"Secrets of the Silent Witch" Kanpeki na shiki

[Script Info] ; Script generated by pysubs2 ; https://pypi.python.org/pypi/pysubs2 Title: Deutsch Original Script: cr_de [http://www.crunchyroll.com/user/cr_de] Original Translation: Original Editing: Original Timing: Synch Point: Script Updated By: Update Details: ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 640 PlayResY: 360 Timer: 0.0000 WrapStyle: 0 YCbCr Matrix: TV.709 ScaledBorderAndShadow: yes LayoutResX: 640 LayoutResY: 360 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial Bold,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,20,1 Style: Internal,Arial Bold,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,20,0 Style: Top,Arial Bold,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0,0,20,1 Style: Top Internal,Arial Bold,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0,0,20,1 Style: Overlap,Arial Bold,23,&H00F3EDE3,&H000000FF,&H00362B17,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,20,0 Style: Overlap Internal,Arial Bold,23,&H00F3EDE3,&H000000FF,&H00362B17,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,20,0 Style: Overlap Top,Arial Bold,23,&H00F3EDE3,&H000000FF,&H00362B17,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0,0,20,0 Style: Flashback,Arial Bold,23,&H00F7ECEB,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,20,0 Style: Flashback Internal,Arial Bold,23,&H00F7ECEB,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,20,0 Style: Flashback Top,Arial Bold,23,&H00F7ECEB,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0,0,20,0 Style: Narrator,Arial Bold,23,&H00F2F2F9,&H000000FF,&H00000050,&H00000050,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,20,1 Style: TypePlaceholder,Arial Bold,19,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,20,1 Style: Type - Epititel,Times New Roman,19,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,20,1 Style: Type - Insert,Times New Roman,16,&H00000000,&H000000FF,&H00C8C9C8,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,20,1 Style: Type - Credits,Times New Roman,16,&H00EAE4D2,&H000000FF,&H00908FB2,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,20,1 Style: Type - Epititel -Vorschau,Times New Roman,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003D4C49,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,20,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:40.88,Top,Nero,0,0,0,,Was denn jetzt los?! Dialogue: 0,0:01:40.27,0:01:44.54,Type - Epititel,SIGN,0,0,0,,{\fad(450,400)\pos(499.887,306.34)}#4 Vollkommene Zauberformel Dialogue: 0,0:01:40.88,0:01:43.62,Top,Nero,0,0,0,,Der Vogel ist reingeflogen! Dialogue: 0,0:01:50.74,0:01:52.31,Default,Monica,0,0,0,,Lynn? Dialogue: 0,0:01:52.80,0:01:55.71,Default,Lynn,0,0,0,,Ich überbringe Euch\Neine Eilnachricht von Sir Louis. Dialogue: 0,0:01:57.31,0:02:00.39,Default,Lynn,0,0,0,,„Ich, Louis Miller, werde demnächst … Dialogue: 0,0:02:00.39,0:02:02.64,Default,Nero; Monica,0,0,0,,D-Demnächst …? Dialogue: 0,0:02:04.62,0:02:05.77,Default,Lynn,0,0,0,,… Papa.“ Dialogue: 0,0:02:05.77,0:02:09.82,Default,Nero,0,0,0,,Wen juckt’s?!\NDas interessiert doch niemanden! Dialogue: 0,0:02:09.82,0:02:13.32,Default,Lynn,0,0,0,,Vor lauter Freude hat sich Sir Louis\Nin ein Honigkuchenpferd verwandelt. Dialogue: 0,0:02:13.32,0:02:15.82,Default,Monica,0,0,0,,E-Ein Honigkuchenpferd? Dialogue: 0,0:02:16.28,0:02:20.66,Default,Lynn,0,0,0,,Seit ich dieses Wort in einem Buch gelesen habe,\Nwollte ich es unbedingt einmal verwenden. Dialogue: 0,0:02:21.28,0:02:22.99,Default,Lynn,0,0,0,,Ich bin höchst erfreut. Dialogue: 0,0:02:26.45,0:02:28.62,Default,Lynn,0,0,0,,So viel zum Hauptanliegen. Dialogue: 0,0:02:28.62,0:02:30.85,Default,Nero,0,0,0,,Was?! {\i1}Das{\i0} war das Hauptanliegen?! Dialogue: 0,0:02:34.85,0:02:39.38,Default,Louis,0,0,0,,„Ich bin mir Euer Unfähigkeit,\Nmündlich zu berichten, wohl bewusst.“ Dialogue: 0,0:02:39.68,0:02:44.05,Default,Louis,0,0,0,,„Daher schreibt das Wichtigste\Nauf dieses Blatt Papier und gebt es Lynn mit.“ Dialogue: 0,0:02:47.40,0:02:48.45,Default,Lynn,0,0,0,,Werte Stille Hexe. Dialogue: 0,0:02:49.82,0:02:53.20,Default,Lynn,0,0,0,,Ich nehme hinter dem Jungenwohnheim\Nübermäßige Eismagie wahr. Dialogue: 0,0:02:57.71,0:02:59.80,Default,Cyril,0,0,0,,Ich … muss es … berichten … Dialogue: 0,0:03:01.02,0:03:04.91,Default,Cyril,0,0,0,,Ich muss ihm berichten, wer tatsächlich\Ndie Rechnungsbücher gefälscht hat. Dialogue: 0,0:03:12.50,0:03:13.97,Default,Cyril,0,0,0,,Der wahre Täter … Dialogue: 0,0:03:15.14,0:03:17.37,Default,Cyril,0,0,0,,Was hatte ich vor? Dialogue: 0,0:03:19.05,0:03:20.28,Default,Cyril,0,0,0,,Die Magie, sie … Dialogue: 0,0:03:23.26,0:03:25.05,Default,Monica,0,0,0,,Master Cyril! Dialogue: 0,0:03:25.05,0:03:28.14,Default,Nero,0,0,0,,Auweia, das sieht aber gar nicht gut aus. Dialogue: 0,0:03:29.02,0:03:31.42,Default,Lynn,0,0,0,,Von der Lage aus zu schließen … Dialogue: 0,0:03:31.42,0:03:34.56,Default,Monica,0,0,0,,… absorbiert er unwillkürlich\Nund unaufhörlich Magie. Dialogue: 0,0:03:34.94,0:03:37.48,Default,Monica,0,0,0,,Eine Magiehyperabsorbation. Dialogue: 0,0:03:39.74,0:03:45.34,Default,Monica,0,0,0,,Solche Menschen tragen ein Zauberutensil,\Ndas die überschüssige Magie in sich aufnimmt. Dialogue: 0,0:03:46.94,0:03:48.45,Default,Monica,0,0,0,,Die Brosche! Dialogue: 0,0:03:54.37,0:03:56.42,Default,Lynn,0,0,0,,Ich habe den Magiefluss überprüft. Dialogue: 0,0:03:56.42,0:04:00.34,Default,Lynn,0,0,0,,Die Brosche leitet\Ndie umliegende Magie in seinen Körper. Dialogue: 0,0:04:00.80,0:04:04.45,Default,Monica,0,0,0,,Die Brosche hat eine Funktionsstörung!\NWir müssen etwas tun! Dialogue: 0,0:04:05.34,0:04:09.72,Default,Nero,0,0,0,,Für solche Fälle bin ich zur Stelle! Dialogue: 0,0:04:16.05,0:04:20.23,Default,Nero,0,0,0,,Das war ein Schuss in den Ofen … Dialogue: 0,0:04:20.91,0:04:23.24,Default,Cyril,0,0,0,,B-Bitte nicht … Dialogue: 0,0:04:23.74,0:04:28.40,Default,Lynn,0,0,0,,Sie muss ihm viel bedeuten,\Nwenn er sich in dem Zustand wehren kann. Dialogue: 0,0:04:29.05,0:04:30.37,Default,Lynn,0,0,0,,Werte Stille Hexe? Dialogue: 0,0:04:36.74,0:04:38.31,Default,Cyril,0,0,0,,Ich werde sie nie hergeben. Dialogue: 0,0:04:38.88,0:04:42.34,Default,Cyril,0,0,0,,Sie ist ein Geschenk meines Vaters … Dialogue: 0,0:04:47.74,0:04:50.47,Internal,Lynn,0,0,0,,Sie hat den mächtigen Eispflock\Nim Nu abgewehrt. Dialogue: 0,0:04:51.97,0:04:52.82,Internal,Lynn,0,0,0,,Obendrein … Dialogue: 0,0:04:53.48,0:04:57.71,Internal,Lynn,0,0,0,,hat sie einen Abwehrbannkreis um\Nseinen Körper gelegt, um ihn zu beschützen. Dialogue: 0,0:05:00.77,0:05:04.77,Internal,Lynn,0,0,0,,Wenn sie diese Zauberkunst\Nvöllig allein vollbringen kann, … Dialogue: 0,0:05:05.24,0:05:07.05,Internal,Lynn,0,0,0,,bedeutet das … Dialogue: 0,0:05:11.22,0:05:13.70,Default,Cyril,0,0,0,,Er hat mich akzeptiert … Dialogue: 0,0:05:15.17,0:05:16.48,Default,Cyril,0,0,0,,Mein Vater … Dialogue: 0,0:05:18.68,0:05:21.96,Default,Cyril,0,0,0,,Er … hat mich akzeptiert! Dialogue: 0,0:05:39.51,0:05:41.36,Internal,Cyril,0,0,0,,Aber warum … Dialogue: 0,0:05:42.08,0:05:46.36,Internal,Cyril,0,0,0,,Sag mir, warum du mich nicht akzeptierst, … Dialogue: 0,0:05:47.94,0:05:49.42,Internal,Cyril,0,0,0,,Mutter. Dialogue: 0,0:05:51.83,0:05:56.00,Internal,Cyril,0,0,0,,Mein leiblicher Vater stammte von einer\NGrafenfamilie ab und ging keiner Arbeit nach. Dialogue: 0,0:05:56.00,0:06:00.54,Internal,Cyril,0,0,0,,Er begegnete meiner\Nnichtadeligen Mutter jeden Tag mit Gewalt. Dialogue: 0,0:06:02.11,0:06:06.00,Internal,Cyril,0,0,0,,Es ereignete sich, kurz nachdem\Ner sich in Alkohol ertränkt hatte … Dialogue: 0,0:06:08.26,0:06:11.77,Flashback Internal,Cyril,0,0,0,,So kann ich meiner Mutter\Nein angenehmes Leben verschaffen … Dialogue: 0,0:06:11.77,0:06:13.51,Flashback Internal,Cyril,0,0,0,,und ihr Freude bereiten! Dialogue: 0,0:06:14.22,0:06:15.52,Flashback,Cyril,0,0,0,,Mutter! Dialogue: 0,0:06:16.02,0:06:19.11,Flashback,Cyril,0,0,0,,Der Markgraf von Highorn will mich adoptieren! Dialogue: 0,0:06:25.80,0:06:28.40,Flashback,Cyrils Mutter,0,0,0,,Du bist also doch sein Kind, … Dialogue: 0,0:06:29.31,0:06:31.53,Flashback,Cyrils Mutter,0,0,0,,das Kind eines Adeligen. Dialogue: 0,0:06:32.80,0:06:36.08,Internal,Cyril,0,0,0,,Ich muss von ihnen anerkannt werden. Dialogue: 0,0:06:36.08,0:06:38.45,Internal,Cyril,0,0,0,,Ich muss mich noch viel mehr anstrengen. Dialogue: 0,0:06:38.45,0:06:41.85,Internal,Cyril,0,0,0,,Für den Markgraf Highorn,\Nder mich adoptiert hat, … Dialogue: 0,0:06:42.54,0:06:44.34,Internal,Cyril,0,0,0,,und für meine Mutter. Dialogue: 0,0:06:51.94,0:06:54.11,Default,Cyril,0,0,0,,G-Gib sie mir zurück. Dialogue: 0,0:06:54.56,0:06:57.25,Default,Cyril,0,0,0,,Die Brosche bedeutet mir sehr viel. Dialogue: 0,0:07:12.22,0:07:13.60,Default,Lynn,0,0,0,,Das war beeindruckend. Dialogue: 0,0:07:15.14,0:07:17.77,Default,Monica,0,0,0,,Nun ist die Gefahr gebannt. Dialogue: 0,0:07:17.77,0:07:21.33,Default,Monica,0,0,0,,Ich habe die Brosche mit einer\NSchutzzauberformel belegt. Dialogue: 0,0:07:21.33,0:07:23.71,Default,Nero,0,0,0,,Du nimmst aber was auf dich. Dialogue: 0,0:07:23.71,0:07:27.22,Default,Monica,0,0,0,,Seine Veranlagung\Nkann Probleme verursachen, Dialogue: 0,0:07:27.22,0:07:31.34,Default,Monica,0,0,0,,aber wenn man sie geschickt einsetzt,\Nkann sie einem Zauberer Vorteile verschaffen. Dialogue: 0,0:07:32.54,0:07:36.10,Default,Monica,0,0,0,,Ich wollte nicht,\Ndass er seine Veranlagung als Fluch sieht. Dialogue: 0,0:07:41.60,0:07:44.71,Default,Monica,0,0,0,,Nero, bitte bring Master Cyril zurück. Dialogue: 0,0:07:48.42,0:07:50.17,Default,Lynn,0,0,0,,Was habt Ihr? Dialogue: 0,0:07:50.74,0:07:52.86,Default,Monica,0,0,0,,Myster Cyrils Zustand vorhin … Dialogue: 0,0:07:53.42,0:07:58.87,Default,Monica,0,0,0,,Er glich weniger einer Magievergiftung,\Nsondern eher einer Manipulation der Psyche. Dialogue: 0,0:08:10.05,0:08:11.62,Default,Thornley,0,0,0,,Miss Monica Norton. Dialogue: 0,0:08:12.13,0:08:15.40,Default,Thornley,0,0,0,,Was tust du hier? Unerlaubtes Verlassen\Ndes Wohnheims ist untersagt. Dialogue: 0,0:08:15.40,0:08:16.45,Default,Monica,0,0,0,,Diese Unterlagen … Dialogue: 0,0:08:18.05,0:08:19.89,Default,Monica,0,0,0,,Was habt Ihr mit ihnen vor? Dialogue: 0,0:08:22.28,0:08:24.68,Default,Monica,0,0,0,,Es ist zwecklos, sie auszutauschen. Dialogue: 0,0:08:24.68,0:08:29.25,Default,Monica,0,0,0,,Zahlen aus Schriftstücken,\Ndie ich durchgesehen habe, vergesse ich nie. Dialogue: 0,0:08:29.25,0:08:30.78,Default,Thornley,0,0,0,,Wie kommst du denn auf so eine Idee? Dialogue: 0,0:08:31.65,0:08:36.97,Default,Monica,0,0,0,,Die Rechnungsbücher des Schülerrats weisen\Nseit Langem Unstimmigkeiten auf. Dialogue: 0,0:08:36.97,0:08:37.91,Default,Monica,0,0,0,,Doch … Dialogue: 0,0:08:38.91,0:08:41.41,Default,Monica,0,0,0,,vor fünf Jahren wurden\Ndie Tricksereien ausgeklügelter … Dialogue: 0,0:08:41.80,0:08:44.57,Default,Monica,0,0,0,,und die gestohlene Summe nahm ebenfalls zu. Dialogue: 0,0:08:47.68,0:08:52.92,Default,Monica,0,0,0,,Genauer gesagt, seitdem Ihr die Betreuung\Ndes Schülerrats übernommen habt. Dialogue: 0,0:08:58.97,0:09:02.43,Default,Thornley,0,0,0,,Für die Forschung der\NZauberkünste braucht man Geld. Dialogue: 0,0:09:02.77,0:09:05.44,Default,Thornley,0,0,0,,Astellahelz Grinya Dam. Dialogue: 0,0:09:05.85,0:09:09.57,Default,Thornley,0,0,0,,Demerio, Demerio! Raviora Mahlua, Dialogue: 0,0:09:09.57,0:09:12.42,Default,Thornley,0,0,0,,Darstan Harrva Mirzardi … Dialogue: 0,0:09:10.19,0:09:14.07,Top Internal,Monica,0,0,0,,Eine Zauberformel,\Num die Psyche zu manipulieren! Dialogue: 0,0:09:14.40,0:09:18.07,Default,Thornley,0,0,0,,Nun kommst du in den Genuss\Nmeiner vollkommenen Zauberformel. Dialogue: 0,0:09:18.45,0:09:21.11,Default,Thornley,0,0,0,,Du hast nichts gesehen. Dialogue: 0,0:09:21.94,0:09:23.42,Default,Thornley,0,0,0,,Verstanden? Dialogue: 0,0:09:23.42,0:09:26.68,Default,Monica,0,0,0,,Die ist in keiner Weise vollkommen. Dialogue: 0,0:09:26.68,0:09:27.58,Default,Thornley,0,0,0,,Wie? Dialogue: 0,0:09:28.25,0:09:30.51,Default,Monica,0,0,0,,Geistmanipulationszauber Dialogue: 0,0:09:30.51,0:09:34.20,Default,Monica,0,0,0,,erfordern ein komplexes\NVerständnis von Zauberformeln. Dialogue: 0,0:09:35.11,0:09:37.59,Default,Monica,0,0,0,,Diese mangelhafte Zauberformel … Dialogue: 0,0:09:38.08,0:09:40.77,Default,Monica,0,0,0,,ist alles andere als vollkommen. Dialogue: 0,0:09:48.42,0:09:50.14,Default,Thornley,0,0,0,,Was?! Dialogue: 0,0:09:52.74,0:09:56.17,Default,Thornley,0,0,0,,Du hast meine Zauberformel umformuliert?! Dialogue: 0,0:09:58.99,0:10:00.34,Default,Thornley,0,0,0,,Unmöglich! Dialogue: 0,0:10:01.02,0:10:04.11,Default,Thornley,0,0,0,,Jeder einzelne Schmetterling\Nsoll eine Zauberformel sein?! Dialogue: 0,0:10:07.57,0:10:11.37,Default,Thornley,0,0,0,,Wieso bist du in der Lage, solch eine\Nvollkommene Zauberformel zu wirken? Dialogue: 0,0:10:12.05,0:10:13.63,Default,Thornley,0,0,0,,Und das ohne Beschwörung! Dialogue: 0,0:10:17.13,0:10:20.17,Default,Thornley,0,0,0,,Nein, bist du etwa … Dialogue: 0,0:10:22.97,0:10:23.94,Default,Thornley,0,0,0,,Nicht! Dialogue: 0,0:10:24.89,0:10:26.00,Default,Thornley,0,0,0,,Hör auf. Dialogue: 0,0:10:26.54,0:10:30.27,Default,Thornley,0,0,0,,Bitte hör auf! Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:35.65,Default,Monica,0,0,0,,Die Wirkung hält 24 Stunden.\NDu wirst von … Dialogue: 0,0:10:38.34,0:10:39.65,Default,Monica,0,0,0,,träumen. Dialogue: 0,0:10:43.82,0:10:45.04,Default,Thornley,0,0,0,,Wo bin ich? Dialogue: 0,0:10:46.00,0:10:51.00,Default,Thornley,0,0,0,,Stimmt. Ich muss die überarbeiteten\NUnterlagen in den Schülerrat bringen. Dialogue: 0,0:10:52.91,0:10:57.22,Default,Thornley,0,0,0,,Erstaunlich, dass er anhand der Handschrift\Nerkannt hat, dass ich es war. Dialogue: 0,0:10:57.22,0:11:00.57,Default,Thornley,0,0,0,,Seine Erinnerung zu löschen,\Nwar allerdings ein Kinderspiel. Dialogue: 0,0:11:00.57,0:11:02.55,Default,Thornley,0,0,0,,Soll ich ihn einer Gehirnwäsche unterziehen? Dialogue: 0,0:11:02.55,0:11:05.97,Default,Thornley,0,0,0,,Nein, das ist die Idee.\NWenn, dann den Schulsprecher. Dialogue: 0,0:11:09.80,0:11:11.19,Default,Thornley,0,0,0,,W-Was tut ein Schwein hier?! Dialogue: 0,0:11:22.45,0:11:24.20,Default,Thornley,0,0,0,,He, kommt mir nicht zu nahe! Dialogue: 0,0:11:24.54,0:11:26.20,Default,Thornley,0,0,0,,Hört auf! Stopp! Dialogue: 0,0:11:27.05,0:11:30.14,Default,Thornley,0,0,0,,Hilfe! Irgendjemand! Dialogue: 0,0:11:32.46,0:11:34.46,Default,Monica,0,0,0,,Was jetzt? Dialogue: 0,0:11:34.46,0:11:37.88,Default,Monica,0,0,0,,Ich hab einen\NGeistmanipulationszauber angewandt. Dialogue: 0,0:11:39.28,0:11:40.71,Default,Monica,0,0,0,,Das ist gegen das Gesetz. Dialogue: 0,0:11:44.42,0:11:46.37,Default,Lynn,0,0,0,,Ich übernehme ab hier. Dialogue: 0,0:11:46.37,0:11:48.85,Default,Lynn,0,0,0,,Ich nehme an, Sir Louis wird ihn foltern … Dialogue: 0,0:11:51.00,0:11:54.23,Default,Lynn,0,0,0,,Ihn verhören und\Nsich angemessen um ihn kümmern. Dialogue: 0,0:11:54.91,0:11:57.73,Default,Thornley,0,0,0,,Schweine … Überall Schweine … Dialogue: 0,0:11:59.62,0:12:01.32,Default,Lynn,0,0,0,,Wovon träumt er denn? Dialogue: 0,0:12:01.88,0:12:04.42,Default,Monica,0,0,0,,Ähm, also … Dialogue: 0,0:12:06.54,0:12:10.51,Default,Monica,0,0,0,,Er träumt von einer\Nwunderschönen Zahlenfolge. Dialogue: 0,0:12:11.44,0:12:15.96,Type - Insert,SIGN,0,0,0,,{\fad(500,0)\pos(320,301.333)}Einige Tage später Dialogue: 0,0:12:12.37,0:12:15.96,Top,Mädchen A,0,0,0,,Ich habe gehört,\Ndass Herr Thornley festgenommen wurde. Dialogue: 0,0:12:16.42,0:12:19.85,Default,Mädchen B,0,0,0,,Er soll Forschungen zu fragwürdigen\NZauberkünsten unternommen haben. Dialogue: 0,0:12:21.74,0:12:24.40,Default,Lana,0,0,0,,Monica, dein Zopf hat sich gelöst. Dialogue: 0,0:12:25.54,0:12:29.57,Default,Monica,0,0,0,,Oje, stimmt.\NDie Frisur ist doch ziemlich schwer. Dialogue: 0,0:12:29.57,0:12:31.93,Default,Lana,0,0,0,,Das ist zwar nur ein Gerücht, … Dialogue: 0,0:12:32.60,0:12:36.65,Default,Lana,0,0,0,,aber Herr Thornley soll von einem\Nder Sieben Weisen verhaftet worden sein. Dialogue: 0,0:12:36.65,0:12:38.45,Default,Monica,0,0,0,,Was?! Dialogue: 0,0:12:38.45,0:12:42.25,Default,Lana,0,0,0,,Angeblich vom\NBannkreiszauberer Louis Miller. Dialogue: 0,0:12:42.25,0:12:44.42,Default,Lana,0,0,0,,Ich habe ihn einmal in der\NHauptstadt gesehen. Dialogue: 0,0:12:44.94,0:12:46.62,Default,Lana,0,0,0,,Er ist ein wirklich wundervoller Herr. Dialogue: 0,0:12:47.05,0:12:48.94,Default,Monica,0,0,0,,Ach so? Dialogue: 0,0:12:49.80,0:12:54.65,Default,Lana,0,0,0,,Neben dem Bannkreiszauberer\Ngehören auch die Sterndeuterhexe, Dialogue: 0,0:12:54.65,0:12:58.48,Default,Lana,0,0,0,,die Dornenhexe und der Geschosszauberer\Nzu den Sieben Weisen. Dialogue: 0,0:12:58.48,0:12:59.88,Default,Monica,0,0,0,,Ich habe beim Flechten der Zöpfe … Dialogue: 0,0:13:00.20,0:13:03.40,Default,Monica,0,0,0,,versucht, bei Proportion und Winkel\Nmein Bestes zu geben. Was meinst du? Dialogue: 0,0:13:08.11,0:13:09.34,Default,Lana,0,0,0,,Sehr hübsch. Dialogue: 0,0:13:10.57,0:13:13.54,Default,Felix,0,0,0,,Cyril scheint es wieder besser zu gehen. Dialogue: 0,0:13:14.57,0:13:15.77,Default,Wildiane,0,0,0,,In der Tat. Dialogue: 0,0:13:16.51,0:13:20.77,Default,Wildiane,0,0,0,,Wie es aussieht, hat Master Cyril\Neine Magievergiftung erlitten. Dialogue: 0,0:13:21.45,0:13:25.03,Default,Wildiane,0,0,0,,Eine unbekannte Person hat ihn\Nzum Jungenwohnheim gebracht. Dialogue: 0,0:13:26.51,0:13:28.41,Default,Felix,0,0,0,,Wer das wohl war? Dialogue: 0,0:13:28.69,0:13:32.27,Type - Insert,SIGN,0,0,0,,{\fad(410,0)\fs14\pos(207.61,289.9)}Hochrangiger\NWassernaturgeist\N{\fs17}Wildiane Dialogue: 0,0:13:30.17,0:13:33.04,Top,Wildiane,0,0,0,,Aber das ist nicht\Ndie einzige mysteriöse Person. Dialogue: 0,0:13:33.04,0:13:35.42,Default,Wildiane,0,0,0,,Es gibt noch jemanden,\Ndessen Herkunft unklar ist. Dialogue: 0,0:13:36.45,0:13:38.17,Default,Felix,0,0,0,,Du meinst Miss Monica, nicht wahr? Dialogue: 0,0:13:38.65,0:13:43.48,Default,Felix,0,0,0,,Stört es dich, dass sie Kassenwartin wurde,\Nobwohl sie kein gewöhnliches Mädchen ist? Dialogue: 0,0:13:44.02,0:13:45.11,Default,Wildiane,0,0,0,,Korrekt. Dialogue: 0,0:13:45.11,0:13:47.22,Default,Felix,0,0,0,,Du hast es doch selbst gesehen. Dialogue: 0,0:13:47.22,0:13:51.05,Default,Felix,0,0,0,,Sie ist nicht in die Falle getappt,\Ndie ich gelegt habe. Dialogue: 0,0:13:51.68,0:13:56.31,Default,Wildiane,0,0,0,,In der Tat schien sie keinerlei Interesse\Nan dem Schlüssel zu haben, Dialogue: 0,0:13:56.65,0:13:59.11,Default,Wildiane,0,0,0,,der die wichtigen Dokumente versperrt. Dialogue: 0,0:14:01.94,0:14:05.31,Default,Felix,0,0,0,,Sie ist entweder eine Aufpasserin,\Ngesandt vom Herzog von Clockford, Dialogue: 0,0:14:05.31,0:14:07.31,Default,Felix,0,0,0,,eine Leibwächterin,\Ngeschickt vom König, … Dialogue: 0,0:14:08.60,0:14:12.45,Default,Felix,0,0,0,,oder eine Attentäterin,\Ndie nach meinem Leben trachtet. Dialogue: 0,0:14:12.80,0:14:14.77,Default,Cyril,0,0,0,,Ihr solltet das nicht als Spiel betrachten. Dialogue: 0,0:14:14.77,0:14:16.00,Default,Felix,0,0,0,,Wildiane … Dialogue: 0,0:14:16.97,0:14:21.40,Default,Felix,0,0,0,,Sobald der Thronfolger feststeht,\Nist es vorbei mit meinem jetzigen Leben. Dialogue: 0,0:14:21.40,0:14:25.21,Default,Felix,0,0,0,,Darum gönne mir ein wenig Spaß. Dialogue: 0,0:14:34.11,0:14:38.45,Default,Monica,0,0,0,,Ah, natürlich. Ich dachte, ich sei bloß müde. Dialogue: 0,0:14:39.34,0:14:42.97,Default,Monica,0,0,0,,Doch ich habe neulich zu viel Magie verbraucht, Dialogue: 0,0:14:42.97,0:14:45.51,Default,Monica,0,0,0,,sodass ich jetzt unterzuckert bin. Dialogue: 0,0:15:14.74,0:15:16.28,Internal,Cyril,0,0,0,,Welch winzige Hände. Dialogue: 0,0:15:17.57,0:15:18.60,Internal,Cyril,0,0,0,,Ganz wie … Dialogue: 0,0:15:24.97,0:15:28.78,Default,Felix,0,0,0,,Oh, Cyril.\NDu scheinst vollständig genesen. Dialogue: 0,0:15:28.78,0:15:31.22,Default,Cyril,0,0,0,,H-Hoheit! Du missverstehst das! Dialogue: 0,0:15:31.22,0:15:34.05,Default,Cyril,0,0,0,,Dieses Mädchen erdreistet sich, im Zimmer\Ndes Schülerrats zu schlafen. Dialogue: 0,0:15:34.05,0:15:36.03,Default,Cyril,0,0,0,,Wach endlich auf, du Schlafmütze! Dialogue: 0,0:15:39.80,0:15:44.17,Default,Monica,0,0,0,,Master Cyril …\NDu strömst keine Kälte mehr aus. Dialogue: 0,0:15:45.00,0:15:47.42,Default,Monica,0,0,0,,Bin ich froh. Dialogue: 0,0:15:54.40,0:15:56.08,Default,Cyril,0,0,0,,H-Hoheit? Dialogue: 0,0:15:56.62,0:16:00.65,Default,Felix,0,0,0,,Faszinierend. Sie ist im Halbschlaf,\Naber ihr Mund bewegt sich kräftig. Dialogue: 0,0:16:01.08,0:16:02.81,Default,Felix,0,0,0,,Willst du auch mal, Cyril? Dialogue: 0,0:16:02.81,0:16:05.14,Default,Cyril,0,0,0,,N-Nein, danke. Dialogue: 0,0:16:06.80,0:16:08.57,Default,Monica,0,0,0,,Der Bericht … Dialogue: 0,0:16:08.57,0:16:13.08,Default,Monica,0,0,0,,Ich muss den Bericht schreiben,\Nsonst wird Sir Louis böse. Dialogue: 0,0:16:13.08,0:16:17.08,Default,Monica,0,0,0,,Ach ja! Das darf ich nicht vergessen! Dialogue: 0,0:16:18.20,0:16:22.57,Default,Monica,0,0,0,,Herzlichen Glückwunsch zur\NSchwangerschaft Ihrer Gemahlin. Dialogue: 0,0:16:22.57,0:16:24.83,Default,Cyril,0,0,0,,Von wem sprichst du bitte?! Dialogue: 0,0:16:24.83,0:16:27.57,Default,Felix,0,0,0,,Cyril, wer ist die Glückliche? Dialogue: 0,0:16:28.05,0:16:30.34,Default,Felix,0,0,0,,Ich hoffe, du stellst dich\Ndeiner Verantwortung. Dialogue: 0,0:16:30.34,0:16:31.84,Default,Cyril,0,0,0,,Das ist ein Missverständnis! Dialogue: 0,0:16:31.84,0:16:34.57,Default,Cyril,0,0,0,,Sie gibt im Halbschlaf bloß\Nirgendwelchen Unfug von sich! Dialogue: 0,0:16:34.57,0:16:38.60,Default,Monica,0,0,0,,Was wäre ein gutes Geschenk? Dialogue: 0,0:16:39.17,0:16:41.60,Default,Cyril,0,0,0,,Sei endlich still, Mädchen! Dialogue: 0,0:16:45.54,0:16:49.28,Default,Monica,0,0,0,,Herzlichen Glückwunsch zur\NSchwangerschaft Ihrer Gemahlin. Dialogue: 0,0:16:49.28,0:16:52.25,Default,Monica,0,0,0,,Wäre als Geschenk\Nzur Feier der Geburt Ihres Kindes Dialogue: 0,0:16:52.25,0:16:54.74,Default,Monica,0,0,0,,ein Einführungsbuch in die Mathematik genehm? Dialogue: 0,0:16:55.24,0:16:57.45,Default,Monica,0,0,0,,Was die Mission betrifft … Dialogue: 0,0:16:57.45,0:17:01.22,Default,Monica,0,0,0,,Es ist einiges passiert und jetzt bin ich\NKassenwartin des Schülerrats. Dialogue: 0,0:17:04.20,0:17:05.75,Default,Lynn,0,0,0,,Ist Euch nicht wohl? Dialogue: 0,0:17:07.34,0:17:12.51,Default,Louis,0,0,0,,Egal wie oft ich es auch lese, kann ich ihr\Nbloß Lob für den ersten Satz aussprechen. Dialogue: 0,0:17:14.11,0:17:18.17,Default,Louis,0,0,0,,Ich rechne es ihr an, dass sie\Nmit Glückwünschen begonnen hat. Dialogue: 0,0:17:18.68,0:17:22.82,Default,Louis,0,0,0,,Aber was soll das für ein Bericht sein? Dialogue: 0,0:17:22.82,0:17:25.17,Default,Louis,0,0,0,,Sie ist Mitglied des Schülerrats? Dialogue: 0,0:17:25.17,0:17:28.74,Default,Louis,0,0,0,,Das ist eine mehr als beachtliche\NLeistung, die sie da vollbracht hat. Dialogue: 0,0:17:29.45,0:17:34.78,Default,Louis,0,0,0,,Wie kann man so etwas nur mit\N„Es ist einiges passiert“ abtun? Dialogue: 0,0:17:36.65,0:17:39.31,Default,Louis,0,0,0,,Sie ist gut darin,\Nihre eigenen Erfolge zu missachten. Dialogue: 0,0:17:40.60,0:17:44.91,Default,Lynn,0,0,0,,Wieso habt Ihr die Stille Hexe mit\Ndem Schutz des zweiten Prinzen beauftragt? Dialogue: 0,0:17:46.05,0:17:48.31,Default,Louis,0,0,0,,Lass mich deine Vermutung hören, … Dialogue: 0,0:17:48.80,0:17:50.29,Default,Louis,0,0,0,,Lynnzbellfied. Dialogue: 0,0:17:55.91,0:17:58.94,Default,Lynn,0,0,0,,Nachdem das Zauberutensil,\Nan dem Ihr ohne Pause gearbeitet habt, Dialogue: 0,0:17:58.94,0:18:02.18,Default,Lynn,0,0,0,,innerhalb kürzester Zeit zerbrach,\Nals es der zweite Prinz erhalten hatte, … Dialogue: 0,0:18:02.51,0:18:04.51,Default,Lynn,0,0,0,,wolltet Ihr, mit Zorn erfüllt, Dialogue: 0,0:18:04.51,0:18:09.71,Default,Lynn,0,0,0,,Euren Frust und Ärger darüber\Nbei der Stillen Hexe auslassen. Dialogue: 0,0:18:11.22,0:18:14.57,Default,Louis,0,0,0,,Wofür hältst du mich? Dialogue: 0,0:18:20.34,0:18:23.60,Default,Lynn,0,0,0,,Ich habe von mehreren Seiten gehört,\Ndass Ihr einen miesen Charakter habt, Dialogue: 0,0:18:23.60,0:18:26.05,Default,Lynn,0,0,0,,und dass Ihr es liebt,\NSchwächere zu quälen. Dialogue: 0,0:18:26.80,0:18:30.28,Default,Louis,0,0,0,,Ich sehe, die Welt missversteht mich. Dialogue: 0,0:18:31.28,0:18:32.34,Default,Lynn,0,0,0,,Tatsächlich? Dialogue: 0,0:18:32.34,0:18:35.00,Default,Louis,0,0,0,,Statt Schwächere zu quälen, Dialogue: 0,0:18:35.00,0:18:37.37,Default,Louis,0,0,0,,ist es doch eindeutig amüsanter, Dialogue: 0,0:18:37.37,0:18:40.09,Default,Louis,0,0,0,,Stärkere zu quälen. Dialogue: 0,0:18:42.85,0:18:46.28,Default,Lynn,0,0,0,,Für mich sieht es aber ganz danach aus,\Ndass Ihr die Stille Hexe quält Dialogue: 0,0:18:46.28,0:18:51.00,Default,Lynn,0,0,0,,und somit Freude\Nam Quälen eines Schwächeren habt. Dialogue: 0,0:18:51.00,0:18:53.00,Default,Louis,0,0,0,,Sie und schwach? Dialogue: 0,0:18:53.51,0:18:55.44,Default,Louis,0,0,0,,Du bist offensichtlich ahnungslos. Dialogue: 0,0:18:56.20,0:19:00.95,Default,Lynn,0,0,0,,Die Stille Hexe sagte, dass sie nur als Ersatz\Nzu einer der Sieben Weisen ernannt wurde. Dialogue: 0,0:19:02.00,0:19:06.45,Default,Louis,0,0,0,,In der Tat war sie beim Auswahlverfahren\Nso nervös, dass sie hyperventilierte Dialogue: 0,0:19:06.45,0:19:09.42,Default,Louis,0,0,0,,und ohnmächtig zu Boden fiel. Dialogue: 0,0:19:11.77,0:19:15.22,Default,Louis,0,0,0,,Allerdings ist das nicht die ganze Wahrheit. Dialogue: 0,0:19:17.62,0:19:21.25,Default,Louis,0,0,0,,Ich betrachte mich selbst als Genie. Dialogue: 0,0:19:21.25,0:19:22.77,Default,Louis,0,0,0,,In diesem Fall … Dialogue: 0,0:19:24.85,0:19:29.14,Default,Louis,0,0,0,,kann ich, Bannkreiszauberer Louis Miller,\Nmit Überzeugung behaupten, … Dialogue: 0,0:19:29.60,0:19:30.89,Default,Louis,0,0,0,,dass sie … Dialogue: 0,0:19:31.85,0:19:33.40,Default,Louis,0,0,0,,ein Monster ist. Dialogue: 0,0:19:34.25,0:19:39.15,Default,Lynn,0,0,0,,Ihr wollt also damit sagen,\Ndass die Stille Hexe Dialogue: 0,0:19:39.15,0:19:40.22,Default,Lynn,0,0,0,,stärker ist als Ihr? Dialogue: 0,0:19:42.34,0:19:45.16,Default,Louis,0,0,0,,Tja, wer weiß. Dialogue: 0,0:19:47.34,0:19:50.11,Default,Louis,0,0,0,,Wie auch immer.\NDie wahre Absicht des Königs ist es, Dialogue: 0,0:19:50.11,0:19:54.88,Default,Louis,0,0,0,,den zweiten Prinzen heimlich zu überwachen.\NSo lautete sein Befehl an mich. Dialogue: 0,0:19:54.88,0:19:56.04,Default,Lynn,0,0,0,,Überwachen? Dialogue: 0,0:19:56.48,0:19:58.65,Default,Louis,0,0,0,,Der zweite Prinz ist außergewöhnlich. Dialogue: 0,0:19:59.14,0:20:03.45,Default,Louis,0,0,0,,Selbst der Adel über die Landesgrenzen hinweg\Nschenkt ihm Glauben und Vertrauen. Dialogue: 0,0:20:03.45,0:20:08.25,Default,Louis,0,0,0,,Überdies kann er sich der Unterstützung\Ndes Herzogs von Clockford erfreuen, Dialogue: 0,0:20:08.25,0:20:11.31,Default,Louis,0,0,0,,der zur mächtigsten\NAdelsfamilie des Landes zählt. Dialogue: 0,0:20:12.05,0:20:15.06,Default,Louis,0,0,0,,Er ist der vielversprechendste\NThronanwärter. Dialogue: 0,0:20:15.94,0:20:18.82,Default,Louis,0,0,0,,Aber auch ein Rätsel. Dialogue: 0,0:20:19.31,0:20:22.25,Default,Louis,0,0,0,,Der zweite Prinz ist\Nmit allen Wassern gewaschen. Dialogue: 0,0:20:22.25,0:20:24.88,Default,Louis,0,0,0,,Mit gewöhnlichen Strategien\Nkann man ihn nicht austricksen. Dialogue: 0,0:20:28.14,0:20:33.28,Default,Louis,0,0,0,,Ich habe doch gesagt, dass es mein\NVergnügen ist, die Starken zu quälen. Dialogue: 0,0:20:33.28,0:20:38.08,Default,Lynn,0,0,0,,Ihr wollt Euch also zeitgleich\Nden starken zweiten Prinzen Dialogue: 0,0:20:38.08,0:20:39.97,Default,Lynn,0,0,0,,und die starke Stille Hexe vornehmen. Dialogue: 0,0:20:43.60,0:20:45.22,Default,Lynn,0,0,0,,Ich verstehe. Dialogue: 0,0:20:45.80,0:20:47.57,Default,Lynn,0,0,0,,Ich muss mein Urteil revidieren. Dialogue: 0,0:20:47.57,0:20:51.60,Default,Lynn,0,0,0,,Ihr habt einen miesen Charakter\Nund liebt es, Stärkere zu quälen. Dialogue: 0,0:20:52.00,0:20:55.77,Default,Louis,0,0,0,,Revidier gefälligst auch den Teil\Nmit dem miesen Charakter, du freche Maid. Dialogue: 0,0:20:56.35,0:20:58.23,Default,Elliot,0,0,0,,Also wirklich … Dialogue: 0,0:20:58.23,0:21:02.49,Default,Elliot,0,0,0,,Jetzt muss ich auch noch\Nhinter Herrn Thornley aufräumen. Dialogue: 0,0:21:03.00,0:21:07.77,Default,Cyril,0,0,0,,Erst das unredliche Handeln von Aaron und\Nnun die Festnahme des Schülerratsbetreuers. Dialogue: 0,0:21:07.77,0:21:10.62,Default,Cyril,0,0,0,,Wir haben an Vertrauenswürdigkeit eingebüßt. Dialogue: 0,0:21:11.17,0:21:15.87,Default,Cyril,0,0,0,,Von nun an müssen wir noch pflichtbewusster\Nunseren Aufgaben nachgehen. Dialogue: 0,0:21:16.17,0:21:17.97,Default,Felix,0,0,0,,Cyril hat recht. Dialogue: 0,0:21:18.40,0:21:20.48,Default,Felix,0,0,0,,In diesem Sinne, Miss Monica … Dialogue: 0,0:21:20.48,0:21:21.75,Default,Monica,0,0,0,,J-Ja? Dialogue: 0,0:21:22.11,0:21:25.76,Default,Felix,0,0,0,,Bitte begib dich zum Klubleiter,\Num dich offiziell vorzustellen. Dialogue: 0,0:21:28.34,0:21:30.40,Default,Monica,0,0,0,,I-Ich soll mich vorstellen gehen? Dialogue: 0,0:21:30.40,0:21:31.26,Default,Felix,0,0,0,,Genau. Dialogue: 0,0:21:31.26,0:21:34.82,Default,Monica,0,0,0,,U-Un… Unmöglich. Dialogue: 0,0:21:38.80,0:21:40.77,Default,Cyril,0,0,0,,Ich begleite dich. Dialogue: 0,0:21:40.77,0:21:43.82,Default,Elliot,0,0,0,,Was ist denn in dich gefahren? Dialogue: 0,0:21:43.82,0:21:47.57,Default,Cyril,0,0,0,,Nachdem ich erleben durfte, wie Miss Monica\Narbeitet, kam ich zu dem Entschluss, Dialogue: 0,0:21:47.57,0:21:51.77,Default,Cyril,0,0,0,,dass sie es sich verdient hat, von mir als\Nneue Kassenwartin vorgestellt zu werden. Dialogue: 0,0:21:54.02,0:21:57.54,Default,Cyril,0,0,0,,Sag nicht, dass du es nicht kannst. Dialogue: 0,0:22:00.34,0:22:02.94,Default,Monica,0,0,0,,Äh, ich, ähm … Dialogue: 0,0:22:02.94,0:22:06.55,Default,Monica,0,0,0,,Ich gebe mein Bestes! Dialogue: 0,0:22:10.82,0:22:12.00,Default,Cyril,0,0,0,,Gut. Dialogue: 0,0:22:15.48,0:22:18.20,Default,Cyril,0,0,0,,Lass uns gehen,\NKassenwartin Miss Monica. Dialogue: 0,0:22:21.91,0:22:22.91,Default,Monica,0,0,0,,Ja! Dialogue: 0,0:22:25.44,0:22:28.86,Type - Credits,SIGN,0,0,0,,{\blur1\fad(0,1000)}Übersetzung: Victoria Zach\NSpotting: Michael Gohl Dialogue: 0,0:22:28.95,0:22:32.66,Type - Credits,SIGN,0,0,0,,{\blur1\fad(0,1050)}Revision & Typesetting: Konrad Walter\NQualitätskontrolle: Nico Keßler Dialogue: 0,0:22:32.70,0:22:36.25,Type - Credits,SIGN,0,0,0,,{\blur1\Fad(0,1000)}Projektleitung: Tobias Philippi Dialogue: 0,0:23:54.99,0:24:00.02,Type - Epititel -Vorschau,SIGN,0,0,0,,{\blur2\pos(314.67,139.33)}#5 Abenteuer der Stillen Hexe