"In Tandem" La fièvre de l'or

1 00:00:00,000 --> 00:00:04,400 ... 2 00:00:04,720 --> 00:00:08,800 - Tu fais rentrer de l'eau. Ca entre d'un côté et ca sort de l'autre. 3 00:00:09,119 --> 00:00:12,520 Faut pas avoir peur de secouer ! 4 00:00:12,840 --> 00:00:15,240 L'or, c'est un métal lourd ! 5 00:00:15,560 --> 00:00:18,840 Continue. Tout ce qui est léger, ça dégage. 6 00:00:19,160 --> 00:00:20,960 Tiens, regarde ! 7 00:00:21,280 --> 00:00:24,000 Tu les vois, les paillettes ? C'est de l'or, ça ! 8 00:00:24,320 --> 00:00:26,800 Allez, on enlève la matière. 9 00:00:27,120 --> 00:00:28,960 Refais entrer de l'eau. 10 00:00:29,280 --> 00:00:30,280 <font color="red">Cri.</font> 11 00:00:32,800 --> 00:00:34,000 - Lucky ! 12 00:00:42,840 --> 00:01:04,440 <font color="magenta">...</font> 13 00:01:04,760 --> 00:01:06,920 - On garde le dos bien droit... 14 00:01:07,240 --> 00:01:08,400 <font color="yellow">Voilà.</font> 15 00:01:09,800 --> 00:01:11,800 On relâche les bras. 16 00:01:12,120 --> 00:01:13,480 On respire... 17 00:01:13,800 --> 00:01:15,640 Chien tête en haut. 18 00:01:20,319 --> 00:01:22,080 Les pieds bien joints. 19 00:01:22,400 --> 00:01:24,480 Respire... Et on revient. 20 00:01:24,800 --> 00:01:27,959 Tout doucement. On va terminer 21 00:01:28,280 --> 00:01:30,760 par un om et trois shanti. 22 00:01:32,520 --> 00:01:35,080 <font color="magenta">Om...</font> 23 00:01:38,080 --> 00:01:39,640 Toujours pas ? 24 00:01:39,959 --> 00:01:43,840 - J'ai encore un peu de mal avec le côté spirituel du yoga. 25 00:01:44,160 --> 00:01:47,720 - Terminons par une pensée positive. Vous vous souhaiteriez quoi ? 26 00:01:48,040 --> 00:01:51,720 - Ca fait longtemps que je ne me suis pas penchée sur la question. 27 00:01:52,040 --> 00:01:55,440 Un peu de calme, de paix, de sérénité, 28 00:01:55,760 --> 00:02:00,080 de tranquillité, de stabilité... Oui, un peu tout ça. 29 00:02:00,920 --> 00:02:04,000 C'est bizarre, d'ailleurs. - Pourquoi ? 30 00:02:04,320 --> 00:02:07,680 - Avant, je trouvais la stabilité très anxiogène. 31 00:02:08,000 --> 00:02:11,760 - La première étape, c'est d'accepter le changement. 32 00:02:13,000 --> 00:02:15,560 - Et la 2e étape ? - Pardon ? 33 00:02:15,880 --> 00:02:18,760 - La 2e étape, c'est quoi ? 34 00:02:19,080 --> 00:02:21,400 - Trouver les bonnes personnes, 35 00:02:21,720 --> 00:02:23,919 ou "la" bonne personne. 36 00:02:24,240 --> 00:02:27,600 Elle est plus près qu'on ne le croit. 37 00:02:30,040 --> 00:02:34,480 Même heure la semaine prochaine ? - Oui, Greg. Merci. 38 00:02:36,000 --> 00:02:42,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 39 00:02:44,200 --> 00:02:46,800 Bonjour... Bonjour, Camille. 40 00:02:47,120 --> 00:02:49,040 - Bonjour, commandant. 41 00:02:49,360 --> 00:02:53,560 Sylvain Théron, divorcé, un enfant. Il faisait un stage d'orpaillage. 42 00:02:53,880 --> 00:02:56,520 On a trouvé son portefeuille. 43 00:02:56,840 --> 00:03:01,639 - La rigidité commence à peine. La montre s'est cassée à 7 h 15... 44 00:03:01,960 --> 00:03:05,840 On l'a frappé sur la tempe gauche. - Donc le meurtrier est droitier. 45 00:03:06,160 --> 00:03:07,160 - C'est ça. 46 00:03:07,960 --> 00:03:10,600 Où a-t-on retrouvé le corps ? 47 00:03:10,919 --> 00:03:13,320 - Là, ici, dans les arbres. 48 00:03:18,280 --> 00:03:21,320 - Le camp d'orpailleurs est plus haut. 49 00:03:21,639 --> 00:03:24,320 On aurait pu le tuer par là... 50 00:03:24,639 --> 00:03:27,919 Et avec le courant, le corps aurait dérivé jusqu'ici. 51 00:03:29,000 --> 00:03:31,800 Occupez-vous des stagiaires. - OK. 52 00:03:33,360 --> 00:04:09,600 ... 53 00:04:09,920 --> 00:04:14,040 <font color="yellow">- Qu'est-ce que c'est beau !</font> <font color="yellow">Vous habitez là toute l'année ?</font> 54 00:04:14,360 --> 00:04:15,360 <font color="yellow">- Oui.</font> 55 00:04:15,680 --> 00:04:19,279 <font color="yellow">C'est important, le cadre de vie.</font> <font color="yellow">- Ca, c'est sûr.</font> 56 00:04:19,600 --> 00:04:22,960 Parlez-moi de Sylvain Théron. <font color="yellow">- Un brave type.</font> 57 00:04:23,279 --> 00:04:25,600 Il commençait à maîtriser. 58 00:04:25,920 --> 00:04:29,320 A part ça, je ne connaissais pas sa vie. 59 00:04:31,440 --> 00:04:34,240 C'était un mec plutôt solitaire. 60 00:04:34,560 --> 00:04:36,080 - Non, merci. 61 00:04:36,400 --> 00:04:41,000 Il avait déjà trouvé de l'or ? <font color="yellow">- Une paillette par-ci, par-là.</font> 62 00:04:41,320 --> 00:04:44,320 En France, on trouve très peu d'or. 63 00:04:44,640 --> 00:04:47,120 Tout le monde vous le dira. 64 00:04:47,440 --> 00:04:50,600 Sauf cas exceptionnel. Comme pour moi. 65 00:04:50,920 --> 00:04:53,839 Ca n'arrive qu'une fois par siècle. - 3,8 g. 66 00:04:54,160 --> 00:04:56,480 Il y a des gens qui viennent 67 00:04:56,800 --> 00:05:00,760 de toute la région. Mon Lucky, c'est une star. 68 00:05:01,080 --> 00:05:02,839 - J'ai toujours cru 69 00:05:03,160 --> 00:05:04,680 en ma chance. 70 00:05:05,000 --> 00:05:09,320 Mais c'est pas l'or qui nous fait bouffer. 71 00:05:09,640 --> 00:05:11,440 C'est les stages, 72 00:05:11,760 --> 00:05:12,600 la pub, 73 00:05:12,920 --> 00:05:15,800 la réputation... 3,8 g. 74 00:05:16,120 --> 00:05:18,600 - Ah oui ! - C'est pour ça 75 00:05:18,920 --> 00:05:22,200 qu'on m'appelle "Lucky". - Sylvain Théron 76 00:05:22,520 --> 00:05:24,960 avait quels rapports avec les gens ? 77 00:05:25,279 --> 00:05:26,839 - Bonjour, bonsoir. 78 00:05:27,160 --> 00:05:31,400 - Bonjour, c'est le matin. Bonsoir, c'est en fin de journée. 79 00:05:31,720 --> 00:05:33,720 Et entre les deux ? 80 00:05:34,040 --> 00:05:37,320 - La seule chose qui nous intéresse, c'est l'or. 81 00:05:37,640 --> 00:05:38,680 - Le mythe. 82 00:05:39,000 --> 00:05:42,560 - J'espère qu'il n'y aura pas d'autres meurtres. 83 00:05:42,880 --> 00:05:44,040 Merci. 84 00:05:46,360 --> 00:05:48,320 - Personne n'a rien vu. 85 00:05:48,640 --> 00:05:53,160 - La carte postale est intacte. - Ils disent tous qu'il était sympa. 86 00:05:53,480 --> 00:05:55,200 - Les alibis ? 87 00:05:55,520 --> 00:05:59,240 - Toujours le même, pour tous. - "On était à la rivière." 88 00:05:59,560 --> 00:06:02,560 - Et tout ça pour ramener 20 euros d'or, 89 00:06:02,880 --> 00:06:05,640 à partager entre les stagiaires. 90 00:06:05,960 --> 00:06:07,680 - Qui annonce le décès 91 00:06:08,000 --> 00:06:10,560 à la famille ? Marchal ? <font color="red">Téléphone.</font> 92 00:06:11,800 --> 00:06:15,400 Camille ? Eh bien, je m'en occupe ! Merci ! 93 00:06:19,120 --> 00:06:21,480 Excusez-moi de vous poser 94 00:06:21,800 --> 00:06:25,920 toutes ces questions, mais c'est important pour l'enquête. 95 00:06:26,800 --> 00:06:30,839 J'imagine que votre ex-mari gagnait très bien sa vie. 96 00:06:31,160 --> 00:06:33,720 - Non... Pas vraiment. 97 00:06:34,040 --> 00:06:37,520 Il enchaînait les heures sup. - Il devait en faire beaucoup. 98 00:06:37,839 --> 00:06:42,880 - Non. Il gagnait à peine plus que le Smic. Pourquoi ? 99 00:06:43,200 --> 00:06:47,120 - Un stage d'orpaillage coûte cher. Plus le quotidien : 100 00:06:47,440 --> 00:06:49,720 les factures, le loyer... 101 00:06:50,040 --> 00:06:52,720 Il vous aidait pour votre fils ? 102 00:06:53,040 --> 00:06:54,760 <font color="yellow">- Oui. Il me versait</font> 103 00:06:55,080 --> 00:06:59,920 une pension alimentaire tous les mois. Notre fils est très malade. 104 00:07:00,240 --> 00:07:03,480 Son père avait à coeur d'assurer pour lui. 105 00:07:05,360 --> 00:07:08,920 Elliot, c'était toute sa vie. - Il a 15 ans, c'est ça ? 106 00:07:10,480 --> 00:07:12,200 J'aimerais lui parler. 107 00:07:12,520 --> 00:07:15,960 - Il est à l'hôpital. Je vais le chercher demain. 108 00:07:16,280 --> 00:07:19,600 Je suis ambulancier. - Question très personnelle : 109 00:07:19,920 --> 00:07:25,000 pourquoi vous êtes-vous séparés ? <font color="yellow">- Sylvain refusait l'idée</font> 110 00:07:25,320 --> 00:07:27,520 qu'Elliot puisse mourir avant nous. 111 00:07:27,840 --> 00:07:32,040 Ce genre d'épreuve, ça soude un couple ou ça le fait exploser. 112 00:07:32,360 --> 00:07:33,760 - J'imagine. 113 00:07:35,880 --> 00:07:39,400 - Sylvain Théron a reçu un coup sur le lobe temporal gauche. 114 00:07:39,720 --> 00:07:41,960 - Mort instantanée ? - Oui. 115 00:07:42,280 --> 00:07:44,600 Il y a des éclats de galet dans la plaie. 116 00:07:44,920 --> 00:07:47,480 L'assassin a dû en ramasser un. 117 00:07:47,800 --> 00:07:50,000 - Ca sent la colère, ça. 118 00:07:50,320 --> 00:07:54,040 Un crime passionnel ? - Circonstanciel, en tout cas. 119 00:07:55,560 --> 00:07:59,600 - L'eau a dû effacer toutes les empreintes. 120 00:07:59,920 --> 00:08:03,720 - Oui. Mais j'ai quelque chose qui peut vous intéresser. 121 00:08:04,040 --> 00:08:06,240 Regardez tous ces hématomes, 122 00:08:06,560 --> 00:08:11,040 des hématomes consécutifs à des coups. Ils ont environ 15 jours. 123 00:08:11,360 --> 00:08:13,800 Il s'est sans doute battu. - Merci. 124 00:08:14,120 --> 00:08:18,200 Je comprends l'admiration que vous porte le Cdt Soler. 125 00:08:18,520 --> 00:08:21,560 - Léa Soler ? - Oui, bien sûr. 126 00:08:21,880 --> 00:08:23,360 - D'accord... 127 00:08:26,400 --> 00:08:27,720 Au revoir. 128 00:08:28,040 --> 00:08:29,840 - Au revoir, Franck. 129 00:08:42,440 --> 00:08:44,120 - Bonjour, madame. 130 00:08:44,440 --> 00:08:47,880 Gendarmerie nationale. - C'est marqué dessus. 131 00:08:48,200 --> 00:08:51,720 Au cas où on ne reconnaîtrait pas les voitures avec un gyrophare. 132 00:08:53,240 --> 00:08:57,360 - Vous êtes au courant de ce qui s'est passé à la rivière ? 133 00:08:57,679 --> 00:08:59,960 - Lucky est mon frangin. 134 00:09:00,280 --> 00:09:03,480 - Vous connaissiez la victime ? - Sylvain ? 135 00:09:03,800 --> 00:09:06,040 Il venait tous les jours. 136 00:09:06,360 --> 00:09:07,960 - Vous pouvez 137 00:09:08,280 --> 00:09:10,679 me parler de lui ? - Bien sûr. 138 00:09:11,000 --> 00:09:14,800 Il aimait ses frites croustillantes et son steak saignant. 139 00:09:16,600 --> 00:09:17,600 - Et ? 140 00:09:17,920 --> 00:09:21,280 - Il ne prenait pas de dessert. Juste un café. 141 00:09:25,400 --> 00:09:29,679 - A part le menu du jour, vous aviez d'autres sujets de conversation ? 142 00:09:38,640 --> 00:09:40,520 - Bonjour. - Ah, Léa ! 143 00:09:40,840 --> 00:09:43,840 Ce serait bien que Thomas aille voir 144 00:09:44,160 --> 00:09:46,600 le conseiller d'orientation. 145 00:09:46,920 --> 00:09:50,600 - Toujours inquiet pour son avenir ? - De plus en plus. 146 00:09:50,920 --> 00:09:55,160 - Si j'avais écouté le mien, je serais devenue hôtesse de l'air. 147 00:09:55,480 --> 00:09:59,679 Je ne me voyais pas travailler toujours au même endroit. 148 00:10:00,000 --> 00:10:01,800 - Tom a l'impression 149 00:10:02,120 --> 00:10:06,760 que tout le monde sait déjà ce qu'il va faire dans sa vie. 150 00:10:07,080 --> 00:10:10,880 - Commençons par lui dire que ce n'est pas le cas. 151 00:10:11,200 --> 00:10:14,120 - Je lui ai dit. - C'est marrant. 152 00:10:14,440 --> 00:10:17,480 Il a mon côté stressé, angoissé... 153 00:10:17,800 --> 00:10:20,200 Tu te poses des questions 154 00:10:20,520 --> 00:10:23,440 sur ta vie ? - Tu t'en poses, toi ?! 155 00:10:23,760 --> 00:10:26,200 - Non... - Moi non plus. 156 00:10:26,520 --> 00:10:28,360 - C'est parfait, alors. 157 00:10:28,679 --> 00:10:30,679 Et la perquise ? 158 00:10:31,000 --> 00:10:33,360 - Euh... RAS. Et toi, 159 00:10:33,679 --> 00:10:36,720 l'ex-femme ? - Sa maison est truffée 160 00:10:37,040 --> 00:10:39,120 de photos de son ex-mari. 161 00:10:39,440 --> 00:10:43,360 - Donc on n'a pas de mobile. - Cherchons au camp d'orpailleurs. 162 00:10:43,679 --> 00:10:46,480 Comment Théron peut s'offrir 163 00:10:46,800 --> 00:10:48,880 un stage à 2 000 euros ? 164 00:10:49,200 --> 00:10:53,520 - On va trouver la réponse dans sa vie, pas dans la rivière. 165 00:10:53,840 --> 00:10:57,840 - Tu n'es jamais d'accord avec moi. - Non... 166 00:10:58,160 --> 00:11:00,160 - Merci, capitaine. 167 00:11:01,440 --> 00:11:06,520 <font color="yellow">*Soler. J'écoute.</font> <font color="yellow">- Avant-hier, Théron a échangé</font> 168 00:11:06,840 --> 00:11:09,720 9 000 euros en dollars australiens. 169 00:11:10,040 --> 00:11:12,840 <font color="yellow">*-D'où il sort tout cet argent ?</font> 170 00:11:13,160 --> 00:11:18,120 Il faisait des heures sup pour payer la pension alimentaire. 171 00:11:18,440 --> 00:11:21,200 - Quelle pension ? Il n'a pas versé 172 00:11:21,520 --> 00:11:24,480 un centime à son ex depuis le divorce. 173 00:11:24,800 --> 00:11:27,120 - Vous êtes sûr ? <font color="yellow">*-Oui.</font> 174 00:11:27,440 --> 00:11:30,440 - OK. Merci, Erwan. <font color="yellow">*-Je vous en prie.</font> 175 00:11:35,440 --> 00:11:37,440 - Je n'ai jamais pu 176 00:11:37,760 --> 00:11:40,600 compter sur Sylvain. 177 00:11:40,920 --> 00:11:45,280 Quand on a diagnostiqué la maladie d'Elliot, c'est devenu pire. 178 00:11:45,600 --> 00:11:48,120 Donc on a divorcé. 179 00:11:48,440 --> 00:11:50,600 - Il n'y a aucune trace 180 00:11:50,920 --> 00:11:54,080 de virements bancaires pour une pension alimentaire 181 00:11:54,400 --> 00:11:56,600 sur les comptes de Sylvain. 182 00:11:56,920 --> 00:11:59,720 - Je ne voulais pas que Marc le sache. 183 00:12:00,040 --> 00:12:03,320 Lui, c'est tout le contraire de mon ex-mari. 184 00:12:03,640 --> 00:12:07,559 Il est pragmatique, efficace... <font color="yellow">- Il n'aurait pas supporté</font> 185 00:12:07,880 --> 00:12:11,320 que Sylvain se dérobe à ses obligations ? 186 00:12:11,640 --> 00:12:14,240 - C'était très tendu entre eux. 187 00:12:14,559 --> 00:12:17,679 Il y a deux semaines, Sylvain m'a donné de l'argent. 188 00:12:18,000 --> 00:12:20,880 Il avait même prévu d'emmener Elliot 189 00:12:21,200 --> 00:12:23,600 <font color="yellow">en Australie.</font> <font color="yellow">- D'où les dollars.</font> 190 00:12:23,920 --> 00:12:27,120 <font color="yellow">- Mon fils voyait son père</font> <font color="yellow">comme un héros.</font> 191 00:12:29,280 --> 00:12:33,240 - D'où sortait-il tout cet argent ? - Il avait trouvé un filon. 192 00:12:33,559 --> 00:12:37,000 - Un filon ? - Dans la rivière. Il y a de l'or. 193 00:12:42,160 --> 00:12:46,640 - Théron vendait son or et donnait son cash à sa femme, pour son fils. 194 00:12:46,960 --> 00:12:50,240 - N'importe quoi ! Il n'y a pas d'or en métropole. 195 00:12:50,559 --> 00:12:52,000 - Ah bon ? 196 00:12:52,320 --> 00:12:55,720 - En Guyane, oui. Mais pas ici. 197 00:12:56,040 --> 00:12:58,840 La veuve a vu une pépite ? - Euh... 198 00:12:59,160 --> 00:13:01,520 Non, je ne crois pas. 199 00:13:01,840 --> 00:13:06,200 - Notre victime n'a rien déclaré. - Je n'ai pas toutes les réponses. 200 00:13:06,520 --> 00:13:10,320 - Il n'y a pas d'or ! Un chercheur qui trouve un filon, 201 00:13:10,640 --> 00:13:13,000 il s'en vante. 202 00:13:13,320 --> 00:13:18,240 - OK, cet or est un mirage. On n'a pas tué Théron par hasard. 203 00:13:18,559 --> 00:13:20,960 - Je te laisse avec ton mirage. 204 00:13:21,280 --> 00:13:26,040 Je vais me concentrer sur le nouveau mari. La vraie réalité. 205 00:13:26,360 --> 00:13:27,960 - On arrête là ! 206 00:13:28,280 --> 00:13:30,040 On verra ça demain. 207 00:13:30,360 --> 00:13:32,160 - Oui... Hum, hum. 208 00:13:34,840 --> 00:13:36,160 - Bonsoir. 209 00:13:45,160 --> 00:13:46,679 <font color="yellow">- Commandant !</font> 210 00:13:47,000 --> 00:13:49,679 J'ai fait ma petite enquête : 211 00:13:50,000 --> 00:13:52,880 le colonel n'a pas l'air de bluffer. 212 00:13:53,200 --> 00:13:57,000 Il veut vous faire payer les dysfonctionnements 213 00:13:57,320 --> 00:13:58,360 récents. 214 00:13:58,679 --> 00:14:01,679 - De quoi on parle ? - Mutation. 215 00:14:02,000 --> 00:14:04,360 - Ah oui, quand même. 216 00:14:04,679 --> 00:14:08,960 Merci, capitaine... Enfin, Sophie. Ca reste entre nous, hein ? 217 00:14:09,280 --> 00:14:10,679 - Evidemment. 218 00:14:19,320 --> 00:14:20,920 <font color="red">Bruit de porte.</font> 219 00:14:24,560 --> 00:14:28,160 - Tu as parlé avec papa. Du coup, tu flippes. 220 00:14:28,480 --> 00:14:31,120 - Thomas... - Tu vas me poser 4 000 questions. 221 00:14:31,440 --> 00:14:33,600 - Je veux juste... - Quoi ? 222 00:14:33,920 --> 00:14:37,880 - Que tu me prennes dans tes bras. Voilà, comme ça. 223 00:14:38,200 --> 00:14:39,160 Voilà. 224 00:14:39,800 --> 00:14:41,400 - Ca va, maman ? 225 00:14:41,720 --> 00:14:44,800 - J'ai besoin d'être rassurée. 226 00:14:45,120 --> 00:14:46,360 - Pourquoi ? 227 00:14:48,440 --> 00:14:51,080 - Je suis fatiguée... Fatiguée. 228 00:14:52,040 --> 00:14:54,880 Tout est compliqué en ce moment : 229 00:14:55,200 --> 00:14:58,520 ma vie, le boulot, ta soeur, tes angoisses, 230 00:14:58,840 --> 00:15:00,560 ton père... 231 00:15:00,880 --> 00:15:06,000 J'aimerais que quelqu'un s'occupe de moi 5 minutes de temps en temps. 232 00:15:06,320 --> 00:15:08,240 - Mais en vrai, ça va ? 233 00:15:10,880 --> 00:15:13,400 - En vrai dans la vraie vie ? 234 00:15:16,560 --> 00:15:19,280 Le colonel veut me faire muter. 235 00:15:25,880 --> 00:15:27,440 - On sera deux. 236 00:15:28,720 --> 00:15:30,120 - Comment ça ? 237 00:15:30,440 --> 00:15:35,000 - A pas savoir ce qu'on va devenir. - Tu stresses encore ? 238 00:15:36,200 --> 00:15:37,200 - Oui. 239 00:15:37,520 --> 00:15:40,920 - Ca va aller, Thomas. Moi, je n'ai pas peur. 240 00:15:41,240 --> 00:15:45,680 Tu sais pourquoi ? Parce que je vous ai, toi et ta soeur. 241 00:15:46,000 --> 00:15:50,480 Et qu'on s'aime. C'est ça, le plus important. 242 00:15:52,640 --> 00:15:54,440 On est une famille. 243 00:15:54,760 --> 00:15:58,480 Ton père, ta soeur, moi, on croit en toi. 244 00:15:58,800 --> 00:16:01,200 Aie confiance en toi, chéri. 245 00:16:01,520 --> 00:16:04,400 - Le but, c'est de me faire pleurer ? 246 00:16:05,520 --> 00:16:07,720 - (Je t'aime tellement.) 247 00:16:10,080 --> 00:16:12,400 Ne dis rien à ton père. - Non. 248 00:16:12,720 --> 00:16:13,520 - Promis ? 249 00:16:13,840 --> 00:16:14,840 - Hum. 250 00:16:15,520 --> 00:16:18,000 - 30 secondes. - Quoi ? 251 00:16:18,320 --> 00:16:19,840 - C'est parti. 252 00:16:20,840 --> 00:16:23,640 30 secondes collées à mon fils. 253 00:16:23,960 --> 00:16:27,160 Je ne te dérange pas ? - Non. 254 00:16:28,120 --> 00:16:29,920 - Juste 30 secondes. 255 00:16:31,320 --> 00:16:33,040 (Ca fait du bien.) 256 00:16:37,200 --> 00:16:38,400 Bonjour ! 257 00:16:38,720 --> 00:16:40,680 - Chut ! 258 00:16:46,120 --> 00:16:47,640 - Ce n'est pas 259 00:16:47,960 --> 00:16:51,760 très réglementaire, tout ça. - Désolé, commandant. 260 00:16:52,080 --> 00:16:54,000 J'attends sa mère. 261 00:16:54,320 --> 00:16:56,720 Elle ne s'est pas réveillée. 262 00:16:57,040 --> 00:17:01,080 - Micro-sieste et vitamine C, c'est le duo gagnant du jeune père. 263 00:17:01,400 --> 00:17:04,080 - C'était la recette du capitaine Marchal ? 264 00:17:04,400 --> 00:17:09,359 - Non ! Il me laissait tout gérer. Il n'était jamais fatigué. 265 00:17:10,800 --> 00:17:15,320 Vous avez avancé sur l'affaire ? - Oui. Les orpailleurs, 266 00:17:15,640 --> 00:17:18,800 c'est une communauté qui vit en vase clos. 267 00:17:19,119 --> 00:17:21,320 - "Le silence est d'or." 268 00:17:21,640 --> 00:17:25,119 Mais j'ai une petite idée pour récupérer des infos. 269 00:17:25,440 --> 00:17:28,920 - Ah oui ? Et c'est quoi ? - (L'infiltration.) 270 00:17:29,240 --> 00:17:31,160 - C'est une bonne idée. 271 00:17:31,480 --> 00:17:34,560 Il faut un gendarme qui inspire confiance, 272 00:17:34,880 --> 00:17:39,440 plutôt discret, passe-partout... - Vous êtes parfait ! 273 00:17:39,760 --> 00:17:41,040 - Moi ?! - Hum. 274 00:17:41,359 --> 00:17:43,760 Vous piratez une identité 275 00:17:44,080 --> 00:17:47,080 et vous vous inscrivez au stage. 276 00:17:47,400 --> 00:17:49,840 - Ca peut marcher. 277 00:17:50,160 --> 00:17:53,200 - Prenez ça comme des vacances. 278 00:17:53,520 --> 00:17:56,000 Le grand air, la rivière... 279 00:17:57,440 --> 00:18:00,040 Le camping... Ca va vous faire du bien. 280 00:18:02,200 --> 00:18:05,720 Vous allez pouvoir souffler. Faites-moi confiance. 281 00:18:08,640 --> 00:18:10,280 - Des vacances ? 282 00:18:11,240 --> 00:18:14,000 Mais je n'ai jamais campé, moi. 283 00:18:20,720 --> 00:18:21,880 - Ca va ? 284 00:18:22,880 --> 00:18:26,880 - Je ne sais pas. On prend quoi pour une infiltration ? 285 00:18:27,200 --> 00:18:28,080 - Toi ?! 286 00:18:28,400 --> 00:18:32,400 - Oui. - Tu laisses tes affaires ici 287 00:18:32,720 --> 00:18:35,960 et tu fais ton sac chez toi comme un civil. 288 00:18:36,680 --> 00:18:37,880 - D'accord. 289 00:18:38,200 --> 00:18:41,160 - Il paraît que le colonel est bloqué 290 00:18:41,480 --> 00:18:43,960 sur les couacs qu'on a eus 291 00:18:44,280 --> 00:18:47,840 dernièrement. - De simples erreurs de procédure. 292 00:18:48,160 --> 00:18:53,040 - Il doit y avoir autre chose. - Le colonel n'a pas choisi Soler. 293 00:18:53,359 --> 00:18:55,960 Elle lui a été imposée après une sanction. 294 00:18:56,280 --> 00:18:59,480 Elle aurait menacé un homme qui battait sa femme. 295 00:18:59,800 --> 00:19:02,000 La femme n'a pas porté plainte. 296 00:19:02,320 --> 00:19:05,320 - Et le colonel n'a pas digéré qu'on lui impose Soler. 297 00:19:05,640 --> 00:19:07,240 - Exactement. 298 00:19:07,920 --> 00:19:12,440 - On va devoir se serrer les coudes. - Vous êtes au courant de quoi ? 299 00:19:12,760 --> 00:19:14,400 - Qu'elle n'a plus droit 300 00:19:14,720 --> 00:19:16,119 à l'erreur. 301 00:19:19,040 --> 00:19:21,040 <font color="red">On sonne à la porte.</font> 302 00:19:25,440 --> 00:19:28,560 - M. Borie, bonjour ! Capitaine Marchal. 303 00:19:29,720 --> 00:19:33,320 - Ma femme m'attend à l'hôpital. Vous voulez quoi ? 304 00:19:33,640 --> 00:19:37,640 - Votre voisine vous a vu vous battre avec Sylvain Théron. 305 00:19:37,960 --> 00:19:39,960 Vous faites de la boxe ? 306 00:19:40,280 --> 00:19:42,680 Il a dû le sentir passer. 307 00:19:43,000 --> 00:19:46,560 Vous pensiez qu'on ne serait pas au courant ? 308 00:19:46,880 --> 00:19:50,640 - Du coup, j'ai le profil parfait de l'assassin : le mari jaloux. 309 00:19:50,960 --> 00:19:55,840 - Exactement ! Vous avouez ? - Pourquoi j'aurais fait ça ? 310 00:19:56,160 --> 00:19:59,600 - Ca dépend de ce que vous avez à lui reprocher. 311 00:19:59,920 --> 00:20:03,720 Il n'y a que de photos de l'ex-mari. C'est à se demander 312 00:20:04,040 --> 00:20:07,680 de qui Nathalie est amoureuse. - Enfoiré ! 313 00:20:08,000 --> 00:20:12,280 - Ca va pas ! Ho ! Nerveux et tendu, j'en étais sûr. 314 00:20:12,600 --> 00:20:14,600 Il faut vous calmer. 315 00:20:15,520 --> 00:20:17,160 Allez, au poste. 316 00:20:18,880 --> 00:20:44,720 ... 317 00:20:45,040 --> 00:20:47,880 <font color="yellow">- Bonjour. Je viens pour le stage.</font> 318 00:20:48,200 --> 00:20:51,600 "Gold digger 31." Mon vrai nom, c'est Erwan. 319 00:20:51,920 --> 00:20:54,119 - Carole. Bienvenue ! 320 00:20:54,440 --> 00:20:57,840 Comment tu as chopé la fièvre de l'or ? 321 00:20:58,160 --> 00:21:00,800 - J'ai entendu parler de Lucky. 322 00:21:01,119 --> 00:21:03,520 - Là-bas, c'est ta tente. 323 00:21:03,840 --> 00:21:05,920 Je t'ai tout préparé. 324 00:21:06,240 --> 00:21:08,320 T'as rien amené ?! 325 00:21:08,640 --> 00:21:10,560 - Mon lit non plus. 326 00:21:10,880 --> 00:21:14,640 - On va tout te prêter. Ca va te coûter plus cher. 327 00:21:14,960 --> 00:21:18,960 - L'argent n'est pas un problème. Bon, je m'installe alors. 328 00:21:19,280 --> 00:21:22,680 - Non, file à la rivière. Lucky t'attend. 329 00:21:23,000 --> 00:21:24,000 Tiens. 330 00:21:26,960 --> 00:21:28,560 Voilà. - Merci. 331 00:21:28,880 --> 00:21:31,200 - Salut. - Bonjour. 332 00:21:31,520 --> 00:21:33,119 - Marité. - Erwan. 333 00:21:34,200 --> 00:21:36,800 - Le déjeuner, c'est chez moi, 334 00:21:37,119 --> 00:21:39,720 en haut du village. C'est pas gratuit. 335 00:21:40,040 --> 00:21:43,320 - Et le soir, c'est moi qui fais la popote. 336 00:21:43,640 --> 00:21:48,440 On est une belle famille ! - C'est dingue, cette histoire. 337 00:21:48,760 --> 00:21:53,560 On se croirait en plein far west. Il avait trouvé de l'or, le gars ? 338 00:21:53,880 --> 00:21:57,119 - Occupe-toi de la rivière. C'est moins dangereux 339 00:21:57,440 --> 00:21:59,080 que le far west. 340 00:22:01,119 --> 00:22:03,920 - Merci, Mathieu. Je m'en occupe. 341 00:22:04,240 --> 00:22:05,800 - C'est possible 342 00:22:06,119 --> 00:22:09,200 de m'enlever ça ? - C'est une vraie question ? 343 00:22:09,960 --> 00:22:12,560 Agression sur un dépositaire 344 00:22:12,880 --> 00:22:17,040 de l'autorité de l'Etat... Non, je ne vais pas vous les enlever. 345 00:22:17,359 --> 00:22:19,720 - C'est parti tout seul. 346 00:22:20,040 --> 00:22:24,240 - Comme avec Sylvain Théron. - Je ne suis pas allé à la rivière. 347 00:22:25,119 --> 00:22:27,800 - On reprend l'histoire à zéro. 348 00:22:28,119 --> 00:22:30,680 - Parlez-moi de l'ex-mari de votre femme. 349 00:22:31,000 --> 00:22:35,280 - Il est parti en laissant un gosse malade, une femme en pleurs. 350 00:22:35,600 --> 00:22:39,320 Un matin, il arrive pour offrir un voyage à Elliot. 351 00:22:39,640 --> 00:22:41,359 Je n'existais plus. 352 00:22:41,680 --> 00:22:46,040 - Comment il a financé ce voyage ? - Je n'en sais rien. 353 00:22:46,359 --> 00:22:48,720 - Il avait refait sa vie ? 354 00:22:50,800 --> 00:22:52,119 - Peut-être. 355 00:22:52,440 --> 00:22:56,600 Je l'ai croisé en ville il y a deux semaines avec une femme. 356 00:22:56,920 --> 00:22:58,480 C'était bizarre. 357 00:22:58,800 --> 00:23:00,440 - Pourquoi ? 358 00:23:00,760 --> 00:23:05,000 - Quand je lui ai dit bonjour, il avait l'air super embêté. 359 00:23:05,320 --> 00:23:07,359 - Elle ressemblait à quoi ? 360 00:23:07,680 --> 00:23:12,160 - Entre 40 et 50, blonde, une tête de mort tatouée, genre pirate. 361 00:23:12,480 --> 00:23:14,480 - Une pirate... 362 00:23:14,800 --> 00:23:17,840 Vous étiez où, ce matin, à 7 h 17 ? 363 00:23:18,160 --> 00:23:21,000 - A l'hôpital. Elliot a fait une crise 364 00:23:21,320 --> 00:23:23,440 dans la nuit. 365 00:23:23,760 --> 00:23:25,560 Bon, Nathalie m'attend. 366 00:23:25,880 --> 00:23:30,320 - Je vais envoyer quelqu'un, et il pourra vérifier votre alibi. 367 00:23:30,640 --> 00:23:31,960 <font color="yellow">Mathieu !</font> 368 00:23:33,640 --> 00:23:37,080 <font color="yellow">- C'est ça, les filles.</font> <font color="yellow">Gardez votre mouvement.</font> 369 00:23:37,400 --> 00:23:40,119 Allez, vas-y ! Voilà, c'est ça. 370 00:23:40,440 --> 00:23:44,240 Régulier. Très bien. On continue, on ne lâche pas. 371 00:23:47,920 --> 00:23:49,640 Ah. Regarde. 372 00:23:49,960 --> 00:23:54,480 Quand l'eau est à l'intérieur, tu entames un mouvement circulaire. 373 00:23:54,800 --> 00:23:57,320 Vas-y ! - Tout va ressortir, là. 374 00:23:57,640 --> 00:24:00,280 - Mais non. L'or est plus malin que toi. 375 00:24:00,600 --> 00:24:04,720 - Ca vous a fait quoi, quand vous avez trouvé votre pépite ? 376 00:24:05,040 --> 00:24:09,600 - Tout le monde se tutoie ici. - Euh... Ca t'a fait quoi ? 377 00:24:09,920 --> 00:24:13,040 - L'émotion, je ne peux pas te la décrire. 378 00:24:13,359 --> 00:24:16,080 Regarde. C'est pour ça qu'on est là. 379 00:24:16,400 --> 00:24:20,640 - Ah oui. C'est beau ! Quand on pense à tout le chemin 380 00:24:20,960 --> 00:24:24,680 qu'a dû faire ce petit caillou pour arriver jusqu'à nous... 381 00:24:25,000 --> 00:24:28,119 - J'ai eu de la chance. J'aurais pu tomber 382 00:24:28,440 --> 00:24:32,600 sur "l'or des fous", la pyrite. Il y en a partout dans la région. 383 00:24:32,920 --> 00:24:36,359 - Il faut la foi pour continuer, avec ce meurtre. 384 00:24:36,680 --> 00:24:40,520 - Sans la foi, je m'appellerais toujours Roger Lefort. 385 00:24:40,840 --> 00:24:43,600 - Tu le connaissais, le gars qui est mort ? 386 00:24:43,920 --> 00:24:48,200 - Oui... Il était comme toi, il voulait juste trouver de l'or. 387 00:24:57,800 --> 00:25:00,160 - Ca lui en a mis un coup. 388 00:25:00,480 --> 00:25:02,680 Il aimait bien Sylvain. 389 00:25:03,000 --> 00:25:06,200 - Il est mort parce qu'il avait trouvé un bon filon ? 390 00:25:06,520 --> 00:25:07,960 <font color="yellow">- Hé !</font> 391 00:25:08,280 --> 00:25:12,200 On ne tue pas pour ça. Nous, on est un groupe soudé. 392 00:25:14,560 --> 00:25:16,600 - C'est de l'or, ça ?! 393 00:25:16,920 --> 00:25:21,560 - Hé ! Pas mal pour un débutant ! - C'est que des paillettes. 394 00:25:21,880 --> 00:25:27,080 - Tu pensais trouver une pépite ? Franchement, c'est pas mal. 395 00:25:28,200 --> 00:25:31,040 - Bouge pas, Erwan, j'immortalise. 396 00:25:31,359 --> 00:25:34,920 Une photo pour le groupe. On l'affichera au bar. 397 00:25:35,240 --> 00:25:36,440 On dit 398 00:25:36,760 --> 00:25:38,760 "selfie" ! - Selfie ! 399 00:25:40,000 --> 00:25:43,600 - Léa est avec l'ex-femme de la victime et son fils. 400 00:25:43,920 --> 00:25:47,960 Elle a confirmé l'alibi de son compagnon. Retour de perquise ? 401 00:25:48,280 --> 00:25:51,080 - Oui. J'ai tout checké sur Théron : 402 00:25:51,400 --> 00:25:53,640 pas d'activités illicites... 403 00:25:53,960 --> 00:25:58,400 - Le commandant a peut-être raison : l'or est la source des revenus. 404 00:25:58,720 --> 00:26:02,560 - Tu as choisi ton camp : tu es du côté de Léa. Super ! 405 00:26:02,880 --> 00:26:05,520 - Non, je suis neutre. 406 00:26:05,840 --> 00:26:07,359 - Camille, 407 00:26:07,680 --> 00:26:11,200 tu as quelque chose sur une femme du style pirate ? 408 00:26:11,520 --> 00:26:14,720 - Euh... Non. - Et les fadettes, on a quoi ? 409 00:26:15,040 --> 00:26:18,240 - Et si vous acceptiez l'idée que vous vous trompez ? 410 00:26:18,560 --> 00:26:21,640 - Quand vous dites que vous êtes neutre, 411 00:26:21,960 --> 00:26:25,760 vous voulez dire neutre neutre ? Ou neutre un peu contre... 412 00:26:28,080 --> 00:26:29,240 - Quand même. 413 00:26:32,160 --> 00:26:35,760 - Elliot, j'aimerais que tu me parles de ton père. 414 00:26:36,720 --> 00:26:39,520 - Mon père, c'était le meilleur. 415 00:26:39,840 --> 00:26:44,520 C'était mon docteur. - Et aussi un grand rêveur, non ? 416 00:26:44,840 --> 00:26:45,760 - Hum. 417 00:26:46,080 --> 00:26:48,760 Il n'a pas supporté le quotidien, 418 00:26:49,080 --> 00:26:52,880 les allers-retours entre ici et l'hôpital, la douleur... 419 00:26:54,000 --> 00:26:55,720 - Il t'avait parlé 420 00:26:56,040 --> 00:26:58,640 d'un voyage en Australie ? - Hum. 421 00:26:58,960 --> 00:27:01,440 On regardait ensemble 422 00:27:01,760 --> 00:27:05,080 des reportages sur les orpailleurs australiens. 423 00:27:05,400 --> 00:27:10,720 - Il aurait pu t'offrir ce voyage grâce à l'or qu'il aurait trouvé ? 424 00:27:11,040 --> 00:27:12,720 Il te l'a montré, 425 00:27:13,040 --> 00:27:14,240 cet or ? 426 00:27:14,920 --> 00:27:16,200 - Mieux que ça. 427 00:27:17,880 --> 00:27:19,480 - C'est-à-dire ? 428 00:27:19,800 --> 00:27:21,400 - Désolé, maman. 429 00:27:21,720 --> 00:27:24,440 Papa m'avait fait promettre de ne rien dire. 430 00:27:30,520 --> 00:27:31,920 - Je peux ? 431 00:27:42,480 --> 00:27:43,680 <font color="yellow">Alors,</font> 432 00:27:44,000 --> 00:27:45,400 je t'écoute. 433 00:27:45,720 --> 00:27:48,920 Qu'est-ce que tu as dit ? Ah, c'est bloqué là. 434 00:27:49,240 --> 00:27:51,840 Qui avait raison ? C'est moi. 435 00:27:52,160 --> 00:27:54,440 L'or... Excellent mobile. 436 00:27:54,760 --> 00:27:57,480 - Je m'incline, tu avais raison. 437 00:27:57,800 --> 00:28:00,800 Reste à trouver le meurtrier. 438 00:28:01,119 --> 00:28:04,040 - C'est pas faux. - Où en est ton 007 ? 439 00:28:04,359 --> 00:28:07,160 - Il tente de se fondre dans le décor. 440 00:28:07,480 --> 00:28:11,280 - Erwan, en infiltration dans un campement d'orpailleurs... 441 00:28:11,600 --> 00:28:13,400 - Il est très à l'aise. 442 00:28:13,720 --> 00:28:15,720 - Erwan ?! - Oui, Erwan. 443 00:28:16,040 --> 00:28:19,320 - Aucune trace d'aventures amoureuses concernant la victime. 444 00:28:19,640 --> 00:28:22,040 - Même pas une femme pirate ? 445 00:28:22,359 --> 00:28:25,760 - Non. En revanche, Théron recevait des appels 446 00:28:26,080 --> 00:28:29,480 d'un autre stagiaire du camp : Vincent Planel. 447 00:28:29,800 --> 00:28:32,359 - Ils passaient leur journée ensemble. 448 00:28:32,680 --> 00:28:36,040 - Jusqu'à dix appels d'affilée. - C'est du harcèlement. 449 00:28:36,359 --> 00:28:39,360 - Sachez-en plus sur ce Vincent Planel. 450 00:28:39,680 --> 00:28:42,440 Ce serait bien de l'interroger. - Hum, hum. 451 00:28:50,520 --> 00:28:53,520 - Un petit dernier ? - Non, ça va aller. 452 00:28:53,840 --> 00:28:56,160 Je vais plutôt m'allonger. 453 00:28:56,480 --> 00:29:00,720 - Allez, cul sec. Ca te fera oublier ton mal de dos. 454 00:29:01,040 --> 00:29:05,320 Allez, les orpailleurs ! Solidaires avec le nouveau ! 455 00:29:05,640 --> 00:29:07,800 - C'est une belle recrue. 456 00:29:10,360 --> 00:29:15,880 - Impressionnant, hein ? Vice-champion de France de batée. 457 00:29:16,200 --> 00:29:19,080 On m'invite même à l'étranger. 458 00:29:19,400 --> 00:29:23,920 - Grâce à Lucky, notre rivière est propre et les promoteurs 459 00:29:24,240 --> 00:29:26,520 se tiennent à l'écart. A Lucky ! 460 00:29:26,840 --> 00:29:28,640 - A LUCKY ! 461 00:29:30,800 --> 00:29:33,640 - Tu comprends mieux, maintenant ? 462 00:29:33,960 --> 00:29:36,640 Avant, personne ne me connaissait. 463 00:29:36,960 --> 00:29:39,600 Maintenant, je suis le roi de l'or. 464 00:29:42,440 --> 00:29:46,040 A la tienne. - Hé. Ne t'emballe pas, Erwan. 465 00:29:46,360 --> 00:29:48,360 Tu as vu sa pépite ? 466 00:29:48,680 --> 00:29:52,280 <font color="yellow">Faut une sacrée dose de chance</font> <font color="yellow">pour trouver la même.</font> 467 00:29:57,840 --> 00:30:00,880 - Pas facile de leur parler. 468 00:30:03,240 --> 00:30:07,360 - Tu es journaliste et tu es là pour le meurtre, c'est ça ? 469 00:30:09,400 --> 00:30:12,440 - Si tu peux m'aider et tenir ta langue, 470 00:30:12,760 --> 00:30:15,640 je mettrai ton nom dans le journal. 471 00:30:17,720 --> 00:30:20,840 Vincent Planel avait quel genre de rapports 472 00:30:21,160 --> 00:30:23,200 avec Sylvain Théron ? 473 00:30:26,600 --> 00:30:28,840 - Moi, ma préf', c'est... 474 00:30:31,760 --> 00:30:32,960 celle-là. 475 00:30:33,280 --> 00:30:38,080 - Je ne me reconnais pas. - Tu es incroyable sur cette photo. 476 00:30:38,400 --> 00:30:42,040 Quoi ? - Tu me vois telle que je suis. 477 00:30:45,440 --> 00:30:46,960 On l'envoie ? 478 00:30:47,280 --> 00:30:50,680 - Le père de ta copine est OK pour les tirer gratuitement ? 479 00:30:51,000 --> 00:30:54,840 C'est parti. - Plus qu'à attendre une semaine. 480 00:30:55,160 --> 00:30:57,760 Le père de ta copine s'appelle "Papa" ?! 481 00:30:58,080 --> 00:30:59,120 - Quoi ? 482 00:31:00,400 --> 00:31:01,480 <font color="yellow">Non...</font> 483 00:31:01,800 --> 00:31:03,800 Non, non, non, non. 484 00:31:05,280 --> 00:31:07,480 C'est pas possible... Stop ! 485 00:31:07,800 --> 00:31:09,120 Arrête-toi ! 486 00:31:13,200 --> 00:31:14,640 Oh, merde. 487 00:31:15,800 --> 00:31:18,800 - Tu viens de tout envoyer à ton père. 488 00:31:19,520 --> 00:31:21,560 <font color="yellow">- Marchal vous rejoint</font> 489 00:31:21,880 --> 00:31:24,880 le plus rapidement possible, Erwan. 490 00:31:29,240 --> 00:31:30,840 - C'est quoi, ça ? 491 00:31:32,760 --> 00:31:34,680 <font color="yellow">- Ca va, Paul ?</font> 492 00:31:35,000 --> 00:31:35,800 Paul ? 493 00:31:36,120 --> 00:31:38,600 <font color="yellow">Ca va ?</font> <font color="yellow">- Hein ? Oui, super !</font> 494 00:31:39,880 --> 00:31:41,320 - Ta veste. 495 00:31:43,040 --> 00:31:47,800 - Dis à Camille de me rejoindre au camp. J'ai un truc à faire. 496 00:31:48,120 --> 00:31:51,240 - Bien sûr. Ca va ? - Oui, super ! 497 00:31:53,520 --> 00:31:57,200 Alice, c'est ton père. Rappelle-moi tout de suite. 498 00:32:04,640 --> 00:32:09,240 - Comment tu as su que j'étais ici ? - Je suis gendarme, Alice. 499 00:32:09,560 --> 00:32:13,040 Ta petite histoire avec Julien, je suis au courant. 500 00:32:13,360 --> 00:32:16,480 - Je t'ai envoyé ces photos par erreur. 501 00:32:16,800 --> 00:32:19,200 - Non, c'est un appel à l'aide. 502 00:32:19,520 --> 00:32:20,640 - Carrément ? 503 00:32:20,960 --> 00:32:24,200 - C'est quoi, ces tatouages, Alice ? 504 00:32:24,520 --> 00:32:27,440 - Parce que mon corps t'appartient ? 505 00:32:27,760 --> 00:32:29,520 - Arrête. 506 00:32:29,840 --> 00:32:34,320 - Tu es venu pour l'état des lieux, non ? Regarde. Ca te plaît ? 507 00:32:34,640 --> 00:32:35,920 C'était 508 00:32:36,240 --> 00:32:37,960 du maquillage. 509 00:32:40,120 --> 00:32:43,000 - D'accord, j'ai un peu sur-réagi. 510 00:32:43,320 --> 00:32:45,280 - Surtout que tu es tatoué. 511 00:32:45,600 --> 00:32:50,640 - Tu ne nous dis plus rien. - Vous me fliquez tout le temps. 512 00:32:50,960 --> 00:32:53,960 - On pense au pire. - Je suis amoureuse. 513 00:32:54,880 --> 00:32:55,880 - Ah. 514 00:32:56,200 --> 00:32:58,600 Tu vas emménager avec lui ? 515 00:32:58,920 --> 00:33:00,760 - Tu tiens ça 516 00:33:01,080 --> 00:33:05,080 des services secrets ? - Je déménage en ville pour toi. 517 00:33:05,400 --> 00:33:08,680 Et toi, tu m'abandonnes. 518 00:33:09,000 --> 00:33:12,280 - On en discute ce soir ? - Hum. 519 00:33:12,600 --> 00:33:16,520 - Et tu ne dis rien à maman. - Je sais pas. 520 00:33:18,720 --> 00:33:20,720 - Allez. A ce soir. 521 00:33:22,920 --> 00:33:24,320 <font color="red">Il soupire.</font> 522 00:33:28,120 --> 00:33:32,080 - Tu ne fais jamais de pause, toi ? - L'or n'attend pas. 523 00:33:38,200 --> 00:33:42,520 Tu me prends pour un fou ? - On l'est tous un peu. 524 00:33:43,440 --> 00:33:46,000 - Tu vois cette ligne d'eau ? 525 00:33:46,320 --> 00:33:48,120 <font color="yellow">C'est la "Gold line".</font> 526 00:33:48,440 --> 00:33:50,640 Le courant suit la diagonale. 527 00:33:50,960 --> 00:33:54,240 Quand la rivière s'assèche, les cailloux sont coincés ici. 528 00:33:54,560 --> 00:33:58,320 - Pile dans le coin où un type s'est fait tuer hier. 529 00:34:00,120 --> 00:34:02,440 <font color="yellow">Il paraît que tu ne l'aimais pas.</font> 530 00:34:02,760 --> 00:34:06,160 - T'es flic ou quoi ? <font color="yellow">- Lui, non. Mais moi, oui.</font> 531 00:34:06,480 --> 00:34:08,040 Vincent Planel ? 532 00:34:08,360 --> 00:34:11,719 - Oui. - Mon supérieur vous attend. 533 00:34:12,040 --> 00:34:16,360 Vous, vous restez avec moi. J'ai des questions à vous poser. 534 00:34:20,920 --> 00:34:22,640 Alors ? 535 00:34:22,960 --> 00:34:26,000 - D'après Lily, Planel s'est engueulé avec Théron. 536 00:34:26,320 --> 00:34:27,760 - Lily ? 537 00:34:28,080 --> 00:34:31,080 C'est un bon plan, l'infiltration. 538 00:34:31,400 --> 00:34:35,760 - Vous avez un truc sur lui ? - Marchal a de quoi le faire parler. 539 00:34:39,840 --> 00:34:41,400 Ca ne va pas ? 540 00:34:41,719 --> 00:34:45,200 - J'ai mal partout... Je suis trempé toute la journée... 541 00:34:45,520 --> 00:34:47,960 On dort au milieu des araignées... 542 00:34:48,280 --> 00:34:50,360 <font color="yellow">On partage les douches...</font> 543 00:34:50,680 --> 00:34:53,680 - Et dire que tu es arrivé seulement ce matin. 544 00:34:54,000 --> 00:34:57,280 Allez, courage ! A toute. - A toute. 545 00:34:59,320 --> 00:35:01,680 - Faites comme chez vous ! 546 00:35:02,000 --> 00:35:03,360 - Merci. 547 00:35:03,680 --> 00:35:06,239 <font color="yellow">Vous êtes criblé de dettes.</font> 548 00:35:06,560 --> 00:35:09,400 Les huissiers vous ont tout pris. 549 00:35:09,719 --> 00:35:12,040 Vous vivez là à l'année. 550 00:35:12,360 --> 00:35:13,719 - Oui, et alors ? 551 00:35:14,040 --> 00:35:19,440 - Rien. Ca m'arrange. Ca ne fait qu'un endroit à perquisitionner. 552 00:35:19,760 --> 00:35:25,200 Ca, c'est de l'espionnage. Mais la personne que vous suivez est morte. 553 00:35:26,000 --> 00:35:28,600 - Je peux tout vous expliquer. 554 00:35:28,920 --> 00:35:32,280 - Avec plaisir. Mais on va le faire avec ma cheffe. 555 00:35:32,600 --> 00:35:35,120 - Suivez-moi, M. Planel. 556 00:35:38,840 --> 00:35:42,040 - Je joue au poker. Des fois, je gagne... 557 00:35:42,360 --> 00:35:43,600 <font color="yellow">- "Parfois."</font> 558 00:35:43,920 --> 00:35:47,960 Excusez-moi, c'est un réflexe. Je vous écoute, M Planel. 559 00:35:48,280 --> 00:35:52,360 - "Parfois", je gagne. Souvent, je perds. 560 00:35:52,680 --> 00:35:56,080 - Et Sylvain Théron jouait au poker, aussi ? 561 00:35:56,400 --> 00:35:58,800 - Non, je ne crois pas. 562 00:35:59,120 --> 00:36:02,440 Il y a quelques jours, on a bu ensemble, un peu trop. 563 00:36:02,760 --> 00:36:06,239 Sylvain s'est vanté d'avoir trouvé de l'or. 564 00:36:06,560 --> 00:36:09,400 J'ai vu rouge. - Pourquoi ? 565 00:36:09,719 --> 00:36:13,120 - Ce salaud aurait dû le dire pour partager avec nous ! 566 00:36:13,440 --> 00:36:17,600 - Donc vous l'avez espionné pour tenter de trouver son filon. 567 00:36:17,920 --> 00:36:19,960 - Mais je n'ai pas réussi. 568 00:36:21,960 --> 00:36:24,360 - Et alors vous l'avez tué. 569 00:36:24,680 --> 00:36:29,440 - Je n'ai pas tué Sylvain ! Je ne sais pas qui a pu faire ça. 570 00:36:29,760 --> 00:36:31,880 - D'accord. Admettons. 571 00:36:33,320 --> 00:36:35,640 J'aimerais comprendre 572 00:36:35,960 --> 00:36:40,480 comment Sylvain Théron a pu vendre son or, sans rien dire à personne 573 00:36:40,800 --> 00:36:42,840 et sans le déclarer. 574 00:36:43,160 --> 00:36:45,200 Vous avez une idée ? 575 00:36:45,520 --> 00:36:48,840 - On peut vendre son or au black pour éviter de payer les taxes. 576 00:36:49,160 --> 00:36:51,120 - Qui s'occupe de ça ? 577 00:36:52,480 --> 00:36:56,120 - Marité Lefort... 578 00:36:58,239 --> 00:37:00,040 La soeur de Lucky. 579 00:37:07,320 --> 00:37:11,239 - Vous êtes encore là, capitaine ? - Je te fais honte ? 580 00:37:11,560 --> 00:37:15,600 - On n'est pas censés se parler. - On dit que je t'interroge. 581 00:37:15,920 --> 00:37:20,000 C'est un vrai paparazzi, le Vincent Planel. 582 00:37:20,320 --> 00:37:25,440 - La victime échangeait des paquets avec Marité en échange de cash ? 583 00:37:25,760 --> 00:37:30,280 - Oui. Moi, j'ai retrouvé ma pirate. On a peut-être le suspect numéro 1. 584 00:37:30,600 --> 00:37:34,200 - S'ils trafiquaient ensemble, ça a pu mal tourner. 585 00:37:35,239 --> 00:37:38,920 Je ne sais rien, monsieur ! Je suis en stage, moi ! 586 00:37:40,360 --> 00:37:43,520 - On a eu du bol. Tu es bon en comédie, toi. 587 00:37:43,840 --> 00:37:47,960 J'ai eu une info du parquet : Sylvain Théron a été cité 588 00:37:48,280 --> 00:37:52,120 comme témoin, l'année dernière, pour une affaire de vol. 589 00:37:52,440 --> 00:37:55,719 - Un vol de quoi ? - De bijoux. Il travaillait 590 00:37:56,040 --> 00:37:59,200 chez un joaillier, et des bagues ont disparu. 591 00:37:59,520 --> 00:38:02,040 - Il a pu les écouler auprès de Marité. 592 00:38:02,360 --> 00:38:06,280 - Il faut qu'on en sache un peu plus sur elle. 593 00:38:06,600 --> 00:38:09,400 - OK. - Au boulot, James Bond. 594 00:38:20,120 --> 00:38:24,560 - La fièvre de l'or, tu l'as vue en grand, mon petit Erwan ! 595 00:38:24,880 --> 00:38:28,040 Un petit café ? - Un jus d'orange, plutôt. 596 00:38:28,360 --> 00:38:29,600 Regarde 597 00:38:29,920 --> 00:38:32,880 ce que j'ai ramassé depuis ce matin. 598 00:38:33,200 --> 00:38:37,840 - Hé ! Avec toutes ces paillettes, tu ne dois pas être loin du gramme. 599 00:38:38,160 --> 00:38:41,040 - Tu pourrais me les acheter ? 600 00:38:41,360 --> 00:38:43,640 - Ca vaut pas le coup, 601 00:38:43,960 --> 00:38:48,160 tu en as pour 20 euros. - Dommage, j'avais besoin de cash. 602 00:38:49,920 --> 00:38:52,120 Sinon j'ai une bague... 603 00:38:52,440 --> 00:38:55,440 - Non, mais tu me prends pour qui ?! 604 00:38:55,760 --> 00:38:58,280 - Pardon, je croyais que... 605 00:38:58,600 --> 00:39:01,160 - Je ne suis pas un fourgue ! 606 00:39:01,480 --> 00:39:03,760 - Désolé. <font color="red">Téléphone.</font> 607 00:39:06,280 --> 00:39:07,920 Oui, ma chérie ? 608 00:39:08,239 --> 00:39:11,000 - "Ma chérie" ? Tout va bien ? 609 00:39:11,320 --> 00:39:13,760 <font color="yellow">*-Fatigué, très fatigué.</font> 610 00:39:14,080 --> 00:39:15,600 Tu me manques. 611 00:39:15,920 --> 00:39:19,200 - Vous ne pouvez pas parler ? - Excuse-moi. 612 00:39:21,040 --> 00:39:22,440 (C'est ça. 613 00:39:24,160 --> 00:39:28,400 (Si Théron a écoulé les bijoux volés, c'est pas ici.) 614 00:39:29,640 --> 00:39:33,880 - Si ! J'ai les résultats d'analyse de la pépite, Erwan. 615 00:39:34,200 --> 00:39:36,080 - Ce sont des scellés. 616 00:39:36,400 --> 00:39:39,480 - Il n'y a pas d'or dans cette rivière. 617 00:39:39,800 --> 00:39:42,600 On a trouvé des résidus de cuivre et d'argent. 618 00:39:42,920 --> 00:39:45,000 - C'est pas normal. - Non. 619 00:39:45,320 --> 00:39:50,520 Théron a fait fondre les bijoux. On avait raison tous les deux. 620 00:39:50,840 --> 00:39:53,840 - Moi, je sais reconnaître quand j'ai tort. 621 00:39:54,160 --> 00:39:55,840 - Toi ?! 622 00:39:56,160 --> 00:40:00,440 <font color="yellow">*C'était quand, la dernière fois ?</font> <font color="yellow">Ca, c'est une surprise absolue !</font> 623 00:40:00,760 --> 00:40:01,680 - On peut 624 00:40:02,000 --> 00:40:07,000 <font color="yellow">*l'avoir tué pour ça ?</font> <font color="yellow">- Oui, si Marité s'en est aperçue...</font> 625 00:40:07,320 --> 00:40:08,760 Je l'interpelle ? 626 00:40:09,080 --> 00:40:11,719 - Non ! Non, surtout pas ! 627 00:40:12,040 --> 00:40:15,200 Officiellement, je vous ai mis en congé. 628 00:40:15,520 --> 00:40:19,200 - Pourquoi ? <font color="yellow">*-Le colonel n'était pas pour</font> 629 00:40:19,520 --> 00:40:21,239 une infiltration. 630 00:40:21,560 --> 00:40:23,440 - On arrive, Erwan. 631 00:40:23,760 --> 00:40:24,840 - OK. 632 00:40:40,480 --> 00:40:43,280 - Bonjour ! Tu en fais une tronche. 633 00:40:43,600 --> 00:40:45,600 - Je vais devoir partir. 634 00:40:45,920 --> 00:40:48,680 - Ton reportage est fini ? - Oui... 635 00:40:49,000 --> 00:40:52,840 - Marité, on a soif ! - Il faut que je te dise un truc, 636 00:40:53,160 --> 00:40:54,760 Lily. 637 00:40:55,080 --> 00:40:57,440 - Toi aussi, tu me plais bien. 638 00:40:57,760 --> 00:41:00,840 Regarde. J'ai pris plein de selfies 639 00:41:01,160 --> 00:41:03,080 de nous deux... 640 00:41:03,400 --> 00:41:07,560 - Ca a été pris quand, ça ? - Avant qu'on retrouve le corps. 641 00:41:07,880 --> 00:41:10,120 <font color="yellow">- Gendarmerie nationale !</font> 642 00:41:10,440 --> 00:41:11,840 - Marité Lefort, 643 00:41:12,160 --> 00:41:14,400 <font color="yellow">suivez-nous.</font> 644 00:41:14,719 --> 00:41:18,200 - Il est où, Lucky ? Je croyais qu'il n'avait pas bougé. 645 00:41:18,520 --> 00:41:20,239 - J'en sais rien. 646 00:41:20,560 --> 00:41:22,520 - J'ai rien fait ! 647 00:41:22,840 --> 00:41:26,239 <font color="yellow">J'ai rien fait !</font> <font color="yellow">- Mort aux vaches !</font> 648 00:41:30,520 --> 00:41:32,840 (Embarquez tout le monde.) 649 00:41:33,160 --> 00:41:36,080 - On embarque tout le monde ! 650 00:41:38,880 --> 00:41:40,760 - "Mort aux vaches" ?! 651 00:41:41,080 --> 00:41:43,920 - C'est le premier truc qui m'est venu. 652 00:41:45,480 --> 00:41:48,200 - Vous devenez fou, Lebellec ? 653 00:41:48,520 --> 00:41:50,360 - Au moment du meurtre, 654 00:41:50,680 --> 00:41:53,680 Lucky et Carole n'étaient pas avec les autres. 655 00:41:54,000 --> 00:41:57,800 - Ils se couvrent ? - Mettez-moi en cellule 656 00:41:58,120 --> 00:42:00,239 avec Lucky, avant la fin 657 00:42:00,560 --> 00:42:02,480 de mes congés. - Justement ! 658 00:42:02,800 --> 00:42:03,800 Euh... 659 00:42:04,600 --> 00:42:07,200 Désolée pour ce petit mensonge. 660 00:42:07,520 --> 00:42:10,960 - C'est pas grave. L'infiltration, j'aime bien. 661 00:42:11,280 --> 00:42:14,120 - Pour Lucky, vous êtes sûr ? - Oui. 662 00:42:14,440 --> 00:42:16,440 - OK. On y va, alors. 663 00:42:17,200 --> 00:42:42,239 ... 664 00:42:43,440 --> 00:42:46,120 - Qu'est-ce qu'ils lui veulent, 665 00:42:46,440 --> 00:42:49,440 <font color="yellow">à ma soeur ?</font> <font color="yellow">- Ils ne m'ont rien dit.</font> 666 00:42:53,040 --> 00:42:56,040 - De toute façon, ils ont que dalle. 667 00:42:56,360 --> 00:42:58,160 Elle n'a rien fait. 668 00:42:58,480 --> 00:43:02,360 - Tu crois que c'est pour le meurtre de Sylvain Théron ? 669 00:43:09,920 --> 00:43:12,400 Tu sais qui a tué Sylvain ? 670 00:43:13,560 --> 00:43:16,600 - Elle ne pouvait pas être à la rivière. 671 00:43:16,920 --> 00:43:19,920 A cette heure-là, elle était au bar. 672 00:43:20,239 --> 00:43:22,600 - Dis-leur, si ça peut l'aider. 673 00:43:35,920 --> 00:43:38,800 - Rappelle-toi ce que je t'ai dit. 674 00:43:39,120 --> 00:43:42,120 Il faut toujours croire en sa chance. 675 00:43:53,840 --> 00:43:55,440 - Toi, tu sors. 676 00:44:12,400 --> 00:44:14,440 - Lucky ne lâche rien. 677 00:44:14,760 --> 00:44:16,400 - Je m'en doutais. 678 00:44:16,719 --> 00:44:19,160 Pourquoi Carole ou lui 679 00:44:19,480 --> 00:44:22,000 aurait tué Sylvain Théron ? 680 00:44:22,320 --> 00:44:23,960 - Je ne sais pas. 681 00:44:24,280 --> 00:44:28,760 - C'est quoi, cette pépite ? - C'est celle que Théron a offerte 682 00:44:29,080 --> 00:44:31,360 à son fils. Pourquoi ? 683 00:44:31,680 --> 00:44:33,960 - Une pépite, même fausse, 684 00:44:34,280 --> 00:44:37,400 ça ferait rêver n'importe quel orpailleur. 685 00:44:37,719 --> 00:44:39,760 Ce truc fait au moins 20 g. 686 00:44:40,080 --> 00:44:41,600 - 20 g... 687 00:44:41,920 --> 00:44:43,800 Soit 5 fois plus 688 00:44:44,120 --> 00:44:47,120 que le record de Lucky, c'est ça ? 689 00:44:47,440 --> 00:44:48,680 - Oui. 690 00:44:49,000 --> 00:44:53,000 - Si ça se savait, il aurait perdu tout ce qu'il avait construit. 691 00:44:53,320 --> 00:44:56,400 - Il serait redevenu Roger Lefort. 692 00:44:56,719 --> 00:45:00,719 - Un simple ramasseur de cailloux qui s'invente une vie. 693 00:45:01,040 --> 00:45:03,920 Ca se tient. Mais on fait comment ? 694 00:45:04,239 --> 00:45:07,400 - J'ai une idée pour le faire craquer. 695 00:45:07,719 --> 00:45:27,560 ... 696 00:45:30,320 --> 00:45:33,600 Carole Berthot, vous êtes en garde à vue. 697 00:45:33,920 --> 00:45:35,920 - Qu'est-ce que tu as fait ? 698 00:45:36,239 --> 00:45:39,719 Il est où, Lucky ? Qu'est-ce que tu lui as fait ? 699 00:45:44,920 --> 00:45:47,400 - Tu t'es bien foutu de moi. 700 00:45:47,719 --> 00:45:51,680 - Je suis désolé, Lily. J'ai essayé de te le dire... 701 00:45:52,000 --> 00:45:54,200 - Ne te fatigue pas, va. 702 00:46:03,000 --> 00:46:05,200 - M. Lefort. - Lucky. 703 00:46:23,480 --> 00:46:25,160 - S'il vous plaît. 704 00:46:28,800 --> 00:46:31,360 - Qu'est-ce qu'elle fait là ? 705 00:46:31,680 --> 00:46:35,880 - Votre compagne est accusée de meurtre, ou de complicité. 706 00:46:36,200 --> 00:46:39,600 Tout dépendra de ce que vous nous raconterez. 707 00:46:42,719 --> 00:46:45,840 <font color="yellow">Marité a avoué</font> <font color="yellow">qu'elle vendait au black</font> 708 00:46:46,160 --> 00:46:48,360 l'or de Sylvain Théron. 709 00:46:53,920 --> 00:46:57,920 - C'est elle qui vous a parlé de la taille des pépites ? 710 00:46:58,239 --> 00:46:59,480 - Non. 711 00:46:59,800 --> 00:47:02,920 Le type qui achète est venu me voir. 712 00:47:05,520 --> 00:47:07,320 <font color="yellow">Un filon pareil...</font> 713 00:47:08,880 --> 00:47:10,560 Il n'en revenait pas. 714 00:47:10,880 --> 00:47:15,239 - Vous non plus, vous n'y avez pas cru. Donc vous êtes allé voir 715 00:47:15,560 --> 00:47:18,000 Sylvain Théron 716 00:47:18,320 --> 00:47:21,400 pour lui demander d'où venait cet or. 717 00:47:23,080 --> 00:47:25,920 - Ce petit con m'a envoyé balader. 718 00:47:28,600 --> 00:47:32,440 Il voulait juste écouler son stock discrètement. 719 00:47:32,760 --> 00:47:35,560 - Et vous ne vouliez pas de magouilles. 720 00:47:35,880 --> 00:47:38,239 - J'ai toujours été honnête. 721 00:47:40,080 --> 00:47:42,719 Même dans les moments les plus durs. 722 00:47:43,040 --> 00:47:46,160 Je sais qu'on se moque souvent de moi. 723 00:47:48,719 --> 00:47:53,040 Mais les vrais orpailleurs m'aiment pour ce que je suis. 724 00:47:53,360 --> 00:47:56,360 Et je ne tiens pas à les décevoir. 725 00:47:56,680 --> 00:47:58,560 - Sylvain s'est moqué 726 00:47:58,880 --> 00:48:01,200 <font color="yellow">de vous, de votre record.</font> 727 00:48:02,440 --> 00:48:05,760 Et vous ne pouviez pas le laisser se balader 728 00:48:06,080 --> 00:48:08,640 avec ces énormes pépites. 729 00:48:10,239 --> 00:48:14,719 - Je n'ai pas réfléchi. Je voulais juste qu'il se taise. 730 00:48:15,040 --> 00:48:18,280 Vous ne pouvez pas savoir ce que c'est que de tout perdre. 731 00:48:19,640 --> 00:48:22,840 J'en ai trop bavé pour devenir quelqu'un, 732 00:48:23,160 --> 00:48:26,719 dans un monde où il n'y a pas de place pour moi. 733 00:48:34,000 --> 00:48:48,239 ... 734 00:48:48,560 --> 00:48:50,280 - Coucou, ma puce. 735 00:48:53,840 --> 00:48:54,840 - Euh... 736 00:48:56,320 --> 00:48:58,120 Papa, je... 737 00:48:58,440 --> 00:49:02,440 Je sais qu'avec maman, vous vous donnez beaucoup de mal 738 00:49:02,760 --> 00:49:05,360 pour qu'on reste une famille. 739 00:49:05,680 --> 00:49:08,640 Mais il faut que je te dise que... 740 00:49:08,960 --> 00:49:11,320 - Que quoi ? - Que je t'aime. 741 00:49:11,640 --> 00:49:13,280 - Moi aussi, je t'aime. 742 00:49:17,200 --> 00:49:18,200 Bon. 743 00:49:18,520 --> 00:49:22,920 Julien a l'air de faire des super photos. Il nous les montrera ? 744 00:49:23,239 --> 00:49:25,520 - Maman et les tatouages... 745 00:49:26,400 --> 00:49:30,880 - Maman s'intéresse à ta vie, et Julien fait partie de ta vie. 746 00:49:31,800 --> 00:49:35,160 Alors, vous avez visité des apparts ? 747 00:49:35,480 --> 00:49:36,480 - Oui. 748 00:49:36,800 --> 00:49:37,880 - Et ? 749 00:49:38,200 --> 00:49:40,719 - Et on a arrêté de chercher. 750 00:49:41,040 --> 00:49:42,239 - Pourquoi ? 751 00:49:42,560 --> 00:49:44,760 - Parce que c'est trop tôt. 752 00:49:45,480 --> 00:49:46,880 Les photos, 753 00:49:47,200 --> 00:49:49,000 ça lui tient à coeur. 754 00:49:49,320 --> 00:49:52,840 Il aimerait bien entrer dans une école d'arts appliqués. 755 00:49:53,160 --> 00:49:54,080 - Super. 756 00:49:54,400 --> 00:49:59,160 - Les photos qu'on a faites, c'est pour son dossier de candidature. 757 00:49:59,480 --> 00:50:03,080 Sauf que le concours d'entrée n'est pas facile. 758 00:50:03,400 --> 00:50:07,760 Et s'il n'est pas admis, il a un plan B dans une autre école. 759 00:50:08,080 --> 00:50:09,840 - Bien. - A Rennes. 760 00:50:10,160 --> 00:50:12,280 - A Rennes, en Bretagne ? 761 00:50:14,000 --> 00:50:16,960 - Et je partirais avec lui. 762 00:50:33,320 --> 00:50:34,320 - Bon. 763 00:50:46,160 --> 00:50:51,160 <font color="green">france.tv access</font> 763 00:50:52,305 --> 00:51:52,706