Ex-Husbands
ID | 13199556 |
---|---|
Movie Name | Ex-Husbands |
Release Name | * תרגום אולפנים * Ex-Husbands.2023.1080p.MAX.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX |
Year | 2023 |
Kind | movie |
Language | Hebrew |
IMDB ID | 21347764 |
Format | srt |
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm
2
00:00:54,860 --> 00:00:58,340
"ùù ùðéí ìôðé ëï"
3
00:00:59,934 --> 00:01:05,934
:äáéà åñðëøï
avi054
4
00:01:06,535 --> 00:01:11,535
úåãä ìëì äòåæøéí
- öôééä ðòéîä -
5
00:01:11,980 --> 00:01:12,940
?àú øåöä àù
6
00:01:13,740 --> 00:01:15,300
.àðé éåãòú ùéù ìé îöéú àéôùäå
7
00:01:17,900 --> 00:01:18,860
.äðä äåà
8
00:01:58,580 --> 00:02:00,460
"÷åìðåò ååìèø øéã"
9
00:02:00,540 --> 00:02:02,100
?àðé éëåì ìñôø ìê îùäå
.ëï-
10
00:02:03,901 --> 00:02:06,340
àáì àðé ìà øåöä
.ùúòùä îæä ñéôåø. -áñãø
11
00:02:06,701 --> 00:02:09,901
,åàðé ìà îòåðééï ìùîåò àú ãòúê
.àí äéà áé÷åøúéú
12
00:02:10,341 --> 00:02:12,901
.áñãø
.àîà ùìê åàðé îúâøùéí-
13
00:02:14,741 --> 00:02:16,060
?îä
.àðé òåæá àåúä-
14
00:02:16,781 --> 00:02:18,540
?ìîä
.çéé ðéùåàéï æàú òáåãä ÷ùä-
15
00:02:18,621 --> 00:02:19,702
.àéï ìé ëåç ìæä éåúø
16
00:02:19,782 --> 00:02:21,342
.æä øòéåï ðåøàé, àáà
17
00:02:22,061 --> 00:02:27,182
àéæä çì÷ î"àðé ìà îîù îòåðééï
?ìùîåò àú ãòúê" ìà äáðú
18
00:02:31,142 --> 00:02:32,981
àúä çåùá ùúäéä îàåùø
?éåúø ìáã
19
00:02:33,061 --> 00:02:35,461
?îé àîø ùàðé àäéä ìáã
?éù ìê îéùäé àçøú-
20
00:02:35,541 --> 00:02:38,782
ìà ëøâò, àáì ðùàøå ìé
.òåã 30 ùðä éôåú
21
00:02:38,862 --> 00:02:40,382
?30
.20.25-
22
00:02:40,702 --> 00:02:42,022
.àúä úäéä áï 110
23
00:02:42,742 --> 00:02:45,622
,úàîéï àå ìà
.ðùéí çåùáåú ùàðé âáø ðàä
24
00:02:45,702 --> 00:02:46,622
.äï çåùáåú ùàðé îöçé÷
25
00:02:46,702 --> 00:02:49,022
äï çåùáåú ùàðé éåãò
.ìñôø ñéôåøéí
26
00:02:49,102 --> 00:02:50,262
,àåìé àðé ìà öòéø
27
00:02:51,142 --> 00:02:54,062
àáì éù ìé äæãîðåú àçøåðä
.ìîöåà àäáä
28
00:02:56,142 --> 00:02:57,182
?îä òí àîà
29
00:02:57,541 --> 00:02:58,862
?îä àéúé, ôéèø
30
00:02:59,541 --> 00:03:01,982
ìàó àçã ìà àëôú îîðé
?åîäàåùø ùìé
31
00:03:04,262 --> 00:03:05,822
.ëáø äåøãú àú äèáòú
.ëï-
32
00:03:06,341 --> 00:03:07,861
?àéôä äéà
.áîâéøä-
33
00:03:07,942 --> 00:03:09,021
.ùîúé àåúä áîâéøä
34
00:03:10,142 --> 00:03:12,461
ìîä ùìà úîùéê ìòðåã
?àåúä áéðúééí
35
00:03:12,702 --> 00:03:16,223
ø÷ òã ùúáéï
.àéæå èòåú àéåîä àúä òåùä
36
00:03:16,303 --> 00:03:17,703
.àðé ìà àãí ôæéæ, ôéèø
37
00:03:17,783 --> 00:03:19,223
.çùáúé òì æä èåá èåá
38
00:03:19,303 --> 00:03:22,343
åìîòï äàîú, àðé çåùá
.ùîâéòä ìé ÷öú éåúø äòøëä
39
00:03:22,623 --> 00:03:23,823
.æä öòã àîéõ ìîãé
40
00:03:23,903 --> 00:03:25,583
?àîéõ
.ëï, áãéå÷, àîéõ-
41
00:03:25,743 --> 00:03:28,542
ìà îçì÷éí îãìéåú
.òì ðèéùú àðùéí
42
00:03:28,623 --> 00:03:30,502
.àðçðå ìà áùãä ä÷øá, ôéèø
43
00:03:32,503 --> 00:03:35,863
.àáà, áá÷ùä
.áá÷ùä, àì úòùä àú æä
44
00:03:36,023 --> 00:03:37,623
.àúä ëáø éìã âãåì
.àúä úúîåãã òí æä
45
00:03:38,582 --> 00:03:40,542
éåúø ôùåè ìäøåâ àú ùðéëí
.áäîúú çñã
46
00:03:41,103 --> 00:03:43,743
.ìê éù áòéä òí æä
.àåìé úäøåâ àú òöîê
47
00:03:43,862 --> 00:03:45,383
.ðçîã îàåã, àáà
48
00:03:59,703 --> 00:04:02,342
"äáòìéí ìùòáø"
49
00:04:18,423 --> 00:04:21,583
"ëòáåø ùù ùðéí"
50
00:04:29,024 --> 00:04:30,904
.äéé, ôéèø
.'äéé, î-
51
00:04:31,664 --> 00:04:33,824
?éöà ìê ëáø ìòáåø òì äîñîëéí
52
00:04:34,023 --> 00:04:37,024
...ëï. æä úäìéê, àðé òåáø
53
00:04:38,224 --> 00:04:39,503
.òåáøéí òìéäí áùáéìé
54
00:04:39,624 --> 00:04:40,944
.àðé ìà øåöä ìâøåø àú æä
55
00:04:41,024 --> 00:04:43,264
àðé îòãéôä ìúìåù
.àú äôìñèø ááú àçú
56
00:04:43,344 --> 00:04:44,664
,àçøé 35 ùðéí
57
00:04:44,784 --> 00:04:47,744
,àðé ìà îøâéù ùæä ôìñèø
.æä áùø îáùøé
58
00:04:47,984 --> 00:04:49,624
.àðé îúëååðú ø÷ ìäñëí, ôéèø
59
00:04:49,863 --> 00:04:51,184
áåà ðçúåí òì äðééøú
60
00:04:51,264 --> 00:04:53,423
åðùúçøø îòåøëé äãéï
.åùëø äèøçä ùìäí
61
00:04:53,503 --> 00:04:55,424
,àðçðå éëåìéí ìäéôâù
62
00:04:55,863 --> 00:04:57,784
?ìãáø òì äòðééðéí
63
00:04:59,223 --> 00:05:01,784
òãéó ùúãáø òí òåøëú
.äãéï ùìê, ôéèø
64
00:05:02,824 --> 00:05:03,744
.ëï, àðé éåãò
65
00:05:03,824 --> 00:05:05,263
"ùãøåú åñè àðã 277"
.àðé îçëä ìäòøåú ùì äú'ø-
66
00:05:05,343 --> 00:05:06,664
,àáì çùáúé ùéäéä ðçîã
67
00:05:06,824 --> 00:05:10,625
,àåìé àôéìå àðåùé
àí ðåëì ìäéôâù
68
00:05:10,705 --> 00:05:13,705
.åìãáø òì æä òåã ôòí àçú
69
00:05:14,505 --> 00:05:16,225
àðé ìà çåùáú ùæä
.øòéåï èåá, ôéèø
70
00:05:17,105 --> 00:05:18,745
?ìà
.ìà-
71
00:05:19,745 --> 00:05:21,745
.àúä öøéê ìçùåá îä îúàéí ìê
72
00:05:22,665 --> 00:05:24,464
.àðçðå ìà éëåìéí ìäéôøã éçã
73
00:05:26,104 --> 00:05:28,745
èåá, àðé ðåñò ìñåó
...äùáåò, àæ
74
00:05:29,544 --> 00:05:31,345
.àðé àòáåø òì äîñîëéí ëùàçæåø
75
00:05:31,505 --> 00:05:32,544
.úåãä
76
00:05:45,024 --> 00:05:46,464
.äéé, ðé÷. ñìéçä
77
00:05:46,905 --> 00:05:49,145
øöéúé ìáãå÷ ùìà ùëçúé
.îùäå ìîèä
78
00:05:49,225 --> 00:05:50,225
.àéï áòéä
79
00:05:50,625 --> 00:05:52,945
,æä äîôúç ìîøúó
80
00:05:53,025 --> 00:05:55,145
.åæä äîôúç ìîçñï
81
00:05:55,425 --> 00:05:56,584
ñéîñú ìàáà ùìê
?òì àøåçú äòøá
82
00:05:56,944 --> 00:05:58,064
.àðé àëúåá ìå
83
00:05:58,145 --> 00:05:59,785
àðé çåùáú ùäîåáéìéí
.éñééîå òã ñáéáåú ùù
84
00:05:59,905 --> 00:06:00,745
.áñãø, àðé àåãéò ìå
85
00:06:00,865 --> 00:06:02,544
ëé ðùîò ùäåà çåùá òãééï
.ùàðçðå áàéí
86
00:06:02,665 --> 00:06:03,944
.àðé àèôì áæä, úéàä
87
00:06:04,706 --> 00:06:06,026
.áñãø
...àðé ø÷-
88
00:06:06,265 --> 00:06:08,305
.àáà ùìé îùâò àåúé áæîï äàçøåï
89
00:06:08,386 --> 00:06:09,425
.æä áñãø
90
00:06:09,826 --> 00:06:12,106
.àä, åàðé òåáã òì äîëúá
91
00:06:12,986 --> 00:06:14,466
.àðé àåäá àåúê
.ëð"ì-
92
00:06:16,666 --> 00:06:17,946
.ðé÷
.ëï-
93
00:06:18,425 --> 00:06:19,626
?îä äîöá, àçé
94
00:06:19,706 --> 00:06:23,066
,æåëø ùàúä çééá ìé èåáä
?úåëì ìäçìéó àåúé áùáú
95
00:06:23,146 --> 00:06:25,186
,'ìòæàæì, â'åøâ
,âåøøéí àåúé ìî÷ñé÷å
96
00:06:25,266 --> 00:06:27,065
.ìîñéáú äøåå÷éí ùìé áñåó äùáåò
97
00:06:27,146 --> 00:06:28,425
?ñåó äùáåò äæä
.ëï-
98
00:06:28,505 --> 00:06:30,505
.áàñä
.îöèòø, àçé. áôòí äáàä-
99
00:06:30,866 --> 00:06:33,826
àðé î÷ååä ìðñåò
,ìëðñ áðåùà ÷ôä áàåñìå áàáéá
100
00:06:33,906 --> 00:06:35,545
.úçìéó àåúé àæ
101
00:06:35,626 --> 00:06:36,746
àí àðé òãééï àòáåã ëàï
102
00:06:36,826 --> 00:06:39,105
åà÷ùéá ìôìééìéñè
,ùì ñèéá áàáéá
103
00:06:39,186 --> 00:06:40,706
.àðé àú÷ò ìòöîé ëãåø áøàù
104
00:06:40,786 --> 00:06:42,706
?àúä éåãò ùäåà ãé-â'éé, ðëåï
.ëï-
105
00:06:43,106 --> 00:06:45,025
æä ìà îùðä àú ãòúé
.òì äèòí äîåæé÷ìé ùìå
106
00:06:45,146 --> 00:06:46,666
.èåá. ðúøàä áôðéí
107
00:06:56,426 --> 00:06:57,906
?àæ àúï éåãòåú îä àúï øåöåú
108
00:06:58,146 --> 00:06:59,906
.'ëï, àðé à÷ç ÷ìàá ñðãååéõ
109
00:07:00,106 --> 00:07:01,707
?îùäå ìùúåú
?éù ìëí úä ÷ø-
110
00:07:01,826 --> 00:07:03,307
.ëï
.àçìä-
111
00:07:03,546 --> 00:07:04,707
àðé éëåìä ìäæîéï
?"àøðåìã ôàìîø"
112
00:07:04,867 --> 00:07:05,867
.áèç
113
00:07:06,266 --> 00:07:07,987
?àéê ä÷éù
114
00:07:08,147 --> 00:07:09,267
.äåà îöåéï
115
00:07:09,426 --> 00:07:11,707
îëéðéí àåúå òí ÷ééì
.åâáéðú òéæéí
116
00:07:11,987 --> 00:07:14,387
.äúìáèúé áéðå ìáéï äèøéï
117
00:07:14,586 --> 00:07:18,707
.ùðéäí îöåéðéí
.ùåðéí îàåã
118
00:07:19,707 --> 00:07:21,267
?àúä éåãò îä
.àðé à÷ç ôìàôì
119
00:07:21,546 --> 00:07:22,947
.áñãø âîåø
120
00:07:29,787 --> 00:07:31,667
.úôúç ôä âãåì
121
00:07:32,507 --> 00:07:33,747
.éåôé
122
00:07:37,947 --> 00:07:40,787
ñåðéù, ùëçúé ùåá
.àéê ÷åøàéí ìàùúê
123
00:07:40,867 --> 00:07:42,147
.úæëéø ìé îä ùîä
124
00:07:43,187 --> 00:07:44,667
.àðé æåëø ùéù ìä ùí éôä
125
00:07:48,586 --> 00:07:52,907
...å-5, 4, 3, 2
126
00:08:14,947 --> 00:08:15,828
.äéé
127
00:08:22,507 --> 00:08:23,547
.äéé, àáà
128
00:08:24,748 --> 00:08:25,788
?îä ùìåîê
129
00:08:28,427 --> 00:08:30,628
.äáàúé ìê îùäå ìúìåú òì ä÷éø
130
00:08:32,587 --> 00:08:34,507
ááé÷åø äáà àðé àáéà
.ôèéù åîñîø
131
00:08:34,988 --> 00:08:36,227
...àáì áéðúééí
132
00:08:37,588 --> 00:08:41,427
.çùáúé ùàôùø ìùéí àú æä ëàï
133
00:08:45,547 --> 00:08:47,507
?ëï. îä ãòúê
134
00:08:49,428 --> 00:08:50,868
.àúä îùåâò òì äñøè äæä
135
00:08:51,908 --> 00:08:53,227
.öéèèú îîðå ëì äæîï
136
00:08:55,269 --> 00:08:57,548
àé àôùø ìàëåì àú äòåâä"
".åâí ìéøåú áä
137
00:08:59,069 --> 00:09:02,269
,ëëä äí ÷åøàéí ìé"
"?'àøäøãè îçðä øéëåæ'
138
00:09:02,948 --> 00:09:03,869
.ëï
139
00:09:10,829 --> 00:09:11,949
.èåðó
140
00:09:13,309 --> 00:09:14,348
...èå
141
00:09:14,429 --> 00:09:17,428
.èå, èå... ìåðó
142
00:09:17,629 --> 00:09:18,989
.èåìåí. ðëåï
143
00:09:19,109 --> 00:09:20,588
.àðé ðåñò ìùí áñåó äùáåò
144
00:09:21,749 --> 00:09:23,348
äééúé ìå÷ç àåúê àéúé
.àí äééúé éëåì
145
00:09:28,028 --> 00:09:29,709
?àúä éåãò îä çùáúé
146
00:09:35,188 --> 00:09:36,308
...àåìé
147
00:09:37,149 --> 00:09:39,068
.àåìé ëãàé ùúçæåø ìòðåã àåúä
148
00:09:40,309 --> 00:09:42,348
òëùéå, ëùàîà îñúëìú
.òìéðå îìîòìä
149
00:09:44,029 --> 00:09:45,588
àðé çåùá ùæä äéä
.îùîç àåúä îàåã
150
00:09:52,630 --> 00:09:54,110
.äáðéí áàéí àìéé ìàøåçú òøá
151
00:10:17,070 --> 00:10:20,230
àðé ñúí ðååã"
152
00:10:21,069 --> 00:10:23,870
áèìï ùîùåèè áãøëéí"
153
00:10:25,030 --> 00:10:28,069
å÷ììåú òñéñéåú"
154
00:10:28,630 --> 00:10:31,710
îúâìâìåú òì ìùåðé"
155
00:10:32,910 --> 00:10:35,950
ñòãúé áàøîåðåú"
156
00:10:36,549 --> 00:10:39,109
"ùúéúé ééï òí îìëéí åîìëåú"
157
00:10:39,190 --> 00:10:41,469
?äìå
.îø ôéøñ, äáï ùìê ëàï-
158
00:10:41,549 --> 00:10:42,710
.ðäãø. ùìç àåúå ìîòìä
159
00:10:43,030 --> 00:10:47,671
,àáì, îåú÷"
àú äãáø äëé èåá ùøàéúé áçéé
160
00:10:48,031 --> 00:10:50,871
èôìé áé áøëåú"
161
00:10:52,430 --> 00:10:54,871
ìàè åáøëåú"
162
00:10:56,391 --> 00:10:58,671
"÷çé àú äòöîàåú ùìé"
163
00:11:00,590 --> 00:11:01,551
.éáåà
164
00:11:02,631 --> 00:11:04,590
.äéé, àáà
?äéé. îä ðùîò-
165
00:11:04,871 --> 00:11:06,711
.èåá. ååàå
166
00:11:07,431 --> 00:11:08,791
.éåôé ùì ãéøä
.úåãä-
167
00:11:10,991 --> 00:11:12,590
.àúä ðøàä èåá
.ìà, àúä-
168
00:11:12,671 --> 00:11:14,431
?îä
?àúä òåùä ëåùø-
169
00:11:14,511 --> 00:11:16,231
.÷öú
.øåàéí-
170
00:11:16,311 --> 00:11:18,190
.äúðôçú áçæä åáëúôééí
171
00:11:18,270 --> 00:11:19,471
.áñãø, áñãø. úåãä
172
00:11:19,631 --> 00:11:20,990
.äáàúé ìê îúðä ìçðåëú äáéú
173
00:11:21,191 --> 00:11:23,550
.úåãä øáä
174
00:11:26,751 --> 00:11:28,991
.æä ðäãø
175
00:11:29,550 --> 00:11:30,631
.àðé àåäá àú æä
176
00:11:30,711 --> 00:11:31,951
.éù ìæä øéç ðäãø
177
00:11:32,110 --> 00:11:33,510
.úåãä. éôä îöéãê
178
00:11:34,831 --> 00:11:36,031
?ðé÷ áãøê
179
00:11:36,111 --> 00:11:38,471
.äåà éâéò
.éçã òí úéàä, àðé îðéç
180
00:11:38,550 --> 00:11:39,791
.ëï, ëðøàä
181
00:11:40,151 --> 00:11:41,871
?àéê áòáåãä
.èåá-
182
00:11:42,231 --> 00:11:43,712
?ëï? àúä îñúãø òí äáåñéú ùìê
183
00:11:43,992 --> 00:11:45,192
.ëï
184
00:11:45,312 --> 00:11:47,792
.äéà úåáòðéú, àáì äåâðú
185
00:11:47,872 --> 00:11:48,952
.éåôé
186
00:11:49,152 --> 00:11:51,591
äâéðåú äéà ìà ãáø îåáï
.îàìéå áéîéðå
187
00:11:51,951 --> 00:11:53,551
ëáø éöàú îäàøåï
?áôðé äàðùéí áòáåãä
188
00:11:53,752 --> 00:11:55,592
ìà, äéçéãä ùàðé øåöä
ùúãò ùàðé âéé
189
00:11:55,672 --> 00:11:58,031
,äéà áçåøä áùí îéøðãä
.ùàðé ãé áèåç ùîàåäáú áé
190
00:11:58,152 --> 00:11:59,792
àðé éëåì ìäáéï ìîä
.äéà îáåìáìú
191
00:12:00,471 --> 00:12:01,792
.àúä ìà äåîå öò÷ðé
192
00:12:03,312 --> 00:12:05,712
?"äåîå öò÷ðé"
.àúä éåãò ìîä äúëååðúé-
193
00:12:05,792 --> 00:12:08,232
.àáà, æä... ìà ìòðééï
.áñãø-
194
00:12:09,431 --> 00:12:10,752
àúä îúëååï ìäéùàø ëàï
?áú÷åôä ä÷øåáä
195
00:12:11,271 --> 00:12:12,872
.àðé ìà éåãò
196
00:12:12,952 --> 00:12:14,832
.úìåé áîöá áéðé ìáéï àîà ùìê
197
00:12:15,232 --> 00:12:17,152
àúí îîùéëéí áäìéê
?äâéøåùéï, ðëåï
198
00:12:17,231 --> 00:12:18,712
,àí æä äéä úìåé áé
199
00:12:18,872 --> 00:12:21,312
àîà ùìê åàðé äééðå îîùéëéí
.ìòáåã òì çéé äðéùåàéï ùìðå
200
00:12:26,512 --> 00:12:27,832
.ðé÷ ëåúá ùäåà ìà éëåì ìäâéò
201
00:12:27,912 --> 00:12:28,872
?îä
202
00:12:28,952 --> 00:12:31,392
äåà ëåúá, "àðé öøéê
".ìèôì áëì îéðé áìâðéí
203
00:12:31,472 --> 00:12:33,431
?ìîä äåà ëúá ìê
.àðé ìà éåãò-
204
00:12:33,591 --> 00:12:36,311
,àúä àîåø ìäåãéò ìîàøç
.ìà ìàåøç
205
00:12:36,391 --> 00:12:37,592
.àðé áèåç ùäåà éãáø àéúê, àáà
206
00:12:37,672 --> 00:12:40,233
ìòæàæì. îä àðé àòùä
?òí ëì äàåëì äæä
207
00:12:40,353 --> 00:12:41,993
.àðé à÷ç çì÷ îäàåëì äáéúä
.àðé àåëì îîðå îçø
208
00:12:42,552 --> 00:12:44,233
?àéôä äùéøåúéí
.áçãø äùéðä-
209
00:12:44,513 --> 00:12:46,512
.ä÷ìè äåãòä ìðé÷åìñ ôéøñ
210
00:12:46,592 --> 00:12:47,512
?ìàï àúä ðåñò
211
00:12:47,592 --> 00:12:49,953
äéä ðçîã àí äééúé
.îãáø àéúé éùéøåú
212
00:12:50,433 --> 00:12:51,873
,éù ìé èåðåú ùì àåëì
213
00:12:52,193 --> 00:12:54,552
.åöéôéúé ìøàåú àåúê åàú úéàä
214
00:12:54,913 --> 00:12:58,273
àðé îúðöì ùäâòúé ìîñòãä
.áìé ìäåãéò îøàù
215
00:12:58,432 --> 00:13:00,192
...òáøúé áî÷øä áñáéáä, å
216
00:13:00,272 --> 00:13:03,193
àáà. -ñìéçä ùäæëøúé ùåá
.àú ñéãåøé äéùéáä áçúåðä
217
00:13:03,552 --> 00:13:06,592
øöéúé ùúãò ùàéï ìé áòéä
.ìùáú ìéã àîà
218
00:13:07,033 --> 00:13:08,833
.èåá. àðé àåäá àåúê
219
00:13:09,432 --> 00:13:10,472
.ùìç
220
00:13:12,232 --> 00:13:13,793
?ìàï àúä ðåñò
?îä-
221
00:13:14,112 --> 00:13:15,952
.ùàìúé ìàï àúä ðåñò
222
00:13:16,233 --> 00:13:17,352
.ìèåìåí
223
00:13:17,873 --> 00:13:19,433
çùáúé ùéäéä ðçîã
.ìúôåñ ÷öú ùîù
224
00:13:20,233 --> 00:13:22,432
àúä ìà áàîú ðåñò ìèåìåí
?áñåó äùáåò äæä, ðëåï
225
00:13:22,592 --> 00:13:24,033
?àðé ëï. ìîä? éù áòéä
226
00:13:24,153 --> 00:13:25,913
àáà, àðçðå ðåñòéí ìèåìåí
.áñåó äùáåò
227
00:13:26,233 --> 00:13:27,633
.ìîñéáú äøåå÷éí ùì ðé÷
228
00:13:27,793 --> 00:13:28,873
?àéê éëåìúé ìãòú àú æä
229
00:13:28,953 --> 00:13:30,512
.ëé àîøúé ìê
.ãéáøðå òì æä
230
00:13:31,073 --> 00:13:34,112
àðé ìà æåëø áùåí àåôï
.ãáø ëæä, îé÷é
231
00:13:34,273 --> 00:13:35,233
?îä
232
00:13:35,353 --> 00:13:36,714
?ìîä ãåå÷à èåìåí
233
00:13:37,154 --> 00:13:38,313
.æä äéä øòéåï ùì ñáà
234
00:13:38,394 --> 00:13:40,994
ñáà ìà îñåâì ìáèà ùåí øòéåï
.ëáø éåúø îùðä
235
00:13:41,074 --> 00:13:43,234
?òì îä àúä îãáø
.ñáà öîç-
236
00:13:44,634 --> 00:13:47,994
ú÷ùéá, àðé ôùåè öøéê
,ìöàú îäòéø
237
00:13:48,154 --> 00:13:52,033
,ì÷çú ôñ÷ æîï îääîåìä
.îäâéøåùéï, îäòáåãä
238
00:13:52,113 --> 00:13:54,154
.àìåäéí, ðé÷ éúçøôï
239
00:13:55,514 --> 00:13:58,714
äéé, àðé ìà éãòúé
.ùàúí úäéå ùí
240
00:13:58,794 --> 00:14:01,514
äåà âí ëëä ëåòñ òì äòéúåé
.ùì äôøéãä ùìê åùì àîà
241
00:14:01,594 --> 00:14:03,634
.æàú ìà àùîúé, îé÷é
.àðé ìà áçøúé áæä
242
00:14:03,714 --> 00:14:05,954
àðé éåãò, àáì ìäúôøõ
?ìîñéáú äøåå÷éí ùìå
243
00:14:06,034 --> 00:14:08,113
àðé ìà àúôøõ ìîñéáú
.äøåå÷éí ùìå
244
00:14:08,194 --> 00:14:09,194
?àæ îä úòùä
245
00:14:09,274 --> 00:14:11,593
.àðé éåöà ìçåôùä ôøèéú îùìé
246
00:14:12,834 --> 00:14:14,073
.÷ùä ìé ìäàîéï, àáà
247
00:14:14,154 --> 00:14:15,553
.àéï ìé îä ìäåëéç, îé÷é
248
00:14:15,634 --> 00:14:18,393
,èåá, àì úáéï àåúé ìà ðëåï
.àáì... -àåé, ìà
249
00:14:18,794 --> 00:14:22,154
,òí ëì îä ùòåáø òìéê
...àúä ðøàä ÷öú
250
00:14:22,513 --> 00:14:23,914
.÷öú úìåúé
251
00:14:25,314 --> 00:14:26,474
...îòðééï. àðé
252
00:14:27,513 --> 00:14:28,874
.àðé ìà øåàä àú òöîé ëëä
253
00:14:28,954 --> 00:14:30,834
àðé îøâéù ùàí úáåà
,ìîñéáú äøåå÷éí ùì ðé÷
254
00:14:30,914 --> 00:14:32,475
,âí àí úùá áöã
255
00:14:32,554 --> 00:14:35,955
ëåìí éúòñ÷å áê åáîä ùòåáø
.òìéê, áî÷åí ìäúøëæ áðé÷
256
00:14:36,675 --> 00:14:37,475
.àðé àáèì àú äðñéòä
257
00:14:38,554 --> 00:14:40,755
.úãçä àåúä ìñåó ùáåò àçø
258
00:14:41,995 --> 00:14:43,635
àðé éëåì ìäâéã ìê
,áàéìå îñòãåú ðàëì
259
00:14:44,395 --> 00:14:46,434
àéôä ìîöåà àú äçùôðéåú
.åäñîéí
260
00:14:46,594 --> 00:14:47,795
.àðé àáèì àú äðñéòä
261
00:14:48,234 --> 00:14:50,074
,àáì àðé àåîø ìê ëáø òëùéå
262
00:14:50,715 --> 00:14:53,594
àðé ìà îúëååï ìáìåú
.àú ùàøéú çéé áëéñà ðãðãä
263
00:14:53,675 --> 00:14:54,915
.àó àçã ìà îöôä îîê ìæä
264
00:14:54,995 --> 00:14:56,275
.éåôé, ëé æä ìà é÷øä
265
00:14:56,835 --> 00:14:58,275
.âí ìé éù çééí îùìé
266
00:15:26,994 --> 00:15:29,315
ðöéâ ùì "éåðééèã" éúôðä
...àìéê áòåã
267
00:15:29,475 --> 00:15:30,796
.þ32 ã÷åú
268
00:15:31,796 --> 00:15:33,676
(äñðåèåú (áåìòðéí"
"äëé éôåú áèåìåí
269
00:15:38,636 --> 00:15:41,796
ìäøâéù öòéø åîìà"
"!çééí áèåìåí
270
00:15:44,516 --> 00:15:45,316
?äìå
271
00:15:45,796 --> 00:15:48,636
.àðé îú÷ùø ìùðåú èéñä ùäæîðúé
272
00:15:48,716 --> 00:15:50,555
?áñãø. éù ìê îñôø àéùåø
273
00:15:50,636 --> 00:15:53,156
ìà, àáì äæîðúé àåúä
..."ãøê "àåøáéèñ
274
00:15:53,275 --> 00:15:55,236
ìöòøé, úöèøê ìôðåú
,"éùéøåú ì"àåøáéèñ
275
00:15:55,316 --> 00:15:57,115
àðçðå ìà éëåìéí ìùðåú
.òñ÷àåú ùðòùå ãøê öã ùìéùé
276
00:15:57,396 --> 00:15:59,355
,ëéååï ùìà øëùú áéèåç ðñéòåú
277
00:15:59,475 --> 00:16:02,276
àúä úçåéá á-100% îîçéø
.äëøèéñ àí úáèì àú äèéñä
278
00:16:02,355 --> 00:16:04,435
åàðé ìà éëåì ìùðåú àú
.äúàøéëéí? -ìà, àúä ìà éëåì
279
00:16:04,515 --> 00:16:08,276
åàí àáèì, àðé à÷áì äçæø
.ùì àôñ ãåìø? -ðëåï
280
00:16:08,555 --> 00:16:10,115
?àæ áùáéì îä ìáèì
281
00:16:10,196 --> 00:16:12,756
.ø÷ ëãé ìôðåú î÷åí ìðåñò àçø
.àúä ìà çééá ìáèì
282
00:16:12,836 --> 00:16:14,916
.àðé éåãò ùàðé ìà çééá ìáèì
283
00:16:14,995 --> 00:16:16,956
?àðé éëåì ìòæåø ìê áîùäå ðåñó
284
00:16:17,156 --> 00:16:18,116
.ìà, æä äëì
285
00:16:18,235 --> 00:16:19,676
àðà äîúï åòðä
.òì ñ÷ø ùáéòåú øöåï
286
00:16:19,796 --> 00:16:21,236
àðé ìà òåðä òì äñ÷ø
.äîçåøáï ùìëí
287
00:16:22,115 --> 00:16:24,717
îø ôéøñ, ãéáøúé
,òí áòìú äðëñ ùìðå
288
00:16:24,797 --> 00:16:27,516
åäéà úùîç ìùðåú
.àú úàøéëé äçåôùä ùìê áçéðí
289
00:16:28,436 --> 00:16:31,957
?îø ôéøñ? îø ôéøñ
?äìå
290
00:17:02,157 --> 00:17:04,637
äéä ðçîã àí äééúé
.îãáø àéúé éùéøåú
291
00:17:05,037 --> 00:17:06,556
,éù ìé èåðåú ùì àåëì
292
00:17:06,997 --> 00:17:08,956
.åöéôéúé ìøàåú àåúê åàú úéàä
293
00:17:25,918 --> 00:17:26,758
.äéé
294
00:17:28,597 --> 00:17:30,118
?îä ÷åøä, âáø
?îä ðùîò-
295
00:17:30,357 --> 00:17:32,117
.èåá. àðé îúøâù ìøàåú àú ëåìí
296
00:17:33,597 --> 00:17:35,838
àáà ðòìá ùìà äâòúé
?ìàøåçú äòøá áàåúå éåí
297
00:17:37,238 --> 00:17:39,198
àðé çåùá ùäåà øöä ìäøàåú ìê
.àú äãéøä äçãùä ùìå
298
00:17:40,878 --> 00:17:41,918
...èåá
299
00:17:43,478 --> 00:17:44,798
?äéé, àéê äåìê áòáåãä
300
00:17:45,718 --> 00:17:47,477
.èåá. ëï
301
00:17:48,918 --> 00:17:50,838
,äééúé ùîç ìáåà ìùí
.ìøàåú àåúê áôòåìä
302
00:17:51,117 --> 00:17:52,198
.áèç, îúé ùúøöä
303
00:18:23,398 --> 00:18:24,398
?îä ÷åøä ôä
304
00:18:24,518 --> 00:18:25,559
.àðé ìà éåãò
305
00:18:25,999 --> 00:18:27,199
?æàú îúéçä
306
00:18:27,279 --> 00:18:28,879
.ìà, äåà ìà àîåø ìäéåú ëàï
307
00:18:28,959 --> 00:18:30,839
.ëé îîù àéï ìé ëåç ìæä
308
00:18:31,759 --> 00:18:33,799
?ìà éãòú ùäåà áà
.ìà-
309
00:18:34,399 --> 00:18:35,558
.äåà àîø ìé ùéù ìå ëøèéñ
310
00:18:35,759 --> 00:18:38,439
,äåà àîø ùäåà äæîéï çåôùä
.åìà ÷ìè ùæä áàåúå úàøéê
311
00:18:38,519 --> 00:18:39,759
?îä
...ëï, äåà àîø ù-
312
00:18:40,078 --> 00:18:41,238
.äåà àîø ùæä äéä øòéåï ùì ñáà
313
00:18:41,358 --> 00:18:43,359
!ñáà ìà îñåâì ìãáø
.àðé éåãò-
314
00:18:43,639 --> 00:18:44,598
.àì úäøåâ àú äùìéç
315
00:18:44,719 --> 00:18:45,679
ìîä ìà áé÷ùú îîðå
?ìùðåú úàøéê
316
00:18:45,759 --> 00:18:47,478
áé÷ùúé, åäåà àîø
.ùäåà éãçä àú äèéñä
317
00:18:47,879 --> 00:18:48,879
?àúä çåùá ùàðé øåöä àåúå ëàï
318
00:18:48,999 --> 00:18:50,199
?àéôä äåà îúàëñï
.àðé ìà éåãò-
319
00:18:50,399 --> 00:18:51,478
.ìà àéúðå
320
00:19:01,399 --> 00:19:03,879
.ëùððçú, áåàå ðøã îäîèåñ îäø
321
00:19:06,598 --> 00:19:07,399
.àãåðé
322
00:19:07,799 --> 00:19:10,118
.áá÷ùä
.úåãä. âøñéàñ-
323
00:19:51,479 --> 00:19:53,040
.àúä ìà úøâéù áëìì ùàðé ëàï
324
00:20:05,000 --> 00:20:06,279
.æä áèç ñåâ ùì îáçï
325
00:20:07,000 --> 00:20:08,000
?ìîä àúä îúëååï
326
00:20:08,801 --> 00:20:10,921
ìà éåãò, àðé îøâéù
.ùáåçðéí àåúé
327
00:20:11,240 --> 00:20:12,600
?îé, äàìéí
328
00:20:13,880 --> 00:20:15,120
.ëï
329
00:20:15,520 --> 00:20:19,641
ìà ëì ãáø áçééí
.çééá ìòåøø çøãä ÷éåîéú, ðé÷
330
00:20:20,441 --> 00:20:23,520
.ìôòîéí ñéâø äåà ø÷ ñéâø
331
00:20:25,081 --> 00:20:26,360
.úùîøå òì òöîëí
332
00:20:28,681 --> 00:20:30,841
.úéäðå, åðúøàä ëùúçæøå äáéúä
333
00:20:36,761 --> 00:20:38,841
èåá, àøåï åëøéñ
.îñãøéí àú äòðééðéí áîëñ
334
00:20:38,921 --> 00:20:41,240
àøåéå âéìä ùäãøëåï
,ùìå ìà áúå÷ó
335
00:20:41,600 --> 00:20:44,120
àáì àùúå äáéàä
àú äãøëåï äö'éìéàðé ùìå
336
00:20:44,201 --> 00:20:45,801
,ìùãä äúòåôä
.åäåà òìä òì èéñä îàåçøú éåúø
337
00:20:52,000 --> 00:20:53,001
àúä îëéø àú ääøâùä äæàú
338
00:20:53,121 --> 00:20:55,081
,ëùàúä öåôä áñøè ðéñéåðé
339
00:20:55,401 --> 00:20:59,041
åàçøé çöé ùðä òåã
,àéï òìéìä åîúç
340
00:21:00,001 --> 00:21:03,201
,àéï ùåí îñúåøéï
,åàúä çåùá ìòöîê
341
00:21:03,761 --> 00:21:06,241
ìòæàæì, æä äåìê"
?"ìäéåú ëëä òã äñåó
342
00:21:07,442 --> 00:21:08,561
.ëï
343
00:21:09,362 --> 00:21:12,561
.æä äî÷åí ùàðé ðîöà áå ëøâò
344
00:21:13,202 --> 00:21:17,361
!ëàéìå, "÷éáéðéîè
."æä äåìê ìäéåú ëëä òã äñåó
345
00:21:17,722 --> 00:21:19,082
.àúä òåîã ìäúçúï
346
00:21:19,442 --> 00:21:20,762
?æä çì÷ îäòðééï, ìà
347
00:21:23,241 --> 00:21:25,162
ñéôøúé ìê ùàðé ñåáì
?îãéëàåï ëôåì
348
00:21:25,881 --> 00:21:27,242
.éöà ìê ìäæëéø àú æä, ëï
349
00:21:27,961 --> 00:21:29,441
àðé ìà áèåç ùàðé îáéï
...îä æä àåîø, àáì
350
00:21:30,321 --> 00:21:31,722
.æä ìà ðùîò èåá
351
00:21:33,162 --> 00:21:34,521
?éù âí ãéëàåï îùåìù
352
00:21:34,642 --> 00:21:36,002
.ëï, àðé çåùá ùëï
?ëï-
353
00:21:36,082 --> 00:21:36,962
?ãéëàåï îøåáò
354
00:21:37,042 --> 00:21:38,242
.áî÷øä ùìé, ëðøàä ùëï
355
00:21:40,202 --> 00:21:41,722
.îöèòø, âáø
?îä äîöá, çáø'ä-
356
00:21:41,962 --> 00:21:43,282
?îä ÷åøä
!äéé-
357
00:21:46,202 --> 00:21:47,601
.èåá ìøàåú àåúê
.àúä ðøàä îòåìä-
358
00:21:47,922 --> 00:21:49,482
.úåãä ùáàú, áï àãí
359
00:21:50,282 --> 00:21:52,282
.ùáøúé àú ùúé äòöîåú áøâì
.éåôé ùáàú áëì æàú-
360
00:21:52,362 --> 00:21:53,321
?ìîä àðçðå îçëéí
361
00:22:06,442 --> 00:22:09,522
"øàñì ñéôì"
362
00:22:22,562 --> 00:22:24,322
.äðä. áá÷ùä
.áñãø-
363
00:22:24,963 --> 00:22:26,403
?æä ëåìì àøåçú áå÷ø
364
00:22:26,602 --> 00:22:28,963
ëï. àúä éëåì ìäæîéï
,ùéøåú çãøéí
365
00:22:29,043 --> 00:22:31,203
.àå ìàëåì áîñòãä ùìðå òã 10
366
00:22:31,323 --> 00:22:33,122
àðé îöèòø òì ëì äáìáåì
.òí ääæîðä
367
00:22:33,203 --> 00:22:36,003
æä áñãø. àðçðå ùîçéí
.ùäâòú àìéðå, áñåôå ùì ãáø
368
00:22:36,402 --> 00:22:39,482
?ã"ø ôéøñ
.úåãä ìàì ùàúä ëàï
369
00:22:40,363 --> 00:22:41,482
?øàñì
370
00:22:41,602 --> 00:22:43,323
ðñã÷ä ìé äùï
.ëùàëìúé ñáéö'ä ñøèï
371
00:22:43,403 --> 00:22:44,803
.àåé, ìà
?àúä éëåì ìäöéõ-
372
00:22:44,883 --> 00:22:45,923
.äöéåã ùìé ìà ëàï
373
00:22:47,003 --> 00:22:48,362
.áñãø
374
00:22:51,522 --> 00:22:52,723
!àìåäéí
375
00:22:53,282 --> 00:22:54,602
.àìåäéí àãéøéí
.àðé öåç÷ àéúê-
376
00:22:54,683 --> 00:22:56,163
ðñã÷ä ìé äùï
...ëùàëìúé ñáéö'ä ñøèï
377
00:22:56,283 --> 00:22:57,884
.ëï, äáðúé. òáãú òìéé
378
00:22:58,123 --> 00:22:59,684
?úâéã, àúä îúàëñï ëàï
.ëï-
379
00:22:59,764 --> 00:23:00,844
?åàúä
380
00:23:00,924 --> 00:23:02,244
.ìà, ìà, ø÷ áàúé ìàëåì öäøééí
381
00:23:02,484 --> 00:23:05,644
äéé, àðé ðåñò ìàçã îàúøé
?äáðééä ùìé. ìîä ùìà úáåà àéúé
382
00:23:05,724 --> 00:23:07,044
.ìà, òåã ìà ôø÷úé àú äúé÷éí
383
00:23:07,124 --> 00:23:08,524
àðé àçæéø àåúê ìëàï
.áòåã çöé ùòä
384
00:23:08,603 --> 00:23:11,164
åëì äæåâåú áéøç ãáù
.éåëìå ìùæåó àú òéðéäí áâåôê
385
00:23:11,483 --> 00:23:14,083
.èåá, áñãø
...àðé àòùä ö'÷-àéï, å
386
00:23:14,164 --> 00:23:16,964
.àðé àáéà àú äàåèå
.ðéôâù áëðéñä ìîìåï-
387
00:23:17,764 --> 00:23:19,004
.ñáéö'ä ñøèï
.ëï-
388
00:23:20,924 --> 00:23:22,083
.æä äéä îöçé÷
389
00:23:47,964 --> 00:23:48,964
.ùàðé àîåú
390
00:23:49,444 --> 00:23:50,884
.éù òõ áàîöò äîøôñú
391
00:23:51,244 --> 00:23:52,404
.úøàå àú æä
.æä îèåøó-
392
00:23:52,483 --> 00:23:53,885
.äåìä, ñðéåø
393
00:23:54,005 --> 00:23:57,725
!äåìä
.îø ééèñ-
394
00:23:58,285 --> 00:23:59,725
?àéôä äáéøåú
395
00:24:10,285 --> 00:24:11,805
?äëì èåá
.äëì èåá-
396
00:24:12,484 --> 00:24:13,805
.éåôé. äééúé áìçõ
397
00:24:14,485 --> 00:24:15,805
.úåãä, îé÷é
398
00:24:15,925 --> 00:24:17,045
.áëéó
399
00:24:17,284 --> 00:24:18,845
.áåà äðä, úï çéáå÷
400
00:24:19,365 --> 00:24:20,564
.úåãä ùáàú
401
00:24:25,685 --> 00:24:27,685
.çáø'ä, áåàå
.úú÷öáå, úú÷áöå
402
00:24:28,885 --> 00:24:30,645
.àðé áà
?îä éù, ìååøé-
403
00:24:31,525 --> 00:24:33,444
!ðé÷
.ëï, àðé áà-
404
00:24:33,524 --> 00:24:34,444
.áåà, áåà, áåà
405
00:24:34,685 --> 00:24:37,525
ðé÷, øöéúé ìúú ìê îúðä ÷èðä
406
00:24:37,685 --> 00:24:39,564
.ìëáåã äçáøåú äéôä ùìðå
407
00:24:42,125 --> 00:24:43,844
."äîú÷ï äæä ð÷øà "äîùôéì
408
00:24:44,885 --> 00:24:45,964
.èåá
409
00:24:47,645 --> 00:24:50,605
,àúä éåøã òì àøáò
,îçáø àåúå ìù÷ äàùëéí ùìê
410
00:24:50,726 --> 00:24:54,086
,åàí àúä ðòîã
.äåà úåìù ìê àú äáéöéí
411
00:24:54,485 --> 00:24:57,846
ãøê àâá, æä ðëåï ùéøãú òì àøáò
.ëùäöòú ìúéàä ðéùåàéï? -ëï
412
00:24:57,965 --> 00:25:00,886
"äùúîùúé á"îùôéì
.ëùáé÷ùúé àú éãä
413
00:25:01,166 --> 00:25:03,646
,äîùôéì' ëåìì àæé÷éí ìàùëéí"'
414
00:25:03,726 --> 00:25:06,405
,ùîîå÷îéí áãéå÷ áîøëæ äîëùéø"
415
00:25:06,485 --> 00:25:08,686
ùîåìáù òì äçì÷ äúçúåï"
".ùì äéùáï
416
00:25:09,085 --> 00:25:11,926
ìîä ëåìëí îúðäâéí
?ëàéìå æä ìà îöçé÷
417
00:25:12,006 --> 00:25:13,166
.æä îöçé÷ îàåã
418
00:25:13,326 --> 00:25:15,846
,æä ÷öú îàåìõ
.àáì àðé îòøéê àú æä
419
00:25:16,206 --> 00:25:18,726
.àðé äåìê ìäçìéó áâãéí
!ú÷ìèå àú äçåó
420
00:25:18,886 --> 00:25:20,526
.ìà îðåîñ ìäçæéø îúðä
421
00:25:21,206 --> 00:25:22,125
?îä äáòéä ùìëí
422
00:25:22,206 --> 00:25:24,006
.æä ôñéëé. -àðé àðñä àú æä
.æä îöçé÷-
423
00:25:29,445 --> 00:25:30,726
?îä, ìòæàæì
424
00:25:38,565 --> 00:25:39,766
.ååàå
425
00:25:40,366 --> 00:25:41,365
?îä æä
426
00:25:42,966 --> 00:25:44,526
.ðøàä ëîå àöåú
427
00:25:45,125 --> 00:25:47,767
÷øàúé ùéù îôøõ ÷øåá
.ùàðçðå éëåìéí ìùçåú áå
428
00:25:48,767 --> 00:25:50,566
.àåìé éù ùí ôçåú àöåú
429
00:25:51,966 --> 00:25:54,127
- äàçøåï ùðëðñ ìîéí
!"éåùôì"
430
00:25:59,366 --> 00:26:00,566
.úøàå àåúå
431
00:26:05,087 --> 00:26:06,366
.áåàå ðìê ìäëéï îøâøéèåú
432
00:26:06,446 --> 00:26:08,126
.ëï
.ëï-
433
00:26:17,446 --> 00:26:18,887
?èñú ìëàï ìáã, ã"ø ôéøñ
434
00:26:19,207 --> 00:26:21,207
.ëï, ëï
435
00:26:21,287 --> 00:26:23,526
,àùúé åàðé äçìèðå ì÷çú ôñ÷ æîï
436
00:26:23,606 --> 00:26:24,606
.åäééúé öøéê ÷öú çåôù
437
00:26:24,687 --> 00:26:26,687
éå÷èàï æä î÷åí îöåéï
.ìð÷åú àú äøàù
438
00:26:26,887 --> 00:26:29,647
- äëì ëàï áäéùâ éã
,èáò, çåôéí
439
00:26:29,727 --> 00:26:32,407
,ñðåèåú, â'åðâì
,àåëì îöåéï, îù÷àåú ðäãøéí
440
00:26:32,527 --> 00:26:34,566
,åàí áà ìê ìøàåú ñøè
.àôùø ì÷ôåõ ìôìàéä ãì ëøîï
441
00:26:34,727 --> 00:26:35,807
.îä àúä àåîø
442
00:26:36,687 --> 00:26:38,847
.àúä éåãò, âí ÷úé åàðé ðôøãðå
443
00:26:39,847 --> 00:26:42,566
.ìà, ìà éãòúé
.àðé îöèòø ìùîåò, ñéôì
444
00:26:42,648 --> 00:26:43,608
.æä áñãø
445
00:26:44,488 --> 00:26:45,607
?àðé éëåì ìùàåì îä ÷øä
446
00:26:45,808 --> 00:26:48,688
ùîò, ì÷úé éù äøáä
,áòéåú áøéàåú
447
00:26:48,848 --> 00:26:51,288
åìà äúçù÷ ìé
.ìäîùéê ìèôì áä òã ñåó çéé
448
00:26:51,368 --> 00:26:53,287
çåõ îæä, äéà éëåìä ìäøùåú
.ìòöîä îèôìéí î÷öåòééí
449
00:26:54,407 --> 00:26:55,728
.ååàå
450
00:26:56,008 --> 00:26:58,288
?àúä éåöà äøáä ìãééèéí
.ìà. òåã ìà, ìà-
451
00:26:58,888 --> 00:27:01,168
äöèøôúé ìàçøåðä
.ìùéøåú äéëøåéåú éå÷øúé
452
00:27:02,008 --> 00:27:03,328
?îä äåôê àåúå ìéå÷øúé
453
00:27:03,567 --> 00:27:06,327
ëùàðé ðôâù òí äàéùä
,ùîðäìú àú äòñ÷
454
00:27:06,407 --> 00:27:09,007
àðçðå îúééùáéí
.åäéà îøàä ìé úîåðåú ùì ðùéí
455
00:27:09,087 --> 00:27:11,008
?òåáøéí òì äàåôöéåú, àúä îáéï
456
00:27:11,128 --> 00:27:13,208
,äéà îâéòä ìòîåã îñåéí
."åàðé àåîø "àú æàú
457
00:27:13,288 --> 00:27:14,488
äéà ùåàìú, "îåöà çï áòéðéê
"?àéê ùäéà ðøàéú
458
00:27:14,567 --> 00:27:16,127
,åàðé àåîø
."ìà, äéà îåöàú çï áòéðéé"
459
00:27:16,408 --> 00:27:18,088
,äéà àåîøú
.àðé ìà éåãòú îé äéà"
460
00:27:18,168 --> 00:27:20,528
æàú ø÷ úîåðä"
".ùðåòãä ìäáéï îä äèòí ùìê
461
00:27:20,607 --> 00:27:22,328
,àæ àðé àåîø, "ú÷ùéáé
.àú èåáä áòáåãä ùìê
462
00:27:22,688 --> 00:27:25,048
,àáì àí àú îîù èåáä"
".àú úîöàé àåúä
463
00:27:25,128 --> 00:27:28,688
,åäàéùä äæàú
,öééãú äøàùéí äéå÷øúéú äæàú
464
00:27:28,768 --> 00:27:30,487
,ùãëðéú, àéê ùúøöä ì÷øåà ìä
465
00:27:30,567 --> 00:27:32,208
,äéà àéúøä àú äàéùä îäúîåðä
466
00:27:32,408 --> 00:27:36,168
.åéöàúé àéúä ëáø ëîä ôòîéí
467
00:27:36,367 --> 00:27:38,367
.îä àúä àåîø
.àðé çåùá ùàåìé äéà äàçú-
468
00:27:45,409 --> 00:27:47,769
?àäáú
?àéê àôùø ùìà-
469
00:27:48,169 --> 00:27:49,569
.éù ìé òåã ôøåé÷è
470
00:27:49,689 --> 00:27:52,008
,îåòãåï à÷ñ÷ìåñéáé
.éå÷øúé îàåã, îîù òì äîéí
471
00:27:52,369 --> 00:27:55,569
äðëñ äëé æåì áôøåé÷è
.òåìä áñáéáåú 2.5
472
00:27:55,769 --> 00:27:57,169
?îéìéåï
.áøåø-
473
00:27:57,249 --> 00:27:58,849
.ø÷ áùáéì ä÷ø÷ò
.ååàå-
474
00:27:59,528 --> 00:28:01,249
øåôà ùéðééí îðéå éåø÷
?îøååéç ñëåîéí ëàìä
475
00:28:01,409 --> 00:28:02,889
.ìà, îîù ìà
476
00:28:03,488 --> 00:28:05,129
.áòé÷ø ìà àçøé âéøåùéï
477
00:28:05,889 --> 00:28:08,088
ùîòú òì æåâ áðé 92
?ùøöå ìäúâøù
478
00:28:08,368 --> 00:28:11,208
,äí äìëå ìòåøê ãéï
,åäåà àîø ìäí
479
00:28:11,608 --> 00:28:14,568
.àééøä, áñ, ùðéëí áðé 90"
?áùáéì îä ìëí ìäúâøù
480
00:28:14,689 --> 00:28:15,689
,åäí òðå ìå
481
00:28:16,128 --> 00:28:18,568
".çéëéðå ùäéìãéí éîåúå"
482
00:28:23,328 --> 00:28:24,328
?àðé éëåì ìùàåì àåúê îùäå
483
00:28:24,408 --> 00:28:25,569
.áèç, îä ùúøöä
484
00:28:25,729 --> 00:28:27,128
?îöàú øåôà ùéðééí çãù
485
00:28:30,208 --> 00:28:32,568
çáø ùìé äîìéõ ìé
.òì áçåø àçã
486
00:28:32,649 --> 00:28:33,968
.äåà ðåúï ìé àåæðéåú àìçåèéåú
487
00:28:34,048 --> 00:28:35,489
àðé éåùá åöåôä áôø÷
"ùì "òåìí îåôìà
488
00:28:35,569 --> 00:28:36,850
.áæîï ùäåà îð÷ä ìé àú äùéðééí
489
00:28:36,930 --> 00:28:38,369
.àðé îúâòâò ìëñó ùìê
490
00:28:38,530 --> 00:28:40,009
àðé àáåà ìðé÷åé
.ùéðééí îãé ôòí
491
00:28:40,129 --> 00:28:41,609
.àðé àùîç
492
00:28:41,850 --> 00:28:43,810
!áçåøéí! äéé
493
00:28:57,009 --> 00:28:58,330
"äñëí âéøåùéï"
494
00:30:03,411 --> 00:30:04,490
?äìå
495
00:30:08,691 --> 00:30:09,970
.äéé, àáà
496
00:30:10,211 --> 00:30:12,490
?îä ðùîò
?àéê... àéê äáéú
497
00:30:13,051 --> 00:30:16,050
.äåà... àçìä
498
00:30:16,331 --> 00:30:17,570
?àéê äîìåï
499
00:30:17,851 --> 00:30:19,731
.ðçîã îàåã. úåãä
500
00:30:21,050 --> 00:30:22,291
?îä àúä òåùä ùí
501
00:30:22,811 --> 00:30:24,250
.ñúí éåùá òì äçåó
502
00:30:25,291 --> 00:30:27,010
?âí àöìê éù äøáä àöåú
503
00:30:28,932 --> 00:30:30,692
.ìà, ìîòï äàîú, àéï äøáä
504
00:30:31,452 --> 00:30:34,051
,àúí îåæîðéí ìáìåú áçåó ëàï
.àí àúí øåöéí
505
00:30:36,571 --> 00:30:38,772
àúä øåöä ìáåà àéúðå
?ìàøåçú òøá äéåí
506
00:30:39,131 --> 00:30:40,131
?îä
507
00:30:41,451 --> 00:30:43,412
?àúä øåöä ìäöèøó àìéðå äòøá
508
00:30:45,932 --> 00:30:49,372
,ðçîã îàåã îöéãê, ðé÷
.áàîú, áøöéðåú
509
00:30:49,452 --> 00:30:53,331
àáì àðé ìà øåöä ùúøâéù
.ùàúä çééá ìäæîéï àåúé
510
00:30:53,491 --> 00:30:54,732
...àúä ëáø ëàï
511
00:30:55,012 --> 00:30:56,932
.äçáø'ä éùîçå ìôâåù àåúê
512
00:30:57,252 --> 00:30:59,172
.åàðé àùîç ìôâåù àú äçáø'ä
513
00:31:40,532 --> 00:31:41,733
.äéé, àøåï
514
00:31:41,893 --> 00:31:43,693
.äæîðúé àú ãåã ôéèø ìàøåçú òøá
515
00:31:43,813 --> 00:31:45,972
.áàîú? àðé àùîç ìøàåú àåúå
.éåôé, ðé÷
516
00:31:46,052 --> 00:31:48,212
àðé ìà øåöä ìäùàéø
.àåúå ìáã áîìåï
517
00:31:52,373 --> 00:31:54,212
.àúä ðòùä çúéê éåúø áëì ôòí
518
00:31:54,332 --> 00:31:56,213
.àúä ðøàä îòåìä, âáø
.úåãä, çáø'ä-
519
00:31:56,533 --> 00:31:58,373
.ñìéçä ùùëçúé àú äãøëåï
.÷àñé äöéìä àåúé
520
00:31:58,853 --> 00:32:00,093
.àçé
.äâòú-
521
00:32:00,173 --> 00:32:02,092
.ëï
.÷ç îùäå ìùúåú-
522
00:32:03,092 --> 00:32:04,853
.îé÷é
?äéé, îä ðùîò, àøåéå-
523
00:32:07,253 --> 00:32:08,693
.äôëú ìâáø àîéúé
524
00:32:08,853 --> 00:32:10,132
.àðé áãøê ìùí
525
00:32:10,492 --> 00:32:11,612
?àúä øåöä ìùúåú îùäå
526
00:32:11,773 --> 00:32:13,133
.ëï, áèç
.àðé àùúä îä ùàúä ùåúä
527
00:32:13,493 --> 00:32:14,453
.èåá
528
00:32:14,533 --> 00:32:16,853
.ìçééí, çáø'ä
.úåãä ùáàúí
529
00:32:16,933 --> 00:32:18,093
.àðé îòøéê àú æä
530
00:32:18,252 --> 00:32:19,813
.àðçðå çáøéí
.ìçééí, ìçééí, ìçééí-
531
00:32:41,413 --> 00:32:44,294
.úåãä
532
00:32:57,694 --> 00:32:58,734
.ñìç ìé
533
00:32:58,934 --> 00:33:00,094
?àúä îä÷áåöä ùì ðé÷
534
00:33:00,174 --> 00:33:01,774
.ìà
.àå-÷éé. ñìéçä-
535
00:33:01,934 --> 00:33:05,054
àéï áòéä. -àëôú ìê
?àí àðé àùá åàçëä ìäí ëàï
536
00:33:05,373 --> 00:33:06,894
.ìà, áëìì ìà
.úåãä-
537
00:33:07,974 --> 00:33:10,814
,äáï ùìé çåââ ëàï îñéáú øåå÷éí
538
00:33:10,894 --> 00:33:13,174
.åäçáøéí ùìå áòøê áâéìê
539
00:33:13,334 --> 00:33:15,493
.ðçîã. éôä îöéãí ùäæîéðå àåúê
540
00:33:15,613 --> 00:33:16,735
.ëï
541
00:33:17,855 --> 00:33:19,455
?îä àéúê? îä àúä òåùä ôä
542
00:33:19,535 --> 00:33:21,094
.àðé îúçúï îçø
543
00:33:21,175 --> 00:33:22,534
!ìà ðëåï
.ëï, ëï-
544
00:33:22,614 --> 00:33:23,735
.ñòåãú èøåí-äçúåðä äòøá
545
00:33:23,815 --> 00:33:25,095
.îæì èåá
.úåãä-
546
00:33:25,175 --> 00:33:26,974
àðé çââúé àú îñéáú äøåå÷éí ùìé
.áðéå àåøìéðñ
547
00:33:27,054 --> 00:33:28,855
.æä äî÷åí äîúàéí ìîñéáú øåå÷éí
548
00:33:29,015 --> 00:33:31,295
?ðëåï
...ôòí, ëùäééúé öòéø-
549
00:33:31,575 --> 00:33:33,215
?áï ëîä àúä
.30-
550
00:33:33,415 --> 00:33:35,214
.èåá. àðé äééúé öòéø éåúø
551
00:33:35,574 --> 00:33:38,455
,äééúé áï 20 áòøê áæîðå
552
00:33:38,935 --> 00:33:42,175
,åìà äééúé ñâåø òì òöîé
.áðéâåã àìéëí, äöòéøéí áéîéðå
553
00:33:42,855 --> 00:33:44,215
?ùîòú òì ôàèñ ãåîéðå
554
00:33:44,295 --> 00:33:45,855
.ëîåáï
.ëîåáï-
555
00:33:45,974 --> 00:33:47,695
...àæ äìëúé
.äéé, îåú÷-
556
00:33:47,775 --> 00:33:48,775
.äéé
557
00:33:50,295 --> 00:33:51,255
?îä ùìåîê
558
00:33:51,415 --> 00:33:53,294
.èåá. ëï
...úöèøôé àìéðå. àðé
559
00:33:54,135 --> 00:33:57,815
àðé îùåçç òí äàãåï äæä
.òì éîé ðòåøéå áðéå àåøìéðñ
560
00:33:57,935 --> 00:34:01,455
?àú äëìä
.ðçîã îöéãê. àðé éãéãä-
561
00:34:01,535 --> 00:34:03,494
äåà çùá ùàðé ìà éåãò
.îé æä ôàèñ ãåîéðå
562
00:34:03,614 --> 00:34:04,975
.áçééê
.áñãø-
563
00:34:05,055 --> 00:34:07,655
àðé ùîç ùàðùéí
."òåã îàæéðéí ì"àéù äùîï
564
00:34:07,735 --> 00:34:10,375
àúä îúëååï ìòðâ àåúðå
?òí äñéôåø ùìê àå ìà
565
00:34:10,454 --> 00:34:12,976
.äìëúé ìäåôòä ùì ôàèñ ãåîéðå
566
00:34:13,056 --> 00:34:16,696
,äééúé áùðåú ä-20 ìçéé
.åì÷çúé ùúé îðåú àñéã
567
00:34:16,776 --> 00:34:20,656
àðé æåëø ùäééúé îñèåì
,åøàéúé àú ðâï äñ÷ñåôåï
568
00:34:21,095 --> 00:34:24,096
".åçùáúé, "àìåäéí, æä ðøàä ëéó
569
00:34:24,736 --> 00:34:26,216
,åàæ çùáúé
570
00:34:26,375 --> 00:34:28,535
,ø÷ øâò"
".àðé éëåì ìòùåú àú æä
571
00:34:28,615 --> 00:34:30,215
?àúä îðâï
.àó ìà úå àçã-
572
00:34:30,295 --> 00:34:31,576
.èåá
.àéï ìé îåùâ-
573
00:34:31,696 --> 00:34:33,575
.èåá
,àæ äú÷øáúé ìáîä-
574
00:34:33,656 --> 00:34:34,816
,åáøàù ùìé
575
00:34:34,896 --> 00:34:38,176
çùáúé, "äåà áèç éùîç
.ùîéùäå îä÷äì îùúúó áîåôò
576
00:34:38,256 --> 00:34:41,455
äåà áèç éîñåø ìé àú äñ÷ñåôåï"
".åééúï ìé ìðâï
577
00:34:41,736 --> 00:34:44,816
àáì áî÷åí ìçëåú
,ùäåà éöéò ìé àú äñ÷ñåôåï
578
00:34:44,896 --> 00:34:46,376
.ùìçúé éã ëãé ìúôåñ àåúå
579
00:34:46,656 --> 00:34:49,376
,äñ÷ñåôåï îçåáø ìøöåòä
580
00:34:49,456 --> 00:34:51,095
,ùúìåéä òì äöååàø
,åäúçìúé ìîùåê àåúä
581
00:34:51,216 --> 00:34:54,615
åäñ÷ñåôåðéñè ôùåè
.äëðéñ ìé àâøåó áôøöåó
582
00:34:54,936 --> 00:34:56,095
!áåí
583
00:34:56,176 --> 00:34:58,896
?çèôú àâøåó îäøá äøãñèé
584
00:34:58,976 --> 00:35:00,176
!àëï ëï
585
00:35:00,255 --> 00:35:02,656
ìôçåú çèôú àâøåó
.îàâãä îäìëú. -úåãä
586
00:35:04,055 --> 00:35:06,415
àðé øàéúé ôòí àú äøá äøãñèé
.îðâï òí èåí ååéèñ
587
00:35:06,535 --> 00:35:07,376
?áàîú
588
00:35:07,496 --> 00:35:09,456
."áñéáåá ääåôòåú "áìå åìðèééï
?òìéú ìáîä-
589
00:35:09,817 --> 00:35:12,857
àðé ùìôúé ñéâøéä
.îäôä ùì èåí åééèñ
590
00:35:13,377 --> 00:35:16,377
àðé áèåç ùäøá äéä îòãéó
.ùàú úéâùé àìéå åìà àðé
591
00:35:17,416 --> 00:35:19,177
.àðé ôéèø, ãøê àâá
.àåèå-
592
00:35:19,337 --> 00:35:20,697
.àåèå
.àééìéï-
593
00:35:20,937 --> 00:35:23,416
.äéé. äùåìçï ùìëí îåëï
.áåàå àéúé, áá÷ùä
594
00:35:23,536 --> 00:35:24,336
.éåôé
.úåãä-
595
00:35:24,456 --> 00:35:25,777
.äéé, îæì èåá ìøâì äçúåðä
596
00:35:25,856 --> 00:35:28,456
.äéé, úåãä
.îæì èåá ìáï ùìê
597
00:35:28,536 --> 00:35:29,376
.úåãä
598
00:35:44,937 --> 00:35:45,777
.äðä äåà
599
00:35:46,377 --> 00:35:47,336
.ãåã ôéè
600
00:35:47,496 --> 00:35:48,817
.äéé, îé÷é
601
00:35:48,937 --> 00:35:49,817
.àúä ðøàä îòåìä
602
00:35:49,896 --> 00:35:50,857
.äéé, ðé÷
603
00:35:51,016 --> 00:35:52,897
.ééèñ
.úåãä ùäæîðúí àåúé
604
00:35:52,977 --> 00:35:54,216
.äéé, ëøéñ
605
00:35:54,737 --> 00:35:56,336
.àðé äúçìúé ëáø òí äîøâøéèåú
606
00:36:01,737 --> 00:36:02,737
?äëì áñãø, ðé÷
607
00:36:03,177 --> 00:36:04,337
.ëï, áñãø âîåø
608
00:36:05,376 --> 00:36:06,818
.ääåøéí ùìé îåñøéí ìê ã"ù, ôéè
609
00:36:07,778 --> 00:36:09,097
?àéê äí éåãòéí ùàðé ëàï
610
00:36:09,218 --> 00:36:10,577
.àðé îñúîñ àéúí
611
00:36:10,658 --> 00:36:13,218
?ìîä àúä ùåàì
.îîæø ùëîåê
612
00:36:13,298 --> 00:36:16,778
ëåìðå äåôúòðå ìùîåò
.òìéê åòì îøéä
613
00:36:17,537 --> 00:36:20,738
àðé ìà éåãò àí àðçðå
,÷øåáé îùôçä òãééï, èëðéú
614
00:36:21,577 --> 00:36:23,098
àáì àðé úîéã
.àçùéá àåúê ëãåã ùìé
615
00:36:24,577 --> 00:36:26,337
.úåãä ùàîøú ìé àú æä, àøåï
616
00:36:26,458 --> 00:36:27,938
,çáøéí, àðé ìà àòîåã
617
00:36:28,057 --> 00:36:29,818
.àáì øöéúé ìäøéí ëåñéú
.úòîåã-
618
00:36:29,938 --> 00:36:32,218
!÷ãéîä, úòîåã
!úòîåã-
619
00:36:32,298 --> 00:36:33,097
?ìîä ìà
620
00:36:33,178 --> 00:36:34,577
.úòîåã
.÷åí-
621
00:36:36,898 --> 00:36:40,178
àðé øåöä ìäøéí ëåñéú
.ìçéé ðé÷ åúéàä
622
00:36:40,858 --> 00:36:44,258
,àðé àåäá îàåã àú ùðéëí
.åàðé îîù îúøâù áùáéìëí
623
00:36:45,017 --> 00:36:46,577
,åúåãä ìëåìëí ùáàúí
624
00:36:46,738 --> 00:36:49,978
îòáø ìéí, òí ãøëåï ôâ úå÷ó
.åøâìééí ùáåøåú
625
00:36:50,617 --> 00:36:51,497
.ìçééí
626
00:36:51,577 --> 00:36:52,658
.ìçééí
.ìçééí-
627
00:36:52,778 --> 00:36:54,178
.âí àðé øåöä ìåîø îùäå
628
00:36:56,377 --> 00:36:57,258
.äðä æä áà
629
00:36:57,338 --> 00:37:01,018
ìà ÷ì ìçùåá òì ãøê
,ìøãú òìéê àå ìáøê àåúê, ðé÷
630
00:37:01,098 --> 00:37:03,538
.áìé ìäáøéç àåúê
.äåà öåã÷-
631
00:37:04,138 --> 00:37:05,699
,àðé øåöä ìäúååãåú òì îùäå
632
00:37:05,779 --> 00:37:06,979
,ëùàðé áçáøúê
àðé îåöà àú òöîé
633
00:37:07,059 --> 00:37:09,259
ðìçí áëåç ðâã äáé÷åøú ùìê
634
00:37:09,339 --> 00:37:13,379
òì ñøèéí åñôøéí
...åèìååéæéä åùéøéí å
635
00:37:14,378 --> 00:37:17,618
?îä òåã
.àðùéí, î÷åîåú, ãáøéí
636
00:37:18,859 --> 00:37:20,499
?ôñôñúé îùäå
.àúä èéôåñ áé÷åøúé-
637
00:37:20,819 --> 00:37:23,019
...éøéãåú, áøëåú
...éøéãåú, áøëåú-
638
00:37:23,099 --> 00:37:24,139
.çìéôåú
.çìéôåú-
639
00:37:24,218 --> 00:37:26,859
àáì øöéúé ìåîø
,ùàðé îåöà àú òöîé ìàçø îëï
640
00:37:27,219 --> 00:37:30,139
,îàçåøé äâá ùìê
,åëîåáï, áìé ìäæëéø àú ùîê
641
00:37:30,498 --> 00:37:33,299
çåæø òì äèéòåðéí ùìê
,åîâï òì äòîãåú ùìê
642
00:37:33,699 --> 00:37:36,779
îúåê éãéòä ùàúä äééú ùí
,ëì äæîï, òì ÷å äâîø
643
00:37:36,859 --> 00:37:38,338
.åçéëéú ùëåìðå ðâéò àìéê
644
00:37:38,978 --> 00:37:42,538
àðé î÷ååä ùàúä ôçåú áé÷åøúé
ìâáé îåñã äðéùåàéï
645
00:37:42,618 --> 00:37:44,499
.îàùø ìâáé ëì ùàø äãáøéí
646
00:37:45,859 --> 00:37:48,939
åàðé îàçì ìê åìúéàä
.çééí îàåùøéí
647
00:37:49,179 --> 00:37:51,538
.ìçééëí
.ìçéé ðé÷ åúéàä-
648
00:37:51,618 --> 00:37:53,099
.ìçééí
.ìçééí-
649
00:37:53,179 --> 00:37:55,099
.àúä úâøåí ìé ìáëåú ëîå àéùä
.úåãä, âáø-
650
00:37:56,338 --> 00:37:58,940
.ìçééí, çáø'ä
?àðé âí éëåì ìãáø, ðé÷-
651
00:37:59,100 --> 00:38:00,660
.àðçðå öøéëéí òåã áéøåú
.úòîåã-
652
00:38:01,100 --> 00:38:03,619
ùåá, àðé øåöä ìäåãåú ìê
.ùäæîðú àåúé ìäöèøó àìéëí
653
00:38:03,700 --> 00:38:04,900
.ìà äééú çééá ìòùåú àú æä
654
00:38:05,020 --> 00:38:06,539
.ìà îîù äééúä ìå áøéøä
655
00:38:06,619 --> 00:38:08,820
.æä ìà ðëåï
.àæ úåãä, ðé÷
656
00:38:08,900 --> 00:38:11,780
,åîé÷é, àúä àç îúçùá îàåã
657
00:38:11,860 --> 00:38:13,180
.àéê ùàøâðú àú ëì æä
658
00:38:13,260 --> 00:38:15,539
?àôùø ìòáåø ì÷èò ùì äéøéãåú
,æàú îñéáú øåå÷éí
659
00:38:15,619 --> 00:38:17,219
.ìà ä÷éðñðééøä ùì äáú ùìê
660
00:38:17,339 --> 00:38:18,940
?ìååøé, ñúåí àú äôä, áñãø
661
00:38:19,020 --> 00:38:20,420
!úùúå÷
.àðé àùúå÷-
662
00:38:20,619 --> 00:38:21,660
.úåãä
663
00:38:22,180 --> 00:38:23,259
.èåá
664
00:38:23,860 --> 00:38:27,499
,ðé÷åìñ äöòéø
,úîéã çééëï åìááé
665
00:38:28,019 --> 00:38:30,060
.äòîéã àú äåøéå áîáçï ÷ùä
666
00:38:30,140 --> 00:38:32,139
äåà äéä çëí éåúø
,îàîà ùìå åîîðé
667
00:38:32,260 --> 00:38:34,180
.îøâò ùäåà éöà îäáèï
668
00:38:34,619 --> 00:38:38,900
àðé æåëø ùäâððú ùìå
,äæîéðä àú îøéä åàåúé ìùéçä
669
00:38:38,979 --> 00:38:41,860
åàîøä ìðå ùäåà çëí îãé
.áùáéì äâï. -ååàå
670
00:38:42,140 --> 00:38:45,420
,'àæ ä÷ôéöå àåúå ìëéúä à
,åùåá ÷øàå ìðå
671
00:38:45,499 --> 00:38:48,379
'åäîåøéí ùìå áëéúä à
.ðéäìå àéúðå àú àåúä ùéçä
672
00:38:48,499 --> 00:38:50,900
,æä ãé îìçéõ, ëäåøä
673
00:38:50,979 --> 00:38:55,181
ëùäîåøéí ùì äéìã ùìê
.àåîøéí ìê ùåá åùåá ùäåà âàåï
674
00:38:56,181 --> 00:38:58,381
,ìà øöéðå ìòëá àåúê ìéîåãéú
675
00:38:58,821 --> 00:39:03,100
àáì çùùðå ùãéìåâ òì ùðúééí
.éôâò áê îáçéðä çáøúéú
676
00:39:03,341 --> 00:39:06,861
àáì ëùàðé îñúëì òì
,÷áåöú äçáøéí ùî÷éôä àåúê, ðé÷
677
00:39:07,421 --> 00:39:10,500
àðé ìà çåùá
.ùðâøí ðæ÷ çáøúé øá
678
00:39:11,300 --> 00:39:14,421
àðé çåùá ùîöàú ìê
,çáåøä îëåáãú áäçìè
679
00:39:15,060 --> 00:39:17,941
çåõ îìååøé, ùàó ôòí
.ìà äáðúé îä ä÷èò ùìå
680
00:39:18,021 --> 00:39:19,141
...àðé
681
00:39:19,221 --> 00:39:22,941
.äåà ëæä èéôåñ ìà ðòéí åîåæø
682
00:39:24,061 --> 00:39:25,381
.âí àðé àåäá àåúê
683
00:39:26,901 --> 00:39:28,661
...àáì òëùéå, áøöéðåú
684
00:39:31,101 --> 00:39:33,861
,ëëì ùúìëå åúúáâøå
685
00:39:34,140 --> 00:39:36,300
,åäçééí ùìëí éúçéìå ìäúòöá
686
00:39:36,861 --> 00:39:39,100
úöèøëå ìòáåã ÷ùä
.ëãé ìä÷ãéù æîï æä áùáéì æä
687
00:39:40,060 --> 00:39:42,580
.àáì æä ùååä àú äîàîõ
688
00:39:44,340 --> 00:39:47,460
ëé àúí úúâòâòå ìçáøåéåú äàìä
.ëùúäéå áâéìé
689
00:39:49,021 --> 00:39:53,301
àðé... àðé îîù îúøâù
.ùàúä éåöà ìîñò äæä
690
00:39:57,742 --> 00:39:58,942
.àðé àåäá àåúê, ðé÷
691
00:39:59,062 --> 00:40:00,221
!ëï
.ìçééí-
692
00:40:06,982 --> 00:40:08,502
.úåãä
693
00:40:24,301 --> 00:40:25,302
!ôéèø
694
00:40:26,182 --> 00:40:27,621
?äéé, àåèå. àéê äééúä äñòåãä
695
00:40:28,302 --> 00:40:29,902
?ðäãøú. àéê äéä äòøá ùìê
696
00:40:29,982 --> 00:40:30,942
.îåöìç îàåã
697
00:40:31,142 --> 00:40:32,822
.æàú àøåñúé, äéåàèä
698
00:40:32,902 --> 00:40:33,742
.ø÷ øâò
699
00:40:33,862 --> 00:40:35,702
.ìà, úåãä. ìà îùðä
700
00:40:37,102 --> 00:40:38,782
.äéé, ôéèø ôéøñ
.ðòéí îàåã
701
00:40:39,141 --> 00:40:41,022
.åáøëåú ìëáåã ñåó äùáåò äîøâù
.úåãä-
702
00:40:41,102 --> 00:40:44,341
ôéèø äåà äáçåø îäñéôåø
.òì äñ÷ñåôåï
703
00:40:45,262 --> 00:40:47,422
àåèå ñéôø àú äñéôåø ùìê
.áîäìê äñòåãä
704
00:40:47,502 --> 00:40:48,382
?åîä äéå äúâåáåú
705
00:40:48,462 --> 00:40:49,983
.àúä ñéôøú àåúå éåúø èåá
706
00:40:50,303 --> 00:40:52,102
àðçðå äåìëéí ìôàá
,òí ëîä çáøéí
707
00:40:52,183 --> 00:40:53,743
.àí àúä åäçáø'ä øåöéí ìäöèøó
708
00:40:53,823 --> 00:40:57,582
ðçîã îöéãê, àáì ðøàä ìé ùàðé
.àçæåø ìîìåï, éù ìé ÷öú òáåãä
709
00:40:57,663 --> 00:40:59,183
?îä àúä åäçáø'ä òåùéí îçø
710
00:40:59,382 --> 00:41:01,862
.àéï úåëðéåú, òãééï
711
00:41:02,423 --> 00:41:04,022
.ðøàä ìé ùàðé àáìä ìáã
712
00:41:04,622 --> 00:41:06,502
àúä øåöä ììëú ìøàåú
?àú äñðåèåú ááå÷ø
713
00:41:06,622 --> 00:41:07,623
?îä
?îçø-
714
00:41:07,703 --> 00:41:09,582
.ä... äîòøåú äúú-÷ø÷òéåú
715
00:41:09,743 --> 00:41:11,023
.øàéúé úîåðåú ùìäï
716
00:41:11,103 --> 00:41:12,663
?îúé çùáú ìðñåò ìùí
717
00:41:13,383 --> 00:41:14,263
?éù ìê àåèå
718
00:41:14,342 --> 00:41:15,622
.ìà, àáì àðé éëåì ìùëåø øëá
719
00:41:15,703 --> 00:41:17,183
.èåá
?àú øåöä ìáåà
720
00:41:17,422 --> 00:41:19,383
.ìà îçø, îîù ìà
721
00:41:19,503 --> 00:41:24,903
àúä éëåì ìàñåó àåúé
?îîìåï "ãéåï", ðàîø, á-8 ááå÷ø
722
00:41:25,343 --> 00:41:26,703
.áèç
.îöåéï-
723
00:41:27,022 --> 00:41:29,143
.èåá
,áåà ðìê ìäöèìí-
724
00:41:29,222 --> 00:41:30,703
.åðçæåø ôðéîä
.áåà ðòùä àú æä-
725
00:41:31,223 --> 00:41:32,463
.ðúøàä îçø
.áñãø-
726
00:41:32,543 --> 00:41:34,022
.äéé, ùîåø òì òöîê
.âí àúä-
727
00:41:34,102 --> 00:41:35,783
."ãéåï"
.ãéåï", 8 ááå÷ø"-
728
00:41:35,863 --> 00:41:36,983
.áãéå÷
729
00:42:14,983 --> 00:42:18,184
áãøê ëìì éù ìàðùéí ùéø
."ùäí àåîøéí òìéå, "æä ùìé
730
00:42:20,744 --> 00:42:22,264
.èåá, àðé éåöà ìòùï
731
00:43:00,945 --> 00:43:02,705
?ðé÷, îä òåáø òìéê
732
00:43:10,745 --> 00:43:13,985
.úéàä åàðé ðôøãéí
733
00:43:18,665 --> 00:43:21,745
ìà øöéúé ìãáø òì æä
.ëì òåã ùàðçðå ëàï
734
00:43:21,825 --> 00:43:24,745
àðé éåãò ëîä æîï äù÷òú
.áúëðåï ùì äèéåì äæä
735
00:43:25,305 --> 00:43:29,464
àáì àðé ëðøàä ìà îòîéã ôðéí
...ùàðé ðäðä áöåøä îùëðòú, àæ
736
00:43:35,384 --> 00:43:36,746
.àðé ëì ëê îöèòø, ðé÷
737
00:43:38,026 --> 00:43:39,346
?÷øä îùäå
738
00:43:42,265 --> 00:43:43,386
.àðé îøåùù
739
00:43:44,466 --> 00:43:46,306
.îöáé äðôùé òì äôðéí
740
00:43:47,585 --> 00:43:49,386
.àðé òåáã ëîìöø áâéì 35
741
00:43:50,466 --> 00:43:52,746
.îòùï ñéâøéåú ëîå àéãéåè
742
00:43:55,306 --> 00:43:56,746
àúä çåùá ùúöìéçå
?ìäúâáø òì æä
743
00:43:57,585 --> 00:43:59,946
àðé òåáã òì îëúá
ìçáøéí åìîùôçä
744
00:44:00,425 --> 00:44:02,026
ëãé ìäåãéò ìäí
.ùäçúåðä îáåèìú
745
00:44:04,105 --> 00:44:06,906
àáì àôéìå àú æä àðé ìà îöìéç
.ìòùåú. àðé ùáø ëìé
746
00:44:09,706 --> 00:44:10,986
?àúä øåöä òæøä òí äîëúá
747
00:44:18,706 --> 00:44:20,906
.äîöá áàîú òì äôðéí
748
00:44:24,026 --> 00:44:25,786
.àì úñôø ìàó àçã áéðúééí
749
00:44:48,546 --> 00:44:51,106
àúä ìà éëåì ìàëåì àú äòåâä...
.åâí ìéøåú áä
750
00:45:10,267 --> 00:45:11,747
?äìå
.ùìåí, îø ôéøñ-
751
00:45:11,867 --> 00:45:13,787
.äùòä 7
.æàú ùéçú ääùëîä ùäæîðú
752
00:45:14,267 --> 00:45:15,546
.èåá. úåãä
753
00:45:51,188 --> 00:45:52,627
.äéé
.äéé-
754
00:45:52,748 --> 00:45:53,908
.àðé ôéèø. ðôâùðå àúîåì áòøá
755
00:45:54,028 --> 00:45:55,068
.ëï
.äéé-
756
00:45:55,148 --> 00:45:57,027
?ëï. îä äòðééðéí
757
00:45:57,107 --> 00:45:59,427
.áàúé ìôâåù àú àåèå
758
00:45:59,507 --> 00:46:01,468
.àðçðå éåöàéí ìñéåø áñðåèåú
759
00:46:01,867 --> 00:46:04,147
.èåá
,äåà áé÷ù îîðé ìàñåó àåúå-
760
00:46:04,228 --> 00:46:07,108
äåà àîø ùäåà éçëä
...áëðéñä ìîìåï, å
761
00:46:07,508 --> 00:46:09,027
...àåé, àåèå
.ìà-
762
00:46:10,027 --> 00:46:12,868
.àðé éëåìä ìäú÷ùø àìéå ìçãø
763
00:46:12,948 --> 00:46:14,748
?æàú ìà èøçä âãåìä îãé
.ìà, ìà, ìà-
764
00:46:14,868 --> 00:46:16,587
.ëï
.úåãä-
765
00:46:16,668 --> 00:46:17,627
.áëéó
766
00:46:17,708 --> 00:46:18,708
.éåôé
767
00:46:19,548 --> 00:46:20,908
.àðé îöèòø
.ìà, ìà-
768
00:46:20,987 --> 00:46:22,067
.úåãä øáä
.æä áñãø-
769
00:46:22,188 --> 00:46:23,708
.æä àåèå, àéï îä ìòùåú
770
00:46:28,869 --> 00:46:29,869
"äú'ø, òåøëú ãéï"
771
00:46:46,068 --> 00:46:47,308
.äéé
?îä ÷åøä, çáø-
772
00:46:48,228 --> 00:46:50,148
?îä äîöá
.èåá, èåá-
773
00:46:55,429 --> 00:46:56,789
?ðé÷ äôñé÷ ì÷çú àú äëãåøéí
774
00:46:59,628 --> 00:47:00,749
.àðé ìà éåãò
775
00:47:01,549 --> 00:47:02,749
?àúä ìå÷ç îùäå
776
00:47:03,949 --> 00:47:06,268
.ëï, àðé ìå÷ç ëãåøéí ðâã çøãä
777
00:47:07,029 --> 00:47:08,909
?îä àéúê
.ëï, ëð"ì-
778
00:47:10,309 --> 00:47:12,669
.äàîú, àðé ìà îîù ñåáì îçøãä
779
00:47:12,789 --> 00:47:15,949
ôùåè äøâùúé
ùìà ì÷çú ëãåøéí áîàä ä-21
780
00:47:16,028 --> 00:47:19,549
æä ëîå ìà ìäùúîù áàééôåï
.ëãé ìðñåú ìäåëéç îùäå
781
00:47:21,589 --> 00:47:24,429
ëï, àðé çùùúé
,ùæä éôâò ìé áãçó äîéðé
782
00:47:24,509 --> 00:47:26,230
.àå ùìà éòîåã ìé àå îùäå
783
00:47:27,629 --> 00:47:28,750
?...å
784
00:47:29,309 --> 00:47:31,590
...ìà ðú÷ìúé ááòéåú áðåùà. àæ
785
00:47:32,389 --> 00:47:33,629
?àúä éåöà äøáä ìãééèéí
786
00:47:34,950 --> 00:47:36,509
...àðé îùúãì. àðé
787
00:47:37,030 --> 00:47:39,390
,ø÷ ìàçøåðä éöàúé îäàøåï
.àæ äëì òåã çãù ìé. -ðëåï
788
00:47:39,670 --> 00:47:43,310
.ùîòúé òì æä
.æä îòåìä, àçé. îæì èåá
789
00:47:43,390 --> 00:47:44,629
.úåãä
.ëï-
790
00:47:45,910 --> 00:47:47,269
?úîéã éãòú ùàúä âéé
791
00:47:47,910 --> 00:47:49,590
.ëï, áòøê îâéì òùø
792
00:47:51,069 --> 00:47:53,509
ëåìí äúìçùå úîéã
.îàçåøé äâá ùìé
793
00:47:53,589 --> 00:47:57,069
,àæ îâéì öòéø
.øöéúé ìäåëéç ùäí èåòéí
794
00:47:58,710 --> 00:48:00,110
.ëï
.ëï-
795
00:48:00,910 --> 00:48:02,109
?àúä éãòú úîéã ùàúä ñèøééè
796
00:48:04,469 --> 00:48:07,550
äéúøåï áìäéåú ñèøééè
.äåà ùàúä ìà öøéê ìçùåá òì æä
797
00:48:07,630 --> 00:48:09,509
,àúä éëåì ìäúðñåú åìèòåú
798
00:48:09,589 --> 00:48:11,910
,åáëì æàú
.ìçééí øâéìéí ôçåú àå éåúø
799
00:48:12,509 --> 00:48:13,470
.ëï
800
00:48:14,750 --> 00:48:15,870
.ëï
801
00:48:17,711 --> 00:48:20,791
àáì äééúé çáø áîåòãåï îéï
.'ùì áðéí áìáã áëéúä à
802
00:48:21,391 --> 00:48:23,111
?"îä æàú àåîøú, "îåòãåï îéï
803
00:48:23,751 --> 00:48:24,791
,äééðå çîéùä áðéí
804
00:48:24,911 --> 00:48:26,831
åäéä ìðå îéï öøéó
.áçì÷ äàçåøé ùì äëéúä
805
00:48:29,510 --> 00:48:31,311
.äòîãðå ôðéí ùæä îåòãåï ÷øéàä
806
00:48:31,391 --> 00:48:33,150
äééðå ðëðñéí ìùí
.òí äñôøéí ùìðå
807
00:48:35,590 --> 00:48:38,271
,åùí, áàîöò äëéúä
.äééðå îåööéí àçã ìùðé
808
00:48:38,990 --> 00:48:41,430
.ååàå
àðé æåëø ùäééðå äåìëéí îùí-
809
00:48:41,510 --> 00:48:44,791
åéåöàéí ìäôñ÷ä
.òí æ÷ôä òì ñó ôéöåõ
810
00:48:45,951 --> 00:48:47,270
?ìîä òì ñó ôéöåõ
811
00:48:48,791 --> 00:48:50,031
,ëé àé àôùø ìâîåø áâéì äæä
812
00:48:50,110 --> 00:48:52,831
.àæ ëì äîúç äîéðé îöèáø
813
00:48:52,991 --> 00:48:54,470
.äééú çáø áîåòãåï àãâ'éðâ
814
00:48:54,711 --> 00:48:55,951
?"îä æä "àãâ'éðâ
815
00:48:56,110 --> 00:49:00,630
ëàéìå... ëùàúä îâéò
,ìùìá ùàúä òåã øâò âåîø
816
00:49:00,711 --> 00:49:01,671
...àáì àæ
.àðé éåãò îä æä àãâ'éðâ-
817
00:49:01,751 --> 00:49:02,831
.èåá
818
00:49:04,550 --> 00:49:06,151
?ìîä îåòãåï äîéï ùìëí äúôø÷
819
00:49:07,910 --> 00:49:09,550
,ðéñéðå ìöøó àú àçú äáðåú
820
00:49:10,510 --> 00:49:12,350
.åäéà äìùéðä òìéðå
821
00:49:12,751 --> 00:49:15,071
.àæ äåöéàå àú äöøéó îäëéúä
822
00:49:19,192 --> 00:49:21,912
åîàæ ìà äúìáèú
?áðåâò ìðèééä äîéðéú ùìê
823
00:49:22,111 --> 00:49:23,391
.ìà
824
00:49:24,872 --> 00:49:26,792
àí ëé äéä áçåø àçã
.ùîöõ ìé ôòí áúéëåï
825
00:49:29,672 --> 00:49:32,151
àùúê éåãòú òì ëê
?äî÷øéí äàìä
826
00:49:32,312 --> 00:49:34,432
.ëï. äéà éåãòú
827
00:49:42,712 --> 00:49:44,111
.ëì ëê ðòéí áçåõ
828
00:49:44,472 --> 00:49:46,471
.ëï, îåùìí
829
00:49:50,591 --> 00:49:51,591
.äéé
830
00:49:53,231 --> 00:49:54,511
,àåèå îåñø ùäåà îúðöì
831
00:49:54,591 --> 00:49:59,431
àáì äåà öøéê ìäúëåðï
.åìùðï àú äðãøéí ùìå
832
00:49:59,511 --> 00:50:00,912
.áøåø, áøåø
833
00:50:02,351 --> 00:50:05,992
àáì äåà àîø ùàúä îåæîï
.ìçúåðä äòøá
834
00:50:06,072 --> 00:50:08,111
.ðçîã îöéãå
835
00:50:09,071 --> 00:50:11,753
àðé ðáåê ùçùáúé ùäåà éøöä
836
00:50:12,472 --> 00:50:15,992
ìöàú ìèéåì òí àãí æø
.áéåí çúåðúå
837
00:50:17,272 --> 00:50:18,753
.äîù÷àåú àúîåì áìéìä äéå çæ÷éí
838
00:50:18,873 --> 00:50:20,473
.ëï. àðé áèåç
839
00:50:22,433 --> 00:50:24,472
?îä äîøç÷ îëàï ìñðåèåú
840
00:50:24,793 --> 00:50:27,313
îöàúé àçú áîøç÷
.þ25 ã÷åú îëàï
841
00:50:30,592 --> 00:50:32,073
?àéê àú îëéøä àú äçúï åäëìä
842
00:50:32,193 --> 00:50:33,433
.àðé äñðã÷éú ùì äëìä
843
00:50:34,273 --> 00:50:35,793
.àáà ùìä éãéã åúé÷ ùìé
844
00:50:35,913 --> 00:50:36,873
?àéôä àúí âøéí
845
00:50:36,953 --> 00:50:38,273
.ááø÷ìé
.ååàå-
846
00:50:38,352 --> 00:50:39,753
.úîéã øöéúé ìâåø áçåó äîòøáé
847
00:50:40,072 --> 00:50:41,472
?àéôä àúä âø
.áðéå éåø÷-
848
00:50:42,512 --> 00:50:45,353
òáøúé ìà îæîï
.ìãéøä áîøëæ äòéø
849
00:50:45,753 --> 00:50:47,632
éù ìé çáøä èåáä
,ùâøä áàôø åñè ñééã
850
00:50:47,713 --> 00:50:49,833
àæ àðé éùðä àöìä
.ëùàðé îá÷øú áòéø
851
00:50:49,912 --> 00:50:52,592
àùúé ìùòáø åàðé
.âéãìðå àú äéìãéí ùìðå ùí
852
00:50:52,833 --> 00:50:55,633
àåèå àîø ìé ùáàú ìëàï
.ìøâì îñéáú äøåå÷éí ùì äáï ùìê
853
00:50:55,753 --> 00:50:58,072
."ìà "ìøâì
854
00:50:59,272 --> 00:51:00,873
.éù ìé úåëðéåú îùìé
855
00:51:01,793 --> 00:51:04,512
àáì äéä ðçîã îöéãí
.ìäæîéï àåúé ìàøåçú äòøá
856
00:51:11,593 --> 00:51:12,874
?ëîä éìãéí éù ìê, ôéèø
857
00:51:13,274 --> 00:51:14,714
.éù ìé ùðé áðéí
858
00:51:16,633 --> 00:51:17,714
?åìê
859
00:51:18,393 --> 00:51:20,353
.àôñ. àéï ìé éìãéí
.ìà äúçúðúé îòåìí
860
00:51:21,153 --> 00:51:22,394
.éôä ìê
861
00:52:16,594 --> 00:52:17,835
.æä ðäãø
862
00:52:20,634 --> 00:52:22,634
àí àéï ìê úåëðéåú
,òí äáðéí ùìê
863
00:52:22,755 --> 00:52:24,234
.àúä áàîú îåæîï ìçúåðä äòøá
864
00:52:24,875 --> 00:52:26,075
?áàîú
.ëï-
865
00:52:26,235 --> 00:52:28,114
?æä ìà éùáù àú ñéãåøé äéùéáä
866
00:52:28,195 --> 00:52:29,835
.ìà, ìà, ìà
.æä àéøåò ðéðåç
867
00:52:30,915 --> 00:52:32,315
.èåá, áñãø
868
00:52:32,394 --> 00:52:35,514
,åàðé òåøëú àú äè÷ñ
.àæ àðé éëåìä ìäáéà áï æåâ
869
00:52:36,594 --> 00:52:37,914
?ìîãú àú äè÷ñè áòì ôä
870
00:52:38,195 --> 00:52:39,315
.ëîòè
871
00:52:39,835 --> 00:52:41,075
?àú øåöä ìäúàîï òìéé
872
00:52:41,394 --> 00:52:42,554
.áåà ðøàä àí àðé æåëøú
873
00:52:45,474 --> 00:52:47,875
.òøá èåá ìëåìí
.àðé àééìéï ìéð÷
874
00:52:49,835 --> 00:52:50,955
.äéé
875
00:53:03,075 --> 00:53:04,796
?ìååøé, àëìú àøåçú áå÷ø
876
00:53:05,156 --> 00:53:06,315
?îä æä, ìãòúê
877
00:53:24,555 --> 00:53:26,516
!ëï, éôä. ÷ãéîä
878
00:53:29,676 --> 00:53:30,876
.äéé, çáø'ä
879
00:53:31,436 --> 00:53:33,796
!ôéèø ôéøñ, ÷éáéðéîè! ëï
880
00:53:34,075 --> 00:53:36,475
?àáà, àéê îöàú àåúðå
881
00:53:36,555 --> 00:53:38,836
.ðé÷ ðúï ìé àú äëúåáú
.áàúé ìçôù çìéôä
882
00:53:39,155 --> 00:53:41,956
,àúä éåãò, ôéèø
.àúä åàðé ìà ëì ëê ùåðéí
883
00:53:42,036 --> 00:53:43,236
?áàéæä àåôï
884
00:53:43,436 --> 00:53:45,196
.ùðéðå ìåæøéí îìéãä
885
00:53:45,475 --> 00:53:46,635
.ãáø áùí òöîê
886
00:53:46,716 --> 00:53:48,635
àðé áèåç ùàúä øåôà
.ùéðééí îçåøáï
887
00:53:48,796 --> 00:53:52,155
,ìà äééúé òåùä äùååàåú
.ìàåø îöá äùéðééí ùìê, ìååøé
888
00:53:52,555 --> 00:53:54,156
.àðé éåãò òì ùéðééí éåúø îîê
889
00:53:54,275 --> 00:53:55,557
.àúä éåãò îä, úîöåõ ìé
890
00:53:59,396 --> 00:54:02,477
.áùîçä
.àðé àùîç. ëï
891
00:54:02,757 --> 00:54:03,717
.äéé, éìã
892
00:54:03,877 --> 00:54:05,117
?ñéôøú ìå, îé÷é
893
00:54:05,197 --> 00:54:06,837
.ìà, ìà ñéôøúé ùåí ãáø ìàó àçã
894
00:54:08,197 --> 00:54:09,437
?îä ìà ñéôøú ìðå
895
00:54:11,197 --> 00:54:12,197
?îä ÷åøä, áï àãí
896
00:54:13,517 --> 00:54:15,357
.úéàä åàðé ìà îúçúðéí
897
00:54:16,837 --> 00:54:18,276
?øâò, îä àîøú
898
00:54:18,556 --> 00:54:21,677
...úéàä åàðé
.àðçðå ðôøãéí
899
00:54:22,317 --> 00:54:23,516
?îä æàú àåîøú
900
00:54:24,117 --> 00:54:25,957
.äéà áéèìä àú äçúåðä
?ìîä-
901
00:54:26,477 --> 00:54:28,397
.ëé ìà äöìçúé ìäúàôñ òì òöîé
902
00:54:29,316 --> 00:54:31,157
äéà ÷éáìä äöòú òáåãä
.áôéìãìôéä
903
00:54:31,477 --> 00:54:35,236
äéà äú÷áìä ìòáåãä ëàåöøú
.áîåæéàåï äòéøåðé ìàîðåú
904
00:54:35,757 --> 00:54:36,997
.áäúçìä ìà øöéúé ìðñåò
905
00:54:37,277 --> 00:54:40,156
...àáì àçø ëê ëùäúòùúúé, äéà
906
00:54:40,516 --> 00:54:43,157
.äéà äáéðä ùòãéó ìä áìòãéé
907
00:54:44,037 --> 00:54:45,197
.ìòæàæì
908
00:54:47,037 --> 00:54:48,717
?áùáéì îä àúä öøéê çìéôä
909
00:54:49,876 --> 00:54:52,517
,ëé äëøúé îéùäé àúîåì áìéìä
...åäéà äæîéðä
910
00:54:53,397 --> 00:54:55,678
?âí àúí ìà éãòúí òì æä, çáø'ä
911
00:54:56,558 --> 00:54:58,037
...äøâùúé ùæä òåîã ì÷øåú, àáì
912
00:54:59,637 --> 00:55:02,117
,èåá ùæä ÷øä òëùéå
913
00:55:02,438 --> 00:55:04,958
,åìà áòåã ëîä ùðéí
...àçøé ùäéå ìëí éìãéí å
914
00:55:05,038 --> 00:55:07,917
àáà, àúä éëåì ì÷çú
.àú àçú äçìéôåú ùìé
915
00:55:08,478 --> 00:55:10,238
.áåà ðîæåâ ìê ìùúåú
.àáà. àáà-
916
00:55:10,318 --> 00:55:11,517
?ãåãä îøéä éåãòú
917
00:55:11,718 --> 00:55:13,198
.ìà, òåã ìà
.àðé öøéê ìäú÷ùø àìéä
918
00:55:13,518 --> 00:55:15,637
?"àúä ÷åøà ìä òãééï "ãåãä îøéä
?àìà àéê-
919
00:55:17,878 --> 00:55:19,638
àðé î÷ååä ùàúä ìà îñðéó
.àú äçåîø äæä
920
00:55:20,518 --> 00:55:22,517
.àðé ìà
.àéæä ñí áåâãðé-
921
00:55:23,477 --> 00:55:24,758
.æä çåîø ðåøàé, îé÷é
922
00:55:25,638 --> 00:55:28,157
äëãåøéí ðâã ãéëàåï ùàçéê ìå÷ç
923
00:55:28,278 --> 00:55:30,477
îú÷ùéí ìîìà àú úô÷éãí
.ëùäåà îñèåì î÷å÷àéï
924
00:55:32,518 --> 00:55:35,317
æä ðâîø áàîú, àå ùæä ùéâòåï
?ùì ðé÷ åäí éçæøå áñåó
925
00:55:35,838 --> 00:55:37,358
.àðé çåùá ùæä ðâîø áàîú
926
00:57:14,200 --> 00:57:14,920
.äéé
927
00:57:14,999 --> 00:57:16,119
.äéé
928
00:57:17,319 --> 00:57:18,559
.èåá. àúí îåæîðéí ìùáú
929
00:57:21,599 --> 00:57:24,239
.òøá èåá ìëåìí
.àðé àééìéï ìéð÷
930
00:57:25,040 --> 00:57:29,519
,åáøàù åáøàùåðä
.àðé äñðã÷éú ùì äéåàèä
931
00:57:30,639 --> 00:57:34,800
ëáåã âãåì äåà ìé
ìòîåã ëàï åìðäì
932
00:57:35,599 --> 00:57:38,359
àú è÷ñ ðéùåàéäí ùì ùðé àðùéí
933
00:57:38,440 --> 00:57:41,400
.ùàðé àåäáú åîòøéöä áëì ìáé
934
00:57:42,121 --> 00:57:43,721
àðé æåëøú
ùàåèå áà áôòí äøàùåðä
935
00:57:43,801 --> 00:57:45,841
...ìáéú äåøéä ùì äéåàèä
936
00:58:07,481 --> 00:58:09,801
!ìî÷åîåú, äéëåï, öà
937
00:58:52,682 --> 00:58:53,882
!÷ãéîä, úúðù÷å
938
00:58:56,042 --> 00:58:58,882
!ëï
939
00:59:45,963 --> 00:59:47,522
.äéé
.äéé-
940
00:59:48,642 --> 00:59:49,963
.äðçéú àú äè÷ñ áöåøä ðäãøú
941
00:59:50,563 --> 00:59:51,602
?áàîú
.ëï-
942
00:59:52,482 --> 00:59:53,482
.úåãä
943
00:59:54,043 --> 00:59:55,283
.æä äéä îøâù îàåã
944
00:59:55,963 --> 00:59:57,482
?äáï ùìê òåùä çúåðä âãåìä
945
01:00:00,083 --> 01:00:01,443
.æä ìà äéä äúëðåï äî÷åøé
946
01:00:02,883 --> 01:00:06,442
àáì äëøçúé àåúå ìäæîéï çáøéí
...ùì äîùôçä åáðé ãåãéí å
947
01:00:07,803 --> 01:00:09,082
?äçúåðä úäéä áðéå éåø÷
948
01:00:09,482 --> 01:00:10,562
.ëï
949
01:00:12,843 --> 01:00:14,043
?øåöä ìáåà
950
01:00:14,843 --> 01:00:16,082
?îúé æä éåöà
951
01:00:17,723 --> 01:00:19,003
.áñôèîáø
952
01:00:22,683 --> 01:00:23,923
...àðé
953
01:00:26,203 --> 01:00:30,044
éù ìé... àðé ìà éåãòú
àí ì÷øåà ìæä øåîï
954
01:00:30,844 --> 01:00:33,844
,àå æåâéåú
.àáì àðçðå ìà çééí éçã
955
01:00:34,924 --> 01:00:37,164
àðçðå éåöàéí éçã ìçåôùåú
,ôòí àå ôòîééí áùðä
956
01:00:37,244 --> 01:00:38,643
.ðôâùéí áçâéí
957
01:00:40,043 --> 01:00:41,323
.ðùîò ðçîã îàåã
958
01:00:41,724 --> 01:00:43,923
.ìà ùâøúé áöåøä ðôìàä
959
01:00:44,163 --> 01:00:45,764
áàéæä úàøéê áñôèîáø
?äçúåðä ùì äáï ùìê
960
01:00:47,164 --> 01:00:48,403
.á-28
961
01:00:51,884 --> 01:00:53,204
.àæ áçúåðä äáàä
962
01:01:02,804 --> 01:01:04,404
ëãàé ùàìê ìáãå÷
.îä ùìåí äáðéí ùìé
963
01:01:06,964 --> 01:01:08,484
.àúä ðøàä áï àãí ðçîã, ôéèø
964
01:01:10,603 --> 01:01:12,044
.úåãä
965
01:01:13,324 --> 01:01:14,603
.îæì èåá ìáï ùìê
966
01:01:15,083 --> 01:01:16,043
.úåãä
967
01:01:57,245 --> 01:01:58,285
.äéé, ðé÷
968
01:01:58,845 --> 01:02:00,085
?äéé, îä ÷åøä
969
01:02:01,005 --> 01:02:04,365
øöéúé ìøàåú îä ùìåîê
.ìôðé ùàðé äåìê ìéùåï
970
01:02:05,564 --> 01:02:06,845
?òì îä àúä òåáã
971
01:02:08,085 --> 01:02:11,644
.æä... îëúá ìçáøéí åìîùôçä
972
01:02:14,085 --> 01:02:15,484
?àéê äééúä äçúåðä
973
01:02:16,124 --> 01:02:17,324
.áñãø
974
01:02:18,165 --> 01:02:20,965
äééú ùîç
,àí æàú äééúä äçúåðä ùìê
975
01:02:21,124 --> 01:02:22,565
.åäééúé éåùá ìéã àîà ùìê
976
01:02:23,926 --> 01:02:27,045
,àáì çùáúé ìòöîé
...àúä éåãò, ôéìãìôéä
977
01:02:28,085 --> 01:02:29,485
?øàéú àú "øå÷é" ìàçøåðä
978
01:02:29,686 --> 01:02:31,126
.ìà ìàçøåðä
979
01:02:31,526 --> 01:02:33,726
.éù ôñì ùì øå÷é áôéìãìôéä
980
01:02:33,806 --> 01:02:36,405
ëï, áîåæéàåï ùúéàä
.äåìëú ìòáåã áå
981
01:02:36,605 --> 01:02:40,206
.àæ øå÷é çåèó îëåú øöç
.îôåööéí ìå àú äöåøä
982
01:02:40,926 --> 01:02:44,246
.äåà îôñéã àçøé ÷øá ÷ùä áîéåçã
983
01:02:44,966 --> 01:02:46,966
.åä÷éîå ôñì ìëáåã äàéù äæä
984
01:02:47,645 --> 01:02:49,086
?ëï. îä àúä îðñä ìåîø
985
01:02:49,766 --> 01:02:51,565
.àéï ìê îä ìçôù áôéìãìôéä
986
01:02:59,605 --> 01:03:00,846
.ëï
987
01:03:09,246 --> 01:03:10,645
.àðé îöèòø, àáà
988
01:03:12,886 --> 01:03:14,526
.àéï ìê òì îä ìäúðöì
989
01:03:14,926 --> 01:03:17,365
àðé éåãò ùâí àúä
.òåáø ú÷åôä ÷ùä
990
01:03:24,967 --> 01:03:27,407
.àðé çééá ìñééí àú äîëúá äæä
991
01:03:27,486 --> 01:03:29,047
.àðé îöèòø
.ëï-
992
01:03:37,847 --> 01:03:39,447
.ìéìä èåá, éìã
.ìéìä èåá, àáà-
993
01:04:09,847 --> 01:04:12,847
úéàä, àðé îöèòø"
...ùìà ùìçúé ìê àú äîëúá
994
01:04:12,927 --> 01:04:14,647
.àðé ìà îöìéç ìëúåá àåúå"
995
01:04:14,968 --> 01:04:17,527
ìîòï äàîú, àðé ìà"
...øåöä ìùìåç àåúå
996
01:04:17,607 --> 01:04:19,608
àðé øåöä ùðòáåã òì"
.äéçñéí áéðéðå
997
01:04:19,848 --> 01:04:24,607
.àðé àåäá àåúê"
"ðé÷
998
01:04:57,688 --> 01:05:00,128
,àðé öøéê ìäòéø àú ëøéñ
.ùìà éàçø ìèéñä
999
01:05:00,647 --> 01:05:02,288
?àúä áñãø, âáø
.ëï-
1000
01:05:02,448 --> 01:05:04,368
øòéåï èåá ìùìåç àú äáçåø
.òí ä÷áééí ìòùåú àú æä
1001
01:05:06,327 --> 01:05:07,927
...îñëï
1002
01:05:17,129 --> 01:05:19,649
áàîú ìà äåôúòú ùðé÷
?åúéàä ðôøãå
1003
01:05:19,888 --> 01:05:22,128
àðé îåôúò ùúéàä ìà
.òæáä àåúå ÷åãí
1004
01:05:22,249 --> 01:05:23,568
.ëï
1005
01:05:23,889 --> 01:05:27,809
,ìôòîéí àðé çåùá áöåøä îéåùðú
,ëîå áùðåú ä-50
1006
01:05:28,289 --> 01:05:31,569
äåà öøéê ìùðñ îåúðééí
.åìäòîéã àú òöîå òì äøâìééí
1007
01:05:33,409 --> 01:05:38,249
àáì ìôòîéí
.àúä øåàä àú äãáøéí ëîå ùäí
1008
01:06:10,609 --> 01:06:11,890
?îä äîöá
1009
01:07:31,930 --> 01:07:34,451
...äñéåè äæä òåùä ìé ëàá øàù
1010
01:07:35,851 --> 01:07:38,170
?îä æä
.ääñëí-
1011
01:07:39,090 --> 01:07:40,811
?àúä îåëï ìà ìòùåú àú æä áôðéé
1012
01:07:43,011 --> 01:07:44,251
.ëï
1013
01:07:44,771 --> 01:07:46,291
.àðé îöèòø, ñìéçä
1014
01:07:49,131 --> 01:07:50,410
.ñìéçä
1015
01:07:55,571 --> 01:07:57,291
.àæ àúä åàøåéå
1016
01:07:58,771 --> 01:08:00,491
ðùàøúí áçåõ òã îàåçø
.àúîåì áìéìä
1017
01:08:01,812 --> 01:08:03,131
.ëï
1018
01:08:03,292 --> 01:08:04,651
?ø÷ ùðéëí
1019
01:08:05,732 --> 01:08:07,332
?àúä øåöä ìùàåì îùäå
1020
01:08:11,012 --> 01:08:12,491
?÷øä áéðéëí îùäå
1021
01:08:13,172 --> 01:08:15,611
.ëï, äééðå éçã
,àáì äåà ðùåé
1022
01:08:15,772 --> 01:08:16,812
åàðé áñô÷ àí ìà àëôú ìàùúå
1023
01:08:16,892 --> 01:08:18,972
ùäåà î÷ééí éçñé îéï
.äåîåñ÷ñåàìééí, ëîå ùäåà èåòï
1024
01:08:19,572 --> 01:08:21,131
àæ ÷ééîúí éçñé îéï
?äåîåñ÷ñåàìééí
1025
01:08:22,212 --> 01:08:24,012
ìà ÷ééîðå
.éçñé îéï äèøåñ÷ñåàìééí. -ëï
1026
01:08:26,411 --> 01:08:28,091
?àæ àúä îçáá àåúå
1027
01:08:28,491 --> 01:08:30,651
,ëï, àáì äåà ðùåé
?àæ îä æä îùðä
1028
01:08:31,772 --> 01:08:33,131
.àðé... ìà éåãò
1029
01:08:34,491 --> 01:08:36,251
.àðé îøâéù ãé îåùôì, ìîòï äàîú
1030
01:08:37,412 --> 01:08:39,651
ëàéìå ùäåà òùä àú æä
.ø÷ áùáéì äøéâåù
1031
01:08:46,651 --> 01:08:47,852
?âîøú
1032
01:08:49,692 --> 01:08:51,212
?îä
1033
01:08:51,372 --> 01:08:55,493
àåìé æä áñãø
.ìøöåú àéðèéîéåú âåôðéú ìôòîéí
1034
01:08:55,573 --> 01:08:57,092
?àúä îåëï ìà ìãáø òì æä
1035
01:08:57,172 --> 01:08:59,372
.àðé ìà àñôø ìàó àçã
?ìîé éù ìé ìñôø
1036
01:08:59,773 --> 01:09:01,173
,îä æàú àåîøú
?ìîé éù ìê ìñôø
1037
01:09:01,253 --> 01:09:02,853
.àðé äáï ùìê
.àðé îåãò ìæä-
1038
01:09:03,172 --> 01:09:05,412
àéï àãí áçééí ùì àçã îàéúðå
.ùäùðé ìà îëéø
1039
01:09:05,492 --> 01:09:08,973
éù àéæä 400 àéù
.ùàðé ìà øåöä ùúñôø ìäí
1040
01:09:09,132 --> 01:09:10,373
...äúëååðúé ù
1041
01:09:10,572 --> 01:09:12,412
.àðé ìà àñôø ìàó àçã, îé÷é
1042
01:09:13,533 --> 01:09:14,853
.úåãä
1043
01:09:16,333 --> 01:09:17,412
.áá÷ùä
1044
01:09:21,373 --> 01:09:22,933
?àáì ðäðéú
1045
01:09:25,973 --> 01:09:27,172
.ëï
1046
01:09:27,293 --> 01:09:28,612
.éåôé
1047
01:09:29,813 --> 01:09:31,932
.ëï, æä äãáø äëé çùåá
1048
01:10:32,373 --> 01:10:34,053
?îä ùìåîê, ôéèø
1049
01:10:35,413 --> 01:10:37,294
?áñãø. îä ùìåîê
1050
01:10:37,414 --> 01:10:38,653
.àðé áñãø
1051
01:10:39,173 --> 01:10:40,454
?àéê äéä áî÷ñé÷å
1052
01:10:41,734 --> 01:10:43,014
?àéê àú éåãòú ùäééúé ùí
1053
01:10:43,174 --> 01:10:45,254
.îé÷é öééï àú æä
.âí øåáøè
1054
01:10:45,374 --> 01:10:46,774
.àøåï ãéååç ìå
1055
01:10:49,615 --> 01:10:52,134
...äéä ðäãø. äéä
1056
01:10:53,215 --> 01:10:54,695
.èåá ìúôåñ ÷öú ùîù
1057
01:10:54,895 --> 01:10:56,295
.äéé. äéé, ôéèø
1058
01:10:56,975 --> 01:10:57,935
.àøé÷
1059
01:10:59,374 --> 01:11:00,494
.äéé, äú'ø
.äéé-
1060
01:11:00,614 --> 01:11:01,735
.äéé
1061
01:11:11,095 --> 01:11:13,975
?ùîòúí òì æåâ áðé 90 ùäúâøùå
1062
01:11:14,455 --> 01:11:15,935
.äí çéëå ùäéìãéí éîåúå
1063
01:11:25,415 --> 01:11:26,654
.äéé, àáà
1064
01:11:39,134 --> 01:11:40,494
?àáà
1065
01:11:43,055 --> 01:11:44,296
.äéé, ôéèø
1066
01:11:46,495 --> 01:11:48,335
.äéé
.àáà ùìê ðôèø äáå÷ø-
1067
01:11:49,016 --> 01:11:50,776
.ëï
.öø ìé-
1068
01:11:53,736 --> 01:11:55,895
?ìà äéå àîåøéí ìéöåø àéúé ÷ùø
1069
01:11:55,976 --> 01:11:57,976
,ðéñéðå ùåá åùåá
.åäâòðå ìúà ä÷åìé
1070
01:11:59,936 --> 01:12:03,095
...ëï, æä äîñôø äéùï
?îä òí àùúé
1071
01:12:03,296 --> 01:12:04,896
?äéà ìà òðúä ìëí
.ìà-
1072
01:12:14,615 --> 01:12:16,495
...äåà... àéê
1073
01:12:19,096 --> 01:12:20,296
?äåà ñáì
1074
01:12:20,375 --> 01:12:21,416
.ìà
1075
01:12:21,495 --> 01:12:23,535
.äåà ìà ðøàä îôåçã àå îéåñø
1076
01:12:25,376 --> 01:12:26,415
.æàú àùúé
1077
01:12:28,015 --> 01:12:29,295
.äéé
1078
01:12:30,176 --> 01:12:31,696
.ëï, àðé ôä
1079
01:12:35,096 --> 01:12:36,575
.äåà ðôèø
1080
01:12:37,856 --> 01:12:39,336
.äáå÷ø
1081
01:12:41,737 --> 01:12:43,617
.àáà ùìé ðôèø äáå÷ø
1082
01:12:46,297 --> 01:12:47,937
.àðé éúåí òëùéå
1083
01:12:49,537 --> 01:12:53,217
.çëé øâò
?äåà ëàï? äâåôä ùìå
1084
01:12:53,697 --> 01:12:54,777
.ëï
1085
01:12:54,897 --> 01:12:56,697
?àðé éëåì ìøàåú àåúå
.áèç-
1086
01:13:04,016 --> 01:13:06,017
.èåá, àðé äåìê ìäéôøã îîðå
1087
01:13:06,697 --> 01:13:07,777
.áñãø
1088
01:13:08,497 --> 01:13:10,056
.ëï, âí àðé àåäá àåúê
1089
01:13:12,336 --> 01:13:15,096
àðé ø÷ àáãå÷ ùìà äòáéøå àåúå
.ìàï ùäåà. -èåá
1090
01:14:13,698 --> 01:14:15,137
...àìåäéí
1091
01:14:15,218 --> 01:14:17,898
.áçéé, ðé÷
1092
01:14:18,018 --> 01:14:19,058
.àúä ìà òåðä ìàó àçã
1093
01:14:19,578 --> 01:14:21,097
.îä? ñìéçä
1094
01:14:22,258 --> 01:14:23,698
.ñáà ñééîåï ðôèø
1095
01:14:24,218 --> 01:14:25,578
.àðé ìà îàîéï
.ëï-
1096
01:14:25,897 --> 01:14:27,338
.äåà çèó òåã ùáõ
1097
01:14:29,178 --> 01:14:30,377
.àðé ðëðñ
1098
01:14:32,978 --> 01:14:34,259
?ìîä øöú
1099
01:14:35,338 --> 01:14:37,099
.ëé ìà äöìçðå ìúôåñ àåúê
1100
01:14:37,898 --> 01:14:39,178
.äééðå îåãàâéí
1101
01:14:39,658 --> 01:14:40,819
?îåãàâéí á÷ùø ìîä
1102
01:14:41,538 --> 01:14:43,139
.àðùéí ãåàâéí ìê
1103
01:14:45,578 --> 01:14:47,298
.ùìà úôâò áòöîê àå îùäå
1104
01:14:49,859 --> 01:14:52,219
åàáà áé÷ù îîðé ìäâéã ìê
,ùúùìç àú äîëúá
1105
01:14:52,299 --> 01:14:54,618
ëãé ùàðùéí éåëìå ì÷áì
.äçæø òì ëøèéñé äèéñä
1106
01:14:58,739 --> 01:15:01,499
,àáà ãàâ ùàðé àäøåâ àú òöîé
1107
01:15:02,059 --> 01:15:05,298
àáì áé÷ù ùúîñåø ìé ùàðé îúðäâ
?áàðåëéåú, áî÷øä ùìà äúàáãúé
1108
01:15:08,459 --> 01:15:09,939
.ëï
1109
01:15:11,939 --> 01:15:13,938
'àðé éëåì ìàëåì ñðãååéõ
?àå îùäå
1110
01:15:15,498 --> 01:15:18,179
.ëï. çëä, àðé àáéà ìê îùäå
1111
01:15:19,859 --> 01:15:21,259
.úåãä
1112
01:15:47,100 --> 01:15:47,980
.äéé, ðé÷
1113
01:15:48,820 --> 01:15:50,139
.æàú úéàä
1114
01:15:50,540 --> 01:15:52,340
.àðé î÷ååä ùðäðéú áî÷ñé÷å
1115
01:15:53,140 --> 01:15:56,020
àå ùìôçåú äéä ìê ðçîã
.ìäéåú òí çáøéí
1116
01:15:57,260 --> 01:15:59,259
àðé çåùáú ùçùåá
,ùðùìç àú äîééì
1117
01:15:59,379 --> 01:16:01,260
,àæ ðéñçúé îùäå
1118
01:16:01,340 --> 01:16:03,499
.ëé ìà ÷éáìúé îîê ùåí ãáø
1119
01:16:04,340 --> 01:16:07,500
ùìçúé ìê èéåèä, àáì
.ìà ùîòúé îîê âí ìâáéä
1120
01:16:08,940 --> 01:16:11,780
:æä îä ùëúáúé
,çáøéí åáðé îùôçä é÷øéí"
1121
01:16:13,380 --> 01:16:15,860
ðé÷ åàðé äçìèðå"
.ìáèì àú äçúåðä
1122
01:16:16,980 --> 01:16:18,740
àðçðå éåãòéí ùøáéí îëí"
äæîéðå ëøèéñé èéñä
1123
01:16:18,820 --> 01:16:22,700
åçãøé îìåï åòùå úåëðéåú"
.ëãé ìçâåâ àéúðå
1124
01:16:23,700 --> 01:16:25,741
,äîàîöéí ùìëí îøâùéí àåúðå"
1125
01:16:25,861 --> 01:16:27,741
.åöø ìðå îàåã ùäèøçðå àúëí"
1126
01:16:29,420 --> 01:16:31,421
ìéîãå àåúé ùäàãí ùàúä çé àéúå"
1127
01:16:31,541 --> 01:16:33,660
öøéê ìäôåê àåúê"
.ìâøñä èåáä éåúø ùì òöîê
1128
01:16:34,580 --> 01:16:36,540
,àó ôòí ìà äáðúé îä æä àåîø"
1129
01:16:36,861 --> 01:16:39,341
,àå ùàåìé ìà øöéúé ìäàîéï áæä"
.òã ùôâùúé àú ðé÷
1130
01:16:40,901 --> 01:16:44,061
àðé ìà àùëç ìòåìí"
ùáúçéìú ä÷ùø ùìðå
1131
01:16:44,461 --> 01:16:45,941
,ðé÷ àîø ìé"
1132
01:16:46,221 --> 01:16:48,781
àðé çåùá ùðäôåê æä àú æå"'
.'ìàðùéí èåáéí éåúø
1133
01:16:50,180 --> 01:16:53,500
,îàæ òáøå ùù ùðéí"
.åàðé îùåëðòú ùäåà öã÷
1134
01:16:55,021 --> 01:16:57,901
ìîøåú ùëì àçã îàéúðå"
,äåìê ìãøëå òëùéå
1135
01:16:58,620 --> 01:17:02,101
àðçðå àñéøé úåãä áëì øâò"
,òì äæîï ùáéìéðå éçã ëæåâ
1136
01:17:03,341 --> 01:17:05,380
åàéððå éëåìéí ìäáéò áîéìéí"
1137
01:17:05,460 --> 01:17:08,941
òã ëîä äçáøéí åäîùôçåú ùìðå"
.çùåáéí ìùðéðå
1138
01:17:09,461 --> 01:17:11,061
.î÷ååéí ìøàåú àú ëåìëí á÷øåá"
1139
01:17:11,500 --> 01:17:14,541
åùåá, ñìéçä ùàðçðå ðàìöéí"
.ìùìåç àú äîëúá äæä
1140
01:17:15,100 --> 01:17:16,821
".áàäáä, ðé÷ åúéàä"
1141
01:17:31,302 --> 01:17:32,661
.æä îëúá éôä, ðé÷
1142
01:17:32,862 --> 01:17:34,181
.âí àðé çåùá ëëä
1143
01:17:34,342 --> 01:17:36,261
.äéé
.úåãä ùáàú ìàñåó àåúé-
1144
01:17:36,341 --> 01:17:37,462
.ëîåáï
1145
01:17:37,542 --> 01:17:39,302
,àáà ùìé
.äàáà äãôå÷ ùìé
1146
01:17:40,061 --> 01:17:42,942
,áöååàä ùìå
.äåà áé÷ù ùéùøôå àú âåôúå
1147
01:17:43,022 --> 01:17:46,262
äãáø äëé çùåá ìàîà ùìé
1148
01:17:46,382 --> 01:17:47,782
.äéä ùäí éé÷áøå éçã
1149
01:17:48,782 --> 01:17:51,942
ôéì ñéìáøîï àîø
,ùàôéìå àîà ùìé àîøä, "áñãø
1150
01:17:52,342 --> 01:17:53,742
".úùøôå àú øåá äâåó ùìå"
1151
01:17:53,862 --> 01:17:57,141
äéà äééúä îåëðä ìäñúô÷
,áéã àå øâì àå îùäå
1152
01:17:57,222 --> 01:17:58,782
,ùéåëìå ì÷áåø ìöéãä
1153
01:17:59,301 --> 01:18:01,462
.àáì äåà äúðâã
!àéæä ùîå÷
1154
01:18:01,662 --> 01:18:02,982
?äééú îáúø àú âåôúå
1155
01:18:03,061 --> 01:18:05,182
ðå, èåá... -àðçðå öøéëéí
,òãééï ìðñåò ìîàåæåìéàåí
1156
01:18:05,261 --> 01:18:06,702
?àí ìà äåìëéí ì÷áåø àåúå
1157
01:18:06,782 --> 01:18:08,742
.ëï, àðé øåöä ìðñåò
.àåìé àðé à÷áåø àåúå áëì æàú
1158
01:18:08,862 --> 01:18:10,021
?áðéâåã ìøöåðå
1159
01:18:10,101 --> 01:18:13,022
,àðé øåöä ìøàåú àú äî÷åí
.àí àéï ìîéùäå áòéä òí æä
1160
01:18:14,421 --> 01:18:15,702
.èåá
1161
01:18:26,983 --> 01:18:28,863
.àîà, àáà øåöä ìãáø àéúê
1162
01:18:36,382 --> 01:18:37,823
?àðé éëåì ì÷áì ñéâøéä
1163
01:18:38,943 --> 01:18:40,182
?áàîú
.ëï-
1164
01:18:43,343 --> 01:18:44,983
?àðçðå éëåìéí ìäé÷áø éçã
1165
01:18:45,102 --> 01:18:46,182
.ôéèø
1166
01:18:46,622 --> 01:18:47,983
.àðçðå áîàåæåìéàåí
1167
01:18:48,703 --> 01:18:49,942
.æä îòåøø îçùáåú
1168
01:18:50,023 --> 01:18:51,343
.æä îòåøø áê îçùáåú
1169
01:18:51,903 --> 01:18:54,582
?àú éåöàú òí îéùäå
.àðé øåöä ìãòú
1170
01:18:54,662 --> 01:18:56,583
.áåà ìà ðãáø òì æä ëàï
1171
01:18:56,662 --> 01:18:58,582
àú îãáøú àìéé
,ëàéìå àðé îèåôì ùìê
1172
01:18:58,703 --> 01:19:00,863
ìà îéùäå ùäééú ðùåàä ìå
.áîùê 35 ùðä
1173
01:19:00,943 --> 01:19:02,783
.ëï, éöàúé ìëîä ãééèéí
1174
01:19:03,542 --> 01:19:04,863
?àú á÷ùø òí îéùäå
1175
01:19:04,943 --> 01:19:07,063
áàúé ìëàï ìúîåê áê
åìòæåø ìê ìäçìéè
1176
01:19:07,143 --> 01:19:08,463
.îä ìòùåú òí äâåôä ùì ñééîåï
1177
01:19:08,543 --> 01:19:09,943
,àðé ìà øåöä ìøéá îåì äéìãéí
1178
01:19:10,062 --> 01:19:12,183
.àå ìðúç àú çéé äðéùåàéï ùìðå
!ðå, áàîú
1179
01:19:12,622 --> 01:19:15,503
...áñãø, ø÷
.úðé ìé ìçùåá øâò
1180
01:19:24,224 --> 01:19:25,584
.àðé îòùï ø÷ áðñéáåú çáøúéåú
1181
01:19:26,544 --> 01:19:27,784
.åááúé ÷áøåú
1182
01:19:28,583 --> 01:19:29,623
!àéæä ùîå÷
1183
01:19:29,704 --> 01:19:32,143
,àðé à÷áåø àú àáà ùìé á÷éø äæä
.åìà îòðééï àåúé ëìåí
1184
01:19:32,224 --> 01:19:34,424
åàðé î÷ååä ùúòùå àåúå ãáø
.áùáéìé òí àîà ùìëí
1185
01:19:35,104 --> 01:19:36,784
?îä... òëùéå âí àúä îòùï
1186
01:19:36,864 --> 01:19:38,304
.ëï, àðé ÷öú ìçåõ
1187
01:19:38,383 --> 01:19:39,663
?àä, ëï? îîä àúä ìçåõ
1188
01:19:39,744 --> 01:19:41,944
.ìà éåãò
.ääåøéí ùìé îúâøùéí
1189
01:19:42,024 --> 01:19:45,344
.ñáà ùìé îú
.äçúåðä ùì ðé÷ áåèìä
1190
01:19:45,464 --> 01:19:48,144
,éöàúé ñåó ñåó îäàøåï
,åäàãí äøàùåï ùäééúé àéúå
1191
01:19:48,303 --> 01:19:51,023
,ùäøâùúé îùäå ëìôéå
,ðùåé ìàéùä
1192
01:19:51,103 --> 01:19:52,623
.åàéï ìå ùåí ëååðä ìòæåá àåúä
1193
01:19:52,744 --> 01:19:54,904
àðé òåáã áîçì÷ú äîëéøåú
."ùì "îøéåè
1194
01:19:55,184 --> 01:19:57,464
áæáæúé àú ëì äçñëåðåú ùìé
.òì îñéáú äøåå÷éí ùì ðé÷
1195
01:19:57,944 --> 01:20:00,303
àæ äééúé àåîø ùäòúéã ùìé
.ìà îîù áøåø
1196
01:20:00,543 --> 01:20:02,104
àúä îúîåãã òí äøáä
.òðééðéí, îé÷é
1197
01:20:02,183 --> 01:20:03,824
?ùîòú îàøåéå îàæ ùçæøú äáéúä
1198
01:20:03,904 --> 01:20:05,543
?îä, ìòæàæì
?äééú òí àøåéå-
1199
01:20:05,623 --> 01:20:07,024
?îä äáòéä ùìê
.ñìéçä-
1200
01:20:07,104 --> 01:20:09,784
,áé÷ùúé îîê, áàåôï îôåøù
.ìà ìãáø òì æä
1201
01:20:09,864 --> 01:20:11,025
.àðé îöèòø, ôéùìúé
1202
01:20:11,105 --> 01:20:13,305
.àðé ãåàâ ùéù ìê áòéä áîåç
1203
01:20:13,385 --> 01:20:14,624
.ëåìí îàåùøéí áùáéìê
1204
01:20:14,745 --> 01:20:15,905
.æä ìà ÷ùåø àìéëí
1205
01:20:16,064 --> 01:20:17,504
.îé÷é
.áé÷ùúé ñìéçä. ôéùìúé-
1206
01:20:17,584 --> 01:20:20,265
÷øàúé ôòí ùàéï ãáø
,îééñø éåúø îäåøä çé
1207
01:20:20,345 --> 01:20:21,664
.åø÷ òëùéå äáðúé ìîä äëååðä
1208
01:20:21,745 --> 01:20:23,664
àðé ø÷ î÷ååä
,ùëùéâéò úåøëí ì÷áåø àåúé
1209
01:20:23,865 --> 01:20:26,624
àåìé úæëøå áçéáä îñåéîú
.àéæä âåìí äééúé
1210
01:20:26,745 --> 01:20:29,304
åäðä, ùåá ëåìí öøéëéí
.ìøçí òì ôéèø ôéøñ
1211
01:20:29,384 --> 01:20:30,504
...îé÷é
.ìê úæãééï, ðé÷-
1212
01:20:30,624 --> 01:20:31,625
?îä àðé òùéúé
.çáø'ä, îñôé÷-
1213
01:20:31,705 --> 01:20:33,144
,ñåó ñåó àðé îâï òì òöîé
?àæ æä òåáø àú äâáåì
1214
01:20:33,225 --> 01:20:34,465
,ìà òáøú àú äâáåì
àðé ôùåè ìà øåöä
1215
01:20:34,544 --> 01:20:36,225
ùðòáåø äúîåèèåú òöáéí ÷áåöúéú
.áàîöò áéú ÷áøåú
1216
01:20:36,344 --> 01:20:38,025
.úæãééðå ëåìëí
.äéé, áçééê-
1217
01:20:38,105 --> 01:20:39,144
.îé÷é
1218
01:20:39,265 --> 01:20:40,305
!îé÷é
?îä-
1219
01:20:42,225 --> 01:20:43,585
,àðé ø÷ øåöä ìåîø
1220
01:20:44,025 --> 01:20:45,465
,ëùëì äîùôçä ëàï éçã
1221
01:20:45,544 --> 01:20:47,504
...àðé ìà øåöä ù
1222
01:20:47,785 --> 01:20:50,184
úçùáå ùäëì äéä úîéã
.ëì ëê âøåò
1223
01:20:50,545 --> 01:20:53,825
àîà ùìëí åàðé
.ðäðéðå îàåã ìâãì àúëí
1224
01:20:54,584 --> 01:20:57,265
,àðé âàä áîùôçä äæàú
.ìà îùðä îä úâéãå
1225
01:20:57,985 --> 01:20:59,025
?àðé éëåì ììëú òëùéå
1226
01:21:21,625 --> 01:21:22,706
.äéé
.äéé-
1227
01:21:22,826 --> 01:21:24,385
?àúä îåëï ìà ìäøòéù
1228
01:21:25,026 --> 01:21:28,866
éù àéñåø îåçìè ìáöò òáåãåú
.áðééä ááðééï àçøé äùòä 17:00
1229
01:21:28,986 --> 01:21:31,905
,àðé ø÷ úåìä ôåñèø
1230
01:21:32,026 --> 01:21:33,105
.åðùàø ìé òåã áåøâ àçã
1231
01:21:33,226 --> 01:21:35,706
àúä îåëï ìçëåú
,òã àçøé 9:00 ááå÷ø îçø
1232
01:21:36,106 --> 01:21:38,306
?åìñééí ìôðé 17:00
.áèç-
1233
01:21:38,385 --> 01:21:39,226
.úåãä
1234
01:21:47,545 --> 01:21:49,746
"÷åîãéä îàú àøðèñ ìåáéèù"
1235
01:21:53,946 --> 01:21:57,585
,÷øåì ìåîáøã åâ'÷ áðé"
"'ìäéåú àå ìà ìäéåú'
1236
01:24:07,749 --> 01:24:11,149
îöàúé ùéø
.ùçùáúé ìä÷øéà
1237
01:24:22,869 --> 01:24:23,789
,ëùàîåú"
1238
01:24:23,909 --> 01:24:25,429
úðå àú îä ùééùàø îîðé"
1239
01:24:25,509 --> 01:24:26,628
ìéìãéí"
1240
01:24:26,709 --> 01:24:28,749
.åìâáøéí æ÷ðéí ùîçëéí ìîåúí"
1241
01:24:29,989 --> 01:24:31,589
,àðé øåöä ìäùàéø ìëí îùäå"
1242
01:24:32,029 --> 01:24:33,229
îùäå èåá éåúø"
1243
01:24:33,349 --> 01:24:34,349
îîéìéí"
1244
01:24:34,469 --> 01:24:35,668
.àå öìéìéí"
1245
01:24:35,989 --> 01:24:37,189
çôùå àåúé"
1246
01:24:37,349 --> 01:24:38,709
áàðùéí ùäëøúé"
1247
01:24:38,789 --> 01:24:40,108
,àå àäáúé"
1248
01:24:40,628 --> 01:24:42,628
,åàí àéðëí éëåìéí ìäéôøã îîðé"
1249
01:24:43,109 --> 01:24:45,909
ìôçåú úðå ìé ìäîùéê ìçéåú"
áòéðééí ùìëí
1250
01:24:46,469 --> 01:24:47,989
.åìà áîçùáåú ùìëí"
1251
01:24:49,069 --> 01:24:50,589
úàäáå àåúé éåúø îëì"
1252
01:24:50,829 --> 01:24:51,829
àí úéúðå"
1253
01:24:51,909 --> 01:24:53,269
,ìéãééí ìâòú áéãééí"
1254
01:24:53,750 --> 01:24:56,070
,àí úéúðå ìâåó ìâòú áâåó"
1255
01:24:56,389 --> 01:24:57,549
åàí úùçøøå"
1256
01:24:57,629 --> 01:24:58,790
àú äéìãéí"
1257
01:24:58,870 --> 01:25:00,710
.ùæ÷å÷éí ìçåôù"
1258
01:25:01,150 --> 01:25:02,590
,äàäáä ìà îúä"
1259
01:25:02,950 --> 01:25:04,350
.àðùéí îúéí"
1260
01:25:04,549 --> 01:25:07,110
àæ, ëàùø ëì îä ùééùàø îîðé"
1261
01:25:07,190 --> 01:25:08,429
,éäéä àäáä"
1262
01:25:09,310 --> 01:25:11,110
".ùçøøå àåúé ìçåôùé"
1263
01:25:13,270 --> 01:25:14,910
...úåãä, ðé÷. æä äéä
1264
01:25:15,710 --> 01:25:16,950
.æä äéä éôä îàåã
1265
01:25:22,509 --> 01:25:23,629
.èåá
1266
01:25:25,230 --> 01:25:26,429
?àúä øåöä ìòùåú àú æä
1267
01:25:26,590 --> 01:25:27,589
?...àúä øåöä ùàðé
1268
01:25:28,950 --> 01:25:30,150
.ëï
1269
01:25:30,269 --> 01:25:31,390
?ëï
1270
01:25:32,830 --> 01:25:34,230
.áñãø
1271
01:26:36,871 --> 01:26:38,390
?îä éù á÷åôñä
1272
01:26:38,551 --> 01:26:42,670
áé÷ùúé ùéçúëå àú äéã ùì àáà
,ìôðé ùùøôå àåúå
1273
01:26:43,151 --> 01:26:46,232
ëãé ùàåëì ì÷áåø àåúå
.áîàåæåìéàåí ìéã àîà
1274
01:26:48,712 --> 01:26:50,391
.æä îæòæò, àáà
1275
01:26:50,832 --> 01:26:52,832
éù áôðéí âí ëîä úîåðåú
.îùôçúéåú
1276
01:26:55,352 --> 01:26:57,511
àúä øåöä ùðáåà àéúê
?ìáéú ä÷áøåú
1277
01:26:58,712 --> 01:26:59,992
.ìà
1278
01:27:00,072 --> 01:27:01,232
?àúä áèåç
1279
01:27:01,352 --> 01:27:02,552
.ëï
1280
01:27:08,391 --> 01:27:10,912
àðé äåìê áùáú ìáéú
.÷ôä òí úéàä
1281
01:27:12,152 --> 01:27:14,671
äéà áàä ìðéå éåø÷
.ì÷çú ëîä ãáøéí
1282
01:27:16,392 --> 01:27:18,792
àðé î÷ååä ùäëì éñúãø
.ìèåáä, ðé÷
1283
01:27:20,232 --> 01:27:22,352
àðçðå éëåìéí ìöàú àéúê
.ìàøåçú òøá àçø ëê
1284
01:27:22,872 --> 01:27:24,072
.úåãä
1285
01:27:26,472 --> 01:27:28,272
.èåá, àðé àú÷ùø àìéëí àçø ëê
1286
01:27:30,992 --> 01:27:32,752
.àðé àåäá àúëí
.àðé àåäá àåúê, àáà-
1287
01:27:32,832 --> 01:27:34,352
.àðé àåäá àåúê
.àðé àåäá àåúê-
1288
01:28:49,394 --> 01:28:50,994
.áðéí
1289
01:28:53,034 --> 01:28:54,714
?àúä éëåì ìñâåø ëàï
1290
01:29:09,314 --> 01:29:10,553
?áàîú ÷áøú àú äéã ùìå ùí
1291
01:29:10,633 --> 01:29:11,954
.ëï, áäçìè
1292
01:29:47,035 --> 01:29:52,355
"ôéøñ"
1293
01:29:56,154 --> 01:29:58,395
"äáòìéí ìùòáø"
1294
01:30:03,114 --> 01:30:04,835
:ëúá åáééí
ðåàä ôøéö÷ø
1295
01:30:35,635 --> 01:30:38,395
,"ôéèø"
âøéôéï ãàï
1296
01:30:38,876 --> 01:30:40,675
,"ðé÷"
â'ééîñ ðåøèåï
1297
01:30:41,076 --> 01:30:42,675
,"îé÷é"
îééìñ äééæø
1298
01:30:42,996 --> 01:30:45,155
,"àééìéï"
àééñä ãééååéñ
1299
01:30:45,316 --> 01:30:47,196
,"ñééîåï"
øéö'øã áðâ'îéï
1300
01:31:00,196 --> 01:31:03,035
â'åï åðèéîéìéä
"áúô÷éã "ñéôì
1301
01:31:03,675 --> 01:31:06,196
øåæðä à÷øè
"áúô÷éã "îøéä
1302
01:31:07,716 --> 01:31:10,356
òáøéú: ùìåîé ùåøöåìã
1303
01:31:10,476 --> 01:31:13,276
:äô÷ú ëúåáéåú
àåìôðé àìøåí
1304
01:34:43,080 --> 01:34:45,840
àó ðéùåàéï ìà ðôâòå"
".áîäìê öéìåîé äñøè
1305
01:34:46,305 --> 01:35:46,592
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm