Superman

[Script Info] ; This is a Sub Station Alpha v4 script. Title: Superman versione estesa ScriptType: v4.00 Collisions: Normal PlayDepth: 0 [V4 Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding Style: Default,Arial,20,16777215,65535,0,0,0,0,1,1,1,2,10,10,10,0,1 [Events] Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: Marked=0,0:00:40.70,0:00:45.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,"Negli anni '30, perfino la\Ngrande città di Metropolis... Dialogue: Marked=0,0:00:45.37,0:00:49.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...non fu risparmiata dalle\Ndevastazioni della grande depressione. Dialogue: Marked=0,0:00:49.29,0:00:53.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,In tempi di paura e confusione,\N il compito di informare il pubblico... Dialogue: Marked=0,0:00:53.97,0:00:56.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...era responsabilità del Daily Planet... Dialogue: Marked=0,0:00:57.05,0:01:02.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...un grande quotidiano metropolitano,\Nla cui reputazione di chiarezza e verità... Dialogue: Marked=0,0:01:02.60,0:01:07.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...era diventato un simbolo di \Nsperanza per la città di Metropolis." Dialogue: Marked=0,0:06:41.02,0:06:44.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Questa non è una fantasia... Dialogue: Marked=0,0:06:44.32,0:06:47.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...non è un prodotto sconsiderato \Ndella più sfrenata immaginazione. Dialogue: Marked=0,0:06:48.15,0:06:50.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No, miei cari amici. Dialogue: Marked=0,0:06:52.16,0:06:58.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Queste accuse che vi ho portato oggi... Dialogue: Marked=0,0:06:58.50,0:07:03.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...le accuse specifiche qui\N elencate contro gli individui... Dialogue: Marked=0,0:07:03.67,0:07:08.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...i loro atti di tradimento, \Nil loro obiettivo finale di sedizione... Dialogue: Marked=0,0:07:10.68,0:07:16.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...questi sono fatti innegabili. Dialogue: Marked=0,0:07:19.43,0:07:24.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Vi chiedo ora di pronunciare un giudizio... Dialogue: Marked=0,0:07:24.36,0:07:27.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...sugli accusati. Dialogue: Marked=0,0:07:33.53,0:07:35.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Su questo... Dialogue: Marked=0,0:07:35.53,0:07:39.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Questa aberrazione insensata, il cui unico mezzo di espressione... Dialogue: Marked=0,0:07:40.04,0:07:42.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...sono violenza e distruzione gratuite. Dialogue: Marked=0,0:07:45.67,0:07:46.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sulla donna, Ursa... Dialogue: Marked=0,0:07:47.05,0:07:50.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...le cui perversioni e l'odio \Nirragionevole verso chiunque... Dialogue: Marked=0,0:07:50.80,0:07:54.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...hanno minacciato perfino \Ni bambini del pianeta Krypton. Dialogue: Marked=0,0:08:03.15,0:08:05.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Infine, il generale Zod. Dialogue: Marked=0,0:08:06.73,0:08:09.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Un tempo questo consiglio\N si fidava di lui... Dialogue: Marked=0,0:08:09.23,0:08:12.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...incaricato di mantenere \Nla difesa del pianeta Krypton. Dialogue: Marked=0,0:08:13.03,0:08:15.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,L'architetto principale di \Nquesta rivoluzione... Dialogue: Marked=0,0:08:15.41,0:08:21.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...e autore di questo insidioso complotto\N per stabilire un nuovo ordine tra noi... Dialogue: Marked=0,0:08:21.91,0:08:25.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...con se stesso come sovrano assoluto. Dialogue: Marked=0,0:08:27.42,0:08:29.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Avete sentito le prove. Dialogue: Marked=0,0:08:30.63,0:08:33.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ora si passerà alla discussione\N della decisione del consiglio. Dialogue: Marked=0,0:08:33.26,0:08:34.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Colpevole. Dialogue: Marked=0,0:08:35.55,0:08:37.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Colpevole. Dialogue: Marked=0,0:08:38.68,0:08:39.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Colpevole. Dialogue: Marked=0,0:08:43.10,0:08:45.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Il voto deve essere unanime, Jor-El. Dialogue: Marked=0,0:08:46.19,0:08:48.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ora la decisione spetta a te. Dialogue: Marked=0,0:08:48.86,0:08:51.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Solo tu ci condannerai, se vuoi... Dialogue: Marked=0,0:08:51.36,0:08:54.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...e solo tu sarai ritenuto\N responsabile da me. Dialogue: Marked=0,0:09:03.16,0:09:04.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Unisciti a noi. Dialogue: Marked=0,0:09:05.92,0:09:09.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,È risaputo che lei in passato non\N era d'accordo con il consiglio. Dialogue: Marked=0,0:09:09.79,0:09:12.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,La tua potrebbe diventare\N una voce importante nel nuovo ordine... Dialogue: Marked=0,0:09:12.63,0:09:14.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...seconda solo alla mia. Dialogue: Marked=0,0:09:15.18,0:09:18.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ti offro un'opportunità \Ndi grandezza, Jor-El! Dialogue: Marked=0,0:09:18.43,0:09:21.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ccoglila! Unisciti a noi! Dialogue: Marked=0,0:09:22.43,0:09:24.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ti inchinerai davanti a me, Jor-El. Dialogue: Marked=0,0:09:24.98,0:09:26.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Lo giuro. Dialogue: Marked=0,0:09:26.44,0:09:31.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Non importa se ci vorrà \Nun'eternità, ti inchinerai davanti a me! Dialogue: Marked=0,0:09:31.63,0:09:32.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tu... Dialogue: Marked=0,0:09:32.98,0:09:33.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...e poi un giorno... Dialogue: Marked=0,0:09:34.19,0:09:35.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...i tuoi eredi! Dialogue: Marked=0,0:10:53.98,0:10:55.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No! Dialogue: Marked=0,0:10:56.03,0:10:59.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Fateci uscire di qui! \N- Aiutatemi! Dialogue: Marked=0,0:11:05.16,0:11:07.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Perdonami! \N- Ritornerò! Dialogue: Marked=0,0:11:07.75,0:11:09.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Perdonami! Dialogue: Marked=0,0:11:09.29,0:11:11.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ritornerò! Dialogue: Marked=0,0:11:27.10,0:11:31.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Un compito sgradevole è\Nstato eseguito magistralmente, Jor-El. Dialogue: Marked=0,0:11:31.73,0:11:34.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hanno ricevuto la sorte che meritavano. Dialogue: Marked=0,0:11:34.94,0:11:37.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Isolamento nella zona fantasma... Dialogue: Marked=0,0:11:37.61,0:11:40.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...un'eternità da morti viventi. Dialogue: Marked=0,0:11:41.11,0:11:43.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Un'opportunità di vita, comunque. Dialogue: Marked=0,0:11:44.95,0:11:47.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Al contrario di noi. Dialogue: Marked=0,0:11:47.79,0:11:51.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,È un suicidio. No, è peggio. Dialogue: Marked=0,0:11:51.46,0:11:52.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,È un genocidio. Dialogue: Marked=0,0:11:52.79,0:11:54.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Stai attento, Jor-El. Dialogue: Marked=0,0:11:54.92,0:11:59.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Il consiglio ha già valutato\N questa tua strampalata teoria. Dialogue: Marked=0,0:12:00.47,0:12:04.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Amici miei, sapete che non sono \Nné avventato né impulsivo. Dialogue: Marked=0,0:12:04.93,0:12:09.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Non sono incline a fare affermazioni\N azzardate e non supportate da prove. Dialogue: Marked=0,0:12:10.10,0:12:13.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,E vi dico che dobbiamo evacuare\N immediatamente questo pianeta. Dialogue: Marked=0,0:12:14.60,0:12:17.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jor-El, sei uno dei più \Ngrandi scienziati di Krypton. Dialogue: Marked=0,0:12:17.82,0:12:19.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sì, ma lo è anche Vond-Ah. Dialogue: Marked=0,0:12:25.24,0:12:28.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Non mettiamo in dubbio i tuoi dati. \NI fatti sono innegabili. Dialogue: Marked=0,0:12:32.66,0:12:36.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sono le tue conclusioni \Nche riteniamo insostenibili. Dialogue: Marked=0,0:12:38.42,0:12:43.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Questo pianeta esploderà \Nentro 30 giorni, se non prima. Dialogue: Marked=0,0:12:43.38,0:12:45.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Vi dico che Krypton sta \Nsemplicemente cambiando la sua orbita. Dialogue: Marked=0,0:12:46.47,0:12:50.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jor-El, sii ragionevole. Dialogue: Marked=0,0:12:51.60,0:12:53.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Amico... Dialogue: Marked=0,0:12:55.06,0:12:56.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...non ho mai smesso di esserlo. Dialogue: Marked=0,0:12:57.36,0:12:58.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Questa follia è vostra. Dialogue: Marked=0,0:12:59.11,0:13:01.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Questa discussione è terminata. Dialogue: Marked=0,0:13:02.36,0:13:05.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,La decisione del consiglio è definitiva. Dialogue: Marked=0,0:13:24.72,0:13:30.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ogni tentativo da parte sua di creare un\Nclima di paura e panico tra la popolazione... Dialogue: Marked=0,0:13:30.89,0:13:34.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...deve essere considerato da\N noi un atto di insurrezione. Dialogue: Marked=0,0:13:35.14,0:13:38.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mi accuseresti di insurrezione? Dialogue: Marked=0,0:13:38.65,0:13:41.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Amare la vita è ormai\N diventato un crimine? Dialogue: Marked=0,0:13:42.32,0:13:45.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Verresti condannato a\N una prigionia senza fine... Dialogue: Marked=0,0:13:45.99,0:13:47.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...nella Zona Fantasma... Dialogue: Marked=0,0:13:47.74,0:13:49.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...il vuoto eterno... Dialogue: Marked=0,0:13:50.33,0:13:53.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...che hai scoperto tu stesso. Dialogue: Marked=0,0:13:54.08,0:13:58.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Rispetterai la decisione del consiglio? Dialogue: Marked=0,0:14:03.34,0:14:05.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Resterò in silenzio. Dialogue: Marked=0,0:14:06.51,0:14:12.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Né io né mia moglie lasceremo Krypton. Dialogue: Marked=0,0:15:07.69,0:15:08.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hai finito? Dialogue: Marked=0,0:15:12.07,0:15:13.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Quasi. Dialogue: Marked=0,0:15:18.58,0:15:20.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,È l'unica soluzione, Lara. Dialogue: Marked=0,0:15:20.67,0:15:25.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Se rimane qui con noi, \Nmorirà sicuramente come noi. Dialogue: Marked=0,0:15:26.05,0:15:27.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ma perché la Terra, Jor-El? Dialogue: Marked=0,0:15:27.80,0:15:30.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sono primitivi, migliaia\N di anni indietro rispetto a noi. Dialogue: Marked=0,0:15:30.38,0:15:33.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Avrà bisogno di questo \Nvantaggio per sopravvivere. Dialogue: Marked=0,0:15:35.26,0:15:39.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,La loro atmosfera lo sosterrà. Dialogue: Marked=0,0:15:48.03,0:15:49.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sfiderà la loro gravità. Dialogue: Marked=0,0:15:50.11,0:15:52.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sembrerà uno di loro. Dialogue: Marked=0,0:15:52.95,0:15:55.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Lui non sarà uno di loro. Dialogue: Marked=0,0:15:55.28,0:15:56.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No. Dialogue: Marked=0,0:15:57.12,0:16:00.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,La sua densa struttura \Nmolecolare lo renderà forte. Dialogue: Marked=0,0:16:02.12,0:16:06.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sarà strano. Diverso. Dialogue: Marked=0,0:16:06.88,0:16:11.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sarà veloce. Praticamente invulnerabile. Dialogue: Marked=0,0:16:11.55,0:16:15.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Isolato, solo. Dialogue: Marked=0,0:16:18.47,0:16:20.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Non sarà solo. Dialogue: Marked=0,0:16:26.27,0:16:28.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Non sarà mai solo. Dialogue: Marked=0,0:16:37.41,0:16:39.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,L'apporto energetico \Nnegli alloggi di Jor-El... Dialogue: Marked=0,0:16:39.35,0:16:40.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...è ora in eccesso. Dialogue: Marked=0,0:16:40.79,0:16:44.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,I nostri dati indicano che la perdita\N è dovuta a un uso improprio dell'energia. Dialogue: Marked=0,0:16:44.87,0:16:46.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Indagare. Dialogue: Marked=0,0:16:46.83,0:16:50.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,E se l'indagine si rivelasse corretta? Dialogue: Marked=0,0:16:52.01,0:16:55.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sapeva a quale pena andava incontro. Dialogue: Marked=0,0:16:55.84,0:16:57.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Anche come membro di questo consiglio. Dialogue: Marked=0,0:17:00.35,0:17:02.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,La legge sarà rispettata. Dialogue: Marked=0,0:17:50.48,0:17:55.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Viaggerai lontano, mio piccolo Kal-El. Dialogue: Marked=0,0:17:56.49,0:17:58.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ma non ti lasceremo mai... Dialogue: Marked=0,0:17:59.53,0:18:02.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...anche di fronte alla nostra morte. Dialogue: Marked=0,0:18:02.79,0:18:08.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,La ricchezza della nostra vita sarà tua. Dialogue: Marked=0,0:18:09.33,0:18:13.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tutto ciò che ho, tutto ciò che\N ho imparato, tutto ciò che ho sentito... Dialogue: Marked=0,0:18:14.13,0:18:16.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...tutto questo e molto altro... Dialogue: Marked=0,0:18:18.18,0:18:21.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...te lo lascio in eredità, figlio mio. Dialogue: Marked=0,0:18:23.68,0:18:29.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mi porterai dentro di te\N tutti i giorni della tua vita. Dialogue: Marked=0,0:18:30.86,0:18:36.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Farai tua la mia forza, vedrai\N la mia vita attraverso i tuoi occhi... Dialogue: Marked=0,0:18:36.82,0:18:39.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...come la tua vita sarà\N vista attraverso la mia. Dialogue: Marked=0,0:18:42.37,0:18:46.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Il figlio diventa padre e \Nil padre diventa figlio. Dialogue: Marked=0,0:18:51.13,0:18:53.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Questo è tutto ciò che... Dialogue: Marked=0,0:18:55.46,0:18:57.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tutto quello che posso darti... Dialogue: Marked=0,0:18:58.63,0:19:00.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...Kal-El. Dialogue: Marked=0,0:24:45.98,0:24:49.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Fermati. Fermati, fermati! Dialogue: Marked=0,0:24:52.65,0:24:54.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...che Einstein chiamava... Dialogue: Marked=0,0:24:54.82,0:24:55.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...la sua teoria della relatività. Dialogue: Marked=0,0:24:56.16,0:25:01.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Incastonata nei cristalli davanti a te c'è \Nl'accumulazione totale di tutta la letteratura... Dialogue: Marked=0,0:25:01.19,0:25:04.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...e dati scientifici \Nprovenienti da decine di altri mondi... Dialogue: Marked=0,0:25:04.33,0:25:07.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...che abbracciano\N le 28 galassie conosciute. Dialogue: Marked=0,0:25:27.35,0:25:32.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,I primi scritti cinesi \Nsottolineano le complesse relazioni... Dialogue: Marked=0,0:25:34.53,0:25:37.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Portando questa complessa equazione \Nfino alla sua massima potenza, figlio mio... Dialogue: Marked=0,0:25:42.29,0:25:44.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,I più importanti fra \Nquesti poteri sarnno la tua vista... Dialogue: Marked=0,0:25:44.79,0:25:46.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...la tua forza, il tuo udito... Dialogue: Marked=0,0:25:46.87,0:25:51.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...la tua capacità di spingerti \Na una velocità quasi illimitata. Dialogue: Marked=0,0:25:51.88,0:25:56.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,La storia primordiale del nostro universo è stata\N un sanguinoso mosaico di guerre interplanetarie. Dialogue: Marked=0,0:25:57.05,0:25:59.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ognuna delle sei galassie\N che attraverserai... Dialogue: Marked=0,0:26:00.14,0:26:02.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...contengono la propria legge,\N spazio e tempo individuali. Dialogue: Marked=0,0:26:03.14,0:26:07.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ti è proibito interferire \Ncon la storia dell'umanità. Dialogue: Marked=0,0:26:40.43,0:26:42.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Che cos'era? Dialogue: Marked=0,0:27:07.62,0:27:08.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Potresti... Dialogue: Marked=0,0:27:09.58,0:27:10.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Cosa? Dialogue: Marked=0,0:27:18.13,0:27:19.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Beh... Dialogue: Marked=0,0:27:20.26,0:27:22.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Oddio. Dialogue: Marked=0,0:27:54.90,0:27:56.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tutti questi anni, per \Nquanto felici siamo stati... Dialogue: Marked=0,0:27:57.00,0:27:58.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...quanto ho pregato il buon Dio... Dialogue: Marked=0,0:27:58.86,0:28:01.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...di darci un figlio. Dialogue: Marked=0,0:28:03.09,0:28:05.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tesoro, potresti passarmi\N quello straccio lassù? Dialogue: Marked=0,0:28:05.76,0:28:07.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Prendila con calma, Jonathan. Dialogue: Marked=0,0:28:07.43,0:28:09.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ricorda cosa ha detto il Dott. Frye\N a proposito del tuo cuore. Dialogue: Marked=0,0:28:15.94,0:28:19.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ora, la prima cosa che dobbiamo fare \Nquando torniamo a casa è scoprire... Dialogue: Marked=0,0:28:20.03,0:28:22.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...chi è la vera famiglia di quel ragazzo. Dialogue: Marked=0,0:28:23.11,0:28:26.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Non ne ha. Non da queste\N parti, comunque. Dialogue: Marked=0,0:28:30.00,0:28:32.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Martha, stai pensando quello\N che penso che tu stia pensando? Dialogue: Marked=0,0:28:33.75,0:28:37.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Potremmo dire che è figlio di un\N mio cugino del Dakota del Nord. Dialogue: Marked=0,0:28:38.13,0:28:39.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,E ora è rimasto orfano. Dialogue: Marked=0,0:28:41.26,0:28:44.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Oh, Martha. \N- Jonathan, è solo un bambino. Dialogue: Marked=0,0:28:44.59,0:28:48.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Martha, hai visto come \Nlo abbiamo trovato. Dialogue: Marked=0,0:28:49.72,0:28:52.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,C'è qualcosa di molto \Nstrano in quel bambino. Dialogue: Marked=0,0:28:52.55,0:28:54.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sì, l'hai visto. Martha, l'hai visto... Dialogue: Marked=0,0:28:54.49,0:28:56.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...proprio come me, Martha. Dialogue: Marked=0,0:29:00.94,0:29:04.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Martha Clark Kent, stai ascoltando\N quello che sto dicendo? Dialogue: Marked=0,0:29:04.95,0:29:06.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jonathan! Dialogue: Marked=0,0:29:58.88,0:30:01.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bene, riporta indietro\N quella palla. Forza, ora. Dialogue: Marked=0,0:30:01.17,0:30:02.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Di nuovo, e attraverso i montanti! Dialogue: Marked=0,0:30:06.05,0:30:09.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Raccogli quella palla! \NTorna indietro, affila la mira e riprova. Dialogue: Marked=0,0:30:11.01,0:30:13.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ehi-Ho! Andiamo! Dialogue: Marked=0,0:30:15.10,0:30:18.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Forza, portiamo la palla \Nsopra i pali, non sotto! Dialogue: Marked=0,0:30:18.35,0:30:21.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Cosa pensi che farà quella\N palla, volerà lì da sola? Dialogue: Marked=0,0:30:21.19,0:30:23.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Forza! \N- Ra, ra, ra! Dialogue: Marked=0,0:30:23.73,0:30:28.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Cosa c'è che non va? \NDobbiamo darci una mossa, ragazze. Dialogue: Marked=0,0:30:34.37,0:30:36.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Forza ragazzi! Dialogue: Marked=0,0:30:37.25,0:30:38.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Andiamo. Dialogue: Marked=0,0:30:39.04,0:30:41.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- È stata una bella partita. \N- Sì, ma la prossima settimana... Dialogue: Marked=0,0:30:42.42,0:30:44.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Va bene. Dialogue: Marked=0,0:30:45.26,0:30:46.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Forza ragazzi, datevi da fare. Andiamo. Dialogue: Marked=0,0:30:46.88,0:30:48.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Disporre ordinatamente\N i caschi uno sull'altro. Dialogue: Marked=0,0:30:48.59,0:30:51.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ricordatevi delle uniformi. \NPulite e lavate entro domani... Dialogue: Marked=0,0:30:51.76,0:30:53.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...e sembrate una squadra di calcio. Dialogue: Marked=0,0:30:53.93,0:30:55.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Clark, fai in modo che i vestiti \Nsiano lavati e pronti... Dialogue: Marked=0,0:30:56.10,0:30:57.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- ...per la partita di domani. \N- Sì, signore. Dialogue: Marked=0,0:30:57.37,0:30:58.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dobbiamo battere la Mount Vernon High! Dialogue: Marked=0,0:30:59.44,0:31:02.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mi puoi dare un passaggio?\N - A casa presto! Dialogue: Marked=0,0:31:07.57,0:31:10.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Lana? Non preoccuparti \Ndi queste cose, eh? Dialogue: Marked=0,0:31:10.72,0:31:12.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Li porterò dentro insieme \Nall'altra attrezzatura. Dialogue: Marked=0,0:31:13.78,0:31:16.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Grazie, Clark.\N - Di nulla. Dialogue: Marked=0,0:31:17.54,0:31:20.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Penso che tu sia il ragazzo più \Ndolce di tutta la scuola. Dialogue: Marked=0,0:31:22.29,0:31:23.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Beh, grazie. Dialogue: Marked=0,0:31:24.75,0:31:28.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Certo, fa parte del mio lavoro, \Nessere un team manager e tutto il resto. Dialogue: Marked=0,0:31:29.72,0:31:32.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,E lo farei per te comunque. Dialogue: Marked=0,0:31:32.71,0:31:35.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ascoltate, un bel po' di noi \Nandrà da Mary Ellen... Dialogue: Marked=0,0:31:35.84,0:31:37.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...metteremo qualche disco. Dialogue: Marked=0,0:31:38.35,0:31:39.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Vuoi venire? Dialogue: Marked=0,0:31:42.78,0:31:44.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Eh. Non lo so... Dialogue: Marked=0,0:31:49.19,0:31:52.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Certo. Sembra molto divertente. Dialogue: Marked=0,0:31:52.45,0:31:55.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kent non può venire. Ha\N ancora molto lavoro da fare. Dialogue: Marked=0,0:31:55.53,0:31:58.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Di cosa stai parlando? Ho appena\N finito di impilare tutto... Dialogue: Marked=0,0:31:58.54,0:31:59.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tutto questo? \N- Oh. Dialogue: Marked=0,0:32:00.50,0:32:02.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh, Brad. Dialogue: Marked=0,0:32:02.75,0:32:04.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ehi, dai, Lana. Dialogue: Marked=0,0:32:04.67,0:32:07.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Cattivo gusto, cattivo Brad. Dialogue: Marked=0,0:32:11.55,0:32:14.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Scusa, Lana. Credo\N che sia meglio che pulisca. Dialogue: Marked=0,0:32:16.01,0:32:17.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Forza, Lana. Dialogue: Marked=0,0:32:18.07,0:32:19.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Forza, andiamo. Dialogue: Marked=0,0:32:20.39,0:32:22.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Deve pulire. \N- Ciao, Clark. Dialogue: Marked=0,0:32:22.23,0:32:24.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Sì. Ciao, Lana. \N- Pulisci, Clark. Dialogue: Marked=0,0:32:26.32,0:32:27.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Andiamo. \N- Ciao, Clark. Dialogue: Marked=0,0:32:27.77,0:32:30.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Andiamo da Mary Ellen. \N- Ci vediamo, Clark. Dialogue: Marked=0,0:32:31.07,0:32:32.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Va bene. Dialogue: Marked=0,0:32:33.74,0:32:35.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ciao, Clark.\N - Ciao, Clark. Dialogue: Marked=0,0:32:35.49,0:32:38.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ciao, Clark. Ci vediamo\N domani. Ciao ciao. Dialogue: Marked=0,0:33:55.78,0:33:59.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ho visto un ragazzo là \Nfuori correre veloce come il treno! Dialogue: Marked=0,0:33:59.28,0:34:00.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ancora più veloce! Dialogue: Marked=0,0:34:01.49,0:34:04.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Lois Lane, hai il dono \Ndell'invenzione tipico di una scrittrice. Dialogue: Marked=0,0:34:05.08,0:34:07.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Lo dico io per te. \N- Ma... Ma... Dialogue: Marked=0,0:34:07.29,0:34:10.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Lois, per favore leggi il tuo libro. Dialogue: Marked=0,0:34:10.92,0:34:12.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Nessuno mi crede mai. Dialogue: Marked=0,0:35:38.05,0:35:40.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ehi, guarda. C'è Clark. Dialogue: Marked=0,0:35:40.26,0:35:42.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Come mai è qui? Dialogue: Marked=0,0:35:42.76,0:35:44.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Clark. Dialogue: Marked=0,0:35:44.93,0:35:46.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Come hai fatto ad arrivare\N qui così in fretta? Dialogue: Marked=0,0:35:47.68,0:35:50.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ho corso. \N- Hai corso, eh? Dialogue: Marked=0,0:35:50.48,0:35:53.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Te l'avevo detto che è un\N tipo strano. Andiamocene da qui. Dialogue: Marked=0,0:36:00.53,0:36:03.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ti sei messo un po' in \Nmostra, vero, figliolo? Dialogue: Marked=0,0:36:15.42,0:36:17.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Non volevo mettermi in mostra, papà. Dialogue: Marked=0,0:36:21.09,0:36:24.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Il fatto è che la gente come Brad...\Nvorrei solo farla a pezzi. Dialogue: Marked=0,0:36:24.72,0:36:26.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sì, lo so. Dialogue: Marked=0,0:36:26.76,0:36:28.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Sì, lo so che non dovrei. \N- Sì, lo so... Dialogue: Marked=0,0:36:29.06,0:36:31.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...puoi fare tutte queste\N cose meravigliose... Dialogue: Marked=0,0:36:31.23,0:36:33.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...e a volte pensi che impazzirai... Dialogue: Marked=0,0:36:33.78,0:36:36.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...a meno che tu non \Npossa raccontarlo alla qualcuno. Dialogue: Marked=0,0:36:36.06,0:36:38.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sì. Voglio dire, ogni volta\N che prendo la palla... Dialogue: Marked=0,0:36:38.92,0:36:41.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- ...posso fare touchdown. Ogni volta. \N- Questo è certo. Dialogue: Marked=0,0:36:42.11,0:36:44.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Voglio dire, è davvero mettersi in\N mostra se qualcuno fa... Dialogue: Marked=0,0:36:44.64,0:36:48.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...le cose che è capace di fare? Un uccello \Nsi sta mettendo in mostra quando vola? Dialogue: Marked=0,0:36:48.58,0:36:51.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No. No, ora ascoltami. Dialogue: Marked=0,0:36:51.91,0:36:54.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Quando sei venuto qui,\N pensavamo che la gente... Dialogue: Marked=0,0:36:54.25,0:36:57.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...venisse a prenderti perché \Nse avessero scoperto... Dialogue: Marked=0,0:36:57.09,0:37:00.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...sai, le cose che avresti potuto \Nfare, e questo ci preoccupava molto. Dialogue: Marked=0,0:37:00.92,0:37:03.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Poi un uomo invecchia e pensa\N in modo molto diverso... Dialogue: Marked=0,0:37:03.83,0:37:06.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...e le cose diventano molto chiare. Dialogue: Marked=0,0:37:06.89,0:37:08.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,E c'è una cosa che so, figliolo... Dialogue: Marked=0,0:37:08.89,0:37:12.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...e cioè che sei qui per un motivo. Dialogue: Marked=0,0:37:12.48,0:37:14.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Non so per quale motivo, ma \Nqualunque sia il motivo... Dialogue: Marked=0,0:37:15.06,0:37:17.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...forse è perché... Dialogue: Marked=0,0:37:20.78,0:37:22.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Non lo so, è... Dialogue: Marked=0,0:37:24.28,0:37:26.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ma so una cosa: Dialogue: Marked=0,0:37:26.28,0:37:28.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Non si tratta di segnare touchdown. Dialogue: Marked=0,0:37:29.24,0:37:30.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Cosa? Dialogue: Marked=0,0:37:34.12,0:37:36.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Facciamo una gara, papà. Dialogue: Marked=0,0:37:36.21,0:37:38.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Una gara, eh? \N- Forza. Forza, papà, corri. Dialogue: Marked=0,0:37:38.38,0:37:41.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Forza. Muoviti. Muoviti. Sì, vai, \Nvai, vai. Forza, corri. Dialogue: Marked=0,0:37:41.84,0:37:45.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ehi, Baron! Ehi, Baron. Ehi, ragazzo. Dialogue: Marked=0,0:37:51.97,0:37:53.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh no. Dialogue: Marked=0,0:38:10.16,0:38:11.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jonathan. Dialogue: Marked=0,0:38:13.83,0:38:16.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jonathan! Dialogue: Marked=0,0:38:21.54,0:38:23.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Papà. Dialogue: Marked=0,0:38:30.01,0:38:31.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jonathan! Dialogue: Marked=0,0:38:34.02,0:38:37.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No! Jonathan! Dialogue: Marked=0,0:39:13.72,0:39:15.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tutte quelle cose che posso fare... Dialogue: Marked=0,0:39:17.43,0:39:19.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...tutti quei poteri... Dialogue: Marked=0,0:39:22.15,0:39:24.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...e non sono nemmeno riuscito a salvarlo. Dialogue: Marked=0,0:43:16.88,0:43:19.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Clark, alzati. Dialogue: Marked=0,0:43:23.10,0:43:25.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Buongiorno, Smiley. Dialogue: Marked=0,0:43:26.47,0:43:29.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Clark, colazione. Dialogue: Marked=0,0:43:32.36,0:43:35.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dormirai tutto il giorno? Dialogue: Marked=0,0:43:36.40,0:43:39.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Clark, dai. Alzati. Dialogue: Marked=0,0:44:39.67,0:44:41.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Devo andare. Dialogue: Marked=0,0:44:47.35,0:44:49.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sapevo che questo momento sarebbe arrivato. Dialogue: Marked=0,0:44:50.60,0:44:52.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Lo sapevamo entrambi... Dialogue: Marked=0,0:44:52.48,0:44:54.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...dal giorno in cui ti abbiamo trovato. Dialogue: Marked=0,0:45:05.32,0:45:08.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ho parlato ieri con Ben Hubbard... Dialogue: Marked=0,0:45:08.33,0:45:14.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...e ha detto che sarebbe felice di\N dare una mano d'ora in poi. Dialogue: Marked=0,0:45:22.72,0:45:24.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Madre... Dialogue: Marked=0,0:45:25.30,0:45:27.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Lo so, figliolo. Dialogue: Marked=0,0:45:29.01,0:45:30.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Lo so. Dialogue: Marked=0,0:45:34.48,0:45:37.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sai dove stai andando? Dialogue: Marked=0,0:45:41.78,0:45:43.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Nord. Dialogue: Marked=0,0:45:48.57,0:45:50.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ricordati di noi, figliolo. Dialogue: Marked=0,0:45:52.41,0:45:54.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ricordatevi sempre di noi. Dialogue: Marked=0,0:55:19.94,0:55:22.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mio figlio... Dialogue: Marked=0,0:55:28.45,0:55:30.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...non ti ricordi di me. Dialogue: Marked=0,0:55:31.82,0:55:33.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Io sono Jor-El. Dialogue: Marked=0,0:55:34.62,0:55:36.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sono tuo padre. Dialogue: Marked=0,0:55:38.54,0:55:41.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ormai avrai compiuto 18 anni... Dialogue: Marked=0,0:55:41.79,0:55:44.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...secondo il tempo terrestre. Dialogue: Marked=0,0:55:44.63,0:55:48.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Secondo questo calcolo, sono morto... Dialogue: Marked=0,0:55:48.11,0:55:51.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...per molte migliaia dei tuoi anni. Dialogue: Marked=0,0:55:52.97,0:55:55.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,La conoscenza che ho... Dialogue: Marked=0,0:55:56.14,0:55:58.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...delle questioni fisiche\Ne storiche... Dialogue: Marked=0,0:55:59.06,0:56:03.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...te le ho concesse completamente \Nper il tuo viaggio verso la tua nuova casa. Dialogue: Marked=0,0:56:03.44,0:56:08.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Si tratta certamente di questioni \Nimportanti, ma pur sempre di fatti. Dialogue: Marked=0,0:56:10.36,0:56:13.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ci sono delle domande da porsi. Dialogue: Marked=0,0:56:13.37,0:56:17.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ed è giunto il momento per te di farlo. Dialogue: Marked=0,0:56:18.95,0:56:20.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Qui in questa... Dialogue: Marked=0,0:56:21.62,0:56:25.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Questa Fortezza della Solitudine... Dialogue: Marked=0,0:56:25.84,0:56:28.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...cercheremo di trovare\N insieme le risposte. Dialogue: Marked=0,0:56:29.72,0:56:34.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Come vive un uomo \Nbuono? Cos'è la virtù? Dialogue: Marked=0,0:56:34.97,0:56:39.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Quando l'obbligo di un uomo verso chi lo \Ncirconda supera l'obbligo che ha verso se stesso? Dialogue: Marked=0,0:56:39.73,0:56:42.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,E queste non sono domande semplici. Dialogue: Marked=0,0:56:43.56,0:56:45.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Anche su Krypton... Dialogue: Marked=0,0:56:46.86,0:56:51.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...non esiste una scienza esatta \Nche ci fornisca le risposte. Dialogue: Marked=0,0:56:52.86,0:56:58.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Posso solo dirti ciò in cui credo. Dialogue: Marked=0,0:56:58.91,0:57:01.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,E a questo scopo ho cercato \Ndi anticipare le tue domande... Dialogue: Marked=0,0:57:01.60,0:57:04.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...in ordine di importanza per te. Dialogue: Marked=0,0:57:06.00,0:57:07.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Allora, figlio mio... Dialogue: Marked=0,0:57:08.80,0:57:10.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...parla. Dialogue: Marked=0,0:57:11.42,0:57:13.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Chi sono? Dialogue: Marked=0,0:57:13.59,0:57:15.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Il tuo nome è Kal-El. Dialogue: Marked=0,0:57:16.51,0:57:20.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sei l'unico sopravvissuto \Ndel pianeta Krypton. Dialogue: Marked=0,0:57:20.78,0:57:23.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Anche se sei stato cresciuto\N come un essere umano... Dialogue: Marked=0,0:57:23.31,0:57:25.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...tu non sei uno di loro. Dialogue: Marked=0,0:57:25.81,0:57:28.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hai grandi poteri... Dialogue: Marked=0,0:57:28.19,0:57:32.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...di cui solo alcuni sono\N stati scoperti finora. Dialogue: Marked=0,0:57:34.74,0:57:36.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Vieni con me adesso, figlio mio... Dialogue: Marked=0,0:57:36.45,0:57:39.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...mentre spezziamo i vincoli\N della vostra prigionia terrena. Dialogue: Marked=0,0:57:39.45,0:57:42.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Viaggiando attraverso il tempo e lo\N spazio nelle sei dimensioni conosciute. Dialogue: Marked=0,0:57:43.12,0:57:46.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,I tuoi poteri supereranno di gran\N lunga quelli degli uomini mortali. Dialogue: Marked=0,0:57:46.67,0:57:49.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ti è proibito interferire con la \Nstoria dell'umanità. Dialogue: Marked=0,0:57:49.96,0:57:53.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Piuttosto, lascia che la tua leadership \Nspinga gli altri a fare lo stesso. Dialogue: Marked=0,0:57:54.97,0:57:59.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Nel prossimo anno esamineremo\N il cuore umano. Dialogue: Marked=0,0:58:00.06,0:58:02.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,È più fragile del tuo. Dialogue: Marked=0,0:58:02.93,0:58:04.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Negli ultimi due anni... Dialogue: Marked=0,0:58:04.31,0:58:08.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mentre attraversiamo il tumulto fiammeggiante \Nche rappresenta il confine della vostra galassia... Dialogue: Marked=0,0:58:08.98,0:58:11.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...entreremo nel regno del \Nsole rosso di Krypton... Dialogue: Marked=0,0:58:11.53,0:58:14.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...fonte della sua forza\N e del suo nutrimento... Dialogue: Marked=0,0:58:14.32,0:58:17.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...e causa della nostra \Neventuale distruzione. Dialogue: Marked=0,0:58:18.03,0:58:21.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Il pianeta Krypton, figlio mio. Dialogue: Marked=0,0:58:21.20,0:58:24.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,La tua casa, com'era. Dialogue: Marked=0,0:58:25.66,0:58:29.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Quest'anno esamineremo \Ni vari concetti di immortalità... Dialogue: Marked=0,0:58:29.96,0:58:32.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...e il loro fondamento nei fatti concreti. Dialogue: Marked=0,0:58:33.01,0:58:37.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,L'accumulo totale di tutta la conoscenza, \Nche abbraccia le 28 galassie conosciute... Dialogue: Marked=0,0:58:37.76,0:58:41.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...è incastonato nei cristalli \Nche ti ho inviato. Dialogue: Marked=0,0:58:41.31,0:58:43.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Studialo bene, figlio mio... Dialogue: Marked=0,0:58:43.52,0:58:46.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...e imparia da esso. Abbiamo\N ragionato e formulato giudizi logici. Dialogue: Marked=0,0:58:46.52,0:58:49.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Quando tornerai ai confini\N della tua galassia... Dialogue: Marked=0,0:58:50.06,0:58:52.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...saranno trascorsi 12 dei tuoi anni. Dialogue: Marked=0,0:58:52.98,0:58:57.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Per questo motivo, tra gli altri, \Nho scelto per te la Terra. Dialogue: Marked=0,0:58:58.11,0:59:01.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Adesso è giunto il momento di \Nrientrare nel tuo nuovo mondo... Dialogue: Marked=0,0:59:01.58,0:59:04.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...e per servire l'umanità collettiva. Dialogue: Marked=0,0:59:05.50,0:59:07.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Vivi come uno di loro, Kal-El... Dialogue: Marked=0,0:59:08.12,0:59:11.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...per scoprire dove sono \Nnecessari la tua forza e il tuo potere. Dialogue: Marked=0,0:59:11.84,0:59:17.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Custodisci sempre nel tuo cuore\N l'orgoglio della tua speciale eredità. Dialogue: Marked=0,0:59:17.72,0:59:21.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Possono essere un grande popolo, Kal-El. \NLo desiderano. Dialogue: Marked=0,0:59:21.60,0:59:24.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Manca loro solo la luce\N che indichi la via. Dialogue: Marked=0,0:59:25.77,0:59:30.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Per questo motivo, soprattutto per\N la loro capacità di fare del bene... Dialogue: Marked=0,0:59:30.56,0:59:32.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...ho mandato loro... Dialogue: Marked=0,0:59:34.23,0:59:36.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...il mio unico figlio. Dialogue: Marked=0,1:00:23.32,1:00:26.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ok, ci siamo, Mac, il Daily Planet. Dialogue: Marked=0,1:00:26.74,1:00:28.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Frutta fresca. Ehi, signora, che\N ne dici di un pomodoro? Dialogue: Marked=0,1:00:28.95,1:00:30.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Frutta fresca. Ehi, tesoro, come va? Dialogue: Marked=0,1:00:31.04,1:00:35.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ehi, frutta e verdura fresca. \NSono così fresche... Dialogue: Marked=0,1:00:53.48,1:00:56.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ha fatto un ottimo lavoro. \NHai visto il suo articolo di stamattina? Dialogue: Marked=0,1:01:05.53,1:01:07.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sorridi. Dialogue: Marked=0,1:01:08.87,1:01:11.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Quante A ci sono in "salasso"? \N- Due. Dialogue: Marked=0,1:01:18.30,1:01:20.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Cosa sta scrivendo, signorina Lane? \N- Un'ode alla primavera. Dialogue: Marked=0,1:01:20.84,1:01:22.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Come si scrive "massacro"? \N- Ehm... Dialogue: Marked=0,1:01:23.05,1:01:27.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- MASSACRO. \N- A... C... Dialogue: Marked=0,1:01:27.51,1:01:29.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...RO. Grazie. Dialogue: Marked=0,1:01:29.43,1:01:31.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Cavolo, come mai ti capitano\N tutte queste belle storie? Dialogue: Marked=0,1:01:31.81,1:01:34.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Un buon giornalista non racconta \Ngrandi storie, Jimmy. Dialogue: Marked=0,1:01:34.13,1:01:35.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Un bravo giornalista... Dialogue: Marked=0,1:01:35.03,1:01:36.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- ...le rende grandi. \N- ...le rende grandi. Dialogue: Marked=0,1:01:36.27,1:01:37.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ecco la storia dell'omicidio nell'East Side. Dialogue: Marked=0,1:01:38.11,1:01:41.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,A mio avviso è un titolo da copertina, \Nin prima pagina, magari con la mia foto... Dialogue: Marked=0,1:01:41.36,1:01:44.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,C'è una sola P in "stupratore". \NLois Lane, saluta Clark Kent. Dialogue: Marked=0,1:01:44.51,1:01:46.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Te l'avevo detto. \N- Salve, signorina Lane. Come sta...? Dialogue: Marked=0,1:01:47.12,1:01:49.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ricordate il mio articolo di denuncia\N sulle orge a base di sesso e droga... Dialogue: Marked=0,1:01:49.62,1:01:51.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...nella casa di riposo? Dialogue: Marked=0,1:01:51.37,1:01:53.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Come va? Jimmy Olsen, fotografo. Dialogue: Marked=0,1:01:53.54,1:01:56.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Oh, ciao. Clark Kent. Piacere di conoscerti.\N- Sì. Dialogue: Marked=0,1:01:56.54,1:01:59.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,C'è tutto. C'è sesso, violenza,\N la componente etnica... Dialogue: Marked=0,1:01:59.71,1:02:02.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Lo stesso vale per una \Nlottatrice con accento straniero. Dialogue: Marked=0,1:02:02.38,1:02:04.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kent, puoi aprire questo? \N- Oh, certo, signor White. Dialogue: Marked=0,1:02:04.88,1:02:06.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Potrebbe trattarsi di \Nuna serie di articoli: Dialogue: Marked=0,1:02:06.72,1:02:09.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,"Dare un senso alle uccisioni \Ninsensate", di Lois Lane. Dialogue: Marked=0,1:02:09.89,1:02:12.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Abbiamo psicologi, sociologi... Dialogue: Marked=0,1:02:12.64,1:02:16.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Lois, stai diffondendo un mucchio\N di spazzatura da tabloid da quattro soldi. Dialogue: Marked=0,1:02:16.40,1:02:19.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Il Daily Planet ha una tradizione... \N- Oh, mi dispiace. Dialogue: Marked=0,1:02:19.73,1:02:22.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Oddio, mi dispiace. Non volevo\N rovinare tutto in quel modo. Dialogue: Marked=0,1:02:23.04,1:02:25.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh, certo che no, Lois. Dialogue: Marked=0,1:02:25.07,1:02:28.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Perché mai qualcuno vorrebbe far passare\N per stupido un perfetto sconosciuto? Dialogue: Marked=0,1:02:30.87,1:02:33.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Lo prendo io. \N- Oh, grazie... Mi scusi, signor White. Dialogue: Marked=0,1:02:33.41,1:02:37.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Olsen, perché ti pago quando dovrei\N farti arrestare per vagabondaggio? Dialogue: Marked=0,1:02:37.33,1:02:39.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Va' a prendere il signor... Un asciugamano. \N- Kent. Dialogue: Marked=0,1:02:39.08,1:02:40.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Muoviti, ragazzo, muoviti. \N- Bene, capo. Dialogue: Marked=0,1:02:40.71,1:02:42.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- E fammi un caffè nero, senza zucchero. \N- Giusto, capo. Dialogue: Marked=0,1:02:42.75,1:02:45.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- E non chiamarmi zucchero.\N- "Il sangue è a Metropolis... Dialogue: Marked=0,1:02:45.34,1:02:47.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Giusto, zucchero. \N- ...mentre gli omicidi fioriscono." Dialogue: Marked=0,1:02:47.59,1:02:50.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Il capo vuole un caffè senza zucchero. \NIo prendo un tè al limone. Dialogue: Marked=0,1:02:50.93,1:02:54.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Lois, perché non porti Kent \Nfuori a conoscere tutti, eh? Dialogue: Marked=0,1:02:54.72,1:02:57.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Presentatelo pure. Oggi\N inizia con il giornale. Dialogue: Marked=0,1:02:58.10,1:02:59.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Gli sto dando il ritmo della città. Dialogue: Marked=0,1:03:00.27,1:03:03.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Capo, questo è il mio ritmo. Dialogue: Marked=0,1:03:03.61,1:03:07.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Lois, Clark Kent potrebbe sembrare\N solo un giornalista pacato, ma ascolta... Dialogue: Marked=0,1:03:08.11,1:03:11.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...non solo sa come trattare\N con rispetto il suo caporedattore... Dialogue: Marked=0,1:03:11.74,1:03:14.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...non solo ha uno stile di \Nprosa vivace e incisivo... Dialogue: Marked=0,1:03:14.45,1:03:18.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...ma nei miei 40 anni di attività è il \Ndattilografo più veloce che abbia mai visto. Dialogue: Marked=0,1:03:18.46,1:03:20.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Fantastico. \N- Mi scusi. Mi dispiace. Dialogue: Marked=0,1:03:20.29,1:03:22.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ecco, hai dimenticato il mio articolo. Dialogue: Marked=0,1:03:24.63,1:03:26.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh, mi scusi, signor White? Dialogue: Marked=0,1:03:26.97,1:03:30.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mi chiedevo se potessi organizzare \Nil pagamento di metà del mio stipendio... Dialogue: Marked=0,1:03:30.24,1:03:33.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...da inviare settimanalmente\N a questo indirizzo. Dialogue: Marked=0,1:03:33.47,1:03:35.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Il tuo allibratore, giusto? \N- Il mio cosa? Dialogue: Marked=0,1:03:35.22,1:03:39.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Non dirmelo, manda un assegno ogni settimana\N alla sua dolce madre dai capelli grigi. Dialogue: Marked=0,1:03:39.48,1:03:41.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,In realtà ha i capelli argentati. Dialogue: Marked=0,1:03:43.36,1:03:44.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Uh, vedrò cosa posso fare. Dialogue: Marked=0,1:03:44.97,1:03:47.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ehm, grazie mille, signor White. Dialogue: Marked=0,1:03:48.49,1:03:49.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mi scusi. Dialogue: Marked=0,1:03:51.91,1:03:53.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Beh... Dialogue: Marked=0,1:03:54.49,1:03:56.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,C'è qualcuno a casa come te? Dialogue: Marked=0,1:03:56.24,1:03:58.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Non proprio. Dialogue: Marked=0,1:04:00.81,1:04:02.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Non lo pensavo. Dialogue: Marked=0,1:04:04.00,1:04:07.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bene, procurati una scrivania qui.\N - Qui? Dialogue: Marked=0,1:04:07.67,1:04:11.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sì, proprio qui. Ci sono dei\N documenti in una pila proprio lì. Dialogue: Marked=0,1:04:11.18,1:04:14.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mi dispiace. Mi scusi. Dialogue: Marked=0,1:04:29.03,1:04:31.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ciao, Bill Breesen. \N- Ciao, Clark Kent. Dialogue: Marked=0,1:04:31.82,1:04:33.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- È stato un piacere conoscerti. \N- Benvenuto a bordo. Dialogue: Marked=0,1:04:33.53,1:04:34.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Grazie. Dialogue: Marked=0,1:04:34.87,1:04:38.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ecco il suo asciugamano, signor Clark. \N- Ehm, Kent. Dialogue: Marked=0,1:04:38.20,1:04:39.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Cosa? \N- Kent. Dialogue: Marked=0,1:04:39.45,1:04:41.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Oh, Clark Kent.\N - Giusto. Dialogue: Marked=0,1:04:41.33,1:04:43.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jimmy Olsen. Dialogue: Marked=0,1:04:58.47,1:05:00.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Sì. È fantastico.\N - Quindi tu...? Dialogue: Marked=0,1:05:00.39,1:05:02.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ho incontrato un ragazzo davvero fantastico. \N- Ehi, favoloso. Dialogue: Marked=0,1:05:03.06,1:05:05.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sì, favoloso. L'ho incontrato\N in questo ranch. Dialogue: Marked=0,1:05:05.27,1:05:08.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Sapevi che andavo a cavallo? \N- Sì, da quando avevo 7 anni. Dialogue: Marked=0,1:05:08.36,1:05:11.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Oh, devo spedire queste lettere. \N- Okay, ciao. Buona fortuna per stasera. Dialogue: Marked=0,1:05:11.57,1:05:13.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Oh, ciao, Clark.\N - Ciao, Lois. Dialogue: Marked=0,1:05:13.24,1:05:15.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Come hai vissuto il tuo primo \Ngiorno di lavoro? Dialogue: Marked=0,1:05:15.24,1:05:18.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Beh, sinceramente, le ore sono state un po' \Npiù lunghe di quanto mi aspettassi... Dialogue: Marked=0,1:05:18.91,1:05:22.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...ma nel complesso, intendo dire, incontrare \Nte, Jimmy Olsen e il signor White... Dialogue: Marked=0,1:05:22.58,1:05:24.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...accidenti, direi che è andata bene. Dialogue: Marked=0,1:05:24.37,1:05:26.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bene? \N- Sì. Dialogue: Marked=0,1:05:27.84,1:05:32.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sai, Clark, sono rimaste pochissime \Npersone al mondo... Dialogue: Marked=0,1:05:32.59,1:05:34.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...che si sentono a loro agio \Nnel pronunciare quella parola. Dialogue: Marked=0,1:05:34.93,1:05:36.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Quale parola? \N- "Bene." Dialogue: Marked=0,1:05:36.43,1:05:39.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Davvero? Ho sempre pensato \Nche fosse una cosa naturale. Dialogue: Marked=0,1:05:39.60,1:05:40.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh, oh. Dialogue: Marked=0,1:05:41.06,1:05:43.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mi dispiace. \N- Clark. Dialogue: Marked=0,1:05:43.52,1:05:45.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Va tutto bene. Dialogue: Marked=0,1:05:46.27,1:05:47.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Scusa, Lois. \N- Oh, ciao, Rex. Dialogue: Marked=0,1:05:47.77,1:05:49.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Oh, Lois.\N - Hai visto qualcosa di bello oggi? Dialogue: Marked=0,1:05:49.61,1:05:51.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Finché non sei arrivata tu. \N- Lois? Dialogue: Marked=0,1:05:51.36,1:05:53.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Oh, Rex, questo è... \N- Clark Kent. Dialogue: Marked=0,1:05:53.24,1:05:55.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Sì, ciao, ci vediamo in giro. \N- Ciao. Dialogue: Marked=0,1:05:57.41,1:06:00.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Lois? \N- Ehi, dove stai andando? Dialogue: Marked=0,1:06:00.54,1:06:03.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Posso aiutarti con il cappotto? \N- Oh, sì. Grazie. Dialogue: Marked=0,1:06:03.75,1:06:06.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Quindi ti piace il signor White.\N - Pensavo fosse un bravo ragazzo. Dialogue: Marked=0,1:06:06.33,1:06:08.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jimmy Olsen è stato fantastico. \N- Ehi, vieni qui. Dialogue: Marked=0,1:06:09.13,1:06:11.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Forza, forza. Entrate. Sbrigatevi. Forza. Dialogue: Marked=0,1:06:11.76,1:06:14.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Meglio andarcene da qui. \N- Credo che sia meglio fare quello che dice. Dialogue: Marked=0,1:06:14.97,1:06:18.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Forza, forza. Entrate qui, presto. \N- Non fate niente. Dialogue: Marked=0,1:06:18.30,1:06:19.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ecco fatto. \N- Stiamo arrivando. Dialogue: Marked=0,1:06:19.89,1:06:21.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Andiamo. \N- Stiamo arrivando. Mi scusi. Dialogue: Marked=0,1:06:22.14,1:06:23.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dai, là dietro. \N- Qui? Dialogue: Marked=0,1:06:23.56,1:06:25.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Per favore, non puntarla\N contro di me, signore. Dialogue: Marked=0,1:06:25.64,1:06:27.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Potresti far male a qualcuno con quella. \N- Sì, sì. Dialogue: Marked=0,1:06:28.15,1:06:30.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Okay, okay, aspetta un attimo. \N- Un attimo, signore. Dialogue: Marked=0,1:06:31.15,1:06:34.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Naturalmente mi rendo conto che per \Nalcuni i tempi sono duri ultimamente... Dialogue: Marked=0,1:06:34.36,1:06:35.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...ma questa non è la risposta. Dialogue: Marked=0,1:06:35.99,1:06:40.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Non puoi risolvere i problemi della\N società con una pistola. Dialogue: Marked=0,1:06:40.33,1:06:44.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sai una cosa, amico? Hai ragione. \NVoglio voltare pagina. Dialogue: Marked=0,1:06:44.62,1:06:47.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bravo, signore. Questo è lo spirito giusto. \NNon vuole davvero fare del male a nessuno. Dialogue: Marked=0,1:06:47.96,1:06:49.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Esatto. Dialogue: Marked=0,1:06:49.17,1:06:52.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Subito dopo aver rubato la borsa a questa signora. \N- Certo. Dialogue: Marked=0,1:06:52.67,1:06:54.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Forza, signorina, me lo dia. Dialogue: Marked=0,1:06:54.34,1:06:56.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Lois, credo che forse sarebbe meglio... Dialogue: Marked=0,1:07:01.01,1:07:03.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Lois, cosa stai facendo? Dialogue: Marked=0,1:07:17.53,1:07:19.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Clark! Clark. Dialogue: Marked=0,1:07:20.12,1:07:23.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Clark, stai bene? Clark! Dialogue: Marked=0,1:07:23.49,1:07:25.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Quello che è successo? Dialogue: Marked=0,1:07:25.62,1:07:27.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Oddio, credo di essere svenuto. Dialogue: Marked=0,1:07:27.87,1:07:29.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Svenuto? Dialogue: Marked=0,1:07:29.71,1:07:32.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Sei svenuto? \N- Scusa. Dialogue: Marked=0,1:07:45.56,1:07:48.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh, davvero, Lois, e se quell'uomo\N ti avesse sparato? Dialogue: Marked=0,1:07:48.35,1:07:52.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Vale la pena rischiare la vita per 10 dollari, due carte\N di credito, una spazzola per capelli e un rossetto? Dialogue: Marked=0,1:07:53.52,1:07:56.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Come lo sai? \N- Sapere cosa? Dialogue: Marked=0,1:07:56.99,1:08:00.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hai appena descritto il contenuto\N esatto della mia borsa. Dialogue: Marked=0,1:08:00.95,1:08:02.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mmmh. Dialogue: Marked=0,1:08:02.57,1:08:05.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Beh, è una supposizione azzardata. Dialogue: Marked=0,1:08:08.58,1:08:10.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Taxi! Dialogue: Marked=0,1:08:51.54,1:08:54.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Senape, crauti? \N- Semplice. Dialogue: Marked=0,1:08:54.42,1:08:57.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Cosa, niente senape o crauti? \N- No, semplice, amico. Semplice. Dialogue: Marked=0,1:08:57.46,1:08:59.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ecco un dollaro. Vai a comprarti\N un viaggio alle Bermuda. Dialogue: Marked=0,1:08:59.51,1:09:00.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Cavolo, grazie mille. Dialogue: Marked=0,1:09:02.84,1:09:05.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ciao. \N- Ciao, Otis. Dialogue: Marked=0,1:09:15.52,1:09:18.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Allora, cosa succede, socio? \N- Guarda cosa abbiamo. Dialogue: Marked=0,1:09:18.94,1:09:21.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Prendiamolo. \N- Aspetta un attimo. Dialogue: Marked=0,1:09:21.53,1:09:24.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Forse sarà lui a condurci al \Ngrande uomo in persona. Dialogue: Marked=0,1:09:24.53,1:09:27.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Lex Luthor? \N- Hai capito bene, Armus. Dialogue: Marked=0,1:09:28.54,1:09:30.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Entro mezzanotte diventeremo capitani. Dialogue: Marked=0,1:09:36.46,1:09:40.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Metropolis 46 al quartier generale. \NAbbiamo un sospetto sotto sorveglianza. Dialogue: Marked=0,1:09:40.21,1:09:41.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Andiamo. Dialogue: Marked=0,1:10:19.29,1:10:20.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ehi, cosa leggi? Dialogue: Marked=0,1:10:21.13,1:10:23.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Verrà utilizzato il razzo XK 101. Dialogue: Marked=0,1:10:23.92,1:10:25.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ehi, cosa leggi? Dialogue: Marked=0,1:10:25.63,1:10:27.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ciao, Matt. \N- Ciao, ciao, Otis. Dialogue: Marked=0,1:10:27.39,1:10:29.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ho appena ricevuto il Daily Planet. Dialogue: Marked=0,1:10:30.56,1:10:33.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ehi, cosa leggi? Giù, giù. Dialogue: Marked=0,1:10:33.93,1:10:35.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Va bene, va bene. Dialogue: Marked=0,1:10:35.85,1:10:39.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ok. Va bene. Vedi, lo pago. \NHo anche un pretzel. Dialogue: Marked=0,1:10:39.65,1:10:43.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Grazie, Otis. Okay. Quanti \Nne ha presi, Shutzy? Dialogue: Marked=0,1:10:45.74,1:10:49.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ora arrivo al binario 10 \Nlivello superiore... Dialogue: Marked=0,1:10:49.41,1:10:56.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...gli Yankee Clipper di Augusta,\N Boston, Springfield, Hartford... Dialogue: Marked=0,1:10:56.37,1:10:59.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Qui è Metropolis 46. Siamo a piedi. \NPasso e chiudo. Dialogue: Marked=0,1:10:59.42,1:11:00.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Andiamo. Dialogue: Marked=0,1:11:05.17,1:11:07.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Attenzione, per favore. Dialogue: Marked=0,1:11:07.93,1:11:09.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Attenzione, per favore. Dialogue: Marked=0,1:11:09.97,1:11:16.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,La Metropolis Railway annuncia un ritardo\N della partenza del treno espresso... Dialogue: Marked=0,1:11:16.77,1:11:22.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...a Filadelfia, Cleveland, \NIndianapolis e Chicago. Dialogue: Marked=0,1:11:22.27,1:11:29.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Il treno partirà ora dal binario \N28, livello inferiore, alle 8:15. Dialogue: Marked=0,1:11:29.78,1:11:34.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Al momento non sono \Nprevisti ulteriori ritardi. Dialogue: Marked=0,1:11:46.63,1:11:48.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Attenzione, per favore. Dialogue: Marked=0,1:11:49.01,1:11:50.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Attenzione, per favore. Dialogue: Marked=0,1:11:50.84,1:11:54.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Il Metropolis Flyer è \Npronto per la partenza... Dialogue: Marked=0,1:11:54.47,1:11:58.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...al piano superiore, binario \N6, con fermata a New Rochelle. Dialogue: Marked=0,1:11:58.85,1:12:02.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Va bene, sta andando alla \Nbanchina del treno. Lo inseguo. Dialogue: Marked=0,1:12:02.19,1:12:04.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ok, Harry. Chiamo rinforzi.\N Stai attento, ora. Dialogue: Marked=0,1:12:04.82,1:12:07.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Va bene, Armus, va bene. \N- Tutti a bordo, per favore. Dialogue: Marked=0,1:12:09.03,1:12:11.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ora saliamo al piano inferiore... Dialogue: Marked=0,1:12:11.70,1:12:15.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Avanti, macchine fumanti, tutti a bordo. \N- Ehi. Dialogue: Marked=0,1:12:15.33,1:12:20.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Metropolis Transportation. Metropolis \NTransportation. Buffalo, Syracuse. Dialogue: Marked=0,1:12:20.16,1:12:23.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Forza, dobbiamo far andare queste macchine.\NContinuate a muoverle, continuate a muoverle. Dialogue: Marked=0,1:12:23.46,1:12:25.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tra dieci minuti ce ne andiamo, \Ngente. Dieci minuti. Dialogue: Marked=0,1:12:25.84,1:12:28.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Metropolis Transportation, gente. \NForza, sbrigatevi. Dialogue: Marked=0,1:12:28.46,1:12:30.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tutti a bordo. Imbarco. Dialogue: Marked=0,1:12:31.59,1:12:33.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dieci minuti, gente. Forza, auto\N con aria condizionata. Dialogue: Marked=0,1:12:34.10,1:12:36.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mount Vernon, Poughkeepsie, Glen Corners. Dialogue: Marked=0,1:12:36.81,1:12:39.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,A bordo, ora. Tutti a bordo. \NMetropolis Transportation. Dialogue: Marked=0,1:12:39.48,1:12:42.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Trasporti metropolitani. Buffalo, Syracuse. Dialogue: Marked=0,1:12:43.15,1:12:45.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Le auto che fumano sono\N avanti. Forza, avanti! Dialogue: Marked=0,1:12:46.15,1:12:47.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Metti i bagagli in alto. Dialogue: Marked=0,1:12:47.73,1:12:51.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Avanti, auto fumanti. Tutti\N a bordo. Salita a bordo. Dialogue: Marked=0,1:13:26.44,1:13:29.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Amore, amore, rendila traccia 22. Dialogue: Marked=0,1:13:29.28,1:13:33.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,L'ho visto e gli sono addosso. \NLivello inferiore, binario 22. Dialogue: Marked=0,1:14:18.78,1:14:19.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ecco fatto. Dialogue: Marked=0,1:14:35.51,1:14:40.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Armus, entra per favore. Ascolta, \Ntraccia 23. Ripeto, traccia 23. Dialogue: Marked=0,1:14:40.56,1:14:44.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,L'ho guardato e credo di sapere\N come fa. Fuori. Dialogue: Marked=0,1:15:08.42,1:15:12.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,È incredibile come il cervello riesca a generare\N abbastanza energia da far muovere quelle gambe. Dialogue: Marked=0,1:15:54.38,1:15:55.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Harry. Dialogue: Marked=0,1:15:57.72,1:16:00.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Harry, dove sei? Harry. Dialogue: Marked=0,1:16:08.60,1:16:10.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh no. Dialogue: Marked=0,1:16:16.98,1:16:18.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Harry... Dialogue: Marked=0,1:16:20.66,1:16:22.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Malato. Dialogue: Marked=0,1:16:30.16,1:16:34.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Malato. Sei davvero malato. \N- Malato, signorina Teschmacher? Dialogue: Marked=0,1:16:34.25,1:16:37.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Malato, quando sono a pochi giorni\N dal compiere il crimine del secolo? Dialogue: Marked=0,1:16:37.67,1:16:40.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No, no, no. Allontanati\Nda lì, per favore. Dialogue: Marked=0,1:16:41.93,1:16:45.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Come sceglieresti di congratularti con la più\N grande mente criminale del nostro tempo? Dialogue: Marked=0,1:16:46.31,1:16:48.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mi dici che sono brillante? Oh, no, no. Dialogue: Marked=0,1:16:48.68,1:16:51.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sarebbe fin troppo ovvio, te lo concedo. Dialogue: Marked=0,1:16:51.19,1:16:54.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Carismatico. Diabolicamente dotato. Dialogue: Marked=0,1:16:55.52,1:16:56.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Prova "contorto". Dialogue: Marked=0,1:17:02.57,1:17:05.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Via da lì. Via, via, via! Dialogue: Marked=0,1:17:06.70,1:17:08.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dimmi una cosa, Lex. Dialogue: Marked=0,1:17:08.37,1:17:11.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Perché così tante persone devono morire\N per il crimine del secolo? Dialogue: Marked=0,1:17:11.46,1:17:13.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Perché? Ti chiedi perché? Dialogue: Marked=0,1:17:13.37,1:17:16.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Perché il telefono squilla sempre quando \Nsei nella vasca da bagno? Dialogue: Marked=0,1:17:17.71,1:17:21.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Perché il leader più brillantemente \Ndiabolico dei nostri tempi... Dialogue: Marked=0,1:17:21.80,1:17:23.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...deve circondarsi di perfetti idioti? Dialogue: Marked=0,1:17:24.09,1:17:25.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sono tornato, signor Luthor. Dialogue: Marked=0,1:17:26.14,1:17:28.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sì, stavo proprio parlando di te. Dialogue: Marked=0,1:17:29.22,1:17:30.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sei stato seguito di nuovo. Dialogue: Marked=0,1:17:35.06,1:17:37.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Nonostante quei riflessi felini. Dialogue: Marked=0,1:17:40.40,1:17:43.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Signor Luthor. Signor Luthor, mi dispiace. Dialogue: Marked=0,1:17:43.90,1:17:45.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Otis. Dialogue: Marked=0,1:17:46.37,1:17:48.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,È il giornale che ti ho \Nchiesto di procurarmi? Dialogue: Marked=0,1:17:49.37,1:17:50.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sì. Dialogue: Marked=0,1:17:51.25,1:17:53.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Perché non lo sto leggendo? Dialogue: Marked=0,1:17:54.87,1:17:56.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Perché non te l'ho ancora dato? Dialogue: Marked=0,1:17:57.00,1:17:58.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Giusto. \N- Oh. Dialogue: Marked=0,1:18:03.17,1:18:05.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Finalmente è ufficiale. Dialogue: Marked=0,1:18:05.51,1:18:08.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Grazie al generoso aiuto del governo degli \NStati Uniti, riusciremo a portare a termine... Dialogue: Marked=0,1:18:08.93,1:18:11.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...la più grande truffa immobiliare\N di tutti i tempi. Dialogue: Marked=0,1:18:11.93,1:18:14.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Lex, cos'è questa ossessione \Nper il settore immobiliare? Dialogue: Marked=0,1:18:14.52,1:18:16.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sempre, "terra, terra, terra". Dialogue: Marked=0,1:18:16.60,1:18:19.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Signorina Teschmacher, quando \Navevo 6 anni, mio padre mi disse... Dialogue: Marked=0,1:18:19.77,1:18:21.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,"Vattene." Dialogue: Marked=0,1:18:22.28,1:18:26.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Prima di allora aveva detto: "Figliolo, \Nle azioni possono salire e scendere. Dialogue: Marked=0,1:18:26.45,1:18:28.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,I sistemi di trasporto e di pubblica\N utilità potrebbero crollare. Dialogue: Marked=0,1:18:28.95,1:18:31.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Le persone non sono niente di buono. \NMa avranno sempre bisogno di terra... Dialogue: Marked=0,1:18:32.04,1:18:34.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...e pagheranno cifre\N esorbitanti per ottenerlo." Dialogue: Marked=0,1:18:34.46,1:18:36.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,"Ricordati", disse mio padre... Dialogue: Marked=0,1:18:36.46,1:18:38.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Terra. \N- Giusto. Dialogue: Marked=0,1:18:39.96,1:18:43.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,È un peccato che non abbia \Npotuto vedere le sue umili origini... Dialogue: Marked=0,1:18:43.80,1:18:45.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...come ho creato questo impero. Dialogue: Marked=0,1:18:45.63,1:18:47.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Un impero? Questo? Dialogue: Marked=0,1:18:47.97,1:18:50.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Signorina Teschmacher, \Nquante ragazze conosce... Dialogue: Marked=0,1:18:50.68,1:18:52.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...che hanno un indirizzo di \NPark Avenue come questo? Dialogue: Marked=0,1:18:53.14,1:18:54.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Indirizzo di Park Avenue? Dialogue: Marked=0,1:18:55.10,1:18:56.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Duecento piedi più in basso. Dialogue: Marked=0,1:18:56.98,1:18:59.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ti rendi conto di cosa \Nspende la gente lassù... Dialogue: Marked=0,1:18:59.81,1:19:02.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...per poche misere stanze\N vicino a un comune ascensore? Dialogue: Marked=0,1:19:02.98,1:19:05.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Cosa si potrebbe chiedere di più? \N- Cosa si potrebbe chiedere di più? Dialogue: Marked=0,1:19:06.36,1:19:10.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sole? Una serata in città\N invece che qui sotto? Dialogue: Marked=0,1:19:13.91,1:19:17.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Otis? \N- Sì? Dialogue: Marked=0,1:19:17.50,1:19:19.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hai dato da mangiare ai bambini? Dialogue: Marked=0,1:19:20.88,1:19:23.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Non... Non oggi, signor Luthor. Dialogue: Marked=0,1:19:23.80,1:19:27.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Otis, dai da mangiare ai bambini. Dialogue: Marked=0,1:19:27.80,1:19:30.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Signor Luthor, per favore. \N- Otis! Dialogue: Marked=0,1:19:41.06,1:19:42.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Relax. Dialogue: Marked=0,1:20:16.60,1:20:19.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,I suoi bambini non avevano \Nfame, signor Luthor. Dialogue: Marked=0,1:20:19.89,1:20:24.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Uffa. Lex, sei malato. Dialogue: Marked=0,1:20:24.40,1:20:25.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Stai davvero male. Dialogue: Marked=0,1:20:26.07,1:20:29.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Per tagliare la gola a un bambino\N useresti una spilla da pannolino. Dialogue: Marked=0,1:20:29.45,1:20:32.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saboteresti i freni della sedia \Na rotelle di tua nonna. Dialogue: Marked=0,1:20:34.66,1:20:38.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Non lo so, spiegami solo una cosa, Lex. Dialogue: Marked=0,1:20:39.25,1:20:41.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Perché ti amo così tanto? Dialogue: Marked=0,1:20:43.13,1:20:48.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Perché la vita con me non è mai noiosa. Dialogue: Marked=0,1:20:51.68,1:20:54.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No, non è mai noioso, Lex... Dialogue: Marked=0,1:20:55.97,1:20:58.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...perché sei malato. Dialogue: Marked=0,1:20:58.85,1:21:01.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sei davvero pessimo. Dialogue: Marked=0,1:21:09.86,1:21:11.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dopo. Dialogue: Marked=0,1:21:17.79,1:21:19.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Olsen! \N- Sì? Dialogue: Marked=0,1:21:19.33,1:21:22.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ottieni questo aggiornamento su Loch\N Ness direttamente in Composizione. Dialogue: Marked=0,1:21:22.67,1:21:26.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sì? No, basta, Roth. Mettilo \Na tacere. Bene. Dialogue: Marked=0,1:21:26.59,1:21:29.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Perché te ne stai qui? \N- Non sono... Dialogue: Marked=0,1:21:29.80,1:21:32.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Non volevo dirlo. \N- Vai. Dialogue: Marked=0,1:21:36.51,1:21:39.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ah, il profilo del maniaco sessuale. \N- Giusto. Dialogue: Marked=0,1:21:39.18,1:21:41.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Guarda, dalle 9 alle 5 è un vincitore \Ndel Premio Pulitzer. Cosa scommetti? Dialogue: Marked=0,1:21:42.02,1:21:43.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Nella parola "reggiseno" \Nc'è solo una S. Dialogue: Marked=0,1:21:43.94,1:21:46.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ehi, bel lavoro con quello scandalo \Nsindacale, Kent. Dialogue: Marked=0,1:21:46.36,1:21:48.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bene, accidenti, grazie, signor White. Dialogue: Marked=0,1:21:51.44,1:21:52.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ehm... Dialogue: Marked=0,1:21:52.65,1:21:54.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh, ciao Clark. Buonanotte. Dialogue: Marked=0,1:21:54.36,1:21:57.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ecco, te lo porto io. \N- Oh, grazie mille. Dialogue: Marked=0,1:21:57.28,1:21:59.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Lois, hai un minuto? Dialogue: Marked=0,1:21:59.49,1:22:01.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mi scusi, per favore. Lois? Dialogue: Marked=0,1:22:01.87,1:22:05.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,E questi due vanno agli \Nindirizzi sulla busta, okay? Dialogue: Marked=0,1:22:05.37,1:22:08.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Lois, mi chiedevo se ti \Npiacerebbe cenare con me? Dialogue: Marked=0,1:22:08.50,1:22:11.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Oddio, Clark, mi dispiace. Ho prenotato. \N- Oh. Dialogue: Marked=0,1:22:11.30,1:22:14.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,L'Air Force One atterra all'aeroporto\N e c'è questo ragazzo... Dialogue: Marked=0,1:22:14.34,1:22:18.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...per assicurarsi che tu-sai-chi risponda ad \Nalcune domande a cui preferirebbe evitare. Dialogue: Marked=0,1:22:18.18,1:22:20.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mamma mia, non molli mai? \N- Perchè dovrei? Dialogue: Marked=0,1:22:20.81,1:22:23.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ho visto come vive l'altra metà. \NMia sorella, per esempio. Dialogue: Marked=0,1:22:23.89,1:22:26.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tre bambini, due gatti e un \Nmutuo. Che schifo. Dialogue: Marked=0,1:22:27.10,1:22:28.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Nel giro di una settimana impazzirei. Dialogue: Marked=0,1:22:28.73,1:22:30.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh, posso accompagnarti all'aeroporto? Dialogue: Marked=0,1:22:30.57,1:22:32.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,A meno che tu non sappia volare. Dialogue: Marked=0,1:22:33.36,1:22:35.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Clark? Signore. \N- Mi scusi. Dialogue: Marked=0,1:22:36.07,1:22:39.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Devo cambiarmi i vestiti. Grazie. Ciao. \N- Ehi, Lois, forse potremmo...? Dialogue: Marked=0,1:22:45.25,1:22:46.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Lois? Dialogue: Marked=0,1:22:46.92,1:22:51.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saresti così gentile da spedirmela? \N- Oh, certo... Buonanotte. Dialogue: Marked=0,1:22:55.55,1:22:59.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh. Scendo, per favore. Scendo. Dialogue: Marked=0,1:23:02.60,1:23:05.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Scende? \N- Salgo, salgo, salgo. Dialogue: Marked=0,1:23:07.10,1:23:08.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Buona notte. Dialogue: Marked=0,1:23:19.91,1:23:22.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Daily Planet Copter 1, questa è la terra. Dialogue: Marked=0,1:23:22.95,1:23:24.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pianeta 1, vai avanti. Dialogue: Marked=0,1:23:25.45,1:23:30.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Abbiamo invitato la signorina Lane a portarci all'aeroporto\N di Metropolis per incontrare l'Air Force One. Dialogue: Marked=0,1:23:31.09,1:23:33.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Roger, siamo in arrivo e \Nti abbiamo già visto. Dialogue: Marked=0,1:23:33.50,1:23:35.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ne ho uno a bordo per\N il trasferimento, avanti. Dialogue: Marked=0,1:23:36.72,1:23:40.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Roger, Planet-1. Via libera. \NVento, 020 a 15, raffiche. Dialogue: Marked=0,1:23:40.43,1:23:41.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Altimetro due-nove-otto-nove. Dialogue: Marked=0,1:23:42.81,1:23:44.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Roger, passo e chiudo. Dialogue: Marked=0,1:25:03.34,1:25:05.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Malfunzionamento. Impossibile decollare. Dialogue: Marked=0,1:25:05.43,1:25:07.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Hai agganciato il cavo. \N- Cosa sta succedendo? Dialogue: Marked=0,1:25:08.64,1:25:10.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ah! \N- Mettilo giù. Dialogue: Marked=0,1:25:10.52,1:25:13.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh, mio Dio! Abbiamo perso il controllo del\Nrotore stabilizzatore, non riesco a tenerlo! Dialogue: Marked=0,1:25:18.86,1:25:20.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Non riesco a trattenerlo! \NNon riesco a trattenerlo! Dialogue: Marked=0,1:25:38.50,1:25:40.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Svegliati! Dialogue: Marked=0,1:25:43.47,1:25:44.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Aiuto! Dialogue: Marked=0,1:25:45.01,1:25:47.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Aiuto! Aiuto! Dialogue: Marked=0,1:26:02.42,1:26:04.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Forza, fate un passo indietro. \NFate un passo indietro, gente. Dialogue: Marked=0,1:26:04.91,1:26:08.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Va bene, torniamo un po' indietro. \N- Spostatevi dall'altra parte della strada. Dialogue: Marked=0,1:26:11.08,1:26:12.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Portate qui le telecamere. Okay. Dialogue: Marked=0,1:26:12.91,1:26:15.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ok, vedi l'elicottero lassù? Dialogue: Marked=0,1:26:21.92,1:26:23.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Aiutatemi! Dialogue: Marked=0,1:26:31.35,1:26:33.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Va bene, tornate indietro. \NLasciate passare l'ambulanza. Dialogue: Marked=0,1:26:39.11,1:26:40.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Aiutatemi! Dialogue: Marked=0,1:26:43.44,1:26:44.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ah! Dialogue: Marked=0,1:26:45.70,1:26:47.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ok. Forza, aspetta. Torna indietro. Dialogue: Marked=0,1:26:51.12,1:26:53.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Forza. Forza, via dalle strade.\N Forza, tornate indietro. Dialogue: Marked=0,1:26:54.12,1:26:56.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Muovetevi, fate passare i pompieri. Dialogue: Marked=0,1:26:57.12,1:26:59.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ragazzi, forza, mettetevi in fila. Dialogue: Marked=0,1:27:04.92,1:27:06.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Spostatevi dall'altro lato della strada. Dialogue: Marked=0,1:27:08.14,1:27:09.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Forza. Andiamo. Dialogue: Marked=0,1:27:10.14,1:27:11.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Allontanatevi dall'edificio. Dialogue: Marked=0,1:27:14.10,1:27:16.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tenete a bada la folla. \NMuovetevi. Muovetevi. Dialogue: Marked=0,1:27:18.65,1:27:20.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Aiutatemi! Dialogue: Marked=0,1:27:35.83,1:27:38.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ehilà, amico! \N- Scusa. Dialogue: Marked=0,1:27:39.00,1:27:40.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Quel vestito non è dei migliori. Dialogue: Marked=0,1:27:41.38,1:27:43.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Evviva! \N- Okay, Bresslaw, fai uscire queste persone. Dialogue: Marked=0,1:27:53.39,1:27:55.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh, Dio, guarda lassù. Dialogue: Marked=0,1:27:56.85,1:27:58.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Che diavolo è quello? Dialogue: Marked=0,1:27:59.52,1:28:01.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Oh! \N- Piano, signorina. Ci penso io. Dialogue: Marked=0,1:28:01.81,1:28:03.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tu... Mi hai preso? Dialogue: Marked=0,1:28:03.69,1:28:05.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Chi ti ha preso? Dialogue: Marked=0,1:28:06.40,1:28:10.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Non ci posso credere. \NNon ci posso credere. L'ha presa. Dialogue: Marked=0,1:28:55.24,1:28:57.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Signori, quest'uomo ha bisogno di aiuto. Dialogue: Marked=0,1:28:59.08,1:29:03.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bene, spero proprio che questo piccolo incidente non\N l'abbia scoraggiata dal prendere l'aereo, signorina. Dialogue: Marked=0,1:29:04.04,1:29:08.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Statisticamente parlando, ovviamente, \Nresta il modo più sicuro di viaggiare. Dialogue: Marked=0,1:29:08.76,1:29:11.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Giusto. Aspetta. Dialogue: Marked=0,1:29:16.10,1:29:17.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Chi sei? Dialogue: Marked=0,1:29:18.27,1:29:19.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Un amico. Dialogue: Marked=0,1:29:24.60,1:29:26.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ciao. Dialogue: Marked=0,1:31:32.23,1:31:34.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ciao. C'è qualcosa che non \Nva con l'ascensore? Dialogue: Marked=0,1:31:35.03,1:31:36.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ah! Dialogue: Marked=0,1:31:42.28,1:31:43.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Scendo anch'io. Dialogue: Marked=0,1:31:56.01,1:31:57.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Agente. Dialogue: Marked=0,1:32:00.55,1:32:03.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Buonasera, agente Mooney. Dialogue: Marked=0,1:32:03.31,1:32:06.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Beh, si dice che la confessione\N faccia bene all'anima. Dialogue: Marked=0,1:32:07.43,1:32:09.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ascolterei quest'uomo. Dialogue: Marked=0,1:32:09.64,1:32:11.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Portatelo via. Dialogue: Marked=0,1:32:56.44,1:32:57.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Forza. Andiamocene da qui. Dialogue: Marked=0,1:33:08.29,1:33:10.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Muovi il culo. Forza. Forza. Dialogue: Marked=0,1:33:11.04,1:33:13.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ok, andiamo. Andiamo. Dialogue: Marked=0,1:33:13.21,1:33:17.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Gettate le armi. Gettate le armi. Dialogue: Marked=0,1:33:17.38,1:33:19.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Forza, andiamocene da qui. Dialogue: Marked=0,1:33:19.34,1:33:21.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ok, aspetta. Aspetta lì. Dialogue: Marked=0,1:33:21.55,1:33:23.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Fermi, tacchini. \N- Non sparate. Dialogue: Marked=0,1:33:23.39,1:33:25.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sii calmo. Ci hai fregati. Dialogue: Marked=0,1:33:49.66,1:33:51.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Cattive vibrazioni? Dialogue: Marked=0,1:33:51.58,1:33:54.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sergente, non mi crede.\N Lo giuro, volava. Dialogue: Marked=0,1:33:54.92,1:33:57.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Con un grande mantello \Ne stivali rosso acceso. Dialogue: Marked=0,1:33:57.38,1:33:59.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Controlla la scrivania. \N- In un batter d'occhio, se n'è andato. Dialogue: Marked=0,1:33:59.71,1:34:02.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Volò di nuovo in aria, come\N un grande uccello azzurro. Dialogue: Marked=0,1:34:02.76,1:34:04.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Un uccello azzurro... \N- Non mi credi. Dialogue: Marked=0,1:34:04.68,1:34:06.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- ...con stivali rosso acceso. \N- Volava. Dialogue: Marked=0,1:34:06.59,1:34:08.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Decolla, torna al bar di Murphy. Dialogue: Marked=0,1:34:08.35,1:34:10.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Continua quello che hai iniziato. \N- Non credermi. Dialogue: Marked=0,1:34:10.60,1:34:14.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Parto tra qualche minuto e \Nci vediamo lì personalmente. Dialogue: Marked=0,1:34:22.61,1:34:26.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mooney, la prima bottiglia la offro io. Dialogue: Marked=0,1:34:26.28,1:34:27.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Lasciami prendere il mio cappello. Dialogue: Marked=0,1:34:38.13,1:34:40.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ehi, Frisky, vuoi scendere da lì? Dialogue: Marked=0,1:34:40.88,1:34:44.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ehi, gatto. Forza, Frisky, scendi! Dialogue: Marked=0,1:34:44.34,1:34:47.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Scendi, stupido gatto. Dialogue: Marked=0,1:34:47.26,1:34:49.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dai. Dialogue: Marked=0,1:34:49.22,1:34:52.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Frisky, stupido gatto, vuoi scendere da lì? Dialogue: Marked=0,1:34:52.72,1:34:54.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Forza, Frisky, dai. Scendi. Dialogue: Marked=0,1:34:56.48,1:34:58.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ciao. Vado a prenderlo. Dialogue: Marked=0,1:35:02.82,1:35:04.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Forza. Va tutto bene. Dialogue: Marked=0,1:35:05.90,1:35:07.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ecco a lei, signorina. Dialogue: Marked=0,1:35:07.74,1:35:10.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Cavolo, grazie, signore. \NÈ un gatto così cattivo. Dialogue: Marked=0,1:35:10.62,1:35:12.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Gli dico sempre di non... \N- Aspetta un attimo. Dialogue: Marked=0,1:35:12.70,1:35:16.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Non essere troppo dura con Frisky, okay?\N Sai una cosa... Dialogue: Marked=0,1:35:16.21,1:35:18.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...ogni tanto tutti noi abbiamo\N un po' paura dell'altezza. Dialogue: Marked=0,1:35:19.21,1:35:20.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Beh... Dialogue: Marked=0,1:35:21.21,1:35:23.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...addio, Frisky. Arrivederci, ora. Dialogue: Marked=0,1:35:26.88,1:35:30.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ciao.\N- Ciao. Dialogue: Marked=0,1:35:31.22,1:35:33.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mamma, mamma, Frisky\N era rimasto sull'albero. Dialogue: Marked=0,1:35:34.10,1:35:37.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Quest'uomo è sceso dal \Ncielo e l'ha salvato. Dialogue: Marked=0,1:35:37.23,1:35:40.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Non ti ho detto di smetterla di dire bugie? Dialogue: Marked=0,1:35:46.74,1:35:50.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ottieni un bollettino meteorologico\Ndall'aeroporto di Metropolis. Dialogue: Marked=0,1:35:51.24,1:35:53.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Metropolis Airport, qui l'Air Force One. Dialogue: Marked=0,1:35:53.70,1:35:56.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Potremmo avere le previsioni del tempo? \N- Roger, Air Force One. Dialogue: Marked=0,1:35:56.41,1:35:58.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Metropolis, attualmente cielo coperto con \Ntemperature massime intorno ai 500°. Dialogue: Marked=0,1:35:58.83,1:36:00.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,700 rotti, visibilità \Ndimezzata e acquazzoni. Dialogue: Marked=0,1:36:00.92,1:36:03.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Vento 240 a 25, altimetro nove-nove-otto. Dialogue: Marked=0,1:36:03.71,1:36:05.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ricevuto. Dialogue: Marked=0,1:36:05.42,1:36:07.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Beh, non sembra un granché. Che ne pensi? Dialogue: Marked=0,1:36:08.55,1:36:10.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No, non è così. Dialogue: Marked=0,1:36:10.59,1:36:12.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sì, e il vecchio odia le strade dissestate,\N il che è fantastico. Dialogue: Marked=0,1:36:12.97,1:36:16.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Meglio dirgli di sbarazzarsi del suo drink. \N- Il vecchio beve? Dialogue: Marked=0,1:36:16.56,1:36:19.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dopo un boccone di arachidi, non\N lo faresti? Ah ah ah. Dialogue: Marked=0,1:36:21.86,1:36:23.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Che diavolo è stato? \N- Cos'è successo? Dialogue: Marked=0,1:36:23.90,1:36:25.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Abbiamo perso la corrente \Nal primo tentativo. Dialogue: Marked=0,1:36:25.36,1:36:27.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Potenza persa? Abbiamo\N perso tutto il motore. Dialogue: Marked=0,1:36:27.99,1:36:29.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Spegnerne uno. \N- Chiudere l'acceleratore. Dialogue: Marked=0,1:36:30.16,1:36:32.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Porta su due e tre. \N- Non c'è abbastanza pressione... Dialogue: Marked=0,1:36:35.03,1:36:38.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mayday, mayday, torre Metropolis.\N Air Force One. Dialogue: Marked=0,1:36:38.54,1:36:41.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Abbiamo perso il motore \Nfuoribordo di sinistra e parte dell'ala. Dialogue: Marked=0,1:36:42.00,1:36:44.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Richiedi atterraggio di emergenza. \NQual è la posizione? Dialogue: Marked=0,1:36:44.74,1:36:46.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dieci miglia a sud-ovest \Ndell'aeroporto di Metropolis. Dialogue: Marked=0,1:36:46.96,1:36:49.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Avvisali che il presidente è a bordo. \N- Posizione, 10 miglia... Dialogue: Marked=0,1:36:49.72,1:36:52.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...si trova a 10 miglia a sud-ovest\N dell'aeroporto Metropolis. Dialogue: Marked=0,1:36:52.55,1:36:56.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Direzione 305. Altezza 6000 piedi. Dialogue: Marked=0,1:37:15.58,1:37:18.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Che diavolo è successo? \NAbbiamo recuperato il motore? Dialogue: Marked=0,1:37:18.41,1:37:20.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Che diavolo sta succedendo là fuori? Dialogue: Marked=0,1:37:20.58,1:37:23.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Vola. Non guardare. Vola e basta. Dialogue: Marked=0,1:37:24.00,1:37:25.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Abbiamo trovato qualcosa. Dialogue: Marked=0,1:37:26.09,1:37:30.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Non dico cosa sia. Fidati di me. Dialogue: Marked=0,1:37:47.07,1:37:50.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ti è piaciuto. Dialogue: Marked=0,1:37:52.74,1:37:54.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Non so cosa dire, Padre. Dialogue: Marked=0,1:37:54.91,1:37:56.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Temo di essermi lasciato \Ntrasportare troppo. Dialogue: Marked=0,1:37:57.16,1:38:00.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Lo avevo previsto, figlio mio. \N- Non potevi. Dialogue: Marked=0,1:38:01.16,1:38:03.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Non avresti potuto immaginare... Dialogue: Marked=0,1:38:04.29,1:38:05.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Quanto ti senti bene? Dialogue: Marked=0,1:38:08.34,1:38:10.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ti sei rivelato al mondo. Dialogue: Marked=0,1:38:12.34,1:38:14.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Benissimo. Così sia. Dialogue: Marked=0,1:38:16.18,1:38:19.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ma devi comunque mantenere \Nsegreta la tua identità. Dialogue: Marked=0,1:38:19.64,1:38:20.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Perché? Dialogue: Marked=0,1:38:21.10,1:38:23.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Le ragioni sono due. Dialogue: Marked=0,1:38:23.27,1:38:26.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Innanzitutto, non puoi servire \Nl'umanità 28 ore al giorno. Dialogue: Marked=0,1:38:27.86,1:38:30.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- 24. \N- Oppure 24... Dialogue: Marked=0,1:38:30.53,1:38:33.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...come nel fuso orario terrestre. Dialogue: Marked=0,1:38:33.99,1:38:36.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Il tuo aiuto sarebbe \Nrichiesto all'infinito. Dialogue: Marked=0,1:38:36.66,1:38:40.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Anche per quei compiti che gli \Nesseri umani potrebbero risolvere da soli. Dialogue: Marked=0,1:38:40.87,1:38:44.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hanno l'abitudine di abusare \Ndelle loro risorse in questo modo. Dialogue: Marked=0,1:38:44.71,1:38:45.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,E in secondo luogo? Dialogue: Marked=0,1:38:46.04,1:38:49.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,In secondo luogo, i tuoi\N nemici scoprirebbero... Dialogue: Marked=0,1:38:50.04,1:38:52.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...l'unico modo per farti male: Dialogue: Marked=0,1:38:52.38,1:38:54.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Fare del male alle\N persone a cui tieni. Dialogue: Marked=0,1:38:55.88,1:38:57.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Grazie, Padre. Dialogue: Marked=0,1:38:58.93,1:39:00.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Infine... Dialogue: Marked=0,1:39:02.52,1:39:05.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...non punirti per i tuoi \Nsentimenti di vanità. Dialogue: Marked=0,1:39:05.77,1:39:07.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Impara semplicemente a controllarli. Dialogue: Marked=0,1:39:08.02,1:39:11.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,È un male comune a tutti, anche a Krypton. Dialogue: Marked=0,1:39:11.86,1:39:15.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,La nostra distruzione avrebbe potuto essere evitata\N se non fosse stato per la vanità di alcuni... Dialogue: Marked=0,1:39:15.24,1:39:18.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...che ci considerano indistruttibili. Dialogue: Marked=0,1:39:19.49,1:39:22.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Se non fosse per la vanità... Dialogue: Marked=0,1:39:24.12,1:39:26.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...in questo preciso momento... Dialogue: Marked=0,1:39:30.13,1:39:33.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...potrei stringerti\N tra le mie braccia... Dialogue: Marked=0,1:39:40.18,1:39:41.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...figlio mio. Dialogue: Marked=0,1:40:17.97,1:40:20.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Stanno giungendo segnalazioni \Ndi un salvataggio miracoloso... Dialogue: Marked=0,1:40:20.39,1:40:22.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- ...dell'Air Force One... \N- Un ladro è stato arrestato... Dialogue: Marked=0,1:40:22.76,1:40:26.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- ...da un uomo in abito blu e mantello rosso. \N- ...che salva la signorina Lois Lane... Dialogue: Marked=0,1:40:26.39,1:40:29.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...scrittore del Daily Planet, \Ncon una mano e... Dialogue: Marked=0,1:40:34.73,1:40:37.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sì, sarà quel giorno, eh? Dialogue: Marked=0,1:40:37.90,1:40:40.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ho detto: "Quello sarà il giorno in\N cui qualcuno potrà volare, eh?" Dialogue: Marked=0,1:40:40.99,1:40:44.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh, non lo so. Rimarresti sorpreso. Dialogue: Marked=0,1:40:45.03,1:40:47.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Sì. \N- Una specie di bufala fantastica. Dialogue: Marked=0,1:40:47.95,1:40:49.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,La tua ipotesi è valida quanto\N quella di chiunque altro. Dialogue: Marked=0,1:40:49.83,1:40:52.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Vero o falso, miracolo o frode? Dialogue: Marked=0,1:40:52.50,1:40:55.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- La risposta spetta a lei. Uomo o mito? \N- Signorina Teschmacher! Dialogue: Marked=0,1:40:55.63,1:40:57.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Spegnilo. Dialogue: Marked=0,1:41:06.35,1:41:09.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Signor Luthor? Cos'è un mito? Dialogue: Marked=0,1:41:10.10,1:41:13.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Qualcosa di irreale. Qualcosa \Ndi non del tutto umano. Dialogue: Marked=0,1:41:13.86,1:41:15.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Un po' come te, Otis. Dialogue: Marked=0,1:41:17.19,1:41:19.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sono un mito. Dialogue: Marked=0,1:41:25.58,1:41:29.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Lex, cosa ne pensi di questo tizio? Dialogue: Marked=0,1:41:29.70,1:41:31.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pensi che sia autentico? Dialogue: Marked=0,1:41:31.75,1:41:34.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Se lo è, non è di questo mondo. \N- Perché? Dialogue: Marked=0,1:41:35.08,1:41:38.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Se un essere umano volesse \Nperpetrare una bufala così fantastica... Dialogue: Marked=0,1:41:38.42,1:41:40.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...sarei stato io. Dialogue: Marked=0,1:41:49.10,1:41:52.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Otis! Il mio accappatoio! Dialogue: Marked=0,1:41:54.23,1:41:56.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Subito, signor Luthor. Dialogue: Marked=0,1:41:57.11,1:42:00.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,In qualche modo tutto torna, \Nla sua venuta qui a Metropolis... Dialogue: Marked=0,1:42:01.44,1:42:03.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...e in questo particolare momento. Dialogue: Marked=0,1:42:07.07,1:42:09.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,C'è una sorta di giustizia \Ncrudele in tutto questo. Dialogue: Marked=0,1:42:15.33,1:42:17.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Signorina Teschmacher, \Noggi è davvero carina. Dialogue: Marked=0,1:42:18.13,1:42:20.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ti farò una foto. Dialogue: Marked=0,1:42:22.30,1:42:24.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sorriso. Dialogue: Marked=0,1:42:29.10,1:42:30.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ecco fatto. Dialogue: Marked=0,1:42:31.60,1:42:33.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Otis! Dialogue: Marked=0,1:42:36.10,1:42:37.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Per commettere il crimine del secolo... Dialogue: Marked=0,1:42:38.15,1:42:41.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...un uomo vorrebbe naturalmente\N affrontare la sfida del secolo. Dialogue: Marked=0,1:42:43.44,1:42:47.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Senta, signor Luthor, forse questo\N tizio che vola è solo di passaggio. Dialogue: Marked=0,1:42:47.57,1:42:49.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Lo sai? \N- Di passaggio? Dialogue: Marked=0,1:42:50.16,1:42:51.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Nemmeno per sogno, Otis... Dialogue: Marked=0,1:42:52.12,1:42:54.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...cosa che, tra l'altro, \Nsacrificherei volentieri... Dialogue: Marked=0,1:42:54.79,1:42:58.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...per avere l'opportunità di \Ndistruggere tutto ciò che rappresenta. Dialogue: Marked=0,1:42:59.96,1:43:01.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,E, Otis, a proposito... Dialogue: Marked=0,1:43:01.96,1:43:05.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...la prossima volta, mettimi l'accappatoio \Nquando sarò uscito dalla piscina. Dialogue: Marked=0,1:43:07.34,1:43:09.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Signor... mi dispiace... Dialogue: Marked=0,1:43:19.98,1:43:22.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ora guarda. Il Post: "Vola." Dialogue: Marked=0,1:43:22.90,1:43:25.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,The News: "Guarda, mamma, niente fili." Dialogue: Marked=0,1:43:25.40,1:43:27.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,The Times: "Una bomba \Nùblu infesta Metropolis." Dialogue: Marked=0,1:43:27.53,1:43:28.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Il Planet: Dialogue: Marked=0,1:43:28.74,1:43:31.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Qui abbiamo la storia del secolo. Dialogue: Marked=0,1:43:31.91,1:43:33.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Voglio il nome di questo comesichiama... Dialogue: Marked=0,1:43:33.89,1:43:36.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...per andare d'accordo con il Planet\N come pancetta e uova... Dialogue: Marked=0,1:43:36.37,1:43:39.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...wurstel e fagioli, morte e tasse, \Npolitica e corruzione. Dialogue: Marked=0,1:43:39.50,1:43:41.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Non credo che si presterebbe... Dialogue: Marked=0,1:43:41.44,1:43:43.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...a qualsiasi schema promozionale\N a basso costo, signor White. Dialogue: Marked=0,1:43:43.75,1:43:45.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Come fai a saperlo, Kent? Dialogue: Marked=0,1:43:46.09,1:43:47.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Uno... Dialogue: Marked=0,1:43:48.26,1:43:50.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Solo una prima impressione. Dialogue: Marked=0,1:43:50.26,1:43:52.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Chi è che parla a buon mercato? \NLo farò socio se necessario. Dialogue: Marked=0,1:43:52.85,1:43:54.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Giusto? \N- Giusto, capo. Dialogue: Marked=0,1:43:56.14,1:43:57.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Voglio la vera storia. Dialogue: Marked=0,1:43:57.77,1:44:00.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Voglio sapere tutto su questo tizio. Dialogue: Marked=0,1:44:00.27,1:44:03.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ha una famiglia? Dove vive?\N Cosa significa la S? Dialogue: Marked=0,1:44:04.15,1:44:06.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,"Stasera alle 8, a casa tua.\N Spero da un amico." Dialogue: Marked=0,1:44:06.65,1:44:07.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Come vola? Dialogue: Marked=0,1:44:07.95,1:44:09.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Un amico? Dialogue: Marked=0,1:44:12.74,1:44:15.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tony, chi è? Mike, come si chiama? Dialogue: Marked=0,1:44:15.41,1:44:17.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Cosa ha nascosto sotto\N quel mantello? Batterie? Dialogue: Marked=0,1:44:17.91,1:44:19.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Perché si è presentato ieri sera? Dialogue: Marked=0,1:44:19.46,1:44:21.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dick, da dove viene? Dialogue: Marked=0,1:44:21.79,1:44:23.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ha una ragazza? Dialogue: Marked=0,1:44:25.63,1:44:27.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Qual è la sua squadra preferita, Kent? Dialogue: Marked=0,1:44:27.47,1:44:30.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ora, ascoltatemi. Vi dico, \Nragazzi e ragazze... Dialogue: Marked=0,1:44:30.47,1:44:32.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...chiunque di voi due riesca\N a tirargli fuori la verità... Dialogue: Marked=0,1:44:32.64,1:44:35.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...concluderà l'intervista \Npiù importante in assoluto... Dialogue: Marked=0,1:44:35.72,1:44:39.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...da quando Dio parlò a Mosè. Dialogue: Marked=0,1:44:42.31,1:44:44.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Per quale motivo ti fermi qui? Dialogue: Marked=0,1:44:44.32,1:44:47.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Muoversi. Mettetevi al lavoro\N su questa storia. Dialogue: Marked=0,1:44:47.82,1:44:50.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Lascia che ti dica una cosa, Vinnie. \NUn bravo giornalista non scrive grandi storie... Dialogue: Marked=0,1:44:50.82,1:44:52.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- ...un buon giornalista le rende grandi. \N- Ah sì? Dialogue: Marked=0,1:44:53.07,1:44:55.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Olsen! \N- Sì. Il capo mi vuole. Dialogue: Marked=0,1:44:55.53,1:44:57.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Sì, capo? \N- Nero, senza zucchero. Dialogue: Marked=0,1:45:01.79,1:45:05.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Nero, senza zucchero! Hai sentito bene. Dialogue: Marked=0,1:45:07.80,1:45:08.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Cavolo. Dialogue: Marked=0,1:45:20.48,1:45:22.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,"Le otto," dice, 8:00, 8:00. Dialogue: Marked=0,1:45:23.06,1:45:24.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Un amico. Dialogue: Marked=0,1:45:25.36,1:45:28.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,La storia della mia vita. \NCenerentola morde la polvere. Dialogue: Marked=0,1:45:40.91,1:45:42.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Buonasera, signorina Lane. Dialogue: Marked=0,1:45:44.83,1:45:47.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ciao. Dialogue: Marked=0,1:45:47.38,1:45:49.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh, scusa, avevi impegni per stasera? Dialogue: Marked=0,1:45:49.63,1:45:51.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh. Oh, questa vecchia cosa... No. Dialogue: Marked=0,1:45:52.09,1:45:56.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Non c'è problema se vieni più tardi. \N- No. Non muoverti! Dialogue: Marked=0,1:45:56.26,1:45:58.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ehm... Oppure... Dialogue: Marked=0,1:45:59.22,1:46:01.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Certo, puoi muoverti. Dialogue: Marked=0,1:46:01.60,1:46:03.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ma non volare via, va bene? Dialogue: Marked=0,1:46:04.10,1:46:06.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mi dispiace di intromettermi in \Nquesto modo, signorina Lane... Dialogue: Marked=0,1:46:06.61,1:46:09.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...ma avrà sicuramente un \Nsacco di domande su di me... Dialogue: Marked=0,1:46:09.19,1:46:12.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- ...di la gente vorrebbe sapere le risposte. \N- Certo che sì. Dialogue: Marked=0,1:46:18.16,1:46:20.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Non dovresti proprio fumare,\N signorina Lane. Dialogue: Marked=0,1:46:21.45,1:46:24.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Non dirmelo. Cancro ai polmoni, giusto? Dialogue: Marked=0,1:46:26.29,1:46:28.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Beh, per fortuna non ancora. Dialogue: Marked=0,1:46:30.59,1:46:33.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ehm, vorresti un bicchiere di vino? Dialogue: Marked=0,1:46:33.30,1:46:35.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No, grazie. Non bevo mai quando volo. Dialogue: Marked=0,1:46:36.80,1:46:38.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bel posto. Dialogue: Marked=0,1:46:38.30,1:46:41.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh, grazie. Grazie. Dialogue: Marked=0,1:46:41.77,1:46:44.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Vogliamo iniziare con l'intervista? Dialogue: Marked=0,1:46:46.31,1:46:48.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh, grazie. Dialogue: Marked=0,1:46:49.40,1:46:52.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bene, cominciamo con le statistiche vitali. Dialogue: Marked=0,1:46:52.78,1:46:54.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sei sposato? Dialogue: Marked=0,1:46:54.74,1:46:56.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No. No, non lo sono. Dialogue: Marked=0,1:46:57.20,1:46:58.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hai una ragazza? Dialogue: Marked=0,1:46:59.16,1:47:03.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No, non lo so, ma se così fosse, signorina \NLane, lei sarebbe la prima a saperlo. Dialogue: Marked=0,1:47:08.79,1:47:10.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ehm, quanti anni hai? Dialogue: Marked=0,1:47:11.09,1:47:13.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Più di 21. \N- Oh, ho capito. Dialogue: Marked=0,1:47:13.28,1:47:15.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Non vuoi che qualcuno sappia\N quanti anni hai... Okay. Dialogue: Marked=0,1:47:15.67,1:47:18.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Quanto sei grande? Quanto sei alto? Dialogue: Marked=0,1:47:18.51,1:47:20.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Circa 1,93 m. \N- 1,93 m. Dialogue: Marked=0,1:47:21.10,1:47:25.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- E quanto pesi? \N- Circa 2.225. Dialogue: Marked=0,1:47:25.60,1:47:28.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,2.225? Dialogue: Marked=0,1:47:32.88,1:47:36.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bene, suppongo quindi che... Dialogue: Marked=0,1:47:37.70,1:47:41.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...le altre funzioni corporee sono normali? Dialogue: Marked=0,1:47:42.37,1:47:43.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Scusa. Come dice? Dialogue: Marked=0,1:47:44.87,1:47:47.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Beh, per dirlo con delicatezza... Dialogue: Marked=0,1:47:51.04,1:47:52.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...tu... Dialogue: Marked=0,1:47:55.51,1:47:57.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...mangi? Dialogue: Marked=0,1:47:57.22,1:48:00.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sì. Sì, lo faccio. Quando ho fame. Dialogue: Marked=0,1:48:00.89,1:48:04.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Certo che sì. Certo che sì. Dialogue: Marked=0,1:48:04.22,1:48:07.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bene. Bene, allora, è vero... Dialogue: Marked=0,1:48:07.39,1:48:11.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...che riesci a vedere \Nattraverso qualsiasi cosa? Dialogue: Marked=0,1:48:11.81,1:48:14.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sì, certo che posso. Beh, più o meno. Dialogue: Marked=0,1:48:14.48,1:48:18.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,E che sei totalmente insensibile al dolore? Dialogue: Marked=0,1:48:18.24,1:48:20.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Beh, finora. Dialogue: Marked=0,1:48:21.03,1:48:23.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Di che colore è la mia biancheria intima? Dialogue: Marked=0,1:48:24.37,1:48:25.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mmmh. Dialogue: Marked=0,1:48:27.37,1:48:29.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mi dispiace. Ti ho messo in imbarazzo, vero? \N- No. Dialogue: Marked=0,1:48:29.58,1:48:31.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- L'ho fatto. \N- No, no. Per niente. Dialogue: Marked=0,1:48:31.38,1:48:34.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Il fatto è che questa fioriera \Ndeve essere fatta di piombo. Dialogue: Marked=0,1:48:34.75,1:48:37.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Sì, lo è. E allora? \N- Oh, vedi, io... Dialogue: Marked=0,1:48:37.17,1:48:39.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...ho un certo problema a \Nvedere attraverso il piombo. Dialogue: Marked=0,1:48:40.09,1:48:42.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh, interessante. Dialogue: Marked=0,1:48:42.18,1:48:44.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,"Problemi a vedere attraverso il piombo." Dialogue: Marked=0,1:48:44.68,1:48:47.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Hai un nome di battesimo? \N- Come, Ralph o qualcosa del genere? Dialogue: Marked=0,1:48:48.06,1:48:49.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- No. Voglio dire tipo... \N- Rosa. Dialogue: Marked=0,1:48:49.94,1:48:52.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Eh? \N- Rosa. Dialogue: Marked=0,1:48:54.44,1:48:56.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mi scusi, signorina Lane. \NNon volevo metterla in imbarazzo. Dialogue: Marked=0,1:48:57.40,1:48:59.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Non mi hai messo in imbarazzo. Dialogue: Marked=0,1:49:02.11,1:49:04.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Qual è il tuo background? Da dove vieni? Dialogue: Marked=0,1:49:05.62,1:49:07.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Beh, in realtà è un po' \Ndifficile da spiegare. Dialogue: Marked=0,1:49:08.12,1:49:11.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Vedi, io vengo da... \NBeh, molto lontano. Dialogue: Marked=0,1:49:11.92,1:49:13.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Un'altra galassia, in realtà. Dialogue: Marked=0,1:49:13.83,1:49:16.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Vengo da un pianeta chiamato Krypton. \N- Eh? Dialogue: Marked=0,1:49:16.80,1:49:18.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Krypton. Dialogue: Marked=0,1:49:19.13,1:49:23.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh, Cripton. CRI...? No. Dialogue: Marked=0,1:49:23.80,1:49:27.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No, in realtà è Krypton, KRY. Dialogue: Marked=0,1:49:27.60,1:49:32.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,KRY... Ti piace il rosa? Dialogue: Marked=0,1:49:37.65,1:49:40.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mi piace molto il rosa, Lois. Dialogue: Marked=0,1:49:43.99,1:49:46.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Perché stai...? \N- Come, scusi? Dialogue: Marked=0,1:49:46.99,1:49:50.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Voglio dire, perché sei qui? \NCi deve essere una ragione per cui sei qui. Dialogue: Marked=0,1:49:51.00,1:49:55.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sì. Sono qui per lottare per la verità, \Nla giustizia e il modo di vivere americano. Dialogue: Marked=0,1:49:55.88,1:49:59.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Finirai per combattere contro ogni \Nfunzionario eletto in questo Paese. Dialogue: Marked=0,1:49:59.17,1:50:01.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sono certa che non intendi \Ndavvero questo, Lois. Dialogue: Marked=0,1:50:01.34,1:50:02.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Non ci credo. \N- Lois? Dialogue: Marked=0,1:50:03.01,1:50:06.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Hm? \N- Non mento mai. Dialogue: Marked=0,1:50:14.02,1:50:17.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- A proposito, quanto velocemente voli? \N- Non lo so davvero. Dialogue: Marked=0,1:50:17.52,1:50:20.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sai, in realtà non mi sono mai \Npreoccupato di cronometrare il mio tempo. Dialogue: Marked=0,1:50:20.28,1:50:22.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- No? \N- Di'... Dialogue: Marked=0,1:50:23.53,1:50:25.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...perché non lo scopriamo? Dialogue: Marked=0,1:50:25.53,1:50:27.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,E come proponi di farlo? Dialogue: Marked=0,1:50:28.12,1:50:29.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Vuoi fare un giro con me? Dialogue: Marked=0,1:50:29.87,1:50:31.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Vuoi dire che so volare? Dialogue: Marked=0,1:50:31.45,1:50:33.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,In realtà, se per te va bene, \Nsarei io a occuparmi del volo. Dialogue: Marked=0,1:50:34.04,1:50:37.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- È assolutamente fantastico. \N- Aspetta un attimo. Dove stai andando? Dialogue: Marked=0,1:50:37.38,1:50:39.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dici sul serio? \N- Certo. Dialogue: Marked=0,1:50:40.34,1:50:42.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Che succede, non vuoi andare? Dialogue: Marked=0,1:50:42.17,1:50:44.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ok. Non ne hai bisogno. Dialogue: Marked=0,1:50:44.47,1:50:46.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ho bisogno di un maglione. \NDeve fare un po' freddo. Dialogue: Marked=0,1:50:46.80,1:50:48.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No, avrai abbastanza caldo. Dialogue: Marked=0,1:50:54.73,1:50:57.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Pronto? \N- Clark... Dialogue: Marked=0,1:50:57.23,1:51:01.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...ha detto che sei solo frutto\N dell'immaginazione di qualcuno... Dialogue: Marked=0,1:51:01.73,1:51:03.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...come Peter Pan. Dialogue: Marked=0,1:51:03.40,1:51:05.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Clark. Chi è, il tuo ragazzo? Dialogue: Marked=0,1:51:06.16,1:51:08.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Clark? Oh, Clark. No, non è niente. Dialogue: Marked=0,1:51:08.41,1:51:09.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- È solo un...\N - Peter Pan, eh? Dialogue: Marked=0,1:51:09.87,1:51:11.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Esatto. Dialogue: Marked=0,1:51:12.08,1:51:16.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Peter Pan volava con i bambini, \NLois. In una fiaba. Dialogue: Marked=0,1:54:32.44,1:54:35.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Riesci a leggermi nel pensiero? Dialogue: Marked=0,1:54:39.45,1:54:42.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sai cosa mi fai? Dialogue: Marked=0,1:54:45.12,1:54:47.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Non so chi sei. Dialogue: Marked=0,1:54:52.63,1:54:55.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Solo un amico di un'altra stella. Dialogue: Marked=0,1:54:59.14,1:55:02.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Eccomi qui, come un bambino\N appena uscito da scuola... Dialogue: Marked=0,1:55:03.43,1:55:06.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...tenendo per mano un dio. Dialogue: Marked=0,1:55:07.06,1:55:08.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sono una sciocca. Dialogue: Marked=0,1:55:10.15,1:55:13.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mi guarderai tremando. Dialogue: Marked=0,1:55:14.15,1:55:16.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Come una bambina che trema. Dialogue: Marked=0,1:55:17.32,1:55:19.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mi vedi attraverso. Dialogue: Marked=0,1:55:24.41,1:55:27.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Riesci a leggermi nel pensiero? Dialogue: Marked=0,1:55:29.75,1:55:32.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Riesci a immaginare le cose\N a cui sto pensando? Dialogue: Marked=0,1:55:37.01,1:55:39.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ti stai chiedendo perché... Dialogue: Marked=0,1:55:40.80,1:55:43.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...tutte le cose meravigliose che sei. Dialogue: Marked=0,1:55:46.18,1:55:47.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Puoi volare. Dialogue: Marked=0,1:55:49.19,1:55:50.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Il tuo posto è in cielo. Dialogue: Marked=0,1:55:53.03,1:55:54.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Io e te... Dialogue: Marked=0,1:55:56.15,1:55:58.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...potremmo appartenere l'uno all'altro. Dialogue: Marked=0,1:56:01.03,1:56:03.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Se hai bisogno di un'amica... Dialogue: Marked=0,1:56:06.20,1:56:08.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...sono io quella da cui volare. Dialogue: Marked=0,1:56:12.63,1:56:14.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Se hai bisogno di essere amato... Dialogue: Marked=0,1:56:16.38,1:56:18.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...eccomi qui. Dialogue: Marked=0,1:56:19.34,1:56:21.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Leggimi nel pensiero. Dialogue: Marked=0,1:56:42.82,1:56:45.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh, ci siamo dimenticati di cronometrarci. Dialogue: Marked=0,1:56:45.29,1:56:46.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Esatto. Dialogue: Marked=0,1:56:46.50,1:56:48.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Vabbè, forse la prossima volta. Dialogue: Marked=0,1:56:57.84,1:57:00.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tutto bene? \N- Uh-huh. Dialogue: Marked=0,1:57:01.76,1:57:04.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bene, buonanotte. Dialogue: Marked=0,1:57:04.60,1:57:06.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh, buonanotte. Dialogue: Marked=0,1:57:11.52,1:57:14.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Che superuomo! Dialogue: Marked=0,1:57:19.61,1:57:21.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Superman. Dialogue: Marked=0,1:57:23.41,1:57:26.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Leggi? Leggi? Dialogue: Marked=0,1:57:26.20,1:57:30.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,C'è qualcuno in casa? Ciao, Lois? Dialogue: Marked=0,1:57:36.04,1:57:39.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Salve. Posso entrare? \N- Oh, sì. Dialogue: Marked=0,1:57:39.76,1:57:42.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Lois, per l'amor del cielo, \Nmi hai sentito bussare? Dialogue: Marked=0,1:57:42.47,1:57:43.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Esatto. Dialogue: Marked=0,1:57:43.89,1:57:47.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Lois, stasera avevamo \Nun appuntamento, ricordi? Dialogue: Marked=0,1:57:47.43,1:57:48.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,OH. Dialogue: Marked=0,1:57:49.14,1:57:53.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Lois? Non sei stata... \N- Oh, no, no. Dialogue: Marked=0,1:57:53.60,1:57:58.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Beh, spero proprio di no. \NBene, diamoci una mossa, va bene? Dialogue: Marked=0,1:57:58.32,1:58:00.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Meglio che mi prenda un cappotto. \N- Okay. Dialogue: Marked=0,1:58:00.10,1:58:02.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Potrebbe fare un po' freddo\N fuori. No, intendo... Dialogue: Marked=0,1:58:02.95,1:58:06.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...mi serve una borsa, devo \Nsistemarmi i capelli e... Dialogue: Marked=0,1:58:06.74,1:58:08.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...mettiti un po' di fard... Dialogue: Marked=0,1:58:24.59,1:58:26.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Lois... Dialogue: Marked=0,1:58:26.51,1:58:29.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...c'è una cosa che devo dirti. Sono... Dialogue: Marked=0,1:58:32.27,1:58:37.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Voglio dire, ero davvero \Nnervoso per stasera. Dialogue: Marked=0,1:58:37.52,1:58:41.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ma poi ho deciso che, beh, ti avrei fatto \Nvivere il momento migliore della tua vita. Dialogue: Marked=0,1:58:41.65,1:58:43.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sei molto dolce, Clark. Dialogue: Marked=0,1:58:46.20,1:58:48.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Stavo pensando che forse \Npotremmo prenderci un hamburger. Dialogue: Marked=0,1:58:55.62,1:58:57.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ora, allora... Dialogue: Marked=0,1:58:58.21,1:59:01.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...data l'esatta ubicazione\N della galassia da lui menzionata... Dialogue: Marked=0,1:59:01.96,1:59:06.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...e la vicinanza al nostro\N sistema solare... Dialogue: Marked=0,1:59:07.89,1:59:09.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...è incredibile. Dialogue: Marked=0,1:59:09.97,1:59:12.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Incredibile. Troppo bello per essere vero. Dialogue: Marked=0,1:59:12.89,1:59:15.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,È troppo bello per essere vero. \NÈ alto 1,93 m e ha i capelli neri... Dialogue: Marked=0,1:59:15.85,1:59:19.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...occhi azzurri, non beve, \Nnon fuma e dice la verità. Dialogue: Marked=0,1:59:19.19,1:59:21.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Signorina Teschmacher, c'è chi legge\N Guerra e pace... Dialogue: Marked=0,1:59:21.86,1:59:24.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...e se ne va pensando che sia\N una semplice storia d'avventura. Dialogue: Marked=0,1:59:24.76,1:59:27.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Altri leggono gli ingredienti sulla \Nconfezione di una gomma da masticare... Dialogue: Marked=0,1:59:27.87,1:59:30.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...e svelano i segreti dell'universo. Dialogue: Marked=0,1:59:31.20,1:59:35.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Lex, cosa c'entra il chewing \Ngum con i segreti dell'universo? Dialogue: Marked=0,1:59:38.25,1:59:40.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Giusto. Giusto, signorina Teschmacher. Dialogue: Marked=0,1:59:43.38,1:59:45.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,N, N, N... Dialogue: Marked=0,1:59:45.55,1:59:48.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,M. Vuole M, signor Luthor? Arrivo subito. Dialogue: Marked=0,1:59:49.68,1:59:51.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ecco fatto. M. Dialogue: Marked=0,1:59:51.56,1:59:54.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,M come "maldestro", Otis? \NNo, no, no. È N! Dialogue: Marked=0,1:59:54.43,1:59:57.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,N come "Neanderthal" o "negato". Dialogue: Marked=0,1:59:57.89,2:00:00.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- E S, come in "scala"! \N- Scala, signor Luthor. Arriva subito. Dialogue: Marked=0,2:00:00.94,2:00:03.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Non l'ho visto, perché io... Dialogue: Marked=0,2:00:03.53,2:00:06.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mi dispiace, signor Luthor. Io... Ooh! Dialogue: Marked=0,2:00:06.57,2:00:10.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Nell'intervista afferma che \Nil pianeta Krypton... Dialogue: Marked=0,2:00:11.62,2:00:14.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...esplose nel 1948. Dialogue: Marked=0,2:00:14.62,2:00:19.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Quel piccolo mostro ridicolo ha impiegato \Ntre anni su un razzo per arrivare sulla Terra. Dialogue: Marked=0,2:00:19.79,2:00:25.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ergo... \N- Ergo. Ergo, 1948, tre anni... Dialogue: Marked=0,2:00:25.42,2:00:28.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- È alto 1,93 m, lo sai? \N- L'ho detto io. Dialogue: Marked=0,2:00:28.59,2:00:30.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hai detto che non beve e non fuma? Dialogue: Marked=0,2:00:30.97,2:00:33.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,L'ho detto io. Era proprio lì sul \Ngiornale. L'ho detto io. Dialogue: Marked=0,2:00:33.64,2:00:37.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sapete perché il numero 200 è\N così vitalmente descrittivo... Dialogue: Marked=0,2:00:37.48,2:00:40.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...sia per te che per me? \NÈ il tuo peso e il mio QI. Dialogue: Marked=0,2:00:40.44,2:00:42.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ora, riflettete, gente, riflettete. Dialogue: Marked=0,2:00:43.57,2:00:46.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Il ragionamento deduttivo è questo. Dialogue: Marked=0,2:00:48.49,2:00:52.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Frammenti del pianeta Krypton\N esplosero e finirono nello spazio. Dialogue: Marked=0,2:00:53.12,2:00:57.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,È ragionevole supporre che alcune\N di quelle particelle di detriti... Dialogue: Marked=0,2:00:57.33,2:00:59.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...siano arrivate sulla Terra. Dialogue: Marked=0,2:01:01.08,2:01:02.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Meteoriti. Dialogue: Marked=0,2:01:17.81,2:01:20.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Un meteorite trovato ad Addis Abeba? Dialogue: Marked=0,2:01:20.44,2:01:25.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ehm, lo so che mi prenderanno una\N bella batosta per questo, ma e allora? Dialogue: Marked=0,2:01:25.57,2:01:29.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,E allora? Vuoi dire che per noi \Nsono solo meteoriti. Dialogue: Marked=0,2:01:29.49,2:01:34.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Giusto. Ma il livello di radioattività\N specifica è così alto... Dialogue: Marked=0,2:01:34.62,2:01:38.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...che per chiunque provenga dal pianeta\N Krypton, questa sostanza è letale. Dialogue: Marked=0,2:01:39.00,2:01:40.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Aspetti un attimo, signor Luthor. Dialogue: Marked=0,2:01:41.00,2:01:45.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Vuoi dire che fuoco e proiettili non possono \Nfare male a questo tizio, ma questa roba qui... Dialogue: Marked=0,2:01:45.29,2:01:47.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Lo ucciderà. Dialogue: Marked=0,2:01:47.84,2:01:49.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Oh. \N- Oh. Dialogue: Marked=0,2:01:49.34,2:01:50.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sì, wow... Dialogue: Marked=0,2:01:51.01,2:01:52.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Non ti dà una specie di... Dialogue: Marked=0,2:01:52.93,2:01:57.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...un brivido di elettricità ti attraversa per\N essere nella stessa stanza con me? Dialogue: Marked=0,2:01:58.18,2:02:01.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Non come quella che ti capiterà quando\N proverai a colpirlo con quella pietra. Dialogue: Marked=0,2:02:01.43,2:02:04.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Grazie ai suoi occhi fantastici riesce a \Nvederti arrivare da lontano. Dialogue: Marked=0,2:02:04.85,2:02:08.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh, Signore, hai dato loro gli occhi, \Nma non possono vedere. Dialogue: Marked=0,2:02:08.86,2:02:11.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Nemmeno Superman può farlo \Nattraverso il piombo. Dialogue: Marked=0,2:02:13.03,2:02:15.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Non riesce a vedere attraverso il piombo. Dialogue: Marked=0,2:02:15.87,2:02:18.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,E la kryptonite lo distruggerà. Dialogue: Marked=0,2:02:21.37,2:02:23.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Avete domande, ragazzi? Dialogue: Marked=0,2:02:24.37,2:02:26.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Chissà cosa indossano ad Addis Abeba. Dialogue: Marked=0,2:02:27.04,2:02:28.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sembra un burnus. Dialogue: Marked=0,2:02:28.67,2:02:30.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,C'è l'oro. È 24 carati... Dialogue: Marked=0,2:02:30.88,2:02:34.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Andiamo ad Addis Abeba? \N- ...non oro 18 carati. Dialogue: Marked=0,2:02:34.55,2:02:37.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Da Madre Uccello a convoglio \Nmissilistico. Passo. Dialogue: Marked=0,2:02:37.22,2:02:39.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Convoglio missilistico a Madre \NUccello, andate avanti. Dialogue: Marked=0,2:02:39.89,2:02:44.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tutto bene. Ci vediamo alla base. \NPasso e chiudo. Dialogue: Marked=0,2:02:44.31,2:02:47.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Roger, Mamma Uccello. Passo e chiudo. Dialogue: Marked=0,2:03:45.71,2:03:49.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Signor Otis, vive in Inghilterra? Dialogue: Marked=0,2:03:50.04,2:03:52.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Io... non credo, signor Luthor. Dialogue: Marked=0,2:03:52.59,2:03:55.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Perché guidi sul lato sinistro? Dialogue: Marked=0,2:04:07.06,2:04:08.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pronta, signorina Teschmacher? Dialogue: Marked=0,2:04:10.19,2:04:12.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hai mai provato a correre\N con i tacchi alti? Dialogue: Marked=0,2:04:14.57,2:04:16.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Probabilmente sì. Dialogue: Marked=0,2:05:02.78,2:05:05.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Oddio, che casino! Dialogue: Marked=0,2:05:06.41,2:05:09.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Cosa? \N- Non lo so, amico. Dialogue: Marked=0,2:05:09.10,2:05:12.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sì, mi chiamerà la sede centrale. Vediamo \Nse riusciamo a far arrivare un'ambulanza. Dialogue: Marked=0,2:05:12.55,2:05:14.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ehm, questo è Charlie Baker Quattro... Dialogue: Marked=0,2:05:24.51,2:05:28.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Guarda un po'. \N- Sembra proprio brutto. Dialogue: Marked=0,2:05:30.60,2:05:34.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Pensi che sia morta? \N- Meglio controllarle il polso. Dialogue: Marked=0,2:05:43.87,2:05:45.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Va bene, fate venire qui un'ambulanza. Dialogue: Marked=0,2:05:45.87,2:05:48.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Non voglio rallentare questo \Nconvoglio più del necessario. Dialogue: Marked=0,2:05:49.04,2:05:51.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ha difficoltà a respirare, \Nsignore. Cosa ne pensa? Dialogue: Marked=0,2:05:51.87,2:05:54.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bene, ti consiglio un vigoroso \Nmassaggio al petto. Dialogue: Marked=0,2:05:54.54,2:05:57.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Se questo non funziona, provate\N la respirazione bocca a bocca. Dialogue: Marked=0,2:05:57.38,2:05:58.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sì, signore. Dialogue: Marked=0,2:05:59.01,2:06:02.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sergente, non permetterò che uno dei miei \Nuomini faccia qualcosa che non farei io stesso. Dialogue: Marked=0,2:06:02.72,2:06:04.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Sì, ma, signore... \N- Chiami un'ambulanza. Dialogue: Marked=0,2:06:05.01,2:06:07.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bene, uomini. Radunatevi. Dialogue: Marked=0,2:06:07.72,2:06:09.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Voltafaccia! Dialogue: Marked=0,2:06:29.08,2:06:32.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hup! Due, tre, quattro. \NHup! Due, tre, quattro. Dialogue: Marked=0,2:06:56.90,2:07:00.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Basta. Basta, basta, basta! \NOra sto bene. Sto bene. Dialogue: Marked=0,2:07:00.61,2:07:04.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,A proposito, cosa hai mangiato\N a pranzo? Uffa! Dialogue: Marked=0,2:07:04.24,2:07:05.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Cavolo, cavolo. \N- Scusa. Dialogue: Marked=0,2:07:08.24,2:07:10.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ciao. Qualcuno si è fatto male? Dialogue: Marked=0,2:07:10.70,2:07:13.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Beh, è stato veloce. \N- Veloce? Dialogue: Marked=0,2:07:14.62,2:07:17.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Quando la vita di questa donna è in gioco? Dialogue: Marked=0,2:07:20.42,2:07:22.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Vediamo un po'... Dialogue: Marked=0,2:07:24.26,2:07:25.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Hai una barella? \N- Prendi una barella. Dialogue: Marked=0,2:07:25.97,2:07:27.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Prendete una barella. \N- Prendete una barella. Dialogue: Marked=0,2:07:27.91,2:07:31.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Prendete una barella.\N - Prendete una barella! Forza, ragazzi! Dialogue: Marked=0,2:07:31.60,2:07:34.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Posso fare qualcosa? \N- Oh, credo che tu l'abbia già fatto. Dialogue: Marked=0,2:07:34.73,2:07:38.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ah sì? \N- Starà bene. Dialogue: Marked=0,2:07:38.27,2:07:41.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Non mi sento molto bene. \N- Signorina Teschmacher... Dialogue: Marked=0,2:07:41.48,2:07:45.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- ...sei stata brava. \N- Sono stata brava. Dialogue: Marked=0,2:07:46.03,2:07:47.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,L'ho detto. Dialogue: Marked=0,2:08:42.96,2:08:47.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ce l'ho fatta. Ce l'ho fatta, signor \NLuthor, signorina Teschmacher. Dialogue: Marked=0,2:08:47.51,2:08:50.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- L'ho fatto, proprio come mi avevi detto. \N- Va bene, Otis. Va bene. Dialogue: Marked=0,2:08:50.97,2:08:54.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Va bene, Otis. Ascolta, non è che \Nnon mi fidi di te, ma... Dialogue: Marked=0,2:08:54.97,2:08:57.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Non mi fido di te, Otis. Cosa hai fatto? Dialogue: Marked=0,2:08:57.52,2:09:03.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bene, io... ho impostato il primo \Nvettore direzionale a 38... Dialogue: Marked=0,2:09:04.15,2:09:08.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...il secondo a 67, e il terzo a 117. Dialogue: Marked=0,2:09:08.36,2:09:11.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- E il quarto? \N- Quale quarto? Dialogue: Marked=0,2:09:11.61,2:09:14.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Aspetta un attimo. Aspetta un attimo.\N Il terzo a 117? Dialogue: Marked=0,2:09:15.03,2:09:17.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sì. Vede? L'ho scritto, signor Luthor. \NL'ho scritto... Dialogue: Marked=0,2:09:17.54,2:09:19.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Otis. Otis! Dialogue: Marked=0,2:09:19.96,2:09:23.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Il terzo avrebbe dovuto\N essere 11, il quarto 7. Dialogue: Marked=0,2:09:23.75,2:09:27.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh, beh, accidenti, signor Luthor. Dialogue: Marked=0,2:09:27.53,2:09:30.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh, capisco. Immagino che il mio braccio \Nnon fosse abbastanza lungo, capisci? Dialogue: Marked=0,2:09:30.38,2:09:32.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Otis, ti piacerebbe vedere \Nun braccio lungo? Dialogue: Marked=0,2:09:33.05,2:09:36.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Otis, vorresti vedere un \Nbraccio molto, molto lungo? Dialogue: Marked=0,2:09:36.18,2:09:39.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Oh, no, signor Luthor. \N- Otis. Otis! Dialogue: Marked=0,2:09:41.77,2:09:45.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Il mio marshmallow! \N- Lasciami in pace! Dammi il braccio, Otis. Dialogue: Marked=0,2:09:45.27,2:09:50.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Vieni qui! Ti strappo il collo!\NTi do una mano! Dialogue: Marked=0,2:10:17.91,2:10:21.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mi dispiace, signor Luthor. \NMi dispiace, mi dispiace, mi dispiace. Dialogue: Marked=0,2:10:22.02,2:10:24.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Io... io mi sono... mi sono confuso.\N - Va tutto bene. Dialogue: Marked=0,2:10:24.23,2:10:26.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Vado lì e sistemo quella cosa.\N - Va bene. Dialogue: Marked=0,2:10:26.36,2:10:29.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Va tutto bene, Otis, va tutto bene. Dialogue: Marked=0,2:10:30.07,2:10:33.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Verrà lanciata nello stesso\N momento un'altra XK 101. Dialogue: Marked=0,2:10:33.53,2:10:36.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Vedete? C'è un'altra XK 101 che verrà\N lanciata esattamente nello stesso momento. Dialogue: Marked=0,2:10:36.41,2:10:38.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- L'ho appena detto. \N- No, ha detto che un'altra XK 101... Dialogue: Marked=0,2:10:38.91,2:10:41.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...verrà lanciata "esattamente" nello \Nstesso momento, signor Luthor. Dialogue: Marked=0,2:10:41.37,2:10:44.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Non dirmelo. \N- Ma c'è un'altra XK 101 in fase di lancio... Dialogue: Marked=0,2:10:44.37,2:10:46.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- ...esattamente nello stesso momento. \N- Ti avevo detto di non dirmelo! Dialogue: Marked=0,2:10:47.04,2:10:51.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh, no, no, no. Signor Luthor, per favore. \NNon diceva sul serio. Signorina Teschmacher... Dialogue: Marked=0,2:10:58.01,2:11:00.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Stai zitto lì dentro! Dialogue: Marked=0,2:11:11.86,2:11:14.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Signor Luthor, è pazzo? Dialogue: Marked=0,2:11:15.66,2:11:18.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- L'hai fatto di nuovo, Otis. \N- Signorina Teschmacher, credo proprio di sì. Dialogue: Marked=0,2:11:20.91,2:11:23.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Lo so! Ma non ha detto "esattamente". \N- Ma mi picchia sempre! Dialogue: Marked=0,2:11:59.87,2:12:03.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Signor Luthor, dai. Lasciamelo ripetere. \NPosso farcela. Dialogue: Marked=0,2:12:04.08,2:12:06.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Otis! \N- Ora ho esperienza. Dialogue: Marked=0,2:12:06.33,2:12:11.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Otis, che ne diresti dell'ebbrezza di essere\N sbalzato fuori da un veicolo in movimento? Dialogue: Marked=0,2:12:12.30,2:12:14.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Vuoi sentirlo? Dialogue: Marked=0,2:12:31.15,2:12:34.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Va bene, fallo bene, per favore? \N- Sì, signor Luthor. Dialogue: Marked=0,2:12:37.40,2:12:40.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,McDonald, pensavo mi avessi detto\N che questa strada era bloccata. Dialogue: Marked=0,2:12:40.24,2:12:43.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jablonski, hai detto che era bloccato.\N- Non l'ho chiesto a lui, l'ho chiesto a te. Dialogue: Marked=0,2:12:44.83,2:12:47.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bene, seguitemi. Seguitemi, ragazzi. Dialogue: Marked=0,2:12:48.16,2:12:51.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Fai retromarcia con quella cosa, toglila dalla strada. \N- Fai retromarcia con quella cosa, esci da qui. Dialogue: Marked=0,2:12:51.67,2:12:52.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Fuori strada! Dialogue: Marked=0,2:12:55.09,2:12:57.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Toglilo dalla strada, abbiamo un convoglio. Dialogue: Marked=0,2:13:05.06,2:13:07.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ragazzi, tornate su quella cosa \Ne fatela tornare indietro. Dialogue: Marked=0,2:13:08.06,2:13:10.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,C'è un convoglio che sta passando di qui. Dialogue: Marked=0,2:13:11.90,2:13:15.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ascolta, dovrai tornare indietro. \NNon ho tempo per discutere. Dialogue: Marked=0,2:13:15.23,2:13:16.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Gran bella giornata, non è vero? Dialogue: Marked=0,2:13:19.90,2:13:24.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Abbiamo sbagliato strada. \NCercavamo la Route 12. Dialogue: Marked=0,2:13:24.24,2:13:27.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- La Route 12? È laggiù, vero? \N- No, signore. È lassù. Dialogue: Marked=0,2:13:29.58,2:13:33.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Sergente, abbiamo preso la strada sbagliata. \N- Sono un tenente, un ufficiale di marina. Dialogue: Marked=0,2:13:40.72,2:13:42.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Stai zitto! Dialogue: Marked=0,2:13:42.51,2:13:44.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,La Route 12 passa da quella parte. Dialogue: Marked=0,2:13:50.60,2:13:54.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Quest'uomo è diabetico, vedi. \NE deve prendere l'insulina. Dialogue: Marked=0,2:13:54.52,2:13:57.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Perché mangia cioccolato? \N- Beh, gli dà un sacco di zucchero. Dialogue: Marked=0,2:13:57.90,2:13:59.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Sì.\N - Bene, ora ascoltate, ragazzi. Dialogue: Marked=0,2:13:59.99,2:14:02.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Torna indietro, torna indietro \Ndi qualche miglio e fermati... Dialogue: Marked=0,2:14:15.79,2:14:18.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Torna indietro, apriamo un'uscita. \N- Non possiamo superarti qui? Dialogue: Marked=0,2:15:06.97,2:15:09.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dimmi, capo, cosa pensi di tutto questo? Dialogue: Marked=0,2:15:09.51,2:15:15.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Niente petrolio, niente uranio, \Nniente carbone, niente minerali preziosi. Dialogue: Marked=0,2:15:15.94,2:15:20.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Cavolo, niente più acqua. Da \Nquando il governo ha costruito una diga... Dialogue: Marked=0,2:15:20.57,2:15:25.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...per servire le città dall'altro \Nlato della montagna. Dialogue: Marked=0,2:15:25.28,2:15:29.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Se avessimo ancora acqua, non venderemmo mai... \N- Mm-hm. Dialogue: Marked=0,2:15:29.70,2:15:32.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- ...la nostra amata terra. \N- Beh, il mio, uh... Dialogue: Marked=0,2:15:33.16,2:15:35.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Il mio socio, il signor Olsen... Dialogue: Marked=0,2:15:35.50,2:15:39.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...sta scattando foto di quella diga,\N ma quello che non capisco... Dialogue: Marked=0,2:15:39.50,2:15:42.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...è il motivo per cui vendereste a una\N persona che non avete mai incontrato. Dialogue: Marked=0,2:15:42.25,2:15:44.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Voglio dire, non sai nemmeno\N il suo nome. Oh, sì. Dialogue: Marked=0,2:15:47.38,2:15:50.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Al prezzo spropositato che ha offerto... Dialogue: Marked=0,2:15:50.35,2:15:55.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...per questo inutile pezzo di\N deserto, spero che sia Custer. Dialogue: Marked=0,2:15:56.69,2:15:59.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Perfetto. È proprio quello\N che mi serviva, grazie. Dialogue: Marked=0,2:15:59.52,2:16:03.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,In diretta dal sito di lancio, Ground Zero. Dialogue: Marked=0,2:16:04.32,2:16:07.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bene, oggi si celebra un'occasione storica. Dialogue: Marked=0,2:16:07.53,2:16:12.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Verranno lanciati simultaneamente\N due razzi XK 101... Dialogue: Marked=0,2:16:12.87,2:16:15.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...uno dall'Esercito e uno dalla Marina. Dialogue: Marked=0,2:16:15.70,2:16:18.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ciao a tutti. Qualcuno ha visto \NLois in giro oggi? Dialogue: Marked=0,2:16:18.21,2:16:20.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No, non l'ho fatto, \Nma il capo vuole vederti. Dialogue: Marked=0,2:16:20.54,2:16:22.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Stai bloccando il set, Clark. Dialogue: Marked=0,2:16:23.13,2:16:27.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Scusa, Gil. Come sta Judy\N oggi? Bene? Ottimo. Dialogue: Marked=0,2:16:27.22,2:16:29.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mi scusi, signor White? \N- Entri, Kent. Dialogue: Marked=0,2:16:29.18,2:16:32.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Voleva vedermi? Signore, ha \Nvisto Lois da qualche parte oggi? Dialogue: Marked=0,2:16:32.89,2:16:35.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Si trova nell'ovest e sta indagando\N su una frode immobiliare. Dialogue: Marked=0,2:16:35.43,2:16:38.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mandò il giovane Olsen con lei \Nnel suo primo incarico. Dialogue: Marked=0,2:16:38.23,2:16:41.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,C'è un pagliaccio non identificato \Nche sta comprando migliaia di acri... Dialogue: Marked=0,2:16:41.56,2:16:43.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...di deserto senza valore\N a prezzi incredibili. Dialogue: Marked=0,2:16:44.07,2:16:45.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Non mi sembra abbia senso. Dialogue: Marked=0,2:16:45.73,2:16:48.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Il mondo non ha senso. \NDovresti ormai saperlo. Dialogue: Marked=0,2:16:48.82,2:16:51.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Guarda questo dispaccio da Addis Abeba. Dialogue: Marked=0,2:16:51.24,2:16:54.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Di notte, delle persone entrano in \Nun museo e uccidono due persone... Dialogue: Marked=0,2:16:54.49,2:16:57.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...e cosa prendono? Un pezzo \Ndi meteorite senza valore. Dialogue: Marked=0,2:16:57.25,2:16:58.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Come lo capisci? \N- Beh... Dialogue: Marked=0,2:16:59.04,2:17:02.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...francamente, non sono mai riuscito a \Ncomprendere la violenza in nessuna sua forma. Dialogue: Marked=0,2:17:02.42,2:17:06.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Lo so, Kent. È uno dei motivi \Nper cui volevo parlarti. Dialogue: Marked=0,2:17:06.92,2:17:10.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sono 40 anni che lavoro nel mondo \Ndell'informazione, ragazzo e uomo. Dialogue: Marked=0,2:17:10.47,2:17:14.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,E sono arrivato dove sono con coraggio,\N compassione e olio di gomito... Dialogue: Marked=0,2:17:14.93,2:17:17.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...e qualcosa di cui purtroppo \Nti manca, figliolo. Dialogue: Marked=0,2:17:17.98,2:17:20.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ehm, umiltà? \N- No, non umiltà. Dialogue: Marked=0,2:17:20.27,2:17:22.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hai un sacco di umiltà. Dialogue: Marked=0,2:17:22.23,2:17:24.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Aggressività e sicurezza: ecco\N la combinazione vincente. Dialogue: Marked=0,2:17:24.77,2:17:26.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Prendi il controllo. Fai sapere\N a tutti chi sei. Dialogue: Marked=0,2:17:35.28,2:17:37.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Questo è Lex Luthor. Dialogue: Marked=0,2:17:37.62,2:17:42.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Solo una cosa viva con meno di quattro zampe\N può sentire questa frequenza, Superman: tu. Dialogue: Marked=0,2:17:42.79,2:17:45.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tra circa cinque minuti, una\N bomba di gas velenoso esploderà... Dialogue: Marked=0,2:17:45.38,2:17:48.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...contenente un composto\N di propano e litio... Dialogue: Marked=0,2:17:48.26,2:17:51.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...che verrà rilasciato attraverso \Ni condotti dell'aria della città... Dialogue: Marked=0,2:17:51.22,2:17:54.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...annientando di fatto metà della\N popolazione di Metropolis. Dialogue: Marked=0,2:17:54.64,2:17:58.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ero un giornalista prima che la maggior\N parte dei miei amici diventassero fattorini. Dialogue: Marked=0,2:17:58.27,2:18:01.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Voglio che tu faccia questo. Chiedi a\N Lois di presentarti a Superman. Dialogue: Marked=0,2:18:01.27,2:18:04.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Scopri chi è. Com'è? Dove ha\N preso quel vestito blu? Dialogue: Marked=0,2:18:04.65,2:18:07.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,L'ha fatto fare lui? \NÈ di seta? È di plastica? Dialogue: Marked=0,2:18:07.98,2:18:11.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,So che può sembrare un po' troppo, ma\N in quale altro modo avrei potuto incontrarti? Dialogue: Marked=0,2:18:11.82,2:18:16.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sapevo che non avresti mai accettato\N un invito per prendere il tè. Dialogue: Marked=0,2:18:16.99,2:18:22.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ma un disastro, con persone in pericolo, \Npersone che hanno bisogno di aiuto... Dialogue: Marked=0,2:18:22.79,2:18:27.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...beh, sapevo che non avresti resistito\N all'occasione di dare il tuo contributo. Dialogue: Marked=0,2:18:27.67,2:18:29.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Capisci cosa intendo? Dialogue: Marked=0,2:18:47.11,2:18:48.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,È Superman. Dialogue: Marked=0,2:18:58.53,2:19:00.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Guarda. \N- Oh, mio Dio! Dialogue: Marked=0,2:19:02.37,2:19:06.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,C'è una forte vena di \Nbontà in te, Superman... Dialogue: Marked=0,2:19:06.71,2:19:09.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...ma d'altronde nessuno è perfetto. Dialogue: Marked=0,2:19:11.67,2:19:13.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Quasi nessuno. Dialogue: Marked=0,2:19:21.39,2:19:23.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Che diavolo...? \N- Oh, Superman. Dialogue: Marked=0,2:19:23.39,2:19:25.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Cavolo. \N- Indietro, per favore. Indietro. Dialogue: Marked=0,2:19:25.81,2:19:27.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Non c'è nulla di cui preoccuparsi. Dialogue: Marked=0,2:19:33.40,2:19:35.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Beh, non startene lì seduto. Esci. Dialogue: Marked=0,2:19:49.00,2:19:52.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Guarda quel boy scout un po' \Ncresciuto, signorina Teschmacher. Dialogue: Marked=0,2:19:52.42,2:19:53.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dimmi cosa vedi. Dialogue: Marked=0,2:19:54.67,2:19:56.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dolcezza, fossette. Dialogue: Marked=0,2:19:57.26,2:19:59.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ti piace la dolcezza, eh? Dialogue: Marked=0,2:19:59.72,2:20:01.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Fossette. Dialogue: Marked=0,2:20:01.43,2:20:03.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ti farò le fossette. Dialogue: Marked=0,2:20:37.47,2:20:41.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,La pressione è ancora su di te, \NSuperman. Sai cosa si dice: Dialogue: Marked=0,2:20:41.30,2:20:44.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,"Se non sopporti il caldo, \Nesci dal tunnel." Dialogue: Marked=0,2:21:07.50,2:21:10.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Questa è la tua ultima\N possibilità, Superman. Dialogue: Marked=0,2:21:10.33,2:21:13.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Perché non te ne fai un po' e lo congeli? Dialogue: Marked=0,2:21:37.19,2:21:38.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sì. Dialogue: Marked=0,2:22:14.86,2:22:16.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Penso che stia arrivando, signor Luthor. Dialogue: Marked=0,2:22:27.16,2:22:29.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Verrà sicuramente, signor Luthor. Dialogue: Marked=0,2:22:41.01,2:22:42.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,È aperto. Entrate. Dialogue: Marked=0,2:22:44.84,2:22:48.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Il mio avvocato ti contatterà \Nin merito ai danni alla porta. Dialogue: Marked=0,2:22:48.31,2:22:50.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Otis, prendi il mantello del gentiluomo. Dialogue: Marked=0,2:22:55.77,2:22:59.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Non credo che voglia che lo faccia. \N- Luthor, dov'è la bomba di gas? Dialogue: Marked=0,2:22:59.86,2:23:01.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,In qualche luogo... Dialogue: Marked=0,2:23:03.03,2:23:07.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...in realtà, nella mia mente. \NÈ una piccola idea con cui stavo giocando. Dialogue: Marked=0,2:23:08.03,2:23:12.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,È così che il tuo cervello deforme si diverte? \NPianificando la morte di innocenti? Dialogue: Marked=0,2:23:13.04,2:23:16.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No, causando la morte di persone innocenti. Dialogue: Marked=0,2:23:22.30,2:23:26.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sette, sei, cinque, quattro... Dialogue: Marked=0,2:23:26.51,2:23:29.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...tre, due, uno. Dialogue: Marked=0,2:23:30.06,2:23:31.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Fuoco. Dialogue: Marked=0,2:23:33.60,2:23:36.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Navy Bird, abbiamo un lancio. Dialogue: Marked=0,2:23:36.94,2:23:40.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Missile della Marina, XK 101. Dialogue: Marked=0,2:23:40.44,2:23:41.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,L'angolo di attacco è perfetto. Dialogue: Marked=0,2:23:42.94,2:23:46.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Salita veloce.\N - Impianto idraulico, funzionamento generale. Dialogue: Marked=0,2:23:46.45,2:23:50.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ora, come forse saprete o meno,\N io sono, come si dice... Dialogue: Marked=0,2:23:50.66,2:23:53.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...molto interessato al \Nsettore immobiliare. Dialogue: Marked=0,2:23:53.29,2:23:57.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Per fare soldi in quel gioco, devi \Ncomprare a poco e vendere a molto, giusto? Dialogue: Marked=0,2:23:57.87,2:24:00.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Giusto. \N- Giusto. Dialogue: Marked=0,2:24:00.29,2:24:03.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Quindi il problema: Dialogue: Marked=0,2:24:03.30,2:24:06.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Come aumentare il valore di un \Nterreno dal momento dell'acquisto... Dialogue: Marked=0,2:24:06.30,2:24:08.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...e il momento in cui lo vendi. Dialogue: Marked=0,2:24:08.68,2:24:13.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ora, questa è la California, lo stato\N più ricco e popoloso dell'Unione. Dialogue: Marked=0,2:24:13.56,2:24:16.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Non ho bisogno di una lezione di \Ngeografia da parte tua, Luthor. Dialogue: Marked=0,2:24:16.81,2:24:21.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh, sì, certo, ci sei stato.\NMi sono dimenticato, ma tu voli, vero? Dialogue: Marked=0,2:24:21.23,2:24:23.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dove ero? \N- California. Dialogue: Marked=0,2:24:23.48,2:24:27.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,California, giusto? La faglia di \NSant'Andrea. Forse ne hai sentito parlare? Dialogue: Marked=0,2:24:27.24,2:24:30.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sì. È l'unione di due masse \Ncontinentali. La faglia è instabile... Dialogue: Marked=0,2:24:31.16,2:24:33.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...ecco perché in California \Nsi verificano terremoti. Dialogue: Marked=0,2:24:33.95,2:24:36.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Meraviglioso. Non avrei\N potuto dirlo meglio. Dialogue: Marked=0,2:24:37.21,2:24:41.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tutto ciò che si trova a ovest di questa linea è \Ncostituito dalle aree immobiliari più ricche del mondo. Dialogue: Marked=0,2:24:41.59,2:24:44.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,San Diego, Los Angeles, San Francisco. Dialogue: Marked=0,2:24:44.42,2:24:49.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tutto da questa parte sono solo centinaia di\N chilometri di inutile terra desertica... Dialogue: Marked=0,2:24:49.34,2:24:51.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...che peraltro è di proprietà di... Dialogue: Marked=0,2:24:52.47,2:24:54.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Lex Luthor, Incorporated. Dialogue: Marked=0,2:24:55.14,2:24:59.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ora, chiamatemi sciocco, \Nchiamatemi irresponsabile... Dialogue: Marked=0,2:24:59.69,2:25:02.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ma mi viene in mente che una\N bomba da 500 megatoni... Dialogue: Marked=0,2:25:03.15,2:25:05.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...piantato nel punto giusto, potrebbe... Dialogue: Marked=0,2:25:06.15,2:25:08.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Distruggerebbe gran parte della California. Dialogue: Marked=0,2:25:09.65,2:25:13.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Milioni di innocenti morirebbero. \NLa costa occidentale come la conosciamo... Dialogue: Marked=0,2:25:13.28,2:25:17.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Cadrà in mare. Addio, California. Dialogue: Marked=0,2:25:17.79,2:25:21.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ciao, nuova costa occidentale. La \Nmia costa occidentale. Dialogue: Marked=0,2:25:23.38,2:25:26.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Costa del Lex, Luthorville, \NMarina del Lex, Otisburg... Dialogue: Marked=0,2:25:29.80,2:25:32.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Otisburg? \N- La signorina Teschmacher... Dialogue: Marked=0,2:25:32.39,2:25:34.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- ...ha la sua casa, signor... \N- Otisburg? Dialogue: Marked=0,2:25:34.89,2:25:37.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- È un posto minuscolo. \N- Otisburg? Dialogue: Marked=0,2:25:38.06,2:25:41.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ok. Lo pulisco e basta. È una cittadina. Dialogue: Marked=0,2:25:41.23,2:25:44.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sei un sognatore, Lex Luthor. \NUn sognatore malato e contorto. Dialogue: Marked=0,2:25:44.56,2:25:46.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Il tuo piano non potrebbe funzionare. Dialogue: Marked=0,2:25:47.07,2:25:49.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ammetto che ci sono stati alcuni problemi. Dialogue: Marked=0,2:25:49.28,2:25:52.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Regolazione della traiettoria\N precisa del missile... Dialogue: Marked=0,2:25:52.32,2:25:56.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...trovando il punto di stress \Nottimale per la linea di faglia stessa. Dialogue: Marked=0,2:25:56.20,2:25:59.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Che, tra l'altro, è l'obiettivo\N zero, giusto... Dialogue: Marked=0,2:26:00.50,2:26:01.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...Qui. Dialogue: Marked=0,2:26:01.87,2:26:03.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh, oh. Dialogue: Marked=0,2:26:19.52,2:26:23.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Capo, ascolta. Ti prometto che io\N e i miei amici faremo tutto il possibile... Dialogue: Marked=0,2:26:23.21,2:26:25.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- ...per arrivare in fondo alla questione. \N- Grazie, signorina Lane. Dialogue: Marked=0,2:26:25.69,2:26:27.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ok, ciao. Dialogue: Marked=0,2:26:58.26,2:27:01.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Cosa sta succedendo, tenente? \N- Malfunzionamento della traiettoria, signore. Dialogue: Marked=0,2:27:03.44,2:27:06.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Allora interrompi. \N- Sì, signore. Dialogue: Marked=0,2:27:11.74,2:27:12.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Funzione negativa, signore. Dialogue: Marked=0,2:27:13.15,2:27:15.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Non puoi abbatterli? \N- Assolutamente impossibile, signore. Dialogue: Marked=0,2:27:16.16,2:27:18.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sono dotati dei nuovi sistemi di \Nprevenzione dei bersagli a bassa quota B-20. Dialogue: Marked=0,2:27:18.99,2:27:20.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Portatemi il Pentagono. Dialogue: Marked=0,2:27:22.50,2:27:24.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Linea rossa. Dialogue: Marked=0,2:27:25.12,2:27:26.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ciao? Ciao! Dialogue: Marked=0,2:27:28.92,2:27:33.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,È impossibile. Aspetta. Dialogue: Marked=0,2:27:37.09,2:27:41.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Duecentottanta milioni di dollari \Ne non c'è un bel niente... Dialogue: Marked=0,2:27:41.18,2:27:43.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- ...possiamo fare al riguardo?\N - Esatto, senatore. Dialogue: Marked=0,2:27:43.85,2:27:46.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hai ottenuto ciò per cui hai pagato. Dialogue: Marked=0,2:27:46.19,2:27:50.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Qui non può succedere. Eh. \NQui non può succedere. Dialogue: Marked=0,2:27:50.73,2:27:52.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Chiamatemi il presidente. Dialogue: Marked=0,2:28:04.20,2:28:05.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sì? Dialogue: Marked=0,2:28:10.92,2:28:13.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Signor Presidente. Signor Presidente! Dialogue: Marked=0,2:28:13.17,2:28:17.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Accidenti, che succede adesso? \N- Il Pentagono chiama, signore. Dialogue: Marked=0,2:28:29.40,2:28:32.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bene, cosa ne pensi, \NSuper baby? Interessante? Dialogue: Marked=0,2:28:33.15,2:28:37.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- La tua teoria è davvero impressionante, Luthor. \N- Potresti andare nella sala di osservazione? Dialogue: Marked=0,2:28:38.32,2:28:41.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ma per il resto non è altro che \Nuna fantasia malata. Dialogue: Marked=0,2:28:41.49,2:28:44.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Fantasia? No. No. Dialogue: Marked=0,2:28:44.66,2:28:47.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,È storia. Sta succedendo, Superman. Dialogue: Marked=0,2:28:47.83,2:28:49.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Signorina Teschmacher! Dialogue: Marked=0,2:28:54.34,2:28:57.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Sì, Lex? \N- Dov'è il razzo adesso? Dialogue: Marked=0,2:28:57.59,2:29:01.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sta volando come un pipistrello \Nsopra il Grand Canyon. E anche l'altro. Dialogue: Marked=0,2:29:01.51,2:29:04.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,L'altro? Ce ne sono due? Dialogue: Marked=0,2:29:07.02,2:29:10.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sì, Superman. Doppio rischio. Dialogue: Marked=0,2:29:10.19,2:29:13.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Nemmeno tu, con la tua grande velocità,\N sei riuscito a fermarli entrambi. Dialogue: Marked=0,2:29:13.32,2:29:16.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mentre io, d'altro canto, potrei \Nfermarli con il mio detonatore. Dialogue: Marked=0,2:29:16.99,2:29:20.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bene, Luthor. Dov'è? Dov'è il detonatore? Dialogue: Marked=0,2:29:34.38,2:29:35.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Malato maniaco. Dialogue: Marked=0,2:29:36.13,2:29:39.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pensavi davvero di potermelo \Nnascondere ricoprendolo di piombo? Dialogue: Marked=0,2:29:41.38,2:29:45.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Trasformerò questa scatola nelle sbarre della tua prigione. \N- Non toccarla. Dialogue: Marked=0,2:29:51.90,2:29:57.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Te l'ho detto. È kryptonite, Superman.\NUn piccolo souvenir della tua vecchia terra natia Dialogue: Marked=0,2:29:57.53,2:30:00.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Non ho badato a spese per farti \Nsentire come a casa. Dialogue: Marked=0,2:30:07.66,2:30:12.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Eri grande ai tuoi tempi, \NSuperman. Ma è logico... Dialogue: Marked=0,2:30:12.42,2:30:14.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...quando è arrivato il momento\N di incassare le tue fiches... Dialogue: Marked=0,2:30:14.83,2:30:18.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...questo vecchio maniaco malato... Dialogue: Marked=0,2:30:18.67,2:30:20.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...sarebbe il tuo banchiere. Dialogue: Marked=0,2:30:23.93,2:30:26.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Il cervello batte i muscoli. Dialogue: Marked=0,2:30:33.65,2:30:38.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Non ti importa nemmeno dove \Nsia diretto l'altro missile, vero? Dialogue: Marked=0,2:30:38.44,2:30:42.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Certo che sì. So esattamente \Ndove sta andando. Dialogue: Marked=0,2:30:43.07,2:30:44.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hackensack, New Jersey. Dialogue: Marked=0,2:30:50.58,2:30:53.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ora devo lasciarti. Senza rancore. Dialogue: Marked=0,2:30:53.46,2:30:57.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Abbiamo tutti i nostri piccoli \Nproblemi. Il mio è la California. Dialogue: Marked=0,2:31:11.77,2:31:15.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Lex, mia madre vive a Hackensack. Dialogue: Marked=0,2:31:25.61,2:31:28.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Signorina Teschmacher! Dialogue: Marked=0,2:31:46.30,2:31:47.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Entrambi gli uccelli sono incontrollati. Dialogue: Marked=0,2:31:48.14,2:31:49.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Impossibile reimpostare. Dialogue: Marked=0,2:31:55.60,2:31:57.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Otis. Dialogue: Marked=0,2:32:01.15,2:32:02.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Congelare. Dialogue: Marked=0,2:32:58.37,2:33:00.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Signorina Teschmacher. Dialogue: Marked=0,2:33:00.54,2:33:02.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Signorina Teschmacher. Dialogue: Marked=0,2:33:04.13,2:33:06.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Per favore, non puoi... Dialogue: Marked=0,2:33:06.88,2:33:08.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Non puoi restare lì e basta. Dialogue: Marked=0,2:33:11.76,2:33:13.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Non puoi restare lì... Dialogue: Marked=0,2:33:13.31,2:33:16.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...e lasciare che persone innocenti, \Nmilioni di persone innocenti, muoiano. Dialogue: Marked=0,2:33:17.27,2:33:18.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Forse. \N- Per favore. Dialogue: Marked=0,2:33:19.81,2:33:21.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Se non fosse stato per mia madre... Dialogue: Marked=0,2:33:23.65,2:33:26.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Per favore. Per favore aiutami a salvarli. Dialogue: Marked=0,2:33:28.19,2:33:30.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Se ti aiuto, mi prometti di \Nsalvare prima mia madre? Dialogue: Marked=0,2:33:31.87,2:33:33.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ma Lois e Jimmy... Dialogue: Marked=0,2:33:34.16,2:33:35.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh, ma mia madre viene prima. Dialogue: Marked=0,2:33:35.70,2:33:39.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Se me lo prometti, ti crederò,\N perché dici sempre la verità. Dialogue: Marked=0,2:33:41.54,2:33:44.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Lo prometto. Lo prometto. Dialogue: Marked=0,2:34:38.60,2:34:41.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Perché mi hai baciato per primo? Dialogue: Marked=0,2:34:42.27,2:34:45.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Non... pensavo che me lo \Navresti lasciato fare più tardi. Dialogue: Marked=0,2:34:46.56,2:34:48.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Grazie, signorina Teschmacher. Dialogue: Marked=0,2:34:48.65,2:34:52.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Perché non riesco ad andare\N d'accordo con i buoni? Dialogue: Marked=0,2:34:57.66,2:34:59.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ora si allontani. Dialogue: Marked=0,2:34:59.24,2:35:00.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Nemmeno io resterei qui. Dialogue: Marked=0,2:35:19.28,2:35:21.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,L'aereo dell'esercito continua \Na dirigersi verso est. Dialogue: Marked=0,2:35:21.31,2:35:24.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Il velivolo continua a dirigersi verso ovest.\N- Perde il contatto radar. Dialogue: Marked=0,2:35:24.94,2:35:26.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Prossimo contatto radar tra tre secondi. Dialogue: Marked=0,2:35:27.15,2:35:28.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...intercettare entrambi gli uccelli. Dialogue: Marked=0,2:36:06.23,2:36:08.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,L'aereo dell'esercito è ancora\N diretto a est, signore. Dialogue: Marked=0,2:36:13.19,2:36:15.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Qualcuno sta cercando di\N distruggere Metropolis. Dialogue: Marked=0,2:36:15.36,2:36:18.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,In effetti, signore, sembra che\N sia diretto nel New Jersey. Dialogue: Marked=0,2:36:18.91,2:36:21.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jersey? Che diavolo c'è nel New Jersey? Dialogue: Marked=0,2:37:42.70,2:37:45.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Un aereo dell'esercito guadagna quota. \N- Signorina Teschmacher. Dialogue: Marked=0,2:37:45.20,2:37:48.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Contatto radar forte. \N- Abbiamo una salita dritta. Dialogue: Marked=0,2:37:48.41,2:37:50.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Signorina Teschmacher! Dialogue: Marked=0,2:37:50.58,2:37:52.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Rapporto radar, Navy bird, \Nzona di San Andreas. Dialogue: Marked=0,2:37:53.08,2:37:55.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,In discesa. Quindici secondi all'impatto. Dialogue: Marked=0,2:37:55.59,2:37:58.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Aereo della Marina in discesa,\N 15 secondi all'impatto. Dialogue: Marked=0,2:37:58.59,2:38:00.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Quindici secondi e il conteggio continua. Dialogue: Marked=0,2:38:17.58,2:38:19.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Impatto: San Andreas. \N- Dio! Dialogue: Marked=0,2:39:16.63,2:39:18.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Interrompiamo il programma \Nper una notizia flash. Dialogue: Marked=0,2:39:18.67,2:39:22.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Un missile militare è esploso \Nnel deserto della California meridionale. Dialogue: Marked=0,2:39:22.17,2:39:25.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,La forza dell'esplosione ha \Nattivato la faglia di Sant'Andrea. Dialogue: Marked=0,2:39:25.72,2:39:28.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,La California è colpita da\N un forte terremoto. Dialogue: Marked=0,2:41:01.98,2:41:03.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Che diavolo...? Dialogue: Marked=0,2:41:17.50,2:41:19.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Cosa sta succedendo? Dialogue: Marked=0,2:41:21.17,2:41:22.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,È un terremoto. Guarda! Dialogue: Marked=0,2:41:38.35,2:41:39.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Attenzione! Dialogue: Marked=0,2:41:50.49,2:41:52.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Vai in fondo all'autobus! Dialogue: Marked=0,2:42:54.80,2:42:56.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ok, ragazzi. Ora va tutto bene. Dialogue: Marked=0,2:42:56.43,2:42:58.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Grazie a Dio siamo di nuovo sul ponte. Dialogue: Marked=0,2:42:58.26,2:43:00.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ehi, sono Superman. \N- È Superman! Dialogue: Marked=0,2:43:09.11,2:43:11.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Santo cielo! Dialogue: Marked=0,2:43:12.15,2:43:13.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Andando fuori strada! Dialogue: Marked=0,2:43:15.91,2:43:17.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Aspettare! Dialogue: Marked=0,2:43:22.83,2:43:23.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Non riesco a trattenerla! Dialogue: Marked=0,2:44:12.80,2:44:14.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,A tutto il personale, \Nevacuare immediatamente. Dialogue: Marked=0,2:44:16.09,2:44:18.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,A tutto il personale, \Nevacuare immediatamente. Dialogue: Marked=0,2:44:21.97,2:44:23.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Attento a quel cavo! Dialogue: Marked=0,2:44:23.89,2:44:25.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,I miei occhi! Non riesco a vedere! Dialogue: Marked=0,2:44:34.32,2:44:36.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Eseguire la procedura in caso di terremoto. Dialogue: Marked=0,2:44:37.07,2:44:40.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Eseguire la procedura anti-terremoto.\N - Fuori! Fuori, fuori! Dialogue: Marked=0,2:44:42.95,2:44:44.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Qualcuno provi a tirare\N la corda principale! Dialogue: Marked=0,2:44:44.83,2:44:47.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,È impossibile, è rovente! Dialogue: Marked=0,2:44:55.51,2:44:57.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Signori, quell'uomo sta bene?\N - Sì. Dialogue: Marked=0,2:44:58.76,2:45:02.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Cavolo, quello è Superman. \NDev'essere stato lui a salvarci. Dialogue: Marked=0,2:45:29.08,2:45:31.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ah...! \N- Aspetta, ragazzo. Dialogue: Marked=0,2:45:38.22,2:45:39.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Forza, spara. Dialogue: Marked=0,2:45:54.82,2:45:55.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,La diga è crollata! Dialogue: Marked=0,2:45:56.28,2:45:59.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Lascia perdere la macchina! Forza, forza! Dialogue: Marked=0,2:46:03.62,2:46:05.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Qui sei al sicuro, figliolo. Dialogue: Marked=0,2:46:06.79,2:46:08.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Va bene! La signorina Lane \Npasserà presto in macchina. Dialogue: Marked=0,2:46:18.80,2:46:20.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Forza, George. \N- Dirigiti verso la collina. Dialogue: Marked=0,2:46:37.19,2:46:39.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ci sono stati gravi danni \Na causa del terremoto... Dialogue: Marked=0,2:46:39.44,2:46:40.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...nella California meridionale. Dialogue: Marked=0,2:46:40.65,2:46:43.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,La faglia di Sant'Andrea si \Nè miracolosamente sigillata... Dialogue: Marked=0,2:46:43.22,2:46:47.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...eppure la California meridionale sta subendo forti\Nscosse di assestamento a seguito di un violento terremoto. Dialogue: Marked=0,2:46:47.94,2:46:50.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Si avvisa la popolazione \Ndi prestare attenzione a... Dialogue: Marked=0,2:47:15.65,2:47:16.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Per favore, dai, girati. Dialogue: Marked=0,2:47:17.06,2:47:18.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Che in alcune zone ha... \N- Dai! Dialogue: Marked=0,2:47:46.59,2:47:48.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Aiutatemi. Aiutatemi. Dialogue: Marked=0,2:47:49.85,2:47:51.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No. Dialogue: Marked=0,2:50:11.32,2:50:12.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Acqua! Dialogue: Marked=0,2:53:59.01,2:54:02.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No, no, no. Dialogue: Marked=0,2:54:03.01,2:54:05.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No, no. Dialogue: Marked=0,2:54:18.69,2:54:20.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mio figlio. Dialogue: Marked=0,2:54:20.86,2:54:23.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ti è proibito interferire \Nnella storia dell'umanità. Dialogue: Marked=0,2:54:24.03,2:54:29.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Una cosa so, figliolo,\N ed è che sei qui per un motivo. Dialogue: Marked=0,2:54:29.45,2:54:32.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ti è proibito interferire... \N- Quelle cose che posso fare... Dialogue: Marked=0,2:54:32.71,2:54:36.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...tutti quei poteri e non \Nsono nemmeno riuscita a salvarlo. Dialogue: Marked=0,2:54:36.21,2:54:37.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,È proibito. Dialogue: Marked=0,2:54:40.30,2:54:42.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,È proibito. Dialogue: Marked=0,2:54:46.51,2:54:50.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ti è proibito interferire \Ncon la storia dell'umanità. Dialogue: Marked=0,2:54:50.39,2:54:52.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,È proibito. Dialogue: Marked=0,2:56:07.47,2:56:08.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ciao. Dialogue: Marked=0,2:56:10.31,2:56:11.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Non preoccuparti, credo che sia morto. Dialogue: Marked=0,2:56:13.64,2:56:15.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Certo che è morto. Dialogue: Marked=0,2:56:16.85,2:56:20.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Il problema con gli uomini d'acciaio è che non \Nce n'è mai uno nei paraggi quando ne hai bisogno. Dialogue: Marked=0,2:56:20.44,2:56:22.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sai cosa mi è successo mentre eri in volo? Dialogue: Marked=0,2:56:22.94,2:56:24.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ho quasi avuto un terremoto... Dialogue: Marked=0,2:56:24.65,2:56:26.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...mi è saltata in aria \Nquesta stazione di servizio... Dialogue: Marked=0,2:56:26.82,2:56:29.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...ci sono pali del telefono \Nche cadono dappertutto... Dialogue: Marked=0,2:56:29.37,2:56:32.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...sono quasi morto e, \Nper concludere in bellezza,... Dialogue: Marked=0,2:56:32.33,2:56:33.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...questa stupida macchina\N è rimasta senza benzina! Dialogue: Marked=0,2:56:34.12,2:56:36.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mi dispiace, Lois... Dialogue: Marked=0,2:56:36.16,2:56:38.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...ma sono stato piuttosto\N impegnato per un po'. Dialogue: Marked=0,2:56:40.92,2:56:43.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mi dispiace. Va bene. Dialogue: Marked=0,2:56:44.46,2:56:46.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,In un certo senso siamo simili, non è vero? Dialogue: Marked=0,2:56:46.93,2:56:49.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Voglio dire, il nostro lavoro\N viene prima di tutto. Dialogue: Marked=0,2:57:04.86,2:57:06.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Grazie mille, Superman. Dialogue: Marked=0,2:57:06.53,2:57:09.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mi hai messo nel bel mezzo \Ndel nulla durante un terremoto. Dialogue: Marked=0,2:57:09.32,2:57:11.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Niente cibo, niente acqua, \Nserpenti ovunque. Dialogue: Marked=0,2:57:11.53,2:57:13.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Non avevo idea se saresti tornato... Dialogue: Marked=0,2:57:13.43,2:57:14.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jimmy. \N- Jimmy. Dialogue: Marked=0,2:57:15.58,2:57:18.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Senti, c'è una cosa che devo fare. \NCi vediamo più tardi. Dialogue: Marked=0,2:57:21.21,2:57:23.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Non riesce a stare fermo un secondo. Dialogue: Marked=0,2:57:25.46,2:57:27.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Potresti almeno mandare a \Nchiamare un carro attrezzi! Dialogue: Marked=0,2:57:28.09,2:57:32.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh, accidenti, signorina Lane, è un peccato\N che il signor Kent non abbia visto tutto questo. Dialogue: Marked=0,2:57:32.51,2:57:34.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sì, povero Clark. Dialogue: Marked=0,2:57:34.26,2:57:36.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Non c'è mai quando S... Dialogue: Marked=0,2:57:36.64,2:57:38.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Clark... Aspetta un attimo. Dialogue: Marked=0,2:57:38.18,2:57:39.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Aspetta un attimo. \N- Cosa? Dialogue: Marked=0,2:57:41.52,2:57:43.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Lois Lane, questa è l'idea\N più sciocca di sempre. Dialogue: Marked=0,2:57:43.94,2:57:47.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Voglio dirti una cosa, signorina\N Lane: credo che lui tenga davvero a te. Dialogue: Marked=0,2:57:47.86,2:57:49.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Clark? Certo che sì. \N- No, non Clark. Dialogue: Marked=0,2:57:53.37,2:57:57.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh, beh, Superman \Ntiene a tutti, Jimmy. Dialogue: Marked=0,2:57:58.37,2:58:02.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ma chissà, un giorno, forse, \Nse sarà fortunato... Dialogue: Marked=0,2:58:04.63,2:58:05.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Signorina Lane? \N- Hm? Dialogue: Marked=0,2:58:07.42,2:58:10.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jimmy, i miei capelli! Dialogue: Marked=0,2:58:10.68,2:58:11.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ora. Dialogue: Marked=0,2:58:12.51,2:58:14.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh, bello. Bello, bello. Dialogue: Marked=0,2:58:15.06,2:58:17.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Prima pagina del Daily Planet? Dialogue: Marked=0,2:58:18.60,2:58:21.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Oddio. Non avevo pellicola. Dialogue: Marked=0,2:58:31.32,2:58:35.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,♪ Dovevi essere un bambino bellissimo ♪ Dialogue: Marked=0,2:58:35.70,2:58:40.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,♪ Devi essere stato \Nun bambino meraviglioso ♪ Dialogue: Marked=0,2:58:40.29,2:58:45.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,♪ Quando stavi appena iniziando \NAd andare all'asilo ♪ Dialogue: Marked=0,2:58:45.96,2:58:49.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,♪ Scommetto che hai fatto\N impazzire i ragazzini ♪ Dialogue: Marked=0,2:58:51.26,2:58:57.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,♪ E quando si trattava di vincere nastri blu \NScommetto che hai mostrato agli altri bambini come ♪ Dialogue: Marked=0,2:58:57.81,2:59:02.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,♪ Posso vedere gli occhi dei giudici \NMentre ti consegnavano il premio ♪ Dialogue: Marked=0,2:59:04.06,2:59:07.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,♪ Scommetto che hai fatto \Nil fiocco più carino ♪ Dialogue: Marked=0,2:59:07.65,2:59:13.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,♪ Oh, dovevi essere un bambino bellissimo \NPerché tesoro... ♪ Dialogue: Marked=0,2:59:14.57,2:59:17.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ma Lex, non puoi farmi questo. Dialogue: Marked=0,2:59:17.33,2:59:19.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Perché, Lex, perché? Dialogue: Marked=0,2:59:19.87,2:59:22.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Perché ti amo, signorina Teschmacher. Dialogue: Marked=0,2:59:26.46,2:59:27.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,La signorina Teschmacher... Dialogue: Marked=0,2:59:38.81,2:59:41.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,A proposito, signorina Teschmacher, \Nsua madre le manda i suoi saluti. Dialogue: Marked=0,2:59:53.24,2:59:54.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mi stai rovinando il vestito. Dialogue: Marked=0,2:59:55.03,2:59:56.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Che gran tontolone! Dialogue: Marked=0,2:59:56.95,2:59:59.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Forza, smettila, per favore. Dialogue: Marked=0,2:59:59.20,3:00:01.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Otis, è colpa tua. Fai attenzione a terra! Dialogue: Marked=0,3:00:02.54,3:00:03.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Buonasera, direttore. Dialogue: Marked=0,3:00:04.04,3:00:05.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Questi due uomini dovrebbero\N essere al sicuro qui... Dialogue: Marked=0,3:00:06.00,3:00:08.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- ...finché non potranno avere un giusto processo. \N- Chi è? Dialogue: Marked=0,3:00:10.80,3:00:12.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Lex Luthor! Dialogue: Marked=0,3:00:12.55,3:00:15.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- La più grande mente criminale del nostro tempo!\N- Del nostro tempo! Dialogue: Marked=0,3:00:15.47,3:00:17.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Con la presente comunico... \N- ...comunico. Dialogue: Marked=0,3:00:17.22,3:00:18.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- ...che queste mura... \N- Queste mura... Dialogue: Marked=0,3:00:19.14,3:00:20.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Per favore, stai zitto. Dialogue: Marked=0,3:00:20.47,3:00:21.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bene, portateli via, ragazzi. Dialogue: Marked=0,3:00:22.14,3:00:24.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Imbecille. Imbecille!\N- Guardia, guardia... Dialogue: Marked=0,3:00:24.73,3:00:28.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Grazie a te, Superman, questo\N Paese è di nuovo sicuro. Dialogue: Marked=0,3:00:29.29,3:00:31.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No, signore. Non mi ringrazi. Dialogue: Marked=0,3:00:31.65,3:00:33.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Facciamo tutti parte della stessa squadra. Dialogue: Marked=0,3:00:34.03,3:00:35.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,'notte.