Wolf Man

1 00:00:00,100 --> 00:00:15,000 <font color="#ffa8dd">by tieuconuong</font> ទស្សនាដោយរីករាយ 2 00:00:17,000 --> 00:00:23,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 3 00:01:05,200 --> 00:01:09,567 ដើមឆ្នាំ១៩៩៥ អ្នកឡើងភ្នំម្នាក់បានបាត់ខ្លួន នៅតំបន់ភ្នំដាច់ស្រយាលភាគកណ្តាលរដ្ឋអូរីហ្គិន។ 4 00:01:09,568 --> 00:01:13,251 បន្ទាប់ពីឃើញច្រើនដង អ្នកភូមិជាច្រើន ដែលរស់នៅដាច់ស្រយាលក្នុងតំបន់នោះបានចាប់ផ្តើមសន្និដ្ឋាន 5 00:01:13,252 --> 00:01:16,735 បុរសដែលបាត់ខ្លួនបានឆ្លងវីរុសមួយប្រភេទ ដែលចម្លងពីសត្វព្រៃមានឈ្មោះថា «គ្រុនភ្នំ»។ 6 00:01:16,736 --> 00:01:20,436 ជនជាតិដើមភាគតិចដែលរស់នៅទីនេះតាំងពីមុនមក បានហៅវាដោយឈ្មោះផ្សេង៖ 7 00:01:20,437 --> 00:01:36,500 <font color="#00ffc0"><b>MA'IINGAN ODENGWAAN</font> ឬ <font color=#ffae00>«មនុស្សមុខចចក»។</font></b> 8 00:01:56,615 --> 00:01:59,815 <font color=#edff00><b>ហាមឈ្លានពាន</font> <font color="#1ffff5">គ្មានអ្វីគួរឲ្យស្លាប់នៅទីនេះទេ</font></b> 9 00:02:09,750 --> 00:02:10,995 ក្រោកឡើង! 10 00:02:35,776 --> 00:02:38,893 យកកាបូបបរបាញ់ទៅ។ យើងចេញដំណើរម៉ោង ៧។ 11 00:03:19,095 --> 00:03:21,295 ទិដ្ឋភាពនេះមិនដែលចាស់ទេ មែនអត់? 12 00:03:23,030 --> 00:03:25,204 ទោះមើលប៉ុន្មានដងក៏ដោយ។ 13 00:03:50,437 --> 00:03:52,817 កុំទៅជិតរបស់ទាំងនោះ។ 14 00:03:52,956 --> 00:03:55,994 នេះផ្សិតមរណៈហើយ។ ឈ្មោះវាគឺមិនមែនលេងសើចទេ។ 15 00:03:56,132 --> 00:03:58,445 ញ៉ាំតែមួយគឺចប់ហើយ 16 00:03:58,583 --> 00:04:00,481 លើកលែងតែមាននរណាម្នាក់ 17 00:04:00,610 --> 00:04:02,410 បរិច្ចាគថ្លើមឲ្យកូន។ 18 00:04:06,453 --> 00:04:09,214 ប្លេក។ ប្លេក។ 19 00:04:09,352 --> 00:04:11,353 ប្លេក។ 20 00:04:11,492 --> 00:04:13,392 កូនឮប៉ានិយាយទេ? 21 00:04:13,393 --> 00:04:15,810 - ចាស៎។ - ប៉ានិយាយអី? 22 00:04:15,841 --> 00:04:18,596 - កុំញ៉ាំផ្សិត។ - ផ្សិតអី? 23 00:04:19,637 --> 00:04:21,468 អឺ... 24 00:04:21,606 --> 00:04:23,586 ឃើញទេ ប៉ាទើបតែនិយាយចប់ កូនអត់យកចិត្តទុកដាក់អីសោះ។ 25 00:04:23,608 --> 00:04:26,611 កូនតែងតែស្រមើស្រមៃ ក្នុងពិភពលោករបស់ខ្លួនឯង។ 26 00:04:26,749 --> 00:04:28,892 កន្លែងនេះស្អាតណាស់ ប៉ុន្តែក៏គ្រោះថ្នាក់ដែរកូន។ 27 00:04:28,957 --> 00:04:32,479 កូនអាចរស់រានមានជីវិតបាន លុះត្រាតែកូនដឹងច្បាស់ថាត្រូវធ្វើអ្វី។ 28 00:04:32,617 --> 00:04:33,875 បាទ។ 29 00:04:36,276 --> 00:04:39,900 ក្រុមគ្រួសារអាចបាត់បង់ ក្នុងមួយពព្រិចភ្នែកប៉ុណ្ណោះ។ 30 00:04:42,074 --> 00:04:43,728 សេចក្តីស្លាប់មកដល់ងាយស្រួលណាស់។ 31 00:04:43,766 --> 00:04:45,940 នោះជាអ្វីដែលងាយស្រួលបំផុតក្នុងលោកនេះ។ 32 00:04:46,078 --> 00:04:48,943 យើងទាំងអស់គ្នា... 33 00:04:49,081 --> 00:04:51,463 គ្រាន់តែនៅឆ្ងាយពីសេចក្តីស្លាប់មួយជំហានប៉ុណ្ណោះ។ 34 00:04:51,601 --> 00:04:54,846 ហើយប៉ានឹងមិនអាចនៅក្បែរ ការពារកូនបានជានិច្ចទេ 35 00:04:54,984 --> 00:04:57,227 តែប៉ាត្រូវប្រាកដថាកូនដឹង 36 00:04:57,366 --> 00:04:59,471 ពីរបៀប... 37 00:05:32,470 --> 00:05:34,334 ប្លេក។ 38 00:05:38,924 --> 00:05:40,340 ប្លេក។ 39 00:07:03,802 --> 00:07:05,873 កូនដឹងថាកូនត្រូវនៅក្បែរប៉ា! 40 00:07:06,011 --> 00:07:08,186 នៅក្បែរប៉ាជានិច្ចកូនប្រុស! 41 00:07:08,320 --> 00:07:10,288 មិនស្តាប់បង្គាប់អាចនឹងរបួសហើយ។ កូនមិនចង់របួសទេមែនអត់? 42 00:07:10,326 --> 00:07:12,339 កូនចង់របួសទេឬ?!? 43 00:07:12,432 --> 00:07:14,395 កូនមិនចង់ទេមែនទេ?! 44 00:07:14,434 --> 00:07:16,850 ចាស៎ អត់ទេ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែ... 45 00:07:16,988 --> 00:07:19,266 ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់រកកន្លែងខ្ពស់ជាង ដើម្បីបាញ់ប្រើសទេ។ 46 00:07:40,632 --> 00:07:42,600 ឡើងទៅកន្លែងលបបាញ់ទៅ។ 47 00:07:47,707 --> 00:07:49,192 ឥឡូវនេះ។ 48 00:08:24,469 --> 00:08:26,126 បិទត្រចៀកទៅ។ 49 00:10:43,988 --> 00:10:46,162 ជាអ្វីទៅប៉ា? 50 00:10:49,372 --> 00:10:51,685 ខ្លាឃ្មុំ។ 51 00:10:51,823 --> 00:10:53,860 ពួកវាពេញនៅផ្នែកជ្រលងភ្នំនេះ។ 52 00:10:55,480 --> 00:10:56,975 ក្រោកឡើងទៅ 53 00:10:57,001 --> 00:10:58,968 ពេលនៅមានពន្លឺ។ 54 00:11:06,804 --> 00:11:09,185 ឃៀល 714 នេះឡូវែល 819។ 55 00:11:11,878 --> 00:11:14,397 ឃៀល 714 នេះឡូវែល 819។ 56 00:11:16,986 --> 00:11:21,059 ឃៀល 714 នេះឡូវែល 819។ លោកឮខ្ញុំទេ? 57 00:11:24,338 --> 00:11:25,988 លោកនៅឯណាដែរ ដេន? 58 00:11:27,238 --> 00:11:28,996 មានរឿងអី ក្រេឌី? 59 00:11:29,102 --> 00:11:30,966 ដេន។ 60 00:11:32,036 --> 00:11:33,969 ខ្ញុំទើបតែឃើញវា។ 61 00:11:34,107 --> 00:11:36,454 ឃើញអ្វី? 62 00:11:36,592 --> 00:11:38,767 លោកដឹងថាខ្ញុំកំពុងនិយាយពីអ្វីទេ។ 63 00:11:38,905 --> 00:11:40,378 អ្នកឡើងភ្នំនោះឬ? 64 00:11:41,562 --> 00:11:43,737 មុខចចក? 65 00:11:45,635 --> 00:11:48,086 ដេន វាពិតប្រាកដណាស់។ 66 00:11:48,915 --> 00:11:51,262 ខ្ញុំបានឃើញវាតាមរយៈបំពង់ឆ្លុះ។ 67 00:11:51,400 --> 00:11:53,257 ខ្ញុំស្ទើរតែបាញ់ត្រូវវាទៅហើយ។ 68 00:11:54,817 --> 00:11:56,387 នែ៎ ក្រេឌី មាននរណាម្នាក់ 69 00:11:56,405 --> 00:11:58,099 ឡើងភ្នំពេលយប់ 70 00:11:58,131 --> 00:12:00,754 ដើម្បីរកអ្វីដែលមិនចង់ឱ្យរកឃើញឬ? 71 00:12:02,825 --> 00:12:04,325 ខ្ញុំមិនបានទៅរកវាទេ។ 72 00:12:04,344 --> 00:12:06,655 ខ្ញុំកំពុងបរបាញ់ប្រើសក្បែរទន្លេ 73 00:12:06,691 --> 00:12:09,245 ហើយវាបានវាយប្រហារកូនប្រុសខ្ញុំ។ 74 00:12:09,383 --> 00:12:11,592 ខ្ញុំនឹងចាប់វាបាន ដេន។ 75 00:12:12,593 --> 00:12:15,010 ហើយលោកត្រូវតែទៅជាមួយខ្ញុំ។ 76 00:12:15,148 --> 00:12:17,187 លោកមិនចង់រក្សាសុវត្ថិភាព សម្រាប់កូនលោកទេឬ? 77 00:12:50,045 --> 00:12:52,047 កូនញ៉ាំការ៉េមបានទេប៉ា? 78 00:12:52,185 --> 00:12:54,325 ប៉ាអ្ហ៎ះ ឲ្យកូនទៅណា ឲ្យកូនទៅណា... 79 00:12:54,460 --> 00:12:56,460 ប៉ាទើបតែទិញសូកូឡាក្តៅ ឲ្យកូននៅសារមន្ទីរអត់? 80 00:12:56,495 --> 00:12:58,095 នោះមិនមែនបង្អែមទេ។ 81 00:12:58,122 --> 00:12:59,647 នោះជាភេសជ្ជៈ។ 82 00:12:59,675 --> 00:13:02,333 ប៉ាគិតថានោះជាបង្អែមណ៎ះ កូនស្រី។ 83 00:13:03,679 --> 00:13:08,304 ប៉ាដឹងអត់? ប៉ាជា ប៉ាដ៏អស្ចារ្យបំផុតក្នុងលោក! 84 00:13:08,442 --> 00:13:10,333 អឺ... ប្រហែលជាពេលសរសើរប៉ានេះ 85 00:13:10,341 --> 00:13:12,246 មិនទាក់ទងនឹង រឿងកូនសុំញ៉ាំការ៉េមទេមែនទេ? 86 00:13:12,274 --> 00:13:14,224 អត់ទេ៎។ កូនគ្រាន់តែចង់និយាយបែបហ្នឹង។ 87 00:13:14,241 --> 00:13:15,785 កូននិយាយមែន។ 88 00:13:15,864 --> 00:13:17,893 អឺម អ្នកមានបំណងអ្វីមួយហាក់ដូចជា 89 00:13:17,969 --> 00:13:19,789 កូនមិនដឹងពាក្យនោះមានន័យយ៉ាងណាទេ។ 90 00:13:22,663 --> 00:13:24,320 នែ៎ ចុះមក។ 91 00:13:24,458 --> 00:13:25,908 ជិនជ័រ។ 92 00:13:26,046 --> 00:13:28,117 ចុះមក ឥឡូវនេះ។ 93 00:13:28,255 --> 00:13:29,805 អូខេ អញ្ចឹងមិនញ៉ាំការ៉េមទេ 94 00:13:29,843 --> 00:13:32,432 រាប់បី ពីរ មួយ។ 95 00:13:32,570 --> 00:13:35,366 មិនត្រូវលែងឆ្កែឲ្យចេញក្រៅទេ! 96 00:13:35,504 --> 00:13:37,333 នែ៎ នែ៎ កូន។ 97 00:13:40,129 --> 00:13:41,955 ប៉ាប្រាប់កូនឲ្យចុះមកហើយតើ។ 98 00:13:41,993 --> 00:13:44,268 ម៉េចក៏កូនមិនព្រមស្តាប់បង្គាប់ ប៉ាម្ល៉េះ ព្រះអើយ! 99 00:13:44,306 --> 00:13:46,146 ម៉េចក៏កូនមិនស្តាប់ប៉ា? 100 00:13:55,179 --> 00:13:57,250 ប៉ាសុំទោសកូន។ 101 00:13:57,388 --> 00:14:00,353 ប៉ាមិនគួរខឹងបែបហ្នឹងទេ។ ប៉ាមិនមែនមនុស្សបែបហ្នឹងទេ។ 102 00:14:00,391 --> 00:14:02,099 ប៉ាមិនចង់ធ្វើឲ្យកូនខ្លាចទេ។ 103 00:14:02,117 --> 00:14:04,397 ប៉ាគ្រាន់តែចង់ឲ្យកូនស្តាប់បង្គាប់ប៉ា។ 104 00:14:06,500 --> 00:14:08,095 ព្រោះកាតព្វកិច្ចរបស់ប៉ាគឺអ្វី? 105 00:14:08,123 --> 00:14:10,323 គឺរក្សាសុវត្ថិភាពសម្រាប់កូនស្រីប៉ា។ 106 00:14:10,400 --> 00:14:11,650 ត្រូវហើយ។ 107 00:14:11,712 --> 00:14:13,462 ហើយកាតព្វកិច្ចរបស់កូនគឺអ្វី? 108 00:14:13,473 --> 00:14:15,855 គឺអានគំនិតប៉ា។ 109 00:14:18,236 --> 00:14:20,790 មក កូនទាយមើលថាប៉ាគិតអី? 110 00:14:24,518 --> 00:14:26,589 «ប៉ាស្រលាញ់កូនស្រីប៉ាណាស់»។ 111 00:14:26,727 --> 00:14:28,729 អស្ចារ្យណាស់! 112 00:14:28,868 --> 00:14:31,525 នោះជាអ្វីដែលប៉ាគិតពិតប្រាកដ។ ម៉េចក៏រាល់ដងកូនទាយត្រូវរហូត? 113 00:14:31,660 --> 00:14:33,310 កូនពិតជាពូកែរឿងនេះណាស់។ 114 00:14:33,355 --> 00:14:34,600 អូខេ។ 115 00:14:35,529 --> 00:14:37,774 សុំទោស។ កូនធ្វើឲ្យប៉ាខ្លាចតែប៉ុណ្ណោះ។ 116 00:14:37,840 --> 00:14:39,375 - កូនជំពាក់ប៉ាមួយដុល្លារ។ - ហេតុអី? 117 00:14:39,395 --> 00:14:42,195 - ព្រោះប៉ាជេរ។ - អត់ទេ ប៉ាអត់ទេ។ កូនឮខុសហើយ។ 118 00:14:42,225 --> 00:14:43,975 កូនអត់ឮខុសទេ៎។ ប៉ាជេរណ៎ះ។ 119 00:14:48,950 --> 00:14:50,700 មកឲ្យកូនលាបឲ្យប៉ា។ 120 00:14:50,717 --> 00:14:52,884 ព្រះអើយ។ អូខេ ធ្វើលឿនៗទៅ។ 121 00:14:55,411 --> 00:14:57,188 - ស្អាតហើយ។ - អឺម។ ស្អាតទេ? 122 00:14:57,205 --> 00:14:58,655 - អឺ។ - ចុះបែបនេះវិញ? 123 00:14:59,657 --> 00:15:01,527 ប៉ាមើលទៅគួរឲ្យខ្លាចណាស់។ 124 00:15:02,556 --> 00:15:04,092 កូនចង់ន័យថាបែបនេះឬ? 125 00:15:05,111 --> 00:15:06,896 - កូនមានន័យបែបនេះ ជិនជ័រ? - ប៉ាអ្ហ៎ះ។ 126 00:15:08,940 --> 00:15:10,375 អត់ទេ អឺម អូខេ។ ខ្ញុំយល់ហើយ។ 127 00:15:10,392 --> 00:15:12,256 <i>អូខេ កូនអង្គុយតុទៅ។</i> 128 00:15:13,464 --> 00:15:16,501 អត់ទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំមានប្រភពទីពីរ។ 129 00:15:19,297 --> 00:15:20,609 មួយនាទី។ 130 00:15:20,747 --> 00:15:22,197 អញ្ចឹងលោកនឹងបោះពុម្ពវា 131 00:15:22,335 --> 00:15:24,486 ឬទុកឲ្យ Times សម្ភាសន៍យើងទៀត? 132 00:15:24,544 --> 00:15:26,444 - សួស្ដី។ - សួស្ដីម៉ាក់។ 133 00:15:28,272 --> 00:15:30,199 អញ្ចឹងយើងមានកិច្ចព្រមព្រៀងទេ? 134 00:15:30,840 --> 00:15:33,000 {\an8}<font color="#d4eef3"><b>ពីតុលាការស្រុកនៃស្រុកលីន រដ្ឋអូរីហ្គិន លិខិតបញ្ជាក់ការអនុវត្តបណ្ដាំមរតក</b></font> 135 00:15:31,896 --> 00:15:33,187 ស្អី... មិនសមហេតុផលសោះ។ 136 00:15:33,208 --> 00:15:35,417 លោកមិនដែលទាមទារ រឿងនេះពីមុនទេ។ 137 00:15:35,400 --> 00:15:37,525 {\an8}<font color="#d4eef3"><b>អំពីទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អ្នកស្លាប់ ក្រេឌី ឡូវែល</b></font> 138 00:15:36,486 --> 00:15:38,126 ក្នុងពេលធ្វើរឿងទាំងអស់នេះ 139 00:15:38,144 --> 00:15:40,284 យើងអាចនាំមុខគេបាន។ 140 00:15:40,422 --> 00:15:42,372 តែខ្ញុំគិតថាយើងមិនចាំបាច់ធ្វើបែបនេះទេ។ 141 00:15:43,494 --> 00:15:46,225 ខ្ញុំសន្យាថានឹងធ្វើបែបនេះតទៅមុខ។ លោកអាចបង្ហោះបានទេ? 142 00:15:47,256 --> 00:15:49,476 - ទៅបន្ទប់ផ្សេងនិយាយទៅ។ - នែ៎។ 143 00:15:49,500 --> 00:15:50,980 ខ្ញុំមិនគួរធ្វើបែបនេះទេ។ 144 00:15:51,019 --> 00:15:52,795 លោកធ្វើឬអត់? 145 00:15:52,813 --> 00:15:55,295 ឆាឡុត អូនទៅបន្ទប់ផ្សេង និយាយទៅបានទេ? 146 00:15:55,330 --> 00:15:57,090 ស្តាប់ណា ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វី។ 147 00:15:57,128 --> 00:16:00,166 លោកដឹងថាខ្ញុំដឹងព្រោះលោក បានបង្រៀនខ្ញុំពីរបៀបធ្វើ។ 148 00:16:01,339 --> 00:16:02,898 លាហើយ ឆាឡុត។ 149 00:16:02,996 --> 00:16:04,964 អូខេ។ លាហើយ។ 150 00:16:11,453 --> 00:16:12,799 លោកអាច... 151 00:16:12,937 --> 00:16:15,388 កុំធ្វើបែបនេះបានទេ? 152 00:16:16,596 --> 00:16:18,248 អូនធ្វើអី? 153 00:16:18,350 --> 00:16:20,325 អូនកំពុងមានការសន្ទនាសំខាន់ ជាមួយអ្នកកែសម្រួល។ 154 00:16:20,358 --> 00:16:23,258 អឺ ព្រោះអូនជាមនុស្សតែម្នាក់ ដែលមានរឿងសំខាន់ត្រូវធ្វើ មែនអត់? 155 00:16:23,396 --> 00:16:25,326 បងមិនរវល់អីទេ។ 156 00:16:25,363 --> 00:16:27,898 បើមានកូន កូននឹង មិនដែលឈ្លោះគ្នានៅមុខពួកវាទេ។ 157 00:16:27,950 --> 00:16:29,275 ប៉ាម្តាយមិនឈ្លោះគ្នាទេ កូនសម្លាញ់។ 158 00:16:29,298 --> 00:16:31,542 ប៉ាម្តាយគ្រាន់តែកំពុងផ្លាស់ប្តូរ យោបល់គ្នាយ៉ាងក្តៅគគុកប៉ុណ្ណោះ។ 159 00:16:35,753 --> 00:16:37,651 អូខេ។ 160 00:16:37,789 --> 00:16:39,860 អញ្ចឹង... 161 00:16:41,414 --> 00:16:45,211 ប៉ារបស់បងទើបតែត្រូវបានប្រកាសថាបានស្លាប់។ 162 00:16:46,246 --> 00:16:49,284 ជាផ្លូវការ ដោយរដ្ឋអូរីហ្គិន។ 163 00:16:51,355 --> 00:16:53,771 អឺម អូនសុំទោស។ 164 00:16:55,738 --> 00:16:57,326 មិនអីទេ។ 165 00:16:59,604 --> 00:17:01,365 បងមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាដែរ? 166 00:17:01,503 --> 00:17:03,884 អូនមានន័យថា យើងដឹងថាលិខិតនេះ នឹងមកដល់នៅថ្ងៃណាមួយ។ 167 00:17:04,022 --> 00:17:06,508 តែការបញ្ជាក់ចុងក្រោយ... 168 00:17:06,646 --> 00:17:08,924 អឺ បងមិនដឹងទេ វានៅតែគួរឲ្យភ្ញាក់ផ្អើល។ 169 00:17:10,236 --> 00:17:11,926 ចាស៎ 170 00:17:12,065 --> 00:17:13,756 ប៉ាសោកសៅឬ? 171 00:17:19,071 --> 00:17:20,901 បាទ កូន។ 172 00:17:21,040 --> 00:17:22,500 ប៉ាសោកសៅរឿងច្រើនណាស់។ 173 00:17:22,523 --> 00:17:24,595 ប៉ាប្រាថ្នាថាកាលពីមុនប៉ាយល់ពីគាត់ជាងនេះ។ 174 00:17:24,733 --> 00:17:27,218 ប៉ុន្តែជីតាធ្វើឲ្យប៉ាខ្លាចពេក 175 00:17:27,356 --> 00:17:30,704 ដូច្នេះភ្លាមៗពេលគ្រប់អាយុ ប៉ាក៏ចេញទៅ។ 176 00:17:32,258 --> 00:17:34,536 ប៉ានិងជីតាមិនបាននិយាយគ្នា យូរណាស់មកហើយ 177 00:17:34,674 --> 00:17:36,883 ដោយសារតែប៉ាបានជ្រើសរើសបែបនោះ 178 00:17:37,021 --> 00:17:40,128 ហើយឥឡូវពេលមិនអាច និយាយជាមួយគាត់បានទៀត... 179 00:17:42,716 --> 00:17:44,615 ...ប៉ាបែរជាចង់និយាយ។ 180 00:17:54,521 --> 00:17:56,184 ពេញមួយថ្ងៃ។ 181 00:17:56,282 --> 00:17:58,698 មិនអាចទេ។ រឿងនោះ ស្តាប់ទៅមិនសមហេតុផលពេកទេដឹង? 182 00:18:03,806 --> 00:18:06,495 ខ្ញុំនឹងនិយាយជាមួយអ្នករាល់គ្នាពេលក្រោយ។ 183 00:18:06,533 --> 00:18:07,984 អឺ។ 184 00:18:08,052 --> 00:18:09,325 ជំរាបសួរ។ 185 00:18:10,365 --> 00:18:12,505 ជំរាបសួរ។ 186 00:18:13,609 --> 00:18:15,294 ពិតជាភ្ញាក់ផ្អើលណាស់។ 187 00:18:17,096 --> 00:18:18,614 បងយកអាហារថ្ងៃត្រង់ឲ្យអូន។ 188 00:18:19,684 --> 00:18:21,514 អរគុណបង។ 189 00:18:21,652 --> 00:18:23,719 យូរណាស់មកហើយដែលយើងមិនបានញ៉ាំអាហារថ្ងៃត្រង់ ជាមួយគ្នាបែបនេះ។ 190 00:18:23,757 --> 00:18:24,998 មែនហើយ។ 191 00:18:36,253 --> 00:18:38,298 អូនសប្បាយចិត្តទេ ឆាឡុត? 192 00:18:40,464 --> 00:18:41,725 ចាស៎។ 193 00:18:42,776 --> 00:18:44,192 ចាស៎។ 194 00:18:45,607 --> 00:18:48,793 ចុះ-ចុះបងវិញ? ម៉េច-ម៉េចបងសួរអញ្ចឹង? 195 00:18:52,441 --> 00:18:54,823 ព្រោះបងគិតថាយើង មិនសូវល្អប៉ុន្មានទេឥឡូវនេះ។ 196 00:19:01,209 --> 00:19:03,093 បងមកទីនេះព្រោះ 197 00:19:04,108 --> 00:19:06,248 ពេលទទួលបានលិខិតនោះ... 198 00:19:08,526 --> 00:19:10,701 ...បងស្រាប់តែដឹងថា 199 00:19:10,839 --> 00:19:13,987 អូននិងជិនជ័រគឺជាអ្វីៗទាំងអស់ ដែលបងមានក្នុងជីវិត។ 200 00:19:17,397 --> 00:19:20,495 យើងមានពេលវេលាតិចតួចពេក ជាមួយមនុស្សជាទីស្រលាញ់។ 201 00:19:20,573 --> 00:19:25,382 បងគ្រាន់តែចង់ឲ្យយើង រីករាយជាមួយគ្នា 202 00:19:26,406 --> 00:19:30,795 ហើយព្យាយាមសប្បាយចិត្ត ជាលក្ខណៈគ្រួសារពេលនៅអាចធ្វើបាន។ 203 00:19:32,516 --> 00:19:34,799 អូនក៏ចង់សប្បាយចិត្តដែរ ប៉ុន្តែ... 204 00:19:44,044 --> 00:19:46,594 អូនគួរទៅអូរីហ្គិនជាមួយបងទៅ។ 205 00:19:48,380 --> 00:19:49,930 បងត្រូវទៅទីនោះ 206 00:19:49,947 --> 00:19:52,298 ដើម្បីរៀបចំឥវ៉ាន់របស់ប៉ា។ 207 00:19:54,054 --> 00:19:56,098 ម៉េចក៏យើងមិនទៅជាមួយគ្នា? 208 00:19:57,334 --> 00:19:59,681 នៅទីនោះពេញមួយរដូវក្តៅ។ 209 00:19:59,819 --> 00:20:01,975 បងគិតថាវានឹងល្អសម្រាប់យើង។ 210 00:20:05,721 --> 00:20:07,723 នៅទីនោះពិតជាស្រស់ស្អាតណាស់។ 211 00:20:10,070 --> 00:20:13,177 មានជ្រលងភ្នំមួយ មិនឆ្ងាយពីកសិដ្ឋានទេ។ 212 00:20:13,315 --> 00:20:15,731 ស្ថិតនៅចន្លោះភ្នំ។ 213 00:20:17,561 --> 00:20:20,080 ហើយទោះមើលប៉ុន្មានដងក៏ដោយ 214 00:20:21,461 --> 00:20:24,395 ទិដ្ឋភាពនោះធ្វើឲ្យអូនមានអារម្មណ៍ថា អ្វីៗនឹងល្អប្រសើរ។ 215 00:20:26,432 --> 00:20:28,519 បងចង់ឲ្យអូននិងជិនជ័រឃើញវា។ 216 00:20:28,537 --> 00:20:31,954 ស្តាប់ទៅល្អណាស់ តែអូនមិនអាចឈប់សម្រាកពីការងារបានទេ។ 217 00:20:32,030 --> 00:20:34,180 អត់ទេ អឺ តែអូនអាចធ្វើការពីចម្ងាយបានតើ។ 218 00:20:34,250 --> 00:20:37,100 គ្រាន់តែសុំឈប់ពីរបីថ្ងៃប៉ុណ្ណោះ។ ជិនជ័រប្រាកដជាចូលចិត្ត។ 219 00:20:37,150 --> 00:20:39,650 អូនមានពេលនៅជាមួយកូន។ អូនអាចសរសេរសៀវភៅទៀត។ 220 00:20:41,010 --> 00:20:43,010 ចាស៎... អូនមិនដឹងទៀតទេ... 221 00:20:43,069 --> 00:20:45,896 អូនមិនដឹងថាអូននៅល្អដូចពីមុនទេឬអត់។ 222 00:20:45,934 --> 00:20:48,692 អូនជាអ្នកនិពន្ធដែលមានទេពកោសល្យ តស៊ូឡើងអូន។ 223 00:20:49,938 --> 00:20:54,294 អូនមានន័យថា... រឿងចំណាយពេល ជាមួយកូនស្រីនោះ។ 224 00:20:59,637 --> 00:21:01,463 កូនស្រីវា... 225 00:21:02,744 --> 00:21:04,998 វានៅជិតស្និទ្ធជាមួយបងជាងអូនឆ្ងាយណាស់។ 226 00:21:11,442 --> 00:21:13,897 អូនជាម្តាយដ៏អស្ចារ្យ។ 227 00:21:14,756 --> 00:21:16,284 ពិតណាស់។ 228 00:21:21,452 --> 00:21:22,976 ទៅជាមួយបងណា។ 229 00:21:51,200 --> 00:21:53,170 អូខេ អូខេ ប៉ាមានល្បែងទាយពាក្យមួយ។ 230 00:21:53,208 --> 00:21:55,866 កូនរស់នៅក្រោមទឹកឬ? 231 00:21:56,004 --> 00:21:57,454 អត់ទេ៎។ 232 00:21:57,580 --> 00:21:58,780 អូខេ។ 233 00:21:58,800 --> 00:22:02,392 កូនរស់នៅក្នុងព្រៃឬ? 234 00:22:02,459 --> 00:22:04,382 ពេលខ្លះ៎។ 235 00:22:04,461 --> 00:22:06,322 កូនចេះហោះទេ? 236 00:22:06,359 --> 00:22:08,096 អត់ទេ៎។ 237 00:22:08,154 --> 00:22:10,501 កូនដើរដោយជើងបួនឬ? 238 00:22:10,620 --> 00:22:11,870 - ត្រូវហើយ។ - អញ្ចឹងឬ? 239 00:22:11,882 --> 00:22:13,319 អូ កូនជាប្រើសឬ? 240 00:22:13,332 --> 00:22:14,832 អឺ... អត់ទេ៎។ 241 00:22:14,850 --> 00:22:16,950 កូនជាខ្លាឃ្មុំឬ? 242 00:22:17,025 --> 00:22:18,275 អត់ទេ៎។ 243 00:22:18,337 --> 00:22:19,857 កូនជាឆ្កែឬ? 244 00:22:19,890 --> 00:22:21,250 អត់ទេ៎។ 245 00:22:21,340 --> 00:22:23,840 អត់ទេ។ ប៉ាមិនដឹងចម្លើយ... មិនដឹងចម្លើយទេ។ 246 00:22:23,859 --> 00:22:26,096 - កូនជាប្រើសតូច។ - ប្រើសតូចឬ? 247 00:22:26,103 --> 00:22:27,645 - ត្រូវហើយ។ - ម៉ាក់និយាយថាប្រើសតើ។ 248 00:22:27,656 --> 00:22:29,793 - ប្រើសតូចខុសពីប្រើសតើ។ - នោះគឺ... 249 00:22:29,831 --> 00:22:31,986 - មិនដូចគ្នាទេ។ - ម៉េចក៏អត់? ប្រើសតូចគឺប្រើសកូនតើ។ 250 00:22:32,074 --> 00:22:33,435 មិនមែនបែបនោះទេ។ 251 00:22:33,490 --> 00:22:34,540 ប្រើសតូចក៏រស់នៅក្នុងព្រៃដូចប្រើសដែរ។ 252 00:22:34,560 --> 00:22:35,878 ពិតជាក្នុងព្រៃ ប៉ុន្តែពេលខ្លះ 253 00:22:35,906 --> 00:22:37,490 ពួកវាថែមទាំង ចេញមកក្រោយផ្ទះគេទៀតផង។ 254 00:22:37,525 --> 00:22:38,875 - អូ។ អូ។ - ស្អីគេ? នោះគឺ... 255 00:22:38,909 --> 00:22:40,689 អូ កូនជាអ្នកបោកប្រាស់។ កូនដឹងអត់? 256 00:22:40,704 --> 00:22:42,208 - បែបនេះណា។ - កុំ ប៉ាអ្ហ៎ះ។ ឈប់ទៅ។ 257 00:22:42,222 --> 00:22:43,586 - ឈប់ទៅប៉ាអ្ហ៎ះ។ អត់ទេ ម៉ាក់អ្ហ៎ះ។ - អូ៎ អត់ទេ។ អូ៎ អត់ទេ។ 258 00:22:43,603 --> 00:22:45,253 - ប្រាប់ប៉ាថាប៉ាកំពុងក្មេងៗទៅ។ - អូ៎ អត់ទេ។ 259 00:22:45,260 --> 00:22:48,259 នែ៎ នែ៎ ម៉ាក់ក៏អាច ក្មេងៗដូចប៉ាដែរ។ 260 00:22:48,297 --> 00:22:49,882 ឈប់ទៅម៉ាក់អ្ហ៎ះ។ ឈប់ទៅម៉ាក់អ្ហ៎ះ។ 261 00:22:49,920 --> 00:22:51,899 ម៉េចក៏កូនគិតថាម៉ាក់ធំប៉ុណ្ណឹង? ហាស៎? ហាស៎? 262 00:22:51,900 --> 00:22:54,550 ឈប់ទៅម៉ាក់អ្ហ៎ះ។ ឈប់ទៅ។ សូមមេត្តាទៅម៉ាក់ ឈប់ទៅ។ 263 00:22:54,580 --> 00:22:56,730 - ឈប់ទៅម៉ាក់អ្ហ៎ះ។ - សូមមេត្តាឬ? 264 00:22:56,754 --> 00:22:58,396 ឈប់ទៅម៉ាក់អ្ហ៎ះ។ 265 00:23:01,725 --> 00:23:03,689 ចាំមើល នេះត្រូវកន្លែងហើយឬ? ឆ្កួតអើយ។ 266 00:23:03,720 --> 00:23:06,398 - ប៉ា។ - សុំទោសកូន។ ប៉ាញ័រពេក។ 267 00:23:08,939 --> 00:23:10,999 ឲ្យប៉ាមើលផែនទីសិន។ 268 00:23:14,876 --> 00:23:16,576 បងអត់មានសេវាទេ។ 269 00:23:17,154 --> 00:23:18,698 ទូរស័ព្ទអូនក៏អត់ដែរ។ 270 00:23:22,504 --> 00:23:24,992 តែកន្លែងនេះមើលទៅធ្លាប់ស្គាល់។ 271 00:23:28,234 --> 00:23:30,284 ឲ្យអូនមើលសិន។ 272 00:23:32,721 --> 00:23:34,692 មានមនុស្សនៅក្នុងផ្ទះដើមឈើណោះ។ 273 00:23:34,758 --> 00:23:36,098 នៅឯណា? 274 00:23:36,138 --> 00:23:37,439 នៅឯណោះ។ 275 00:23:38,106 --> 00:23:40,195 កូននិយាយត្រូវ... មានមនុស្សនៅខាងក្នុងនោះ។ 276 00:23:43,560 --> 00:23:44,875 អូ។ 277 00:23:51,119 --> 00:23:52,772 អឺម ទៅប្លេក។ 278 00:23:52,810 --> 00:23:54,000 មិនអីទេ។ 279 00:23:54,018 --> 00:23:55,879 អត់ទេ គាត់មានកាំភ្លើង។ 280 00:23:55,917 --> 00:23:57,887 ឆាឡុត អ្នកណានៅទីនេះក៏មានកាំភ្លើងដែរ។ 281 00:23:57,919 --> 00:23:59,987 ប្លេក បង-បងសូមមេត្តាបើកឡានទៅបានទេ? 282 00:24:03,476 --> 00:24:05,479 - អរុណសួស្ដី។ - សួស្ដី។ 283 00:24:06,610 --> 00:24:08,581 អ្នករាល់គ្នាទៅណា? 284 00:24:08,619 --> 00:24:10,825 អា ខ្ញុំកំពុងរកកសិដ្ឋាន របស់ប៉ាខ្ញុំ។ 285 00:24:10,863 --> 00:24:13,966 គ្រាន់តែ... យូរពេកមិនបានមកទីនេះ ខ្ញុំមិនចាំផ្លូវច្បាស់... 286 00:24:14,004 --> 00:24:15,435 ប៉ារបស់លោកជាអ្នកណាដែរ? 287 00:24:15,454 --> 00:24:17,479 អា... ក្រេឌី។ 288 00:24:18,077 --> 00:24:19,986 ឡូវែល។ 289 00:24:21,494 --> 00:24:23,999 លោកទៅឆ្ងាយយូរហើយ ប្លេក។ 290 00:24:25,602 --> 00:24:27,689 ចាំមើល ខ្ញុំ... ខ្ញុំធ្លាប់ស្គាល់លោកទេ? 291 00:24:28,881 --> 00:24:30,979 ខ្ញុំឈ្មោះ Derek។ កូនប្រុសរបស់ Dan Kiel។ 292 00:24:32,160 --> 00:24:33,710 ត្រូវហើយ។ 293 00:24:33,782 --> 00:24:35,746 អូ Derek។ ឆ្កួតអើយ។ 294 00:24:35,784 --> 00:24:37,817 - ប៉ានិយាយពាក្យអសុរោះ។ - អូ ប៉ាសុំទោស។ 295 00:24:37,855 --> 00:24:39,543 អឺ ឥឡូវខ្ញុំចាំបានហើយ។ 296 00:24:39,581 --> 00:24:41,889 លោកសុខសប្បាយទេ? រីករាយណាស់ដែលបានជួបលោកម្តងទៀត។ 297 00:24:43,205 --> 00:24:45,289 ឥឡូវនេះមិនសូវមានមនុស្ស រស់នៅទីនេះច្រើនទេ។ 298 00:24:46,205 --> 00:24:48,025 កន្លែងនេះលែងដូចពីមុនហើយ។ 299 00:24:48,072 --> 00:24:50,140 អឺ។ ខ្ញុំ-ខ្ញុំយល់ព្រម។ 300 00:24:51,800 --> 00:24:55,145 ប្រហែលជាលោកមិនចាំ ប៉ុន្តែ... អ្នកនៅទីនេះភាគច្រើន 301 00:24:55,183 --> 00:24:57,285 មិនហ៊ានចេញក្រៅ ក្រោយពេលយប់ទេ។ 302 00:24:57,323 --> 00:24:58,838 នៅក្នុងភ្នំនេះអត់មានអគ្គិសនីទេ គ្មានអំពូលភ្លើងអីទាំងអស់។ 303 00:24:58,876 --> 00:25:01,530 អូ។ ខ្ញុំ-ខ្ញុំស្មានថាគ្រាន់តែជាប៉ាខ្ញុំទេ។ 304 00:25:01,569 --> 00:25:04,326 អឺម លោកដឹងអត់ ខ្ញុំវង្វេងបន្តិចហើយ។ 305 00:25:04,364 --> 00:25:07,160 លោកដឹងទេ ខ្ញុំ-ខ្ញុំប្រាកដថា នេះជាផ្លូវទៅផ្ទះប៉ាខ្ញុំ។ 306 00:25:08,092 --> 00:25:09,542 មិនមែនទេ។ 307 00:25:10,785 --> 00:25:12,095 ពិតមែនឬ? 308 00:25:12,131 --> 00:25:13,784 នេះជាផ្ទះខ្ញុំ។ 309 00:25:15,065 --> 00:25:16,294 អូ។ 310 00:25:17,723 --> 00:25:20,757 អឺ អូខេ។ អញ្ចឹងសុំទោសណា។ 311 00:25:20,795 --> 00:25:23,522 ផ្លូវដែលតែងតែទៅផ្ទះក្រេឌី ត្រូវបិទហើយ។ 312 00:25:23,660 --> 00:25:26,480 ឲ្យខ្ញុំនាំផ្លូវទៅ លឿនជាងហ្នឹង។ 313 00:25:27,664 --> 00:25:29,597 បាន។ 314 00:25:31,327 --> 00:25:33,327 ប្លេក អត់ទេ។ អត់ទេ មិនអាចទេ។ 315 00:25:33,340 --> 00:25:34,860 - មិនអីទេ។ ឲ្យគាត់ចង្អុលផ្លូវ។ - អត់ទេ គាត់... 316 00:25:34,878 --> 00:25:36,689 - ម៉េចក៏គាត់មិនប្រាប់កន្លែងយើង? - គាត់កំពុងឈរនៅហ្នឹងតើ។ 317 00:25:36,705 --> 00:25:38,385 - គ្រាន់តែបើកទ្វារទៅ ឆា។ - បងកំពុងនិយាយ... 318 00:25:38,398 --> 00:25:39,648 - គាត់កំពុងបើកទ្វារហើយ។ - មានរឿងអី... 319 00:25:39,670 --> 00:25:40,998 - គាត់កំពុងបើក។ - អញ្ចឹងឈប់... 320 00:25:41,022 --> 00:25:42,594 ជំរាបសួរ។ ជំរាបសួរ។ 321 00:25:44,612 --> 00:25:46,496 ជំរាបសួរ។ អឺម អត់ទេ អត់ទេ។ 322 00:25:46,545 --> 00:25:49,195 មិនអីទេ។ ខ្ញុំនឹងអង្គុយខាងក្រោយ។ 323 00:25:51,757 --> 00:25:53,483 អរគុណបងស្រី។ 324 00:25:54,829 --> 00:25:56,796 ប្រយ័ត្នជើង។ 325 00:26:00,869 --> 00:26:03,592 ទៅត្រង់មួយកំណាត់ទៅ។ 326 00:26:04,735 --> 00:26:06,694 ជំរាបសួរក្មេងស្អាត។ 327 00:26:06,772 --> 00:26:09,564 អឺម ដេរិក នេះគឺជិនជ័រ និងប្រពន្ធខ្ញុំឆាឡុត។ 328 00:26:09,602 --> 00:26:10,948 ជំរាបសួរ។ 329 00:26:29,242 --> 00:26:31,655 ទាំងគ្រួសារគ្រោងនៅយូរប៉ុណ្ណាដែរ? 330 00:26:31,693 --> 00:26:34,276 - មិនយូរទេ។ - មួយរយៈប៉ុណ្ណោះ។ 331 00:26:40,046 --> 00:26:44,084 ពិតជាត្រូវស៊ាំបន្តិចម្តងៗទើបអាចចូលចិត្តកន្លែងនេះបាន។ 332 00:26:44,844 --> 00:26:48,492 មានរឿងខ្លះដែលអ្នករាល់គ្នាត្រូវតែទទួលយកនៅទីនេះ។ 333 00:26:49,504 --> 00:26:51,192 សត្វព្រៃ។ 334 00:26:52,093 --> 00:26:53,696 ជំងឺ។ 335 00:26:55,993 --> 00:26:58,993 អា យើងជាមនុស្សដែលរឹងមាំគួរសម។ 336 00:27:01,481 --> 00:27:03,578 អញ្ចឹងឬ? 337 00:27:05,106 --> 00:27:07,976 ចំពោះខ្ញុំ អ្នករាល់គ្នាមិនមើលទៅរឹងមាំប៉ុន្មានទេ។ 338 00:27:11,130 --> 00:27:12,385 នោះជារឿងល្អ។ 339 00:27:12,423 --> 00:27:14,964 មានន័យថាអ្នករាល់គ្នាមានជីវិតល្អប្រសើរ។ 340 00:27:14,978 --> 00:27:17,695 មានសុខភាពល្អ មានសុវត្ថិភាព។ 341 00:27:23,158 --> 00:27:25,498 កន្លែងប៉ាបងនៅខាងមុខនេះ។ 342 00:27:26,955 --> 00:27:29,126 បងធ្វើការអ្វី ប្លេក? 343 00:27:29,164 --> 00:27:30,783 ខ្ញុំជាអ្នកនិពន្ធ។ 344 00:27:30,821 --> 00:27:32,872 បច្ចុប្បន្នកំពុងសម្រាក។ 345 00:27:34,480 --> 00:27:38,070 ហើយ... ខ្ញុំជាប៉ា 346 00:27:38,208 --> 00:27:40,210 របស់ក្មេងស្រីលេងសើចនៅខាងក្រោយ។ 347 00:27:47,562 --> 00:27:49,295 ខ្ញុំជាអ្នកកាសែត។ 348 00:28:04,337 --> 00:28:07,616 ប្រាកដជាបងរាល់ថ្ងៃមើលពួកគេ ហើយប្រាប់ខ្លួនឯងថាពិតជាសំណាង 349 00:28:07,755 --> 00:28:09,929 ដែលមានគ្រួសារទាំងស្អាតទាំងឆ្លាតបែបនេះ។ 350 00:28:12,794 --> 00:28:14,485 ត្រូវហើយ។ 351 00:28:16,625 --> 00:28:17,895 ឆ្កួតអើយ។ 352 00:28:45,516 --> 00:28:48,636 - ជិនជ័រ? កូនអីទេ? - កូនអីទេ។ 353 00:28:48,655 --> 00:28:50,975 ឆា អូនអីទេ? 354 00:28:51,039 --> 00:28:52,589 អូនមានរបួសកន្លែងណាទេ? 355 00:28:52,627 --> 00:28:55,197 អូនអីទេ? ជិនជ័រ? 356 00:28:55,285 --> 00:28:56,785 ឆាឡុត អូនមានរបួសទេ? 357 00:28:56,804 --> 00:28:58,884 - អត់ទេ។ - ហាស៎? 358 00:28:59,634 --> 00:29:02,464 ដេរិក បងអីទេ? នែ៎ នែ៎ អត់ទេ អត់ទេ អត់ទេ! 359 00:29:04,673 --> 00:29:06,646 អូ ឆ្កួតអើយ! 360 00:29:06,745 --> 00:29:09,399 លឿនឡើង។ យើងត្រូវចេញពីកន្លែងនេះហើយ។ 361 00:29:09,437 --> 00:29:10,928 ជិនជ័រ។ ជិនជ័រអ្ហ៎ះ។ 362 00:29:10,945 --> 00:29:12,295 - អត់ទេ កុំ កុំ។ - ជិនជ័រ មើលប៉ានេះកូន។ 363 00:29:12,302 --> 00:29:14,749 អត់ទេ សូមមេត្តាទៅ។ សូមមេត្តាទៅ។ កូនត្រូវឡើងតាមបង្អួច។ 364 00:29:14,787 --> 00:29:17,997 មើលប៉ានេះ ជិនជ័រ។ ឡើងតាមបង្អួច។ កូនធ្វើបានតើ កូនសម្លាញ់។ 365 00:29:18,105 --> 00:29:20,005 អត់ទេ ប៉ាអ្ហ៎ះ កូនខ្លាចកូននឹងដួល។ 366 00:29:20,030 --> 00:29:21,780 - កូននឹងអីទេ។ កូននឹងអីទេ។ - កូននឹងដួលបាត់ហើយ។ 367 00:29:21,794 --> 00:29:24,974 - កូននឹងដួល។ កូននឹងដួល។ - មិនអីទេ។ ឡើងលើដំបូលឡានទៅ។ 368 00:29:25,004 --> 00:29:26,879 គ្រាន់តែអង្គុយស្ងៀមនៅហ្នឹងទៅ។ 369 00:29:26,937 --> 00:29:28,898 គ្រាន់តែអង្គុយនៅហ្នឹងទៅ កូនសម្លាញ់។ 370 00:29:32,563 --> 00:29:34,647 គ្រាន់តែនៅហ្នឹងទៅ កូនសម្លាញ់។ ម៉ាក់កំពុងមក។ 371 00:29:36,050 --> 00:29:37,980 អូនឡើងទៅ ឆាឡុត។ 372 00:29:41,952 --> 00:29:43,596 អូនអីទេ? 373 00:29:44,334 --> 00:29:46,194 គ្រាន់តែនៅស្ងៀមនៅហ្នឹង។ បងមកដល់ភ្លាម។ 374 00:29:46,232 --> 00:29:48,407 បង... 375 00:31:04,828 --> 00:31:06,481 អូខេ ស្តាប់ប៉ានេះ។ 376 00:31:06,519 --> 00:31:08,799 យើងត្រូវចុះហើយ។ កូនឈរនៅទីនេះណា។ 377 00:31:12,215 --> 00:31:13,715 មក ទៅកូន។ 378 00:31:13,733 --> 00:31:16,391 ជិនជ័រអ្ហ៎ះ យើងត្រូវទៅហើយ។ ទៅណា៎កូន។ ប៉ានឹងទ្រកូនបាន។ 379 00:31:18,911 --> 00:31:20,695 អូខេ។ ឆាឡុត លោតទៅណា។ 380 00:31:22,535 --> 00:31:24,299 - អូនអីទេ? - អត់ទេ អីហើយ។ អីហើយ។ 381 00:31:24,400 --> 00:31:26,599 - អញ្ចឹងឬ? ជិនជ័រ កូនមានរបួសទេ? - អត់ទេ៎។ 382 00:31:26,600 --> 00:31:28,745 អូខេ ទៅណា។ យើងត្រូវទៅហើយ។ យើងត្រូវរកផ្ទះ។ 383 00:31:28,783 --> 00:31:31,196 ប្រយ័ត្ន។ ទៅណា កូនសម្លាញ់។ យើងត្រូវទៅលឿនៗ។ 384 00:31:31,234 --> 00:31:33,681 ទៅកន្លែងមានសុវត្ថិភាពជាង។ ទៅណា។ 385 00:31:33,719 --> 00:31:36,382 ប្រយ័ត្ន កូនសម្លាញ់។ ប្រយ័ត្ន ប្រយ័ត្ន ប្រយ័ត្ន។ 386 00:31:37,160 --> 00:31:38,675 - ប៉ាអ្ហ៎ះ កូនហត់ពេកហើយ។ - ស្អីគេ? 387 00:31:38,689 --> 00:31:40,589 - កូនទៅអត់បានទេ។ - អូខេ។ 388 00:31:41,900 --> 00:31:43,475 ឆាឡុត។ 389 00:31:43,522 --> 00:31:45,382 អូខេ កូនសម្លាញ់។ 390 00:31:46,732 --> 00:31:48,485 លឿនឡើង។ 391 00:31:50,701 --> 00:31:53,566 ទៅណា បងស្គាល់កន្លែងនេះហើយ។ យើងជិតដល់ហើយ។ 392 00:31:53,700 --> 00:31:55,699 - ប៉ាដាក់កូនចុះទីនេះណា។ - ចាស៎។ 393 00:31:55,700 --> 00:31:58,485 កាន់ដៃប៉ា។ តស៊ូឡើង។ 394 00:31:58,502 --> 00:32:01,298 - ទៅណា។ - ប្រយ័ត្ន។ ប្រយ័ត្នណា។ 395 00:32:02,886 --> 00:32:04,850 ទៅណា។ លឿនឡើង។ 396 00:32:04,888 --> 00:32:06,688 នៅទីនេះហើយ។ 397 00:32:08,271 --> 00:32:09,997 រត់ទៅ។ 398 00:32:10,135 --> 00:32:12,483 រត់ទៅកូន។ 399 00:32:12,551 --> 00:32:14,170 ទៅកូន។ 400 00:32:15,241 --> 00:32:16,551 លឿនឡើង។ 401 00:32:16,589 --> 00:32:18,281 ទៅណា។ ទៅលឿនៗណា។ 402 00:32:18,419 --> 00:32:20,076 តស៊ូឡើង។ 403 00:32:25,805 --> 00:32:27,355 ប៉ាអ្ហ៎ះ លឿនឡើង។ 404 00:32:27,393 --> 00:32:28,897 ប៉ាអ្ហ៎ះ លឿនឡើង! 405 00:32:28,912 --> 00:32:30,485 ទៅណា។ ចូលក្នុងទៅ។ 406 00:32:47,275 --> 00:32:49,097 ចាំ។ ចាំសិន។ 407 00:32:58,700 --> 00:33:00,175 - នៅស្ងៀមនៅទីនេះ។ - ប៉ាទៅណា? 408 00:33:00,185 --> 00:33:01,555 - ប៉ានឹងត្រលប់មកវិញភ្លាម។ - ប៉ាអ្ហ៎ះ។ 409 00:33:01,565 --> 00:33:03,188 - នៅជាមួយម៉ាក់។ - ប៉ាអ្ហ៎ះ។ 410 00:33:44,470 --> 00:33:45,870 អូខេ។ 411 00:34:42,908 --> 00:34:44,460 ឆ្កួតអើយ។ 412 00:35:09,210 --> 00:35:10,832 ប៉ាអ្ហ៎ះ។ 413 00:35:10,970 --> 00:35:12,244 អូ កូន។ 414 00:35:16,110 --> 00:35:17,960 មិនអីទេ។ 415 00:35:17,977 --> 00:35:19,597 យើងមានសុវត្ថិភាពហើយ។ 416 00:35:24,191 --> 00:35:25,987 កូនចង់ទៅផ្ទះ។ 417 00:35:28,160 --> 00:35:29,510 ប៉ាដឹង។ 418 00:35:29,610 --> 00:35:30,952 យើងនឹងទៅ។ 419 00:35:31,957 --> 00:35:34,396 យើងមិនអាចចេញក្រៅឥឡូវនេះទេ។ ដេកចុះទៅ។ 420 00:35:35,512 --> 00:35:38,132 យើងគ្រាន់តែចាំដល់ព្រឹកស្អែក។ 421 00:35:38,170 --> 00:35:39,792 បានទេ? 422 00:36:26,908 --> 00:36:28,586 កុំទៅណាទាំងអស់ ប៉ាអ្ហ៎ះ។ 423 00:36:29,566 --> 00:36:31,785 មិនអីទេ មិនអីទេ។ ប៉ានៅទីនេះ។ 424 00:36:32,880 --> 00:36:34,345 ប៉ានឹងមិនទៅណាទាំងអស់។ 425 00:36:34,364 --> 00:36:37,088 ប៉ានឹងនៅទីនេះជាមួយកូន។ 426 00:36:40,853 --> 00:36:42,797 ពូគាត់ស្លាប់ហើយឬ? 427 00:36:44,029 --> 00:36:46,294 ពូនៅកន្លែងផ្ទះដើមឈើនោះ? 428 00:36:48,516 --> 00:36:50,257 ប៉ាមិនដឹងទេ។ 429 00:36:57,905 --> 00:36:59,976 ប្រហែលជាគាត់បានស្លាប់ហើយ។ 430 00:37:01,426 --> 00:37:03,656 ប៉ាសុំទោសណាស់ដែល រឿងនេះបានកើតឡើងចំពោះកូន។ 431 00:37:07,708 --> 00:37:10,745 កាតព្វកិច្ចរបស់ប៉ាគឺការពារកូន។ 432 00:37:10,883 --> 00:37:12,977 តែប៉ាមិនបានធ្វើបានទេ។ 433 00:37:14,956 --> 00:37:17,687 ប៉ាបានទុកឲ្យកូនត្រូវ រងរឿងដ៏អាក្រក់។ 434 00:37:21,722 --> 00:37:24,549 ហើយប៉ានឹងមិនដែល អត់ទោសឲ្យខ្លួនឯងរឿងនោះទេ។ 435 00:37:24,587 --> 00:37:26,785 បើ​រឿងនេះប៉ះពាល់ដល់កូន។ 436 00:37:28,280 --> 00:37:30,482 កូនយល់ទេ? បើវាបន្សល់ទុកស្លាកស្នាម។ 437 00:37:33,906 --> 00:37:36,545 កូនដឹងអត់ ពេលខ្លះពេលធ្វើជាប៉ា 438 00:37:36,600 --> 00:37:38,300 ប៉ាខ្លាចកូនឈឺចាប់ 439 00:37:38,325 --> 00:37:40,695 ជាលទ្ធផលប៉ាបែរជាក្លាយជា អ្នកធ្វើឲ្យកូនឈឺចាប់ទៅវិញ។ 440 00:37:56,791 --> 00:37:58,783 នែ៎ កូនទាយមើលប៉ាកំពុងគិតអី? 441 00:38:07,008 --> 00:38:08,998 «ប៉ាស្រលាញ់កូនស្រីប៉ា»។ 442 00:38:10,529 --> 00:38:12,229 មិនគួរឲ្យជឿសោះ។ 443 00:38:13,315 --> 00:38:14,905 កូនពិតជាអ្នកអានគំនិត 444 00:38:14,913 --> 00:38:18,088 ព្រោះនោះជាអ្វីដែលប៉ាកំពុងគិតពិតប្រាកដ។ 445 00:38:20,953 --> 00:38:22,398 ដូចគ្នា។ 446 00:38:23,749 --> 00:38:25,183 អូខេ។ 447 00:38:25,993 --> 00:38:27,443 ប៉ាស្រលាញ់កូន។ 448 00:38:27,510 --> 00:38:28,960 ប៉ានឹងនៅទីនេះ។ 449 00:38:28,995 --> 00:38:30,845 ចាំថាជាកាតព្វកិច្ចរបស់ប៉ាណា។ 450 00:38:30,860 --> 00:38:33,345 ប៉ានឹងមិនឲ្យរឿងអីកើតឡើងចំពោះកូនទេ។ 451 00:38:37,680 --> 00:38:39,530 បងគិតថាយើងគួរតែ អឺម... 452 00:38:39,558 --> 00:38:41,358 បងគិតថាយើងគួរតែបិទទ្វារមុខ 453 00:38:41,388 --> 00:38:43,788 ព្រោះបើរឿងនោះ... បើវាបុកចូល 454 00:38:43,838 --> 00:38:45,895 នោះទ្វារអាចហោះទាំងប៊ូឡុង។ 455 00:38:46,450 --> 00:38:48,150 វាជាអ្វីទៅ? 456 00:38:48,175 --> 00:38:49,850 ស្អីគេ? 457 00:38:49,948 --> 00:38:52,598 វត្ថុឆ្កួតនោះជាអ្វីទៅ ប្លេក? 458 00:38:53,365 --> 00:38:54,715 បងមិនដឹងទេ។ 459 00:38:55,471 --> 00:38:57,952 បងទាយថាស្តាប់ទៅដូចជាសត្វ... 460 00:38:58,991 --> 00:39:02,998 តែពេលបងមើលវា ពេលយើងស្ទើរតែបុក 461 00:39:04,203 --> 00:39:08,692 បងស្បថនឹងព្រះថា វាឈរដោយជើងពីរ 462 00:39:08,750 --> 00:39:10,300 ដូចមនុស្សម្នាក់។ 463 00:39:29,367 --> 00:39:30,597 ប្លេក។ 464 00:39:39,238 --> 00:39:41,198 នេះអាចបិទបានទេ? 465 00:39:45,728 --> 00:39:47,198 ប្រហែលជា។ 466 00:39:53,080 --> 00:39:55,860 បងគិតថាយើងគួរតែ ហៅនរណាម្នាក់ឲ្យជួយ។ 467 00:39:58,016 --> 00:39:59,466 ដោយរបៀបណា? 468 00:40:11,063 --> 00:40:13,263 ជំរាបសួរ? មានអ្នកណាទេ? 469 00:40:14,998 --> 00:40:16,998 ជំរាបសួរ។ នេះគឺឡូវែល 819។ 470 00:40:17,035 --> 00:40:18,685 មានអ្នកណាឮទេ? 471 00:40:19,275 --> 00:40:20,750 ជំរាបសួរ? 472 00:40:20,797 --> 00:40:22,558 ជំរា... 473 00:40:31,912 --> 00:40:34,121 ព្រះអើយ ក្លិនស្អីនេះ? 474 00:40:34,259 --> 00:40:36,434 ហាស៎? ស្អីគេ? បងនិយាយអី? 475 00:41:03,357 --> 00:41:04,627 ជំរាបសួរ? 476 00:41:05,290 --> 00:41:06,878 ជំរាបសួរ? 477 00:41:17,992 --> 00:41:19,956 អា បងរកឃើញអាហារហើយ។ 478 00:41:19,994 --> 00:41:21,596 សាច់ក្រករបស់ប៉ាបង។ 479 00:41:28,796 --> 00:41:31,598 ថ្គាមបងឈឺពេកហើយ។ ប្រាកដជាបងបោកទៅប៉ះនឹងដៃចង្កូតហើយ។ 480 00:41:42,741 --> 00:41:44,536 អូ ឆ្កួតអើយ។ 481 00:41:55,064 --> 00:41:57,653 នេះ។ នេះណា។ 482 00:42:02,950 --> 00:42:04,200 ព្រះអើយ។ 483 00:42:04,211 --> 00:42:06,053 អូខេ។ ទៅណា។ អង្គុយចុះ។ 484 00:42:06,075 --> 00:42:08,211 អង្គុយចុះទៅ។ មិនអីទេ។ 485 00:42:08,249 --> 00:42:10,750 លើកដៃឡើងទៅ។ 486 00:42:16,672 --> 00:42:18,294 ព្រះអើយ។ 487 00:42:23,230 --> 00:42:26,851 បងគិតថាដៃបង ត្រូវបានកញ្ចក់បង្អួចឡានបោកចូល។ 488 00:42:26,889 --> 00:42:28,439 អូន-អូនមិនដឹងទេ។ 489 00:42:28,511 --> 00:42:31,761 មើលទៅមិនដូចបងត្រូវកញ្ចក់កាត់ទេ។ 490 00:42:33,585 --> 00:42:36,381 អូខេ។ អូខេ។ អឺម... 491 00:42:39,246 --> 00:42:40,765 លើកដៃឡើង។ 492 00:42:40,903 --> 00:42:43,043 អូខេ ព្យាយាមលើកឡើង។ តស៊ូឡើងណា។ 493 00:43:09,656 --> 00:43:11,519 អរគុណអូន។ 494 00:43:12,417 --> 00:43:14,902 បន្តព្យាយាមវិទ្យុជួយបងផងណា។ 495 00:43:16,283 --> 00:43:17,629 បានទេ? 496 00:43:38,201 --> 00:43:40,479 ព្រះអើយ ជិនជ័រ។ 497 00:43:40,618 --> 00:43:42,354 ប៉ាសុំទោសដែលដាស់កូន។ 498 00:43:42,378 --> 00:43:44,438 កូនត្រលប់ទៅដេកវិញណា។ កូនត្រូវការសម្រាក។ 499 00:43:45,864 --> 00:43:47,193 ជិនជ័រ។ 500 00:43:48,200 --> 00:43:49,750 កូនស្តាប់បង្គាប់ប៉ាទេ? 501 00:43:49,765 --> 00:43:52,215 ទៅគេងទៅ។ ជិតពាក់កណ្តាលយប់ហើយ។ 502 00:43:56,150 --> 00:43:57,600 នែ៎។ 503 00:43:59,844 --> 00:44:02,640 អូនមានទំនាក់ទំនងជាមួយនរណាម្នាក់តាមវិទ្យុទេ? 504 00:44:10,061 --> 00:44:11,398 អូន-អូនមិន... 505 00:44:13,512 --> 00:44:15,860 ប៉ានឹងរួចរាល់ភ្លាម។ 506 00:44:21,244 --> 00:44:23,315 ចម្លែកណាស់។ 507 00:49:14,744 --> 00:49:16,643 ស្ងាត់ស្ងៀម។ 508 00:50:18,153 --> 00:50:19,982 - ឆាឡុត។ - ប្លេក។ ប្លេក។ 509 00:50:23,192 --> 00:50:25,608 ប្លេក។ 510 00:50:27,196 --> 00:50:28,755 ម៉ាក់អ្ហ៎ះ។ 511 00:50:28,853 --> 00:50:30,294 ម៉ាក់អ្ហ៎ះ។ 512 00:50:30,372 --> 00:50:32,719 - ថយក្រោយ! ថយក្រោយ! - ម៉ាក់អ្ហ៎ះ។ ម៉ាក់អ្ហ៎ះ។ 513 00:50:32,857 --> 00:50:34,495 ថយក្រោយ! 514 00:50:38,932 --> 00:50:40,397 ប្លេក។ ប្លេក។ 515 00:51:50,383 --> 00:51:52,074 ឆា? 516 00:52:43,815 --> 00:52:45,795 បងឮបានទេ? 517 00:52:51,823 --> 00:52:53,787 មានអ្នកណាឮបានទេ? 518 00:52:54,757 --> 00:52:56,696 ជំរាបសួរ? មានអ្នកណា? 519 00:53:02,000 --> 00:53:03,675 មានអ្នកណាឮទេ? 520 00:53:03,697 --> 00:53:05,994 ខ្ញុំឈ្មោះឆាឡុត ឆាឡុត ឡូវែល។ 521 00:53:06,079 --> 00:53:09,254 បើមានអ្នកណាកំពុងឮ សូមមេត្តាឆ្លើយតបខ្ញុំផង។ 522 00:53:09,285 --> 00:53:12,195 ប្តី-ប្តីខ្ញុំមាន អឺម ជំងឺ។ 523 00:53:12,223 --> 00:53:16,879 អឺម បើ-បើអ្នកណាម្នាក់អាច អឺម ឮខ្ញុំ អឺម 524 00:53:16,917 --> 00:53:19,987 សូមមេត្តា... យើងកំពុងត្រូវការជំនួយ។ 525 00:53:20,024 --> 00:53:23,320 យើងត្រូវបានសត្វអ្វីមួយវាយប្រហារ 526 00:53:23,338 --> 00:53:28,929 ហើយខ្ញុំ-ខ្ញុំគិតថាប្តីខ្ញុំ បានឆ្លងពីវា។ 527 00:53:31,380 --> 00:53:32,968 គាត់... 528 00:53:33,106 --> 00:53:35,142 គាត់លែងជាខ្លួនឯងទៀតហើយ 529 00:53:35,281 --> 00:53:39,319 ហើយ អឺម គាត់មិនអាច គាត់មិនអាចនិយាយបាន អឺម... 530 00:53:39,457 --> 00:53:41,425 ខ្ញុំមានន័យថា គាត់អត់ 531 00:53:41,563 --> 00:53:43,806 គាត់ហាក់ដូចជាមិនដឹងថា គាត់ឈឺទេ ប៉ុន្តែ អឺម... 532 00:53:43,944 --> 00:53:46,602 បើ-បើអ្នកណាឮខ្ញុំនិយាយ សូមមេត្តាជួយយើងផង។ 533 00:53:47,845 --> 00:53:49,153 អឺម ជំរាបសួរ? 534 00:53:51,193 --> 00:53:52,712 ជំរាបសួរ? 535 00:53:55,093 --> 00:53:56,957 ឆ្កួតអើយ! 536 00:54:46,283 --> 00:54:48,837 អូនបារម្ភពីបងពេកហើយ។ 537 00:54:54,049 --> 00:54:56,189 អូនមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីទៀតទេ។ 538 00:55:07,200 --> 00:55:08,995 ព្រះអើយ។ 539 00:55:09,133 --> 00:55:12,183 ព្រះអើយ។ ទៅណា។ ឡើងទៅជាន់លើទៅ។ 540 00:55:12,205 --> 00:55:13,575 ទៅណា។ 541 00:56:04,015 --> 00:56:07,191 នេះ។ បងអាច... 542 00:56:07,310 --> 00:56:09,135 បងអាចសរសេរបានទេ? 543 00:56:09,158 --> 00:56:11,587 គ្រាន់តែប្រាប់អូនថាមានរឿងអី។ 544 00:56:39,223 --> 00:56:40,473 អត់ទេ។ 545 00:56:42,468 --> 00:56:46,364 បងគ្រាន់តែឈឺទេ... គ្រាន់តែប៉ុណ្ណឹង... 546 00:56:53,548 --> 00:56:54,998 ប្លេកអ្ហ៎ះ... 547 00:56:56,413 --> 00:57:00,934 បងប្រាកដជានឹងជាសះស្បើយ ព្រោះកូនស្រីត្រូវការបងណាស់។ 548 00:57:01,072 --> 00:57:03,489 អូនក៏ត្រូវការបងដែរ។ 549 00:57:03,627 --> 00:57:06,112 អូនមិនអាចធ្វើបានទេបើគ្មានបង។ 550 00:57:07,216 --> 00:57:09,598 អ្វីដែលអូន-អូនពិតជា ចង់និយាយគឺ... 551 00:57:11,289 --> 00:57:13,878 ...គឺ... 552 00:57:14,016 --> 00:57:16,674 ...គឺអូនស្រលាញ់បង ប្លេក។ 553 00:57:18,849 --> 00:57:22,956 អូនមិនអាចធ្វើអ្វីបានទេ បើគ្មានបងនៅក្បែរ។ 554 00:57:24,958 --> 00:57:27,133 បងជាមិត្តល្អបំផុតរបស់អូន។ 555 00:57:29,135 --> 00:57:31,413 អូនស្រលាញ់បងខ្លាំងណាស់។ 556 00:57:51,606 --> 00:57:54,712 ឆ-ឆាឡុត... 557 00:57:57,301 --> 00:57:59,441 មានរឿងអីកើតឡើង? 558 00:58:01,029 --> 00:58:03,790 បងមិនយល់អូននិយាយអីទេ។ 559 00:58:07,691 --> 00:58:10,487 បង... បងកំពុងនិយាយអី? 560 00:58:25,260 --> 00:58:27,020 ប៉ាកើតអី? 561 00:58:30,541 --> 00:58:31,898 ជំរាបសួរកូន។ 562 00:58:32,025 --> 00:58:33,958 មិនអីទេ។ 563 00:58:34,096 --> 00:58:35,995 មកទីនេះណា។ 564 00:58:39,136 --> 00:58:43,243 ប៉ាមិនស្រួលខ្លួន តែព្រឹកស្អែក 565 00:58:43,381 --> 00:58:47,696 យើងនឹងនាំប៉ាទៅពេទ្យ ភ្លាមៗតាមដែលអាចធ្វើបាន បានទេ? 566 00:58:51,700 --> 00:58:54,047 ប៉ាឈឺឬ? 567 00:59:04,195 --> 00:59:05,852 ស្អីគេ? 568 00:59:05,990 --> 00:59:08,027 ម៉េចក៏បងហូរឈាម? 569 00:59:08,165 --> 00:59:10,236 ម៉េចក៏ដៃប៉ាបែបហ្នឹង? 570 00:59:10,374 --> 00:59:12,790 - ជិនជ័រ អឺម... - ជួយប៉ាផង ម៉ាក់អ្ហ៎ះ។ 571 00:59:12,928 --> 00:59:15,552 កូនសម្លាញ់ ទៅបន្ទប់ក្បែរបានទេ? 572 00:59:21,730 --> 00:59:23,939 ព្រះអើយ។ 573 01:00:50,508 --> 01:00:52,649 ប្លេក។ 574 01:01:21,367 --> 01:01:23,196 ម៉ាក់អ្ហ៎ះ? 575 01:02:12,556 --> 01:02:14,293 អូខេ ទៅណា។ ទៅណា។ 576 01:02:14,351 --> 01:02:16,974 ចេញក្រៅ។ ចេញភ្លាមទៅ។ មិនអីទេ។ 577 01:02:17,112 --> 01:02:20,115 មិនអីទេ មិនអីទេ។ 578 01:02:28,779 --> 01:02:30,496 ទៅផ្លូវនេះ កូនសម្លាញ់។ 579 01:02:32,438 --> 01:02:33,998 អូខេ ទៅណា។ ទៅណា។ 580 01:02:51,526 --> 01:02:53,839 បើប៉ា... 581 01:04:38,909 --> 01:04:41,360 មក។ មកណា។ 582 01:04:42,879 --> 01:04:44,881 មកណា។ 583 01:04:48,574 --> 01:04:50,162 ព្រះអើយ។ 584 01:05:10,458 --> 01:05:12,736 អូខេ អូខេ។ 585 01:05:12,874 --> 01:05:14,531 អូខេ។ 586 01:05:32,998 --> 01:05:34,931 ម៉ាក់អ្ហ៎ះ ប៉ាមកហើយ។ 587 01:05:35,069 --> 01:05:36,419 ឡើងមកទីនេះ។ 588 01:05:36,484 --> 01:05:38,076 លឿនឡើង។ ឡើងមកទីនេះ។ 589 01:05:55,227 --> 01:05:57,091 កុំរើ។ 590 01:06:50,351 --> 01:06:53,319 ម៉ាក់អ្ហ៎ះ សូមមេត្តាទៅ។ ម៉ាក់អ្ហ៎ះ កូននឹងធ្លាក់បាត់ហើយ។ 591 01:07:48,685 --> 01:07:50,618 ទៅណា។ 592 01:08:17,020 --> 01:08:19,150 - ម៉ាក់បោះបង់ប៉ាចោលហើយ។ - ស្អីគេ? 593 01:08:19,163 --> 01:08:21,093 ម៉ាក់ទុកប៉ានៅខាងក្រៅនោះ។ ប៉ានឹងឈឺចាប់។ 594 01:08:21,131 --> 01:08:23,046 - ប៉ានឹងស្លាប់! ម៉ាក់ទុកប៉ានៅខាងក្រៅនោះស្លាប់! - អត់ទេ។ អត់ទេ។ 595 01:08:23,064 --> 01:08:25,345 អត់ទេ ប៉ាកំពុងព្យាយាមការពារកូន។ 596 01:08:31,210 --> 01:08:32,587 ឈរស្ងៀមនៅហ្នឹងទៅ។ 597 01:08:42,532 --> 01:08:44,671 នោះជាប៉ាមែនទេ? 598 01:08:46,950 --> 01:08:48,597 ប៉ាឈឺ។ 599 01:08:48,676 --> 01:08:50,396 ប៉ាត្រូវការយើង។ 600 01:08:51,334 --> 01:08:53,196 បើកទ្វារទៅម៉ាក់។ 601 01:09:56,226 --> 01:09:58,228 ប៉ាអ្ហ៎ះ? 602 01:10:27,809 --> 01:10:29,275 ប៉ាអ្ហ៎ះ? 603 01:10:30,398 --> 01:10:32,538 ប៉ាអ្ហ៎ះ... 604 01:10:32,676 --> 01:10:36,875 ប៉ាទាយមើលកូនកំពុងគិតអី? 605 01:10:37,750 --> 01:10:39,511 កូនកំពុងគិតអី? 606 01:10:42,238 --> 01:10:45,068 កូនកំពុងគិតថាកូនស្រលាញ់ប៉ាខ្លាំងណាស់។ 607 01:10:51,385 --> 01:10:53,973 ប៉ាអ្ហ៎ះ? 608 01:10:54,111 --> 01:10:56,804 ប៉ា? ប៉ា? ប៉ាឮកូនទេ? 609 01:10:59,496 --> 01:11:01,912 ប៉ាអ្ហ៎ះ? ប៉ាអ្ហ៎ះ ប៉ាអីទេ? 610 01:11:03,983 --> 01:11:06,262 កូនស្រលាញ់ប៉ាខ្លាំងណាស់។ 611 01:11:22,519 --> 01:11:25,142 - ទៅណា។ ទៅណា។ - ក្រោកឡើង។ ក្រោកឡើង។ ក្រោកឡើង។ 612 01:11:25,281 --> 01:11:26,894 ទៅណា។ ទៅណា។ 613 01:11:33,081 --> 01:11:35,152 ប៉ាអ្ហ៎ះ។ 614 01:13:08,211 --> 01:13:09,795 ចូលក្នុង។ ចូលក្នុងទៅ។ 615 01:13:10,869 --> 01:13:12,793 - ចូលក្នុង។ - ម៉ាក់អ្ហ៎ះ! 616 01:13:42,728 --> 01:13:44,492 ម៉ាក់អ្ហ៎ះ! 617 01:14:55,836 --> 01:14:57,587 ម៉ាក់អ្ហ៎ះ! 618 01:17:01,962 --> 01:17:03,378 ម៉ាក់អ្ហ៎ះ? 619 01:17:04,654 --> 01:17:06,769 ម៉េចក៏ប៉ាឈឺទៅ? 620 01:17:08,865 --> 01:17:10,587 អា... កូនអ្ហ៎ះ... 621 01:17:13,836 --> 01:17:16,096 រឿងវាបែបនេះ កូន ជីតាឯង... 622 01:17:17,702 --> 01:17:21,396 ពីមុន គាត់បានចូលទៅ... ក្នុងព្រៃ 623 01:17:21,464 --> 01:17:23,985 ហើយមិនដែលត្រលប់មកវិញទេ។ 624 01:17:24,053 --> 01:17:28,358 អ្នករាល់គ្នាគិតថាគាត់ស្លាប់បាត់ហើយ ប៉ុន្តែ... 625 01:17:28,436 --> 01:17:31,096 ម៉ាក់គិតថាគាត់ គ្រាន់តែឈឺដូចប៉ាទៅ។ 626 01:17:32,130 --> 01:17:34,180 ដូចប៉ាឥឡូវនេះឬ? 627 01:17:35,651 --> 01:17:37,051 ត្រូវហើយ។ 628 01:17:37,169 --> 01:17:39,378 ម៉ាក់គិតថាប្រហែលជាគាត់បាន... 629 01:17:39,516 --> 01:17:42,071 ឆ្លងជំងឺឲ្យប៉ា។ 630 01:17:42,209 --> 01:17:44,896 កូនគ្រាន់តែចង់ឲ្យប៉ាត្រលប់មកធម្មតាវិញ ដូចពីមុនទៅ។ 631 01:17:48,635 --> 01:17:52,185 ម៉ាក់ដឹង។ ម៉ាក់ក៏ប្រាថ្នាដូច្នោះដែរ។ ម៉ាក់ក៏ចង់ឲ្យប៉ាត្រលប់មកយើងវិញ។ 632 01:17:56,810 --> 01:18:00,261 ម៉ាក់នឹងនៅក្បែរកូនជានិច្ច។ 633 01:18:11,721 --> 01:18:13,827 អត់ទេ។ ម៉ាក់អ្ហ៎ះ។ 634 01:18:14,862 --> 01:18:16,692 ម៉ាក់អ្ហ៎ះ។ 635 01:19:42,053 --> 01:19:43,357 មិនអីទេ។ 636 01:20:23,025 --> 01:20:25,875 ថយក្រោយ! ថយក្រោយ! ថយក្រោយ! 637 01:20:28,202 --> 01:20:30,097 សូមមេត្តាទៅប៉ាអ្ហ៎ះ កូនខ្លាចណាស់។ 638 01:20:30,135 --> 01:20:31,965 អត់ទេ។ 639 01:20:34,346 --> 01:20:35,896 អត់ទេ។ អត់ទេ។ 640 01:20:36,003 --> 01:20:37,729 ម៉ាក់អ្ហ៎ះ។ 641 01:20:45,116 --> 01:20:46,566 ចូលមកទីនេះ។ ចូលមក។ 642 01:23:35,700 --> 01:23:37,496 ទៅណា។ ទៅណា។ 643 01:25:59,637 --> 01:26:02,053 លឿនឡើងម៉ាក់អ្ហ៎ះ។ ប៉ាមកហើយ។ 644 01:26:02,191 --> 01:26:05,198 នេះ។ កាន់នេះ។ កាន់វាទៅ។ 645 01:26:18,656 --> 01:26:20,313 ទៅណា។ តោះទៅណា។ 646 01:26:25,041 --> 01:26:28,896 អូខេ។ អូខេ។ ទៅណា។ ទៅណា។ 647 01:28:30,719 --> 01:28:32,647 ម៉ាក់អ្ហ៎ះ... 648 01:28:37,277 --> 01:28:39,487 ម៉ាក់មើល ហាក់ដូចជាប៉ា ចង់ឈប់ហើយ។ 649 01:30:02,949 --> 01:30:04,449 ប្លេកអ្ហ៎ះ... 650 01:30:17,204 --> 01:30:19,984 ម៉ាក់នៅទីនេះជាមួយកូន។ ម៉ាក់នឹងមិនទៅណាទាំងអស់។ 650 01:30:20,305 --> 01:31:20,532 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm