11 Harrowhouse

1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 2 00:00:25,959 --> 00:00:27,595 <i>Ôï üíïìÜ ìïõ åßíáé ÔóÝóåñ.</i> 3 00:00:27,661 --> 00:00:29,997 <i>×.Ñ. ÔóÝóåñ.</i> 4 00:00:30,064 --> 00:00:32,200 <i>ÊáôÜãïìáé áðü ôï Ðßôóìðïõñãê ôçò ÐåíóõëâÜíéá.</i> 5 00:00:32,266 --> 00:00:34,402 <i>¸ìåíá óôç ÍÝá Õüñêç êáé åñ÷üìïõí óôï Ëïíäßíï</i> 6 00:00:34,468 --> 00:00:37,037 <i>ðåñßðïõ 6 öïñÝò ôï ÷ñüíï ãéá íá áãïñÜóù äéáìÜíôéá</i> 7 00:00:37,105 --> 00:00:39,273 <i>áðü ôï ìåãáëýôåñï áíôáëëáêôÞñéï äéáìáíôéþí óôïí êüóìï,</i> 8 00:00:39,340 --> 00:00:42,143 <i>ôï ïðïßï âñßóêåôáé åäþ, óôçí ïäü ×Üñïïõ÷áïõæ.</i> 9 00:00:42,210 --> 00:00:44,445 <i>×Üñïïõ÷áïõæ 11.</i> 10 00:00:44,512 --> 00:00:50,251 <i>¸íá ìÝñïò ðïõ óôçí ðñáãìáôéêüôçôá, ãéá ëüãïõò ðïõ èá äåßôå, ìéóïýóá.</i> 11 00:00:50,318 --> 00:00:52,420 <i>ÁõôÞ åßíáé ìéá éóôïñßá ãéá êÜôé ðïëý áóõíÞèéóôï</i> 12 00:00:52,486 --> 00:00:55,823 <i>ðïõ ìïõ óõíÝâç óå Ýíá áðü áõôÜ ôá ôáîßäéá.</i> 13 00:00:55,889 --> 00:00:59,627 <i>Ôï ôåëåõôáßï ìïõ ôáîßäé óôï ×Üñïïõ÷áïõæ 11.</i> 14 00:00:59,693 --> 00:01:01,362 <i>¹ìïõí ó÷åôéêÜ Ýíôéìïò.</i> 15 00:01:01,429 --> 00:01:03,531 <i>¸êëåâá üóï ìðïñïýóá óôçí öïñïëïãéêÞ ìïõ äÞëùóç,</i> 16 00:01:03,597 --> 00:01:05,866 <i>áëëÜ ðÝñáí ôïýôïõ, Þìïõí Ýíáò ó÷åôéêÜ ôßìéïò ôýðïò</i> 17 00:01:05,933 --> 00:01:07,668 <i>üóï áöïñÜ ôéò áíäñéêÝò åìðåéñßåò.</i> 18 00:01:07,735 --> 00:01:09,803 <i>Äåí åß÷á êÜíåé ðïôÝ êÜôé ðñáãìáôéêÜ óïâáñÜ åóöáëìÝíá,</i> 19 00:01:09,870 --> 00:01:14,542 <i>áëëÜ áðü ôçí Üëëç, äåí ìïõ åß÷å äïèåß ðïôÝ ç åõêáéñßá.</i> 20 00:01:17,077 --> 00:01:20,314 Ï êõâåñíÞôçò ÓÝëé åðéêïéíùíåß ìå ôïí Ýëåã÷ï åäÜöïõò, ãéáôñÝ. 21 00:01:20,381 --> 00:01:21,755 Ôï ôåëùíåßï êáé ç õðçñåóßá ìåôáíÜóôåõóçò 22 00:01:21,755 --> 00:01:23,217 Ý÷ïõí åíçìåñùèåß ãéá ôï åðåßãïí ðåñéóôáôéêü. 23 00:01:23,912 --> 00:01:25,119 Äåí èá õðÜñîåé ìåãÜëç êáèõóôÝñçóç. 24 00:01:26,115 --> 00:01:28,489 Åõ÷áñéóôþ, äåóðïéíßò. ¹óáóôáí ðïëý åîõðçñåôéêÞ. 25 00:01:31,892 --> 00:01:34,262 <i>¸ñ÷ïìáé óõ÷íÜ ìå Ýíá áåñïðëÜíï óáí áõôü,</i> 26 00:01:34,328 --> 00:01:37,644 <i>áëëÜ äåí åß÷á äïêéìÜóåé ðïôÝ êÜôé óáí áõôü ðïõ êÜíïõí áõôïß ïé ôýðïé.</i> 27 00:01:38,599 --> 00:01:40,668 <i>Äåí åßíáé üôé äåí ôï óêÝöôçêá ðïôÝ.</i> 28 00:01:40,734 --> 00:01:43,704 <i>¼ðùò ïé ðåñéóóüôåñïé Üíèñùðïé, óêåöôüìïõí íá êÜíù ðïëëÜ ðñÜãìáôá</i> 29 00:01:43,704 --> 00:01:46,474 <i>êáé ðÜíôá Ýâñéóêá Ýíáí ôñüðï íá ìçí ôá êÜíù.</i> 30 00:02:20,391 --> 00:02:23,477 <i>Äåí åß÷á ðïôÝ Ýíôïíç åðéèõìßá íá ãßíù ðëïýóéïò Þ äéÜóçìïò.</i> 31 00:02:23,544 --> 00:02:27,248 <i>ºóùò äåí ìå Ýíïéáæå Þ ßóùò áðëÜ ðåñßìåíá</i> 32 00:02:27,315 --> 00:02:29,883 <i>ãéá êÜðïéïí ðñáãìáôéêÜ êáëü ëüãï íá ðñïêýøåé.</i> 33 00:02:31,109 --> 00:02:33,954 <i>Åí ðÜóç ðåñéðôþóåé, åêåßíç ôçí åðï÷Þ,</i> 34 00:02:34,021 --> 00:02:38,559 <i>èåùñïýóá ôïí åáõôü ìïõ Ýíáí ðñáãìáôéêÜ áöïóéùìÝíï ðáñáôçñçôÞ.</i> 35 00:03:22,193 --> 00:03:23,304 - ×á ÷á ÷á! - Íéþèåéò êáëýôåñá; 36 00:03:26,106 --> 00:03:28,676 ¸ëá. ¢íïéîå. Áò ñßîïõìå ìéá ìáôéÜ. 37 00:03:34,482 --> 00:03:36,495 Èá Ýëåãá üôé áõôü åðéâåâáéþíåé ôï ãåãïíüò 38 00:03:36,495 --> 00:03:39,259 üôé õðÜñ÷åé ôïõëÜ÷éóôïí Ýíáò ôñüðïò íá íéêÞóåéò ôï óýóôçìá. 39 00:03:52,132 --> 00:03:56,670 <i>Áñêåôïß Üíèñùðïé äåí ôá ðÜíå ðïëý êáëÜ ìå ôïõò ôýðïõò óôï ×Üñïïõ÷áïõæ 11.</i> 40 00:04:01,647 --> 00:04:02,410 Êýñéå Ìßôóáì. 41 00:04:02,476 --> 00:04:04,545 - ÊáëçìÝñá, Êüãêëéí. - ÊáëçìÝñá, êýñéå. 42 00:04:04,612 --> 00:04:09,092 Ó÷åôéêÜ ìå áõôü ôï ìéêñü èÝìá... üëá ôáêôïðïéÞèçêáí. 43 00:04:10,050 --> 00:04:12,753 ÌðñÜâï, Êüãêëéí. 44 00:04:20,694 --> 00:04:22,884 - ÊáëçìÝñá, êýñéå Ìßôóáì. - ÊáëçìÝñá, Ìßëåñ. 45 00:04:26,780 --> 00:04:29,308 - ÊáëçìÝñá, êýñéå Ìßôóáì. - ÊáëçìÝñá, Öéôæìüñéò. 46 00:04:33,366 --> 00:04:38,045 <i>ÐÜíôá Ýìåíá ëßãï ðïëý óôïí åáõôü ìïõ êáé áõôÞ ôçí ðïëý üìïñöç êõñßá åäþ.</i> 47 00:04:49,089 --> 00:04:51,859 <i>ÓõíÞèùò ôçí óõíáíôïýóá óôï Ëïíäßíï.</i> 48 00:04:51,925 --> 00:04:55,629 <i>ÐÜíôá ðßóôåõá üôé ôá áãáðçìÝíá ðñüóùðá ðñÝðåé íá ôáîéäåýïõí ÷ùñéóôÜ.</i> 49 00:05:25,225 --> 00:05:27,294 Êáëü ìåóçìÝñé, êýñéå. 50 00:05:27,361 --> 00:05:29,663 Ï ÔóÝóåñ èá åßíáé åäþ óôéò 3:00. 51 00:05:29,730 --> 00:05:32,433 ¸÷ù ôïí öÜêåëü ôïõ, êýñéå. ¹ôáí Ýôïéìïò áðü ÷èåò. 52 00:05:32,500 --> 00:05:35,277 Ìåéþóôå ôçí áîßá êáôÜ 20%. 53 00:05:36,203 --> 00:05:40,340 - ÊñáôÞóôå ôçí ôéìÞ ßäéá. - Êýñéå; 54 00:05:40,408 --> 00:05:43,875 Ç êáèõóôÝñçóç ðñÝðåé íá áðïèáññýíåôáé, ÃïõÜôò, ðñéí ãßíåé óõíÞèåéá. 55 00:05:44,912 --> 00:05:46,013 ÌÜëéóôá, êýñéå. 56 00:05:46,079 --> 00:05:48,816 Äåí ìðïñïýìå íá áíå÷ôïýìå áíèñþðïõò óáí ôïí ÔóÝóåñ íá ìáò ëÝíå ðïëëÜ. 57 00:05:48,882 --> 00:05:51,485 ¼÷é Ýíáí ðùëçôÞ óáí ôïí ÔóÝóåñ. 58 00:05:51,552 --> 00:05:53,485 ÐñÝðåé íá ôïí äéäÜîïõìå üôé ôßðïôá äåí Ýñ÷åôáé 59 00:05:53,485 --> 00:05:55,889 óå áõôïýò ðïõ ìáò êÜíïõí íá ðåñéìÝíïõìå. 60 00:05:55,956 --> 00:05:58,759 Ï ðáôÝñáò ôïõ Þôáí ôüóï áîéüðéóôïò Üíèñùðïò. 61 00:05:58,826 --> 00:06:00,628 ÐÜíôá Þîåñå ôç èÝóç ôïõ. 62 00:06:00,694 --> 00:06:03,030 Íáé, êýñéå. ÖõóéêÜ, êýñéå. 63 00:06:14,219 --> 00:06:15,342 <i>Áõôüò åêåß, åßìáé åãþ.</i> 64 00:06:15,409 --> 00:06:18,045 <i>Äåí îÝñù áí åßíáé ðñïöáíÝò, áëëÜ åßìáé áñêåôÜ Üâïëá.</i> 65 00:06:18,111 --> 00:06:19,613 <i>Óôçí ðñáãìáôéêüôçôá, áõôÞ åßíáé ç öõóéïëïãéêÞ ìïõ êáôÜóôáóç,</i> 66 00:06:19,680 --> 00:06:22,382 <i>áëëÜ óå áõôü ôï ìÝñïò, åßíáé ðïëý ÷åéñüôåñá.</i> 67 00:07:10,063 --> 00:07:13,634 <i>ÐïôÝ äåí åß÷áìå ðïëëÜ íá ðïýìå ï Ýíáò óôïí Üëëïí.</i> 68 00:07:18,672 --> 00:07:20,941 Íáé, âåâáßùò, üôé åðéèõìåßôå. 69 00:07:21,008 --> 00:07:22,876 Åßìáé óßãïõñïò üôé ï Ìßôóáì èá óáò ðñïóÝ÷åé. 70 00:07:22,943 --> 00:07:24,678 Ù, ìðïñþ ðÜíôá íá âáóßæïìáé óå áõôü. 71 00:07:24,745 --> 00:07:27,915 - ¹ôáí ÷áñÜ ìïõ, üðùò ðÜíôá. - ¼,ôé ÷ñåéáóôåßôå, öõóéêÜ, êýñéå. 72 00:07:27,981 --> 00:07:32,019 Êáé õðïëïãßæù óå åêåßíç ôçí êÜóá ìå ôï ãëõêü óÝñé. 73 00:07:32,085 --> 00:07:34,971 Ìçí ìå áðïãïçôåýóåéò. Ôï ðåñéìÝíù áðüøå. 74 00:07:35,756 --> 00:07:36,790 <i>Ìå áãáðïýí åäþ.</i> 75 00:07:36,857 --> 00:07:39,593 Ðñüóå÷å áõôü ôï êñýùìá. ÈÝëïõìå íá åßóáé óå öüñìá. 76 00:07:39,660 --> 00:07:42,129 Åßìáé ðïëý êáëÜ. ¼ëá åßíáé óôï ìõáëü. 77 00:07:42,195 --> 00:07:44,565 Íá íôýíåóáé êáëÜ, óå ðåñßðôùóç ðïõ êÜíåéò ëÜèïò. 78 00:07:44,632 --> 00:07:46,233 ×Üñçêá ðïõ óáò åßäá, êýñéå ×Üñïëíô. 79 00:07:46,299 --> 00:07:47,300 Ç ÷áñÜ Þôáí äéêÞ ìïõ, êýñéå. 80 00:07:47,367 --> 00:07:50,303 - Áíôßï. - Áíôßï. 81 00:07:50,370 --> 00:07:51,839 Èá ôá öñïíôßóù üëá áõôÜ, êýñéå. 82 00:07:51,905 --> 00:07:54,608 Ïé ôñÝ÷ïõóåò áíáöïñÝò ìáò îåðåñíïýí ôéò ðñïóäïêßåò ìáò. 83 00:07:54,675 --> 00:07:55,909 ÅîáéñåôéêÜ. 84 00:07:55,976 --> 00:07:57,953 Ç áíáöïñÜ èá åßíáé óôï ãñáöåßï óáò óÞìåñá ôï áðüãåõìá, êýñéå. 85 00:07:57,953 --> 00:08:00,581 Ùñáßá. 86 00:08:10,023 --> 00:08:12,259 Áîéïóçìåßùôïò Üíèñùðïò, ï ðñüåäñïò. 87 00:08:12,325 --> 00:08:13,493 Ãíùñßæåôå ôïí óåñ ×Üñïëíô, öõóéêÜ. 88 00:08:13,561 --> 00:08:17,531 - ¼÷é. - Ù, êñßìá. 89 00:08:17,598 --> 00:08:19,466 Íá áíåâïýìå ðÜíù; 90 00:08:19,533 --> 00:08:22,402 <i>Ôï ×Üñïïõ÷áïõæ 11 äåí åßíáé ôï ìÝñïò ðïõ èá Þèåëåò íá áñÜîåéò.</i> 91 00:08:22,469 --> 00:08:25,087 Ï ðáôÝñáò óáò Þôáí ôüóï áêñéâÞò, áîéüðéóôïò Üíäñáò. 92 00:08:41,088 --> 00:08:42,790 <i>ÁãïñÜæù áõôÜ ôá äéáìÜíôéá êáé ôá ðïõëÜù</i> 93 00:08:42,856 --> 00:08:45,192 <i>ìå Ýíá áîéïðñåðÝò êÝñäïò óå åìðüñïõò óôç ÍÝá Õüñêç</i> 94 00:08:45,258 --> 00:08:47,160 <i>ðïõ ôá ðïõëÜíå ìå Ýíá ôåñÜóôéï êÝñäïò</i> 95 00:08:47,227 --> 00:08:50,275 <i>óå ìåñéêïýò Ýîõðíïõò, áëëÜ êõñßùò óå ðïëëïýò áíüçôïõò áíèñþðïõò.</i> 96 00:08:51,498 --> 00:08:55,002 <i>Ôï ìÝãåèïò ôïõ ðáêÝôïõ ðïõ óïõ ðïõëÜíå åîáñôÜôáé áðü ôï ðüóï óçìáíôéêüò åßóáé.</i> 97 00:09:00,782 --> 00:09:03,213 <i>Áñ÷ßæù íá ãßíïìáé Ýíáò ðñáãìáôéêÜ ðïëý ìéêñüò ðáßêôçò.</i> 98 00:09:05,900 --> 00:09:09,717 <i>12.000 ëßñåò. Åßíáé 30.000 äïëÜñéá, 5.000 ðáñáðÜíù.</i> 99 00:09:09,783 --> 00:09:14,021 - Åëðßæù íá åßóôå éêáíïðïéçìÝíïò. - ÖõóéêÜ. 100 00:09:14,087 --> 00:09:15,789 ÕðÝñï÷á. 101 00:09:15,856 --> 00:09:18,907 Ï êýñéïò ÃïõÜôò èá ïëïêëçñþóåé ôç óõíáëëáãÞ. 102 00:09:20,155 --> 00:09:21,393 Íá ìå óõã÷ùñåßôå. 103 00:09:30,570 --> 00:09:33,173 12.000 ëßñåò. 104 00:09:36,744 --> 00:09:38,580 ÔéìÞ îåðïõëÞìáôïò. 105 00:09:40,609 --> 00:09:41,947 Ìå óõã÷ùñåßôå, êýñéå; 106 00:09:43,243 --> 00:09:46,155 ÊëïðÞ, ðñáãìáôéêÞ êëïðÞ. 107 00:09:47,154 --> 00:09:49,878 Ù, íáé. Íáé, êýñéå. 108 00:09:50,523 --> 00:09:57,097 Ëïéðüí... ËõðÜìáé, êýñéå. 109 00:10:09,643 --> 00:10:12,045 Ãéáôß óçêþèçêåò; ÊÜíåé ðáãùíéÜ. 110 00:10:12,112 --> 00:10:13,321 Ðåßíáóá. 111 00:10:15,048 --> 00:10:18,418 Èá ìðïñïýóåò íá ìå ñùôÞóåéò áí Þìïõí ðåéíáóìÝíç. 112 00:10:18,485 --> 00:10:20,754 Ôá Þèåëá üëá ãéá ôïí åáõôü ìïõ. 113 00:10:20,821 --> 00:10:22,690 ÏäÞãçóá ìÝ÷ñé åäþ, îÝñåéò. 114 00:10:24,324 --> 00:10:27,795 - Ìå ðïéï ôñüðï; - Ðïëý ãñÞãïñá. 115 00:10:36,429 --> 00:10:38,080 Óêïðåýåéò íá ôï öáò áõôü ôþñá; 116 00:10:38,205 --> 00:10:41,074 - ¼÷é. - Ãéáôß ü÷é; 117 00:10:43,844 --> 00:10:46,413 Ðáò üôáí óå êáëïýí. 118 00:10:46,479 --> 00:10:49,316 ÁãïñÜæåéò ü,ôé óïõ äßíïõí. 119 00:10:49,382 --> 00:10:53,286 Äåí ìðïñåßò íá ôïõò áìöéóâçôÞóåéò, ïýôå êáí íá óôñáâïêïéôÜîåéò. 120 00:10:53,353 --> 00:10:58,750 Êáé ôá ðïõëÜò ãéá ôé; Ãéá ôá êüìéóôñá. 121 00:10:59,026 --> 00:11:02,129 Ôá ëåöôÜ ìïõ åßíáé êáé äéêÜ óïõ. 122 00:11:02,195 --> 00:11:06,633 Áí ðñÝðåé íá ôáðåéíùèåßò, ôáðåéíþóïõ ìáæß ìïõ. 123 00:11:06,700 --> 00:11:08,736 ÔïõëÜ÷éóôïí åãþ ó' áãáðþ. 124 00:11:12,906 --> 00:11:18,478 Åßíáé óßãïõñá ðåñßðëïêï óôï ìõáëü óïõ, Ýôóé äåí åßíáé; 125 00:11:18,545 --> 00:11:20,113 Ôé èá êÜíïõìå, ëïéðüí; 126 00:11:23,583 --> 00:11:28,088 <i>ÁõôÞ Þôáí ìßá áðü ôéò ëßãåò öïñÝò óôç æùÞ ìïõ ðïõ åß÷á Ýíá ó÷Ýäéï.</i> 127 00:11:38,398 --> 00:11:40,033 ÎÝñåéò ôé ïíåéñåýôçêá óÞìåñá; 128 00:11:40,100 --> 00:11:44,216 - Ðåñßìåíå. Åßíáé ìáêñý; - ¼÷é. ÁðëÜ óõíáñðáóôéêü. 129 00:11:44,304 --> 00:11:47,507 - Åßìáé ìÝóá ó' áõôü; - Åßðá üôé Þôáí óõíáñðáóôéêü. 130 00:11:47,574 --> 00:11:51,244 Ëïéðüí, õðÞñ÷å Ýíá ìïíôÝëï ôçò Givenchy ìå ðïëý ìáêñý ëáéìü. 131 00:11:51,311 --> 00:11:54,948 Íüìéæå üôé Þôáí ç Ìáñßá ÁíôïõáíÝôá. ¸ôñùãå êáñáìÝëåò ãéá ôïí âÞ÷á. 132 00:11:55,015 --> 00:11:59,186 Åóý Þóïõí óôï Üëëï êñåâÜôé êáé Ýôñùãåò óÜíôïõéôò ìå öõóôéêïâïýôõñï. 133 00:12:01,288 --> 00:12:04,124 Áõôüò ï Üíôñáò ìáò ðáñáêïëïõèåß. 134 00:12:04,191 --> 00:12:06,659 Ðþò åßíáé äõíáôüí; Åßíáé ìðñïóôÜ ìáò. 135 00:12:06,726 --> 00:12:09,504 Åëðßæù íá Ý÷åéò êáìéÜ Ýîõðíç áôÜêá áí ìáò ðõñïâïëÞóåé. 136 00:12:10,998 --> 00:12:12,354 Ôé íïìßæåéò üôé èÝëåé; 137 00:12:15,366 --> 00:12:16,752 Èá ðÜù íá ôïí ñùôÞóù. 138 00:12:18,271 --> 00:12:23,944 <i>¼ôé ðñáãìáôéêÜ ÷ñåéáæüìïõí, áëëÜ äåí èåò íá öáíåßò äåéëüò Ýôóé äçìüóéá.</i> 139 00:12:24,011 --> 00:12:28,315 Ôé èÝëåéò; Ìáò ðáñáêïëïõèåßò; 140 00:12:30,784 --> 00:12:32,319 Ôé åßíáé áõôü, êëÞôåõóç; 141 00:12:32,385 --> 00:12:33,987 Äåí åßìáé õðï÷ñåùìÝíïò íá ôï ðÜñù, îÝñåéò. 142 00:12:34,054 --> 00:12:35,355 Ùðá, ùðá. Ùðá, ùðá, ùðá. 143 00:12:35,422 --> 00:12:37,590 - ¸é! - Íáé. ÅíôÜîåé. 144 00:12:37,657 --> 00:12:40,093 Íáé. Áõôüò åßìáé åãþ, åíôÜîåé. 145 00:12:42,029 --> 00:12:43,964 <i>Ôõ÷åñüò ðïõ ìå Üöçóå íá öýãù.</i> 146 00:12:44,031 --> 00:12:45,866 <i>¢ëëï Ýíá ëåðôü êáé èá ôïí ôáêôïðïéïýóá.</i> 147 00:12:45,933 --> 00:12:48,301 - Åßóáé êáëÜ; - Íáé. 148 00:12:48,368 --> 00:12:53,140 - Ëïéðüí, ôé Þôáí áõôü; - "Áõôü" Þôáí Ýíáò íôáÞò. 149 00:12:53,206 --> 00:12:57,601 - Íïìßæù üôé Ýðñåðå íá ôïí ÷ôõðÞóåéò. - ÓùóôÜ. 150 00:12:59,146 --> 00:13:01,444 Ìðïñåß íá åßíáé âüìâá, îÝñåéò. 151 00:13:04,351 --> 00:13:06,167 ¢íïéîÝ ôï åóý. 152 00:13:06,453 --> 00:13:08,093 Ï ÞñùÜò ìïõ. 153 00:13:12,425 --> 00:13:13,560 Åßíáé Ýíá ãñÜììá. 154 00:13:13,626 --> 00:13:16,830 - Èá ìðïñïýóå áðëÜ íá ôï ôá÷õäñïìÞóåé. - ÌÜëëïí åßíáé óçìáíôéêü. 155 00:13:16,897 --> 00:13:20,433 <i>"ÁãáðçôÝ êýñéå ÔóÝóåñ, èá Þèåëá íá óáò äù ó÷åôéêÜ ìå Ýíá åðé÷åéñçìáôéêü èÝìá.</i> 156 00:13:20,500 --> 00:13:24,471 <i>Ï Üíèñùðüò ìïõ èá óáò ðÜñåé áðü ôï îåíïäï÷åßï óáò áýñéï óôéò 10 ð.ì.</i> 157 00:13:24,537 --> 00:13:26,406 <i>ÊëÜéíô ÌÜóåú."</i> 158 00:13:36,449 --> 00:13:38,351 Ôá ôïðïèåôåß óå ôáêôÜ äéáóôÞìáôá 159 00:13:38,418 --> 00:13:42,055 óå ðåñßðôùóç ðïõ êÜðïéï áðü ôá áõôïêßíçôÜ ôïõ îåìåßíåé áðü âåíæßíç. 160 00:13:42,122 --> 00:13:43,853 <i>Áí öáßíïìáé Þóõ÷ïò, åßíáé åðåéäÞ</i> 161 00:13:43,853 --> 00:13:46,026 <i>ï ïäçãüò åßíáé ï ßäéïò ôýðïò ðïõ ìå Üñðáîå áðü ôïí ëáéìü,</i> 162 00:13:46,093 --> 00:13:49,648 <i>êáé áêüìá ðïíÜåé, ïðüôå áðïöÜóéóá íá åßìáé ðïëý åõãåíéêüò</i> 163 00:13:49,648 --> 00:13:54,301 <i>êáé íá ìçí ðáñéóôÜíù ôïí åîõðíÜêéá ðïõ ìðïñþ íá åßìáé êáôÜ êáéñïýò.</i> 164 00:13:58,906 --> 00:14:01,056 ÐñÝðåé íá åßíáé ìáêñéÜ. 165 00:14:11,221 --> 00:14:14,154 <i>¹ìïõí óßãïõñá ðåñßåñãïò íá äù ôé Þèåëå áõôüò ï ÌÜóåú áðü ìÝíá,</i> 166 00:14:14,221 --> 00:14:17,524 <i>áëëÜ äåí îåôñåëÜèçêá ìå ôïí ôñüðï ðïõ ðáñÝäùóå ôï ìÞíõìÜ ôïõ.</i> 167 00:14:17,590 --> 00:14:20,245 <i>Ôï íá âÜëåé ôïí ïäçãü ôïõ íá ìïõ óôñßøåé ôïí áõ÷Ýíá Ýôóé</i> 168 00:14:20,245 --> 00:14:23,358 <i>áíôß ãéá Ýíá áðëü ôçëåöþíçìá ìïõ öÜíçêå ëßãï ðáñÜîåíï,</i> 169 00:14:23,358 --> 00:14:26,299 <i>áëëÜ åðåéäÞ Þôáí Ýíáò áðü ôïõò ðëïõóéüôåñïõò áíèñþðïõò óôç ÷þñá,</i> 170 00:14:26,299 --> 00:14:27,734 <i>åßðá íá äþóù ôüðï óôçí ïñãÞ.</i> 171 00:14:28,209 --> 00:14:29,663 <i>Äåí ìïõ áñÝóåé áõôü óôïí åáõôü ìïõ,</i> 172 00:14:29,663 --> 00:14:32,409 <i>áëëÜ èá Ýäéíá ôüðï óôçí ïñãÞ, ôïõëÜ÷éóôïí ðñïò ôï ðáñüí.</i> 173 00:14:34,741 --> 00:14:36,408 <i>Ãéá íá Ý÷åéò Ýíá ìÝñïò óáí áõôü,</i> 174 00:14:36,408 --> 00:14:38,386 <i>ðñÝðåé íá ôï Ý÷åéò êëçñïíïìÞóåé Þ íá ôï Ý÷åéò áðïêôÞóåé.</i> 175 00:14:38,411 --> 00:14:42,382 <i>Óå êÜèå ðåñßðôùóç, ðñÝðåé íá ãßíåéò Þ íá åßóáé ðïëý ìåãÜëïò áðáôåþíáò,</i> 176 00:14:42,449 --> 00:14:46,153 <i>üðùò åßíáé áõôüò ï ÌÜóåú.</i> 177 00:14:59,032 --> 00:15:03,882 <i>Ï êüóìïò ôïí îÝñåé ùò âéïìÞ÷áíï êáé äéÜóçìï Þñùá ðïëÝìïõ...</i> 178 00:15:08,675 --> 00:15:11,307 <i>ÁëëÜ åßíáé ìåãÜëïò áðáôåþíáò.</i> 179 00:15:15,182 --> 00:15:18,085 <i>Ùñáßï äùìÜôéï ãéá ÷ïñü.</i> 180 00:15:19,419 --> 00:15:22,122 Æåóôü. 181 00:15:40,540 --> 00:15:43,876 <i>Áíáñùôéüìïõí áí èá Ýâáæå Ýíá áðü ôá óêõëéÜ ôïõ íá ìå äáãêþóåé</i> 182 00:15:43,943 --> 00:15:47,347 <i>ùò ìéá Üëëç ðáñÜîåíç ìïñöÞ åðéêïéíùíßáò.</i> 183 00:15:51,484 --> 00:15:56,256 Áõôü. Áõôü åäþ. Áõôü åßíáé ôï áãüñé ìïõ. 184 00:15:59,692 --> 00:16:01,594 - Á, êýñéå ÔóÝóåñ... - Ãåéá óáò. 185 00:16:01,661 --> 00:16:04,497 Åõãåíéêü åê ìÝñïõò óáò, ðïõ Þñèáôå ÷ùñßò ÷ñïíïôñéâÞ. 186 00:16:06,066 --> 00:16:08,435 ×áúäÝøôå ôïí. Èá óáò óõìðáèÞóåé. 187 00:16:09,036 --> 00:16:12,972 - Äåí ðåéñÜæåé. ÁõôÞ åßíáé ç ÌÜñåí. - Ãåéá óáò. 188 00:16:13,040 --> 00:16:14,774 Íáé. ÖõóéêÜ. 189 00:16:14,841 --> 00:16:16,143 Åßíáé õðÝñï÷á óêõëéÜ. 190 00:16:16,209 --> 00:16:19,579 - Ôá åôïéìÜæåôå ãéá êÜðïéï óþïõ; - Áõôü Þôáí Ýíá óþïõ! 191 00:16:19,646 --> 00:16:21,614 ÁëëÜ üëá ôá óêõëéÜ åßíáé äéêÜ óáò, Ýôóé äåí åßíáé; 192 00:16:21,681 --> 00:16:23,183 Áóöáëþò. 193 00:16:23,250 --> 00:16:25,185 Êáé Þóáóôáí ï ìüíïò êñéôÞò. 194 00:16:25,252 --> 00:16:29,556 Áðïöåýãù ôïí áíôáãùíéóìü üôáí ðñüêåéôáé ãéá ôüóï áóÞìáíôá ðñÜãìáôá. 195 00:16:29,622 --> 00:16:32,688 ¹ôáí ðïëý êáëü åê ìÝñïõò óáò ðïõ Þñèáôå åäþ óÞìåñá 196 00:16:32,688 --> 00:16:34,227 ãéá íá ðåñÜóåôå ôï õðÝñï÷ï ÷ñüíï óáò ìáæß ìïõ. 197 00:16:34,294 --> 00:16:38,198 ÓðÜíéá âëÝðù ðéá åëêõóôéêïýò áíèñþðïõò. Íïìßæù üôé åßíáé Ýíá åßäïò õðü åîáöÜíéóç. 198 00:16:38,265 --> 00:16:39,632 Èá èÝëáôå ëßãç áêüìá óáìðÜíéá; 199 00:16:39,699 --> 00:16:40,833 - ¼÷é, åõ÷áñéóôþ. - ¼÷é. 200 00:16:40,900 --> 00:16:43,803 ¼÷é; Ðáßæåôå; 201 00:16:43,870 --> 00:16:45,205 ¼÷é, äåí ðáßæù. 202 00:16:45,272 --> 00:16:48,770 Äåí ðáßæù ðéá, ñß÷íù ìüíï ìåñéêÝò âïëÝò ðñéí ôï ìåóçìåñéáíü. 203 00:16:48,770 --> 00:16:50,751 Âñßóêù üôé îåìïõäéÜæåé ôï óþìá. 204 00:16:54,347 --> 00:16:55,982 <i>Ïé ðëïýóéïé ìðïñïýí íá Ý÷ïõí ôýðïõò óáí åìÝíá</i> 205 00:16:56,049 --> 00:16:57,750 <i>íá óôÝêïíôáé ôñéãýñù êáé íá ðáñáêïëïõèïýí áõôÜ ôá ðñÜãìáôá</i> 206 00:16:57,817 --> 00:16:59,619 <i>êáé íá ðñïóðïéïýíôáé üôé ôïõò áñÝóåé.</i> 207 00:17:04,457 --> 00:17:08,828 ÊÜðïõ äéÜâáóá üôé ðåñéóóüôåñïé áìåñéêáíïß Üíäñåò Üíù ôùí 40 208 00:17:08,895 --> 00:17:13,866 ðåèáßíïõí óå ãÞðåäá ãêïëö ðáñÜ óôï êñåâÜôé. 209 00:17:13,933 --> 00:17:16,236 Áõôü åßíáé áôõ÷Ýò. 210 00:17:17,670 --> 00:17:19,038 Áõôüò åßíáé êùöÜëáëïò. 211 00:17:19,106 --> 00:17:22,409 Ïé ðåñéóóüôåñïé õðçñÝôåò ìïõ åßíáé. ÄéáâÜæïõí ôá ÷åßëç. 212 00:17:22,475 --> 00:17:25,481 Åîïéêïíïìåß ðïëëÝò öëõáñßåò, áêïýãïíôáò áðü ôéò êëåéäáñüôñõðåò, 213 00:17:25,481 --> 00:17:27,147 êáé êïõôóïìðïëéÜ ìå ôïí Ôýðï. 214 00:17:27,214 --> 00:17:30,417 ÕðïèÝôù üôé äéáâÜóáôå ôï Üñèñï ãéá ìÝíá óôï ðåñéïäéêü "Time". 215 00:17:30,483 --> 00:17:32,419 ¼÷é, äåí ôï Ý÷ù äéáâÜóåé. 216 00:17:32,485 --> 00:17:38,258 Ïýôå åãþ, áëëÜ ç ëáßäç Ìðüëíôéíãê ìïõ Ýäùóå ìåñéêÜ áðïóðÜóìáôá. 217 00:17:38,325 --> 00:17:40,827 Á, ðáñåìðéðôüíôùò, èá ãåõìáôßóåé ìáæß ìáò. 218 00:17:40,893 --> 00:17:42,895 Ðïéá åßíáé ç ëáßäç Ìðüëíôéíãê; 219 00:17:42,962 --> 00:17:44,931 Åßíáé óõíåñãÜôçò, 220 00:17:44,997 --> 00:17:47,300 ç ðñïóùðéêÞ ìïõ âïçèüò, èá Ýëåãå êáíåßò. 221 00:17:48,349 --> 00:17:51,070 - ÕðÜñ÷åé ëüñäïò Ìðüëíôéíãê; - Óåñ. Óåñ ×Üñé. 222 00:17:51,138 --> 00:17:52,966 Ôßðïôá óðïõäáßï, áðëþò âáñïíÝôïò. 223 00:17:52,966 --> 00:17:55,208 Íïìßæù üôé ï ðáôÝñáò ôïõ áãüñáóå ôïí ôßôëï áðü ôïí Ëüéíô Ôæïñôæ. 224 00:17:55,275 --> 00:17:57,410 ¸êáíáí ôá ðñÜãìáôá ðïëý ðéï ëïãéêÜ ÷ñüíéá ðñéí. 225 00:17:58,201 --> 00:18:00,913 - Ôé êÜíåé ï óåñ ×Üñé; - ÓôÝëå÷ïò óå ìßá áðü ôéò åôáéñåßåò ìïõ. 226 00:18:00,980 --> 00:18:02,182 ÓêÝöôåôáé óáí Üñáâáò. 227 00:18:02,249 --> 00:18:04,217 ÐåñíÜåé ôïí ðåñéóóüôåñï ÷ñüíï ôïõ óôç ÌÝóç ÁíáôïëÞ 228 00:18:04,284 --> 00:18:07,120 äå÷üìåíïò êïëáêåßåò ãéá ëïãáñéáóìü ìïõ. 229 00:18:07,187 --> 00:18:10,823 Ï ðñïóùðéêüò ìïõ Ëüñåíò ôçò Áñáâßáò, èá Ýëåãå êáíåßò. 230 00:18:10,890 --> 00:18:13,260 Á, áãáðçôÞ ìïõ, ôÝëåéïò óõã÷ñïíéóìüò. 231 00:18:13,326 --> 00:18:15,962 ÁõôÞ åßíáé ç ÌÜñåí êáé ï êýñéïò ÔóÝóåñ. 232 00:18:16,028 --> 00:18:18,665 Ëáßäç Ìðüëíôéíãê. Áíí. 233 00:18:19,938 --> 00:18:22,402 Ïé öùôïãñáößåò óáò óáò áäéêïýí. 234 00:18:23,977 --> 00:18:24,871 Ï ÊëÜéíô Þôáí îåäéÜíôñïðïò; 235 00:18:24,937 --> 00:18:27,374 ÓõíÞèùò åßíáé, áí äåí åßìáé åäþ ãéá íá ôïí åëÝã÷ù. 236 00:18:28,160 --> 00:18:29,342 ¼÷é, Þôáí ðïëý äéáóêåäáóôéêüò. 237 00:18:29,409 --> 00:18:32,645 Åß÷áìå 3 ôñýðåò ãêïëö êáé ðïëëÝò õðüíïéåò. 238 00:18:32,712 --> 00:18:35,182 Ðüóï Ýîõðíï. 239 00:18:36,183 --> 00:18:39,419 Ðïéï áðü áõôÜ åßíáé áõèåíôéêü; 240 00:18:41,268 --> 00:18:42,455 Ìðïñåßôå íá ðåßôå; 241 00:18:45,301 --> 00:18:46,326 Ëïéðüí; 242 00:18:46,393 --> 00:18:48,328 <i>Õðïôßèåôáé üôé ðñÝðåé íá åíôõðùóéÜóù.</i> 243 00:18:50,967 --> 00:18:52,399 Ðåò ôïõ, áãÜðç ìïõ. 244 00:18:55,131 --> 00:18:57,704 Èá Þèåëá ëßãï ëéêÝñ ìÝíôáò óå Ýíá ìåãÜëï ðïôÞñé, ðáñáêáëþ. 245 00:18:59,572 --> 00:19:01,908 ¸íá øçëü ðïôÞñé ëéêÝñ ìÝíôáò. 246 00:19:01,974 --> 00:19:04,477 - ÄéÜöáíï, ðáñáêáëþ. - ÄéÜöáíï. 247 00:19:04,544 --> 00:19:05,978 <i>ÐÜíôá Ý÷ù áõôÞ ôçí Ýêöñáóç óôï ðñüóùðü ìïõ</i> 248 00:19:06,045 --> 00:19:09,216 <i>üôáí õðïôßèåôáé üôé ðñÝðåé íá åíôõðùóéÜóù.</i> 249 00:19:13,257 --> 00:19:14,609 Åõ÷áñéóôþ. 250 00:19:21,093 --> 00:19:24,231 <i>Ôï ðáëéü êüëðï ìå ôï äéáìÜíôé óôï ôåóô ìå ôï ëéêÝñ ìÝíôáò.</i> 251 00:19:33,213 --> 00:19:34,407 Êáëü. 252 00:19:37,143 --> 00:19:38,828 Ðþò ìðïñþ íá ôï îÝñù; 253 00:19:39,145 --> 00:19:40,780 Áõôü åßíáé ôå÷íçôü. 254 00:19:40,847 --> 00:19:43,383 Ç âáñýôçôÜ ôïõ åßíáé ðåñßðïõ 1/3 ìåãáëýôåñç áðü Ýíá äéáìÜíôé. 255 00:19:43,450 --> 00:19:46,185 Ãé' áõôü ôï äéáìÜíôé Ýöôáóå óôïí ðÜôï ôåëåõôáßï. 256 00:19:46,253 --> 00:19:50,657 Åíôõðùóéáêü, áëëÜ áí õðïèÝóïõìå üôé óáò Ýëåãá ðùò êáé ôá äýï Þôáí äéáìÜíôéá; 257 00:19:51,424 --> 00:19:52,925 Èá êÜíáôå ëÜèïò. 258 00:19:52,992 --> 00:19:55,124 Ìðïñåßôå íá ôï áðïäåßîåôå; 259 00:19:56,401 --> 00:19:58,234 Îýóôå áõôü ìå áõôü. 260 00:19:58,831 --> 00:20:01,733 Áí åßíáé êáé ôá äýï äéáìÜíôéá, èá êáôáóôñÝøåôå ôï Ýíá Þ ôï Üëëï 261 00:20:01,768 --> 00:20:03,202 Þ êáé ôá äýï. 262 00:20:07,474 --> 00:20:10,038 Óáò óõã÷áßñù, êýñéå ÔóÝóåñ. 263 00:20:11,210 --> 00:20:12,958 Äåí Þôáí äéáóêåäáóôéêü, üìùò; 264 00:20:15,304 --> 00:20:17,900 - ÓôéëÜôï, èá Ýëåãá. - Íáé. 265 00:20:18,117 --> 00:20:20,219 Èá ìáò óõã÷ùñïýóáôå, êõñßåò; 266 00:20:20,732 --> 00:20:25,157 <i>Áñãüôåñá, åõ÷Þèçêá íá åß÷á óçêùèåß åêåßíç ôç óôéãìÞ êáé íá åß÷á öýãåé ìå ôéò êõñßåò.</i> 267 00:20:25,224 --> 00:20:29,396 ÈÝëù íá ìïõ ðñïìçèåýóåôå Ýíá äéáìÜíôé. 268 00:20:29,462 --> 00:20:32,932 Ìéá êáéíïýñãéá ðÝôñá, ôÝëåéá êïììÝíç. 269 00:20:34,177 --> 00:20:35,268 ¢ñéóôçò ðïéüôçôáò. 270 00:20:35,335 --> 00:20:36,769 Ðüóá èÝëåôå íá îïäÝøåôå; 271 00:20:36,836 --> 00:20:37,837 ¸íá åêáôïììýñéï. 272 00:20:37,904 --> 00:20:39,238 - ÄïëëÜñéá; - ÄïëëÜñéá. 273 00:20:39,306 --> 00:20:40,673 Êáé ôï èÝëù óå ìéá åâäïìÜäá. 274 00:20:40,740 --> 00:20:43,343 Áí Ýâñéóêá Ýíá, èá ÷ñåéáæüôáí ìéá åâäïìÜäá ãéá íá ôï êüøù. 275 00:20:43,925 --> 00:20:45,715 Ìðïñåßôå íá ôï êÜíåôå; 276 00:20:47,105 --> 00:20:48,142 Íáé. 277 00:20:49,587 --> 00:20:53,984 ÈÝëù ìéá ðÝôñá áñêåôÜ ìåãÜëç þóôå íá åßíáé ãíùóôÞ ùò ç "ÌÜóåú". 278 00:20:54,186 --> 00:20:55,575 Ç ÌÜóåú. 279 00:20:56,989 --> 00:20:58,945 Áêïýãåôáé ùñáßá. 280 00:20:59,125 --> 00:21:00,738 ¸ôóé íïìßæù. 281 00:21:01,561 --> 00:21:05,690 Èá Ý÷åôå ìéá åðéôáãÞ ãéá ïëüêëçñï ôï ðïóü óôï üíïìÜ óáò ðñéí öýãåôå. 282 00:21:07,534 --> 00:21:09,969 Èá ðñÝðåé íá õðÜñ÷ïõí áñêåôÜ óôï åêáôïììýñéï 283 00:21:10,036 --> 00:21:12,772 ãéá êÜðïéï êÝñäïò ãéá åóÜò. 284 00:21:17,243 --> 00:21:19,914 Ðüóï ìåãÜëï åßíáé ôï "ìåãÜëï", ÔóÝóåñ; 285 00:21:19,979 --> 00:21:22,649 Ãýñù óôá 100 êáñÜôéá. 286 00:21:22,715 --> 00:21:26,052 ¸÷åéò ôïí åîïðëéóìü íá ÷åéñéóôåßò ìéá ðÝôñá áõôïý ôïõ ìåãÝèïõò; 287 00:21:26,118 --> 00:21:27,208 Íáé. 288 00:21:28,955 --> 00:21:31,724 Ëïéðüí, ÷áßñïìáé ðïëý ãéá óÝíá, ÔóÝóåñ. 289 00:21:32,274 --> 00:21:34,307 Åõ÷áñéóôþ, êýñéå. Ôï åêôéìþ. 290 00:21:34,327 --> 00:21:36,496 Ãéáôß äåí ðáò óôçí áßèïõóá åêôßìçóçò, 291 00:21:36,563 --> 00:21:38,552 íá áöÞóïõìå ôïí ÃïõÜôò íá ìáò âñåé êÜôé; 292 00:21:38,698 --> 00:21:41,868 Äåí èá ðÜñåé ðÜíù áðü 20 ëåðôÜ. 293 00:21:41,934 --> 00:21:44,604 Á, êáé ÔóÝóåñ, 294 00:21:44,671 --> 00:21:49,315 èá åêôéìïýóáìå üëïé áí öïñïýóåò êÜôé ëßãï ðéï êáôÜëëçëï ôçí åðüìåíç öïñÜ. 295 00:21:52,542 --> 00:21:53,768 Áêñéâþò. 296 00:21:54,947 --> 00:21:56,092 Åßóáé êáëü ðáéäß. 297 00:21:58,485 --> 00:22:00,252 <i>Êáé ôï áóôåßï Þôáí,</i> 298 00:22:00,319 --> 00:22:02,321 <i>åêåßíç ôç óôéãìÞ, íüìéæá üôé ôï ìüíï ðïõ Ýêáíá</i> 299 00:22:02,389 --> 00:22:04,524 <i>Þôáí ç áãïñÜ åíüò äéáìáíôéïý.</i> 300 00:22:09,128 --> 00:22:10,997 Äåí ôïí ðáñáêïëïõèïýìå. 301 00:22:11,063 --> 00:22:12,965 Ðñïöáíþò. 302 00:22:13,032 --> 00:22:15,502 Äåí õðÜñ÷åé ëüãïò. 303 00:22:15,568 --> 00:22:18,638 Åßíáé ìéêñü øÜñé, ðÜíôá Þôáí. 304 00:22:18,705 --> 00:22:22,986 Ëïéðüí, ìðëÝ÷ôçêå óå êÜôé ìåãÜëï üóï åóåßò äåí êïéôÜæáôå. 305 00:22:23,576 --> 00:22:27,647 Ç êïðÝëá ôïõ. Ìðïñåß íá åßíáé áõôÞ, îÝñåôå. 306 00:22:27,714 --> 00:22:30,450 Åßíáé áñêåôÜ ðëïýóéá ãéá íá êÜíåé Ýíá äþñï óôïí åáõôü ôçò. 307 00:22:30,517 --> 00:22:32,552 Ãéáôß äåí ôçí ðáíôñåýåôáé; 308 00:22:32,619 --> 00:22:36,222 Ï Üíôñáò ôçò Þôáí ï Æáí Ìáñê ÓïñÝë, óêïôþèçêå óå áõôïêéíçôéóôéêü áôý÷çìá. 309 00:22:36,288 --> 00:22:38,224 ¼ëç ç ðåñéïõóßá ðÞãå óå áõôÞí. 310 00:22:38,290 --> 00:22:40,326 Áí îáíáðáíôñåõôåß, áðïêëçñþíåôáé. 311 00:22:47,500 --> 00:22:49,769 <i>Åß÷á ìðëÝîåé ãéá ôá êáëÜ.</i> 312 00:22:49,836 --> 00:22:52,705 <i>ÁõôÝò ïé ðÝôñåò áîßæïõí ôïõëÜ÷éóôïí 500.000 äïëÜñéá ç ìßá,</i> 313 00:22:52,772 --> 00:22:56,375 <i>êáé äåí Ý÷ù îáíáäåß êÜôé ðáñüìïéï óå áõôÞ ôç ìïñöÞ.</i> 314 00:22:56,443 --> 00:23:01,548 <i>Ðñïóðáèþ üóï ìðïñþ íá äåßîù üôé îÝñù ðñáãìáôéêÜ ôé êÜíù.</i> 315 00:23:01,614 --> 00:23:07,153 <i>¼ðùò óå üëïí ôïí êüóìï, äåí ìïõ áñÝóåé íá ãåëïéïðïéïýìå.</i> 316 00:23:14,427 --> 00:23:16,429 Åîáéñåôéêü ÷ñþìá. 317 00:23:16,496 --> 00:23:19,766 107.8 êáñÜôéá, êýñéå. 318 00:23:19,832 --> 00:23:21,400 Ðþò èåùñåßôå üôé èá Ýðñåðå íá êïâüôáí; 319 00:23:21,468 --> 00:23:23,703 Ï êüêêïò åßíáé êáôÜëëçëïò ãéá ïâÜë, êýñéå, 320 00:23:23,770 --> 00:23:27,540 áí ìïõ åðéôñÝðåôå íá êÜíù ìéá ðñüôáóç. 321 00:23:27,607 --> 00:23:29,408 Ðïéá åßíáé ç ôéìÞ; 322 00:23:29,476 --> 00:23:30,743 800.000. 323 00:23:37,183 --> 00:23:40,386 <i>Ôï êõñéüôåñï ôþñá åßíáé íá ìçí ÷ïñïðçäÞóù êáé íá ðù, "ïõÜïõ".</i> 324 00:23:40,453 --> 00:23:43,189 Ìðïñþ íá ïëïêëçñþóù ôç óõíáëëáãÞ, êýñéå; 325 00:23:43,255 --> 00:23:45,725 Äåí ðåñíÜôå áðü ôï îåíïäï÷åßï ìïõ ôï áðüãåõìá ãýñù óôéò 5:00; 326 00:23:45,792 --> 00:23:48,227 Èá Ý÷ù ìéá åðéôáãÞ Ýôïéìç ãéá åóÜò. 327 00:23:48,294 --> 00:23:50,963 Èá åßíáé ÷áñÜ ìïõ, êýñéå. 328 00:23:51,030 --> 00:23:54,266 Åõ÷áñéóôþ, êýñéå ÃïõÜôò. 329 00:23:54,333 --> 00:23:58,170 <i>¸öõãá ãéá ôï ðëçóéÝóôåñï ìðáñ.</i> 330 00:24:05,011 --> 00:24:06,679 Äåí ìïõ áñÝóïõí êáèüëïõ áõôïß ïé Üíèñùðïé. 331 00:24:06,746 --> 00:24:12,151 ÐïôÝ äåí ìðüñåóá íá óõíçèßóù ôïí ôñüðï ðïõ ëåéôïõñãåß ôï óýóôçìá. 332 00:24:14,223 --> 00:24:20,392 Äåí åßíáé ðÜíôá üóï äßêáéïé èá Ýðñåðå, áëëÜ ïöåßëïõí íá Ý÷ïõí êáíïíéóìïýò. 333 00:24:20,459 --> 00:24:25,464 Ðáñüëá áõôÜ, ôï íá åßóáé Üíèñùðïò Ý÷åé ôç óçìáóßá ôïõ. 334 00:24:28,200 --> 00:24:30,025 ÐÜñôå ãéá ðáñÜäåéãìá Ýíáí ößëï ìïõ. 335 00:24:31,679 --> 00:24:35,307 Åñãáæüôáí óôï Óýóôçìá ãéá ó÷åäüí 30 ÷ñüíéá. 336 00:24:35,374 --> 00:24:37,009 Ôïí ðåñáóìÝíï ÉáíïõÜñéï, ïé ãéáôñïß 337 00:24:37,076 --> 00:24:39,946 ôïõ íïóïêïìåßïõ Óåíô Ôæïñôæ ôïõ åßðáí üôé Ý÷åé êáñêßíï, 338 00:24:40,012 --> 00:24:43,244 ôåëéêü óôÜäéï, äåí ìðïñåß íá ãßíåé ôßðïôá. 339 00:24:43,750 --> 00:24:47,820 Èá ðåèÜíåé ìÝóá óôïí ÷ñüíï. 340 00:24:51,991 --> 00:24:53,960 Ìðïñþ; 341 00:24:54,026 --> 00:24:55,995 Íáé. Åõ÷áñéóôþ. 342 00:24:56,062 --> 00:25:02,101 Ôþñá, ôï Óýóôçìá Ý÷åé Ýíá åöÜðáî 30 åôþí óå ðåñßðôùóç èáíÜôïõ Þ óõíôáîéïäüôçóçò 343 00:25:02,168 --> 00:25:05,572 ãéá üëïõò ôïõò õðáëëÞëïõò. 344 00:25:05,638 --> 00:25:09,542 Ï ößëïò ìïõ èá ðåèÜíåé ó÷åäüí Ýíáí ÷ñüíï ðñéí 345 00:25:09,609 --> 00:25:12,545 óõìðëçñþóåé ôá áðáéôïýìåíá 30 ÷ñüíéá, áëëÜ... 346 00:25:14,563 --> 00:25:16,916 Ôï Óýóôçìá äåí êÜíåé êáìßá åîáßñåóç... 347 00:25:18,951 --> 00:25:21,754 Êáé ç ïéêïãÝíåéá ôïõ ößëïõ ìïõ ÷ñåéÜæåôáé öñïíôßäá. 348 00:25:21,821 --> 00:25:24,757 Ç ãõíáßêá ôïõ äåí åßíáé êáëÜ, 349 00:25:24,824 --> 00:25:27,994 êáé Ý÷åé åðßóçò ìéá êüñç ðïõ åîáñôÜôáé áðü áõôüí. 350 00:25:28,060 --> 00:25:30,462 Ôïõò ôá åîÞãçóå üëá áõôÜ; 351 00:25:30,529 --> 00:25:34,166 Ù, íáé, êýñéå. ÖõóéêÜ. 352 00:25:34,233 --> 00:25:37,036 ¸äåéîáí óõìðüíéá. 353 00:25:37,103 --> 00:25:41,107 "¸íáò ãåííáéüäùñïò óõìâéâáóìüò" ôï áðïêÜëåóáí. 354 00:25:41,173 --> 00:25:44,176 Èá äþóïõí ôï 20%. 355 00:25:44,243 --> 00:25:50,182 ¼ëá áõôÜ ôá ÷ñüíéá ãéá ôï 20% ôùí ðáñï÷þí ðïõ õðïëüãéæå. 356 00:25:54,020 --> 00:25:58,658 Ðáñüëá áõôÜ, õðïèÝôù üôé ôá ðñÜãìáôá ðñÝðåé íá ãßíïõí óýìöùíá ìå ôïõò êáíüíåò. 357 00:26:03,162 --> 00:26:05,264 Ðïéïí èá âÜëåôå íá êüøåé ôïí ðïëýôéìï ëßèï, êýñéå; 358 00:26:08,901 --> 00:26:11,503 Ðïéïí èá ðñïôåßíáôå; 359 00:26:11,570 --> 00:26:14,373 Ôïí ÂéëíôåíóôÜéí óôçí ÁìâÝñóá. 360 00:26:14,440 --> 00:26:17,777 Ðïëý üìïñöï. 361 00:26:17,844 --> 00:26:21,547 Ðéóôåýåôå üôé Ý÷åé áñêåôü âÜèïò ãéá ïâÜë; 362 00:26:21,614 --> 00:26:24,350 Áõôü åßíáé ðïõ èÝëåôå; 363 00:26:24,416 --> 00:26:26,653 ¼,ôé åßíáé êáëýôåñï. 364 00:26:28,655 --> 00:26:30,056 Èá äïýìå. 365 00:26:30,122 --> 00:26:33,860 Ðüóï ãñÞãïñá ìðïñþ íá ôï Ý÷ù; 366 00:26:33,926 --> 00:26:36,162 ¼÷é ëéãüôåñï áðü Ýíáí ìÞíá. 367 00:26:36,228 --> 00:26:40,032 Ôï ÷ñåéÜæïìáé ìÝ÷ñé ôçí ÐÝìðôç. Åßíáé ðïëý óçìáíôéêü. 368 00:26:40,099 --> 00:26:41,701 Áäýíáôïí. 369 00:26:41,768 --> 00:26:43,936 Èá ðëçñþóù 100.000 äïëÜñéá. 370 00:26:46,973 --> 00:26:48,908 <i>Áõôüò ï Üíäñáò åßíáé Ýíáò æùíôáíüò èñýëïò.</i> 371 00:26:48,975 --> 00:26:50,810 ÅëÜôå ôçí ÐÝìðôç. 372 00:26:50,877 --> 00:26:52,935 <i>Åðßóçò Ýíáò ôõðéêüò êáé áîéüðéóôïò ôýðïò.</i> 373 00:26:59,986 --> 00:27:02,109 Êáé ôé êÜíïõìå ìÝ÷ñé ôçí ÐÝìðôç; 374 00:27:04,660 --> 00:27:05,965 ÌÝ÷ñé ôçí ÐÝìðôç; 375 00:27:08,569 --> 00:27:10,897 Áò êÜíïõìå ìéá ìéêñÞ âüëôá. Êáé áõôü êáëü èá ìáò êÜíåé. 376 00:27:11,664 --> 00:27:14,166 Äéáñêþò öëåñôÜñåé. Äéáñêþò öëåñôÜñåé. 377 00:27:14,233 --> 00:27:15,601 Äßíå êáé êáíÝíá äéÜëåéììá. 378 00:27:15,668 --> 00:27:18,304 ÐñÝðåé íá äßíåéò êáé êáíÝíá äéÜëåéììá. 379 00:27:19,839 --> 00:27:23,442 <i>Äåí ôïí åßäá êáí.</i> 380 00:27:23,509 --> 00:27:26,779 72,4 êáñÜôéá. 381 00:27:26,846 --> 00:27:28,014 Öáßíåôáé Üøïãï. 382 00:27:31,350 --> 00:27:32,418 Åßíáé. 383 00:27:36,188 --> 00:27:37,204 Óõã÷áñçôÞñéá. 384 00:27:38,858 --> 00:27:40,292 <i>ºóùò íá åßìáé ðïëý åõáßóèçôïò,</i> 385 00:27:40,359 --> 00:27:42,539 <i>áëëÜ ðñïóðáèþ íá åßìáé åõãåíéêüò êáé åõãíþìùí,</i> 386 00:27:42,539 --> 00:27:44,477 <i>êáé íïìßæù üôé ìå êïéôÜåé ðåñßåñãá.</i> 387 00:27:55,007 --> 00:27:56,642 ×áìÞëùóå ôá÷ýôçôá. Åßóáé ñéøïêßíäõíç. 388 00:27:56,709 --> 00:27:58,975 Äåí åßìáé ñéøïêßíäõíç. Åßìáé åðéäÝîéá. 389 00:28:01,613 --> 00:28:02,982 ÌÜëëïí áõôü Ýëåãå êáé ï Æáí Ìáñê 390 00:28:03,049 --> 00:28:06,060 ðñéí ðÝóåé ìå ôï áõôïêßíçôï áðü ôïí ãêñåìü. 391 00:28:06,485 --> 00:28:08,976 "Äåí åßìáé ñéøïêßíäõíïò. Åßìáé åðéäÝîéïò." 392 00:28:12,925 --> 00:28:15,527 Êüøå ôá÷ýôçôá. Ôþñá êüøå. 393 00:28:15,594 --> 00:28:16,863 Êüøå ôá÷ýôçôá. ¸ëá. 394 00:28:41,947 --> 00:28:43,489 Äåí ôï âñßóêù. 395 00:28:43,555 --> 00:28:44,791 Ôüôå øÜîå áëëïý. 396 00:28:44,857 --> 00:28:47,994 Ìá åßðåò üôé èá ôï åß÷å óôçí ôóÝðç ôïõ óáêáêéïý ôïõ. 397 00:28:48,060 --> 00:28:51,931 Êáé ëïéðüí; ØÜîå áëëïý. 398 00:28:55,101 --> 00:28:57,703 ¸é, ðåñßìåíå Ýíá ëåðôü. 399 00:28:57,770 --> 00:28:59,338 Ìðïñåß íá ôï Ý÷åé áõôÞ ðÜíù ôçò. 400 00:29:01,073 --> 00:29:03,776 Íáé. Íáé. Èá øÜîù åãþ. 401 00:29:03,843 --> 00:29:05,277 Ãéáôß äåí ìðïñþ íá øÜîù åãþ; 402 00:29:05,344 --> 00:29:07,179 ¸ëåãîå ôï áìÜîé. 403 00:29:07,246 --> 00:29:08,514 Ìá åßðåò üôé èá ôï åß÷å ðÜíù ôïõ. 404 00:29:08,580 --> 00:29:10,382 ¸ëåãîå åóý ôï áìÜîé. 405 00:29:10,449 --> 00:29:12,184 Ôï áìÜîé. 406 00:29:19,764 --> 00:29:21,133 ÂñÞêåò ôßðïôá; 407 00:29:24,496 --> 00:29:26,076 Êáðü. 408 00:29:26,732 --> 00:29:30,136 Ôé åßðå; 409 00:29:30,202 --> 00:29:32,404 ÁëÞôç. 410 00:29:32,471 --> 00:29:34,974 Ìå åßðå áëÞôç. 411 00:29:39,578 --> 00:29:40,779 Êáðü. 412 00:29:44,583 --> 00:29:46,485 Åííïïýóå êáðü. 413 00:29:46,552 --> 00:29:48,724 Åßíáé êÜôù áðü ôï áíáèåìáôéóìÝíï êáðü. 414 00:30:10,910 --> 00:30:12,143 ÐÜìå. 415 00:30:31,063 --> 00:30:32,531 <i>Äåí Ýíéùèá áðßèáíá,</i> 416 00:30:32,598 --> 00:30:34,300 <i>áëëÜ áí Þîåñá ôé èá óõíÝâáéíå</i> 417 00:30:34,366 --> 00:30:36,235 <i>ôéò åðüìåíåò ìÝñåò, èá Þìïõí ðïëý åõôõ÷éóìÝíïò</i> 418 00:30:36,302 --> 00:30:39,638 <i>ðïõ áðëÜ êáèüìïõí åêåß óôï ÂÝëãéï ìå Ýíá âåëÜêé óôï ìðñÜôóï ìïõ.</i> 419 00:30:39,705 --> 00:30:40,907 Êáìßá áóöÜëåéá; 420 00:30:40,973 --> 00:30:42,208 ¼÷é. 421 00:30:42,274 --> 00:30:44,877 Èá Ýëåãá üôé áõôü Þôáí áñêåôÜ áíüçôï, äåí íïìßæåôå; 422 00:30:44,944 --> 00:30:47,479 Ëïéðüí, üðùò áðïäåéêíýåôáé, íáé. 423 00:30:47,546 --> 00:30:50,516 Óáò äüèçêå Ýíá åêáôïììýñéï êáëÞ ôç ðßóôåé. 424 00:30:50,582 --> 00:30:52,718 - Êáé ôþñá äåí ìðïñåßôå íá ðáñáäþóåôå. - Ìðïñþ íá ðáñáäþóù. 425 00:30:52,784 --> 00:30:54,353 - Ðüôå; - Óýíôïìá. 426 00:30:55,587 --> 00:30:59,325 Åßìáé áìåôáêßíçôïò üóïí áöïñÜ ôéò äåóìåýóåéò, êýñéå ÔóÝóåñ. 427 00:30:59,391 --> 00:31:02,461 Ìðïñåßôå íá åðéóôñÝøåôå ôá ÷ñÞìáôá, êáé áõôü åßíáé üëï. 428 00:31:02,528 --> 00:31:04,096 ¼÷é. 429 00:31:04,163 --> 00:31:05,597 Íïìßæåôå üôé åßìáé ðáñÜëïãïò; 430 00:31:05,664 --> 00:31:06,798 Íáé. 431 00:31:06,865 --> 00:31:08,277 ÅðåéäÞ äåí Ý÷åôå ôá ÷ñÞìáôá; 432 00:31:10,415 --> 00:31:11,737 <i>Ç èåùñßá óáò åßíáé,</i> 433 00:31:11,803 --> 00:31:14,006 <i>üôé áõôïß ïé Üíäñåò óôï äñüìï Þôáí åðáããåëìáôßåò</i> 434 00:31:14,073 --> 00:31:17,625 <i>êáé êÜðïéïò óôçí ÁìâÝñóá ôïõò ðáñåß÷å ðëçñïöïñßåò.</i> 435 00:31:17,743 --> 00:31:19,912 <i>ÓùóôÜ.</i> 436 00:31:19,979 --> 00:31:21,981 <i>Ðïéïò óôçí ÁìâÝñóá;</i> 437 00:31:22,048 --> 00:31:24,750 <i>ÊÜðïéïò óôï Wildenstein's.</i> 438 00:31:25,683 --> 00:31:29,926 Óõããíþìç, êýñéå ÔóÝóåñ. Ìéá ðïëý óõìâáôéêÞ õðüèåóç. 439 00:31:32,891 --> 00:31:35,227 Èá Þèåëá íá êïëõìðÞóù, áí äåí óáò ðåéñÜæåé. 440 00:31:35,294 --> 00:31:36,562 Ìá, öõóéêÜ, áãáðçôÞ ìïõ. 441 00:31:36,628 --> 00:31:37,796 Åõ÷áñéóôþ. 442 00:31:37,863 --> 00:31:39,665 ÕðÝñï÷ç éäÝá. 443 00:31:39,731 --> 00:31:40,866 Èá óïõ êÜíù ðáñÝá. 444 00:31:40,933 --> 00:31:43,976 <i>Åß÷á êé åãþ äéÜèåóç ãéá êïëýìðé, áëëÜ êáíåßò äåí ìïõ ôïõ æÞôçóå.</i> 445 00:31:59,385 --> 00:32:03,055 ÈáõìÜæù Ýíáí Üíäñá ìå ðåñçöÜíéá, êýñéå ÔóÝóåñ, 446 00:32:03,122 --> 00:32:05,638 áëëÜ ü÷é üôáí åßíáé óå âÜñïò ìïõ. 447 00:32:06,898 --> 00:32:11,095 Ðþò èá ìðïñïýóáí ïé êëÝöôåò íá îåöïñôùèïýí Ýíá ôÝôïéï äéáìÜíôé; 448 00:32:11,163 --> 00:32:13,199 Èá ôï Ýêïâáí îáíÜ ãéá íá ìçí ìðïñåß íá áíáãíùñéóôåß. 449 00:32:13,265 --> 00:32:15,301 ÌåôÜ èá ðñïóðáèïýóáí íá ôï ðïõëÞóïõí éäéùôéêÜ. 450 00:32:15,367 --> 00:32:19,071 Ãéáôß íá áíçóõ÷ïýí ãéá ôçí áíáãíþñéóç; Åßóôå ï ìüíïò ðïõ ôï Ý÷åé äåé. 451 00:32:19,138 --> 00:32:21,440 Êáé óôï Wildenstein, ï êïðôÞñáò. 452 00:32:21,507 --> 00:32:23,742 Äåí åßóôå êáé ðïëëïß. 453 00:32:23,809 --> 00:32:28,205 Åß÷áôå ôçí ôåëéêÞ "ðÝôñá" öùôïãñáöçìÝíç; 454 00:32:30,410 --> 00:32:31,385 ¼÷é. 455 00:32:34,186 --> 00:32:36,022 Óßãïõñá îÝñåôå 456 00:32:36,088 --> 00:32:38,716 ðþò íá ðñïóôáôåýåôå ôïí åáõôü óáò, Ýôóé äåí åßíáé; 457 00:32:40,759 --> 00:32:46,032 Ù, ôé õðÝñï÷á. Ðïëý õðÝñï÷á. 458 00:32:46,098 --> 00:32:49,435 Íá óáò ðù ôé èá ãßíåé, ÔóÝóåñ. 459 00:32:49,501 --> 00:32:54,273 Ãéá íá åßìáé äßêáéïò, õðïèÝôù üôé åßíáé ðéèáíü íá åßóôå èýìá ôùí ðåñéóôÜóåùí, 460 00:32:54,340 --> 00:32:58,482 êáé ôïõëÜ÷éóôïí êÜðïéá ðñïóðÜèåéá ðñÝðåé íá ãßíåé ãéá íá áíáêôçèåß ôï äéáìÜíôé. 461 00:32:59,645 --> 00:33:01,613 ÕðÜñ÷åé ìéá åôáéñåßá åñåõíþí óôï Ëïíäßíï. 462 00:33:01,680 --> 00:33:05,884 Áðü ôéò êáëÝò. Ðïëý ãñÞãïñç, ðïëý áðïôåëåóìáôéêÞ, ðïëý äéáêñéôéêÞ. 463 00:33:05,951 --> 00:33:10,444 Èá ôïõò âÜëù íá ôï êïéôÜîïõí áìÝóùò êáé èá äïýìå ôé ìðïñïýí íá âñïõí. 464 00:33:11,757 --> 00:33:14,760 Óôï ìåôáîý, ðñïôåßíù åóåßò êáé ç ÌÜñåí óáò íá ìåßíåôå åäþ 465 00:33:14,826 --> 00:33:17,729 ìÝ÷ñé íá äéåõèåôçèåß ôï èÝìá ìå ôïí Ýíáí Þ ôïí Üëëï ôñüðï. 466 00:33:17,796 --> 00:33:20,932 <i>¹èåëá íá ôïõ ñßîù ìéá ãåñÞ êëùôóéÜ óôá ðéóéíÜ,</i> 467 00:33:20,999 --> 00:33:23,710 <i>áëëÜ ï ëáéìüò ìïõ äåí Þôáí áêüìá åíôÜîåé, Ýôóé êé áëëéþò.</i> 468 00:33:25,171 --> 00:33:28,840 <i>Áíáãíùñßóôçêå ùò Ìáî Ôüëáíô, ãíùóôüò êáé ùò ÌÜñôé Ôïë,</i> 469 00:33:28,907 --> 00:33:31,743 <i>ÌÜíé ËÜíôåñò, ê.ô.ë, ê.ô.ë.</i> 470 00:33:31,810 --> 00:33:33,879 Áóôõíïìéêü áñ÷åßï - 1958, 471 00:33:33,945 --> 00:33:37,249 êáôáäéêÜóôçêå ãéá ôåëùíåéáêÜ êáé öïñïëïãéêÜ áäéêÞìáôá, 472 00:33:37,316 --> 00:33:40,919 Ýêôéóå Ýíá Ýôïò, 6 ìÞíåò óôç öõëáêÞ ÌðÜíôíåú. 473 00:33:40,986 --> 00:33:44,723 1961, êáôáäéêÜóôçêå ãéá ëçóôåßá ìå ðõñïâüëá üðëá. 474 00:33:44,790 --> 00:33:48,527 1969, êáôçãïñÞèçêå ãéá öüíï. 475 00:33:48,594 --> 00:33:50,829 Ëüãù Ýëëåéøçò áðïäåéêôéêþí óôïé÷åßùí, ï äéêáóôÞò 476 00:33:50,896 --> 00:33:53,865 Ýêñéíå üôé äåí õðÞñ÷å õðüèåóç. 477 00:33:53,932 --> 00:33:55,634 ÐåñéìÝíåôå. 478 00:34:07,713 --> 00:34:08,747 Áõôüò åßíáé. 479 00:34:09,943 --> 00:34:10,884 Íáé. 480 00:34:11,016 --> 00:34:13,252 Äåí åêðëÞóóåóôå, Ýôóé; 481 00:34:13,319 --> 00:34:15,654 ¼÷é. 482 00:34:15,721 --> 00:34:18,357 Ôá ôåëåõôáßá 4 ÷ñüíéá, ï Ìáî Ôüëáíô åßíáé ãíùóôü 483 00:34:18,424 --> 00:34:21,593 üôé ðëçñùíüôáí áðü ôï ôìÞìá áóöáëåßáò 484 00:34:21,660 --> 00:34:24,530 ôïõ ÅíïðïéçìÝíïõ ÓõóôÞìáôïò ÐùëÞóåùí, 485 00:34:24,596 --> 00:34:27,566 ùò åéäéêüò ðëçñïöïñéïäüôçò. 486 00:34:27,633 --> 00:34:30,001 Ôï Óýóôçìá. 487 00:34:30,068 --> 00:34:33,205 ÁãáðçôÝ ìïõ ÔóÝóåñ, 488 00:34:33,272 --> 00:34:36,942 äåí Þôáí óýìðôùóç üôé ïé åñåõíçôÝò ìïõ 489 00:34:37,008 --> 00:34:38,877 âñÞêáí ôïí Üíèñùðü óáò ôüóï ãñÞãïñá. 490 00:34:38,944 --> 00:34:45,417 ÐñïóùðéêÜ ðñüôåéíá ôçí êáôåýèõíóç ðñïò ôçí ïðïßá íá êïßôáæáí. 491 00:34:53,058 --> 00:34:56,128 <i>Óßãïõñá äåí Þîåñá ôé óêÜñùíå áõôÞ ç Ëáßäç Ìðüëíôéíãê.</i> 492 00:34:56,195 --> 00:35:00,699 <i>¼÷é êïëýìðé, êáé äåí ìïõ æÞôçóáí åðßóçò íá éððåýóù ìáæß ôïõò.</i> 493 00:35:00,766 --> 00:35:04,403 <i>ÁëëÜ áðïäåß÷èçêå, üôé äåí èá ìÜíôåõá ðïôÝ ôé óêÜñùíå ï êáèÝíáò.</i> 494 00:35:04,470 --> 00:35:07,357 Ðüóá êáñÜôéá äéáìÜíôéá ðéóôåýåôå üôé Ý÷åé ðÜñåé óôïí Ýëåã÷ï ôïõ ôï Óýóôçìá 495 00:35:07,357 --> 00:35:09,887 ôá ôåëåõôáßá 20 ÷ñüíéá; 496 00:35:10,008 --> 00:35:11,210 Åêáôïììýñéá êáñÜôéá. 497 00:35:11,277 --> 00:35:14,346 80 åêáôïììýñéá, êáé êáôÜ ôç äéÜñêåéá áõôïý ôïõ ÷ñüíïõ, 498 00:35:14,413 --> 00:35:17,749 Ý÷ïõí êõêëïöïñÞóåé ìüíï 60 åêáôïììýñéá óôçí áãïñÜ. 499 00:35:17,816 --> 00:35:22,421 Áõôü óçìáßíåé üôé 4 ôüíïé ðïëýôéìùí ëßèùí, 500 00:35:22,488 --> 00:35:25,157 äéáìÜíôéá áîßáò 12 äéóåêáôïììõñßùí äïëëáñßùí, 501 00:35:25,224 --> 00:35:29,561 áðëþò êÜèïíôáé êÜðïõ ãéá íá åëÝã÷ïõí ôç æÞôçóç êáé ôçí ôéìÞ. 502 00:35:29,628 --> 00:35:32,097 Ðïý íïìßæåôå üôé âñßóêïíôáé áõôÞ ôç óôéãìÞ; 503 00:35:33,383 --> 00:35:35,035 - Ãéï÷Üíåóìðïõñãê. - ¼÷é. 504 00:35:36,568 --> 00:35:39,263 ¸÷åôå ðåñðáôÞóåé áðü ðÜíù ôïõò äåêÜäåò öïñÝò. 505 00:35:41,640 --> 00:35:44,128 11 ×Üñïïõ÷áïõæ. 506 00:35:45,277 --> 00:35:46,779 Íá ðéïýìå Ýíá öëéôæÜíé ôóÜé; 507 00:35:48,649 --> 00:35:50,515 Ï êüóìïò óêïôþíåôáé üôáí êëÝâåé. 508 00:35:52,718 --> 00:35:55,620 Óôïé÷çìáôßæù üôé èá Þôáí ç ìåãáëýôåñç ëçóôåßá óôçí éóôïñßá. 509 00:35:56,355 --> 00:36:00,099 ÄéáìÜíôéá áîßáò 12 äéóåêáôïììõñßùí äïëëáñßùí. 510 00:36:00,892 --> 00:36:02,958 Èá íéêÞóïõìå ôï Óýóôçìá. 511 00:36:04,630 --> 00:36:07,165 Åßóáé ôñåëÞ. 512 00:36:07,233 --> 00:36:10,402 ¼÷é, óïâáñÜ. Åßóáé ôñåëÞ. 513 00:36:10,469 --> 00:36:12,871 Êáíåßò äåí íéêÜåé ôï Óýóôçìá. 514 00:36:12,938 --> 00:36:15,073 Ðþò ìðïñåßò íá ôï ëåò áõôü; 515 00:36:15,140 --> 00:36:17,509 Êáíåßò äåí ôï Ý÷åé äïêéìÜóåé ðïôÝ. 516 00:36:19,044 --> 00:36:20,646 Ðþò èá óáò öáéíüôáí 517 00:36:20,712 --> 00:36:27,386 íá ðáßñíáôå 10 åêáôïììýñéá äïëëÜñéá óå ìåôñçôÜ; 518 00:36:29,755 --> 00:36:31,390 Êáëü. 519 00:36:31,457 --> 00:36:34,660 Äåí ôï ðáßñíåôå ðïëý óïâáñÜ, Ýôóé; 520 00:36:35,894 --> 00:36:37,396 ¼÷é áêüìá. 521 00:36:41,700 --> 00:36:47,339 Ìßá áðü ôéò åôáéñåßåò ìïõ Ý÷åé ãñáöåßá óôç ×Üñïïõ÷áïõæ. 522 00:36:47,406 --> 00:36:50,442 Áêñéâþò äßðëá óôï íïýìåñï 11. 523 00:36:55,914 --> 00:36:59,685 <i>¼÷é êïëýìðé, ü÷é Üëïãá, ü÷é ðïýñï, ü÷é ðïôü.</i> 524 00:36:59,751 --> 00:37:00,891 ÊÜíôå ôá 15. 525 00:37:02,521 --> 00:37:03,803 15. 526 00:37:07,726 --> 00:37:09,419 <i>Ôïõ ÷ñùóôïýóá Ýíá åêáôïììýñéï äïëëÜñéá,</i> 527 00:37:09,419 --> 00:37:11,250 <i>êáé ìå ôïí ôñüðï ðïõ åß÷á ïñãáíþóåé ôç æùÞ ìïõ,</i> 528 00:37:11,250 --> 00:37:12,531 <i>õðïëüãéæá üôé èá ìðïñïýóá íá îåðëçñþóù ôï ÷ñÝïò,</i> 529 00:37:12,598 --> 00:37:14,966 <i>áí Ýðëåíá ìüíïò ìïõ ôá ñïý÷á ìïõ êáé äåí îáíáÝôñùãá ðïôÝ,</i> 530 00:37:15,033 --> 00:37:19,538 <i>üôáí èá Þìïõí 417 ÷ñïíþí.</i> 531 00:37:55,106 --> 00:37:56,742 Ï Æáí Ìáñê ìå Ýìáèå, 532 00:37:56,808 --> 00:37:58,777 ìüíï ðïõ äåí åßìáé êáé ôüóï ãñÞãïñç, êáôáëáâáßíåéò; 533 00:37:58,844 --> 00:38:00,412 Äåí åßíáé ôüóï áêñéâÝò. 534 00:38:00,479 --> 00:38:02,748 ÂëÝðåéò; Äåí ìå âïëåýåé ôï ðáíôåëüíé. 535 00:38:12,358 --> 00:38:16,027 Áõôü åßíáé Ýíá ppk. ¸÷ù Ýíá êáé ãéá óÝíá. 536 00:38:17,629 --> 00:38:19,331 Åßíáé áóïñôß æåõãÜñéá. 537 00:38:19,398 --> 00:38:20,866 Ðïëý ãëõêü. 538 00:38:20,932 --> 00:38:24,102 Óïõ ëÝù, ôï ppk ìðïñåß íá óôáìáôÞóåé ó÷åäüí ôá ðÜíôá. 539 00:38:24,169 --> 00:38:26,638 - Áðü ôé; - Ôï íá æåé. 540 00:38:32,749 --> 00:38:36,615 Êïßôá. Ï êáëýôåñïò ôñüðïò ãéá íá óå ðõñïâïëÞóïõí åßíáé íá Ý÷åéò üðëï. 541 00:38:36,682 --> 00:38:41,553 Áõôü åßíáé ðñáãìáôéêÜ âëáêåßá. 542 00:38:41,620 --> 00:38:44,155 ºóùò, ï êáëýôåñïò ôñüðïò íá áõôïðõñïâïëçèåßò 543 00:38:44,222 --> 00:38:45,891 åßíáé íá Ý÷åéò Ýíá üðëï. 544 00:38:45,957 --> 00:38:47,393 Ôþñá ìéëÜìå. 545 00:38:47,459 --> 00:38:50,095 Óå êÜèå ðåñßðôùóç, ôñùò óöáßñá. 546 00:38:50,161 --> 00:38:53,499 Áðëþò èÝëù íá ôï äïêéìÜóåéò. ÄïêßìáóÝ ôï ãéá ÷Üñç ìïõ. 547 00:38:55,100 --> 00:38:59,037 Åãþ èá ðÜñù ôï âéâëßï. Ãéáôß äåí ðáßñíåéò åóý ôï üðëï; 548 00:39:06,111 --> 00:39:09,381 Ôþñá ìéëÜìå ãéá óêïðïâïëÞ. 549 00:39:09,448 --> 00:39:12,079 Åäþ åßíáé ðïõ ï ôýðïò õðïôßèåôáé üôé äåß÷íåé öïâåñüò. 550 00:39:18,724 --> 00:39:20,258 Äåí èá ÷ñåéáóôïýìå üðëá. 551 00:39:20,325 --> 00:39:23,361 Âéâëßá, ü÷é üðëá, âéâëßá. 552 00:39:23,429 --> 00:39:25,997 <i>¼ðùò åîåëß÷èçêáí ôá ðñÜãìáôá, Ýêáíá ìåãÜëï ëÜèïò.</i> 553 00:39:26,064 --> 00:39:28,700 ¸÷ù ìéá ÷Üñç íá óáò æçôÞóù. 554 00:39:28,767 --> 00:39:31,202 ÌÜëéóôá, êýñéå; 555 00:39:31,269 --> 00:39:33,572 ¼÷é. Äýï ÷Üñåò, óôçí ðñáãìáôéêüôçôá. 556 00:39:33,639 --> 00:39:36,007 Óáò ðáñáêáëþ, ìçí ìå áðïêáëåßôå êýñéï. 557 00:39:36,074 --> 00:39:39,578 ÅíôÜîåé. 558 00:39:40,565 --> 00:39:44,893 Óêåöôüìïõí áõôÜ ðïõ åßðáôå ó÷åôéêÜ ìå... 559 00:39:46,880 --> 00:39:49,063 Ôï ðüóï ëßãï ÷ñüíï Ý÷åôå. 560 00:39:55,093 --> 00:39:58,937 Íïìßæù üôé ßóùò ìðïñïýìå íá áëëçëïâïçèçèïýìå. 561 00:40:00,165 --> 00:40:02,150 Ðþò ìðïñþ íá óáò âïçèÞóù, êýñéå; 562 00:40:09,872 --> 00:40:12,217 ×ñåéÜæïìáé êÜðïéåò ðëçñïöïñßåò ãéá ôïí áñéèìü 11. 563 00:40:13,211 --> 00:40:15,304 Ôé åßäïõò ðëçñïöïñßåò; 564 00:40:18,383 --> 00:40:21,119 ÐñÝðåé íá ìÜèù üëá üóá îÝñåôå... 565 00:40:29,814 --> 00:40:33,565 åéäéêÜ üóï áöïñÜ ôç äéÜôáîç ôùí ðñáãìÜôùí óôï õðüãåéï. 566 00:40:39,192 --> 00:40:40,925 Ôá îÝñù üëá áõôÜ, êýñéå. 567 00:40:44,442 --> 00:40:46,478 ÕðÝèåóá üôé èá ôá îÝñáôå. 568 00:40:58,089 --> 00:41:03,028 Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá ðëçñþóåôå ôüóá... ãé' áõôü. 569 00:41:15,006 --> 00:41:17,976 Ôé ãßíåôáé áí ìáò ðáñáêïëïõèïýí ôþñá; 570 00:41:18,043 --> 00:41:19,578 Ðïéïé; 571 00:41:19,645 --> 00:41:23,481 Ôï êÜíïõí áõôü, êýñéå, ðáñáêïëïõèïýí... 572 00:41:25,350 --> 00:41:29,120 Êõñßùò åìðüñïõò. 573 00:41:29,187 --> 00:41:32,190 Èá ôï ìÜèïõìå óýíôïìá. 574 00:41:45,501 --> 00:41:46,304 <i>ÌÜëéóôá, êýñéå;</i> 575 00:41:46,371 --> 00:41:48,907 Ôé óõìâáßíåé óôï äéðëáíü äéáìÝñéóìá; 576 00:41:48,974 --> 00:41:51,276 <i>Ðéóôåýù üôé ôï áíáêáéíßæïõí ðëÞñùò, êýñéå.</i> 577 00:41:51,342 --> 00:41:52,544 Èá ðåñßìåíå êáíåßò íá Ý÷ïõí ôçí åõðñÝðåéá 578 00:41:52,611 --> 00:41:53,812 êáé ôïí óåâáóìü íá äïõëåýïõí ôç íý÷ôá. 579 00:41:53,879 --> 00:41:56,782 <i>ÌÜëéóôá, êýñéå. ÊÜðïéïò èá ôï ðåñßìåíå.</i> 580 00:42:01,161 --> 00:42:02,253 <i>Ôé åßíáé áõôü;</i> 581 00:42:02,320 --> 00:42:03,555 <i>Ç áíáöïñÜ áðü ôïí ÃïõÜôò.</i> 582 00:42:03,622 --> 00:42:04,890 <i>ÄéÜâáóÝ ìïõ ôçí.</i> 583 00:42:04,956 --> 00:42:06,925 "ÕðÜñ÷ïõí äýï õðüãåéá åðßðåäá. 584 00:42:06,992 --> 00:42:09,060 Ôï ÷áìçëüôåñï åðßðåäï áðïôåëåßôáé áðü Ýíá ìáêñüóôåíï äùìÜôéï 585 00:42:09,127 --> 00:42:11,129 ðïõ åêôåßíåôáé óå üëï ôï ìÞêïò êáé ôï ðëÜôïò ôïõ êôéñßïõ 586 00:42:11,196 --> 00:42:13,565 êáé åßíáé ðñïóâÜóéìï ìüíï ìå ôï áóáíóÝñ. 587 00:42:13,632 --> 00:42:16,602 Åäþ âñßóêåôáé ôï èçóáõñïöõëÜêéï üðïõ öõëÜóóåôáé ôï áðüèåìá. 588 00:42:16,668 --> 00:42:18,536 Ôï èçóáõñïöõëÜêéï åßíáé êëåéóôü áðü üëåò ôéò ðëåõñÝò 589 00:42:18,604 --> 00:42:19,971 êáèþò êáé áðü ðÜíù êáé áðü êÜôù 590 00:42:20,038 --> 00:42:22,440 ìå èùñÜêéóç 4 éíôóþí ðïõ Ý÷åé äïêéìáóôåß êáé åßíáé 591 00:42:22,507 --> 00:42:25,844 áäéáðÝñáóôç áðü âëÞìá 75 ÷éëéïóôþí. 592 00:42:25,911 --> 00:42:27,679 Ç ßäéá ç ðüñôá ôïõ èçóáõñïöõëáêßïõ ðñïóôáôåýåôáé 593 00:42:27,746 --> 00:42:30,582 áðü ïñéæüíôéá ìïôßâá áíáðüäñáóôùí çëåêôñïíéêþí áêôßíùí 594 00:42:30,649 --> 00:42:33,719 ðïõ åíåñãïðïéïýí Ýíáí óõíáãåñìü åÜí äéáêïðïýí áðü ïôéäÞðïôå. 595 00:42:33,785 --> 00:42:35,486 Ìéá óýíèåôç èåñìïåõáßóèçôç óõóêåõÞ 596 00:42:35,553 --> 00:42:37,689 ãéá íá áíé÷íåýåé ïðïéáäÞðïôå æùíôáíÞ ðáñïõóßá. 597 00:42:37,756 --> 00:42:39,490 Ùò åðéðëÝïí ðñïöýëáîç, õðÜñ÷åé 598 00:42:39,557 --> 00:42:41,059 ìéá äéÜôáîç áðü 8 ìéêñïýò êáèñÝöôåò 599 00:42:41,126 --> 00:42:43,328 ìüíéìá êáé áêñéâþò ôïðïèåôçìÝíïõò óå óýìöùíåò ãùíßåò 600 00:42:43,394 --> 00:42:46,632 ãéá íá áíôáíáêëïýí Ýíá äßêôõï... 601 00:42:46,698 --> 00:42:48,670 áêôßíùí ëÝéæåñ." 602 00:42:50,490 --> 00:42:52,794 ÂëÝðåéò; Óïõ åßðá üôé èá Þôáí åýêïëï. 603 00:42:52,829 --> 00:42:57,609 ¸÷ïõí 7 ðýèùíåò, 9 áëéãÜôïñåò, êáé Ýíáí ñéíüêåñï åêåß êÜôù. 604 00:42:57,676 --> 00:42:59,749 ÅíôÜîåé. Èá áðïóðÜóù ôçí ðñïóï÷Þ ôùí ðõèþíùí 605 00:42:59,749 --> 00:43:01,446 êáé ôùí áëéãáôüñùí, êáé åóý ðáßñíåéò ôïí ñéíüêåñï. 606 00:43:01,512 --> 00:43:03,438 ÐÜñå åóý ôïí ñéíüêåñï êáé óôåßëå ìïõ ìéá êÜñôá 607 00:43:03,438 --> 00:43:05,496 êáé ðåò ìïõ ðþò êáôÝëçîå üëï áõôü. 608 00:43:10,553 --> 00:43:11,356 <i>Ï åîáåñéóìüò</i> 609 00:43:11,422 --> 00:43:14,869 <i>êáé ôï óýóôçìá êëéìáôéóìïý ðñïóôáôåýïíôáé ðáñüìïéá.</i> 610 00:43:15,927 --> 00:43:17,863 <i>Ç çëåêôñéêÞ ðáñï÷Þ ãéá ôï íïýìåñï 11</i> 611 00:43:17,929 --> 00:43:21,032 <i>óõíäÝåôáé ìå Ýíá êïõôß äéáêëÜäùóçò óôçí ôáñÜôóá.</i> 612 00:43:21,099 --> 00:43:22,968 <i>Ïé óùëçíþóåéò ìåôáöÝñïõí ôçí êáëùäßùóç</i> 613 00:43:23,034 --> 00:43:26,039 <i>óå üëï ôïí óêåëåôü ôïõ êôéñßïõ.</i> 614 00:43:26,104 --> 00:43:28,406 <i>Äåí õðÜñ÷åé ðñüóâáóç óôï êôßñéï áðü ôçí ôáñÜôóá,</i> 615 00:43:28,473 --> 00:43:30,746 <i>ç ïðïßá åßíáé åíôåëþò óöñáãéóìÝíç.</i> 616 00:43:31,943 --> 00:43:33,429 Èá ñßîù ìéá ìáôéÜ. 617 00:43:41,019 --> 00:43:43,689 <i>¼ëïé ïé óõíáãåñìïß ðïõ áöïñïýí ôéò äéÜöïñåò óõóêåõÝò</i> 618 00:43:43,755 --> 00:43:46,329 <i>ðïõ åßíáé ôïðïèåôçìÝíåò óôï åîùôåñéêü ôïõ êôéñßïõ</i> 619 00:43:46,329 --> 00:43:50,637 <i>óõíäÝïíôáé ìå Ýíá êåíôñéêü ðßíáêá ðïõ ðáñáêïëïõèåßôå ìÝñá-íý÷ôá</i> 620 00:43:50,637 --> 00:43:53,020 <i>áðü öñïõñïýò ôïõ ôìÞìáôïò áóöáëåßáò ôïõ ÓõóôÞìáôïò</i> 621 00:43:53,020 --> 00:43:54,966 <i>ìÝóá óôï ßäéï ôï êôßñéï ôïõ íïýìåñïõ 11.</i> 622 00:44:03,985 --> 00:44:05,269 Ìçí áããßîåéò ôï öñÜ÷ôç. 623 00:44:07,739 --> 00:44:08,913 Áõôü Þôáí. 624 00:44:14,081 --> 00:44:15,787 <i>Ç åðéöÜíåéá ôçò ôáñÜôóáò ôïõ íïýìåñïõ 11</i> 625 00:44:15,854 --> 00:44:18,790 <i>åßíáé åîïðëéóìÝíç ìå Ýíáí óõíáãåñìü ðßåóçò ðïõ åíåñãïðïéåßôáé</i> 626 00:44:18,857 --> 00:44:23,194 <i>áðü ïôéäÞðïôå æõãßæåé ðÜíù áðü 4,5 êéëÜ.</i> 627 00:44:23,961 --> 00:44:27,927 <i>Ôï üñéï ôùí 4,5 êéëþí åßíáé ãéá íá áðïôñÝðåôå ç åíåñãïðïßçóç áðü ðåñéóôÝñéá.</i> 628 00:44:33,829 --> 00:44:37,675 <i>Ôá ìüíá ôìÞìáôá ôïõ íïýìåñïõ 11 ðïõ äåí óõíäÝïíôáé ìå áõôïýò ôïõò óõíáãåñìïýò</i> 629 00:44:37,743 --> 00:44:39,510 <i>åßíáé ïé êáìéíÜäåò,</i> 630 00:44:39,577 --> 00:44:42,213 <i>ôá ðåñéâëÞìáôá åîáåñéóìïý êáé ïé õäñïññïÝò.</i> 631 00:44:45,600 --> 00:44:48,377 <i>Åß÷á áãïñÜóåé áõôÞ ôçí êáôáðëçêôéêÞ óôïëÞ êáé üëï ôïí åîïðëéóìü.</i> 632 00:45:18,973 --> 00:45:20,786 Íïìßæù üôé ìðïñþ íá ôï êÜíù. 633 00:45:38,383 --> 00:45:41,372 <i>ÌÜëëïí öÜíçêå äåéëü åê ìÝñïõò ìïõ ðïõ ôçí Üöçóá íá ôï êÜíåé áõôü.</i> 634 00:45:41,439 --> 00:45:42,908 <i>ÊáôÜ êÜðïéï ôñüðï, õðïèÝôù üôé Þôáí,</i> 635 00:45:42,974 --> 00:45:45,315 <i>áëëÜ äåí Ý÷ù êÜíåé áêüìá ôçí êßíçóÞ ìïõ.</i> 636 00:45:58,433 --> 00:46:01,051 <i>15 åêáôïììýñéá åßíáé 15 åêáôïììýñéá.</i> 637 00:46:30,377 --> 00:46:32,349 <i>Ôçò áñÝóåé íá êÜíåé öéãïýñá, ïýôùò Þ Üëëùò.</i> 638 00:47:19,599 --> 00:47:22,773 <i>¹ôáí Ýíá ùñáßï Üôïìï êÜôá ôüóï ðïëëïýò ôñüðïõò.</i> 639 00:48:06,385 --> 00:48:08,276 <i>Åß÷á äßêéï ðïõ ôçí Üöçóá íá ôï êÜíåé.</i> 640 00:48:08,553 --> 00:48:11,679 <i>Áí Þìïõí åãþ åêåß Ýîù, èá åß÷á ðáíéêïâëçèåß ìÝ÷ñé ôþñá.</i> 641 00:48:17,318 --> 00:48:18,363 Ëßâåñðïõë. 642 00:48:18,429 --> 00:48:20,365 Óôüïõê Óßôé. 643 00:48:41,821 --> 00:48:44,622 <i>Áõôü åßíáé ðïëý ìåãÜëï ýøïò ãéá íá ðÝóåé êÜðïéïò,</i> 644 00:48:44,689 --> 00:48:46,815 <i>åéäéêÜ êÜðïéïò ðïõ áãáðÜò.</i> 645 00:48:47,892 --> 00:48:50,528 ÌÝ÷ñé óôéãìÞò, äåí ðåñíÜù êáëÜ. 646 00:48:50,595 --> 00:48:55,366 Ëïéðüí, ðñÝðåé íá ìðåéò óôï ðíåýìá ôïõ åã÷åéñÞìáôïò. 647 00:49:15,841 --> 00:49:17,920 <i>ÅôïéìÜæïìáé íá êÜíù ôçí êßíçóÞ ìïõ.</i> 648 00:49:22,870 --> 00:49:24,819 ÎÝñåéò ðþò ðáíôñåýïíôáé óôï Ìðüñá Ìðüñá; 649 00:49:24,854 --> 00:49:26,211 ¼÷é. Ðþò; 650 00:49:27,507 --> 00:49:32,370 Ãéá íá ðáíôñåõôåßò óôï Ìðüñá Ìðüñá, ç ãõíáßêá áíÜâåé ìéá ôåñÜóôéá öùôéÜ, 651 00:49:32,437 --> 00:49:35,506 êáé ìåôÜ ôï óêÜåé êáé êñýâåôáé. 652 00:49:38,176 --> 00:49:40,393 - Áõôü åßíáé; - ¼÷é. 653 00:49:40,428 --> 00:49:43,248 ÌåôÜ, üôáí ç öùôéÜ óâÞóåé êáé ìåßíåé ç èñÜêá, 654 00:49:43,314 --> 00:49:47,121 ï Üíôñáò ðáßñíåé ôá êáôáêüêêéíá êáõôÜ êÜñâïõíá 655 00:49:47,121 --> 00:49:50,077 ìå ôá ãõìíÜ ôïõ ÷Ýñéá êáé ðÜåé íá øÜîåé ãéá ôç ãõíáßêá. 656 00:49:52,799 --> 00:49:57,801 Áí ôç âñåé ðñéí ôïõ ðÝóïõí ôá êÜñâïõíá, ðáíôñåýïíôáé áõôïìÜôùò. 657 00:49:58,803 --> 00:50:00,731 ÄéáöïñåôéêÜ, ôï îå÷íÜíå üëï áõôü. 658 00:50:04,302 --> 00:50:07,001 Êáé êüâïõí ôá êáçìÝíá ôïõ êáìÝíá ÷Ýñéá. 659 00:50:07,638 --> 00:50:09,707 Ôï Ý÷ù äéáâÜóåé áõôü. 660 00:50:10,985 --> 00:50:12,343 Ðþò ðáßñíïõí äéáæýãéï; 661 00:50:15,380 --> 00:50:17,282 ºóùò äåí ðáßñíïõí ðïôÝ. 662 00:50:19,866 --> 00:50:23,621 ºóùò åßíáé ðïëý öñéêôü ãéá íá ôï óõæçôÞóïõí. 663 00:50:28,486 --> 00:50:30,761 <i>¸ðñåðå íá ôï äïêéìÜóù áõôÞ ôç öïñÜ ìüíïò ìïõ.</i> 664 00:50:38,724 --> 00:50:41,807 <i>Áí ôá êáôáöÝñíáìå, äåí èá Þèåëá ðïôÝ íá ìå áðïêáëÝóåé "êüôá".</i> 665 00:51:15,024 --> 00:51:15,740 <i>Ðáñáêáëþ;</i> 666 00:51:15,806 --> 00:51:17,542 Ôïí êýñéï ÃïõÜôò, ðáñáêáëþ. 667 00:51:18,258 --> 00:51:20,578 <i>Ôçëåöþíçìá ãéá óÝíá, ÔóÜñëé.</i> 668 00:51:20,956 --> 00:51:21,812 Ðáñáêáëþ; 669 00:51:21,879 --> 00:51:23,013 Åßìáé ï ÔóÝóåñ. 670 00:51:23,080 --> 00:51:24,715 <i>Ù, ãåéá.</i> 671 00:51:24,782 --> 00:51:26,817 <i>¹ôáí üëá åíôÜîåé ìå ôéò ðëçñïöïñßåò, êýñéå;</i> 672 00:51:26,884 --> 00:51:28,119 Íáé. Åõ÷áñéóôþ. ÅîáéñåôéêÜ. 673 00:51:28,439 --> 00:51:31,278 - Ùñáßá. - Êýñéå ÃïõÜôò... 674 00:51:32,334 --> 00:51:33,374 Íáé; 675 00:51:34,320 --> 00:51:36,780 Èá èÝëáôå íá ðñïóèÝóåôå Ýíá êïììÜôé óïêïëáôÝíéï êÝéê 676 00:51:36,780 --> 00:51:38,411 óôï ìåóçìåñéáíü óáò áýñéï; 677 00:51:38,446 --> 00:51:41,499 <i>¸íá êïììÜôé óïêïëáôÝíéï êÝéê;</i> 678 00:51:41,566 --> 00:51:43,000 <i>Íáé, âåâáßùò.</i> 679 00:51:43,067 --> 00:51:49,094 Êáé èá ìðïñïýóáôå íá Ý÷åôå ôï íïõ óáò ãéá ìéá æùãñáöéóìÝíç óôï ÷Ýñé êáôóáñßäá; 680 00:51:49,106 --> 00:51:50,841 <i>Íáé, âåâáßùò, êýñéå.</i> 681 00:51:50,908 --> 00:51:53,332 <i>Äåí èá îå÷Üóù ðïôÝ ðüóï áäéÜöïñá åßðå ï ÃïõÜôò,</i> 682 00:51:53,332 --> 00:51:54,150 <i>"Íáé, âåâáßùò", </i> 683 00:51:54,150 --> 00:51:56,046 <i>üóï áöïñïýóå ôç æùãñáöéóìÝíç êáôóáñßäá.</i> 684 00:51:56,113 --> 00:51:57,548 ÊáëçìÝñá. ÊáëçìÝñá, êýñéå. 685 00:51:57,615 --> 00:52:00,939 <i>Ìå Ýêáíå íá áíáñùôéÝìáé ðþò ðåñíïýóå ôïí åëåýèåñï ÷ñüíï ôïõ.</i> 686 00:52:13,787 --> 00:52:14,965 Íá ðÜñù ôï ðáëôü óáò, êýñéå; 687 00:52:15,032 --> 00:52:17,802 Íáé. Íáé, ðáñáêáëþ. 688 00:52:17,868 --> 00:52:20,805 Êáé ôï êáðÝëï. Åõ÷áñéóôþ. 689 00:53:59,776 --> 00:54:00,838 <i>Êýñéå ÔóÝóåñ;</i> 690 00:54:00,905 --> 00:54:02,206 <i>Íáé;</i> 691 00:54:02,273 --> 00:54:05,299 <i>ÂñÞêá ìéá êáôóáñßäá.</i> 692 00:54:06,353 --> 00:54:08,646 <i>ÁëÞèåéá; Ôé ÷ñþìá;</i> 693 00:54:08,713 --> 00:54:11,148 <i>- Êüêêéíç. - ¸îï÷á.</i> 694 00:54:11,215 --> 00:54:14,352 <i>- Ðñï÷ùñÜìå, ëïéðüí; - Áðüøå.</i> 695 00:54:14,419 --> 00:54:15,553 <i>Èá åßìáé Ýôïéìïò.</i> 696 00:54:15,620 --> 00:54:17,455 <i>ÂñÞêåò ôñüðï íá âãåéò ìå áóöÜëåéá;</i> 697 00:54:18,309 --> 00:54:20,443 <i>Ù, íáé. Ôï íá âãåéò Ýîù</i> 698 00:54:20,443 --> 00:54:23,098 <i>åßíáé óôçí ðñáãìáôéêüôçôá ðïëý ðéï åýêïëï áðü ôï íá ìðåéò ìÝóá.</i> 699 00:54:23,193 --> 00:54:24,161 ¢ñìóôñïíãê. 700 00:54:24,228 --> 00:54:25,730 - Íáé, êýñéå... - Íáé; 701 00:54:25,796 --> 00:54:26,797 Êýñéïò Ãêñåãê. 702 00:54:26,864 --> 00:54:27,865 Êýñéïò Ãêñåãê. Íáé. 703 00:54:27,932 --> 00:54:28,866 Ãêñßöéèò. 704 00:54:28,933 --> 00:54:30,000 Ãêñßöéèò. Íáé. 705 00:54:30,067 --> 00:54:30,968 Êáëçíý÷ôá, Ìßëåñ. 706 00:54:31,035 --> 00:54:32,036 Êáëçíý÷ôá, êýñéå ÃïõÜôò. 707 00:54:32,102 --> 00:54:33,304 ÃïõÝäåñáë. 708 00:54:33,371 --> 00:54:35,241 Åßóôå êáéíïýñãéïò åäþ, êýñéå...; 709 00:54:35,241 --> 00:54:36,374 - Íáé. - ¸íá ëåðôü. 710 00:54:36,441 --> 00:54:37,842 Íáé. ÅíôÜîåé. Êáëçíý÷ôá. 711 00:54:37,908 --> 00:54:38,843 ÌÜñôéí. 712 00:54:38,909 --> 00:54:41,011 ÌÜñôéí. Íáé. 713 00:54:41,078 --> 00:54:42,079 Äåóðïéíßò ÍÝëóïí. 714 00:54:42,146 --> 00:54:44,014 - Äåóðïéíßò ÍÝëóïí, êáëçíý÷ôá. - Êáëçíý÷ôá. 715 00:54:43,763 --> 00:54:44,746 ÌðÝéôìáí. 716 00:54:44,969 --> 00:54:46,573 ÔáãìáôÜñ÷çò ÌðÝéôìáí. Êáëçíý÷ôá, ôáãìáôÜñ÷ç. 717 00:54:46,573 --> 00:54:47,251 Êáëçíý÷ôá. 718 00:54:47,318 --> 00:54:49,887 Êõñßá Ðßôåñò. Íáé. Êáëçíý÷ôá, êõñßá Ðßôåñò. 719 00:54:49,954 --> 00:54:51,356 Äåóðïéíßò ÌáêíÜëôé. 720 00:55:04,776 --> 00:55:06,437 ¼ëïé áðüíôåò êáé óùóôïß. 721 00:55:21,898 --> 00:55:25,361 Ëïéðüí, ìå ëßãç ôý÷ç êáé êÜôé íá öÜù, öåýãù íá äù ôï ðïäüóöáéñï. 722 00:56:27,413 --> 00:56:31,552 <i>¼ëç ìïõ ôç æùÞ óêåöôüìïõí êáôÜ êáéñïýò íá êÜíù êÜôé ôÝôïéï,</i> 723 00:56:31,552 --> 00:56:33,992 <i>êáé ôþñá ðïõ Ýöôáóå ç þñá, ìÝóá ìïõ Þèåëá</i> 724 00:56:34,027 --> 00:56:36,761 <i>íá êÜíù óôñïöÞ óôï öïñôçãü êáé íá êáôåõèõíèþ íüôéá...</i> 725 00:56:45,988 --> 00:56:49,807 <i>...Þ âüñåéá Þ ïðïõäÞðïôå áëëïý åêôüò áðü åêåß ðïõ ðÞãáéíá.</i> 726 00:56:51,341 --> 00:56:54,502 <i>Áõôü åßíáé Ýíá ôñïìáãìÝíï öïñôçãü.</i> 727 00:59:22,627 --> 00:59:25,630 Ìéá åëðéäïöüñá áñ÷Þ. 728 01:00:31,729 --> 01:00:34,846 ¹ëðéæá ïé Üëëïé íá åßíáé óå êáëýôåñç êáôÜóôáóç áðü åìÝíá. 729 01:00:42,514 --> 01:00:43,874 ÅíôÜîåé. Ðñï÷þñá. 730 01:02:21,314 --> 01:02:24,555 <i>Ðñïóðáèïýóá íá õðïëïãßóù ôçí ùñéáßá áìïéâÞ ãéá áõôü ôï åßäïò äïõëåéÜò.</i> 731 01:04:28,370 --> 01:04:29,099 Ôé óõìâáßíåé; 732 01:04:29,166 --> 01:04:31,969 Åß÷åò ìéá áíáöïñÜ ãéá ôïõò äéáêïóìçôÝò ðïõ äïõëåýïõí óôï íïýìåñï 13. 733 01:04:32,669 --> 01:04:33,637 Êáé ëïéðüí; 734 01:04:33,703 --> 01:04:35,305 Åßíáé åäþ. 735 01:04:35,372 --> 01:04:36,540 Êáé; 736 01:04:36,606 --> 01:04:38,542 ÓêÝöôçêá üôé Ýðñåðå íá ôï îÝñåéò, áõôü åßíáé üëï. 737 01:04:38,608 --> 01:04:40,544 <i>Ïðüôå ôþñá ôï îÝñù.</i> 738 01:04:41,571 --> 01:04:42,446 Ëßâåñðïõë. 739 01:04:42,512 --> 01:04:43,813 ¸íá ëåðôü. 740 01:04:43,880 --> 01:04:46,450 Ôé åßíáé ôï "Þôáí Ýíáò ëçóôÞò"; 741 01:04:46,516 --> 01:04:47,651 Ðüóá ãñÜììáôá; 742 01:04:47,717 --> 01:04:50,254 <i>8. Ôï ôåëåõôáßï åßíáé "ò".</i> 743 01:04:50,320 --> 01:04:51,649 ÂáñáââÜò. 744 01:04:52,622 --> 01:04:55,626 ÓùóôÜ. Åõ÷áñéóôþ. 745 01:04:55,759 --> 01:04:56,693 Ëßâåñðïõë. 746 01:04:56,760 --> 01:04:58,328 Óôüïõê Óßôé. 747 01:10:01,591 --> 01:10:05,114 <i>Óå áõôü ôï óçìåßï, áéóéüäïîá ðßóôåõá üôé ôá åß÷áìå êáôáöÝñåé,</i> 748 01:10:06,135 --> 01:10:08,494 <i>êáé Þìïõí Ýíáò åõôõ÷éóìÝíïò ôýðïò.</i> 749 01:10:55,323 --> 01:10:57,554 Ðéóôåýåéò üôé Ýôóé îåêßíçóå ï ÂáóéëéÜò Óïëïìþí; 750 01:10:57,925 --> 01:11:01,037 <i>ÕðÞñ÷å ç öÜôóá åíüò ôýðïõ ðïõ ðÝèáéíá íá äù.</i> 751 01:11:10,951 --> 01:11:12,799 - ÊáëçìÝñá, êýñéå Ìßôóáì. - ÊáëçìÝñá, Ìßëåñ. 752 01:11:16,399 --> 01:11:18,654 - ÊáëçìÝñá, êýñéå Ìßôóáì. - ÊáëçìÝñá, Öéôæìüñéò. 753 01:11:25,755 --> 01:11:28,598 - Öáßíåôáé üôé èá Ý÷ïõìå ìéá æåóôÞ ìÝñá. - Èá Ýëåãá. 754 01:12:27,183 --> 01:12:28,403 ÊáëçìÝñá, êýñéå. 755 01:12:36,714 --> 01:12:43,026 - Ôé óôï êáëü êÜíåéò åäþ, ÃïõÜôò; - ¸ôñùãá, êýñéå. 756 01:12:43,092 --> 01:12:45,094 ¸ôñùãåò; 757 01:12:49,753 --> 01:12:51,869 ¸ôñùãá ôï áðüèåìá. 758 01:13:40,902 --> 01:13:44,087 Íáé, êýñéå, áëëÜ óáò äéáâåâáéþ üôé ç åðßóçìç åðéâåâáßùóç èá Ýñèåé óýíôïìá. 759 01:13:44,643 --> 01:13:46,920 Ôé; Ù, íáé, êýñéå. 760 01:13:46,920 --> 01:13:48,139 Íáé. Èá áêïëïõèÞóïõìå ôéò óõíçèéóìÝíåò äéáäéêáóßåò, 761 01:13:48,139 --> 01:13:50,594 óáò äéáâåâáéþ, áëëÜ âëÝðåôå, êýñéå... 762 01:13:50,660 --> 01:13:52,161 ÎÝñåôå ôé äéáêõâåýåôáé åäþ! 763 01:13:52,228 --> 01:13:53,362 Ðïý ôá Ýêñõøåò; 764 01:13:53,429 --> 01:13:54,464 ¸ëá ôþñá... 765 01:13:54,531 --> 01:13:56,666 ÌÝ÷ñé íá ôåëåéþóù ìáæß óïõ, äåí èá ìðïñåßò íá âñåéò äïõëåéÜ 766 01:13:56,733 --> 01:13:58,535 ïýôå ãéá íá öõëÜò ôïí óêýëï ôïõ ðñùèõðïõñãïý. 767 01:13:59,735 --> 01:14:00,436 Ìßôóáì åäþ. 768 01:14:01,309 --> 01:14:04,542 ÈÝëù íá îåêéíÞóåôå íá óôÝëíåôå ôá áðï- èÝìáôá óôï Ëïíäßíï ôï óõíôïìüôåñï äõíáôü. 769 01:14:04,577 --> 01:14:06,009 ¼÷é! ÁìÝóùò. 770 01:14:06,075 --> 01:14:06,976 Ðïéïé åßíáé ïé Üëëïé; 771 01:14:07,043 --> 01:14:08,712 ¼÷é. Äåí ÷ñåéÜæïíôáé åîçãÞóåéò. 772 01:14:08,778 --> 01:14:11,733 Èá Ý÷ïõìå ðëÞñç Ýãêñéóç ôïõ äéïéêçôéêïý óõìâïõëßïõ ìÝ÷ñé áýñéï ôï ìåóçìÝñé. 773 01:14:12,691 --> 01:14:13,989 ¼÷é. Ôþñá! 774 01:14:14,687 --> 01:14:16,757 ÎåêéíÞóôå ôéò áðïóôïëÝò ôþñá! 775 01:14:16,786 --> 01:14:19,523 - Ç áóôõíïìßá äåí Ý÷åé åíçìåñùèåß; - Óßãïõñá ü÷é, êýñéå. 776 01:14:19,589 --> 01:14:20,957 Ëïéðüí, öñïíôßóôå íá ðáñáìåßíåé Ýôóé. 777 01:14:21,024 --> 01:14:23,278 Èá Ý÷ïõìå ðëÞñç óõíåäñßáóç ôïõ äéïéêçôéêïý óõìâïõëßïõ óôéò 4 ì.ì. Áõôü ôï áðüãåõìá. 778 01:14:23,278 --> 01:14:24,828 Ìá, êýñéå, äýï áðü ôïõò äéåõèõíôÝò åßíáé óå äéáêïðÝò. 779 01:14:24,894 --> 01:14:26,963 Äåí ìå íïéÜæåé áí åßíáé êáé ìáóôïõñùìÝíïé! 780 01:14:27,030 --> 01:14:28,932 ÖÝñôå ôïõò åäþ áìÝóùò. Êáôáëáâáßíåôå; 781 01:14:28,998 --> 01:14:30,066 Ôé åßðáôå, êýñéå; 782 01:14:30,133 --> 01:14:32,536 Ôé; ¼÷é, ü÷é. ¼÷é ìáóôïõñùìÝíïé, êýñéå. 783 01:14:32,602 --> 01:14:34,237 Åßíáé áðëþò ìéá Ýêöñáóç. 784 01:14:34,303 --> 01:14:37,473 Ðåò ìïõ ãé' áõôü, ÃïõÜôò. 785 01:14:41,425 --> 01:14:43,613 - Êýñéå; - Äåí ìéëÜù áããëéêÜ; 786 01:14:44,156 --> 01:14:45,214 Åßðá, ðåò ìïõ ãé' áõôü. 787 01:14:47,183 --> 01:14:49,919 Äåí îÝñù ôé íá óáò ðù, êýñéå. 788 01:14:49,986 --> 01:14:51,054 ÈåÝ ìïõ, Üíèñùðå. 789 01:14:51,120 --> 01:14:52,989 Äåí íïìßæù üôé óõíåéäçôïðïéåßò ôéò óõíÝðåéåò åäþ. 790 01:14:53,056 --> 01:14:54,858 Åßìáé âÝâáéïò üôé Ý÷åôå äßêéï, êýñéå. 791 01:14:54,924 --> 01:14:57,171 Ôþñá Üêïõóå ìå ðñïóåêôéêÜ, ÃïõÜôò. 792 01:14:58,728 --> 01:15:00,981 Ç åôÞóéá ðáãêüóìéá æÞôçóç äéáìáíôéþí 793 01:15:00,981 --> 01:15:03,917 åßíáé 3 åêáôïììýñéá êáñÜôéá, 3 åêáôïììýñéá. 794 01:15:04,465 --> 01:15:10,406 Åìåßò... Ç åôáéñåßá óïõ, ôï Óýóôçìá... ðïëý ðñïóåêôéêÜ êáé ðïëý óõíåéäçôÜ 795 01:15:10,473 --> 01:15:14,310 äéáôçñïýìå áõôÞ ôçí Ýëëåéøç ãéá êáëü ëüãï. 796 01:15:14,808 --> 01:15:18,221 ÐñÝðåé íá óõíåéäçôïðïéÞóåéò, ëïéðüí, üôé áí 20 åêáôïììýñéá êáñÜôéá, 797 01:15:18,973 --> 01:15:21,785 äéáìÜíôéá áîßáò 5 äéóåêáôïììõñßùí ëéñþí, 798 01:15:21,851 --> 01:15:24,921 ôá äéáìÜíôéá ðïõ Ýêëåøåò ìáæß ìå ôïõò óõíùìüôåò óïõ, 799 01:15:24,988 --> 01:15:27,456 îáöíéêÜ óêïñðéóôïýí óå üëï ôïí êüóìï, 800 01:15:27,523 --> 01:15:31,214 ç áîßá üëùí ôùí äéáìáíôéþí èá êáôáññåýóåé ìå ôçí ôá÷ýôçôá ôïõ öùôüò. 801 01:15:31,695 --> 01:15:34,870 ÔåñÜóôéåò ðåñéïõóßåò èá åîáöáíéóôïýí óå ìéá óôéãìÞ. 802 01:15:35,231 --> 01:15:36,566 Èá åðéêñáôÞóåé ðáíéêüò. 803 01:15:36,633 --> 01:15:38,635 Ç êáôáóôñïöÞ èá åßíáé óå çìåñÞóéá äéÜôáîç. 804 01:15:38,702 --> 01:15:40,791 ÈåÝ ìïõ, Üíèñùðå, ðùò ìðïñåßò êáé êÜèåóáé åêåß 805 01:15:40,791 --> 01:15:43,306 êáé ìïõ ëåò üôé èÝëåéò íá åßóáé õðåýèõíïò ãéá ìéá ôÝôïéá êáôáóôñïöÞ; 806 01:15:46,242 --> 01:15:49,219 ÌÞðùò èá ìðïñïýóá íá Ý÷ù Ýíá ðïôÞñé íåñü, ðáñáêáëþ; 807 01:15:49,595 --> 01:15:51,085 Ãéá üíïìá ôïõ Èåïý, ÃïõÜôò. 808 01:15:56,098 --> 01:15:57,176 Åõ÷áñéóôþ, Ìßëåñ. 809 01:16:00,131 --> 01:16:03,059 Óõããíþìç, êýñéå, áëëÜ üðùò ãíùñßæåôå, 810 01:16:03,126 --> 01:16:06,095 ç êáôÜóôáóç ôçò õãåßáò ìïõ äåí åßíáé ç êáëýôåñç. 811 01:16:06,162 --> 01:16:07,196 ÖõóéêÜ. 812 01:16:17,273 --> 01:16:20,276 Ëïéðüí. 813 01:16:20,343 --> 01:16:23,613 Ôþñá, üóï áöïñÜ áõôÜ ôá äéáìÜíôéá... 814 01:16:23,680 --> 01:16:26,549 Êáôáëáâáßíåôå, êýñéå, äåí åßìáé ðïëý åýãëùôôïò. 815 01:16:26,616 --> 01:16:31,921 Ìðïñþ íá ìéëÞóù ìå åõöñÜäåéá ãéá ôá äéáìÜíôéá, öõóéêÜ, 816 01:16:31,988 --> 01:16:35,258 áëëÜ ðÜíôá ðßóôåõá 817 01:16:35,324 --> 01:16:36,626 üôé óÞìáéíáí êÜôé 818 01:16:36,693 --> 01:16:39,462 ðïëý äéáöïñåôéêü ãéá ìÝíá 819 01:16:39,528 --> 01:16:41,464 áðü ü,ôé ãéá åóÜò, êýñéå. 820 01:16:41,530 --> 01:16:43,466 Ðïý åßíáé, ÃïõÜôò; 821 01:16:43,532 --> 01:16:46,670 Ðåò ìïõ ðïý åßíáé. 822 01:16:46,736 --> 01:16:49,673 ÌÜëéóôá. 823 01:16:49,739 --> 01:16:51,808 ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò ìáêñÜò 824 01:16:51,875 --> 01:16:54,878 êáé, èá Ýëåãá, ðéóôÞò õðçñåóßáò ìïõ åäþ, 825 01:16:54,944 --> 01:16:57,513 ðáñáôÞñçóá Ýíá ðñÜãìá ðÜíù áð' üëá. 826 01:16:57,580 --> 01:16:59,215 Ëïéðüí, ðïéï åßíáé áõôü; 827 01:17:00,784 --> 01:17:04,253 Äåí íïéÜæåóôå ãéá ìÝíá, êýñéå. 828 01:17:06,321 --> 01:17:07,890 Ôé ðñÜãìá; 829 01:17:09,492 --> 01:17:10,927 Äåí íïéÜæåóôå ãéá ìÝíá, êýñéå. 830 01:17:10,994 --> 01:17:16,499 åííïþ, ü÷é ùò Üôïìï, ü÷é ùò óõíÜíèñùðï. 831 01:17:16,565 --> 01:17:19,435 ÄïêéìÜæåéò ôçí õðïìïíÞ ìïõ, ÃïõÜôò. 832 01:17:20,867 --> 01:17:22,808 Íáé, êýñéå... 833 01:17:24,357 --> 01:17:26,461 ¼ðùò êé åóåßò ôç äéêÞ ìïõ. 834 01:17:32,849 --> 01:17:34,862 Ôé óôï êáëü Ýðáèå; 835 01:17:37,725 --> 01:17:38,792 Åßíáé íåêñüò, êýñéå. 836 01:17:41,391 --> 01:17:42,466 Íåêñüò; 837 01:17:44,260 --> 01:17:46,393 Äåí ìðïñåß íá åßíáé íåêñüò... 838 01:17:53,102 --> 01:17:55,271 ¼÷é ôþñá... 839 01:18:00,409 --> 01:18:02,027 ¼÷é óôï ãñáöåßï ìïõ. 840 01:18:02,746 --> 01:18:04,512 Áðåâßùóå. 841 01:18:05,314 --> 01:18:07,430 ÖïâÜìáé ðùò íáé, êýñéå. 842 01:18:07,616 --> 01:18:09,919 Óôñõ÷íßíç, èá Ýëåãá, 843 01:18:09,986 --> 01:18:12,759 êáé ìéá áñêåôÜ áíáìöéóâÞôçôç ðáñáäï÷Þ åíï÷Þò, 844 01:18:12,759 --> 01:18:14,623 èá ìðïñïýóá íá ðñïóèÝóù. 845 01:18:24,133 --> 01:18:27,336 <i>Åß÷áìå öôÜóåé óôï ôåëéêü óôÜäéï.</i> 846 01:18:28,838 --> 01:18:30,606 Ðïéï åßíáé ôï ó÷Ýäéï ôþñá; 847 01:18:30,673 --> 01:18:31,841 Ôïõ åðéóôñÝöïõìå ôï äåßãìá. 848 01:18:31,908 --> 01:18:33,142 Ðáßñíïõìå ôá 15 åêáôïììýñéá. 849 01:18:33,209 --> 01:18:35,144 Ôïõ ëÝìå ðïý ìðïñåß íá âñåé ôá õðüëïéðá. 850 01:18:35,211 --> 01:18:36,179 15 åêáôïììýñéá. 851 01:18:36,245 --> 01:18:38,014 Ðéóôåýåéò üôé èá ôá Ý÷åé ðÜíù ôïõ; 852 01:18:38,081 --> 01:18:41,117 - Ôé; - 15 åêáôïììýñéá óå ìåôñçôÜ; 853 01:18:41,184 --> 01:18:42,718 Äåí èá ôá ðÜñù óå ìåôñçôÜ. 854 01:18:42,786 --> 01:18:44,648 Äåí èá ìðïñïýóá íá ôá êïõâáëÞóù óå ìåôñçôÜ. 855 01:18:44,648 --> 01:18:46,306 - Èá óå âïçèïýóá. - Åõ÷áñéóôþ. 856 01:18:46,306 --> 01:18:47,729 Èá ôá ðÜñù óå ìåôï÷Ýò. 857 01:18:51,160 --> 01:18:52,796 Ù, ößëå. 858 01:18:54,238 --> 01:18:55,331 Ãåéá óïõ, áãÜðç. 859 01:19:25,761 --> 01:19:28,998 Åßóáé ôõ÷åñüò ðïõ åßìáé êáëüò ôýðïò. 860 01:19:37,310 --> 01:19:39,508 ÅóÝíá, ðïôÝ äåí óå óõìðÜèçóá. 861 01:19:42,350 --> 01:19:45,157 <i>Íüìéæá üôé èá ðßíáìå äõï ðïôÜ êáé èá öåýãáìå.</i> 862 01:19:45,416 --> 01:19:47,016 <i>Öáéíüíôïõóáí üëïé ôüóï èõìùìÝíïé.</i> 863 01:19:47,626 --> 01:19:49,559 <i>Óßãïõñá åß÷á êé åãþ ôá ðñïâëÞìáôÜ ìïõ óôç æùÞ,</i> 864 01:19:49,729 --> 01:19:53,887 <i>êáé ìåñéêÝò öïñÝò Þìïõí áêüìç êáé ëßãï ïîýèõìïò, áëëÜ ôßðïôá êÜôé ôÝôïéï.</i> 865 01:19:54,710 --> 01:19:57,417 ¸÷åéò ôçí áßóèçóç üôé ï ÌÜóåú äåí åßíáé êáé ôüóï êáëüò ôýðïò; 866 01:19:57,417 --> 01:19:59,144 ¸÷ù áõôÞ ôçí áßóèçóç. 867 01:20:04,455 --> 01:20:06,369 - Íïìßæù üôé ìðïñþ íá ôá êáôáöÝñù. - Äåí íïìßæù íá ìðïñåßò. 868 01:20:06,435 --> 01:20:08,571 - ¼÷é. Ìðïñþ íá ôá êáôáöÝñù. - ¼÷é. Äåí íïìßæù üôé ìðïñåßò. 869 01:20:08,637 --> 01:20:10,106 - Èá ðñïóðáèÞóù. - Ôþñá Üêïõ... 870 01:20:10,173 --> 01:20:13,523 Äåí ìðïñåßò. Äåí åßíáé þñá ãéá äéáöùíßåò. ÐÜôá öñÝíï. 871 01:20:23,786 --> 01:20:27,070 <i>ÁõôÞ Þôáí ç ôåëåõôáßá ìïõ ðñïóðÜèåéá íá êÜíù êÜôé çñùéêü.</i> 872 01:20:27,456 --> 01:20:29,225 Ôï Ý÷ù. ÅíôÜîåé. 873 01:20:29,594 --> 01:20:30,793 Èá ôïõò óêïôþóåéò; 874 01:20:30,860 --> 01:20:34,263 - Áöïý ìïõ ðïõí ðïý åßíáé ôá äéáìÜíôéá. - ¢öçóÝ ôïõò íá öýãïõí, ÊëÜéíô. 875 01:20:34,330 --> 01:20:35,498 Óßãïõñá ü÷é. 876 01:20:35,564 --> 01:20:38,288 Óïõ áñÝóåé ôüóï ðïëý íá âëÝðåéò ôüóïõò áíèñþðïõò íá êáôáóôñÝöïíôáé; 877 01:20:38,288 --> 01:20:39,202 ÖõóéêÜ êáé ìïõ áñÝóåé. 878 01:20:39,754 --> 01:20:42,038 Åßíáé óôçí áíèñþðéíç öýóç íá ÷áßñåôáé êáíåßò ìå ôç äõóôõ÷ßá ôùí Üëëùí. 879 01:20:42,105 --> 01:20:44,573 Ç óêïôåéíÞ ðëåõñÜ ôçò áíèñþðéíçò öýóçò, ÊëÜéíô. 880 01:20:46,109 --> 01:20:50,713 Ìéá ðëåõñÜ ü÷é åíôåëþò Üãíùóôç óå åóÝíá, áãáðçôÞ ìïõ. 881 01:20:50,779 --> 01:20:53,016 ¼ëïé Ý÷ïõí ôñåëáèåß. 882 01:20:53,082 --> 01:20:56,852 Íáé... Ìßôóáì, ÔóÝóåñ, ôï Óýóôçìá... 883 01:20:59,022 --> 01:21:02,225 ÁëëÜ áðü ôçí Üëëç, üëïé åßìáóôå ôñåëïß, Ýôóé äåí åßíáé; 884 01:21:04,193 --> 01:21:07,030 ÊõíçãÞóôå ôïõò. ÊõíçãÞóôå ôïõò. 885 01:21:13,869 --> 01:21:15,238 <i>Ôá üðëá ôá êáôáëÜâáéíá,</i> 886 01:21:15,304 --> 01:21:19,275 <i>áëëÜ ðñïóðáèïýóáí íá âÜëïõí ôá óêõëéÜ íá äáãêþóïõí ôá ëÜóôé÷á;</i> 887 01:21:22,545 --> 01:21:23,679 ÅëÜôå, ëïéðüí! 888 01:21:24,235 --> 01:21:25,319 <i>Áí áõôü ôï áåñïðëÜíï áðïãåéùíüôáí</i> 889 01:21:25,319 --> 01:21:27,516 <i>êáé ìáò Ýðáéñíå îùðßóù, óêüðåõá íá ôá ðáñáôÞóù.</i> 890 01:21:35,933 --> 01:21:36,926 ÅëÜôå, ðáéäéÜ. 891 01:21:36,993 --> 01:21:39,528 Èá ôïõò êüøïõìå ôïí äñüìï óôï Froggy Bottom. 892 01:22:05,231 --> 01:22:09,065 <i>Ðïéïé Þôáí üëïé áõôïß ïé Üíèñùðïé; Áðü ðïý Ýñ÷ïíôáí;</i> 893 01:22:10,700 --> 01:22:14,563 <i>Áõôüò îåêßíçóå ìå äýï êùöÜëáëïõò õðçñÝôåò, êáé ôþñá Ý÷åé Ýíáí óôñáôü.</i> 894 01:22:34,883 --> 01:22:36,919 ÈåÝ ìïõ! Ç Ëáßäç Ìðüëíôéíãê! 895 01:22:36,986 --> 01:22:38,587 <i>Ç èåùñßá ìïõ Þôáí üôé üëïé ôïõò Ýêáíáí</i> 896 01:22:38,654 --> 01:22:41,384 <i>ìéá áñêåôÜ âáñåôÞ æùÞ êáé óôçí ðáñáìéêñÞ åõêáéñßá</i> 897 01:22:41,384 --> 01:22:42,891 <i>ãéá ëßãç äñÜóç, ðáëÜâùíáí.</i> 898 01:22:42,958 --> 01:22:44,593 - Ãéïý÷ïõ! - ÅëÜôå! 899 01:23:02,145 --> 01:23:04,513 Åßíáé ç ëáßäç Ìðüëíôéíãê. 900 01:23:04,580 --> 01:23:05,814 ÁêïëïõèÞóôå ìå. 901 01:23:05,881 --> 01:23:07,316 Ãåéá óïõ, ëáßäç Ìðüëíôéíãê. 902 01:23:10,514 --> 01:23:11,487 Ìðïñïýìå íá ôçí åìðéóôåõôïýìå; 903 01:23:11,554 --> 01:23:14,680 Åãþ ìðïñþ. Ìå áãáðÜåé. 904 01:23:15,981 --> 01:23:18,261 ÌáêÜñé íá Þìïõí ðéï åõãåíéêüò ìáæß ôçò. 905 01:23:20,063 --> 01:23:23,441 ¢ëëç ìéá öïñÜ ðáéäéÜ, óôçí åðßèåóç. 906 01:23:24,167 --> 01:23:27,141 Óôçí åðßèåóç, ðáéäéÜ. 907 01:23:33,842 --> 01:23:35,678 ¢óïò óôï ôéìüíé. 908 01:23:35,744 --> 01:23:37,012 Åßíáé áðåñßóêåðôç. 909 01:23:37,080 --> 01:23:40,383 Äåí åßíáé áðåñßóêåðôç. Åßíáé åðéäÝîéá. 910 01:23:40,449 --> 01:23:43,252 <i>Äåí Þîåñá ðïý ìáò ïäçãïýóå áõôÞ ç ëáßäç Ìðüëíôéíãê.</i> 911 01:23:43,319 --> 01:23:47,723 <i>¹ëðéæá íá ìçí Þôáí óå Üëëï Ýíá áðü ôá êïëõìâçôéêÜ ôçò ðÜñôõ.</i> 912 01:24:09,344 --> 01:24:11,947 <i>¸÷ù Ýíáí ðüíï ÷áìçëÜ óôçí ðëÜôç ìïõ</i> 913 01:24:12,014 --> 01:24:15,218 <i>ðïõ åßíáé åßôå áðü ôï óÞêùìá êÜðïéïõ âÜñïõò åßôå áðü Ýíôáóç.</i> 914 01:24:15,284 --> 01:24:18,421 <i>ÅéëéêñéíÜ, íïìßæù üôé åßíáé ç Ýíôáóç.</i> 915 01:24:37,333 --> 01:24:40,186 <i>Áõôüò åßíáé Ýíáò ôñåëüò ôñüðïò ãéá íá äåéò ôçí áããëéêÞ åîï÷Þ.</i> 916 01:24:52,763 --> 01:24:56,523 <i>Ðñïóðáèïýóá íá óêåöôþ ôé åß÷á êÜíåé þóôå íá ôá ðñïêáëÝóù üëá áõôÜ.</i> 917 01:24:57,268 --> 01:24:59,595 <i>Ðñïöáíþò, ôïõò åß÷á ðñïóâÜëåé êáôÜ êÜðïéï ôñüðï,</i> 918 01:24:59,662 --> 01:25:02,766 <i>áëëÜ ü,ôé êé áí Þôáí, Ýíéùèá üôé áíôéäñïýóáí õðåñâïëéêÜ.</i> 919 01:25:10,232 --> 01:25:13,509 Ôé óôï äéÜïëï êÜíåôå; ÐéÜóôå ôïõò. 920 01:25:26,388 --> 01:25:28,056 <i>Áõôü äåí Þôáí Ýíá äéáóêåäáóôéêü ìÝñïò.</i> 921 01:25:28,123 --> 01:25:29,458 <i>Ù, åß÷áí ðéóßíá êáé ôá ðÜíôá,</i> 922 01:25:29,525 --> 01:25:31,801 <i>áëëÜ ðïôÝ äåí Þôáí Ýíá äéáóêåäáóôéêü ìÝñïò.</i> 923 01:25:35,802 --> 01:25:38,184 <i>Óå áõôü ôï óçìåßï, Ýíéùóá üôé üëá åß÷áí ôåëåéþóåé.</i> 924 01:25:40,391 --> 01:25:41,437 <i>ÌåôÜ óêÝöôçêá, "Ãéá Ýíá ëåðôü.</i> 925 01:25:42,036 --> 01:25:44,740 <i>Áõôïß ïé ôýðïé äåí öáßíïíôáé êáé ðïëý ðéï Ýîõðíïé áðü åìÝíá."</i> 926 01:25:45,301 --> 01:25:48,777 <i>ÈÝëù íá ðù, êõíçãïýóáí Ýíá áìÜîé ìå Ýíá ìÜôóï Üëïãá.</i> 927 01:26:01,501 --> 01:26:03,601 <i>Ïé Üíèñùðïé óôï Óýóôçìá Üñ÷éæáí íá äåß÷íïõí</i> 928 01:26:03,601 --> 01:26:05,377 <i>óáí ìéá ðáñÝá êáôáðëçêôéêþí ôýðùí.</i> 929 01:26:06,462 --> 01:26:10,366 <i>Áíçóõ÷ïýóáí ìüíï ãéá ôï ðþò íôõíüìïõí êáé íá åìöáíßæïìáé óôçí þñá ìïõ.</i> 930 01:26:12,134 --> 01:26:14,637 <i>¢ñ÷éóá íá ôïõò áãáðþ.</i> 931 01:26:19,242 --> 01:26:21,410 <i>ÐÜñôå ôçí.</i> 932 01:27:05,007 --> 01:27:05,721 ÈåÝ ìïõ. 933 01:27:30,069 --> 01:27:31,423 Ôïõò ôóáêþóáìå ôþñá. 934 01:27:40,999 --> 01:27:46,362 <i>Áí ãëéôþíáìå áðü áõôü, üóï êáé íá áðïëïãïýíôáí, äåí èá îáíáãýñéæá.</i> 935 01:27:48,731 --> 01:27:49,899 ÐéÜóôå ôïõò! 936 01:28:19,425 --> 01:28:21,867 - Åßóáé êáëÜ; - ¸ôóé íïìßæù. 937 01:28:24,842 --> 01:28:26,735 ÐÜñôå ôï áìÜîé ìïõ. Ðçãáßíåôå åõèåßá åêåß êÜôù. 938 01:28:26,802 --> 01:28:29,171 ÕðÜñ÷åé Ýíá Üíïéãìá áñéóôåñÜ ðïõ ïäçãåß óôïí äñüìï. 939 01:28:29,583 --> 01:28:33,123 Åßíáé ðïëý åõãåíéêü åê ìÝñïõò óïõ. Èá ïäçãÞóù åãþ. 940 01:28:35,240 --> 01:28:36,419 Äåí åßíáé ìáêñéÜ. 941 01:28:37,440 --> 01:28:39,287 Êáé åãþ áíçóõ÷ïýóá. 942 01:28:42,923 --> 01:28:43,954 Êñßìá. 943 01:28:59,647 --> 01:29:01,637 ¼÷é, ü÷é! 944 01:29:16,985 --> 01:29:19,822 ÓôáìáôÞóôå ôïí! ¼÷é! 945 01:29:34,770 --> 01:29:35,704 Ðéï ãñÞãïñá! 946 01:29:37,005 --> 01:29:39,397 ÈåÝ ìïõ! ¼÷é, ü÷é. 947 01:29:40,947 --> 01:29:41,444 ¼÷é! 948 01:29:42,344 --> 01:29:44,146 ¼÷é, ü÷é. 949 01:29:49,552 --> 01:29:51,138 <i>Ôé ãëõêïýëá.</i> 950 01:29:54,523 --> 01:29:56,859 Ðßóù ôïõò, ðáéäéÜ! 951 01:30:11,843 --> 01:30:13,912 Ëïéðüí, êÜôé êåñäßæåéò, êÜôé ÷Üíåéò. 952 01:30:20,900 --> 01:30:22,150 Áõôü äåí Þôáí ùñáßï. 953 01:30:24,520 --> 01:30:26,622 ÔÝëïò ðÜíôùí, Ý÷ïõìå ôï "ðñÜìá". 954 01:30:29,398 --> 01:30:31,130 Ðüóá Ý÷åé åäþ ìÝóá; 955 01:30:32,853 --> 01:30:34,240 Ðåñßðïõ 20 åêáôïììýñéá. 956 01:30:34,463 --> 01:30:38,501 - ÏÊ. Áõôü ôï êñáôÜìå. - ÅíôÜîåé. 957 01:30:38,567 --> 01:30:42,000 Ôþñá, ôé êÜíïõìå ìå ôá õðüëïéðá; 958 01:30:42,496 --> 01:30:45,038 ÈÝëåéò íá êñáôÞóåéò áõôÞ ôçí ôóÜíôá áîßáò 20 åêáôïììõñßùí. 959 01:30:45,808 --> 01:30:48,157 ÊÜíïõìå ü,ôé Ýêáíå ôï Óýóôçìá. 960 01:30:53,482 --> 01:30:55,183 Ôé åßíáé áõôü ðïõ êÜèåóáé ðÜíù; 961 01:31:17,975 --> 01:31:19,339 <i>Ôï Óýóôçìá åß÷å ôïí ôñüðï ôïõ</i> 962 01:31:19,339 --> 01:31:22,836 <i>íá êñáôÜåé ôá äéáìÜíôéá åêôüò áãïñÜò, êáé åìåßò åß÷áìå ôïí äéêü ìáò.</i> 963 01:31:26,638 --> 01:31:28,688 <i>ÐïôÝ äåí ìïõ Üñåóáí áõôÜ ôá ðñÜãìáôá, ïýôùò Þ Üëëùò.</i> 964 01:31:29,417 --> 01:31:31,336 <i>Áõôü ôï óéíôñéâÜíé ìïéÜæåé íá Ý÷åé ôïðïèåôçèåß</i> 965 01:31:31,337 --> 01:31:33,255 <i>ãéá íá êÜíïõí öéãïýñá ïé äéáêïóìçôÝò.</i> 966 01:31:33,811 --> 01:31:36,703 <i>¹èåëá íá ÷ñçóéìïðïéÞóù åêåßíï ôï äéÜóçìï Üãáëìá ôïõ ìéêñïý áãïñéïý ðïõ êáôïõñÜåé</i> 967 01:31:36,703 --> 01:31:39,277 <i>ãéá ëßãï óõìâïëéóìü, áëëÜ áõôÞ ìå áðÝôñåøå.</i> 968 01:31:39,277 --> 01:31:40,796 <i>Áêüìá íïìßæù üôé åß÷á äßêéï.</i> 969 01:31:40,863 --> 01:31:43,170 <i>ÂëÝðåôå, ôï óéíôñéâÜíé êÜèåôáé ðÜíù</i> 970 01:31:43,170 --> 01:31:44,900 <i>áðü äéáìÜíôéá áîßáò 12 äéóåêáôïììõñßùí äïëáñßùí.</i> 971 01:31:45,355 --> 01:31:47,903 <i>Áêñéâþò óôçí ðßóù áõëÞ ôïõ ÓõóôÞìáôïò.</i> 972 01:32:08,256 --> 01:32:09,892 <i>ËÝù, "áò öÜíå ðáíôåóðÜíé".</i> 973 01:32:11,846 --> 01:32:15,263 <i>¼ôáí ôåëåßùóáí üëá, äåí ìðïñïýóá ðáñÜ íá óêåöôþ ôïí ÃïõÜôò.</i> 974 01:32:15,330 --> 01:32:18,133 <i>Ôïí ÃïõÜôò, ðïõ åß÷å ðåñÜóåé üëç ôïõ ôç æùÞ óôï Óýóôçìá</i> 975 01:32:18,200 --> 01:32:21,236 <i>êáé ìïõ åß÷å ðåé, "Íáé. ðñÝðåé íá õðÜñ÷ïõí êáíüíåò,</i> 976 01:32:21,303 --> 01:32:24,273 <i>áëëÜ õðÜñ÷åé êÜôé óôï íá åßóáé Üíèñùðïò, ôåëéêÜ."</i> 977 01:32:25,440 --> 01:32:28,010 <i>ÕðÜñ÷åé êÜôé óôï íá åßóáé Üíèñùðïò.</i> 978 01:32:35,034 --> 01:32:37,873 <i>Êáé ôþñá, áöïý åðéôÝëïõò ìðïñïýóá íá áãïñÜóù ôï äá÷ôõëßäé</i> 979 01:32:37,873 --> 01:32:41,483 <i>êáé íá ôçí öñïíôßóù ìå ôïí ôáðåéíü ôñüðï óôïí ïðïßï Þôáí óõíçèéóìÝíç...</i> 980 01:32:59,301 --> 01:33:03,665 - Íéþèåéò ðáíôñåìÝíïò; - ¼ôáí ôï óêÝöôïìáé. 981 01:33:04,579 --> 01:33:07,549 Ðüôå ôï óêÝöôåóáé; 982 01:33:07,616 --> 01:33:09,785 Èá ôï óêåöôþ ôþñá áí èÝëåéò. 983 01:33:09,852 --> 01:33:11,286 Äåí ÷ñåéÜæåôáé. 984 01:33:11,353 --> 01:33:12,755 Äåí ìå ðåéñÜæåé. 985 01:33:12,821 --> 01:33:15,190 Ëïéðüí, ðþò åßíáé; 986 01:33:17,993 --> 01:33:24,767 - ÆåóôÜ, áóöáëÞ, óßãïõñá. - Ëåò øÝìáôá. 987 01:33:24,833 --> 01:33:27,870 Ðþò åßíáé ãéá óÝíá; 988 01:33:27,936 --> 01:33:32,675 Êñýá, åðéêßíäõíá, åêôåèåéìÝíá. 989 01:33:32,741 --> 01:33:36,216 ¸ëá åäþ. ¸ëá åäþ. 990 01:33:38,435 --> 01:33:40,434 Ù, ×Üïõú. 991 01:33:41,283 --> 01:33:42,550 Åßíáé ×Üïõáñíô. 992 01:33:42,617 --> 01:33:45,125 Óïõ åßðá íá ìçí ìå áðïêáëåßò ðïôÝ Ýôóé. 993 01:33:47,269 --> 01:33:51,059 - Åßóáé óßãïõñïò; - ×Üïõú, ×Üïõáñíô... 994 01:33:52,305 --> 01:34:52,374 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm