. 1097 01:26:17,052 --> 01:26:20,931 باوەرپێنەکریە! هەپی گیلمۆر چاکێتێ زێری دبه‌ت. 1098 01:26:24,143 --> 01:26:26,436 حەز ژ تە دکەم. حەز ژ تە دکەم. 1099 01:26:26,728 --> 01:26:28,438 و ئەز حەز ژ تە دکەم. 1100 01:26:29,148 --> 01:26:31,441 دۆگ! چێنابیت! 1101 01:26:31,775 --> 01:26:34,570 ئەو چاکێتێ منە! یێ منە! 1102 01:26:35,404 --> 01:26:37,281 وی چاکێتێ من دزی! 1103 01:26:37,906 --> 01:26:40,117 باوەر دکەم ئەو یێ بەڕێز گیلمۆریە. 1104 01:27:02,097 --> 01:27:04,475 دێ تە گریم، شوتەر! 1105 01:27:05,976 --> 01:27:07,644 ڕاوەستە! ڕاوەستە! 1106 01:27:08,770 --> 01:27:10,314 ئارام بە! 1107 01:27:10,647 --> 01:27:11,815 نەکە!!! 1108 01:27:24,828 --> 01:27:26,163 - دهێی؟ - ب دلنیایی. 1109 01:27:26,497 --> 01:27:27,831 باشە. 1110 01:27:41,303 --> 01:27:44,014 بۆ چەبسی، ل هەر جهێ بیت. 1111 01:27:47,559 --> 01:27:49,019 هەی، هەپی. 1112 01:27:51,730 --> 01:27:53,190 چاکێتەکێ جوان. 1113 01:27:56,026 --> 01:27:58,195 دەستێ خۆ بۆ کی بلند دکەی، هەپی؟ 1114 01:27:59,863 --> 01:28:02,574 کەسێ، داپیر. دا بچینە مال. 1115 01:28:03,305 --> 01:29:03,498