Happy Gilmore 2

1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 2 00:00:33,500 --> 00:00:40,458 ‏"هەپی گیلمۆر 2" 3 00:00:45,083 --> 00:00:47,250 ‏ناڤێ من "هەپی گیلمۆر"ە. 4 00:00:48,375 --> 00:00:51,625 ‏ژ زارۆکینیا خۆ، هەردەم من دڤیا ببمە یاریزانێ هۆکیێ. 5 00:00:51,708 --> 00:00:54,583 ‏بەلێ 30 سالان بەری نوکە، من دارێ گۆلفێ گرت. 6 00:00:57,875 --> 00:00:59,833 ‏و دەرکەڤت کو بریارەکا نایاب بوو. 7 00:00:59,916 --> 00:01:03,833 ‏و "هەپی گیلمۆر" د قهرەمانییا "(ئەمریکا) یا ڤەکری بۆ گۆلفێ" دا سەرکەڤت. 8 00:01:03,916 --> 00:01:06,958 ‏من ژنەکا سەرنجڕاکێش ئینا ب ناڤێ "ڤیرجینیا"، 9 00:01:07,041 --> 00:01:08,958 ‏و کورەک بوو مە مە ناڤێ وی کر "گۆردی". 10 00:01:09,708 --> 00:01:12,250 ‏سەرکەڤتن هەردەم وەکی چاڤەرێ دکر نedihat، 11 00:01:12,333 --> 00:01:14,208 ‏بەلێ وەکی داپیرا من دگۆت، 12 00:01:14,291 --> 00:01:17,250 ‏هندەک جاران بەخت ژ زیرەکیێ باشترە. 13 00:01:18,083 --> 00:01:20,625 ‏یا خودێ! 14 00:01:20,708 --> 00:01:22,541 ‏من کر! 15 00:01:23,166 --> 00:01:26,250 ‏بەلێ، بەخت ب گەلەک ڕێکان دگەل من بوو. 16 00:01:26,333 --> 00:01:28,333 ‏لێددەت و گۆلێ تۆمار دکەت! 17 00:01:28,416 --> 00:01:30,416 ‏و پشتی بوونا کورێ مە یێ چارێ د چار سالاندا، 18 00:01:30,500 --> 00:01:33,250 ‏بیرۆکەیەک بۆ "ڤیرجینیا"یێ هات ‏داکو سپۆنسەرەکێ وەرزشی بدەستخۆڤە بینیت. 19 00:01:33,333 --> 00:01:36,000 ‏کۆندۆمێن "ترۆجان". زارۆک نایابن... 20 00:01:37,708 --> 00:01:39,250 ‏بێی زێدەڕەوی. 21 00:01:39,333 --> 00:01:40,583 ‏هوین چ دکەن؟ ل هێڤیا خۆ بن! 22 00:01:40,666 --> 00:01:41,500 ‏"کۆندۆم" 23 00:01:42,125 --> 00:01:45,083 ‏من هەول دا کورێن خۆ د قهرەمانیێن گۆلفێدا بکاربینم... 24 00:01:47,333 --> 00:01:48,333 ‏هەول بدەن ژ ڤێ باشتر بکەن. 25 00:01:48,416 --> 00:01:50,958 ‏بەلێ شیانێ هۆکیێ دناڤ خوینا واندا بهێزتر بوو. 26 00:01:52,500 --> 00:01:54,666 ‏ڕاوەستن کورینۆ! هێدی، هوین چ دکەن؟ 27 00:01:55,375 --> 00:01:57,333 ‏ئەی گێژ! تشتێ تە گۆتى دووبارە بکە! 28 00:01:57,916 --> 00:02:01,708 ‏یاریەکا کۆمپیۆتەری بۆ "تایگەر وودز" هاتە چێکرن، ‏ڤێجا مە ژی یاریەک ب ناڤێ "هەپی گیلمۆر" چێکر. 29 00:02:01,791 --> 00:02:05,041 ‏بەلێ وادیارە بەرنامەسازێن کۆمپیۆتەری ‏گەلەک ب شێوەیەکێ واقعی چێکریە. 30 00:02:05,125 --> 00:02:06,166 ‏باوەر دکەم ئەڤە بەسە. 31 00:02:06,250 --> 00:02:08,833 ‏ل هەر حال، ‏کوران گەلەک حەز ژ توندوتیژیا تێدا دکر، 32 00:02:08,916 --> 00:02:11,125 ‏بەلێ وێ کچا من توڕە دکر. 33 00:02:11,208 --> 00:02:13,916 ‏ئەڤە دروستە، ل دوماهیێ کچەک بوو مە، 34 00:02:14,000 --> 00:02:17,166 ‏"ڤیێنا"یا نازک، باشترین هەڤاڵا نوی بۆ دەیکا خۆ. 35 00:02:17,250 --> 00:02:20,541 ‏و هەروەسا من چەند جاران بەرنامێ "ساتردەی نایت لایڤ" پێشکێش کر. ئەڤە ب خۆشی بوو. 36 00:02:20,625 --> 00:02:22,458 ‏مێهڤانێن مە، تیپا "سپایس گێرڵز"! 37 00:02:22,541 --> 00:02:23,958 ‏مێهڤانێن مە، تیپا "ماروون 5"! 38 00:02:24,041 --> 00:02:28,250 ‏بێهنڤەدانا دوماهییا حەفتیێ هات! ‏ڤێجا دگەل مە بن، و دێ بلەز زڤرین. 39 00:02:28,333 --> 00:02:31,375 ‏بەلێ، ڕەوشا مە گەلەک باش بوو، ‏ڤێجا من گۆتە "ڤیرجینیا"یێ... 40 00:02:31,458 --> 00:02:35,041 ‏دا خانەنشین ببین دا کو هەمی ڕۆژێ دگەل زارۆکێن خۆ دەرباز بکەین. 41 00:02:35,125 --> 00:02:36,750 ‏کارێ مە دگەل گۆلفێ ب دوماهی نەهاتیە "هەپی". 42 00:02:36,833 --> 00:02:38,250 ‏و کارێ گۆلفێ ژی دگەل مە ب دوماهی نەهاتیە. 43 00:02:38,750 --> 00:02:42,541 ‏هەروەکی "چابز"ی دگۆت. ئەم هێش ل دەستپێکێینە. 44 00:02:44,708 --> 00:02:45,791 ‏"گۆردی"! 45 00:02:45,875 --> 00:02:48,041 ‏ڕاوەستە، لسەر تختا بەفرێ میزێ نەکە. 46 00:02:48,125 --> 00:02:50,000 ‏ئەم سوپاسیا دەمێ تە دکەین ئەڤرۆ. جەژنا دایکانە. 47 00:02:50,083 --> 00:02:52,083 ‏ئەم ڕێزێ ل هەمی ئەو دایکان دگرین یێن سەح دکەنە مە. 48 00:02:52,166 --> 00:02:53,583 ‏ب دوور لێبدە! 49 00:02:53,666 --> 00:02:57,625 ‏بەلێ د گۆلفێدا، حەتا ئەگەر تو ل لوتکا کاری ژی بی، 50 00:02:57,708 --> 00:02:59,583 ‏هەردەم ئەگەر هەیە تو خەلەتیەکێ بکەی. 51 00:03:06,708 --> 00:03:11,958 ‏پشتی ڕێ و ڕەسمێن ڤەشارتنێ، ‏من بڕیار دا حەتا ساخبم ئێدی دارێ گۆلفێ هەلنەگرم. 52 00:03:12,666 --> 00:03:15,125 ‏ئەز بوومە بابەکێ ب تنێ بۆ پێنچ زارۆکان. 53 00:03:16,000 --> 00:03:18,708 ‏ئەز بتنێ دشیا تشتەکێ بکەم... 54 00:03:19,583 --> 00:03:21,000 ‏ئەز چ جاران نە مەیخۆر بووم، 55 00:03:21,083 --> 00:03:23,291 ‏بەلێ کحول بتنێ تشت بوو هاریکاریا من کر 56 00:03:23,375 --> 00:03:26,333 ‏دا ژبیر بکەم کا من چ ب جوانترین ئافرەتا ‏من دیتی کر. 57 00:03:27,166 --> 00:03:28,875 ‏- یەکا دی... ‏- کار ناکەت. ‏- کار ناکەت. 58 00:03:28,958 --> 00:03:29,791 ‏پارە. 59 00:03:30,958 --> 00:03:31,958 ‏بدە من... 60 00:03:33,750 --> 00:03:35,708 ‏نە، برام، ڕاوەستە برام. 61 00:03:36,333 --> 00:03:38,666 ‏"ڤیرجینیا" کار و بارێن دارایی برێڤە دبرن، 62 00:03:38,750 --> 00:03:41,791 ‏و بێی وێ، ‏گەلەک کار ژ دەست من دەرچوون بێی کو ئەز پێ بحەسیێم. 63 00:03:41,875 --> 00:03:43,416 ‏جامێ بشکێنم؟ 64 00:03:43,500 --> 00:03:46,291 ‏پاشی من دیت زەڵامەک هەول ددەت ترۆمبێلا من یا "فێراری" ڤەکەت. ‏پاشی من زەڵامەک دیت هەول ددا ترۆمبێلا من یا فیراری ب زۆری ڤەکەت. 65 00:03:46,875 --> 00:03:48,625 ‏سەحکێ، دشێی ڤێ بوتلا بیرێ بگری؟ 66 00:03:48,708 --> 00:03:49,708 ‏بەلێ. 67 00:03:51,833 --> 00:03:54,083 ‏ئەو نە دزیکەر بوو، بەلکو ژ کارمەندێن دەستەسەرکرنێ بوو. 68 00:03:54,166 --> 00:03:55,333 ‏دشێی بهێلی ئەز بۆ تە شرۆڤە بکەم؟ 69 00:03:55,416 --> 00:03:58,291 ‏دەرکەڤت من نزانی کو پێدڤیە گرێبەستا کرێیێ نوو بکەم. 70 00:03:58,375 --> 00:04:01,208 ‏وی گریانی سکاڵا تۆمار کر، ‏و من هەمی تشت ژ دەست دا، 71 00:04:01,916 --> 00:04:04,708 ‏دگەل مالا داپیرامن، کو ئەڤێ یەکێ ئەز شکاندیم. 72 00:04:18,000 --> 00:04:20,375 ‏کور نەچار بوون بچنە شوقەیەکێ پێکڤە بژین، 73 00:04:20,458 --> 00:04:24,125 ‏و من و "ڤیێنا"یێ مالەکا نوی دیت ‏کو دگەل شیانێن مە د گونجیت. 74 00:04:26,416 --> 00:04:30,708 ‏نە ل گەرەکەکێ دەولەمەندە، بەلێ نێزیکی کارێ من یێ نویە. 75 00:04:32,166 --> 00:04:34,916 ‏"گاری"، دشێی بچیە بەشێ دووێ؟ 76 00:04:44,750 --> 00:04:48,166 ‏"هەپی گیلمۆر". ‏یا خودێ، ئەز ئێک ژ مەزنترین هەوادارێن تەمە. ‏یا خودێ، ئەز ئێک ژ مەزنترین حەژکەرێن تەمە. 77 00:04:48,250 --> 00:04:50,083 ‏باشە برا، چەوا هاریکاریا تە بکەم؟ 78 00:04:50,166 --> 00:04:52,166 ‏تە چ جار بەحسێ ڤەخارنا "ماکسی سپۆرتس" کرتیە؟ 79 00:04:52,250 --> 00:04:53,750 ‏باوەر دکەم ل ڕێڕەوا چارێ یە. 80 00:04:53,833 --> 00:04:55,916 ‏نەخێر. ئەڤە کۆمپانیا منە، ئەز خودانێ وێمە. 81 00:04:56,000 --> 00:04:57,208 ‏ئەز "فرانک ماناتی" مە. 82 00:04:57,291 --> 00:05:00,416 ‏حەزا من یا ڕاستەقینە پرۆژەیەکێ گۆلفێ یێ ‏ب تەکنۆلۆژیایا پێشکەفتیە کو نوکە ئەز گەشە پێ ددەم. 83 00:05:02,625 --> 00:05:04,125 ‏ئێدی ئەز یارییا گۆلفێ ناکەم، برا. 84 00:05:04,208 --> 00:05:05,541 ‏ئەڤە شەربەتا خیاری تێدایە؟ 85 00:05:05,625 --> 00:05:07,000 ‏ب پشتڕاستی. 86 00:05:07,083 --> 00:05:09,166 ‏ل هەر حال، ‏من هزر کر تو بزڤریە ڤە بۆ وەرزشا گۆلفێ 87 00:05:09,250 --> 00:05:11,250 ‏دەمێ تو بزانی کا چەندێ مەزن ئەڤ ئێکەتیە دێ بیت. 88 00:05:11,333 --> 00:05:13,500 ‏هیڤییا سەرکەڤتنێ بۆ تە دخازم، بەلێ ئەز نە یێ گرنگیم پێددەم. 89 00:05:13,583 --> 00:05:16,166 ‏ئاریشە ئەڤەیە. ‏کەس گرنگیێ ب گۆلفا کلاسیک نادەت. 90 00:01:16,250 --> 00:01:18,833 ‏یاریەکا بێزارکەرە و خەلکێ بێزارکەر یاریێ پێ دکەن. 91 00:05:18,916 --> 00:05:20,833 ‏ئەو نە یێن بێزارکەرن برام، ئەو هەڤالێن منن. 92 00:05:20,916 --> 00:05:23,458 ‏تو تێناگەهی. تو ژێدەرێ илhamа ڤی پرۆژەی. 93 00:05:23,541 --> 00:05:25,750 ‏هەروەسا ئەز حەز ژ تە دکەم، و حەزناکەم تو ڤێ دەلیڤەیێ ژ دەست بدەی 94 00:05:25,833 --> 00:05:28,541 ‏و ژیانا تە خرابتر لێ بهێت ‏ژ یا نوکە، وەکی دیار. 95 00:05:29,125 --> 00:05:31,458 ‏ئەز ژ هەستێ تە دگەهم. گۆلف تە توڕە دکەت، وسا نینە؟ 96 00:05:31,541 --> 00:05:32,791 ‏ژبەر تشتێ ب سەرێ هەڤژینا تە هاتی؟ 97 00:05:32,875 --> 00:05:35,166 ‏بێهنا دەڤێ خۆ یا گەنی ژ سەروچاڤێن من دوور بکە، ‏ئەگەر نە سیند دخۆم... ‏ئەگەر نە سیند دخۆم... 98 00:05:35,250 --> 00:05:37,791 ‏ئەگەر نە چ، ئەی بهێز؟ ‏تو چ تشتەکێ ناکەی، 99 00:05:37,875 --> 00:05:41,458 ‏ژبەرکو ئەگەر تو دەستێ خۆ لبەر موویەکێ من بدەی، ‏دێ ئێکسەر هێیە گرتن. 100 00:05:41,541 --> 00:05:43,166 ‏ئەگەر کەسەک من ببینیت. 101 00:05:44,958 --> 00:05:45,875 ‏بەشێ کارپێکرنێ. 102 00:05:45,958 --> 00:05:50,291 ‏سلاڤ "لیندا"، دشێی ‏کامیرێن چاڤدێریێ بۆ ماوێ 90 چرکەیان بکوژینی؟ 103 00:05:51,458 --> 00:05:52,708 ‏ئەی بێ ڕەوشت! 104 00:05:59,958 --> 00:06:05,625 ‏حەفت، هەشت. زڤڕین لسەر ئێک پێ. دوماهیک. 105 00:06:06,166 --> 00:06:10,208 ‏نایابە. دەست، ل پۆزێ پێنجێ. جێگیر. 106 00:06:11,541 --> 00:06:13,750 ‏زڤڕین لسەر ئێک پێ. 107 00:06:14,833 --> 00:06:16,625 ‏دەست، ل پۆزێ پێنجێ. 108 00:06:17,541 --> 00:06:21,750 ‏جێگیر. زڤڕینا زنجیرەیی. 109 00:06:21,833 --> 00:06:23,958 ‏و پۆزێ "ئەرەبیسک". 110 00:06:25,416 --> 00:06:26,500 ‏نایابە. 111 00:06:27,208 --> 00:06:28,250 ‏بابۆ! 112 00:06:28,333 --> 00:06:29,833 ‏سلاڤ "ڤیێنا". 113 00:06:30,875 --> 00:06:34,666 ‏چ لێدانن! ‏تیپا "رۆکێتس" یا نمایشکاری گەهشت. 114 00:06:35,916 --> 00:06:37,166 ‏کەیفا من ب زڤڕینا تە بۆ مالێ هات. 115 00:06:37,250 --> 00:06:39,416 ‏د پرسیارێن بەرنامێ "جێپاردی" دا ناڤێ تە ئینان! دێ نیشا تە دەم. 116 00:06:39,500 --> 00:06:40,791 ‏ڕاستە؟ 117 00:06:40,875 --> 00:06:42,541 ‏باشە. سلاڤ. 118 00:06:42,625 --> 00:06:43,541 ‏سلاڤ. 119 00:06:43,625 --> 00:06:45,250 ‏کچا من ئەڤرۆ چاوا بوو؟ 120 00:06:45,333 --> 00:06:48,916 ‏نایاب بوو. پتر ژ نایاب. ‏پێدڤی ب مامۆستایەکا ژ من باشتر هەیە. 121 00:06:49,000 --> 00:06:50,083 ‏- بابۆ، سەحکێ. ‏- بەلێ. ‏- بەلێ. 122 00:06:50,166 --> 00:06:52,750 ‏ب لێدانێن خۆ یێن درێژ یێن سەرسۆرهێنەر ‏و میزاجێ خۆ یێ توند مینا یاریزانێن هۆکیێ، 123 00:06:52,833 --> 00:06:58,000 ‏ئەڤ یاریزانێ گۆلفێ ‏ئێکەم قهرەمانییا خۆ ژ شەش قهرەمانییان ل سالا 1996 بر. "کارتەر"؟ 124 00:06:58,083 --> 00:06:59,375 ‏ئەو "هەپی گۆڵدبێرگ"ە؟ 125 00:06:59,458 --> 00:07:01,166 ‏ببوورە، نە دروستە. "لینگ". 126 00:07:01,250 --> 00:07:02,875 ‏ئەو "هەپی گودنستاین"ە؟ 127 00:07:02,958 --> 00:07:04,791 ‏نەخێر. "جانا". 128 00:07:04,875 --> 00:07:07,500 ‏ئەو "سکیپی گۆڵدنبام"ە؟ 129 00:07:07,583 --> 00:07:09,291 ‏بەرسڤەکا نەدروستە. 130 00:07:09,375 --> 00:07:12,458 ‏ئەو جهیە، ‏بەلێ ئەم ل ناڤێ "هەپی گیلمۆر" دگەڕیاین. 131 00:07:12,541 --> 00:07:13,875 ‏خاسما پێشکێشکار ناڤی دزانیت. 132 00:07:13,958 --> 00:07:15,750 ‏دێ گۆشتی ب ڕێکا داپیرا تە بۆ شێڤێ چێ کەم. 133 00:07:15,833 --> 00:07:16,833 ‏کور د هێن. 134 00:07:16,916 --> 00:07:18,833 ‏باشە. باشە. نەشێم چاڤەرێ بم. 135 00:07:19,541 --> 00:07:22,166 ‏مەرەما تە چیە دبێژی "مامۆستایەکا باشتر"؟ ‏دێ دەست ژ کارێ خۆ بەردەی یان تشەکێ هوسا؟ 136 00:07:22,250 --> 00:07:24,333 ‏نەخێر، بەلێ ئەز ل یانەیا "کور و کچان" کار دکەم. 137 00:07:24,416 --> 00:07:26,666 ‏و کچا تە گەلەک ‏ژ ئاستێ هەر کەسەکێ من ڕاهێنان پێکری دەرکەفتیە. 138 00:07:26,750 --> 00:07:28,541 ‏پاشی؟ دڤێت ل کیرێ ڕاهێنانێ بکەت؟ 139 00:07:28,625 --> 00:07:31,083 ‏قوتابخانا "ئۆپێرا پاریس" بۆ بالیێ. 140 00:07:31,166 --> 00:07:33,041 ‏ل کیڤەیە؟ ل ڤێرێ یە؟ 141 00:07:33,125 --> 00:07:34,458 ‏ل "پاریس"ێ یە. 142 00:07:35,958 --> 00:07:38,083 ‏هەر سال بتنێ چار قوتابیان وەردگرن. 143 00:07:38,166 --> 00:07:39,958 ‏و من پارچە ڤیدیۆیێن "ڤیێنا"یێ بۆ وان هنارتن، 144 00:07:40,041 --> 00:07:41,916 ‏و وان جهەک بۆ وێ تەرخان کر. 145 00:07:42,000 --> 00:07:43,291 ‏بێ بەرامبەرە؟ 146 00:07:44,791 --> 00:07:46,125 ‏چەند تێچوونا وێ یە؟ 147 00:07:47,041 --> 00:07:48,875 ‏تێچوونا وێ سالانە 75 هزار دۆلارە. 148 00:07:52,416 --> 00:07:55,333 ‏من سینگێ مریشکێ هەمی ڕۆژ د کەچەپێدا هێلا ‏هەروەکی داپیرا تە دکر. 149 00:07:55,416 --> 00:07:56,750 ‏گەلەک ب تامە "ڤیێنا". 150 00:07:56,833 --> 00:07:57,916 ‏بەلێ، تە گەلەک باش چێکریە "ڤیڤی". 151 00:07:58,000 --> 00:08:00,083 ‏"ڤیێنا"، پێتڤیە پتر چێکەی، ‏چونکی ئەز گەلەک یێ برسی مە. 152 00:08:00,166 --> 00:08:01,291 ‏هێدی. بۆخۆ چێکە. 153 00:08:01,375 --> 00:08:03,916 ‏- "تێری"، ڕایا تە چیە تە بگریێنم؟ ‏- تو یاریان دکەی؟ ‏- یارییان دکەی؟ 154 00:08:04,000 --> 00:08:06,166 ‏بەلێ! بخنقینە! بەلێ! وێ لڤینێ بکاربینە! 155 00:08:06,250 --> 00:08:08,125 ‏چەقێ بهێلە! بتنێ نە چەق. 156 00:08:08,208 --> 00:08:10,500 ‏ل ژێرزەمینێ شەڕی دکەین، نە لسەر مێزێ. 157 00:08:10,583 --> 00:08:12,000 ‏- ببوورە بابۆ. ‏- ببوورە. ‏- ببوورە. 158 00:08:12,083 --> 00:08:13,250 ‏کێشە نینە. 159 00:08:14,166 --> 00:08:15,666 ‏کار چەوایە، کورینۆ؟ 160 00:08:15,750 --> 00:08:18,000 ‏ڕاستی بابۆ، ‏ئەز گەلەک یێ کەیفخۆشم دگەل تیما ئاڤاکرنا ڕێکان. 161 00:08:20,000 --> 00:08:21,625 ‏و ئەز گەلەک سەرکەفتیمە ل شۆشتنگەها ترۆمبێلان. 162 00:08:23,541 --> 00:08:25,375 ‏دێ باوەرناما باشترین کارمەندێ هەیڤێ ل دەرمانخانێ وەرگرم. ‏دێ باوەرناما باشترین کارمەندێ هەیڤێ ل دەرمانخانێ وەرگرم. 163 00:08:28,375 --> 00:08:30,333 ‏و ئەز پاراستنا قادا ئەسمانی ل فرۆکخانێ دکەم. 164 00:08:34,916 --> 00:08:35,833 ‏برام! 165 00:08:35,916 --> 00:08:39,458 ‏هوین نەچار نەدبوون کار بکەن ‏ئەگەر من هەمی پارێن مە ژ دەست نەدابان. 166 00:08:39,541 --> 00:08:41,833 ‏- پێدڤیا مە ب پارەی نینە بابۆ. ‏- پارە بۆ خوە مەزنکەرانە. ‏- پارە بۆ کەسێن لوتبەرزە. 167 00:08:41,916 --> 00:08:44,750 ‏هەر کەس پێدڤی ب پارەی هەیە دا خەونێن خۆ بجەـ ئینیت. 168 00:08:45,541 --> 00:08:47,041 ‏هوین حەتا نەچوونە زانکۆیێ ژی 169 00:08:47,125 --> 00:08:50,208 ‏ژبەر هەستا هەوە یا کو دڤێت هوین ل ڤێرێ بمینن و چاڤدێریا من بکەن. 170 00:08:50,291 --> 00:08:51,583 ‏تو بەحسا چ دکەی؟ 171 00:08:51,666 --> 00:08:54,291 ‏- مە گۆشت و هۆکی هەیە. ‏- مە خوارن هەیە. ‏- مە خوارن هەیە. 172 00:08:54,375 --> 00:08:57,625 ‏ئەز یێ سەرسۆرمانم کو تە هزر کر ‏ئێک ژ مە دشێت بچیتە زانکۆیێ. 173 00:08:57,708 --> 00:08:58,916 ‏ئەڤ کورە ناچیتە زانکۆیێ. 174 00:08:59,000 --> 00:09:00,875 ‏- نە. ‏- مەرەما وی ئەڤە بوو. ‏- مەرەما وی ئەڤە بوو. 175 00:09:00,958 --> 00:09:02,750 ‏ئەڤە دەربڕینەکا مەتەلیە، هەڤاڵان. ئەز نابێژم... 176 00:09:02,833 --> 00:09:04,708 ‏دەربڕینەکا مەتەلی؟ تە ب پەیڤ گۆت... 177 00:09:04,791 --> 00:09:05,833 ‏ڕاستەوخۆ بێژە تو چ دبێژی. 178 00:09:05,916 --> 00:09:06,916 ‏ئەڤە نە یا مەنتیقیە. 179 00:09:07,000 --> 00:09:08,125 ‏ئەز ڕامانا وێ دزانم. 180 00:09:08,208 --> 00:09:10,541 ‏تو دزڤری و سەحدکەیە کەسەکی و تشەکێ دەردبڕی... 181 00:09:31,208 --> 00:09:33,166 ‏ئەز نوکە دبێژمە تە، دێ جیهێ ئاڤی هەلگرم. 182 00:09:33,250 --> 00:09:35,291 ‏تو بەحسا چ دکەی؟ من بەری تە داخوازا جیهێ ئاڤی کر. 183 00:09:35,375 --> 00:09:37,458 ‏- بەسە برا. ‏- تو بەحسا چ دکەی؟ ‏- تو بەحسا چ دکەی؟ 184 00:09:37,541 --> 00:09:39,708 ‏دێ لسەر ئەردی نڤی. من جیهێ ئاڤی کون کر. 185 00:09:39,791 --> 00:09:41,875 ‏- باشە. وەرە، دا بچین. ‏- باشە. ‏- باشە. 186 00:09:41,958 --> 00:09:44,916 ‏- شەڤا هەوە خوش، هەڤاڵان. حەز ژ هەوە دکەم. ‏- سوپاس بۆ هاتنا هەوە، هەڤاڵان. ‏- سوپاس بۆ هاتنا هەوە، هەڤاڵان. 187 00:09:45,708 --> 00:09:46,791 ‏دەمێ دگەهن پەیوەندیێ ب من بکەن. 188 00:09:47,875 --> 00:09:49,958 ‏هێدی. هوین چەوا چوار کەسن؟ 189 00:09:50,041 --> 00:09:54,041 ‏هێدی. کێ ترۆمبێلێ دهاژۆت؟ ‏"گۆردی"، ب پێن خۆ سوکانێ نەگرە. 190 00:09:54,125 --> 00:09:55,791 ‏هەرکەسێ بچیتە ڕێکا بابێ خۆ، زۆلم نەکریە. 191 00:09:55,875 --> 00:09:56,958 ‏سلاڤ مام "جۆن دالی". 192 00:09:57,041 --> 00:09:58,250 ‏"ڤیێنا"، "هەپی"، سلاڤ. 193 00:09:58,333 --> 00:09:59,250 ‏سلاڤ هەڤالێ من. 194 00:09:59,333 --> 00:10:02,333 ‏دێ نێزیک چم. من نێزیک عەربوونەک دا خێمەکێ. 195 00:10:02,416 --> 00:10:04,500 ‏هیڤی دکەم ڕاوەستی؟ ئەز نەڤێم تو بچی. 196 00:10:04,583 --> 00:10:06,000 ‏چەند تە دڤێت بمینە. 197 00:10:06,083 --> 00:10:08,791 ‏ئەز یێ سوپاسدارم، برام. ‏دڤێت دگەل من سەحکەیە زنجیرا "لاڤ ئایلەند"؟ ‏دڤێت دگەل من سەحکەیە زنجیرا "لاڤ ئایلەند"؟ 198 00:10:08,875 --> 00:10:12,000 ‏من دڤێت، بەلێ دێ چەند پێکێن ڤەخارنێ ڤەخۆم 199 00:10:12,083 --> 00:10:13,916 ‏و دێ هندەک نڤم دا بۆ سباهی خۆ بۆ کاری ئامادە کەم. 200 00:10:14,000 --> 00:10:15,375 ‏بزاڤێ بکە دا بژیت، برام. 201 00:10:15,458 --> 00:10:17,666 ‏باشە. شەڤا تە خوش برا. 202 00:10:17,750 --> 00:10:19,208 ‏شەڤا هەوە خوش. حەز ژ هەوە دکەم. 203 00:10:19,291 --> 00:10:20,208 ‏حەز ژ تە دکەم. 204 00:10:20,791 --> 00:10:22,916 ‏یا خودێ. هیڤی دکەم وێ بخوازیت. 205 00:10:23,000 --> 00:10:25,166 ‏ئەو هەول ددەت. ئەو دەستپێشخەریێ دکەت. 206 00:10:28,125 --> 00:10:29,958 ‏دڤێت ئەز بم یێ تە د جیهێ تەدا دنخێڤم. 207 00:10:33,791 --> 00:10:36,875 ‏سەحکە بابۆ، ئەز دزانم خاتوون "سایمۆن" دگەل تە ‏دەربارەی قوتابخانا سەمایێ ئاخڤتیە، 208 00:10:36,958 --> 00:10:38,166 ‏بەلێ هەر هزرێ ژی تێدا نەکە. 209 00:10:38,791 --> 00:10:41,750 ‏دەمێ ئەز سنێلە بووم، ‏من دڤیا د تیما "برووینز" یا هۆکیێ دا بم. 210 00:10:41,833 --> 00:10:43,625 ‏ئەڤە بۆ تە تیما "برووینز"ە. 211 00:10:43,708 --> 00:10:47,333 ‏جیاوازی ئەوە کو تو د سەمایێدا زیرەکی ‏دەمێ من نەدزانی چەوا تخمینێ بکەم. 212 00:10:47,416 --> 00:10:50,458 ‏تو دزانی کو دەیکا تە سەماکەرەکا زیرەک بوو؟ 213 00:10:50,541 --> 00:10:51,708 ‏بەلێ، ب ڕاستی. 214 00:10:52,291 --> 00:10:53,750 ‏هندەک بنڤە بابۆ. 215 00:10:55,416 --> 00:10:57,916 ‏بەلێ، ئەو یا جودا بوو. 216 00:10:58,875 --> 00:11:00,166 ‏شەڤا تە خوش بابۆ. 217 00:11:00,250 --> 00:11:02,083 ‏شەڤا تە خوش "ڤیرجینیا". 218 00:11:11,083 --> 00:11:14,375 ‏باوەر ناکەم کو خەیالکرنا تە یا من ب جلکێن سێکسی یێن هەرزان 219 00:11:14,458 --> 00:11:18,333 ‏دەمێ من دوو گۆزێن بیرا "موسهێد" ‏هەلگرتین، "پەناگەها تە یا کەیفخۆشیێ" بیت. 220 00:11:19,333 --> 00:11:20,833 ‏ببوورە "ڤیرجینیا". 221 00:11:20,916 --> 00:11:24,250 ‏ئاریشە نینە عەزیزێ من. ئەز نەهاتیمە ڕەخنێ ل خەیالێن تە بگرم. 222 00:11:24,333 --> 00:11:28,083 ‏نە، ئەز داخازا لێبوورینێ لسەر هندێ ناکەم. ئەز لسەر... 223 00:11:28,166 --> 00:11:29,833 ‏کوشتنا من ب لێدانەکا گۆلفێ؟ 224 00:11:31,208 --> 00:11:32,291 ‏وەرە. 225 00:11:33,000 --> 00:11:35,291 ‏ب سەدان جاران من داخازا لێبوورینێ لسەر هندێ کریە. 226 00:11:36,250 --> 00:11:39,458 ‏سەحکە "هەپی"، ‏ئەز دزانم تو لسەر پاشەڕۆژا زارۆکێن مە یێ نیگەرانی، 227 00:11:40,333 --> 00:11:43,250 ‏بەلێ دڤێت تو وان فێر بکەی ‏ب هندێ کو تو بۆ وان ببەیە نموونە. 228 00:11:44,041 --> 00:11:46,375 ‏بهێلە بلا "هەپی"ێ کو ئەز حەژێ دکەم ببینن. 229 00:11:46,458 --> 00:11:48,333 ‏ئێدی ئەز ئەو زەڵامە نیمە. 230 00:11:51,500 --> 00:11:53,166 ‏باشە. نە. 231 00:11:53,250 --> 00:11:55,083 ‏- هیڤی دکەم. ‏- نە. ‏- نە. 232 00:11:55,166 --> 00:11:57,875 ‏دشێی بۆ چرکەیەکێ بگری، عەزیزێ من؟ 233 00:11:57,958 --> 00:12:02,958 ‏خۆشتڤیێ من، تو دێ هەردەم مەزن بی، ‏بەلێ پێدڤیا تە ب ئارمانجەکێ د ژیانێدا هەیە. 234 00:12:03,833 --> 00:12:05,625 ‏لەورا دێ دبێژمە تە یا من هەردەم دگۆت. 235 00:12:05,708 --> 00:12:06,875 ‏باشە. 236 00:12:08,083 --> 00:12:10,083 ‏تو نە یاریزانێ هۆکیێی، "هەپی". 237 00:12:11,416 --> 00:12:13,000 ‏تو یاریزانێ... 238 00:12:56,416 --> 00:12:58,208 ‏تو ڤان داران بۆ کیڤە دبی، ئەی بێ ڕێز؟ 239 00:12:58,833 --> 00:13:00,458 ‏بەرێز "گیلمۆر"، ئەز هاریکارێ تەمە. 240 00:13:00,541 --> 00:13:02,125 ‏ببوورە. 241 00:13:02,208 --> 00:13:03,291 ‏نەخێر، بهێلە ئەز هەلگرم. 242 00:13:03,375 --> 00:13:05,291 ‏ئەڤە دارێن باپیرێ منن. گەلەک کەڤنن. 243 00:13:32,291 --> 00:13:33,583 ‏دێ لێدەی؟ 244 00:13:36,958 --> 00:13:38,958 ‏نزانم ئەگەر بشێم، "جۆنی". 245 00:13:39,041 --> 00:13:41,416 ‏چەوا دێ "ڤیێنا"یێ شێنیە قوتابخانا بالیێ؟ 246 00:13:41,500 --> 00:13:42,375 ‏تو ب ڤێ بابەتێ دزانی؟ 247 00:13:42,458 --> 00:13:44,166 ‏بێگومان. و تو دزانی ئەز چ یێ دی ژی دزانم؟ 248 00:13:44,250 --> 00:13:46,833 ‏کو تێچوونا وێ سالانە 75 هزار دۆلارە. 249 00:13:46,916 --> 00:13:49,500 ‏و ماوێ وێ چار سالن. ‏ئانکو کۆژمێ گشتی 333 هزار دۆلارە. 250 00:13:50,333 --> 00:13:53,041 ‏تو د حسابکرنێدا نە یێ باشی "جۆنی". ‏کۆژمێ گشتی 300 هزار دۆلارە. 251 00:13:53,125 --> 00:13:55,541 ‏ڕاستە، ئەگەر تە داشکاندنەک وەرگرت، ‏ئەڤە دێ نایاب بیت. 252 00:13:55,625 --> 00:13:57,333 ‏بەلێ دێ چەوا وی پارەی کۆم کەی؟ 253 00:13:57,416 --> 00:13:58,416 ‏نزانم. 254 00:13:58,500 --> 00:14:02,458 ‏من هزر کر کو چەند نۆبەتێن دۆبل ‏ل مارکێتێ بگرم. بەلکی... 255 00:14:02,541 --> 00:14:05,958 ‏بتنێ ئێک ڕێک هەیە ‏داکو پارەکێ زۆر کۆم بکەی، و ب لەز. 256 00:14:06,041 --> 00:14:09,166 ‏"جۆنی"، ئەز حەتا نزانم ژ کیرێ دەست پێ بکەم. 257 00:14:10,291 --> 00:14:11,375 ‏ژ بنێ پلیکانێ. 258 00:14:12,583 --> 00:14:15,833 ‏"پێشوازی، ل ڤێرێ ناڤێ خۆ تۆمار بکە" 259 00:14:16,791 --> 00:14:19,083 ‏ببوورە، من دڤێت یاریگەهان بکاربینم. 260 00:14:20,916 --> 00:14:24,666 ‏یاریەکا سێ کەسی ل دەمژمێر 10:15 هەیە. ‏دشێی بچیە دگەل وان. ناڤ؟ 261 00:14:25,291 --> 00:14:26,375 ‏گرنگیێ پێ نەدە. 262 00:14:27,041 --> 00:14:28,041 ‏گرنگیێ پێ نادەم. 263 00:14:30,666 --> 00:14:33,333 ‏ئەڤە کێ یە؟ "گریزلی ئادەمز"؟ 264 00:14:34,416 --> 00:14:36,166 ‏نزانم کێیە. 265 00:14:36,916 --> 00:14:38,125 ‏ئەرێ بتنێ ئەم سێ کەسین؟ 266 00:14:38,208 --> 00:14:40,583 ‏نەخێر. کارمەندا پێشوازیێ گۆت ‏کەسەکێ چارێ دێ دگەل مە یاریێ کەت. 267 00:14:40,666 --> 00:14:42,833 ‏- دێ دگەل کەسەکێ یاریێ کەین ئەم ناسناکەین؟ ‏- بەلێ. ‏- بەلێ. 268 00:14:42,916 --> 00:14:45,666 ‏هەردەم کەسەکێ پڕ ئاخڤتنە ‏ژ حەژکەرێن ёogaیێ کو یاریێ نزانیت. 269 00:14:46,500 --> 00:14:47,583 ‏نەفرەت. ئەڤەیە؟ 270 00:14:48,416 --> 00:14:51,000 ‏وەکی ئێکێ نوی ژ هەڤژینا خۆ جودا بووی دیارە. 271 00:14:51,083 --> 00:14:53,041 ‏تو ئەو کەسەی دێ دگەل مە یاریێ کەی؟ 272 00:14:53,125 --> 00:14:54,333 ‏باوەر دکەم، بەلێ. 273 00:14:54,416 --> 00:14:56,833 ‏ئەم حەز دکەین ب لەز یاریێ بکەین، ڤێجا هەول بدە دگەل ڕیتما مە بی. 274 00:14:57,750 --> 00:14:58,750 ‏تێگەهشتم. 275 00:15:00,083 --> 00:15:02,000 ‏- دا یاریێ دەستپێکەین. ‏- بەلێ. ‏- بەلێ. 276 00:15:02,083 --> 00:15:04,208 ‏بەلێ، دا دەست پێ بکەین. 277 00:15:09,750 --> 00:15:11,166 ‏- جاددا ترۆمبێلان! ‏- خودایێ من! ‏- خودایێ من! 278 00:15:11,250 --> 00:15:12,666 ‏- دەستخۆش "فیتزی". ‏- نایابە. ‏- نایابە. 279 00:15:13,750 --> 00:15:15,500 ‏ئەز لێدانێن هۆسا هەمی ڕۆژێ دڤێم. 280 00:15:15,583 --> 00:15:18,208 ‏تە پێکای. دێ سەرکەڤی کچێ. وەرە. 281 00:15:23,125 --> 00:15:25,041 ‏دڤێت ب لێدانا خۆ کەیفخۆش بی، "سال". 282 00:15:25,125 --> 00:15:27,666 ‏تۆپەکا زڤڕۆک. ‏لێدانەک بۆ لایێ ڕاستێ بوو، هەڤاڵان. 283 00:15:28,250 --> 00:15:29,958 ‏سەحکەن. 284 00:15:31,583 --> 00:15:34,333 ‏دەستێن جێگیر، سەرێ جێگیر. 285 00:15:39,458 --> 00:15:41,208 ‏- ئەڤە چیە؟ ‏- یا خودێ. ‏- یا خودێ. 286 00:15:41,291 --> 00:15:43,791 ‏بۆمب! تەقین! 287 00:15:43,875 --> 00:15:45,750 ‏دەستخۆش هەڤالێ من! 288 00:15:46,500 --> 00:15:48,208 ‏من وانەیەک ل "گۆلف هەت" وەرگرت. 289 00:15:48,291 --> 00:15:49,500 ‏دیارە "ستاین". 290 00:15:58,291 --> 00:16:00,750 ‏نایابە. خۆزی هەوە ئەز ژی پشکدار کربام. 291 00:16:01,500 --> 00:16:03,916 ‏- خودایێ من. ‏- ئەرێ دێ هەول دەت لێدانا "هەپی گیلمۆر" لادەت؟ ‏- ئەرێ دێ هەول دەت لێدانا "هەپی گیلمۆر" لادەت؟ 292 00:16:04,000 --> 00:16:06,125 ‏مامێ من یێ گێژ هەردەم هەول ددەت لادەت. 293 00:16:06,208 --> 00:16:09,041 ‏لێدانێن چ جاران ناگەهنە ئارمانجا خۆ. من بێزار دکەت. 294 00:16:27,208 --> 00:16:30,750 ‏یا خودێ. ژ تۆپێ پتر گلۆر بوو. 295 00:16:32,000 --> 00:16:34,041 ‏دێ ڕۆژەکا درێژ بیت، هەڤاڵان. 296 00:16:45,500 --> 00:16:46,333 ‏نایابە! 297 00:16:51,208 --> 00:16:52,625 ‏هەڕە جەهنەمێ... 298 00:16:55,958 --> 00:16:57,333 ‏تۆپا خۆ هێشتا نەدیتیە؟ 299 00:16:57,416 --> 00:16:58,916 ‏بەلێ، من دیت. 300 00:16:59,000 --> 00:17:03,541 ‏ئەز بتنێ ل ڤێرێ بۆ خۆ دگەرێم ‏ژبەرکو حەز ژ گیایێ ژەهراوی دکەم، ئەی بێ ڕەوشت... 301 00:17:05,666 --> 00:17:06,916 ‏داپیرێ! 302 00:17:11,291 --> 00:17:14,166 ‏نەفرەت ل هەوە بن ئەی... 303 00:17:27,708 --> 00:17:30,333 ‏نزانم بۆچی، ‏بەلێ دەمێ ل زیخێ ددەم، تووشی ترسێ دبم. 304 00:17:30,416 --> 00:17:33,166 ‏زەڵامێ ل "گۆلف هەت" شیرەتا من کر ‏کو تۆپێ وەکی پەنکێکەکێ وەربگێڕم. 305 00:17:33,750 --> 00:17:35,500 ‏پەنکێکێ وەربگێڕە "سالی". 306 00:17:37,541 --> 00:17:39,208 ‏دەستخۆش! 307 00:17:59,541 --> 00:18:02,875 ‏لێدانەکا گۆلفێ یا نازک و سەرکەفتی برام. ‏دێ 12 خالان بۆ تە تۆمار کەین. 308 00:18:04,166 --> 00:18:05,125 ‏بەلێ. 309 00:18:13,583 --> 00:18:15,333 ‏باوەر دکەم ئەو هزر دکەت نیشانا هەلگری تۆپە. 310 00:18:20,791 --> 00:18:21,833 ‏من گۆتە هەوە. 311 00:18:29,166 --> 00:18:32,208 ‏ئەی شوبهێ "دی جەی خالد"، ‏شیرەتا تە دکەم دەست ژ لاساییکرنا "هەپی گیلمۆر" بەردەی. 312 00:18:32,291 --> 00:18:33,625 ‏چونکی ئەو لێدانە سەرناکەڤیت. 313 00:18:38,875 --> 00:18:41,541 ‏باوەڕپێنەکرییە، ئەو "هەپی گیلمۆر" بخۆیە. 314 00:18:41,625 --> 00:18:43,500 ‏"هەپی گیلمۆر" شکەستنخاریە؟ 315 00:18:47,458 --> 00:18:49,500 ‏دشێی جارا بهێت مە ئاگەهدار بکەی؟ 316 00:18:54,000 --> 00:18:55,125 ‏ئاگەهداری! 317 00:19:03,708 --> 00:19:05,625 ‏ئاریشە نینە، خاسما چوو چالێ. 318 00:19:05,708 --> 00:19:06,708 ‏ڕاستە؟ 319 00:19:06,791 --> 00:19:07,708 ‏نەخێر! 320 00:19:09,125 --> 00:19:12,625 ‏"هەپی گیلمۆر" جهێ پێکەنینێ یە. ڕەوشا وی جهێ دلوڤانیێ یە. 321 00:19:12,708 --> 00:19:14,583 ‏دگەل هندێ ژی دڤێت ئەم ئیمزایا وی داخواز بکەین. 322 00:19:15,291 --> 00:19:17,708 ‏ڤی گێژی خالتامن گەلەک توڕە دکر. 323 00:19:19,541 --> 00:19:23,625 ‏بێژە خالتەتا خۆ دێ ‏لسەر پانتۆڵا وێ یا جینز بەرامبەر 300 هزار دۆلاران ئیمزا کەم. 324 00:19:24,375 --> 00:19:26,958 ‏دیارە ژ ماوەیەکێ یە من یاری نەکریە، هەڤاڵان. 325 00:19:27,708 --> 00:19:31,708 ‏"ستاین" نێزیک وانەیەک ل "گۆلف هەت" وەرگرت. 326 00:19:31,791 --> 00:19:32,833 ‏بەلێ. 327 00:19:32,916 --> 00:19:38,083 ‏بەلێ من ژ دەه سالانە دارێ گۆلفێ هەلنەگرتیە، ‏لەورا داخازا لێبوورینێ دکەم. 328 00:19:41,958 --> 00:19:43,375 ‏تە چەوایە "چابز"؟ 329 00:19:45,083 --> 00:19:46,500 ‏چ شیرەت بۆ من هەنە؟ 330 00:19:47,375 --> 00:19:49,458 ‏ئارام بە، هەروەکی من فێری تە کری، باشە؟ 331 00:19:49,541 --> 00:19:53,666 ‏نهێنی د کلمێدانە، بەلێ، نهێنی د کلمێدانە! 332 00:19:53,750 --> 00:19:54,791 ‏نهێنی د... 333 00:19:54,875 --> 00:19:59,041 ‏بەلێ. توڕەبوونا خۆ کێم بکە. 334 00:20:00,750 --> 00:20:02,125 ‏بیرا تە دکەم، عەزیزێ من. 335 00:20:02,208 --> 00:20:04,791 ‏ئەرێ ئەڤ زەڵامە خەونێن سێکسی دبینیت؟ 336 00:20:21,541 --> 00:20:24,416 ‏- یا خودێ! ‏- ئەڤە نواندنا "هەپی گیلمۆر" یا ڕاستەقینەیە! ‏- ئەڤە نواندنا "هەپی گیلمۆر" یا ڕاستەقینەیە! 337 00:20:24,500 --> 00:20:27,875 ‏- بەلێ. ‏- باوەڕپێنەکرییە! ‏- باوەڕپێنەکرییە! 338 00:20:27,958 --> 00:20:32,291 ‏من بەری نوکە لێدانێن بهێز داینە، ‏بەلێ ئەو لێدانە مووشەک بوو! 339 00:20:32,375 --> 00:20:35,541 ‏تو وەکی هندێ دیار بووی کو تە بێی چ ماندیبوون لێدا، ‏دگەل هندێ ژی یا زەلام بوو. 340 00:20:35,625 --> 00:20:37,916 ‏دڤێت من فێر بکەی چەوا هندێ بکەم، برام. 341 00:20:38,666 --> 00:20:42,583 ‏برام! 342 00:20:42,666 --> 00:20:43,625 ‏- برام! ‏- برام! ‏- برام! 343 00:20:44,833 --> 00:20:46,791 ‏"(سپۆرتس هۆڵ)، (گیلمۆر) ل دەڤەرەکا دژوارە" 344 00:20:46,875 --> 00:20:49,541 ‏هەوە "هەپی گیلمۆر" دهێتە بیر؟ ‏ڤەگەڕیایە ڤە بۆ سەرکێشیا نووچەیێن گۆلفێ. 345 00:20:49,625 --> 00:20:50,791 ‏و نە نووچەیێن باش. 346 00:20:50,875 --> 00:20:54,500 ‏دیارە حەفتیا چوو ترۆمبێلەکا گۆلفێ ‏د بن کارتێکرنا کحولێدا هاژۆتیە 347 00:20:54,583 --> 00:20:55,916 ‏و ل ترۆمبێلەکا دی دایە. 348 00:20:56,000 --> 00:20:57,208 ‏هەڤالێ من "ستاین"! 349 00:20:57,291 --> 00:21:01,250 ‏"گیلمۆر" هاتە گرتن و دوو تۆمەت ئاراستەی وی هاتن کرن: ‏تێکدان و هاژۆتن د بن کارتێکرنا کحولێدا. 350 00:21:01,333 --> 00:21:04,708 ‏داواکارێ گشتی ڕازی بوو تۆمەتێن ‏پەیوەندیدار ب ترۆمبێلا گۆلفێ ڕابگریت 351 00:21:04,791 --> 00:21:08,458 ‏ب مەرجێ "گیلمۆر" خوە ژ هەر توندوتیژیەکا جەستەیی دوور بێخیت 352 00:21:08,541 --> 00:21:11,208 ‏و پشکداری د بەرنامەیەکێ چارەسەریێ یێ توند بۆ ئالودەبوونا کحولێ بکەت. 353 00:21:11,291 --> 00:21:12,666 ‏سەرکەڤتن بۆ تیما "برووینز"! 354 00:21:12,750 --> 00:21:15,458 ‏هەروەسا ژ کارێ خۆ ل مارکێتا "ستۆپ ئاند شۆپ" هاتە دەرخستن. 355 00:21:16,375 --> 00:21:19,416 ‏ڕاستی دوماهیەکا خەمگینە بۆ ئەفسانەیەکێ وەرزشی. 356 00:21:20,333 --> 00:21:21,750 ‏"نەخۆشخانا (وێستفۆرد) یا دەروونی یا گشتی" 357 00:21:21,833 --> 00:21:23,666 ‏سوپاس بۆ هەبوونا تە دگەل مە ل ڤێرێ ئەڤرۆ. 358 00:21:24,875 --> 00:21:29,958 ‏ل سالا 1996، تو ب تۆمەتا بریندارکرنا خەلکی یان تێکدانا موڵکان هاتیە گرتن، ‏ل سالا 1996، تو ب تۆمەتا بریندارکرنا خەلکی یان تێکدانا موڵکان هاتیە گرتن، 359 00:21:30,041 --> 00:21:33,000 ‏و پیلانگێڕی بۆ ئەنجامدانا کوشتنا ب خەلەتی ب ڕێکا ترۆمبێلێ، 360 00:21:33,083 --> 00:21:36,916 ‏و گەفێن تاوانکاری و دزینا چاکەتەکی. 361 00:21:39,333 --> 00:21:42,208 ‏ل دادگەهێ، ‏بڕیار هاتە دان کو تو بێ تاوانی ژبەر دیناتیێ 362 00:21:42,291 --> 00:21:43,791 ‏و تو ل ڤێ بنگەهێ هاتیە دانان. 363 00:21:43,875 --> 00:21:45,375 ‏ئەڤە 29 سالان بەری نوکەیە. 364 00:21:47,041 --> 00:21:48,250 ‏هەست پێ دکەم وەکی دوهی بیت. 365 00:21:49,791 --> 00:21:51,625 ‏29 سال ماوەیەکێ درێژە، بەرێز "ماکگاڤین"، 366 00:21:51,708 --> 00:21:54,458 ‏و ژبەر هندێ ئەڤ جڤاتە حەز دکەت بەردانەکێ بدەتە تە. 367 00:21:55,000 --> 00:21:57,875 ‏ئەگەر مە ئەڤە کر، پاشی چ؟ 368 00:21:57,958 --> 00:22:00,250 ‏هیڤی دکەم چاکیێ ل جڤاکی ڤەگەرینم. 369 00:22:00,875 --> 00:22:04,500 ‏ب تایبەتی زارۆک، کو بێگومان، پاشەڕۆژا مەنە. 370 00:22:04,583 --> 00:22:07,833 ‏و گیانەوەر ژی، ‏کو پێدڤی ب هەمبێزەکا گەرم هەیە، 371 00:22:07,916 --> 00:22:10,416 ‏و نەشتەرگەریێن خەساندنێ، ب ڕەزامەندیا وان بێگومان. 372 00:22:11,416 --> 00:22:13,125 ‏"هەپی گیلمۆر" چ لێهات؟ 373 00:22:13,208 --> 00:22:15,500 ‏دێ گەلەک ژێ دوور مینم. 374 00:22:15,583 --> 00:22:17,875 ‏دێ ب تمامی ژ "گیلمۆر" دوور کەم. 375 00:22:17,958 --> 00:22:22,625 ‏ئەگەر بۆ نموونە تو ل یاریگەهەکا گۆلفێ تووشی وی بووی چ؟ 376 00:22:22,708 --> 00:22:26,750 ‏دێ دەستێ خۆ بۆ هەژینم یان دێ سەرێ خۆ بۆ لەقینم. ‏ئەڤە ژی یا ڕێزگرانەیە. 377 00:22:27,458 --> 00:22:30,458 ‏و ئەگەر چاکەتەکێ زێرین کربیتە بەر خۆ؟ 378 00:22:32,666 --> 00:22:33,958 ‏نایابە! 379 00:22:34,041 --> 00:22:36,916 ‏- "هەپی گیلمۆر" چاکەتێ زێرین دبات! ‏- نەخێر! ‏- نەخێر! 380 00:22:39,208 --> 00:22:45,041 ‏دێ تورەکێ بالیفکێ ب تۆپێن گۆلفێ تژی کەم ‏و دێ ب وی گەلەک لێدەم! 381 00:22:45,125 --> 00:22:47,458 ‏- دێ چاکەتی ژ بەر دڕینم... ‏- ئەی پاسەوان. ‏- ئەی پاسەوان. 382 00:22:47,541 --> 00:22:49,458 ‏...و دێ کەمە د گەوریا ویدا! 383 00:22:49,541 --> 00:22:51,291 ‏ڤی دڕندەی ڤەگەریننە زیندانا وی! 384 00:22:51,375 --> 00:22:53,833 ‏ئەو چاکەتێ منە! ئەو یێ منە! 385 00:22:53,916 --> 00:22:57,125 ‏ئەڤە خەلاتێ "شوتەر"ە! یێ منە... 386 00:23:00,333 --> 00:23:01,750 ‏بچینە خارنا نیڤرۆ؟ ڕێستورانتا "بێنیهانا"؟ 387 00:23:01,833 --> 00:23:02,958 ‏- ب پشتڕاستی. ‏- ب پشتڕاستی. ‏- ب پشتڕاستی. 388 00:23:11,541 --> 00:23:15,583 ‏ببوورە. ئەرێ ل ڤێرێ ‏کۆمبوونێن ئالودەبوون ب کحولێ دهێنە گێران؟ 389 00:23:15,666 --> 00:23:18,625 ‏تو ل جهێ دروستی. چاوایی؟ 390 00:23:18,708 --> 00:23:19,833 ‏هندەک یێ توڕەمە. 391 00:23:19,916 --> 00:23:21,625 ‏پێنچ ڕۆژێن ئێکێ د سەختن. 392 00:23:21,708 --> 00:23:24,666 ‏بتنێ ئەڤرۆ دەرباز بکە ‏و لەشێ تە دێ دەست ب ڕاهاتنا لسەر ڕەوشا نوی کەت. 393 00:23:24,750 --> 00:23:27,833 ‏سوپاس. و کۆمبوون ‏ب نهێنی دهێنە گێران، دروستە؟ 394 00:23:27,916 --> 00:23:30,166 ‏"هەپی گیلمۆر"ێ نەفرەتی! 395 00:23:30,250 --> 00:23:34,333 ‏باوەر ناکەم تو ژی مەیێ ڤەدخۆی! 396 00:23:34,416 --> 00:23:36,708 ‏دیارە "بێسی" ب نهێنییا تەمام نەهاتیە ئاگەهدار کرن. 397 00:23:36,791 --> 00:23:39,375 ‏ئاریشە نینە. چارەسەرکەرێ دەروونی ل کیڤەیە؟ 398 00:23:39,458 --> 00:23:41,708 ‏دێ هێت. دڤێت ب شێوازەکێ مەزن بچیتە ژوور. 399 00:23:41,791 --> 00:23:44,125 ‏بەرێز "گیلمۆر"؟ 400 00:23:45,791 --> 00:23:47,500 ‏یا خودێ! 401 00:23:49,291 --> 00:23:52,791 ‏باوەڕپێنەکرییە، گەلەک ب دیتنا تە کەیفخۆشم. 402 00:23:53,791 --> 00:23:55,041 ‏داپیرا تە چاوایە؟ 403 00:23:55,125 --> 00:23:58,958 ‏داپیرامن؟ نێزیکی 15 سالانە مرى. 404 00:23:59,833 --> 00:24:02,958 ‏جهێ داخێ یە! ئەز دزانم تە گەلەک حەژێ دکر. 405 00:24:03,041 --> 00:24:04,333 ‏بەلێ. 406 00:24:05,125 --> 00:24:07,333 ‏ئەرێ وی دەمی تە دەست ب مەیڤەخارنێ کر؟ 407 00:24:07,416 --> 00:24:11,333 ‏نەخێر. ڕاستی، وی دەمی دەستپێکر دەمێ هەڤژینا من هاتە کوشتن. 408 00:24:12,458 --> 00:24:14,083 ‏هەردەم ئەگەر کارەساتە. 409 00:24:15,958 --> 00:24:17,166 ‏باشە. 410 00:24:17,250 --> 00:24:19,166 ‏"هەپی"، بۆچی ناهێیە پێشی؟ 411 00:24:20,416 --> 00:24:22,125 ‏ئەندامەکێ نوی ل دەڤ مە هەیە. 412 00:24:23,583 --> 00:24:27,166 ‏سلاڤ. ئەز "هەپی" مە و ئەز ئالودەیێ کحولێ مە. 413 00:24:27,250 --> 00:24:29,208 ‏ئەم نابێژین "ئالودەیێ کحولێ". 414 00:24:29,291 --> 00:24:30,875 ‏ئەم نە زانایین. 415 00:24:30,958 --> 00:24:35,541 ‏ئەم بتنێ کەسانین هەول ددەین کارێن خۆ برێڤە ببەین. ‏ئەم دبێژین "ڤەخۆر". بۆ سڤککرنا کەشوهەوای. 416 00:24:37,375 --> 00:24:38,791 ‏ئەز "هەپی" مە و ئەز "ڤەخۆر"م؟ 417 00:24:38,875 --> 00:24:40,458 ‏دەنگێ خۆ بلند بکە و ب شانازی بێژە! 418 00:24:40,541 --> 00:24:43,416 ‏سلاڤ، ئەز "هەپی" مە و ئەز "ڤەخۆر"م! 419 00:24:44,125 --> 00:24:46,125 ‏کەسایەتیێن ناڤدار. ئەو مینا مەنە. 420 00:24:46,208 --> 00:24:48,541 ‏جیاوازی ئەوە کو پارێن وان گەلەک پترن. 421 00:24:48,625 --> 00:24:51,416 ‏"شارلۆت"، حەفتیا چوو تو نیگەران بووی ‏دەربارەی فێستیڤالەکا مۆزیکێ تە دڤیا پشکداریێ تێدا بکەی. 422 00:24:51,500 --> 00:24:54,000 ‏دەربارەی فێستیڤالەکا مۆزیکێ تە دڤیا پشکداریێ تێدا بکەی. 423 00:24:54,083 --> 00:24:55,083 ‏چەوا چوو؟ 424 00:24:55,666 --> 00:24:57,625 ‏باش بوو. کۆنسێرتەک بوو. 425 00:24:58,500 --> 00:25:00,875 ‏هەڤالێن من دەست ب ڤەخارنێ کرن و ڤەخارن نیشا من دان، 426 00:25:00,958 --> 00:25:02,083 ‏بەلێ من نەڤەخار. 427 00:25:02,166 --> 00:25:04,958 ‏بەلێ ئەز گرەوێ دکەم کو تە گەلەک حەز ‏لسەر وی کحولی هەبوو، دروستە؟ 428 00:25:05,041 --> 00:25:06,875 ‏هەست ب ئازراندنێ کر، بەلێ... 429 00:25:06,958 --> 00:25:09,666 ‏گرەوێ دکەم کو تو ئامادە بووی ل دەیکا خۆ بدەی ‏ل سەروچاڤێن وێ 430 00:25:09,750 --> 00:25:12,000 ‏بتنێ بۆ جرکەکێ ژ وێ مەیێ، وسا نینە؟ 431 00:25:12,083 --> 00:25:13,291 ‏نە گەهشتە ڤی ڕادەی. 432 00:25:13,375 --> 00:25:17,833 ‏"شارلۆت"، ئەگەر ئەم دەست ژ درەوان بەردنەین، ‏ئەمێ دەست ژ ڤەخارنا کحولێ بەردەین. 433 00:25:17,916 --> 00:25:19,625 ‏بۆچی دەست ژ درەوان بەردنادەی؟ 434 00:25:20,333 --> 00:25:21,916 ‏ژبەرکو ئەز "ڤەخۆر"م؟ 435 00:25:22,000 --> 00:25:28,208 ‏و چەوا ڤەخۆرەکا بێ ڕەوشت و نزم ‏پێنگاڤا خۆ یا ئێکێ بەرەڤ باشبوونێ دهاڤێژیت؟ 436 00:25:28,291 --> 00:25:29,750 ‏ب شۆشتنا ترۆمبێلا تە؟ 437 00:25:29,833 --> 00:25:32,083 ‏تە پێکای! دەمژمێر 3 ڕۆژا پێنجشەمبی؟ 438 00:25:32,166 --> 00:25:35,458 ‏سابوون ل دەف منە، و تو قوماشان و سەتڵێ بینە، ‏و دا کەیفێ بکەین، ڕایا تە چیە؟ 439 00:25:35,541 --> 00:25:38,166 ‏- ببوورە، پرسیارەکا من هەیە. ‏- فەرموو. ‏- فەرموو. 440 00:25:38,250 --> 00:25:42,166 ‏پەیوەندیا شۆشتنا ترۆمبێلێ ب دوورکەتن ژ مەیڤەخارنێ چیە؟ 441 00:25:42,250 --> 00:25:44,041 ‏تو هزر دکەی. 442 00:25:44,125 --> 00:25:46,791 ‏"بەرێز (گیلمۆر) د هزرێن خۆدا نوقم بوویە ‏دەمێ دڤێت 443 00:25:46,875 --> 00:25:49,291 ‏گوهدارییا من بکەت و دەڤێ خۆ بگریت." 444 00:25:49,375 --> 00:25:52,208 ‏ئەڤە بەرنامەیەکێ چارەسەریێ یێ توندە بۆ ئالودەبوونا کحولێ. 445 00:25:52,291 --> 00:25:55,291 ‏و دادوەرێ بلند، مامێ من "دەیڤ"، 446 00:25:55,375 --> 00:25:59,666 ‏گۆتە من کو ئەز دشێم چ من بڤێت بکەم ‏ب هەر کەسەکێ د ڤێ ژوورێدا. 447 00:25:59,750 --> 00:26:01,041 ‏"(هال ل.)" 448 00:26:01,125 --> 00:26:02,458 ‏ناڤێ من بخوینە. 449 00:26:02,541 --> 00:26:04,583 ‏تو نوکە د جیهانا من دای، ئەی پیرەمێر. 450 00:26:04,666 --> 00:26:06,250 ‏تو نوکە د جیهانا من دای. 451 00:26:07,875 --> 00:26:09,458 ‏یا خودێ. 452 00:26:10,333 --> 00:26:14,500 ‏بخێر هاتن بۆ پاشەڕۆژا گۆلفێ. 453 00:26:14,583 --> 00:26:18,750 ‏مەزنترین وەرزش پتر ب حەماس و وروژاندن بوون. 454 00:26:18,833 --> 00:26:23,166 ‏شۆڕەشا "ماکسی" بژین. 455 00:26:24,166 --> 00:26:25,500 ‏سەردەمێ گۆلفا ئاسایی ب دوماهی هات. 456 00:26:25,583 --> 00:26:26,666 ‏"نێزیک" 457 00:26:26,750 --> 00:26:27,958 ‏- نایابە. ‏- ئەڤە گەلەک ب خۆشیە. ‏- ئەڤە گەلەک ب خۆشیە. 458 00:26:28,041 --> 00:26:30,208 ‏بەلێ، ب ڕاستی یا جودایە. چیە؟ 459 00:26:30,291 --> 00:26:32,333 ‏- مەبەستم، ئەم چ دبینین؟ ‏- چیە؟ ‏- چیە؟ 460 00:26:32,416 --> 00:26:35,583 ‏"ماکسی" خەیالەکا نویە بۆ وەرزشا گۆلفێ. 461 00:26:35,666 --> 00:26:37,250 ‏ئەڤە گۆلفە بۆ ڤی سەردەمی. 462 00:26:37,333 --> 00:26:38,958 ‏بۆچی ئەم گۆلفێ ب بێزارکەر و پێکەنینی دبینین؟ 463 00:26:39,041 --> 00:26:41,833 ‏گۆلف نێزیکی 800 سالان بەری نوکە هاتیە داهێنان. 464 00:26:41,916 --> 00:26:43,291 ‏من هزر تێدا کر و من گۆت، 465 00:26:43,375 --> 00:26:44,625 ‏"هێدی، ئەگەر جڤاک دگوهڕیت، 466 00:26:44,708 --> 00:26:47,541 ‏بۆچی یاسایێن گۆلفێ هێشتا وەکی خۆنە؟" 467 00:26:47,625 --> 00:26:49,291 ‏و ژبەر هندێ من "ماکسی" داهێنا. 468 00:26:50,041 --> 00:26:51,041 ‏- هزرا کوور. ‏- بەلێ. ‏- بەلێ. 469 00:26:51,125 --> 00:26:56,125 ‏ئێکەتیێن باسکێ و تەپاپێی و هۆکیێ ‏بلندترین کوالیتێ د وارێن خۆدا پێشکێش دکەن. 470 00:26:56,208 --> 00:26:57,291 ‏و هەروەسا "ماکسی". 471 00:26:57,375 --> 00:26:59,708 ‏دبێژی "ماکسی" مەزنترین یاریزانێن گۆلفێ ‏ل جیهانێ بخۆڤە دگریت؟ 472 00:26:59,791 --> 00:27:00,791 ‏یا خودێ. 473 00:27:00,875 --> 00:27:03,500 ‏- تو باشی "فرانک"؟ ‏- باوەر دکەم دێ مرم. ‏- باوەر دکەم دێ مرم. 474 00:27:03,583 --> 00:27:05,375 ‏ئەڤە تشتێ رووددەت، بەلێ گوهـ بدەن هەڤاڵان، 475 00:27:05,458 --> 00:27:07,958 ‏چەوا دێ یاریزانێن گۆلفێ یێن پرۆفیشناڵ قایل کەن 476 00:27:08,041 --> 00:27:09,416 ‏کو بچنە د ئێکەتیەکا نوی دا؟ 477 00:27:09,500 --> 00:27:12,166 ‏یاریزانێن گۆلفێ یێن من هەنە و ‏ئەو د بوارێ خۆدا یێن هرە باشن. 478 00:27:12,250 --> 00:27:13,916 ‏هزر دکەی ئەو ژ پرۆفیشناڵان باشنرن؟ 479 00:27:14,000 --> 00:27:16,166 ‏هزر ناکەم "ستات". بەلکو ب یەقین دزانم. 480 00:27:16,250 --> 00:27:18,208 ‏دڤێت تو هزرێ د ئاخڤتنا دگەل "هەپی گیلمۆر" دا بکەی. 481 00:27:19,000 --> 00:27:20,416 ‏ڕاستی، نزانم کێ یە. 482 00:27:21,083 --> 00:27:22,875 ‏بەلێ، وەرە ڤێ بۆ کیڤژالێ بێژە. 483 00:27:24,291 --> 00:27:26,500 ‏"جۆنی"، تو چ ب وان پەرێن مریشکێ دکەی؟ 484 00:27:26,583 --> 00:27:29,291 ‏ژ سێ حەفتیانە د بەفرگرێداینە، برا. 485 00:27:29,375 --> 00:27:32,541 ‏من بتنێ ئەڤ سۆسە کرە سەری. ‏ئەو بەکتریایێ ژناڤ دبەت. 486 00:27:32,625 --> 00:27:35,041 ‏ژ هندێ نە یێ پشتڕاستم، بەلێ هیڤییا سەرکەڤتنێ. 487 00:27:36,291 --> 00:27:38,458 ‏دەمێ تمام دبی، کۆنترۆلا تەلەڤزیۆنێ هەلگرە. 488 00:27:38,541 --> 00:27:40,833 ‏هەردەم من دڤیا بزانم بۆچی کار ناکەت. 489 00:27:40,916 --> 00:27:42,500 ‏تو چ لسەر وی کۆمپیۆتەری دکەی؟ 490 00:27:42,583 --> 00:27:43,791 ‏ل کاری دگەڕم. 491 00:27:43,875 --> 00:27:47,166 ‏لقەکێ نوی یێ "دەیری کوین" ل نێزیک هەیە. ‏باوەر دکەم کارێن بەتاڵ ل دەڤ وان هەنە. 492 00:27:47,250 --> 00:27:49,958 ‏330 هزار دۆلار ل "دەیری کوین" ناهێنە دەست تە. 493 00:27:50,041 --> 00:27:51,333 ‏تو دزانی دڤێت تو چ بکەی. 494 00:27:51,416 --> 00:27:55,416 ‏من گۆلف تاقی کر، و سەرنەکەڤت. ‏سەعاتا کوکو. 495 00:27:55,500 --> 00:27:58,416 ‏سەعاتا داپیرێ؟ ئەڤە بێڕێزیە بەرامبەر پیرۆزیان، بابۆ. 496 00:27:58,500 --> 00:27:59,416 ‏بەلێ، دزانم. 497 00:28:01,708 --> 00:28:04,000 ‏تو نەشێی پشتی ئێک هەولا شکەستی دەستبەرداری بی. 498 00:28:04,083 --> 00:28:06,125 ‏دڤێت خاسما تە چەند لێدانێن باش هەبووبن. 499 00:28:06,208 --> 00:28:09,166 ‏باوەر دکەم من ئێک جار ژ 117 هەولان لێدا. 500 00:28:09,250 --> 00:28:10,500 ‏جارا بهێت دێ دوو گۆلان تۆمار کەی 501 00:28:10,583 --> 00:28:13,083 ‏پاشی سێ، ‏و ب زووترین دەم دێ جارەکا دی بیە باشترین یاریزان. 502 00:28:13,166 --> 00:28:14,875 ‏ئەز 58 سالیمە "ڤی". 503 00:28:14,958 --> 00:28:16,250 ‏هزرا بوونا باشترین ژبیر بکە. 504 00:28:16,333 --> 00:28:19,125 ‏ئەگەر تە پلا 30 د قهرەمانییا گەشتان دا بدەستخست، 505 00:28:19,208 --> 00:28:22,000 ‏- دێ 100 هزار دۆلاران بدەستخۆی. ‏- چەوا پلا 30 بدەستخۆڤە بینم؟ ‏- چەوا پلا 30 بدەستخۆڤە بینم؟ 506 00:28:22,083 --> 00:28:24,875 ‏ل یاریگەهەکا گشتی من دۆراند ل هەمبەر سێ گێژان. 507 00:28:24,958 --> 00:28:26,166 ‏تو سەرخۆش بووی برام. 508 00:28:26,250 --> 00:28:29,083 ‏بەلکی بتنێ پێدڤیا تە ب ڕاهێنانێ هەیە بابۆ، ‏هەروەکی ڕەوشا من دگەل سەمایێ. 509 00:28:29,166 --> 00:28:31,625 ‏دێ چ یێ دی کەی، ئەی چاکبووی؟ ‏تو نەشێی ڤەخۆی. 510 00:28:32,458 --> 00:28:33,833 ‏پاقژکەرێ دەستان. 511 00:28:35,500 --> 00:28:36,958 ‏مام "جۆن" دێ چارەسەر کەت. 512 00:28:40,666 --> 00:28:42,541 ‏ئەڤە ب ڕاستی پاقژکەرێ دەستانە. 513 00:28:42,625 --> 00:28:44,000 ‏من تو خاپاندی. 514 00:28:46,666 --> 00:28:48,500 ‏تو "هەپی گیلمۆر"ی؟ 515 00:28:51,541 --> 00:28:53,125 ‏دڤێت هندەک داران تاقی بکەی؟ 516 00:28:53,833 --> 00:28:55,166 ‏بەلێ. 517 00:28:56,250 --> 00:28:58,791 ‏فەرموو، دارێ کانزایی یێ قیاس شەش تاقی بکە. ‏گەلەک پرۆفیشناڵ حەژێ دکەن. 518 00:29:01,958 --> 00:29:03,375 ‏"دووراتیا ئاسۆیی 202، کۆی گشتی 240 مەتر" 519 00:29:03,458 --> 00:29:04,916 ‏بەلێ، دێ کارێ خۆ کەت. 520 00:29:06,375 --> 00:29:08,166 ‏د چالەکا نەفرەتی دا. 521 00:29:13,958 --> 00:29:15,041 ‏نەخێر. 522 00:29:18,000 --> 00:29:19,041 ‏بۆ لایێ ڕاستێ... 523 00:29:20,416 --> 00:29:21,416 ‏نەفرەت. 524 00:29:21,500 --> 00:29:22,750 ‏بەتانیا من بگرە. 525 00:29:22,833 --> 00:29:24,291 ‏دێ بەتانیا تە گرم، باشە. 526 00:29:25,291 --> 00:29:29,583 ‏باشە، دڤێت لسەر پاشقولا پشتا خۆ ڕاوەستی... 527 00:29:30,625 --> 00:29:32,333 ‏- پاشی... ‏- بەلێ. ‏- بەلێ. 528 00:29:33,416 --> 00:29:36,541 ‏باشە، دێ چارەسەر کەم. سوپاس. سوپاسدارم. 529 00:29:36,625 --> 00:29:39,125 ‏- نزانم چ روودا. ‏- بتنێ بەردەوام بە لسەر تشتێ دکەی. ‏- بتنێ بەردەوام بە لسەر تشتێ دکەی. 530 00:29:39,208 --> 00:29:40,125 ‏هەڕە! 531 00:29:43,125 --> 00:29:44,500 ‏دڤێت ژ هندێ بلەزتر بی. 532 00:29:47,625 --> 00:29:49,166 ‏هێدی. تو چ دکەی بابۆ؟ 533 00:29:49,250 --> 00:29:53,541 ‏چاکبوون ژ ئالودەبوونا کحولێ گەشتەکە، نە مەرەم. 534 00:29:54,666 --> 00:29:56,458 ‏باوەری ب شیانێن تە هەیە، "هەپی"! 535 00:30:08,791 --> 00:30:11,375 ‏"تشتێ مامۆستایا من تێنەگەهشت، ‏تشتێ نەشیا تێبگەهیت..." 536 00:30:11,458 --> 00:30:12,958 ‏"(هال ل.)، خەباتا من دژی زۆرداریێ" 537 00:30:13,041 --> 00:30:14,916 ‏"...ئەوە کو من د تاقیکرنێدا فێل کر 538 00:30:15,000 --> 00:30:18,333 ‏بتنێ ژبەرکو دەیکا من لسەر من قێری کربوو ‏ژبەر پسکیتێن شۆڤانێ. و جارەکا دی..." 539 00:30:18,416 --> 00:30:20,250 ‏"(چاب پیتەرسۆن)، زانستێ گۆلفێ" 540 00:30:27,250 --> 00:30:28,208 ‏دەستپێکر. 541 00:30:29,083 --> 00:30:32,041 ‏لێدانێن وەک ئێک ب فرچێ. سوپاس "شارلۆت". 542 00:30:33,333 --> 00:30:36,083 ‏باشە. کونێن پەنجەرێ تمام بکە، پاشی چوارچۆڤان بۆیاخ بکە. 543 00:30:36,166 --> 00:30:37,000 ‏لسەر فەرمانا تە، بەڕێز. 544 00:30:37,083 --> 00:30:39,958 ‏خانم و بەڕێزان، ‏هیڤی دکەین بخێرهاتنا "ڤیێنا گیلمۆر" بکەن. 545 00:30:40,041 --> 00:30:44,166 ‏یێن دی شکەستنخارینە و تو وێ دزانی! ‏هەڕە "ڤی"! 546 00:30:47,541 --> 00:30:48,583 ‏هەڕە "هەپی"! 547 00:30:59,791 --> 00:31:01,375 ‏"هەپی"! 548 00:31:06,958 --> 00:31:08,458 ‏"382" 549 00:31:08,541 --> 00:31:13,291 ‏"هەپی"! 550 00:31:20,500 --> 00:31:21,500 ‏گۆل د پێلاڤێدا! 551 00:31:22,708 --> 00:31:25,250 ‏هەڕە عەزیزێ من! زیرەکیا تە زڤڕی! دا بچین. 552 00:31:39,625 --> 00:31:41,916 ‏دێ زەحمەت بیت؟ 553 00:31:42,000 --> 00:31:42,833 ‏ببوورە. 554 00:31:42,916 --> 00:31:44,458 ‏تو چ دکەی؟ 555 00:31:44,541 --> 00:31:46,375 ‏دێ چم. ڕۆژا تە خۆش. 556 00:31:46,458 --> 00:31:49,375 ‏ڤەگەرە مالا خۆ یا لڤۆک. 557 00:31:49,458 --> 00:31:51,250 ‏مە تشەک بۆ تە ئینایە، بابۆ. 558 00:31:51,333 --> 00:31:54,000 ‏چ؟ ئەڤە چیە؟ 559 00:31:54,083 --> 00:31:56,166 ‏"30 ڕۆژ بێ کحول! پیرۆزە بابۆ!" 560 00:31:59,250 --> 00:32:00,666 ‏دێ مالا من ب بۆیاخێ بۆیاخ کەی، برا. 561 00:32:06,958 --> 00:32:09,291 ‏باڤێژنە عەردی! 562 00:32:16,875 --> 00:32:17,750 ‏"399.5" 563 00:32:17,833 --> 00:32:19,583 ‏دێ د ڤێ لێدانێدا پتر بزاڤێ کەین. 564 00:32:19,666 --> 00:32:22,125 ‏"هەپی"! 565 00:32:24,666 --> 00:32:27,625 ‏گەلەک ببوورە. قەستا من نەبوو هندێ بکەم. 566 00:32:39,416 --> 00:32:42,875 ‏نەفرەت ل تە بیت، "هەپی گیلمۆر"! 567 00:32:45,666 --> 00:32:48,791 ‏بوتلەکێ گەرم یێ قەهوێ ل دەڤ تە دانا، بابۆ، ‏و شیریناهیا پرۆتینێ. 568 00:32:48,875 --> 00:32:50,291 ‏ئەڤە نایابە. سوپاس "ڤیڤی". 569 00:32:50,375 --> 00:32:52,625 ‏دێ ب چاکەتەکێ زێرین یێ نوی ڤەگەڕیە دەڤ مە، بابۆ؟ 570 00:32:52,708 --> 00:32:54,541 ‏نەڤێم هوین بێهیڤی ببن ئەگەر من نەکری. 571 00:32:54,625 --> 00:32:55,708 ‏بتنێ ئێک ژ 30 یێن ئێکێ. 572 00:32:55,791 --> 00:32:58,250 ‏بەلێ خەلاتێ تە دێ بەس بیت ‏بۆ داخلکرنا "ڤیێنا" د قوتابخانا سەمایێ دا. 573 00:32:58,333 --> 00:33:00,875 ‏هەول بدە بابۆ. ‏دڤێت ئێک ژ مە ببیتە کەسەکێ گرنگ د ژیانێدا. 574 00:33:00,958 --> 00:33:03,625 ‏تو بەحسا چ دکەی "تێری"؟ هوین هەمی گرنگن. 575 00:33:03,708 --> 00:33:07,250 ‏هوین بۆ من گرنگن. نێزیک بن. ‏حەز ژ هەوە دکەم، هەڤاڵان. 576 00:33:07,333 --> 00:33:10,833 ‏ئەڤە ئێکەم جارە تو ژ مە دوور دکەڤی پشتی چۆنا دەیکا مە. 577 00:33:10,916 --> 00:33:13,333 ‏دێ هەمی ڕۆژ ب "فەیستایم"ێ دگەل بابۆی ئاخڤین، ‏"بۆبی". نیگەران نەبە. 578 00:33:13,416 --> 00:33:15,625 ‏- بەلێ، ب ڕۆژ یان ب شەڤ. گوهێ تە ل منە؟ ‏- بەلێ. ‏- بەلێ. 579 00:33:15,708 --> 00:33:18,833 ‏و دێ ڕۆژا ئێک شەمبی ڤەگەڕم دا هەوە ببینم، ئەی گەشتیاران. ‏سۆزێ ددەمە هەوە. 580 00:33:18,916 --> 00:33:20,833 ‏و هیڤی دکەم ئێک ژ چەکێن مەزن دگەل من بیت. 581 00:33:20,916 --> 00:33:23,166 ‏ب پشتڕاستی بابۆ. وەرە. 582 00:33:23,250 --> 00:33:25,000 ‏دلنیابن کو "جۆن دالی" ل جیهێ من نەنڤیت. 583 00:33:25,083 --> 00:33:26,458 ‏ئەگەر کر، ژ "ئێم ئاند ئێمز" بێبار بکەن. 584 00:33:26,541 --> 00:33:27,458 ‏- تێگەهشتین. ‏- تێگەهشتین. ‏- تێگەهشتین. 585 00:33:30,583 --> 00:33:32,041 ‏"سەرکەفتیێن پێنج جاران ب قهرەمانییا گەشتان" 586 00:33:32,125 --> 00:33:33,291 ‏"ئارنۆڵد". 587 00:33:34,208 --> 00:33:35,458 ‏"جاکۆ". 588 00:33:36,791 --> 00:33:37,916 ‏"تایگەر". 589 00:33:39,416 --> 00:33:40,416 ‏"سپۆنجبۆب"؟ 590 00:33:41,291 --> 00:33:42,583 ‏ئەڤە چیە؟ 591 00:33:42,666 --> 00:33:44,791 ‏ئەڤ ددانێن بەقەژی چیە؟ 592 00:33:44,875 --> 00:33:46,625 ‏هندەک جاران ڕاستی یا ئێشینەرە. 593 00:33:46,708 --> 00:33:50,041 ‏- یا خودێ. هەڤالێ من "دۆگی"! ‏- "هەپی"! ‏- "هەپی"! 594 00:33:50,125 --> 00:33:53,791 ‏بیرا تە دکەم برا. کار چەوانە؟ 595 00:33:53,875 --> 00:33:56,125 ‏ڕەوش هەموو سال پتر سەخت دبیت، "هەپی". 596 00:33:56,208 --> 00:33:58,375 ‏چەوا سەختتر دبیت؟ ئێدی ئەز ل ڤێرێ نیمە. 597 00:33:58,458 --> 00:34:00,750 ‏ڕاستی، ژبەر ئێکەتییا "ماکسی" یا گۆلفێ. 598 00:34:00,833 --> 00:34:03,750 ‏"ماکسی"... من ڕیکلامەک لسەر دیت. یا پێکەنینی دیار دکر. 599 00:34:03,833 --> 00:34:07,208 ‏- دبێژن ریتما وێ بلەزترە... ‏- بەلێ. ‏- بەلێ. 600 00:34:07,291 --> 00:34:10,500 ‏...و ژ نشکەکێ ڤە مەزنترین سپۆنسەرێن مە یێن وەرزشی ‏دەست ب سستبوونێ کرن د بەرسڤدانا پەیوەندیێن من دا. 601 00:34:10,583 --> 00:34:12,500 ‏دلێ من نە یێ خۆشە. 602 00:34:12,583 --> 00:34:16,500 ‏باشترین یاریزانێن گۆلفێ ل جیهانێ ل دەڤ مەنە. ‏ئەڤەیە تشتێ خەلک دڤێت ببینیت، یێن هەرە باش. 603 00:34:16,583 --> 00:34:18,541 ‏"ماناتی" دبێژیت یاریزانێن وی باشنرن. 604 00:34:18,625 --> 00:34:20,333 ‏بتنێ ڕێکەک هەیە بۆ زانینا هندێ. 605 00:34:20,416 --> 00:34:22,541 ‏پێنگاڤێ باڤێژە. خەلک دێ کەیفێ ب دیتنا هندێ کەت. 606 00:34:22,625 --> 00:34:26,041 ‏عەجێب! "ڤیرجینیا" کارتێکرنەکا بهێز لسەر تە هێلایە. 607 00:34:26,125 --> 00:34:27,458 ‏مە پێکڤە پێنچ زارۆک هەبوون. 608 00:34:27,541 --> 00:34:29,041 ‏وێ هەمی دەم کارتێکرن لسەر من دهێلا، 609 00:34:29,125 --> 00:34:31,333 ‏و ئەز ل جهێ خۆ بێ لڤین درازاییم. 610 00:34:31,416 --> 00:34:34,708 ‏تو هەروەکی بەرێ یێ دلڕفێنی. فەرموو ژوور. 611 00:34:34,791 --> 00:34:36,416 ‏هەڤاڵان گەلەک ب دیتنا تە کەیفخۆشن. 612 00:34:36,500 --> 00:34:40,583 ‏دشێی خاسما تەقویمەکا ددانا یا "ئینڤیزالاین" ‏بۆ ڤی پەیکەری دانی؟ سوپاس. 613 00:34:41,500 --> 00:34:44,583 ‏بێژە من، "هەپی"، ‏دێ شیریناهیا توویێن شین تمام کەی؟ 614 00:34:44,666 --> 00:34:48,458 ‏خودایێ من. ئەرێ هێشتا "فرێدی" شیریناهییا خەلکی ددزیت؟ ‏باشە، فەرموو. 615 00:34:48,541 --> 00:34:49,958 ‏سوپاس. لنۆش. 616 00:34:50,041 --> 00:34:52,750 ‏ئەز گەلەک کەیفخۆشم کو دگەل هەوەم. ‏هیڤیدارم سباهی یاریێ بکەم. 617 00:34:52,833 --> 00:34:54,500 ‏سباهی یاری بکەی؟ دێ سباهی یاری کەی؟ 618 00:34:54,583 --> 00:34:56,041 ‏بۆچی؟ ئەرێ هوین یاری ناکەن؟ 619 00:34:56,125 --> 00:34:58,291 ‏گەنجێن پشکدار د ژیێ 20 و 30 سالیێدانە. 620 00:34:58,375 --> 00:34:59,500 ‏ئەم پیر و ڕەقین. 621 00:34:59,583 --> 00:35:01,333 ‏ئەم پیرین، بەلێ هێشتا مۆدێرنین. 622 00:35:01,416 --> 00:35:04,083 ‏ب هەلکەفت، ئەرێ هوین ئەسپرینێ ‏بەری بچنە یاریگەهێ دخۆن؟ 623 00:35:04,166 --> 00:35:05,791 ‏ئەز گەلەک دخۆم. 624 00:35:05,875 --> 00:35:08,083 ‏و ئەز د سێڤێن کەلاندی دا دهاڕم. 625 00:35:08,166 --> 00:35:10,583 ‏من دشیا بێ ماندیبوون لسەر 72 چال یاری بکەم. 626 00:35:10,666 --> 00:35:12,875 ‏و نوکە دەه خولەک دڤێن ‏دا ژ ڤێ کورسیێ ڕابم. 627 00:35:14,000 --> 00:35:14,833 ‏بەلێ؟ 628 00:35:14,916 --> 00:35:17,458 ‏دێ زەحمەت بیت پێکەکێ نیڤ چایا بەفری ‏و نیڤ شەربەتا لیمۆنێ بینی؟ 629 00:35:17,541 --> 00:35:18,833 ‏"ئارنۆڵد پالمەر". 630 00:35:18,916 --> 00:35:21,791 ‏نەخێر، "جاک نیکۆلاس"، بەلێ گەلەک ڤێ گۆتنێ دبیهم. 631 00:35:22,500 --> 00:35:24,083 ‏نایابە. دێ ئێکسەر ڤەگەڕم. 632 00:35:24,750 --> 00:35:28,083 ‏بێژە مە، "هەپی"، نهێنیا هەولا ڤەگەڕیانێ ‏بۆ مەیدانێ پشتی گەلەک سالان چیە؟ 633 00:35:28,166 --> 00:35:29,458 ‏ڕاستی، پارێن من نەمایین. 634 00:35:29,541 --> 00:35:34,416 ‏کچا من دەلیڤەیەک هەیە بچیتە قوتابخانەکا بالیێ ‏ل "پاریس"ێ، لەورا... 635 00:35:34,500 --> 00:35:36,791 ‏"هەپی"، ژ 30 سالانە تە دناسم. 636 00:35:36,875 --> 00:35:39,000 ‏و تە وەکی کورێ خۆ دبینم. چەند پارە دڤێن تە؟ 637 00:35:39,083 --> 00:35:40,250 ‏300 هزار دۆلار. 638 00:35:40,333 --> 00:35:42,458 ‏هیڤییا سەرکەڤتنێ بۆ سباهی. هیڤییا سەرکەڤتنێ بۆ تە دخازم. 639 00:35:43,166 --> 00:35:44,708 ‏- ببوورە؟ ‏- بەلێ بەڕێز؟ ‏- بەلێ بەڕێز؟ 640 00:35:44,791 --> 00:35:48,250 ‏من ڤەخارنا "تانکەرای" و تۆنیک داخواز کر، ‏بەلێ باوەر دکەم وان "بۆمبەی" دایە من. 641 00:35:48,333 --> 00:35:52,041 ‏ئەز کارکەرێ پاقژکرنا مێزانم، بەڕێز. ‏ببوورە. دێ ئێکسەر پێشخزمەتەکێ بۆ تە ئینم. 642 00:35:53,000 --> 00:35:54,458 ‏هندەک نان دڤێت هەوە؟ 643 00:35:44,541 --> 00:01:56,500 ‏نەخێر، بتنێ ڤەخارنا دروست دڤێت، سوپاس. 644 00:35:56,583 --> 00:35:57,875 ‏باشە. 645 00:35:57,958 --> 00:35:59,208 ‏باوەر دکەم من ئەو ترساند. 646 00:35:59,291 --> 00:36:03,041 ‏"هەپی"، چ ب وی زەڵامی هات، ‏"شوتەر ماکگاڤین"؟ 647 00:36:03,125 --> 00:36:05,458 ‏باوەر دکەم هێشتا ل نەخۆشخانەکا دەروونیە، "جاک". 648 00:36:05,541 --> 00:36:06,708 ‏ئەرێ ئەو نە هەڤالێ "ئۆ جەی" بوو؟ 649 00:36:06,791 --> 00:36:09,875 ‏وان پێکڤە بێهنڤەدان دەرباز دکرن. ‏نزانم ئەگەر هەڤال بوون، بەلێ... 650 00:36:10,625 --> 00:36:12,958 ‏"درەوشینەوە، ژ نڤیسینا (ستیڤن کینگ)" 651 00:36:16,916 --> 00:36:18,791 ‏ڤی زەڵامی عەقلێ خۆ ژ دەست دابوو. 652 00:36:25,791 --> 00:36:28,375 ‏تو ل ڤێرێ چ دکەی؟ ئەڤە دەمێ هێمنیێ یە. 653 00:36:28,458 --> 00:36:31,083 ‏ژ نشکەکێ ڤە هەڤالێن خودان دەستهەلاتەکا بەرفرەه بوونە تە، ‏"ماکگاڤین". 654 00:36:31,708 --> 00:36:35,041 ‏ئەڤە فەرمانەکا دادوەریە بۆ بەردانا تە یا دەستبەجێ. 655 00:36:35,750 --> 00:36:39,166 ‏ببوورە؟ بەڕێز ڤەخارنەکا جین و تۆنیک یا نوی دڤێت. 656 00:36:39,250 --> 00:36:42,458 ‏گۆت "بۆمبەی" نە "تانکەرای". 657 00:36:42,541 --> 00:36:44,625 ‏تە گۆتە "سپێتی" کو ئەز بەرپرسم، برام؟ 658 00:36:44,708 --> 00:36:45,833 ‏نەخێر. 659 00:36:45,916 --> 00:36:48,625 ‏تە خیانەت ل من کر. بۆچی؟ دا ببیە قاهرەمان؟ 660 00:36:48,708 --> 00:36:49,625 ‏نەخێر. ئەز... نەخێر. 661 00:36:49,708 --> 00:36:52,500 ‏تە کێرەک ئینا و ل پشتا من دا. ‏ئەڤە تشتێ روودایە؟ 662 00:36:52,583 --> 00:36:53,708 ‏وی بتنێ گۆت... 663 00:36:53,791 --> 00:36:57,166 ‏ئەز نەشێم ب ڤی شێوەی کار بکەم. ‏هەمی ڕۆژ چاڤەرێی خیانەتێ دکەم. 664 00:36:57,250 --> 00:36:59,458 ‏من بتنێ دڤیا هاریکاریێ بکەم. ‏من نان نیشا وان دا. 665 00:36:59,541 --> 00:37:00,875 ‏هەرکەسێ یارییان بکەت، ئاشکرا دبیت. 666 00:37:01,833 --> 00:01:02,791 ‏تو یێ دەرکری. 667 00:37:02,875 --> 00:37:03,833 ‏دەرکریم؟ 668 00:37:08,083 --> 00:37:11,000 ‏هەڤالێ من. ‏نا هزرکەی کو تو هندەک دژوار بووی دگەل گەنجی؟ 669 00:37:11,083 --> 00:37:13,083 ‏ببوورە کو تە ئەڤە بیهست، بەرێز "گیلمۆر". 670 00:37:14,041 --> 00:37:17,625 ‏تو چیڕۆکا تەمام نزانی. بەرێز "کەپلز"؟ ‏پتر شیریناهیا توویێن شین دڤێت تە؟ 671 00:37:17,708 --> 00:37:20,291 ‏نەخێر، سوپاس. بەلکی پارچەیەکا دوماهیێ. 672 00:37:20,375 --> 00:37:22,333 ‏بەلێ. دێ ئێکسەر ڤەگەڕم. 673 00:37:25,666 --> 00:37:27,791 ‏بخاترە تە، جارەکا دی نەزڤرە ڤێرێ. 674 00:37:39,791 --> 00:37:44,375 ‏"شوتەر ماکگاڤین". ئەز ئێک ژ مەزنترین حەژکەرێن تەمە. 675 00:37:45,916 --> 00:37:50,500 ‏بەرێزان، سوپاسیا هاتنا هەوە دکەم ‏بۆ شێڤا قهرەمانییا گەشتان. 676 00:37:51,458 --> 00:37:52,583 ‏هۆسا وێ گۆت. 677 00:37:55,750 --> 00:37:57,041 ‏باوەر ناکەم کەسەک تێگەهشتبیت، "ئێکس". 678 00:37:57,125 --> 00:38:01,750 ‏هەر چەند وەرزشا مە لسەر ئاستەنگیەکێ سەردکەڤیت، ‏ئەم پتر بهێز دبین. 679 00:38:01,833 --> 00:38:04,833 ‏ئاستەنگیا ئەڤرۆ ئێکەتییا "ماکسی" یا گۆلفێ یە، 680 00:38:04,916 --> 00:38:08,458 ‏کو ئیدعا دکەت دێ گۆلفێ ‏کەتە وەرزشەکا نێزیکتر ژ جەماوەری. 681 00:38:08,541 --> 00:38:09,791 ‏هۆسا وێ گۆت. 682 00:38:12,458 --> 00:38:14,625 ‏- نوکتەکا نایاب بوو، بەرێز "شاوفل". ‏- سوپاس. ‏- سوپاس. 683 00:38:14,708 --> 00:38:16,833 ‏من نوکە ب تەلەفۆنێ دگەل سەرۆکی دئاخڤیم 684 00:38:16,916 --> 00:38:19,416 ‏یێ کو سەرکردایەتیا ڤێ ئێکەتییا نوی دکەت، ‏"فرانک ماناتی"، 685 00:38:19,500 --> 00:38:22,000 ‏و من ئەو بۆ پشکداری د پێشبڕکیەکێدا تەحەدا کر. 686 00:38:22,083 --> 00:38:26,541 ‏"فرانک" ئەو تەحەدا قەبوول کر ‏و پاشی د تەلەفۆنێدا تڕەک کر. 687 00:38:27,291 --> 00:38:28,125 ‏وی چ کر؟ 688 00:38:29,083 --> 00:38:30,416 ‏پێشبڕکی چیە؟ 689 00:38:30,500 --> 00:38:33,416 ‏باشترین پێنچ یاریزانێن مە ل دژی باشترین پێنچ یێن وی. 690 00:38:33,500 --> 00:38:37,166 ‏حەتا ئەگەر خرابترین پێنچ ژ مە بن. گرنگ نینە. ‏دێ ل هەر حالەکێ لسەر وان سەردکەڤین، دروستە؟ 691 00:38:40,750 --> 00:38:41,833 ‏بەلێ! 692 00:38:41,916 --> 00:38:46,083 ‏دزانم هوین هەمی دڤێن شەرەفا شکاندنا وان بدەستخۆڤە بینن. 693 00:38:46,166 --> 00:38:47,791 ‏- بەلێ! ‏- ڤێجا ڕایا هەوە لسەر ڤێ چیە؟ ‏- ڤێجا ڕایا هەوە لسەر ڤێ چیە؟ 694 00:38:47,875 --> 00:38:51,791 ‏پێنچ سەرکەفتیێن دوماهییا ڤێ حەفتیێ ‏دێ نوونەراتیا مە د تەحەدایێدا کەن. 695 00:38:51,875 --> 00:38:53,583 ‏نایابە. وەرە. 696 00:38:54,625 --> 00:38:55,791 ‏هۆسا وێ گۆت. 697 00:38:57,125 --> 00:39:00,125 ‏بەرێزان، دەمێ ئەم سەرکەڤتنا خۆ ل پێشیا جیهانێ ثابت دکەین، 698 00:39:00,208 --> 00:39:04,583 ‏دێ ڤێ ئێکەتیێ ژناڤ بەین ‏بەری حەتا ب فەرمی بهێتە ڤەکرن. 699 00:39:04,666 --> 00:01:05,541 ‏هەڕە! 700 00:39:09,666 --> 00:39:12,291 ‏و نوکە ئارمانجەکا دی بوو تە هەیە دا یاریێ ژبۆ بکەی، ‏"هەپی". 701 00:39:14,208 --> 00:39:17,666 ‏بەلێ! 702 00:39:20,500 --> 00:39:23,458 ‏یا خودێ. باوەر دکەم چەقەک د پشتا من دایە. 703 00:39:23,541 --> 00:39:25,083 ‏هۆسا وێ گۆت. 704 00:39:26,416 --> 00:39:28,708 ‏بەلێ! 705 00:39:36,083 --> 00:39:38,625 ‏تاڤ یا گەشە و گیا یێ دبریسیت. 706 00:39:38,708 --> 00:39:40,583 ‏چ ڕۆژەکە بۆ یارییا گۆلفێ! 707 00:39:40,666 --> 00:39:44,916 ‏بخێر هاتن بۆ قهرەمانییا مەزن، ‏"قهرەمانییا گەشتێن بانکێ ئەمریکی". 708 00:39:45,000 --> 00:39:48,625 ‏ئەز "ڤێرن لاندکویست"م. ‏و دگەل من، هەروەکی هەردەم، "جاک بێرد". 709 00:39:48,708 --> 00:39:52,416 ‏و یاریزانێ گۆلفێ یێ هەمی بەحسێ وی دکەن، ‏"هەپی گیلمۆر". 710 00:39:52,500 --> 00:39:53,625 ‏- جوان دیارە. ‏- بەلێ. ‏- بەلێ. 711 00:39:53,708 --> 00:39:55,375 ‏"گیلمۆر" پشتی نەبوونا دەه سالان ڤەدگەڕیت. 712 00:39:55,458 --> 00:39:57,500 ‏"(هەپی گیلمۆر)، شەش جاران قهرەمانی بدەستخست" 713 00:39:57,583 --> 00:39:59,083 ‏هندەک هەڤاڵان کەنتۆرا تە ئامادە کرینە. 714 00:40:01,291 --> 00:40:05,333 ‏"بێنگای"، "تامز". "پریپەرەیشن ئێچ"، بەلێ. 715 00:40:05,416 --> 00:40:06,833 ‏"میرالاکس"، هەردەم یا ب مفایە. 716 00:40:06,916 --> 00:40:10,750 ‏و حەفازە. ئەڤە زێدەڕەویە. 717 00:40:16,458 --> 00:40:18,291 ‏دزانم تو د تیما "برووینز"دا نەهاتیە وەرگرتن ‏"هەپی"، 718 00:40:18,375 --> 00:40:20,375 ‏بەلێ بەلکی تو بۆ تیما تەحەدایا پێنچ کەسی سەرکەڤی. 719 00:40:20,458 --> 00:40:25,208 ‏گومان ژ هندێ دکەم "تۆنی". ‏ڕاستی، دترسم ئەز هەر بۆ یاریێ سەرنەکەڤم. 720 00:40:25,291 --> 00:40:26,791 ‏بەرێز "گیلمۆر"، "سێرخیۆ" گۆتە من 721 00:40:26,875 --> 00:40:30,416 ‏کو تە ژبیر کربوو د قهرەمانییا خۆ یا ئێکێدا هاریکارەکێ بینی. ‏ئەڤە دروستە؟ 722 00:40:30,500 --> 00:40:32,416 ‏وی هۆسا گۆت؟ نەخێر. 723 00:40:32,500 --> 00:40:35,708 ‏بەلێ، دگەل هندێ، ‏من وی دەمی یاسا نەدزانین. 724 00:40:35,791 --> 00:40:37,166 ‏ئەڤە دیناتیە. 725 00:40:37,250 --> 00:40:40,625 ‏بەلێ، هەلویستەکێ پێکەنینی بوو. ‏ڕەفتارا من نە یا مەنتیقی بوو. 726 00:40:48,250 --> 00:40:52,416 ‏سلاڤ برا. ب دیتنا تە کەیفخۆشم. ‏دێ بێژمە تە چ روودا. 727 00:40:52,500 --> 00:40:56,250 ‏هاریکارێ من یێ هەردەم ‏چوو "سویسرا" ژبەر ئەگەرێن پەیوەندیدار ب باجێڤە، 728 00:40:56,333 --> 00:40:58,583 ‏و کەس نینە د هندێدا هاریکاریا من بکەت. 729 00:40:58,666 --> 00:41:01,500 ‏ڕایا تە چیە تو ببیە هاریکارێ من ‏ژبەر ڕۆژێن کەڤن؟ 730 00:41:01,583 --> 00:41:03,250 ‏ئەڤە لوتفەکا تەیە، بەرێز "گیلمۆر"، 731 00:41:03,333 --> 00:41:06,500 ‏بەلێ، مخابن، ‏ئەز نەشێم ئەڤرۆ وەک هاریکارێ تە کار بکەم. 732 00:41:06,583 --> 00:41:10,041 ‏ئێدی تو نە یێ توڕەی چونکی من تو خنقاندی، وسا نینە؟ 733 00:41:10,125 --> 00:41:11,625 ‏بەلێ، بابەت نە هۆسایە. 734 00:41:11,708 --> 00:41:14,041 ‏ڕاستی، ئێدی ئەز نە هاریکارم. 735 00:41:14,125 --> 00:41:17,291 ‏ئەز بوومە یاریزان. ڕاستی، دێ ئەڤرۆ پێکڤە یاریێ کەین. 736 00:41:17,375 --> 00:41:20,833 ‏من ئەڤە نەدزانی، ئەی زەردک. ‏باشە، دێ تە ل یاریگەهێ بینم. 737 00:41:20,916 --> 00:41:21,750 ‏بەلێ، دێ تە ل وێرێ بینم. 738 00:41:23,291 --> 00:41:24,250 ‏زەردک. 739 00:41:25,416 --> 00:41:30,000 ‏ناڤێ من "ویل"ە، ‏و هێشتا ژ تە توڕەمە چونکی تە ئەز خنقاندیم، ئەی بێ ڕەوشت. 740 00:41:30,083 --> 00:41:32,708 ‏چەند خولەک ماینە بۆ دەستپێکرنێ، 741 00:41:32,791 --> 00:41:37,375 ‏و وادیارە "هەپی گیلمۆر" ‏جارەکا دی ڕاهێنانێ ب هاریکارەکێ نوی دکەت. 742 00:41:37,458 --> 00:41:39,166 ‏ئەڤە دارەکە. بەلێ. 743 00:41:39,250 --> 00:41:41,250 ‏دار. وەکی ساندویچا "کلەب ساندویچ". 744 00:41:41,333 --> 00:41:42,833 ‏نە وەکی ساندویچێ. باشە. 745 00:41:42,916 --> 00:41:45,416 ‏و نوکە دچینە دەڤ هەڤکارێ مە "گاری پۆتەر"، 746 00:41:45,500 --> 00:41:48,333 ‏دگەل یاریزانێ خودان پلا ئێکێ ‏"سکۆتی شێفلەر". 747 00:41:48,416 --> 00:41:49,333 ‏سوپاس "ڤێرن". 748 00:41:49,416 --> 00:41:51,416 ‏"سکۆتی"، تو د قۆناغەکا چالاکیەکا بەردەوام دای. 749 00:41:51,500 --> 00:41:53,666 ‏یا خودێ. تو تۆپێ و چالێ دبینى، 750 00:41:53,750 --> 00:41:56,666 ‏و جهێ تۆپێ و چالێ... هەمی تشتێن باشن. 751 00:41:56,750 --> 00:41:58,208 ‏دێ پرسیارەکێ کەی "گاری"؟ 752 00:41:59,000 --> 00:42:02,166 ‏"سکۆتی"، ئەگەر تو باشترین یاریزانی، ‏ئەرێ رامانا وێ ئەوە یێن دی خرابترینن؟ 753 00:42:03,208 --> 00:01:04,458 ‏دێ چم گەرمبوونێ دەستپێکم. 754 00:42:04,541 --> 00:42:07,958 ‏هەردەم ب زانینا نووچەیێن "سکۆتی" کەیفخۆش دبین. ‏ڤەدگەڕینە دەڤ تە "ڤێرن". 755 00:42:08,041 --> 00:42:09,500 ‏سوپاس "گاری". 756 00:42:10,583 --> 00:42:14,833 ‏یاریا سێ کەسی ‏دناڤبەرا "جاستن تۆماس" و "ویل زالاتۆریس" 757 00:42:14,916 --> 00:42:18,416 ‏و "هەپی گیلمۆر" ل نێزیکە دەستپێبکەت. 758 00:42:26,083 --> 00:42:27,916 ‏نایابە. لێدانەکا نایابە "جەی تی". 759 00:42:28,000 --> 00:42:29,708 ‏هەست ب توڕەبوونێ دکەم چونکی "هەپی" سەحدکەت. 760 00:42:29,791 --> 00:42:31,125 ‏خێزانا من حەز ژ تە دکەت. 761 00:42:31,208 --> 00:42:33,166 ‏ڕاستی، ئەز پشتەڤانیا تە دکەم. دڤێت ڕاوەستم. 762 00:42:33,250 --> 00:42:35,708 ‏نەخێر. بەردەوام بە د مەدحکرنا من دا. ‏پێدڤیا من ب هەمی حەژێکرنا مومکین هەیە. 763 00:42:35,791 --> 00:42:36,625 ‏تێگەهشتم. 764 00:42:36,708 --> 00:42:38,958 ‏و نوکە "ویل زالاتۆریس" خۆ بۆ لێدانا خۆ ئامادە دکەت. 765 00:42:40,833 --> 00:42:41,750 ‏ئەڤە ناڤێ تەیە؟ 766 00:42:43,666 --> 00:42:46,083 ‏"ئەڤە ناڤێ تەیە؟"، چ گێژەکە! 767 00:42:46,166 --> 00:42:50,000 ‏هەست ب هندەک ترسی دکەم. ‏هەمی ئەڤ زەڵامە وەک یاریزان سەرکەفتن. 768 00:42:50,083 --> 00:42:52,500 ‏پێدڤی ب پڕکرنا ئاڤێ هەیە؟ ‏نانێ تیری؟ 769 00:42:52,583 --> 00:42:55,666 ‏نەخێر. بەلکی چۆنا من بۆ پەناگەها من یا کەیفخۆشیێ مفادار بیت. 770 00:42:56,791 --> 00:42:58,416 ‏باشە. دێ ل ڤێرێ چاڤەرێ بم. 771 00:43:05,041 --> 00:43:07,541 ‏ئەڤە مفای ناگەهینیت. ئێدی ئەز بیرێ ناڤەخۆم. 772 00:43:08,625 --> 00:43:09,791 ‏باشە. 773 00:43:09,875 --> 00:43:12,750 ‏و نوکە لێدانا خۆ ددەت، "هەپی گیلمۆر". 774 00:43:12,833 --> 00:43:14,500 ‏بخێر هاتیا ڤە، "هەپی"! 775 00:43:14,583 --> 00:43:18,750 ‏هەوادارێن گۆلفێ ل هەمی جیهانێ ‏ب دیتنا "هەپی گیلمۆر" جارەکا دی کەیفخۆشن، 776 00:43:18,833 --> 00:43:20,625 ‏بەلێ د ژیێ 58 سالیێدا، 777 00:43:20,708 --> 00:43:25,375 ‏گومان ژ هندێ دکەم ئەگەر "گیلمۆر" حەتا هزر بکەت کو دشێت ‏رکابەریێ دگەل باشترین یاریزانێن سەردەمێ مە یێ نوکە بکەت. 778 00:43:25,458 --> 00:43:26,333 ‏سلاڤ "هەپی"! 779 00:43:26,416 --> 00:43:28,416 ‏وادیارە دڤێت پەناگەها خۆ یا کەیفخۆشیێ نوو بکەم 780 00:43:28,500 --> 00:43:31,750 ‏دا پتر دگەل ژیێ من بگونجیت. 781 00:43:41,833 --> 00:43:44,333 ‏"کۆلیسترۆل، نزم" 782 00:43:48,208 --> 00:43:49,875 ‏تو دشێی! 783 00:43:54,250 --> 00:43:55,625 ‏"(ناڤەند)" 784 00:44:01,041 --> 00:44:02,708 ‏بەلێ. 785 00:44:27,583 --> 00:44:28,708 ‏باشە. 786 00:44:29,375 --> 00:44:30,791 ‏سوپاس "هەپی"! 787 00:44:31,875 --> 00:44:34,500 ‏- هەرە! ‏- هەرە! ‏- هەرە! 788 00:44:35,458 --> 00:44:37,583 ‏من بەری نوکە ئەڤە نەکریە. سوپاس برام. 789 00:44:37,666 --> 00:44:40,333 ‏باشە، دا... باشە، دێ چین. 790 00:44:40,416 --> 00:44:42,833 ‏بەلێ دڤێت تو بینی. دێ هەردەم بینی. 791 00:44:43,625 --> 00:44:45,625 ‏تێگەهشتی؟ دەستخۆش. 792 00:44:45,708 --> 00:44:46,583 ‏ببوورە. 793 00:44:46,666 --> 00:44:49,333 ‏نەخێر. بۆ ڤان جانتایان قایش هەیە، ‏ئەگەر تە بڤێت قایشی بکاربینی. 794 00:45:01,916 --> 00:45:05,333 ‏مار! ژ من دوور کەن، نەفرەت! 795 00:45:05,416 --> 00:45:07,041 ‏ماری دوور کەن! 796 00:45:09,000 --> 00:45:10,916 ‏هەڕە. 797 00:45:11,583 --> 00:45:15,750 ‏گۆل! نایابە! 798 00:45:18,625 --> 00:45:20,458 ‏هەڕە "هەپی"! 799 00:45:21,083 --> 00:45:22,666 ‏ئەز نا ڤەخۆم. 800 00:45:23,666 --> 00:45:25,000 ‏ڕایا تە لسەر هندەک قەهوێ چیە؟ 801 00:45:25,083 --> 00:45:28,250 ‏ئەز دشێم ڤەخۆم! وەرە. 802 00:45:28,333 --> 00:45:31,458 ‏ڤەخۆ! 803 00:45:33,583 --> 00:45:36,041 ‏نایابە! 804 00:45:37,541 --> 00:45:40,541 ‏نایابە! وەرە! بەلێ! 805 00:45:47,125 --> 00:45:49,583 ‏یا خودێ! 806 00:46:02,666 --> 00:46:04,250 ‏هێشتا تو زیرەکی، "هەپی"! 807 00:46:05,291 --> 00:46:06,583 ‏ئەو کورێن منن. داخازا لێبوورینێ ژ هەمیان دکەم. 808 00:46:06,666 --> 00:46:08,625 ‏- سلاڤ. ب دیتنا تە کەیفخۆشین کورۆ! ‏- ئەڤەنە. ‏- ئەڤەنە. 809 00:46:08,708 --> 00:46:11,208 ‏بابێ هەوە ل جهێ لێدانێیە... ‏هەوە دڤێت ببینن بابێ هەوە درێژترین لێدانێ ددەت؟ 810 00:46:11,291 --> 00:46:14,333 ‏هیڤی دکەم عەزیزێ من. سوپاس. ‏باشە کورینۆ. ئەڤە بۆ هەوەیە. 811 00:46:19,708 --> 00:46:21,916 ‏بابێ هەوە د وێ لێدانێدا سەرکەفت. 812 00:46:22,958 --> 00:46:24,291 ‏هوین چ دکەن؟ 813 00:46:24,375 --> 00:46:27,458 ‏"گۆردی"! دڤێت لسەر ڤێ یەکێ سەرەدانا نۆژداری بکەی! 814 00:46:27,541 --> 00:46:28,583 ‏"هەپی"! 815 00:46:28,666 --> 00:46:31,666 ‏ڕۆژا پاشتر دەستپێدکەت ‏و هێزا خۆ ژ پشتەڤانیا هەواداران وەردگریت، 816 00:46:31,750 --> 00:46:34,916 ‏و "هەپی گیلمۆر" دگەهیتە دەه یێن ئێکێ. 817 00:46:35,000 --> 00:46:37,791 ‏"ئۆسکار". تو ل کیڤە بووی؟ ئەڤە کێ یە؟ 818 00:46:37,875 --> 00:46:40,000 ‏ئەڤە "ئێستێبان"ە، هاریکارێ من. 819 00:46:40,083 --> 00:46:41,000 ‏- باشە. ‏- "ستیڤن". ‏- "ستیڤن". 820 00:46:41,083 --> 00:46:42,208 ‏"ستیڤن"، ب ناسکرنا تە کەیفخۆش بووم... 821 00:46:42,291 --> 00:46:44,875 ‏نەخێر. مافێ هاریکارەکێ نینە بۆ تە. ‏بۆ هاریکاران هاریکار نینن. ببوورە. 822 00:46:44,958 --> 00:46:46,333 ‏ڕاستە؟ دشێت یاریێ بکەت؟ 823 00:46:46,416 --> 00:46:47,875 ‏مەرەما تە چیە یاریێ بکەت؟ ئەو نە... 824 00:46:47,958 --> 00:46:50,375 ‏ئەڤە قهرەمانیەکا پرۆفیشناڵانە. ‏نەخێر، ببوورە. دڤێت بچیت. 825 00:46:55,041 --> 00:46:57,916 ‏"هەپی گیلمۆر"! باشە، تێگەهشتم. باشە. 826 00:46:58,000 --> 00:46:59,833 ‏باشە. بخاترە تە. 827 00:46:59,916 --> 00:47:01,500 ‏کولافێ وی بر. 828 00:47:01,583 --> 00:47:02,416 ‏باشە، دەستپێکە! 829 00:47:03,583 --> 00:47:07,083 ‏باشە، دڤێت یاریێ بکەین، برام. ‏دارێ داری بدە من. 830 00:47:14,208 --> 00:47:15,625 ‏نەفرەت. 831 00:47:17,583 --> 00:47:20,291 ‏هێدی! هیڤی دکەم! 832 00:47:21,000 --> 00:47:22,333 ‏نوکە تێگەهشت. 833 00:47:28,875 --> 00:47:30,208 ‏- "هەپی"! ‏- لێدانەکا سەرسۆرهێنەر بوو. ‏- لێدانەکا سەرسۆرهێنەر بوو. 834 00:47:30,291 --> 00:47:32,875 ‏بابۆ! 835 00:47:32,958 --> 00:47:38,125 ‏و ب دەستپێکرنا ڕۆژا شەمبیێ، ل پلا سێیێ بوو. ‏گەنجێ ڤەگەڕیای، "هەپی گیلمۆر". 836 00:47:38,208 --> 00:47:39,833 ‏لێدانەکا سەرکەفتی، "هەپی"! 837 00:47:51,666 --> 00:47:54,791 ‏"هەپی"! نایابە! 838 00:47:54,875 --> 00:47:57,083 ‏"هەپی"! 839 00:47:58,291 --> 00:48:01,583 ‏وەرن هەڤاڵان، هوین چ دکەن؟ ‏ئەز هەول ددەم سەحکەمە بابێ هەوە یارییا گۆلفێ دکەت! 840 00:48:01,666 --> 00:48:04,416 ‏- هەڤاڵان، گوهێ مە لێ نینە! ‏- وەرن هەڤاڵان. ‏- وەرن هەڤاڵان. 841 00:48:04,500 --> 00:48:06,791 ‏کەسێ پێشبینیا ڤێ یەکێ نەدکر. 842 00:48:06,875 --> 00:48:08,458 ‏"هەپی گیلمۆر". 843 00:48:08,541 --> 00:48:12,041 ‏ژ قەنەفێ بۆ لوتکا لیستا خالان. 844 00:48:12,125 --> 00:48:14,833 ‏و تشتێ مە هزر دکر بتنێ دەلیڤەیەکە ‏بۆ بیرئینانا بیرهاتنێن خۆش، 845 00:48:14,916 --> 00:48:19,000 ‏ڤەگوهەریە ئێک ژ باشترین سێ گەشتێن ‏مە چ جاران دیتین. 846 00:48:19,083 --> 00:48:22,291 ‏ئاریشە ئەوە ئەگەر ئەز ڤێ لێدانێ بدەم ‏و ل چالێ نەدەم، 847 00:48:22,375 --> 00:48:25,125 ‏تۆپ دێ لسەر دەڤەرا ئاڵای گلۆر بیت، لەورا... بەلێ. 848 00:48:25,208 --> 00:48:27,000 ‏- باشە، تێگەهشتم. ‏- بەلێ. ‏- بەلێ. 849 00:48:27,083 --> 00:48:28,375 ‏دەڤەرا ئاڵای چیە؟ 850 00:48:28,458 --> 00:48:31,083 ‏دەڤەرا ئاڵای؟ دزانی؟ نوکە گرنگیێ پێ نەدە. 851 00:48:31,166 --> 00:48:34,166 ‏بتنێ ئەز ل وزەیەکا ئەرێنی دگەڕم، ‏تێدگەهی؟ 852 00:48:34,250 --> 00:48:35,125 ‏دشێم هاریکاریا تە بکەم؟ 853 00:48:35,208 --> 00:48:38,083 ‏ڕاستی، تو دشێی. ‏تە دهێتە بیر دەمێ ئەز چوویمە پەناگەها خۆ یا کەیفخۆشیێ؟ 854 00:48:38,166 --> 00:48:40,208 ‏- بەلێ. ‏- هەڕە پەناگەها خۆ. ‏- هەڕە پەناگەها خۆ. 855 00:48:40,958 --> 00:48:42,375 ‏باشە، دێ هەول دم. 856 00:48:48,541 --> 00:48:49,541 ‏چاوایی برام؟ 857 00:48:50,041 --> 00:48:52,125 ‏چ هەلگرتیە؟ هنگڤین؟ 858 00:48:53,291 --> 00:48:57,416 ‏ئەڤە چیە؟ 859 00:48:57,500 --> 00:48:59,750 ‏ئەڤە ژبەر کارەیە؟ وەرە... 860 00:49:00,500 --> 00:49:04,416 ‏دا... ئەڤە... وەرە برام. 861 00:49:06,250 --> 00:49:10,583 ‏نەخێر. بتنێ نە هـرچ. 862 00:49:10,666 --> 00:49:12,958 ‏نەفرەت ل تە بیت، ئەی کارکەرێ پاقژکرنا مێزان! 863 00:49:20,708 --> 00:49:23,166 ‏- نوکە هەست ب کەیفخۆشیێ دکەم. ل تۆپێ بدە. ‏- بەلێ. ‏- بەلێ. 864 00:49:23,250 --> 00:49:24,541 ‏بەلێ. 865 00:49:24,625 --> 00:49:27,750 ‏"ئۆسکار"، تە خەیالا هرچەکی دکر ‏کو وی پێشخزمەتی دخوات، وسا نینە؟ 866 00:49:27,833 --> 00:49:28,708 ‏بەلێ. 867 00:49:28,791 --> 00:49:31,000 ‏من هۆسا پێشبینی دکر. هنگڤین هاتە بکارئینان؟ 868 00:49:32,416 --> 00:49:33,958 ‏حەز ژ ڤێ یەکێ دکەم. 869 00:49:34,041 --> 00:49:35,208 ‏هەڕە "هەپی". 870 00:49:36,208 --> 00:49:37,458 ‏هەڕە "هەپی". 871 00:49:40,625 --> 00:49:43,166 ‏نەفرەت. پێشبینی ناکەم تۆپ ڕاوەستیت. 872 00:49:43,250 --> 00:49:44,833 ‏چرکەکێ. 873 00:49:44,916 --> 00:49:47,916 ‏نیشانا تۆپا "زالاتۆریس" ڕەوش قورتال کر! 874 00:49:48,000 --> 00:49:49,083 ‏نایابە ئەی زەردک! 875 00:49:49,875 --> 00:49:52,041 ‏و چیڕۆکا خەیالی بەردەوامە. 876 00:49:52,125 --> 00:49:55,750 ‏ب شێوەیەکێ، "هەپی گیلمۆر" ‏عەقرەبێن سەعاتێ بۆ پاشڤە زڤڕاندن. 877 00:49:58,375 --> 00:50:00,583 ‏- نەخێر. نە جارەکا دی. ‏- وەرە. وەرە! ‏- وەرە. وەرە! 878 00:50:01,875 --> 00:50:03,791 ‏دڤێت ئەم ڤێ بکەین! 879 00:50:06,833 --> 00:50:10,125 ‏نایابە! بەلێ "ئۆسکار"! 880 00:50:11,083 --> 00:50:13,375 ‏پشتی کێمتر ژ دوو هەیڤان ژ گەهشتنا وی بۆ بنێ بنێ 881 00:50:13,458 --> 00:50:15,250 ‏د ڕوودانەکا لێکدانا ترۆمبێلا گۆلفێدا ژبەر سەرخۆشیێ، 882 00:50:15,333 --> 00:50:18,708 ‏18 چال دناڤبەرا "هەپی گیلمۆر" ‏و بدەستخستنا چاکەتەکێ زێرین یێ حەفتێدا ماینە. 883 00:50:18,791 --> 00:50:20,250 ‏"ڤەگەڕیانا (گیلمۆر) بۆ لوتکێ" 884 00:50:20,333 --> 00:50:21,958 ‏بتنێ دەرئەنجامێ مومکین 885 00:50:22,041 --> 00:50:25,875 ‏ئەوە کو "هەپی گیلمۆر" ‏گەهشتبیتە ڕێککەفتنەکێ ژ جورەکێ 886 00:50:25,958 --> 00:50:29,375 ‏دگەل "ئیبلیس"، ناڤدار ب شەیتانی! 887 00:50:29,458 --> 00:50:32,208 ‏باشە. وەرە! "هەپی"! 888 00:50:32,291 --> 00:50:33,791 ‏- دەستخۆش بەرێز "گیلمۆر". ‏- چاوایی؟ ‏- چاوایی؟ 889 00:50:33,875 --> 00:50:35,041 ‏تو ئەڤرۆ یێ درەوشیی. نایابە. 890 00:50:35,125 --> 00:50:37,875 ‏مە لێدانێن سڤک ددان. ‏مە باش دکر. و بەختێ مە هەبوو. 891 00:50:37,958 --> 00:50:39,791 ‏سلاڤ بەرێز "گیلمۆر". ئەز "بیلی جێیكنز"م. 892 00:50:39,875 --> 00:50:41,791 ‏- سلاڤ، ب ناسکرنا تە کەیفخۆشم "بۆبی". ‏- "بیلی". ‏- "بیلی". 893 00:50:41,875 --> 00:50:44,583 ‏"بیلی" ئەڤرۆ یێ درەوشیا. ‏من گۆت، نهێنیا ڤێ سەرکەڤتنێ چیە؟ 894 00:50:44,666 --> 00:50:47,208 ‏باشترین گەرا ژیانا خۆ پێشکێش کر. ‏ئەز ل پلا دووێمە. 895 00:50:47,291 --> 00:50:48,666 ‏ئەز و تو دێ سباهی پێکڤە یاریێ کەین. 896 00:50:48,750 --> 00:50:50,250 ‏باوەڕپێنەکرییە. چاڤەرێی وێ یەکێمە. 897 00:50:50,333 --> 00:50:53,083 ‏من بەری نوکە نەگەهشتیە پلێن ئێکێ. ‏ئەڤە خەونەکە دهێتە جهـ. 898 00:50:53,166 --> 00:50:55,125 ‏دێ حەز ژێ کەی. خودانێن پلێن پێنچ یێن ئێکێ، 899 00:50:55,208 --> 00:50:57,833 ‏دێ ل دژی وان گێژان ‏ژ ئێکەتییا نوی یاریێ کەن. 900 00:50:57,916 --> 00:50:59,791 ‏چیڕۆکا وی گێژێ کو ئێکەتی دامەزراندی چیە؟ 901 00:50:59,875 --> 00:51:01,500 ‏زەڵام هات دا دگەل من لسەر ئێکەتیێ باخڤیت. 902 00:51:01,583 --> 00:51:04,416 ‏من چ جار بێهنەک ژ بێهنا دەڤێ وی خرابتر بێهن نەکریە. 903 00:51:04,500 --> 00:01:05,833 ‏وەکی کەسەک د دەڤێ ویدا مربیت 904 00:51:05,916 --> 00:51:08,041 ‏یان کەرەکی تێدا پیسایی کربیت یان تشەکێ هوسا، وەکی... 905 00:51:08,125 --> 00:51:10,166 ‏سەرکەفتی نەبوو. ‏ل هەر حال، دڤێت بچمە کۆمبوونەکێ. 906 00:51:10,250 --> 00:51:12,500 ‏حەز ژ تە دکەم، بابۆ. ب دیتنا تە کەیفخۆشم "دەیڤد". 907 00:51:12,583 --> 00:51:13,833 ‏ناڤێ من "بیلی"یە. 908 00:51:14,833 --> 00:51:19,208 ‏کورتی ئەوە کو ئێدی ڕێ ب من ناهێتە دان ‏قەلەمێن ڕەنگین یێن ستوور بکڕم 909 00:51:19,291 --> 00:51:20,791 ‏ل ویلایەتا "کۆنێکتیکەت". 910 00:51:20,875 --> 00:51:23,750 ‏ناڤێ من "نەیت"ە، و ژ ڕۆژەکە دەستم ژ کحولێ بەردایە. 911 00:51:26,916 --> 00:51:29,291 ‏"نەیت"، تو نموونەی بۆ مە هەمیان. 912 00:51:30,833 --> 00:51:31,666 ‏چ؟ 913 00:51:31,750 --> 00:51:33,666 ‏بەری کۆمبوونا خۆ ب دوماهی بینین، دێ خوازم پەیڤەکێ بێژم 914 00:51:33,750 --> 00:51:36,166 ‏لسەر دەستکەفتا سەرسۆرهێنەر یا برایێ مە "هەپی". 915 00:51:36,250 --> 00:51:39,375 ‏ئەم سەحدکەینە تە دەمێ تو یاریێ دکەی، بەرێز "گیلمۆر". ‏تو گەلەک جهێ илhamێی. 916 00:51:39,458 --> 00:51:44,083 ‏بەلێ! "هەپی گیلمۆر" حەژێکرنا گۆلفێ ‏ڤەدگەرینیتە جەماوەرێ ڕەشپێستان. 917 00:51:44,833 --> 00:51:46,291 ‏ڕاستە "بێسی". 918 00:51:46,375 --> 00:51:49,375 ‏هیڤی دکەم "هەپی" بشێت سباهی ‏ب هەمان زیرەکی بەردەوام بیت لسەر یاریێ. 919 00:51:50,083 --> 00:51:51,958 ‏چونکی سباهی هەروەکی هوین دزانن... 920 00:51:54,083 --> 00:51:55,291 ‏جەژنا دایکانە. 921 00:51:58,708 --> 00:52:02,291 ‏بخێر هاتن بۆ گەڕا دوماهیێ ‏ژ قهرەمانییا گەشتان. 922 00:52:02,375 --> 00:52:04,041 ‏و نوکە خودانێن پلێن ئێکێ دهێنە ژوور. 923 00:52:04,125 --> 00:52:05,458 ‏"بیلی جێیكنز"ێ زەحمەتکێش، 924 00:52:05,541 --> 00:52:10,000 ‏کو ئێکەم جرکا سەرکەڤتنێ تام دکەت ‏پشتی کارنامەیەکا پیشەیی یا بێ دەستکەفت. 925 00:52:10,083 --> 00:52:11,666 ‏و بتنێ زەڵامێ د ڕێکا ویدا دڕاوەستیت، 926 00:52:11,750 --> 00:52:16,625 ‏سێربەندێ گۆلفێ "هەپی ئۆکتاڤیۆس گیلمۆر"ە. 927 00:52:16,708 --> 00:52:18,833 ‏ئەرێ ناڤێ وی یێ ناڤنجی "ئۆکتاڤیۆس"ە؟ 928 00:52:18,916 --> 00:52:21,166 ‏نەخێر، بەلێ ناڤەکێ سەرنجڕاکێشە، وسا نینە؟ 929 00:52:21,916 --> 00:52:22,916 ‏چرکەکێ. 930 00:52:23,750 --> 00:52:27,041 ‏تو نەشێی شۆرتێ بکەیە بەر خۆ ل یاریگەهێ، ‏بەرێز "جێیكنز". سزایێ وێ دوو لێدانن. 931 00:52:27,125 --> 00:52:28,625 ‏ئاریشە نینە. 932 00:52:28,708 --> 00:52:31,958 ‏نەڤێم ئەڤرۆ هەست ب گەرمێ بکەم. ‏ئەڤە دبیتە ئەگەرێ خوریانا گونێن من. 933 00:52:32,833 --> 00:52:35,666 ‏ئەڤە باوەری ب خۆبوونە یان گێژاتییا پەتیە؟ 934 00:52:42,166 --> 00:52:45,500 ‏و نوکە ل جهێ لێدانێ، "هەپی گیلمۆر". 935 00:52:45,583 --> 00:52:47,083 ‏لێدانەکا سەرکەفتی، گەنجۆ. 936 00:52:48,333 --> 00:52:51,333 ‏"هەپی گیلمۆر" دێ هەول دەت پێشکەڤتنا خۆ ‏ب هەشت خالان بپارێزیت 937 00:52:51,416 --> 00:52:53,625 ‏د ڤێ ڕۆژا مەزن دا ب هەلکەفتا جەژنا دایکان. 938 00:53:07,250 --> 00:53:10,666 ‏ژبەر ئەگەرەکی، "گیلمۆر" بەرەڤ ڕاستێ ئاراستە کر، ‏و تۆپ بەرەڤ وێرێ چوو. 939 00:53:11,458 --> 00:53:12,791 ‏گەلەک چال ماینە. 940 00:53:12,875 --> 00:53:13,791 ‏بەلێ. 941 00:53:14,708 --> 00:53:16,083 ‏ئاریشە نینە. 942 00:53:21,958 --> 00:53:23,166 ‏بەرێز "ماکگاڤین". 943 00:53:24,208 --> 00:53:25,375 ‏خەوا تە چاوا بوو؟ 944 00:53:25,458 --> 00:53:28,291 ‏ئەڤ جهە... سەرسۆرهێنەرە. 945 00:53:28,375 --> 00:53:29,875 ‏بالیفک و حەماما بخارێ 946 00:53:29,958 --> 00:53:31,083 ‏و فیلمێن سێکسی یێن بێ بەرامبەر 947 00:53:31,166 --> 00:53:33,916 ‏و ئەڤ پەنکێکێن قرمچی. یا خودێ. 948 00:53:34,000 --> 00:53:35,833 ‏ڕایا تە چیە ئەز و تو بچینە گەشتەکا کورت 949 00:53:35,916 --> 00:53:37,375 ‏دا نیشا تە بدەم کا ئێکەتییا مە چ پێشکێش دکەت؟ 950 00:53:38,625 --> 00:53:41,416 ‏دێ دلنیا بم کو کومەکا تازە یا پەنکێکان ‏ل دەمێ ڤەگەڕیانا مە ئامادە بکەن. 951 00:53:41,500 --> 00:53:42,625 ‏باشە. 952 00:53:44,208 --> 00:53:45,583 ‏نعلێن خۆ بکەمە پێن خۆ؟ 953 00:53:45,666 --> 00:53:48,125 ‏و بۆچی ژێر کراسەکێ ژی نەکەیە بەر خۆ؟ 954 00:53:48,208 --> 00:53:49,583 ‏ئاریشە نینە "هەپی". 955 00:53:49,666 --> 00:53:51,541 ‏سلاڤ "هەپی". تە دهێمە بیر؟ 956 00:53:53,041 --> 00:53:55,708 ‏بابێ من ڕێڤەبەرێ تە بوو دەمێ تە کار د ئاڤاکرنێدا دکر. 957 00:53:55,791 --> 00:53:57,458 ‏ئەز ب ڕاستی شانازیێ ب تە دبەم. 958 00:53:57,541 --> 00:54:00,125 ‏سلاڤ، گەلەک سوپاس، بەرێز "لارسۆن". 959 00:54:00,750 --> 00:54:04,125 ‏"دراگۆ لارسۆن"ێ بچووک؟ 960 00:54:04,208 --> 00:54:06,500 ‏ب پشتڕاستی! یا خودێ! 961 00:54:06,583 --> 00:54:10,041 ‏هەردەم هەست ب گونەهێ دکەم لسەر تشتێ من ب بابێ تە ‏و بابەتا بزماری کر. 962 00:54:10,125 --> 00:54:11,583 ‏ڕاستی، پشتی کو ژێ دەرێخست، 963 00:54:11,666 --> 00:54:13,875 ‏هندەک بیرا وی کر، لەورا داخوازا ڤەگەراندنا وی کر. 964 00:54:13,958 --> 00:54:15,541 ‏باشە. 965 00:54:15,625 --> 00:54:17,500 ‏چەند سالان بەری نوکە وەغەر کر. 966 00:54:17,583 --> 00:54:19,333 ‏سەرەخۆشیێن گەرم. چ روودا؟ 967 00:54:19,416 --> 00:54:21,208 ‏دەمێ نڤستی لسەر وەرگەڕیا. 968 00:54:21,291 --> 00:54:22,416 ‏بەلێ. 969 00:54:22,500 --> 00:54:25,833 ‏خاسما هێشتا دەیکا من هەیە. ‏هەر کورەک پێدڤی ب دەیکا خۆ هەیە. 970 00:54:26,541 --> 00:54:28,916 ‏- بەلێ. ‏- "هەپی" پێنچ کور هەنە، دادێ. ‏- "هەپی" پێنچ کور هەنە، دادێ. 971 00:54:29,000 --> 00:54:31,416 ‏جەژنا دایکان ل هەڤژینا تە پیرۆز بکە. 972 00:54:32,416 --> 00:54:34,000 ‏هەڤژینا وی وەغەر کریە. 973 00:54:34,708 --> 00:54:37,291 ‏سەرەخۆشیێن گەرم، عەزیزێ من. 974 00:54:37,375 --> 00:54:39,500 ‏بۆچی تە نەگۆتە من، ئەی گێژ؟ 975 00:54:39,583 --> 00:54:41,791 ‏دادێ، ل من نەدە دادێ. 976 00:54:41,875 --> 00:54:43,458 ‏کیش دارێ حەز ژێ دکەی، بەڕێز؟ 977 00:54:33,541 --> 00:54:44,666 ‏هەڕە "گیلمۆر"! 978 00:54:44,750 --> 00:54:46,666 ‏بدە من... دارەکێ کورت بدە من. 979 00:54:51,875 --> 00:54:53,166 ‏هەڕە "هەپی". 980 00:54:54,041 --> 00:54:56,708 ‏- هەر کورەک پێدڤی ب دەیکەکێ یە. ‏- بەلێ دەیکا مە نینە. ‏- بەلێ دەیکا مە نینە. 981 00:54:56,791 --> 00:54:58,125 ‏باشە، تو دشێی "هەپی". 982 00:54:58,208 --> 00:54:59,666 ‏- تو دشێی سەرکەڤی. ‏- تو دشێی. ‏- تو دشێی. 983 00:54:59,750 --> 00:55:01,208 ‏لێبدە. وەرە "هەپی". 984 00:55:09,291 --> 00:55:10,791 ‏دڤێت بچمە حەمامێ. 985 00:55:13,916 --> 00:55:15,750 ‏تو د دەمەکێ گەلەک تایبەتدا هاتی "شوتەر". 986 00:55:15,833 --> 00:55:17,083 ‏گوهۆڕین کەشوهەوای تژی دکەت. 987 00:55:17,166 --> 00:55:18,541 ‏چ گوهۆڕین؟ 988 00:55:18,625 --> 00:55:21,000 ‏گۆلف. ب شێوەیێ خۆ یێ نوی یێ باشترکری. 989 00:55:22,416 --> 00:55:24,375 ‏دڤێت "گیلمۆر" ب ڤێ هەمیێ کەیفخۆش بیت. 990 00:55:24,458 --> 00:55:26,875 ‏نزانم. "هەپی گیلمۆر" زەڵامەکێ شکەستیە. 991 00:55:27,583 --> 00:55:28,625 ‏زەڵامەکێ شکەستی؟ 992 00:55:28,708 --> 00:55:30,583 ‏بەلێ، ژ دەمێ هەڤژینا خۆ ژ دەست دای. 993 00:55:31,125 --> 00:55:33,250 ‏هێدی، "ڤیرجینیا ڤینیت"؟ 994 00:55:33,333 --> 00:55:34,625 ‏ئەڤە ناڤێ وێ بوو؟ 995 00:55:35,375 --> 00:55:36,333 ‏خودایێ من. 996 00:55:38,666 --> 00:55:40,291 ‏با هاتە جوداکرن. 997 00:55:42,458 --> 00:55:43,958 ‏باشە، فەرموو ژوور. 998 00:55:44,041 --> 00:55:45,958 ‏یاریزانێ پێشکەفتی نوکە، "هەپی گیلمۆر"، 999 00:55:46,041 --> 00:55:49,416 ‏ب شێوەیەکێ نەئاسایی ل حەمامێ گیرۆ بوو. 1000 00:56:32,208 --> 00:56:33,875 ‏دا یارییا گۆلفێ بکەین. 1001 00:56:36,041 --> 00:56:39,208 ‏"بیلی جێیكنز" د ڤێ گەڕێدا نواندنەکا جودا پێشکێش دکەت. 1002 00:56:40,458 --> 00:56:44,166 ‏ژ لایەکێ دیڤە، "گیلمۆر" خەباتێ دکەت ‏دا تۆپێ د ڕێڕەوێدا بهێلیت. 1003 00:56:47,666 --> 00:56:49,250 ‏جادا ترۆمبێلێن گۆلفێ. 1004 00:56:51,750 --> 00:56:53,583 ‏جرکەکێ ژ دارێ من یێ داری یێ قیاس سێ دڤێت تە؟ 1005 00:56:53,666 --> 00:56:55,541 ‏- نەخێر، سوپاس. ‏- باشە. ‏- باشە. 1006 00:56:59,791 --> 00:57:01,416 ‏ئەگەر تە خێچ کر، دێ تە ئێشینم. 1007 00:57:04,291 --> 00:57:06,125 ‏سوپاس خودایێ من! 1008 00:57:06,916 --> 00:57:08,125 ‏هێشتا گەلەک مایە. 1009 00:57:08,208 --> 00:57:10,250 ‏"هەپی"، جەژنا دایکان چ رامانێ بۆ تە ددەت؟ 1010 00:57:10,333 --> 00:57:13,750 ‏دشێی بچیە جەهنەمێ "گاری"؟ ‏دشێی بچی و نەزڤڕی؟ 1011 00:57:16,416 --> 00:57:17,416 ‏دینە. 1012 00:57:20,000 --> 00:57:22,083 ‏"(هەپی گیلمۆر)" 1013 00:57:24,541 --> 00:57:28,333 ‏و هەمی تشتێ "هەپی گیلمۆر" بدەستخستی دهەڕفیت... 1014 00:57:28,416 --> 00:57:32,250 ‏"هەپی"... سەرخۆشە! 1015 00:57:32,333 --> 00:57:35,875 ‏...یێ کو، ب رامانا پەیڤێ، د لەرزیت، ‏بەرەڤ خالا دوماهیێ. 1016 00:57:37,833 --> 00:57:41,708 ‏تشتێ دێ نیشا تە دم ‏بنەماێ ئێکەتییا "ماکسی" یا گۆلفێ یە. 1017 00:57:44,916 --> 00:57:47,166 ‏تیرۆژەکا ئێکس ژ سالا 1957. 1018 00:57:47,916 --> 00:57:49,000 ‏"بن داگیت" کێ یە؟ 1019 00:57:49,083 --> 00:57:53,541 ‏ئەو بتنێ کەسە یێ دشێت تۆپێ ‏ژ "هەپی ئۆکتاڤیۆس گیلمۆر" دوورتر باڤێژیت. 1020 00:57:54,791 --> 00:57:56,250 ‏بۆچی من چ جار بەحسێ وی نەبیستیە؟ 1021 00:57:56,333 --> 00:57:58,750 ‏یێ بێ ڕەوشت بوو. ‏و د لێدانێن گۆلفێ یێن نازک دا شکەستنخاری بوو. 1022 00:57:58,833 --> 00:58:01,375 ‏ل پەنجیێن سەدێ چوو ل وەلاتان گەڕیا، 1023 00:58:01,458 --> 00:58:03,583 ‏و هەمی پێشبڕکیێن گۆلفێ بۆ لێدانێن درێژ برن. 1024 00:58:03,666 --> 00:58:06,708 ‏دهێتە گۆتن کو دشیا تۆپێ ‏ب دووراتیا 457 مەتران باڤێژیت. 1025 00:58:06,791 --> 00:58:10,000 ‏ڕۆژەکێ، ئێک ژ زەڵامێن مافیایێ ‏یێن کو قەردارێ وان بوو 1026 00:58:10,083 --> 00:58:12,500 ‏پێلاڤەکا گۆلفێ ئینا و کرە د پشتا "بن"ی دا. 1027 00:58:13,333 --> 00:58:15,666 ‏و وی دەمی ئەڤ تیرۆژێن ئێکس هاتنە گرتن. 1028 00:58:18,041 --> 00:58:20,250 ‏ل ڤێرێ تشەکێ سەیر دبینی؟ 1029 00:58:20,333 --> 00:58:23,958 ‏ڕاستی، وادیارە پێلاڤەک ‏ل دەڤەرا ڕێککێ هەیە. 1030 00:58:24,041 --> 00:58:26,250 ‏ڕاستە. بەلێ ڤێ دبینی؟ 1031 00:58:26,333 --> 00:58:29,750 ‏ئەڤە بەستەرا حەرقەفی قەتەنیە. ‏بۆچی بۆ دوو پارچەیان هاتیە دابەشکرن؟ 1032 00:58:29,833 --> 00:58:32,208 ‏بهێلە تخمین بکەم. ژبەر پێلاڤا د پشتا ویدا؟ 1033 00:58:32,291 --> 00:58:33,708 ‏- نەخێر. ‏- نە؟ ‏- نە؟ 1034 00:58:33,791 --> 00:58:35,750 ‏ئەڤە بەری هندێ د قۆناغەکا زوی یا ژیانا ویدا روودا. 1035 00:58:35,833 --> 00:58:39,000 ‏دەرکەڤت کو بەستەرا "داگیت" د ڕوودانەکێدا ‏د زارۆکینیێدا ب یارییا ترۆمبێلێن لێکدانێ دڕیایە. 1036 00:58:39,083 --> 00:58:41,791 ‏جودابوونا بەستەرێ د گەنجاتییا ویدا 1037 00:58:41,875 --> 00:58:44,625 ‏مەودایێ لڤینا کلمێن "داگیت" زێدە کر، 1038 00:58:44,708 --> 00:58:46,833 ‏کو ب ڕادەیەکێ مەزن بڕا عەزمێ 1039 00:58:46,916 --> 00:58:49,125 ‏و لەزاتیا دارێ کو دشیا بەرهەم بینیت باشتر کر. 1040 00:58:51,500 --> 00:58:53,708 ‏ژبەر هندێ دشیا تۆپێ بۆ دووراتیێن مەزن بهاڤێژیت. ‏ژبەر پێلاڤێ. 1041 00:58:53,791 --> 00:58:56,291 ‏دشێی دەست ژ بەحسكرنا پێلاڤێ بەردەی؟ ‏بابەتا پێلاڤێ ب دوماهی هات. 1042 00:58:56,375 --> 00:58:59,458 ‏بەستەر ژبەر ڕوودانەکێ د یارییا ‏ترۆمبێلێن لێکدانێدا دڕیا 1043 00:58:59,541 --> 00:59:01,791 ‏و ئەو کرە موعجیزەیەک د لێدانێن درێژدا. 1044 00:59:02,333 --> 00:59:04,291 ‏و هەمی یاریزانێن گۆلفێ یێن ل دەرڤە؟ 1045 00:59:04,375 --> 00:59:06,958 ‏مە ژی بەستەرا حەرقەفی قەتەنی یا وان بڕی. 1046 00:59:07,041 --> 00:59:10,083 ‏ئەڤە فێلبازیە. کێ دێ ڕازی بیت لسەر نەشتەرگەریەکا هۆسا؟ 1047 00:59:10,916 --> 00:59:13,416 ‏یاریزانێن زەحمەتکێش، ‏کو زیرەکییا پێدڤی بۆ پرۆفیشناڵبوونێ هەیە 1048 00:59:13,500 --> 00:59:15,666 ‏بەلێ نەشیان ‏لسەر ئەفسانەیێن وەرزشێ سەربکەڤن. 1049 00:59:23,791 --> 00:59:27,791 ‏نهێنی د کلمێدایە، باپیر. 1050 00:59:29,666 --> 00:59:32,083 ‏"شوتەر"، ئەز دخوازم تو ببیە سەرکردێ تیما "ماکسی". 1051 00:59:33,458 --> 00:59:35,916 ‏- گەلەک سوپاس. ‏- ب کەیفخۆشی، بەرێز "ماناتی". ‏- ب کەیفخۆشی، بەرێز "ماناتی". 1052 00:59:36,000 --> 00:59:37,833 ‏پەنکێک جارا بهێت. 1053 00:59:37,916 --> 00:59:40,291 ‏و هێشتا من باشترین تشت نیشا تە نەدایە. 1054 00:59:43,625 --> 00:59:46,166 ‏18 چال؟ چەند بێزارکەرە! 1055 00:59:46,250 --> 00:59:47,625 ‏ئەم بتنێ حەفت چال یاریێ دکەین. 1056 00:59:48,208 --> 00:59:50,916 ‏و یارییا هێدی؟ ‏سەعاتەکا مە هەیە بۆ حسابکرنا دەمێ لێدانێ. 1057 00:59:51,000 --> 00:59:53,125 ‏یا خودێ، ئەڤە بێڕەوشتیە. 1058 00:59:53,208 --> 00:59:55,208 ‏تێگەهشتنا ڤێ هەمیێ یا سەختە. ژ تە دگەهم. 1059 00:59:55,291 --> 00:59:58,000 ‏ئەز چ جار پشکداریێ د ڤێ... 1060 00:59:59,250 --> 01:00:01,041 ‏ڤێ پیساتیێدا ناکەم. 1061 01:00:01,125 --> 01:00:04,041 ‏دزانی "شوتەر"؟ ‏بەردانا تە کارەکێ ب ساناهی نەبوو. 1062 01:00:04,833 --> 01:00:07,666 ‏بەلێ هەستا من دبێژیت کو ڤەگەراندنا تە بۆ نەخۆشخانێ ‏دێ گەلەک ب ساناهی بیت. 1063 01:00:07,750 --> 01:00:09,000 ‏ڕاستە؟ 1064 01:00:10,250 --> 01:00:11,375 ‏نەفرەت، یا گەرمە. 1065 01:00:11,458 --> 01:00:13,416 ‏- گۆتنە من تو حەز ژ تشتێن گەرم دکەی. ‏- ڕاستە؟ ‏- ڕاستە؟ 1066 01:00:27,541 --> 01:00:28,916 ‏چاڤێ من! 1067 01:00:32,833 --> 01:00:36,750 ‏دوهی، "هەپی گیلمۆر" هەوادار ‏ژ هەمی جیهانا وەرزشێ کۆمکرن، 1068 01:00:36,833 --> 01:00:40,291 ‏پاشی هەمی ئەڤ نیازێن باش وەرگرتن ‏و ئاگر تێبەردا. 1069 01:00:40,375 --> 01:00:42,625 ‏- هەڕە پەناگەها خۆ یا کەیفخۆشیێ! ‏- نەخێر! ‏- نەخێر! 1070 01:00:42,708 --> 01:00:45,333 ‏هەروەسا دەلیڤا یاریكرنێ ل دژی ئێکەتییا "ماکسی" ژ دەستدا 1071 01:00:45,416 --> 01:00:48,083 ‏چونکی خۆ ل پلا شەشێ دیت. 1072 01:00:48,166 --> 01:00:50,875 ‏و ب ڤی شێوەی دێ "جێیكنز" سەرکردایەتیا تیما پێنچ کەسی کەت 1073 01:00:50,958 --> 01:00:55,458 ‏ل دژی ئێکەتییا "ماکسی" یا نوی دامەزراو، یان... ‏هۆسا مە هزر دکر. 1074 01:00:55,541 --> 01:00:57,291 ‏داخازا لێبوورینێ دکەم ژبەر تێکدانا کەیفا هەوە، هەڤاڵان، 1075 01:00:57,375 --> 01:01:01,916 ‏بەلێ ڕاستی، ‏ئەز شانازیێ ب سەربخۆبوونا خۆ ب ئێکەتییا "ماکسی" یا گۆلفێ دبەم. 1076 01:01:02,000 --> 01:01:04,708 ‏بخاترە تە گۆلفا ئاسایی. بخاترە تە. 1077 01:01:04,791 --> 01:01:06,666 ‏ڕاستە. "بیلی" ئەندامێ ئێکەتیەکا نویە 1078 01:01:06,750 --> 01:01:09,500 ‏کو ئەم لێدانێن درێژتر ددەین ‏و پتر مۆدێرن دیار دبین و گەلەک ئاهەنگان دگێڕین. 1079 01:01:09,583 --> 01:01:12,000 ‏و باشترین تشت ئەوە ‏کو زەڵامێن مە ل "ماکسی" زیرەکن. 1080 01:01:12,083 --> 01:01:13,375 ‏وەرە، چاکەتی بدە من. 1081 01:01:13,458 --> 01:01:15,125 ‏ژێدەرێن من ل نڤیسینگەها داواکارێ گشتی دبێژن 1082 01:01:15,208 --> 01:01:17,291 ‏کو "گیلمۆر" ب ڕەفتارێن خۆ ڕێککەفتنەک ‏بنپێ کریە 1083 01:01:17,375 --> 01:01:20,583 ‏پەیوەندیدار ب ڕوودانەکا ترۆمبێلا گۆلفێ کو ئەو سەرخۆش بوو ‏ل دەمەکێ پێشتر ژ ڤێ سالێ، 1084 01:01:20,666 --> 01:01:24,125 ‏و ئەو بتنێ ژ گرتنێ قورتال بوو ‏ب فەزلا هەڤپەیمانەکێ کو سەرنج دوور ئێخست. 1085 01:01:26,625 --> 01:01:29,750 ‏"دراگۆ"، تە ژێرکراسێ خۆ ژبیر کر ‏ئەی گێژ! 1086 01:01:29,833 --> 01:01:32,625 ‏و نوکە "گیلمۆر" ڕووبەڕووی حوکمێ زیندانکرنا ‏شەش سالان ل زیندانا ویلایەتێ دبیت، 1087 01:01:32,708 --> 01:01:35,916 ‏بەلێ هیڤی دکەم دەستهەلات دادوەریێ ‏بۆ هەوادارێن گۆلفێ ل جیهانێ بجەـ ئینن 1088 01:01:36,000 --> 01:01:41,291 ‏ب ڕێکا حوکمدانا وی ب سێدارەدانێ، ‏کو ئەو ب شایستەیی نوکە هەژی وێیە. 1089 01:01:41,375 --> 01:01:42,708 ‏"جهێ وی نەدیارە" 1090 01:01:54,625 --> 01:01:57,041 ‏"(ڤیرجینیا ڤینیت گیلمۆر)" 1091 01:01:57,125 --> 01:02:00,250 ‏"ڤیرجینیا"، جهێ داخێیە تو ژ جیهانا مە چوو. 1092 01:02:00,333 --> 01:02:02,625 ‏تو ئافرەتەک بووی د ئێکەتیەکا زەڵامانیدا کار دکر. 1093 01:02:02,708 --> 01:02:05,375 ‏گرەوێ دکەم ڕەوش ب ساناهی نەبوو. دروستە؟ 1094 01:02:06,166 --> 01:02:11,291 ‏بەلێ. باوەر دکەم دڤێت داخازا لێبوورینێ ژی بکەم ‏ژبەرکو من داخواز ژ تە کربوو ڤەخارنا "پێپسی" بینی بۆ من. 1095 01:02:11,375 --> 01:02:12,291 ‏دایەت. 1096 01:02:16,333 --> 01:02:17,375 ‏"گیلمۆر". 1097 01:02:18,125 --> 01:02:19,875 ‏"شوتەر ماکگاڤین". 1098 01:02:19,958 --> 01:02:25,791 ‏دەمێ من تو دوماهیک جار دیتی، تو ب ‏وێنەگرتنا هێدی دڕەڤی و تە چاکەتێ من یێ زێرین دزیبوو. 1099 01:02:25,875 --> 01:02:27,291 ‏بەلکو چاکەتێ من بوو. 1100 01:02:27,375 --> 01:02:30,625 ‏بگرە. پێنچ چاکەتێن دی یێن من هەنە. 1101 01:02:33,583 --> 01:02:36,041 ‏یا خودێ! تە چ جار نەدبر ‏ئەگەر ئەز نە... 1102 01:02:36,125 --> 01:02:38,250 ‏چ؟ ل نەخۆشخانا دینان؟ 1103 01:02:38,916 --> 01:02:40,750 ‏تە ژیانا من ژ من دزی. 1104 01:02:40,833 --> 01:02:44,500 ‏بۆچی دێ حەز کەم ژیانا کەسەکی بدزم 1105 01:02:45,416 --> 01:02:48,333 ‏یێ کو پیساتیێ دخوات... 1106 01:02:48,416 --> 01:02:51,166 ‏- ئەی... ‏- ...بۆ تێشتیێ؟ ‏- ...بۆ تێشتیێ؟ 1107 01:02:55,250 --> 01:02:56,875 ‏"(بۆب پارکەر)" 1108 01:02:59,375 --> 01:03:01,375 ‏یاری ب دوماهی هات، ئەی بێ ڕەوشت. 1109 01:03:04,625 --> 01:03:05,625 ‏- باشە، وەرە. ‏- باشە. ‏- باشە. 1110 01:03:05,708 --> 01:03:07,583 ‏- وەرە. ‏- دێ نوکە لێک دەین؟ ‏- دێ نوکە لێک دەین؟ 1111 01:03:07,666 --> 01:03:08,666 ‏- ڤێ دڤێی؟ ‏- بەلێ. ‏- بەلێ. 1112 01:03:08,750 --> 01:03:10,791 ‏پشتڕاستی کو ڤێ دڤێی؟ وەرە. 1113 01:03:18,625 --> 01:03:19,458 ‏وەرە ڤێرێ. 1114 01:03:21,291 --> 01:03:22,416 ‏ئەڤە بۆ تەیە، داپیرێ. 1115 01:03:22,500 --> 01:03:24,583 ‏گەلەک ببوورە کو من جارەکا دی مال ژ دەست دا. 1116 01:03:24,666 --> 01:03:25,875 ‏- ب ڕاستی. ‏- سلاڤ داپیرێ. ‏- سلاڤ داپیرێ. 1117 01:03:25,958 --> 01:03:27,750 ‏نەوێری دگەل داپیرا من باخڤی! 1118 01:03:28,500 --> 01:03:29,375 ‏وەرە. 1119 01:03:29,458 --> 01:03:30,583 ‏"(دۆناڵد فلۆید) گێژە" 1120 01:03:31,125 --> 01:03:32,416 ‏گێژ! 1121 01:03:34,750 --> 01:03:37,416 ‏"(چابز پیتەرسۆن)" 1122 01:03:44,583 --> 01:03:46,041 ‏ئەو گەڕا ئێکێ بوو. 1123 01:03:46,125 --> 01:03:49,416 ‏کارێ مە تمام بوو، کورێ من. ‏دشێی بێژیە هەمیان کو تە لسەر من سەرکەفتی. 1124 01:03:50,500 --> 01:03:53,666 ‏پرچا خۆ ب شێوەیەکێ لولپێچی چێ بکەم ‏و ب سەمایەکا بەربەری ئاهەنگێ بگێڕم؟ 1125 01:03:53,750 --> 01:03:56,791 ‏و ڕۆلەکێ تاکەکەسی بگێڕم ‏وەک سەرکردێ سوپایێن نهێنی؟ 1126 01:03:56,875 --> 01:03:59,333 ‏خودایێ من. ئیرتجالەکا ب خۆشی بوو. گەڕا دووێ. 1127 01:04:00,208 --> 01:04:01,833 ‏باشە. نوکە یەکسانین. 1128 01:04:01,916 --> 01:04:03,541 ‏وەرە. تو کەیفێ ب ڤێ یەکێ دکەی. 1129 01:04:04,416 --> 01:04:06,833 ‏- ڕابە. ئاریشە نینە. ‏- سوپاس برام. ‏- سوپاس برام. 1130 01:04:06,916 --> 01:04:10,375 ‏باشە. بێژە من، وان بەستەرێن کلمێن تە بڕین؟ 1131 01:04:11,458 --> 01:04:12,458 ‏باوەر ناکەم. 1132 01:04:12,541 --> 01:04:14,916 ‏کەسەکی چ جار پێلاڤەک کریە د پشتا تەدا؟ 1133 01:04:15,000 --> 01:04:16,666 ‏تشەکێ هۆسا ناهێتە بیرا من. 1134 01:04:16,750 --> 01:04:18,875 ‏دزانی کو ئەو دوو پرسیارێن سەیرن، دروستە؟ 1135 01:04:18,958 --> 01:04:22,291 ‏وادیارە بڕینا بەستەرەکا دیارکری د کلمێدا 1136 01:04:22,375 --> 01:04:23,791 ‏دبیتە ئەگەرێ هندێ تۆپێ بۆ دووراتیێن مەزنتر بهاڤێژی. 1137 01:04:23,875 --> 01:04:28,208 ‏نەخێر. من هەردەم لێدانێن خۆ یێن درێژ ‏ب ڕێکا کلاسیک بهێز کرینە. ب توڕەبوونێ. 1138 01:04:28,291 --> 01:04:29,416 ‏بەلێ. 1139 01:04:29,500 --> 01:04:31,791 ‏دڤێت ڤان جلکێن نڤستنێ ژبەرخۆ بکەی؟ مالا من نێزیکە. 1140 01:04:31,875 --> 01:04:32,916 ‏بەلێ، سوپاس. 1141 01:04:33,541 --> 01:04:37,166 ‏بەرێز! من ژ ڤێرێ دەرێخە! 1142 01:04:37,250 --> 01:04:39,083 ‏"خانم ل مالا پیرا" 1143 01:04:45,041 --> 01:04:47,416 ‏فەرمانەکا گرتنا تە دەرچوویە، بابۆ. 1144 01:04:47,500 --> 01:04:49,250 ‏بەلکی ل ژێرزەمینێ خۆ ڤەشێری. 1145 01:04:49,333 --> 01:04:51,458 ‏بەلکی خۆ ڕادەست بکەم و بابەتێ ب دوماهی بینم. 1146 01:04:51,541 --> 01:04:54,416 ‏- دێ پرسیارێ ژ پارێزەری کەین دەمێ دگەهیت. ‏- پارێزەرەک بۆ خۆ گرت؟ ‏- پارێزەرەک بۆ خۆ گرت؟ 1147 01:04:54,500 --> 01:04:56,750 ‏باشە. چاوا دیارم؟ 1148 01:04:57,250 --> 01:04:58,583 ‏وەکی بابێ من دیاری. 1149 01:04:59,375 --> 01:05:00,416 ‏بەلێ. 1150 01:05:00,500 --> 01:05:03,083 ‏خاسما ‏کراسێ تیما "برووینز" یێ پێکەنینی نەکریە بەر خۆ. 1151 01:05:06,500 --> 01:05:07,625 ‏باشە. 1152 01:05:09,291 --> 01:05:10,375 ‏باشە، دەرگەهی ڤەکە. 1153 01:05:14,541 --> 01:05:18,458 ‏بەرێز "گیلمۆر". بەرێز "ماکگاڤین". "جۆن دالی". 1154 01:05:18,541 --> 01:05:19,958 ‏ب دیتنا تە جارەکا دی کەیفخۆشم. 1155 01:05:20,750 --> 01:05:23,375 ‏تو پارێزەری؟ من هزر کر تو نوونەرێ داوییا باجێی؟ 1156 01:05:23,458 --> 01:05:26,416 ‏هۆسا بووم، بەلێ ئەز ژ کراهەتا هەمیان بۆ خۆ بێزار بووم 1157 01:05:26,500 --> 01:05:28,708 ‏و هندەک جاران هاڤێتنا من د دەرگەهەکێ شیشەیی را. 1158 01:05:28,791 --> 01:05:29,958 ‏کراهەتا تە ژ من دهێت، وسا نینە؟ 1159 01:05:34,083 --> 01:05:36,125 ‏- بەلێ. ‏- لەورا چوومە کولیژا یاسایێ. ‏- لەورا چوومە کولیژا یاسایێ. 1160 01:05:36,916 --> 01:05:40,250 ‏ئێدی تە نەدڤیا خەلک کراهەتێ ژ تە بکەت، ‏لەورا تو بوویە پارێزەر؟ 1161 01:05:41,416 --> 01:05:43,375 ‏- ئەڤە یا پێکەنینیە. ‏- پارێزەر لوتبەرزن. ‏- پارێزەر لوتبەرزن. 1162 01:05:43,458 --> 01:05:44,875 ‏- بێ ڕەوشتن. ‏- بێ ڕەوشتن. ‏- بێ ڕەوشتن. 1163 01:05:45,708 --> 01:05:47,583 ‏دا ڕینین. گەلەک تشت هەنە گەنگەشە بکەین. 1164 01:05:47,666 --> 01:05:49,916 ‏بهێلە بتنێ خۆ بشۆم... 1165 01:05:50,583 --> 01:05:52,416 ‏بەژن و بالا ڤێ کچێ یا جوانە. 1166 01:05:52,500 --> 01:05:56,333 ‏سەحکە، ئێدی ئەم ئافرەتێ ناکەینە کەرەستەیەکێ سێکسی. 1167 01:05:57,666 --> 01:05:58,583 ‏چ؟ 1168 01:05:58,666 --> 01:06:03,333 ‏باشە، نایابە. وادیارە داواکارێ گشتی ‏فەرمانا گرتنێ ڤەکێشایە. 1169 01:06:03,416 --> 01:06:04,291 ‏چ؟ 1170 01:06:04,375 --> 01:06:06,625 ‏بەلێ. هەرچەندە تو بۆ هندەک بینەران 1171 01:06:06,708 --> 01:06:08,458 ‏وەکی د حالەتێ سەرخۆشیێدا ل قهرەمانیێ دیار بووی، 1172 01:06:08,541 --> 01:06:10,208 ‏لێ تە پشکنینا کحولێ ئەنجام نەدایە. 1173 01:06:10,291 --> 01:06:12,208 ‏- و هەروەسا... نووچەیەکێ باشتر یێ من هەی. ‏- چیە؟ ‏- چیە؟ 1174 01:06:12,291 --> 01:06:14,208 ‏تە پلا شەشێ د وێ قهرەمانیێدا بدەستخست. 1175 01:06:14,291 --> 01:06:17,166 ‏ڕاستە. من ژبیر کربوو. چەند من برن؟ 1176 01:06:17,250 --> 01:06:18,916 ‏496 هزار دۆلار. 1177 01:06:19,000 --> 01:06:20,291 ‏- یا خودێ! ‏- باوەڕپێنەکرییە! ‏- باوەڕپێنەکرییە! 1178 01:06:20,375 --> 01:06:21,916 ‏- نە! چ؟ ‏- یا خودێ! ‏- یا خودێ! 1179 01:06:23,000 --> 01:06:24,083 ‏نایابە! 1180 01:06:24,166 --> 01:06:25,833 ‏نوکە دێ گەلەک کراهەتێ ژ من کەن. 1181 01:06:25,916 --> 01:06:31,041 ‏ئێکەتی تە پابەند دکەت ب دانا غەرامەیەکا ‏500 هزار دۆلاری ژبەر ڕەفتارا تە یا خراب. 1182 01:06:31,125 --> 01:06:33,958 ‏ئانکو 37 هزار دۆلار دۆراندن؟ 1183 01:06:34,041 --> 01:06:35,541 ‏نەخێر. بەلکو 33 هزار دۆلار، بابۆ. 1184 01:06:35,625 --> 01:06:39,041 ‏بەلکو 4000، ئەی دوو گێژان. ‏بۆچی تە گۆت نووچەیەکێ خۆشە؟ 1185 01:06:39,125 --> 01:06:42,333 ‏تە پلا شەشێ بدەستخست، ‏بەلێ سەرکەفتی، "بیلی جێیكنز"، 1186 01:06:42,416 --> 01:06:45,833 ‏ژ تیما قهرەمانیێ ڤەکێشا ‏دا یاریێ بۆ لایەنێ خراب بکەت. 1187 01:06:45,916 --> 01:06:47,208 ‏و ب ڤی شێوەی تو بۆ تیمێ سەرکەفتی. 1188 01:06:47,291 --> 01:06:49,291 ‏- بابۆ، ئەڤە نایابە! ‏- باشە بابۆ. ‏- باشە بابۆ. 1189 01:06:49,375 --> 01:06:51,625 ‏ئەو من دگەل خۆ ناڤێن. ئەز بۆ وان جهێ شەرمێمە. 1190 01:06:51,708 --> 01:06:53,291 ‏جهێ شەرمێ. 1191 01:06:53,375 --> 01:06:55,250 ‏وەرە دگەل من دەرڤە بۆ چرکەکێ، بابۆ. 1192 01:06:56,000 --> 01:06:56,958 ‏یێ دی. 1193 01:07:00,625 --> 01:07:04,375 ‏باشە "شوتەر"، ‏ژبەر ئيفادەیا بەرێز "ماناتی" د بن سیندێدا، 1194 01:07:04,458 --> 01:07:08,416 ‏تو نوکە ب شێوەیەکێ تیۆری ڕەڤیایەکێ ‏ژ نەخۆشخانەکا دەروونی دهێیە هژمارتن. 1195 01:07:09,541 --> 01:07:11,125 ‏بخێر هاتی بۆ یانەیێ. 1196 01:07:12,916 --> 01:07:15,916 ‏بابۆ، گرنگ نینە ئەگەر تو ‏بۆ وێ تیمێ یاریێ بکەی یان نە. 1197 01:07:16,000 --> 01:07:17,375 ‏دڤێت تو دەست ژ مەیڤەخارنێ بەردەی. 1198 01:07:17,458 --> 01:07:18,541 ‏من کر. بەلێ... 1199 01:07:18,625 --> 01:07:21,250 ‏نەبێژە بەلێ. ‏دڤێت ب شێوەیەکێ ئارامییا دەروونی بدەستخۆڤە بینی. 1200 01:07:21,333 --> 01:07:23,333 ‏ئارامییا دەروونی نینە. ئەز... 1201 01:07:23,416 --> 01:07:25,166 ‏بتنێ ئەگەرێ ڤەگەڕیانا من بۆ وێ قهرەمانیێ 1202 01:07:25,250 --> 01:07:28,125 ‏خواستا من بوو بۆ دابینکرنا پاشەڕۆژا ‏کو تو هەژی وێی، و من 4000 دۆلار ژ دەست دان. 1203 01:07:28,208 --> 01:07:31,041 ‏هزر دکەی ئەگەر تە ئەو پارە بدەستخستبان، ‏ئەز دێ تە ب ڤی شێوەی هێلم؟ 1204 01:07:31,125 --> 01:07:33,625 ‏تو نە بەرپرسی ژ چاڤدێریا من. من گۆتە تە. 1205 01:07:33,708 --> 01:07:36,250 ‏- بەلکو بەرپرسیارەتیا مەیە بێگومان. ئەم خێزانین. ‏- ڕەڤین ژ مە نینە. ‏- ڕەڤین ژ مە نینە. 1206 01:07:36,333 --> 01:07:37,500 ‏بەلێ، وەرە بابۆ. 1207 01:07:37,583 --> 01:07:39,541 ‏نەڤێم ڕەڤینا هەوە ژ من نەبیت. 1208 01:07:39,625 --> 01:07:41,166 ‏هەوە چ خەلەتی نەکریە. بەلکو من. 1209 01:07:41,916 --> 01:07:43,791 ‏باوەر دکەم ئەڤ کەسە دشێت هاریکاریا تە بکەت. 1210 01:07:47,791 --> 01:07:50,958 ‏سەحکە، دڤێت تو وێ تۆپێ نیشان بکەی 1211 01:07:51,041 --> 01:07:54,000 ‏داکو ل جهێ چەتەیێ دەریایی ‏نەئالقیت... 1212 01:07:55,375 --> 01:07:56,583 ‏دەستکەفتێن خۆ و هتد. 1213 01:07:56,666 --> 01:07:58,166 ‏زیندانا کەشتیێ؟ 1214 01:07:58,250 --> 01:08:00,958 ‏بەلێ، زیندانا کەشتیێ. وەرن کورینۆ. 1215 01:08:01,041 --> 01:08:03,625 ‏- سوپاس! ‏- تو "سلیم پیتەرسۆن"ی؟ ‏- تو "سلیم پیتەرسۆن"ی؟ 1216 01:08:03,708 --> 01:08:05,250 ‏هۆسا گاز دکەنە من. 1217 01:08:05,333 --> 01:08:08,333 ‏بابێ تە "چابز" مامۆستایێ من بوو. ‏ناڤێ من "هەپی گیلمۆر"ە... 1218 01:08:08,416 --> 01:08:09,708 ‏دزانم تو کێی. 1219 01:08:09,791 --> 01:08:15,375 ‏سەحکە، دڤێت تۆپێ د بن هەشتپێی دا لێبدەی ‏و د سەریەک ژ پێن ویدا دەرباز بکەی. 1220 01:08:15,458 --> 01:08:16,458 ‏مجسێن وی؟ 1221 01:08:16,541 --> 01:08:18,791 ‏بەلێ، گونێن وی. تە چ دگۆت؟ 1222 01:08:18,875 --> 01:08:21,000 ‏دڤێت بۆ چەند خولەکان دگەل تە باخڤم. 1223 01:08:21,083 --> 01:08:23,666 ‏پێشیێن نەفرەتی. ل هەمی جهانن. 1224 01:08:23,750 --> 01:08:25,083 ‏- چ... ‏- سەحکێ. ‏- سەحکێ. 1225 01:08:26,625 --> 01:08:27,708 ‏تمساحەکی بڕی؟ 1226 01:08:27,791 --> 01:08:30,208 ‏بەلکو مەکینەکا فرۆتنا خوارنێ. ‏پارێن ورد دگەل من نەبوون. 1227 01:08:30,291 --> 01:08:33,166 ‏نەچار بووم دەستێ خۆ بکەمە دناڤدا ‏دا پسکیتێن "فەیمس ئایمس" ب پارچەیێن شوکولاتێ بینم. 1228 01:08:33,750 --> 01:08:37,333 ‏سەحکرنا تە تشتێ من ب تە کری ئینا بیرا من. 1229 01:08:37,416 --> 01:08:38,583 ‏من چ ب تە کر؟ 1230 01:08:38,666 --> 01:08:41,250 ‏تشتێ من ب کورێن خۆ کری؟ ژ دەیکا وان بێبار کرم. 1231 01:08:41,333 --> 01:08:43,416 ‏دڤێت لسەر هندێ ل خۆ ببووری. 1232 01:08:43,500 --> 01:08:44,541 ‏نەڤێم. 1233 01:08:44,625 --> 01:08:46,500 ‏بەلێ، و من ژی نەدڤیا ل تە ببوورم، 1234 01:08:46,583 --> 01:08:48,708 ‏ژبەرکو کراهەتا ژ تە ساناهیتر بوو 1235 01:08:48,791 --> 01:08:51,916 ‏ژ قەبوولکرنا وێ ڕاستیێ کو بابێ من ئێدی نا زڤریت. 1236 01:08:52,583 --> 01:08:56,208 ‏وەکی من کراهەت بکاردهێنا ‏دا وی ب ساخی بهێلم. 1237 01:08:56,291 --> 01:08:59,541 ‏بەلێ دەما من ل تە بووری، ئەز ڤەگەڕیامە سەر سروشتێ خۆ. 1238 01:08:59,625 --> 01:09:02,458 ‏و ئەڤە تشتێ من دزانی بابێ من بۆ من دڤیا. 1239 01:09:06,041 --> 01:09:09,375 ‏تە حەز ژ هەڤژینا خۆ دکر. و تە حەز ژ بابێ من دکر. 1240 01:09:09,458 --> 01:09:11,375 ‏و وان حەز ژ تە دکر، بێ چ گومان. 1241 01:09:11,458 --> 01:09:14,250 ‏دزانی وان حەز ژ چ یێ دی ژی دکر؟ گۆلف. 1242 01:09:14,333 --> 01:09:15,791 ‏ب پشتڕاستی، بەلێ. 1243 01:09:15,875 --> 01:09:17,458 ‏دزانی کو من دگەل کچا تە ئاخڤتیە، 1244 01:09:17,541 --> 01:09:20,291 ‏و گۆت کو دەلیڤەیەکا تە هەیە هەمی وەرزشێ ‏قورتال بکەی 1245 01:09:20,375 --> 01:09:22,875 ‏ب ڕێکا یاریكرنێ ل دژی ئێکەتیەکا پێکەنینی؟ 1246 01:09:22,958 --> 01:09:26,208 ‏بۆچی ناچی و وانەیەکێ نادەیە وان گاڕانۆکان؟ 1247 01:09:26,291 --> 01:09:27,666 ‏دا ڤێ یەکێ ژبۆ وان بکەین. 1248 01:09:30,208 --> 01:09:32,000 ‏ئەز گەلەک داخازا لێبوورینێ دکەم. 1249 01:09:32,083 --> 01:09:34,250 ‏پێدڤی بوو هۆسا ب توندی ب گڤێشی؟ 1250 01:09:34,333 --> 01:09:36,166 ‏دێ ژێ خلاص بم. دشێم... 1251 01:09:36,250 --> 01:09:38,250 ‏نە برام. بدە من. سەمغەکا بهێز یا من هەیە. 1252 01:09:38,333 --> 01:09:39,541 ‏بەلێ، حەز ژ تە دکەم، هەڤالێ من. 1253 01:09:39,625 --> 01:09:41,708 ‏بەلێ، سوپاس بۆ سەرەدانێ. 1254 01:09:43,375 --> 01:09:46,250 ‏دزانی چ؟ پێدڤیا مە ب هندەک هاریکاریێ هەیە. 1255 01:09:46,333 --> 01:09:50,958 ‏ل دووماهیێ کەسەکێ ڕێز ل زیرەکیا من گرت. ‏هەژمار بکە کو تمام بوویە. 1256 01:09:51,041 --> 01:09:52,250 ‏باشە. 1257 01:09:52,333 --> 01:09:53,958 ‏هزر دکەی دێ بۆ کیڤە چی "سلیم"؟ 1258 01:09:54,041 --> 01:09:56,041 ‏ئەز دچم گۆلفێ قورتال بکەم "چارلی". 1259 01:09:56,125 --> 01:10:00,041 ‏ئەگەر نوکە بچی، چ جاران ناڤەگەری، ئەی زەلامێ مەزن. 1260 01:10:00,125 --> 01:10:04,125 ‏بێگومان چ جاران ناڤەگەڕم ‏ئەی ئینگلیزا نەزان یا لەش ڕێک. 1261 01:10:04,875 --> 01:10:06,208 ‏بخێر هاتن بەرێزان. 1262 01:10:06,291 --> 01:10:09,625 ‏هوین ئەو پێنچ یاریزانێن گۆلفێنە ‏یێن کو دێ نوونەراتیا ئێکەتییا مە کەن 1263 01:10:09,708 --> 01:10:12,541 ‏د یارییا نە هەڤالانەدا ل دژی ئێکەتییا "ماکسی". 1264 01:10:13,125 --> 01:10:16,375 ‏پێدڤی ناکەت بێژمە هەوە ‏کا چەند گرنگە ئەم وان بشکێنین. 1265 01:10:16,458 --> 01:10:20,666 ‏و ئەڤرۆ دگەل مە یە دا باخڤیت لسەر چاوانیا ئەنجامدانا وێ ‏"شوتەر ماکگاڤین". 1266 01:10:22,083 --> 01:10:24,083 ‏سوپاس "دۆگ". دێ نوکە ئەز ب رێڤەبەم. 1267 01:10:25,291 --> 01:10:27,166 ‏دڤێت دگەل هەوە لسەر فشارێ باخڤم. 1268 01:10:27,958 --> 01:10:31,333 ‏وەک سەرکەفتیترین یاریزانێ گۆلفێ ‏د نوتان دا، 1269 01:10:31,958 --> 01:10:34,666 ‏ئەز تووشی پشکەکا زۆر ژ فشاران بووم، باوەر بکەن، 1270 01:10:34,750 --> 01:10:37,625 ‏بەلێ چ تشت ناگەهیتە وان 30 سالێن ‏من د زیندانێدا دەرباز کرین. 1271 01:10:37,708 --> 01:10:41,125 ‏و ئەگەر من ل وێرێ هشیاریا خۆ ‏بتنێ بۆ پارچەیەکا چرکێ ژ دەست دابا... 1272 01:10:41,833 --> 01:10:43,000 ‏دا هێمە کێرکرن! 1273 01:10:43,541 --> 01:10:46,166 ‏دا کێرەک ل زکێ من هێتە دان. 1274 01:10:46,916 --> 01:10:49,833 ‏ل هەر حال، من بیهستیە کو هوین هەمی ‏خۆدان دەمارێن پۆلاینە. 1275 01:10:49,916 --> 01:10:53,541 ‏من سەحکرە تۆماران و ئەز وێ نابینم. 1276 01:10:53,625 --> 01:10:55,791 ‏نوکە چ رووددەت؟ 1277 01:10:55,875 --> 01:10:57,000 ‏"برایسۆن دیشامبۆ". 1278 01:10:58,125 --> 01:11:01,125 ‏قهرەمانییا "پۆرتلاند" یا ڤەکری سالا 2022. ‏چالا هەشتێ. 1279 01:11:01,208 --> 01:11:02,833 ‏تو ب دوو لێدانان پێشکەفتی بووی. 1280 01:11:02,916 --> 01:11:05,791 ‏دەلیڤەیەک بوو تە هەبوو کو ب جیاوازیەکا گەلەک مەزنتر پێشبکەڤی و... 1281 01:11:07,750 --> 01:11:08,833 ‏چ؟ 1282 01:11:12,541 --> 01:11:13,791 ‏نەفرەت. 1283 01:11:14,500 --> 01:11:16,875 ‏هیڤی دکەم "شوتەر". ‏هەمی ئەم هندەک جاران لێدانەکا گۆلفێ یا نازک ژ دەست ددەین. 1284 01:11:16,958 --> 01:11:18,750 ‏"سکۆتی شێفلەر". 1285 01:11:19,708 --> 01:11:20,625 ‏خودایێ من. 1286 01:11:20,708 --> 01:11:22,958 ‏"کادیلاک ئینڤیتەیشنال" سالا 2019. 1287 01:11:23,041 --> 01:11:25,416 ‏چالا سێیێ. تو یەکسانی. ‏ل لوتکا لیستا خالان. 1288 01:11:25,500 --> 01:11:28,625 ‏ڕۆژا ئێک شەمبی بوو. فشار یا زۆرە. و تو... 1289 01:11:32,250 --> 01:11:33,541 ‏بۆ دارستانێ. 1290 01:11:34,291 --> 01:11:37,208 ‏دارستان "سکۆتی"؟ دترسی کو سەرکەڤی؟ 1291 01:11:37,291 --> 01:11:39,333 ‏- تە چەوایە؟ ‏- چ؟ ‏- چ؟ 1292 01:11:39,416 --> 01:11:42,750 ‏بەلێ. قهرەمانییا گەشتان سالا 1996. ‏گەڕا دوماهیێ. 1293 01:11:42,833 --> 01:11:43,791 ‏هۆسا نەکەن، هەڤاڵان. 1294 01:11:43,875 --> 01:11:45,416 ‏نەخێر. پەیوەندی ب بابەتا مە ڤە نینە. 1295 01:11:45,500 --> 01:11:47,500 ‏هیڤی دکەم. تو ب چار لێدانان پێشکەفتی بووی ‏ل دوماهیک نەه چالاندا؟ 1296 01:11:47,583 --> 01:11:49,875 ‏ئەو زەڵامێ لسەر تە سەرکەفتی ‏ترۆمبێلەکا "ڤۆلکسواگن" لێدا. 1297 01:11:49,958 --> 01:11:50,916 ‏- گێژ! ‏- گێژ! ‏- گێژ! 1298 01:11:51,000 --> 01:11:55,375 ‏باشە! بەلکی من ‏ب شێوەیەکێ نموونەیی دگەل فشارێ ڕەفتار نەکربیت، 1299 01:11:55,458 --> 01:11:58,375 ‏بەلێ من ئەو دێوێن ب نەشتەرگەریێ هاتینە گوهرین ‏یێن هوین دێ ڕووبەڕوو بن دیتینە. 1300 01:11:58,458 --> 01:12:01,583 ‏و من ئەو یاریگەهێن شێواوی ‏یێن دێ هەوە نەچار کەن تێدا یاریێ بکەن دیتینە. 1301 01:12:01,666 --> 01:12:07,291 ‏و ئەگەر هوین نەشێن فشاران تەحەمول بکەن، ‏ئەو وەرزشا گۆلفێ یا ئەم دناسین دێ ب دوماهی هێت! 1302 01:12:09,583 --> 01:12:11,166 ‏ڤێجا دا شەڕی بکەین! 1303 01:12:11,250 --> 01:12:13,000 ‏وەرن. نێزیک بن. 1304 01:12:13,083 --> 01:12:14,083 ‏باشە. ل سێیێ. 1305 01:12:14,166 --> 01:12:15,875 ‏- ئێک، دوو، سێ... "شوتەر"! ‏- گۆلف! ‏- گۆلف! 1306 01:12:21,291 --> 01:12:23,500 ‏دەمێ ئامادەبوونێ یە بۆ ئارمانجا لڤۆک. 1307 01:12:23,583 --> 01:12:24,875 ‏ئەرێ چال دێ لڤن؟ 1308 01:12:24,958 --> 01:12:27,291 ‏نەفرەت "رۆری". ‏ئەڤ کۆمۆنیستە ژ چ تشتەکێ نا ڕاوەستن. 1309 01:12:27,375 --> 01:12:29,416 ‏- و نوکە، پسمامێ "ئۆسکار"ی... ‏- "ئێستێبان". ‏- "ئێستێبان". 1310 01:12:29,500 --> 01:12:33,625 ‏"ئێستێبان" یێ بلەزە. و گۆتنە من کو یێ فێلبازە. 1311 01:12:33,708 --> 01:12:35,208 ‏دێ ل ئاڵایا سۆر دەستپێکەت. 1312 01:12:35,291 --> 01:12:38,708 ‏ئەگەر گەهشتە ئاڵایا شین، ‏ئەو دەم مە ئەرکێ خۆ ئەنجام نەدایە. 1313 01:12:38,791 --> 01:12:40,250 ‏ئەرێ ئاریشە نینە بۆ وی تۆپ لێ بکەڤیت؟ 1314 01:12:40,333 --> 01:12:41,458 ‏بەلێ. پارە وەرگرتیە. 1315 01:12:43,833 --> 01:12:44,791 ‏وی چ گۆت؟ 1316 01:12:44,875 --> 01:12:46,375 ‏کو هوین چ جاران لێ نادەن. 1317 01:12:46,458 --> 01:12:47,583 ‏ڕاستە؟ بۆچی؟ 1318 01:12:47,666 --> 01:12:49,500 ‏ئەز یێ بلەزم! 1319 01:12:49,583 --> 01:12:51,875 ‏باشە، ئەو یێ بلەزە. ‏ڕاستە. من دیتیە. 1320 01:13:10,875 --> 01:13:12,125 ‏نایابە! 1321 01:13:12,750 --> 01:13:13,750 ‏تە ل من دا! 1322 01:13:14,500 --> 01:13:16,375 ‏وەرە پسمام. نێزیک بووی بگەهی. 1323 01:13:28,583 --> 01:13:30,625 ‏باشە، ڕاوەستن! مە لێدا. 1324 01:13:33,541 --> 01:13:34,958 ‏من فەرمانا هەوە کر ڕاوەستن! کێ ئەڤە کر؟ 1325 01:13:38,083 --> 01:13:40,791 ‏"ئۆسکار". ئەی دین. 1326 01:13:41,791 --> 01:13:43,625 ‏دێ پرسیارەکێ لسەر هۆکیێ ژ تە کەم. 1327 01:13:43,708 --> 01:13:45,541 ‏تێبینی دکەم کو دەمێ یاریزان شەڕی دکەن، 1328 01:13:45,625 --> 01:13:48,625 ‏هەردەم زەڵامەک کراسی ‏لسەر سەرێ زەڵامێ دی دکێشیت 1329 01:13:48,708 --> 01:13:50,375 ‏- بەری دەست ب لێدانا وی بکەت. ‏- دروستە. ‏- دروستە. 1330 01:13:50,458 --> 01:13:51,416 ‏- بەلێ. ‏- ئەڤە یا سەختە؟ ‏- بەلێ. ‏- ئەڤە یا سەختە؟ 1331 01:13:51,500 --> 01:13:54,416 ‏- نەخێر، ئەڤە ب ساناهیە. دڤێت نیشا تە بدەم؟ ‏- بەلێ، هیڤی دکەم. ‏- بەلێ، هیڤی دکەم. 1332 01:13:54,500 --> 01:13:56,541 ‏برا. دشێم بۆ چەند چرکەیان تە بکاربینم؟ 1333 01:13:56,625 --> 01:13:58,916 ‏بتنێ دڤێت کراسی لسەر سەرێ وی بکێشی. 1334 01:13:59,000 --> 01:14:00,875 ‏ئەڤە دەستان دگرێدەت. تێدگەهی ئەز چ دبێژم؟ 1335 01:14:00,958 --> 01:14:02,500 ‏- بەلێ. ‏- لێدانا کوژەک. پارە. ‏- لێدانا کوژەک. پارە. 1336 01:14:02,583 --> 01:14:03,750 ‏- پشتڕاستی؟ ‏- بەلێ. ‏- بەلێ. 1337 01:14:03,833 --> 01:14:05,333 ‏باشە. چەند؟ 1338 01:14:05,416 --> 01:14:06,666 ‏50. 1339 01:14:06,750 --> 01:14:09,958 ‏دێ 100 دəmە تە. وەرە. تێدگەهی مەرەما من چیە؟ 1340 01:14:10,041 --> 01:14:11,083 ‏بەلێ. ئەڤە نایاب بوو. 1341 01:14:11,166 --> 01:14:13,791 ‏- باشە. پارە. ‏- باشە. بدە "سکۆتی"، چونکی ئەز بێ پارەم. ‏- باشە. بدە "سکۆتی"، چونکی ئەز بێ پارەم. 1342 01:14:13,875 --> 01:14:15,458 ‏- سوپاس. ‏- فەرموو. باشە. ‏- فەرموو. باشە. 1343 01:14:15,541 --> 01:14:17,166 ‏ب هەلکەفت، ئەڤرۆ تە باش کر. 1344 01:14:17,250 --> 01:14:19,666 ‏- نایاب. بەلێ، ئەڤە ب خۆشیە. ‏- بەلێ. ب ساناهی بوو. ‏- بەلێ. ب ساناهی بوو. 1345 01:14:19,750 --> 01:14:21,250 ‏حەز ژ کارێ خۆ دکەم. 1346 01:14:21,333 --> 01:14:26,000 ‏شێوازێ لێدانا نازک د گۆلفا بچووکدا ‏پشت ب دوو تشتان د بەستیت، گۆشە و ئاستەنگ. 1347 01:14:26,083 --> 01:14:30,000 ‏ئەگەر تە شیا گۆشەیان دیار بکەی، ‏دێ شێی خۆ ژ ئاستەنگان دوور بێخی. 1348 01:14:30,083 --> 01:14:32,958 ‏دا لێدانەکا گۆلفێ یا نازک بدەین ‏دا وان گۆشەیان تێبگەهین. 1349 01:14:34,041 --> 01:14:35,666 ‏نایابە! "شێفلەر"! 1350 01:14:38,291 --> 01:14:39,291 ‏بەلێ، تو لسەر حەقی. 1351 01:14:40,416 --> 01:14:44,833 ‏ڕۆژەک مایە بۆ ڕووبەڕووبوونا مە دگەل وان گێژان. ‏هۆسا من نواندنا خۆ بهێز دکر. 1352 01:14:52,416 --> 01:14:54,083 ‏خودایێ من "رۆری"! 1353 01:14:55,333 --> 01:14:57,250 ‏باشە "ئۆسکار"، زیرەکیا خۆ نیشا مە بدە. 1354 01:15:18,041 --> 01:15:19,375 ‏نانێ تیری دڤێت تە؟ 1355 01:15:24,125 --> 01:15:26,708 ‏قەفەسا ڕاهێنانا بەیسبۆلێ بۆ بهێزکرنا نواندنا تە؟ 1356 01:15:26,791 --> 01:15:29,250 ‏ئەز گەلەک کەیفخۆشم کو هوین گەلەک ژ مە دترسن. 1357 01:15:29,333 --> 01:15:31,375 ‏باوەر دکەم هوینن یێن ژ مە دترسن، "برێندان". 1358 01:15:31,458 --> 01:15:34,208 ‏ئەگەر نە، تە سیخوری و شوونپێگرتنا مە نەدکر. 1359 01:15:34,291 --> 01:15:35,291 ‏ناڤێ من "بیلی"یە. 1360 01:15:35,375 --> 01:15:36,583 ‏ئارام بە "باری"، 1361 01:15:36,666 --> 01:15:38,875 ‏و ژ ترۆمبێلا "رۆڵز رۆیس" یا کارەبایی دوور بکەڤە، ‏خۆ پالدە. 1362 01:15:39,583 --> 01:15:42,708 ‏سەحکە "هەپی"، ‏نەڤێم سباهی نەچار بم تە شەرمزار بکەم. 1363 01:15:43,833 --> 01:15:46,000 ‏تو د ناڤا ئێکەتییا من دای، تێدگەهی؟ 1364 01:15:46,083 --> 01:15:48,041 ‏شێوازێ تە یێ سەرکێشیێ ل دژی داب و نەرীতان 1365 01:15:48,125 --> 01:15:50,291 ‏و پێکەنینێن گۆلفێ یێن وەستیێنەر، جوان بوو. 1366 01:15:50,375 --> 01:15:53,000 ‏لەورا دێ دەلیڤەیەکا دوماهیێ بدەمە تە بۆ پشکداری د هندێدا. 1367 01:15:53,083 --> 01:15:53,916 ‏چێنابیت. 1368 01:15:54,000 --> 01:15:57,375 ‏و تو وەکی "فرێدی کروگەر"ی ‏ئەگەر ل "ستارباکس" کار بکەت. شێوەیێ خۆ بگوهۆڕە. 1369 01:15:58,041 --> 01:15:59,583 ‏دێ دەه ژ سەدێ پشکا کۆمپانیێ دəmە تە. 1370 01:16:01,833 --> 01:16:04,958 ‏باوەر ناکەم ئەز بم ‏یێ پابەندی داب و نەرীতان دبم، بەلێ... 1371 01:16:05,041 --> 01:16:08,833 ‏هەڤژینا من حەز ژ گۆلفێ د سەردەمێ بەرێدا دکر، ‏هەروەکی هەیە. 1372 01:16:08,916 --> 01:16:11,250 ‏و ئەو هەردەم د هەمی تشتاندا لسەر حەقێ بوو. 1373 01:16:11,833 --> 01:16:15,791 ‏لەورا ببوورن هەڤاڵان، ‏بەلێ سباهی دێ ئێکەتییا هەوە یا پێکەنینی هێتە ژناڤبرن. 1374 01:16:15,875 --> 01:16:18,791 ‏نەخێر، سباهی دێ شۆڕەشا تە دامەزراندی ‏ژناڤ بەم "هەپی". 1375 01:16:18,875 --> 01:16:21,000 ‏و من بیهست تو چ گۆتیە "بابا واتسۆن" ‏دەربارەی بێهنا من. 1376 01:16:21,083 --> 01:16:23,666 ‏ئلتیهابا پدییا من هەیە. یا بۆماوەییە. 1377 01:16:23,750 --> 01:16:27,166 ‏و من ژ باپیرێ باپیرێ خۆ وەرگرتیە. لەورا ببوورە. 1378 01:16:27,250 --> 01:16:29,583 ‏ژ ڤێرێ بێهنا وێ دکەم. 1379 01:16:29,666 --> 01:16:31,458 ‏هەرچەندە با ب ڤی ئاراستەی دهێت. 1380 01:16:31,541 --> 01:16:34,041 ‏دڤێت تشەک د ژیانا تەدا بهێتە گوهۆڕین. باوەر بکە. 1381 01:16:55,333 --> 01:16:56,333 ‏باشە. 1382 01:16:57,458 --> 01:16:58,875 ‏باشە، نێزیک بن. هەمبێز بکەن. 1383 01:16:58,958 --> 01:17:01,833 ‏من دڤیا سوپاسیا هەوە بکەم ‏ژبەرکو هوین هەردەم من ڤەدگەریننە سەر ڕێکا دروست. 1384 01:17:01,916 --> 01:17:03,291 ‏- حەز ژ هەوە دکەم. ‏- حەز ژ تە دکەین بابۆ. ‏- حەز ژ تە دکەین بابۆ. 1385 01:17:03,375 --> 01:17:06,750 ‏ئانکو ئارمانجا تە نە داخلکرنا "ڤیڤی"یە ب قوتابخانا سەمایێ. ‏ئارمانجا تە قورتالکرنا گۆلفێیە؟ 1386 01:17:06,833 --> 01:17:08,250 ‏کێ دزانیت؟ بەلکی ئەم هەردووکان بجەـ ئینین، 1387 01:17:08,333 --> 01:17:10,375 ‏بەلێ دێ پاشی هزرا هندێ کەین، سۆزێ ددەم. 1388 01:17:10,458 --> 01:17:12,750 ‏ژبەرکو ئەم خێزانا "گیلمۆر"ین، و ئەم نزانین چەوا ڕاوەستین. 1389 01:17:12,833 --> 01:17:14,416 ‏تە پێکای بابۆ، دا بچین! 1390 01:17:14,500 --> 01:17:16,875 ‏و ژبیر نەکەن "دۆن دالی" ‏سێ جاران ڕۆژانە تێر بکەن. 1391 01:17:16,958 --> 01:17:17,833 ‏- باشە. ‏- تێگەهشتین. ‏- تێگەهشتین. 1392 01:17:17,916 --> 01:17:19,416 ‏- باشە. حەز ژ هەوە دکەم، هەڤاڵان. ‏- گوهێ هەوە لێ بوو. ‏- گوهێ هەوە لێ بوو. 1393 01:17:19,500 --> 01:17:20,791 ‏دا ڤێ یەکێ ژبۆ دەیکا هەوە بکەین. 1394 01:17:20,875 --> 01:17:22,291 ‏- ژبۆ دەیکامن! ‏- ژبۆ دەیکامن! ‏- ژبۆ دەیکامن! 1395 01:17:23,041 --> 01:17:24,375 ‏- تو دشێی. ‏- ڕاستە. ‏- ڕاستە. 1396 01:17:25,083 --> 01:17:26,750 ‏ڕاستە. ئەو هەژی وێ یە، بەلێ. 1397 01:17:26,833 --> 01:17:28,083 ‏هیڤییا سەرکەڤتنێ بابۆ. 1398 01:17:29,041 --> 01:17:30,041 ‏بابۆ... 1399 01:17:31,083 --> 01:17:31,958 ‏- باشە. ‏- بەلێ! ‏- بەلێ! 1400 01:17:32,041 --> 01:17:33,458 ‏- چ رووددەت؟ ‏- وەرە. ‏- وەرە. 1401 01:17:33,541 --> 01:17:34,833 ‏- وەرە بابۆ، تو دشێی. ‏- وەرە! ‏- وەرە! 1402 01:17:34,916 --> 01:17:36,583 ‏- چ رووددەت؟ ‏- ترۆمبێلا گێژ. ‏- ترۆمبێلا گێژ. 1403 01:17:37,291 --> 01:17:39,500 ‏- نەفرەت. ‏- یارییان دکەی؟ ‏- یارییان دکەی؟ 1404 01:17:47,083 --> 01:17:48,250 ‏تو چ دکەی برا؟ 1405 01:17:48,333 --> 01:17:49,333 ‏کێشەیا ڤی زەڵامی چیە؟ 1406 01:17:49,416 --> 01:17:51,166 ‏بۆچی ل ترۆمبێلا بابۆی ددەی؟ 1407 01:17:51,250 --> 01:17:53,208 ‏ئەڤە بابەتەکا خێزانیە، برا! 1408 01:17:53,916 --> 01:17:56,583 ‏ژناڤ ببەن کورینۆ! وەرن! 1409 01:17:58,125 --> 01:17:59,166 ‏ئەو چ دکەت؟ 1410 01:17:59,250 --> 01:18:00,625 ‏بگرن! 1411 01:18:00,708 --> 01:18:01,916 ‏لدویف بچن! دەستخۆش! 1412 01:18:02,000 --> 01:18:03,958 ‏- بۆ کیڤە؟ بەلێ، باشترە بۆ تە بڕەڤی! ‏- بگرن! ‏- بگرن! 1413 01:18:04,041 --> 01:18:05,458 ‏چ رووددەت؟ 1414 01:18:09,083 --> 01:18:12,375 ‏بخێر هاتن بۆ هەلکەفتەکا بێ وێنە ‏دناڤ جیهانا وەرزشێدا. 1415 01:18:13,083 --> 01:18:16,666 ‏ڕووبەڕووبوونەکا ناهێتە دووبارەکرن دناڤبەرا مەزنترین یاریزانێن گۆلفێ 1416 01:18:17,250 --> 01:18:20,791 ‏و یاریزانێن نوی یێن سەرکێش ‏یێن کو بزاڤێ دکەن جهێ وان بگرن. 1417 01:18:20,875 --> 01:18:22,583 ‏دا دەست پێ بکەین. 1418 01:18:22,666 --> 01:18:25,500 ‏بخێر هاتن بۆ تەحەدایا گەشتان و "ماکسی". 1419 01:18:25,583 --> 01:18:29,125 ‏ئەز "ڤێرن لاندکویست"م، ‏و دگەل من هەڤکارێ من یێ هەردەم "جاک بێرد"، 1420 01:18:29,208 --> 01:18:32,791 ‏و هەڤپشکێ من یێ نوی، "دی جەی ئومار غوش". 1421 01:18:32,875 --> 01:18:35,208 ‏ئەز گەلەک ب هەبوونا ل ڤێرێ کەیفخۆشم "ڤێرن". 1422 01:18:37,958 --> 01:18:39,875 ‏خانم و بەڕێزێن دانیشتوویێن هەسارەیا "ئەرد"! 1423 01:18:41,333 --> 01:18:44,833 ‏ئەرێ هوین ئامادەنە بۆ تشتێ دێ هەوە سەرسام کەت؟ 1424 01:18:47,958 --> 01:18:51,791 ‏ئەز لسەر تبلێن پێن خۆ یێ ڕاوەستایمە. ‏من گۆت ئەز ڕاوەستایمە... سوپاس. 1425 01:18:51,875 --> 01:18:56,458 ‏ئەرێ هوین ئامادەنە بۆ دیتنا یاریێن گۆلفێ ‏یێن حەماسی حەتا ڕادەیێ سەرسامیێ؟ 1426 01:18:58,416 --> 01:19:00,958 ‏ئەڤەنە یاریزانێن "ماکسی"! 1427 01:19:02,125 --> 01:19:03,000 ‏هەڕە "هارلی"! 1428 01:19:03,083 --> 01:19:04,875 ‏دگەل مە "هارلی"... 1429 01:19:05,833 --> 01:19:06,875 ‏"فلێکس"! 1430 01:19:07,916 --> 01:19:08,916 ‏"سکریچ"! 1431 01:19:09,583 --> 01:19:10,875 ‏"ئەیت بۆل"! 1432 01:19:11,500 --> 01:19:15,041 ‏و سەرکەفتیێ قهرەمانییا گەشتان "بیلی جێیكنز"! 1433 01:19:27,625 --> 01:19:29,916 ‏باشە. و نوکە دا بخێرهاتنا ڕکابەرێن وان بکەین، 1434 01:19:30,000 --> 01:19:32,958 ‏یاریزانێن گۆلفێ یێن ئاسایی یێن بێزارکەر. 1435 01:19:42,958 --> 01:19:45,625 ‏یا خودێ! ئەڤە "شوتەر ماکگاڤین"ە؟ 1436 01:19:45,708 --> 01:19:47,000 ‏سەحکەن کێ بڕیار دا بهێت. 1437 01:19:47,083 --> 01:19:48,958 ‏تە پەنکێکێن خۆ تمام نەکربوون، ب هەلکەفت. 1438 01:19:49,041 --> 01:19:50,583 ‏قەهوێ د چاڤێ خۆ یێ دیدا دڤێی؟ 1439 01:19:51,333 --> 01:19:54,291 ‏مۆلەتەکا دەمکی ژ نەخۆشخانا دینان وەرگرتیە، ‏"شوتەر"ێ کرێت؟ 1440 01:19:54,375 --> 01:19:56,791 ‏- چەند تە دڤێت بکە گری، "بێهنا میزی". ‏- ناڤێ من "ئەیت بۆل"ە! ‏- ناڤێ من "ئەیت بۆل"ە! 1441 01:19:56,875 --> 01:19:59,416 ‏ناڤێ تە "دەیڤس میلەر"ە. ‏تو هەڤالێ برایێ من یێ ژوورێی ل زانکۆیێ. 1442 01:19:59,500 --> 01:20:02,500 ‏ناڤێ من بوویە "ئەیت بۆل"! سلاڤێن من بگەهینێ. 1443 01:20:02,583 --> 01:20:05,416 ‏جلکێن خۆ ژ بەشێ ‏ونبوویان ل کۆنفرانسێ چیڕۆکێن وێنەیی ئیناینە؟ 1444 01:20:05,500 --> 01:20:07,916 ‏ئەڤ دوو مەمکە ژ دەیکا خۆ ئیناینە؟ 1445 01:20:08,000 --> 01:20:09,833 ‏گویزکێ مەمکێ هەڤالێ من نەگڤێشە! یێن منن! 1446 01:20:09,916 --> 01:20:12,500 ‏دێ سەرێ تە ژ لەشێ تە جودا کەم، ئەی زیرەک! 1447 01:20:13,583 --> 01:20:15,916 ‏ژێک جودا بن! باشە، ڕاوەستن! 1448 01:20:16,000 --> 01:20:18,625 ‏یاریزانان، یاریگەها مە ژ حەفت چالان پێک دهێت. 1449 01:20:18,708 --> 01:20:22,000 ‏ئێکەم، بەرێز "شێفلەر" ل دژی بەرێز "هارلی". 1450 01:20:22,083 --> 01:20:25,791 ‏خانم و بەرێزان، دا یارییا گۆلفا "ماکسی" بکەین! 1451 01:20:27,583 --> 01:20:31,291 ‏- بەلێ. دا ڤەخۆین! وەرە! ‏- بەلێ! نایابە! ‏- بەلێ! نایابە! 1452 01:20:31,375 --> 01:20:32,625 ‏- فەرموو. ‏- نەخێر، سوپاس. ‏- نەخێر، سوپاس. 1453 01:20:34,500 --> 01:20:35,833 ‏ڤەخارنا تە یا تایبەت یا تە هەیە. 1454 01:20:35,916 --> 01:20:37,333 ‏دڤێت تام بکەم. 1455 01:20:38,041 --> 01:20:41,291 ‏و ب ڤی شێوەی یاری دەستپێدکەت، چالا ئێکێ. 1456 01:20:41,375 --> 01:20:43,958 ‏سەرکەڤتن بۆ زۆرترین ژمارا پێنچ یارییانە، ‏ئانکو بتنێ پێدڤیە ئەم سێ یارییان ببەین. 1457 01:20:44,041 --> 01:20:45,875 ‏بەلێ. بەلێ ئەز حەز دکەم ‏ڤان بێ ڕەوشتێن گێژ تێک بشکێنین. 1458 01:20:45,958 --> 01:20:47,291 ‏- بیرۆکەکا باشە. ‏- بەلێ. ‏- بەلێ. 1459 01:20:50,833 --> 01:20:54,000 ‏ئەرێ ڕێڕەو دارستانە؟ ‏حەتا نزانم تۆپا خۆ بۆ کیڤە ئاراستە بکەم. 1460 01:20:54,083 --> 01:20:56,250 ‏و تو دشێی ئاراستە نەکەی، 1461 01:20:56,333 --> 01:20:59,833 ‏و تۆپێ ب دووراتیا 457 مەتران لسەر داران باڤێژی. 1462 01:21:16,000 --> 01:21:19,291 ‏و تۆپا "هارلی" ژ هەمی دارستانێ دەرباز دبیت. 1463 01:21:21,458 --> 01:21:23,291 ‏تو د ڤێ قهرەمانیێدا نە یێ ئێکێی، ئەی گێژ. 1464 01:21:25,458 --> 01:21:27,125 ‏بێهنا تە وەکی یا بابێ ژنامنە. 1465 01:21:28,541 --> 01:21:31,333 ‏باشە، وەرە "سکۆتی". وەرە. کارتێکرنێ ل تە نەکەت. 1466 01:21:31,416 --> 01:21:32,291 ‏تو زیرەکی "سکۆتی"! 1467 01:21:33,541 --> 01:21:35,208 ‏ل ئارمانجێ نەدە! 1468 01:21:44,583 --> 01:21:46,250 ‏لێدانەکا ڕاست یا سەرسۆرهێنەر، 1469 01:21:46,333 --> 01:21:49,541 ‏بەلێ "سکۆتی شێفلەر" دێ ژ پێشبڕکیێ هێتە دەرخستن 1470 01:21:49,625 --> 01:21:51,708 ‏بەری حەتا دارێ خۆ بهەژینیت. 1471 01:21:52,583 --> 01:21:54,416 ‏لێدانەکا بهێز بوو. 1472 01:21:54,500 --> 01:21:57,000 ‏لێدانەکا بهێز ب ڕاستی. 1473 01:21:57,083 --> 01:21:58,250 ‏چ زیانەک بۆ تێکشکاندنێ! 1474 01:21:58,333 --> 01:21:59,333 ‏بەلێ. 1475 01:22:00,791 --> 01:22:02,666 ‏نەخێر، نە جارەکا دی. 1476 01:22:02,750 --> 01:22:04,750 ‏- وەرە. ‏- ڕێکاران دزانم. ‏- ڕێکاران دزانم. 1477 01:22:05,666 --> 01:22:07,500 ‏- بخاترە تە! ‏- ببوورن هەڤاڵان. ‏- ببوورن هەڤاڵان. 1478 01:22:07,583 --> 01:22:09,916 ‏دێ نوکە کارى ب رێڤەبەین. 1479 01:22:10,000 --> 01:22:13,041 ‏یێ دی ل جهێ لێدانێ، ‏"رۆری ماکلرۆی" و "سکریچ". 1480 01:22:17,958 --> 01:22:18,916 ‏"سکریچ"؟ 1481 01:22:19,000 --> 01:22:20,166 ‏بەلێ، گاز دکەنە من "سکریچ" 1482 01:22:20,250 --> 01:22:23,916 ‏ژبەرکو ئەو دەنگە یێ مشارا من یا کارەبایی دەردئێخیت ‏هەر جار یاریگەهەکا گۆلفێ ددڕینم. 1483 01:22:24,000 --> 01:22:26,083 ‏ئەرێ "سکریچ" نە کەسایەتیەکە د "سەیڤد بای زە بێل"دا؟ 1484 01:22:27,291 --> 01:22:28,833 ‏ئەو زنجیرە نزانم. 1485 01:22:28,916 --> 01:22:31,125 ‏ئەو کەس بوو یێ سڤکاتیەکا کۆمیدی ‏ل زنجیرێ زێدە دکر. 1486 01:22:31,208 --> 01:22:33,000 ‏بەلێ، وەکی "ئێرکل" بەلێ سپی. 1487 01:22:33,083 --> 01:22:34,875 ‏هونەرێن نوتان بۆ کەسێ نە گرنگن! 1488 01:22:35,791 --> 01:22:36,708 ‏بۆ ڤان گرنگن. 1489 01:22:36,791 --> 01:22:37,833 ‏حەز ژ تە دکەم "سکریچ"! 1490 01:22:41,791 --> 01:22:43,666 ‏دا بتنێ یارییا گۆلفا "ماکسی" بکەین. 1491 01:22:47,041 --> 01:22:50,333 ‏یێن مای ژ تیما "ماکسی" سەختیێ نابینن ‏د دەربازبوونا داراندا ب لێدانێن خۆ. 1492 01:22:54,541 --> 01:22:56,791 ‏دەمێ یاریزانێن ئاسایی تووشی سەختیەکا مەزن دبن. 1493 01:22:58,750 --> 01:23:00,125 ‏هەڕە! 1494 01:23:00,208 --> 01:23:01,666 ‏هێدی! ئەز ب لەز دهاژۆم! 1495 01:23:04,833 --> 01:23:06,791 ‏- ئەڤەیە! ل وێرێ. ‏- بەلێ، باشە. ‏- بەلێ، باشە. 1496 01:23:08,166 --> 01:23:10,000 ‏یا خودێ. دارێ من یێ قیاس هەشت شکەست. 1497 01:23:12,666 --> 01:23:13,625 ‏بێدەنگ بە! 1498 01:23:15,750 --> 01:23:17,416 ‏ئەم گەهشتین! بۆ لایێ ڕاستێ! 1499 01:23:21,166 --> 01:23:22,083 ‏نایابە! 1500 01:23:22,166 --> 01:23:24,041 ‏هندەک یێ ڕەق دیاری "برای برای". 1501 01:23:24,125 --> 01:23:26,166 ‏وادیارە تە دڤێت مەلەڤانیێ بکەی "دەیڤس". 1502 01:23:26,250 --> 01:23:28,916 ‏ئەڤە گۆلفا نویە "برایسۆن"، ‏و ناڤێ من "ئەیت بۆل"ە! 1503 01:23:37,125 --> 01:23:38,208 ‏تۆپا من ل کیڤەیە؟ 1504 01:23:38,291 --> 01:23:39,833 ‏لێدانەکا خراب، "هەپی". 1505 01:23:39,916 --> 01:23:42,916 ‏ئەڤە دێ میزاجا تە باش کەت. ‏ڕایا تە لسەر ڤەخارنا جرکەکا بچووک چیە؟ 1506 01:23:52,416 --> 01:23:56,166 ‏دێ پێشبڕکیەکا بێهنان گێڕین؟ ‏بەلێ، ئەگەر ل جهێ تە بام دا دوور کەم ژی. 1507 01:23:56,250 --> 01:23:58,666 ‏لێدانا دەستپێکێ یا "ماکلرۆی" ‏ل خەندەقا زیخی یا ڕاستێ کەفت، 1508 01:23:58,750 --> 01:24:02,083 ‏کو وادیارە یا سۆتیە، ‏هەروەکی چالێن دی یێن ڤێ گەڕێ. 1509 01:24:05,708 --> 01:24:06,791 ‏"سکریچ"! 1510 01:24:13,333 --> 01:24:14,458 ‏نایابە! 1511 01:24:15,958 --> 01:24:17,208 ‏بژی گۆلفا ئاسایی! 1512 01:24:17,291 --> 01:24:18,375 ‏"بژی گۆلفا ئاسایی!" 1513 01:24:19,208 --> 01:24:21,375 ‏دێ کەناڵى گوهۆڕم، برام. 1514 01:24:21,458 --> 01:24:24,000 ‏ڕینە خار "فرانکی". ئەم سەحدکەینە گۆلفێ. 1515 01:24:24,708 --> 01:24:26,166 ‏باشە. ببوورە. 1516 01:24:28,375 --> 01:24:29,875 ‏بکەڤە چالێ. 1517 01:24:41,041 --> 01:24:43,458 ‏نەفرەت، من نوکە شۆشت. 1518 01:24:43,541 --> 01:24:46,250 ‏وادیارە چ تشت ڕیتما "گیلمۆر" هێدی ناکەت. 1519 01:24:46,333 --> 01:24:49,250 ‏باشە. هەول بدە ژ ڤێ ئاستەنگیێ دەرباز بی "هەپی". 1520 01:24:49,333 --> 01:24:50,333 ‏"برام، دەم هاتیە!" 1521 01:24:50,416 --> 01:24:52,583 ‏"چالا پێنجێ، ‏سەعاتا حسابکرنا دەمێ لێدانێ، (گیلمۆر)" 1522 01:24:52,666 --> 01:24:54,083 ‏هەڕە "گیلمۆر"! 1523 01:24:55,833 --> 01:24:57,375 ‏- ئەی گێژ. ‏- چ... ‏- چ... 1524 01:24:59,458 --> 01:25:02,208 ‏یارییان دکەی؟ من ئەڤ لێدانە ژبەر تە ژ دەست دا، برام! 1525 01:25:04,166 --> 01:25:05,750 ‏"هەپی گیلمۆر". 1526 01:25:05,833 --> 01:25:07,958 ‏خۆزی بابێ من ل ڤێرێ با دا ببینی چ رووددەت. 1527 01:25:08,041 --> 01:25:09,125 ‏ئەی گێژ. 1528 01:25:09,208 --> 01:25:10,166 ‏گێژ. 1529 01:25:10,250 --> 01:25:11,708 ‏- گێژ! ‏- ئەڤەیە. ‏- ئەڤەیە. 1530 01:25:11,791 --> 01:25:15,791 ‏مخابن، ئەو ل جەهنەما هەرە مەزن ل ئەسمانانە. 1531 01:25:15,875 --> 01:25:18,000 ‏دزانی؟ ئەز هەر بیرا وی زەڵامی ناکەم. 1532 01:25:18,083 --> 01:25:19,875 ‏دێ چ کەی "هەپی"؟ 1533 01:25:19,958 --> 01:25:23,083 ‏تو نەشێی ل من بدەی، ئیلا ئەگەر تە بڤێت بچیە زیندانێ. ‏ئەی گێژ. 1534 01:25:23,166 --> 01:25:24,708 ‏یا خودێ! 1535 01:25:24,791 --> 01:25:27,166 ‏ڕاستە، بەلێ ئەم دشێین. 1536 01:25:27,250 --> 01:25:28,125 ‏هاتن؟ 1537 01:25:28,208 --> 01:25:29,708 ‏ئەڤە کێنە؟ چەتەیا تەیە؟ 1538 01:25:29,791 --> 01:25:31,625 ‏- ئەڤە تایبەتمەندیا منە. ‏- باشە، دا ببینین. ‏- باشە، دا ببینین. 1539 01:25:31,708 --> 01:25:33,750 ‏ئەرێ هوین بتنێ چار کەسن؟ وەرن کەسەکێ هاریکار بینن! 1540 01:25:34,458 --> 01:25:36,500 ‏باشە. 1541 01:25:36,583 --> 01:25:39,500 ‏- وەرە! بگرن هەڤاڵان! ‏- ئەز گەلەک لسەر شەڕی دزانم. ‏- ئەز گەلەک لسەر شەڕی دزانم. 1542 01:25:39,583 --> 01:25:42,375 ‏دێ قولا تە ب ددانان ڤەکەم. شەڕی دڤێن؟ 1543 01:25:44,666 --> 01:25:47,666 ‏ئەڤە چ نینە. نوکە هەوە ب ڕاستی ئەز توڕە کردم. 1544 01:25:47,750 --> 01:25:49,916 ‏ئەڤە چیە؟ دڤێن من تێک بشکێنن؟ 1545 01:25:50,000 --> 01:25:51,208 ‏سەحکە تمساحان! 1546 01:25:51,291 --> 01:25:52,625 ‏هەوە هەمی خێزان ئینایە. 1547 01:25:54,041 --> 01:25:55,166 ‏چوکێ من! 1548 01:25:56,375 --> 01:25:57,416 ‏"دیترۆیت"! 1549 01:25:58,875 --> 01:26:00,583 ‏گرنگیێ نادەم... 1550 01:26:04,375 --> 01:26:06,291 ‏ڕێزێ ل ناڤێ من بگرە، ئەی بێ ڕەوشت. 1551 01:26:06,375 --> 01:26:09,875 ‏- ئەو چ ب وان تمساحان دکەت؟ ‏- گێژ! ‏- گێژ! 1552 01:26:10,750 --> 01:26:13,791 ‏وادیارە ئەم بووینە شاهدێ ئێکەم حالەتا مرنێ. 1553 01:26:16,125 --> 01:26:17,541 ‏باوەر بکەن یان نە، 1554 01:26:17,625 --> 01:26:20,166 ‏یاریزانێن "ماکسی" ب دوو گەڕان بەرامبەر ئێکێ پێشکەفتینە، 1555 01:26:20,250 --> 01:26:21,833 ‏کو ڕامانا وێ ئەوە "کۆپکا" و "گیلمۆر" 1556 01:26:21,916 --> 01:26:25,750 ‏دێ نەچار بن هەمی گەڕێن مای ببەن ‏دا تیما "ماکسی" بشکێنن. 1557 01:26:25,833 --> 01:26:28,041 ‏باشە "فلێکس"! وەرە "فلێکس"! 1558 01:26:35,416 --> 01:26:36,916 ‏لێدانەکا سەرکەفتی، ئەی سێکسی! 1559 01:26:37,000 --> 01:26:39,083 ‏مەرەما من نینە فشارێ ل تە بکەم، ئەی خودان مەمک. 1560 01:26:39,166 --> 01:26:41,458 ‏لێدانا پاشتر، "برووکس کۆپکا". 1561 01:26:41,541 --> 01:26:45,458 ‏بۆ من، یارییا هەرە زیرەک ‏مفا وەرگرتنە ژ دەڤەرا ئاڵایا بەفری 1562 01:26:45,541 --> 01:26:48,125 ‏و دانا دەلیڤەیەکێ بۆ خۆ بۆ لێدانەکا ئەردی. 1563 01:26:55,416 --> 01:26:57,333 ‏نایابە! یا خودێ! 1564 01:26:58,583 --> 01:27:00,625 ‏ببوورن هەڤاڵان. ‏من دزانی ب کێشانا مستا خۆ بۆ خوارێ خەلەتم. 1565 01:27:00,708 --> 01:27:02,000 ‏ئەڤە ژ بەختێ هەوە یێ خرابە، هەڤاڵان. 1566 01:27:02,083 --> 01:27:04,916 ‏دەرخستنەکا دی. یاری ب دوماهی هات. 1567 01:27:05,000 --> 01:27:09,416 ‏نەخێر، هێدی. د حالەتێ روودانا برینداریێدا، ‏مافێ مە هەیە بەدیلەکێ داخل بکەین. 1568 01:27:09,500 --> 01:27:10,625 ‏باشە، چەوا هوین دڤێن. 1569 01:27:11,500 --> 01:27:12,583 ‏کێ هەوە هەیە؟ 1570 01:27:12,666 --> 01:27:14,333 ‏یاریزانێ پیر. 1571 01:27:19,750 --> 01:27:20,750 ‏تە چ گۆت؟ 1572 01:27:21,916 --> 01:27:24,666 ‏ڕۆژەکا حەماسی پتر حەماسی دبیت. 1573 01:27:24,750 --> 01:27:27,458 ‏"شوتەر ماکگاڤین" دێ جهێ "برووکس کۆپکا" گریت 1574 01:27:27,541 --> 01:27:30,666 ‏ل ڤێرێ ل چالا شەشێ ‏و لێدانەکا گۆلفێ یا نازک ژ "فلێکس". 1575 01:27:33,541 --> 01:27:35,500 ‏ژ ڕێ دەرکەفت. 1576 01:27:37,250 --> 01:27:38,416 ‏باوەر دکەم دەلیڤەیەکێ دبینم. 1577 01:27:38,500 --> 01:27:41,125 ‏وەرە "سکوتەر"! دەم دبۆریت! 1578 01:27:41,208 --> 01:27:43,458 ‏ئەڤە گاڕانۆکیە. ئێدی ئەز نە یاریزانەکێ گۆلفێ یێ پرۆفیشناڵم. 1579 01:27:43,541 --> 01:27:46,083 ‏تو بەحسا چ دکەی؟ هێشتا زیرەکیا "شوتەر" دناڤ تەدا مایە. 1580 01:27:46,166 --> 01:27:47,666 ‏سەردەمێ وی ب دوماهی هاتیە "گیلمۆر". 1581 01:27:47,750 --> 01:27:50,708 ‏نەخێر. یێ نڤستیە. و دەمێ هشیارکرنا وی هاتیە. 1582 01:27:50,791 --> 01:27:53,208 ‏ل ڤان بێ ڕێزان بنێرە. ‏یاریزانێن پلا دووێ نە. 1583 01:27:53,291 --> 01:27:55,625 ‏- چ جار د قهرەمانیەکا ڕاستەقینەدا سەرنەکەفتینە. ‏- بەلێ. ‏- بەلێ. 1584 01:27:55,708 --> 01:27:57,541 ‏ئەرێ نوکە پێکەنینێ ب "شوتەر ماکگاڤین" دکەن، 1585 01:27:57,625 --> 01:28:01,166 ‏مەزنترین یاریزانێ گۆلفێ د نوتاندا ‏ژبلی من و "تایگەر"ی؟ 1586 01:28:01,833 --> 01:28:05,916 ‏چەوا دوێرن؟ ‏چەوا دلێ وان هات بێ ڕێزیێ ل تە بکەن؟ 1587 01:28:06,000 --> 01:28:07,250 ‏دڤێت بچنە کیڤە؟ 1588 01:28:08,041 --> 01:28:10,166 ‏- دڤێت ڤەگەڕن. ‏- ڤەگەڕنە کیڤە؟ ‏- ڤەگەڕنە کیڤە؟ 1589 01:28:10,250 --> 01:28:12,458 ‏- ڤەگەڕنە... ‏- بۆ چ؟ ‏- بۆ چ؟ 1590 01:28:12,541 --> 01:28:14,791 ‏بۆ کۆخێن خۆ یێن بچووک. 1591 01:28:14,875 --> 01:28:16,875 ‏ژبەرکو ئەڤ قهرەمانیە یا کێ یە؟ 1592 01:28:16,958 --> 01:28:18,375 ‏یا "شوتەر"ە، قهرەمانییا "شوتەر"ە. 1593 01:28:18,458 --> 01:28:20,250 ‏- ئەڤ قهرەمانیە یا کێ یە؟ ‏- قهرەمانییا "شوتەر"ە! ‏- قهرەمانییا "شوتەر"ە! 1594 01:28:20,333 --> 01:28:23,875 ‏- قهرەمانی یا کێ یە؟ ‏- قهرەمانییا "شوتەر"ە بێگومان! ‏- قهرەمانییا "شوتەر"ە بێگومان! 1595 01:28:25,083 --> 01:28:26,333 ‏بەلێ! 1596 01:28:26,416 --> 01:28:28,416 ‏لڤینا دوو دەمانچەیان یا ناڤدار ڤەگەڕاند. 1597 01:28:28,500 --> 01:28:31,250 ‏- دارێ وی یێ کورت یێ چەمیای بدەنێ. ‏- نوکە وزا من نوو بوو. ‏- نوکە وزا من نوو بوو. 1598 01:28:33,083 --> 01:28:34,791 ‏چ فشار نینە. 1599 01:28:34,875 --> 01:28:38,000 ‏دێ سەرناکەڤی "شوتەر". دەم دبۆریت. 1600 01:28:40,083 --> 01:28:42,541 ‏- پێنچ، چار... ‏- نەخێر! ‏- نەخێر! 1601 01:28:44,000 --> 01:28:47,875 ‏...سێ، دوو، ئێک! 1602 01:28:49,291 --> 01:28:50,958 ‏باوەڕپێنەکرییە! 1603 01:28:52,625 --> 01:28:53,583 ‏یا خودێ! 1604 01:28:53,666 --> 01:28:55,750 ‏نوکە چەوایە؟ 1605 01:28:55,833 --> 01:29:00,791 ‏"شوتەر ماکگاڤین" گۆلەکا ئاشکرا تۆمار دکەت، ‏و چالێ و یارییا خۆ دبات. 1606 01:29:00,875 --> 01:29:02,458 ‏"شوتەر"! 1607 01:29:02,541 --> 01:29:05,000 ‏وەرە! بخرەبا خۆ بمرن! 1608 01:29:05,083 --> 01:29:08,750 ‏نوکە د حالەتێ یەکسانیێداین دناڤبەرا "بیلی جێیكنز" 1609 01:29:08,833 --> 01:29:11,916 ‏و "هەپی گیلمۆر" ‏یێن کو دێ چارەنڤیسێ یاریێ دیار کەن. 1610 01:29:13,708 --> 01:29:17,333 ‏و ئەڤە تشتێ گەهشتینێ. چالا دوماهیێ. 1611 01:29:17,416 --> 01:29:20,083 ‏سەرکەفتیێ وێ قهرەمانیێ دبات. ‏سەعاتا حسابکرنا دەمێ لێدانێ هاتە کوژاندن. 1612 01:29:20,166 --> 01:29:22,041 ‏فشارا ڕاستەقینە دەستپێکر. 1613 01:29:22,125 --> 01:29:25,791 ‏پاشەڕۆژا گۆلفا ئاسایی لسەر مەحەکێ یە. 1614 01:29:25,875 --> 01:29:29,000 ‏ڕێژا دەرخستنێ 914 مەترە. ‏هندەک دووراتیا وێ یا درێژە. 1615 01:29:29,083 --> 01:29:30,541 ‏نە بۆ من، ئەی زەلامێ مەزن. 1616 01:29:32,708 --> 01:29:34,458 ‏بەلێ. سەحکەن. 1617 01:29:42,333 --> 01:29:43,541 ‏سلاڤ؟ 1618 01:29:56,541 --> 01:30:01,125 ‏ئەڤە درێژترین لێدانە من د ژیانا خۆدا دیتی. 1619 01:30:01,208 --> 01:30:03,750 ‏نوکە ناڤێ من دهێتە بیرا تە؟ ئەی بێ ڕەوشت. 1620 01:30:05,958 --> 01:30:08,041 ‏هیڤی دکەم دیتنا تشتێ تە ب کلمێن خۆ کری ژبیر بکەم. 1621 01:30:08,125 --> 01:30:09,291 ‏دیمەنەکێ کرێت بوو. 1622 01:30:09,375 --> 01:30:11,541 ‏"جێیكنز" دشێت ب دوو لێدانان بگەهیتە دەڤەرا ئاڵای، 1623 01:30:11,625 --> 01:30:16,000 ‏دەمێ چ هیڤی بۆ "گیلمۆر" نینە ‏ب کێمتر ژ سێ لێدانان بگەهیتێ. 1624 01:30:16,083 --> 01:30:17,583 ‏"ڤێرن"، ئەڤە جهێ داخێیە. 1625 01:30:20,000 --> 01:30:22,583 ‏ئەرێ قەبوولە کو جارەکا دوماهیێ وێ کراهەتێ بکاربینم "سلیم"؟ 1626 01:30:22,666 --> 01:30:24,708 ‏بەلێ، هەمی تشتێ دناڤ تەدا دەربێخە. 1627 01:30:31,041 --> 01:30:32,666 ‏نەشتەرگەری بۆ زیرەکیەکا هۆسا ناهێتە کرن. 1628 01:30:36,000 --> 01:30:37,750 ‏وەرە "هەپی"، لێبدە. 1629 01:30:39,666 --> 01:30:43,666 ‏چ جار د تیما "برووینز"دا نەهاتیە وەرگرتن ‏ژبەرکو تو د تخمینێدا شکەستنخاری. 1630 01:30:43,750 --> 01:30:46,125 ‏دەڤێ خۆ بگرە، ئەی گێژ. 1631 01:30:46,208 --> 01:30:47,375 ‏دگەل کێ دئاخڤیت؟ 1632 01:30:47,458 --> 01:30:50,125 ‏و هەروەسا، کچا تە ‏چ جار ناچیتە قوتابخانا بالیێ 1633 01:30:50,208 --> 01:30:52,291 ‏ژبەرکو بابێ وێ سەرخۆشەکێ کەڤنارە. 1634 01:30:52,375 --> 01:30:54,208 ‏دێ تە کوژم! 1635 01:31:23,541 --> 01:31:25,833 ‏کەسەک هەیە گەهشتیە دووراتیەکا پتر. 1636 01:31:25,916 --> 01:31:27,416 ‏بەلێ... 1637 01:31:27,500 --> 01:31:28,916 ‏ئەی بێ ڕەوشت! 1638 01:31:34,458 --> 01:31:36,041 ‏لێدانا ئێکێ یا "جێیكنز". 1639 01:31:42,750 --> 01:31:44,166 ‏بەلێ! 1640 01:31:46,333 --> 01:31:49,916 ‏و ب هەلکەفت، چار کورێن تە هەمی گێژن! 1641 01:31:50,000 --> 01:31:51,500 ‏تە چ گۆت؟ 1642 01:31:56,541 --> 01:31:58,083 ‏بەلێ! 1643 01:31:58,666 --> 01:32:01,583 ‏باوەر ناکەم کو تەکسیێن بێ شۆفێر هەنە، 1644 01:32:01,666 --> 01:32:07,000 ‏و خۆشتڤیێن ژ زیرەکیا دەستکرد و نوکە، ‏گەلەک ئەگەر هەیە کو داب و نەرীতێن گۆلفێ ب دوماهی بهێن. 1645 01:32:12,250 --> 01:32:15,458 ‏دێ دەستپێکم. دێ دەلیڤەیەکێ دəmە تە هزر بکەی ‏کا چەوا دێ ل وێ تۆپێ دەی. 1646 01:32:20,833 --> 01:32:23,375 ‏"بیلی جێیكنز"، تە پێ لسەر دا و تێدا کر. 1647 01:32:23,458 --> 01:32:25,416 ‏بێدەنگ بە، ئەی خودان دەستێ داری. 1648 01:32:25,500 --> 01:32:27,458 ‏نەفرەت ل تە بیت، ئەی شوبهێ بووکا "کەرنەبێ". 1649 01:32:37,083 --> 01:32:38,666 ‏دەمێ خۆ بگرە. 1650 01:32:38,750 --> 01:32:40,458 ‏دارێ من یێ کورت یێ چەمیای بینە. ڕاوەستە. 1651 01:32:43,291 --> 01:32:44,458 ‏هەڕە ل وێرێ ڕاوەستە. 1652 01:32:52,833 --> 01:32:53,833 ‏باشە. 1653 01:32:55,166 --> 01:32:56,708 ‏ڕاست د پشتا چالێدا. 1654 01:32:59,541 --> 01:33:01,791 ‏نەخێر، نەکەڤە! یا خودێ! 1655 01:33:03,166 --> 01:33:04,333 ‏- "ڤیکسی"! ‏- چ؟ ‏- چ؟ 1656 01:33:04,416 --> 01:33:05,750 ‏نەفرەت. 1657 01:33:06,375 --> 01:33:08,291 ‏ببوورە. دزانی؟ تو یێ دەرکری. 1658 01:33:08,375 --> 01:33:09,541 ‏ئەڤە یا مەنتیقیە. 1659 01:33:09,625 --> 01:33:12,500 ‏دشێی دەست ژ بەربادانا دەلیڤەیێ بەردەی ‏و لێدانێ بدەی؟ وەرە. 1660 01:33:12,583 --> 01:33:14,208 ‏ئەز هەول ددەم، بەڕێز. 1661 01:33:14,291 --> 01:33:15,833 ‏لسەر سنورێ دروست دابنێ. 1662 01:33:15,916 --> 01:33:17,541 ‏لسەر فەرمانا تە، بەڕێز. 1663 01:33:29,500 --> 01:33:32,375 ‏و "بیلی جێیكنز" گەڕا چارێ بر. 1664 01:33:32,458 --> 01:33:34,166 ‏- بەلێ! ‏- بخرەبا خۆ بمبە "هەپی"! ‏- بخرەبا خۆ بمبە "هەپی"! 1665 01:33:34,833 --> 01:33:39,250 ‏بتنێ دوو لێدان بۆ "گیلمۆر" ماینە ‏دا د ڤێ یاریێدا یەکسان بیت. 1666 01:33:39,333 --> 01:33:43,625 ‏لەپێن من یێن تەڕن هەرچەندە ئەز یاریێ ناکەم. ‏چ فشارە! 1667 01:33:44,333 --> 01:33:46,250 ‏ئەز نەشێم ل ڤێرێ داری بهەژینم. 1668 01:33:46,333 --> 01:33:48,541 ‏چ بیرۆکە هەنە؟ ئەم د کێشەیەکێداین، برام. 1669 01:33:49,791 --> 01:33:51,666 ‏پێشنیار دکەم کو تۆپێ باز بدەی. 1670 01:33:53,208 --> 01:33:54,500 ‏بەلێ، بیرۆکەکا باشە. 1671 01:34:03,750 --> 01:34:04,666 ‏نایابە! 1672 01:34:04,750 --> 01:34:05,708 ‏چوو ژوور؟ 1673 01:34:05,791 --> 01:34:07,250 ‏ئەز هندی نایاب نیمە. 1674 01:34:08,916 --> 01:34:10,291 ‏تو یێ توڕەی؟ 1675 01:34:10,375 --> 01:34:13,500 ‏نەخێر، بەلێ... دشێم سندووقا تە یا پۆستێ بکاربینم؟ 1676 01:34:13,583 --> 01:34:15,291 ‏پرسیار نوکە، 1677 01:34:15,375 --> 01:34:17,958 ‏چەوا ل تۆپەکێ لسەر گیایەکێ ‏نەشێی لسەر ڕاوەستی ددەی؟ 1678 01:34:18,833 --> 01:34:19,750 ‏ئەز چ بکەم؟ 1679 01:34:20,458 --> 01:34:21,916 ‏هەڕە بابۆ! 1680 01:34:22,000 --> 01:34:24,041 ‏- بابۆ، وەرە! ‏- وەرە! سەرکەڤتن د دەستێ تەدایە! ‏- وەرە! سەرکەڤتن د دەستێ تەدایە! 1681 01:34:24,125 --> 01:34:25,500 ‏- نوکە! ‏- باشە. ‏- باشە. 1682 01:34:25,583 --> 01:34:26,750 ‏پلان چیە؟ 1683 01:34:27,500 --> 01:34:28,750 ‏ڕایا تە لسەر ڤێ چیە؟ 1684 01:34:28,833 --> 01:34:30,833 ‏هەڕە لایێ دی ڕاست بەرامبەر من. 1685 01:34:30,916 --> 01:34:32,375 ‏- لسەر فەرمانا تە، بەڕێز. ‏- باشە. ‏- باشە. 1686 01:34:32,458 --> 01:34:34,583 ‏- "ئۆسکار". دەستخۆش. ‏- بەلێ، هەڕە! ‏- بەلێ، هەڕە! 1687 01:34:34,666 --> 01:34:36,875 ‏یا خودێ، نەشێم سەحکەم. 1688 01:34:36,958 --> 01:34:39,333 ‏"ئۆسکار"، کێشا تە چەندە؟ 1689 01:34:40,083 --> 01:34:41,458 ‏77 کیلۆگرام. 1690 01:34:42,333 --> 01:34:43,833 ‏هیڤی دکەم جانتای هەلگری. 1691 01:34:45,208 --> 01:34:47,000 ‏ڕاستی، دوو داران ژێ دەرێخە. 1692 01:34:47,083 --> 01:34:49,458 ‏دوو دار. دوو. دوو دار. 1693 01:34:49,541 --> 01:34:51,625 ‏باشە. جانتای جارەکا دی بلند بکە. 1694 01:34:52,666 --> 01:34:55,500 ‏و ل هژمارا سێ، دێ پێ لسەر گیای ددانین. 1695 01:34:55,583 --> 01:34:57,625 ‏- باشە. ‏- ئامادەی؟ ‏- ئامادەی؟ 1696 01:34:57,708 --> 01:35:03,166 ‏ئێک، دوو... سێ! 1697 01:35:04,208 --> 01:35:05,375 ‏هێدی... 1698 01:35:06,500 --> 01:35:09,333 ‏دەستخۆش. هۆسا. باشە، دێ بۆ پێشڤە باز دەین. 1699 01:35:09,416 --> 01:35:12,458 ‏ئێک. دوو. سێ. 1700 01:35:17,291 --> 01:35:18,416 ‏باشە. 1701 01:35:20,083 --> 01:35:21,250 ‏و نوکە بۆ لایێ چەپێ. 1702 01:35:22,000 --> 01:35:24,166 ‏ئێک، دوو، سێ. 1703 01:35:25,375 --> 01:35:26,833 ‏هۆسا. 1704 01:35:26,916 --> 01:35:30,416 ‏و نوکە دێ ب لایەنکی لڤین... دوو، سێ. 1705 01:35:33,166 --> 01:35:36,000 ‏"ئۆسکار"... تە باش کر. 1706 01:35:36,083 --> 01:35:37,583 ‏سەحکە. 1707 01:35:40,541 --> 01:35:42,625 ‏- چ رووددەت؟ ‏- چ... ‏- چ... 1708 01:35:42,708 --> 01:35:46,375 ‏ببوورە "هەپی"، نەچار بووم. ‏یەکسانی ل "ماکسی" نینە. 1709 01:35:46,458 --> 01:35:48,166 ‏ڕایا تە چیە گرەوێ زێدە بکەین؟ 1710 01:35:48,250 --> 01:35:50,541 ‏دێ هەمی پرۆژەی ڕاگرم ئەگەر ل ڤی ئارمانجی بدەی. 1711 01:35:50,625 --> 01:35:51,958 ‏و ئەگەر لێ نەدەی؟ 1712 01:35:52,041 --> 01:35:54,083 ‏ب ساناهیە. دێ بچیە ئێکەتییا "ماکسی". 1713 01:35:59,791 --> 01:36:01,333 ‏ڕایا تە لسەر ڤێ چیە؟ 1714 01:36:01,416 --> 01:36:03,125 ‏دێ تێچوونا قوتابخانا سەمایێ یا کچا من دەی، 1715 01:36:03,208 --> 01:36:04,625 ‏و دێ مالا داپیرا من جارەکا دی کریە ڤە، 1716 01:36:04,708 --> 01:36:06,625 ‏و دێ ترۆمبێلا تە یا "رۆڵز رۆیس" بەم، 1717 01:36:07,375 --> 01:36:10,125 ‏و دێ بۆ "ئۆسکار"ی ڕێستورانتەکا تایبەت بکڕی. 1718 01:36:11,041 --> 01:36:12,833 ‏چ جورە ڕێستورانت دڤێت تە؟ 1719 01:36:12,916 --> 01:36:14,458 ‏چ جورە خوارن "ئۆسکار"؟ 1720 01:36:14,541 --> 01:36:16,916 ‏سوشی. نەخێر. خوارنا ئیتالی. 1721 01:36:17,000 --> 01:36:18,875 ‏چەوا تە دڤێت. باشە. 1722 01:36:18,958 --> 01:36:20,791 ‏ڕێککەفتن بیهست. ئەڤرۆ یاریێن یەکلایکەر نابن. 1723 01:36:20,875 --> 01:36:21,875 ‏"یەکسانی نینە" 1724 01:36:22,958 --> 01:36:24,125 ‏"ئۆسکار"، نووچەیەکێ خراب یێ من هەی. 1725 01:36:25,416 --> 01:36:27,333 ‏دارەکێ زیخی یێ من هەی. ‏پێدڤیا من ب دارێ لێدانا نازک هەیە. 1726 01:36:29,000 --> 01:36:31,166 ‏ب هێدی ژ جانتای دەرێخە. 1727 01:36:32,500 --> 01:36:36,458 ‏دەستخۆش. هۆسا. گۆرێ ژبەر بکە. 1728 01:36:36,541 --> 01:36:39,500 ‏باشە، هەر ئێک ژ مە دێ دارێ خۆ بۆ یێ دی هاڤێژیت ‏ل هژمارا سێ. 1729 01:36:39,583 --> 01:36:40,875 ‏- باشە. ‏- ئەم دشێین. ‏- ئەم دشێین. 1730 01:36:42,166 --> 01:36:45,291 ‏ئێک، دوو، سێ. 1731 01:36:47,041 --> 01:36:49,750 ‏باشە. دارێ خۆ گرت. 1732 01:36:50,708 --> 01:36:52,708 ‏فیزیا یا دژوارە، وسا نینە؟ 1733 01:36:53,541 --> 01:36:55,000 ‏ئەڤەیە تشتێ دێ کەین "ئۆسکار". 1734 01:36:55,083 --> 01:36:57,458 ‏دێ دارى ب ستوونی بەرەڤ ئەسمانی هاڤێژین، باشە؟ 1735 01:36:57,541 --> 01:36:58,583 ‏دا بچین. 1736 01:36:58,666 --> 01:37:00,458 ‏نە ڕەشینە "ئۆسکار". 1737 01:37:00,541 --> 01:37:05,708 ‏- باشە. ئێک، دوو، سێ. ‏- ئێک، دوو... ‏- ئێک، دوو... 1738 01:37:10,291 --> 01:37:11,166 ‏نایابە! 1739 01:37:11,250 --> 01:37:13,833 ‏هەڕە "هاب"! 1740 01:37:13,916 --> 01:37:16,708 ‏دەستدان. بدە من... 1741 01:37:18,083 --> 01:37:21,666 ‏"گیلمۆر" دشێت ڤی ئارمانجی بجەـ ئینیت. ‏من ئەڤە دیتیە و ژیایە. 1742 01:37:22,458 --> 01:37:25,708 ‏نایابە. ڕایا تە چیە بگەهینینە ئەوپەڕێ وێ؟ 1743 01:37:28,083 --> 01:37:29,000 ‏یا خودێ... 1744 01:37:29,708 --> 01:37:31,291 ‏دێ لسەر فڕیت. 1745 01:37:31,375 --> 01:37:33,833 ‏- ...ئارمانج، سەرنجێ بدە ئارمانجی. ‏- تو دشێی. وەرە، سەرنجێ بدە. ‏- تو دشێی. وەرە، سەرنجێ بدە. 1746 01:37:35,000 --> 01:37:36,166 ‏نەخێر. 1747 01:37:36,250 --> 01:37:38,083 ‏خۆ بگرە "ئۆسکار"، هیڤی دکەم. 1748 01:37:42,000 --> 01:37:45,625 ‏- ...ئارمانجەکا ڕاستەوخۆ! وەرە برام. ‏- وەرە بابۆ. تو دشێی. ‏- وەرە بابۆ. تو دشێی. 1749 01:37:45,708 --> 01:37:47,333 ‏بابۆ! 1750 01:37:51,541 --> 01:37:52,750 ‏وەرە بابۆ! 1751 01:37:56,125 --> 01:37:59,041 ‏گەلەک حەز ژ تە دکەم! 1752 01:38:04,875 --> 01:38:09,708 ‏هەروەکی بابێ من فێری تە کری لێبدە. ب نەرمی دەستێ خۆ لسەر بینە. 1753 01:38:19,333 --> 01:38:21,041 ‏هیڤی بۆ تۆپێ هەیە. 1754 01:38:22,166 --> 01:38:24,083 ‏- هەڕە. ‏- هەڕە. ‏- هەڕە. 1755 01:38:24,166 --> 01:38:25,708 ‏هەڕە "هەپی". 1756 01:38:25,791 --> 01:38:28,041 ‏- وەرە... ‏- وەرە... ‏- وەرە... 1757 01:38:33,416 --> 01:38:34,791 ‏بگەهە ئارمانجا خۆ! 1758 01:38:37,500 --> 01:38:39,583 ‏نەفرەت! 1759 01:38:40,791 --> 01:38:43,750 ‏بەلێ! بخێر هاتی بۆ "ماکسی" "هەپی". 1760 01:38:53,083 --> 01:38:58,125 ‏یا خودێ! "هەپی گیلمۆر" سەرکەفت! 1761 01:38:59,000 --> 01:39:02,208 ‏و دێ بۆ گۆلفا ئاسایی هێتە نڤیسین کو بەردەوام بیت. 1762 01:39:03,583 --> 01:39:07,125 ‏- ئەز "ئەیت بۆل"م! ‏- نەخێر! ئەڤە روونادەت! ‏- نەخێر! ئەڤە روونادەت! 1763 01:39:07,208 --> 01:39:09,125 ‏تو یێ بێ ڕەوشتی، دزانی؟ 1764 01:39:09,208 --> 01:39:10,666 ‏من هەمی شیانێن خۆ کرن... 1765 01:39:10,750 --> 01:39:14,125 ‏"ئۆسکار"! ئەم سەرکەفتین "ئۆسکار"! 1766 01:39:18,250 --> 01:39:20,666 ‏وەرە برام. هشیار بە. 1767 01:39:21,375 --> 01:39:22,458 ‏- دەستخۆش! ‏- سەرکەفتین؟ ‏- سەرکەفتین؟ 1768 01:39:25,166 --> 01:39:26,541 ‏- بەلێ! ‏- نایابە! ‏- نایابە! 1769 01:39:26,625 --> 01:39:27,666 ‏"هەپی"، بەلێ! 1770 01:39:27,750 --> 01:39:29,416 ‏بەلێ! 1771 01:39:29,500 --> 01:39:30,500 ‏ڕاوەستە. 1772 01:39:33,916 --> 01:39:37,958 ‏ڕاهێنانا تە مفایێ خۆ گەهاند. تو سەرکەفتی. شانازیێ ب تە دبەم. 1773 01:39:38,041 --> 01:39:39,125 ‏- نایابە! ‏- نایابە! ‏- نایابە! 1774 01:39:41,041 --> 01:39:43,041 ‏سەرکەفتنەکا مەزن! دا بچینە ڕێستورانتا "هوتەرز". 1775 01:39:50,958 --> 01:39:54,416 ‏- "هەپی گیلمۆر"! ‏- "هەپی گیلمۆر"! ‏- "هەپی گیلمۆر"! 1776 01:39:54,500 --> 01:39:57,625 ‏باوەر ناکەم ڤێ دبێژم، ‏بەلێ ئەز هەوە هەمیان بەرددەم. 1777 01:39:59,000 --> 01:40:00,250 ‏نایابە. 1778 01:40:01,875 --> 01:40:04,833 ‏باوەڕپێنەکرییە. سەرسۆرهێنەرە. 1779 01:40:04,916 --> 01:40:06,541 ‏تێگەهشتم کو ڕێستورانتەکا تە هەیە. 1780 01:40:06,625 --> 01:40:11,333 ‏باشترین ڕێستورانتا ئیتالی دۆمینیکانی ‏پوێرتۆ ریکی کوبی ل باژێری ل دەڤ مەیە. 1781 01:40:11,416 --> 01:40:13,250 ‏حەز ژ کارێ خۆ یێ نوی دکەم! 1782 01:40:13,333 --> 01:40:16,125 ‏ئەم سەرکەفتین! ژبۆ دەیکا خۆ سەرکەفتین! 1783 01:40:25,125 --> 01:40:29,041 ‏ڕاستی، من گەلەک کاس و چاکەت ‏لسەرانسەری سالان بدەستخستینە، 1784 01:40:29,833 --> 01:40:35,291 ‏بەلێ دناڤ وان هەمیاندا، ‏دانپێدانێ دکەم کو ئەڤ خەلاتە یێ هەرە جودایە. 1785 01:40:36,333 --> 01:40:38,666 ‏و دڤێت سوپاسیا هەمی هەڤالێن خۆ بکەم 1786 01:40:38,750 --> 01:40:42,291 ‏یێن کو هاریکاریا من کرین دا بگەهمە ڤێ چرکەیا گرنگ. 1787 01:40:45,125 --> 01:40:46,375 ‏سێ هەیڤ بێ ڤەخارن. 1788 01:40:48,000 --> 01:40:49,375 ‏دەستخۆش بەرێز "گیلمۆر"! 1789 01:40:50,291 --> 01:40:52,833 ‏نایابە بەرێز "گیلمۆر". 1790 01:40:53,750 --> 01:40:56,500 ‏بەلێ دێ بەردەوام بی حەتا سالەکێ تمام کەی؟ 1791 01:40:56,583 --> 01:41:00,583 ‏تۆپا پێشبینیێن سێحری دبێژیت... ‏ئەگەرەکێ کێمە. 1792 01:41:01,625 --> 01:41:05,541 ‏تو بەحسا چ دکەی "هال"؟ ‏"هەپی" دێ هەمی ژیانا خۆ لسەر چاکبوونا خۆ بەردەوام بیت. 1793 01:41:05,625 --> 01:41:07,208 ‏دزانی ئەرکێ تە هەمی ماوێ بهێت چیە؟ 1794 01:41:07,291 --> 01:41:11,041 ‏ژێرئاوێن مالا من. ‏ب پەلێن داران یێن هشک و پیساتییا سمۆران تژی بووینە. 1795 01:41:11,125 --> 01:41:12,958 ‏بەلێ دێ دوماهییا ڤێ حەفتیێ پاقژ کەی. 1796 01:41:13,041 --> 01:41:15,125 ‏شێوازێ ئاخڤتنا تە دگەل ڤێ کچێ ب دلێ من نینە. 1797 01:41:15,208 --> 01:41:16,250 ‏ئاریشە نینە، بەرێز "گیلمۆر". 1798 01:41:16,333 --> 01:41:19,750 ‏نەخێر، ئەڤە نە یا قەبوولە. ‏ڤێ کچێ پتر ژ تە هاریکاریا من کر، "هال". 1799 01:41:19,833 --> 01:41:21,958 ‏ب جددی، بەرێز "گیلمۆر"، بابەت د بن کۆنترۆلا من دایە. 1800 01:41:22,041 --> 01:41:24,625 ‏هەڤاڵان، دشێین ل ڤێرێ ب دوماهی بینین؟ ‏بەسە. 1801 01:41:24,708 --> 01:41:27,375 ‏بۆچی د قەپاتکا خۆدا دئاخڤی؟ سەرخۆشی؟ 1802 01:41:28,791 --> 01:41:30,000 ‏سەرخۆشی؟ 1803 01:41:31,500 --> 01:41:33,041 ‏یا خودێ... 1804 01:41:33,125 --> 01:41:34,916 ‏"هالویشس لیبەرمان"! 1805 01:41:35,000 --> 01:41:37,000 ‏تو ب تۆمەتا فێلبازی و زۆرداریێ یێ گرتی. 1806 01:41:37,083 --> 01:41:39,583 ‏تۆمارێن بەس ل دەف مە هەنە ‏کو ثابت دکەن تو بێ ڕەوشتەکێ دینی 1807 01:41:39,666 --> 01:41:41,416 ‏و تە هەمی ژیانا خۆ د زیندانێدا دەرباز کەی. 1808 01:41:42,291 --> 01:41:44,000 ‏تە خیانەت ل من کر؟ 1809 01:41:44,625 --> 01:41:45,541 ‏وادیارە. 1810 01:41:45,625 --> 01:41:48,041 ‏من بتنێ هەول ددا هاریکاریا ڤان خەلکان بکەم. 1811 01:41:48,125 --> 01:41:51,291 ‏کارێ دەستی یێ چارەسەری یێ ب مفایە. 1812 01:41:51,375 --> 01:41:52,791 ‏- "هەپی". ‏- چ؟ ‏- چ؟ 1813 01:41:52,875 --> 01:41:54,000 ‏هەلگرە. 1814 01:41:56,208 --> 01:41:59,375 ‏- باوەر دکەم یا بەرێز "گیلمۆر"ە! ‏- دراڤێ من بر! ‏- دراڤێ من بر! 1815 01:42:01,458 --> 01:42:03,583 ‏دراڤ بر! 1816 01:42:09,708 --> 01:42:11,958 ‏- نەفرەت! ڕاوەستە! ‏- ل جهێ خۆ بمینە! ‏- ل جهێ خۆ بمینە! 1817 01:42:13,875 --> 01:42:15,458 ‏تو کچەکا گەلەک نایابی. 1818 01:42:16,041 --> 01:42:19,333 ‏و تو زەڵامەکێ گەلەک نایابی. بابێ من تینیە بیرا من. 1819 01:42:19,416 --> 01:42:20,416 ‏ڕاستە؟ 1820 01:42:27,541 --> 01:42:29,250 ‏باشە، کەیفا خۆ ب دەمێ خۆ ل "پاریس"ێ ببەن. 1821 01:42:29,333 --> 01:42:31,291 ‏ئەگەر هەوە بیرا "ئەمریکا" کر، 1822 01:42:31,375 --> 01:42:34,458 ‏ئەز دشێم کێکێن "یۆدل" ‏یان یاریێن ئاگری یێن مووشەکی بۆ هەوە بشێنم. 1823 01:42:34,541 --> 01:42:35,750 ‏هەر تشێ هەوە بڤێت. 1824 01:42:35,833 --> 01:42:38,416 ‏دێ باش بین بابۆ. ‏و دێ هەیڤا بهێت تە بینین، دروستە؟ 1825 01:42:38,500 --> 01:42:39,333 ‏ڕاستە. 1826 01:42:39,416 --> 01:42:42,333 ‏"قهرەمانییا بریتانی یا ڤەکری" یا من هەیە، ‏و دێ حەفتیەکێ بەری وێ هێمە سەرەدانا هەوە. 1827 01:42:42,416 --> 01:42:44,791 ‏دڤێت ببینم تو سەمایەکا فەرەنسی یا بلند ئەنجام ددەی. 1828 01:42:44,875 --> 01:42:46,375 ‏و پاشی دێ هێیە دیتنا نواندنا مە. 1829 01:42:46,458 --> 01:42:47,458 ‏نواندنا هەوە؟ چ نواندن؟ 1830 01:42:47,541 --> 01:42:49,041 ‏دێ ب ئیشارەتان سترانان بێژین. 1831 01:42:49,125 --> 01:42:50,875 ‏من هزر کر هونەرمەندێن ئیشارەتان نا ئاخڤن. 1832 01:42:50,958 --> 01:42:54,000 ‏هۆسا دێ ژ هونەرمەندێن دی یێن ئیشارەتان ‏جودا بین، ب سترانگۆتنێ. 1833 01:42:54,083 --> 01:42:55,125 ‏باشە. 1834 01:42:55,208 --> 01:43:00,375 ‏"ئەم د سندووقەکێدا گرتینە! نوکە حەبلەکێ دکێشین! 1835 01:43:01,125 --> 01:43:03,250 ‏ئەگەر تە ئێک نیهادان ل خوشکا مە دا... 1836 01:43:03,333 --> 01:43:05,375 ‏- دێ تە کوژین! ‏- و دێ تە ژناڤ بەین! ‏- و دێ تە ژناڤ بەین! 1837 01:43:05,458 --> 01:43:07,458 ‏- دێ تە کوژم! ‏- نەوێری سەحکەیە وێ!" ‏- نەوێری سەحکەیە وێ!" 1838 01:43:07,541 --> 01:43:10,083 ‏- چەند زیرەکانە! حەز ژێ دکەم! ‏- سترانگۆتن باش کر. نایاب. ‏- سترانگۆتن باش کر. نایاب. 1839 01:43:10,166 --> 01:43:11,625 ‏نێزیک بن هەڤاڵان. دێ بیرا هەوە کەم. 1840 01:43:11,708 --> 01:43:14,875 ‏و ئەگەر لسەر فرۆکێ برسی بوون، ‏نانی ژ ڕێستورانتا "ئۆسکار" بخۆن. 1841 01:43:14,958 --> 01:43:17,416 ‏ل وێرێ ژبۆ دەیکا خۆ سەرکەڤتنێ بدەستخۆڤە بینن. ‏کەیفا خۆ ب دەمێ خۆ ببەن. 1842 01:43:17,500 --> 01:43:18,333 ‏حەز ژ تە دکەم بابۆ. 1843 01:43:18,416 --> 01:43:20,500 ‏- فەرموو. ‏- هوین نایابن هەڤاڵان. ‏- هوین نایابن هەڤاڵان. 1844 01:43:20,583 --> 01:43:22,541 ‏- بەڕێز، هۆسا. ‏- فەرموو هەڤالێ من. ‏- فەرموو هەڤالێ من. 1845 01:43:22,625 --> 01:43:23,791 ‏بەلێ، نەهێلن! 1846 01:43:25,125 --> 01:43:26,375 ‏گەلەک ببوورە عەزیزێ من. 1847 01:43:26,458 --> 01:43:27,458 ‏وەرە "ڤیێنا". 1848 01:43:29,583 --> 01:43:31,291 ‏حەز ژ هەوە دکەم. دێ بیرا هەوە کەم. 1849 01:43:31,375 --> 01:43:33,541 ‏"دەرگەهێن گەشتێن نێڤدەولەتی" 1850 01:43:45,166 --> 01:43:46,708 ‏سلاڤ "هەپی". 1851 01:43:59,708 --> 01:44:00,708 ‏تو باشی. 1852 01:44:20,125 --> 01:44:22,333 ‏پاتری، سڤر ژ سەدێ. 1853 01:44:22,416 --> 01:44:24,458 ‏من شەحن نەکربوو! نەفرەت! 1854 01:45:54,583 --> 01:45:56,791 ‏و نووچەیێن خراب یێن ئێکەتییا "ماکسی" بەردەوامن 1855 01:45:56,875 --> 01:45:59,708 ‏و دامەزرێنەرێ وێ یێ جهێ ناکۆکیێ، "فرانسیس ماناتی". 1856 01:45:59,791 --> 01:46:03,000 ‏ژ شکەستنا مەزن یا ئێکەتییا "ماکسی" یا گۆلفێ وەرە، 1857 01:46:03,083 --> 01:46:07,166 ‏ڤەخارنا "ماکسی سپۆرتس" ‏یا کو جەماوەری بدەستخستبوو، ژ بازاڕان هاتە کێشان، پشتی سکاڵایان 1858 01:46:07,250 --> 01:46:10,833 ‏ژبەر بوونا ئەگەرێ بێهنا گەنی یا دەڤی و ئێلتیهابا پدییان ‏ب ڕادەیەکێ نەهێتە چارەسەرکرن، 1859 01:46:10,916 --> 01:46:13,750 ‏زێدەباری نەخۆشیەکا نوی کو دبێژنێ گەنیبوونا ئەزمانی. 1860 01:46:14,416 --> 01:46:17,250 ‏بەرنامێ مە هەول دا پەیوەندیێ ب "ماناتی" بکەت ‏بۆ وەرگرتنا کۆمێنتەکێ، 1861 01:46:17,333 --> 01:46:19,958 ‏بەلێ جهێ وی نوکە نەدیارە. 1862 01:46:20,041 --> 01:46:24,000 ‏بەلێ، ئەز ژی دا ڕەڤم ئەگەر ئەز ئەگەر بام ‏بۆ تووشبوونا نیڤا جیهانێ ب بێهنا گەنی. 1863 01:46:24,083 --> 01:46:28,416 ‏"شێفلەر"، سێ ڕۆژ دەرباز بوون. ‏ب ڕاستی تە نەڤێت وێ پەیوەندیێ بکەی؟ 1864 01:46:28,500 --> 01:46:30,500 ‏ئەڤە ب مەرجە. خوارنا شێڤێ چیە؟ 1865 01:46:30,583 --> 01:46:32,083 ‏کفتەیا مریشکێ یا قەلاندی. 1866 01:46:32,166 --> 01:46:34,000 ‏دێ شەڤەکا دی مینم. 1867 01:46:34,083 --> 01:46:35,583 ‏باشە. 1868 01:54:05,500 --> 01:54:08,500 ‏"بۆ بیرئینانا (دانیێل بەیکەر)" 1869 01:54:08,583 --> 01:54:12,583 ‏"حەزا (دان) بۆ وەرزشا گۆلفێ ‏چ تشتەک ب قاسی حەزا وی بۆ ژیانێ نەبوو." 1870 01:54:12,666 --> 01:54:17,083 ‏"یاریگەه بێی وی ناڤەگەڕنە سەر حالێ بەرێ، ‏بەلێ مێژوویا وی یا مەزن دێ هەردەم دگەل مە بیت. 1870 01:54:18,305 --> 01:55:18,434 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm