Descendants: The Rise of Red

Name: Descendants: The Rise of Red
Released: 2024

ID	13200005
Movie Name	Descendants: The Rise of Red
Release Name	Descendants The Rise of Red 2024
Year	2024
Kind	movie
Language	Khmer
IMDB ID	20202136
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Descendants The Rise of Red 2024.srt

Subtitle Text

1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 2 00:00:12,000 --> 00:00:14,000 អ្នកបន្តវេន ការងើបឡើងរបស់ព្រះនាងក្រហម 3 00:00:14,000 --> 00:00:15,459 នេះគឺ Auradon, 4 00:00:15,500 --> 00:00:18,708 នគរដែលរឿងនិទានដែលអ្នកចូលចិត្តទាំងអស់ គឺពិត។ 5 00:00:18,792 --> 00:00:21,875 បានបង្កើតឡើងកាលពី ៣០ ឆ្នាំមុន, នៅពេលដែលបិសាចបានរៀបការជាមួយ Belle។ 6 00:00:21,958 --> 00:00:24,833 ហើយអ្នកគិតថាពួកគេធ្វើដូចម្តេច ឱ្យតួអង្គទាំងនោះរស់នៅជាមួយគ្នា? 7 00:00:24,917 --> 00:00:25,917 ងាយស្រួល។ 8 00:00:26,000 --> 00:00:28,458 ដោយបណ្តេញមនុស្សអាក្រក់ទៅកោះនៃអ្នកបាត់បង់។ 9 00:00:28,542 --> 00:00:29,708 នោះជាកន្លែងដែលខ្ញុំធំឡើង។ 10 00:00:29,792 --> 00:00:31,292 ប្រហែលជាអ្នកស្គាល់ឈ្មោះខ្ញុំ។ 11 00:00:31,375 --> 00:00:34,667 អ៊ូម៉ា, កូនស្រីរបស់មេធ្មប់សមុទ្រអាក្រក់អ៊ែស៊ូឡា, 12 00:00:34,750 --> 00:00:37,833 និងជាមហាក្សត្រីចោរសមុទ្រដែលមិនអាចលេងសើចបាន។ 13 00:00:37,917 --> 00:00:40,250 ខ្ញុំបានជួយ Mal និង Ben រំដោះកោះ, 14 00:00:40,333 --> 00:00:44,167 ហើយឥឡូវពួកគេបានឡើងសោយរាជ្យ, អ្វីៗនៅទីនេះមានភាពយុត្តិធម៌ជាងមុនច្រើន។ 15 00:00:44,750 --> 00:00:48,292 ប៉ុន្តែពួកគេនឹងចេញដំណើរជាមួយ Jay និង Evie ក្នុងការផ្សងព្រេងថ្មីមួយ, 16 00:00:48,375 --> 00:00:50,625 បង្កើតសម្ព័ន្ធភាពជាមួយទឹកដីឆ្ងាយៗ។ 17 00:00:52,292 --> 00:00:55,083 ហើយទាយមើលថាពួកគេទុកអ្នកណាឱ្យទទួលខុសត្រូវ ខណៈពេលដែលពួកគេអវត្តមាន? 18 00:01:01,458 --> 00:01:03,542 ត្រូវហើយ។ មនុស្សអាក្រក់ជាអ្នកគ្រប់គ្រង។ 19 00:01:04,125 --> 00:01:06,625 ហើយអ្នកអាចភ្នាល់បានថា ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអ្វីៗនៅទីនេះច្របូកច្របល់។ 20 00:01:10,500 --> 00:01:11,792 អឹម។ 21 00:01:11,875 --> 00:01:16,500 អូ។ ខ្ញុំធ្លាប់មកការិយាល័យនាយកពីមុន, ប៉ុន្តែមិនដែលដូចនេះទេ។ 22 00:01:16,583 --> 00:01:17,583 ខ្ញុំបានឆុងតែឱ្យពួកយើង។ 23 00:01:18,708 --> 00:01:19,708 អឹម។ 24 00:01:20,625 --> 00:01:22,125 អញ្ជើញអង្គុយ។ 25 00:01:26,542 --> 00:01:29,042 អូ, វាមិនមែនជាការងារងាយស្រួលទេ, អ៊ូម៉ា។ 26 00:01:30,292 --> 00:01:32,042 ប៉ុន្តែខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកនឹងរកឃើញថាវាពេញចិត្ត។ 27 00:01:32,125 --> 00:01:33,417 អឹម។ 28 00:01:33,500 --> 00:01:36,458 ខ្ញុំបានដឹកនាំកងទ័ព ចោរសមុទ្រតាំងពីខ្ញុំអាយុដប់ប្រាំមួយឆ្នាំមក។ 29 00:01:36,542 --> 00:01:38,750 ខ្ញុំអាចដោះស្រាយនិស្សិតមហាវិទ្យាល័យមួយចំនួនបាន។ 30 00:01:39,292 --> 00:01:40,333 ចោរសមុទ្រ! 31 00:01:43,667 --> 00:01:45,042 អ្នកគ្រាន់តែរីករាយនឹងការចូលនិវត្តន៍។ 32 00:01:45,125 --> 00:01:47,417 ខ្ញុំនឹងមិនចូលនិវត្តន៍ទេ។ ខ្ញុំ... 33 00:01:47,500 --> 00:01:49,833 តើអ្នកប្រាកដថាចង់ដាក់វានៅទីនោះទេ? 34 00:01:49,917 --> 00:01:51,125 អឺ! 35 00:01:52,000 --> 00:01:56,750 ខ្ញុំត្រូវបានជ្រើសរើសជានាយកថ្មីរបស់សាកលវិទ្យាល័យ Auradon 36 00:01:56,833 --> 00:02:00,208 ហើយដើម្បីធានាបាននូវការផ្លាស់ប្តូរដោយរលូន, 37 00:02:00,292 --> 00:02:04,625 ខ្ញុំបានរៀបចំបញ្ជីមួយ 38 00:02:04,708 --> 00:02:07,750 ដែលបានកំណត់ពណ៌តាមកម្រិតអាទិភាព។ 39 00:02:11,667 --> 00:02:14,542 អាទិភាពការងារដំបូងរបស់ខ្ញុំគឺធានាថា សិស្សានុសិស្ស 40 00:02:14,625 --> 00:02:16,958 មកពីគ្រប់នគរទាំងអស់ត្រូវបានស្វាគមន៍ឱ្យចូលរៀននៅ AP (Auradon Prep)។ 41 00:02:17,042 --> 00:02:19,458 អូ, នោះគឺជានយោបាយសាលារបស់យើងរួចហើយ។ 42 00:02:20,333 --> 00:02:21,333 ខ្ញុំនិយាយថា 43 00:02:22,292 --> 00:02:23,542 រួមទាំង Wonderland ផងដែរ។ 44 00:02:23,625 --> 00:02:25,917 Wonderland? ទេ។ 45 00:02:26,000 --> 00:02:27,083 អូ, ទេ។ 46 00:02:27,167 --> 00:02:28,625 Wonderland ជាសត្រូវ។ 47 00:02:28,708 --> 00:02:30,417 ខ្ញុំបានលឺហើយ។ មហាក្សត្រីរបស់ពួកគេគឺជាមេដឹកនាំផ្តាច់ការ។ 48 00:02:31,458 --> 00:02:34,542 មហាក្សត្រី Hearts បានបដិសេធមិនចូលរួម Auradon នៅពេលដែលយើងរួបរួមគ្នា។ 49 00:02:34,625 --> 00:02:37,250 នាងបានបង្កើតកងទ័ព ហើយ យើងត្រូវសាងសង់ជញ្ជាំងបិទរូងទន្សាយ។ 50 00:02:37,333 --> 00:02:38,500 ឱ, គួរឱ្យអាណិត។ 51 00:02:38,583 --> 00:02:40,792 គួរតែព្រះនាង Mal និងស្តេច Ben នៅទីនេះ។ 52 00:02:40,875 --> 00:02:42,167 ល្អហើយ, ពួកគេមិននៅទីនេះទេ។ 53 00:02:42,250 --> 00:02:44,208 ហើយអ្នកគិតថាហេតុអ្វី Mal ទុកចិត្តខ្ញុំឱ្យទទួលខុសត្រូវ 54 00:02:44,292 --> 00:02:46,667 ប្រសិនបើនាងមិនចង់ធ្វើឱ្យអ្វីៗនៅទីនេះច្របូកច្របល់? 55 00:02:47,250 --> 00:02:51,167 គ្មានបំណងប្រមាថទេ, Fairy G, ប៉ុន្តែអ្នកមិនស្គាល់ Mal និង Ben ដូចខ្ញុំទេ។ 56 00:02:53,375 --> 00:02:55,083 ខ្ញុំធ្លាប់ស្អប់ Mal។ 57 00:02:55,167 --> 00:02:57,833 ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកបានលឺហើយ, ប៉ុន្តែអ្នកដឹងថាមានអ្វីកើតឡើងទេ? 58 00:03:00,917 --> 00:03:01,958 យើងបានផ្សះផ្សាគ្នា។ 59 00:03:02,708 --> 00:03:04,833 យើងដឹងពីរបៀបមើលឃើញអ្វីដែលល្អនៅក្នុងគ្នា។ 60 00:03:04,917 --> 00:03:07,583 ទីបំផុត, នៅពេលដែលអ្នកនិង Ben បើកកោះបាន, 61 00:03:07,667 --> 00:03:09,708 ពួកគេបានផ្តល់ឱកាសលើកទីពីរដល់មនុស្សអាក្រក់ទាំងអស់។ 62 00:03:11,208 --> 00:03:12,917 ឥឡូវនេះដល់ពេលដែល Wonderland ក៏មានឱកាសដែរ។ 63 00:03:16,208 --> 00:03:17,542 នេះសម្រាប់ព្រះនាងក្រហម។ 64 00:03:19,250 --> 00:03:20,542 តើអ្នកប្រាកដទេ? 65 00:03:27,542 --> 00:03:29,375 វាជាអ្វីដែល Carlos នឹងចង់បាន។ 66 00:03:30,917 --> 00:03:32,042 ដូច្នេះកុំធ្វើវាសម្រាប់ខ្ញុំ។ 67 00:03:34,167 --> 00:03:35,417 ធ្វើវាដើម្បីជាកិត្តិយសដល់គាត់។ 68 00:03:36,875 --> 00:03:38,083 អឹម។ 69 00:03:47,750 --> 00:03:48,917 សួស្តី។ 70 00:03:53,833 --> 00:03:58,250 ប៊ីបប៊ីឌី-បូបប៊ីឌី-ប៊ូ។ 71 00:04:09,042 --> 00:04:10,042 ត្រូវហើយ។ 72 00:04:10,125 --> 00:04:14,542 Auradon ប្រហែលជាបានបំផ្លាញរបាំង, ប៉ុន្តែពួកគេនៅតែបន្សល់ទុកច្រកចូលមួយ។ 73 00:04:15,042 --> 00:04:16,333 មិនមែននៅពេលខ្ញុំយាមទេ។ 74 00:04:16,958 --> 00:04:18,750 ដូច្នេះ, ខ្ញុំកំពុងផ្ញើការអញ្ជើញ... 75 00:04:20,417 --> 00:04:22,958 ទៅកាន់នគរដែលគ្មាននរណាម្នាក់ហ៊ាននិយាយ។ 76 00:04:25,958 --> 00:04:28,667 ដែលលាក់ខ្លួននៅក្រោមផ្ទៃខាងក្រៅ។ 77 00:04:30,625 --> 00:04:34,958 Wonderland, ពិភពលោក ងងឹតដែលពោរពេញដោយអាថ៌កំបាំងនិងវេទមន្ត។ 78 00:04:35,042 --> 00:04:36,917 ហើយអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់វា, មហាក្សត្រី Hearts, 79 00:04:37,000 --> 00:04:40,667 អ្ហ៎, នាងមានកេរ្តិ៍ឈ្មោះដោយសារតែភាពឃោរឃៅខ្លាំង។ 80 00:04:40,750 --> 00:04:42,750 ប្រជាពលរដ្ឋនៃ Wonderland, 81 00:04:42,833 --> 00:04:45,167 អ្នកមានពេលមួយនាទីដើម្បីគោរពតាម 82 00:04:45,250 --> 00:04:49,833 បម្រាមគោចររបស់មហាក្សត្រី, បើមិនដូច្នេះទេ... 83 00:04:49,917 --> 00:04:52,667 បើមិនដូច្នេះទេ ក្បាលរបស់អ្នកនឹងដាច់ហើយ។ 84 00:04:55,708 --> 00:04:59,583 មានតែមនុស្សម្នាក់គត់ដែលហ៊ាន ប្រឆាំងនឹងបញ្ជារបស់មហាក្សត្រី។ 85 00:05:00,583 --> 00:05:02,375 ហើយនោះគឺជាកូនស្រីចិញ្ចឹមរបស់នាង, 86 00:05:03,500 --> 00:05:04,708 ព្រះនាងក្រហម។ 87 00:05:04,792 --> 00:05:06,167 ♪ ខ្ញុំជាអ្នកបះបោរ, ខ្ញុំជាការគំរាមកំហែង ♪ 88 00:05:06,250 --> 00:05:08,417 ♪ ខ្ញុំជាអ្នកបង្កភាពចលាចល ♪ 89 00:05:08,500 --> 00:05:10,417 ♪ បាទ, បាទ, បាទ ♪ 90 00:05:10,500 --> 00:05:14,000 ♪ ខ្ញុំលួចចូលក្នុងស្រមោលដូចជាខ្ញុំជាកាំរស្មី UV ♪ 91 00:05:14,083 --> 00:05:16,000 ♪ អឹម, អឹម ♪ 92 00:05:16,083 --> 00:05:18,750 ♪ បេះដូងនៅលើជញ្ជាំង ប៉ុន្តែគ្មាន ស្នេហានៅលើផ្លូវទាំងនេះទេ ♪ 93 00:05:18,833 --> 00:05:20,125 ♪ ចង់បំផ្លាញ ♪ 94 00:05:20,208 --> 00:05:21,625 ♪ ក្មេងស្រីត្រូវតែស៊ីល្អ, បាទ ♪ 95 00:05:21,708 --> 00:05:24,583 ♪ អារក្សនៅលើស្មាខ្ញុំ, ភាពស្ងៀមស្ងាត់បានបញ្ចប់ហើយ ♪ 96 00:05:24,667 --> 00:05:26,125 ♪ អឹម, អឹម ♪ 97 00:05:26,208 --> 00:05:30,000 ♪ ខ្ញុំកំពុងដើរលើផ្លូវបំផ្លាញ ♪ 98 00:05:30,083 --> 00:05:33,250 ♪ នេះនឹងសប្បាយហើយ ♪ 99 00:05:33,333 --> 00:05:34,708 ♪ តោះចាប់ផ្តើម! ♪ 100 00:05:34,792 --> 00:05:35,875 ♪ តោះឆ្កួត! ♪ 101 00:05:35,958 --> 00:05:38,667 ♪ យប់នេះខ្ញុំបញ្ឆេះវាដូចកាំជ្រួច ♪ 102 00:05:38,750 --> 00:05:39,750 ♪ ដុតវា ♪ 103 00:05:39,833 --> 00:05:41,143 ♪ រហូតដល់អ្វីៗដែលពួកគេឃើញឥឡូវនេះគឺ ♪ 104 00:05:41,167 --> 00:05:43,708 ♪ ក្រហម, ក្រហម, ក្រហម, ក្រហម ♪ 105 00:05:43,792 --> 00:05:44,792 អ្នកបំផ្លាញ! 106 00:06:00,125 --> 00:06:01,625 ♪ ទាហានត្រៀមខ្លួន ♪ 107 00:06:01,708 --> 00:06:02,768 ♪ លោកម្ចាស់, បាទ, លោកម្ចាស់ ♪ 108 00:06:02,792 --> 00:06:04,375 ♪ មហាក្សត្រីមិនលើកលែងទេ ♪ 109 00:06:04,458 --> 00:06:05,667 ♪ ពិតប្រាកដ ♪ 110 00:06:05,750 --> 00:06:08,333 ♪ វាជាអំពើបាបនៅពេលអ្នកដើរតាមមកុដ ♪ 111 00:06:08,417 --> 00:06:09,833 ♪ កណ្តាប់ដៃក្នុងខ្យល់ ♪ 112 00:06:09,917 --> 00:06:11,250 ♪ ស្បែកជើងនៅលើដី ♪ 113 00:06:11,333 --> 00:06:14,000 ♪ ខ្ញុំលឺសំឡេងកាន់តែខ្លាំង ♪ 114 00:06:14,083 --> 00:06:16,083 ♪ ស្រែកថា 115 00:06:16,167 --> 00:06:18,125 ♪ ខ្ញុំកំពុងលួចចូល, ហៅអ្នកយាម ♪ 116 00:06:18,208 --> 00:06:19,458 ♪ ផ្តល់សញ្ញាអាសន្ន ♪ 117 00:06:19,542 --> 00:06:22,458 ♪ ព្រះនាងបេះដូង, បញ្ឆេះនៅពេលយប់ ♪ 118 00:06:22,542 --> 00:06:25,042 ♪ កាត់ក្បាលពួកគេ, ឱ្យពួកគេស្លាប់ ♪ 119 00:06:25,125 --> 00:06:26,292 ♪ ឃើញហើយ: 120 00:06:26,375 --> 00:06:27,458 ចាប់នាង! 121 00:06:27,542 --> 00:06:30,708 ♪ ខ្ញុំកំពុងដើរលើផ្លូវបំផ្លាញ ♪ 122 00:06:30,792 --> 00:06:33,333 ♪ នេះគឺជាអ្វីដែលពួកគេនឹងជឿ ♪ 123 00:06:34,042 --> 00:06:35,458 ♪ តោះចាប់ផ្តើម! ♪ 124 00:06:35,542 --> 00:06:36,542 ♪ តោះឆ្កួត! ♪ 125 00:06:36,625 --> 00:06:39,583 ♪ យប់នេះខ្ញុំបែកធ្លាយដូចកាំជ្រួច ♪ 126 00:06:39,667 --> 00:06:40,708 ♪ បំផ្លាញអ្វីៗទាំងអស់ ♪ 127 00:06:40,792 --> 00:06:44,333 ♪ ដូច្នេះ ចូរលាបជញ្ជាំងទីក្រុងទាំងនេះ ឱ្យក្រហម, ក្រហម, ក្រហម, ក្រហម ♪ 128 00:06:45,375 --> 00:06:47,917 ♪ ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យជីវិតខ្ញុំ ត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយមហាក្សត្រីណាទេ ♪ 129 00:06:48,000 --> 00:06:50,542 ♪ មើលទៅក្នុងភ្នែកខ្ញុំ មើលឃើញអណ្តាតភ្លើងនៅក្នុងខ្លួនខ្ញុំ ♪ 130 00:06:50,625 --> 00:06:51,625 ♪ ដុតបំផ្លាញអ្វីៗទាំងអស់ ♪ 131 00:06:51,708 --> 00:06:56,167 ♪ រហូតដល់អ្វីៗដែលពួកគេ ឃើញឥឡូវនេះគឺ ក្រហម, ក្រហម, ក្រហម, ក្រហម, ក្រហម ♪ 132 00:07:01,083 --> 00:07:02,375 ♪ ភ្ញាក់ពេញមួយយប់ ♪ 133 00:07:02,458 --> 00:07:03,768 ♪ ស្តាំ, ឆ្វេង, ស្តាំ ♪ 134 00:07:03,792 --> 00:07:05,167 ♪ មិនដែលសួរពីបញ្ជា ♪ 135 00:07:05,250 --> 00:07:06,476 ♪ ឬយើងនឹងត្រូវបង់ថ្លៃ ♪ 136 00:07:06,500 --> 00:07:07,875 ♪ ការពារព្រំដែនមហាក្សត្រី ♪ 137 00:07:07,958 --> 00:07:09,059 ♪ ចាំអ្វីដែលនាងនិយាយ ♪ 138 00:07:09,083 --> 00:07:10,542 ♪ កាត់ក្បាលពួកគេ ♪ 139 00:07:10,625 --> 00:07:12,265 ♪ ឬយើងនឹងបាត់បង់ក្បាល ♪ 140 00:07:12,292 --> 00:07:15,042 ♪ ចាប់ក្មេងស្រី, ចាប់ក្មេងស្រី ♪ 141 00:07:15,125 --> 00:07:16,684 ♪ ចាប់ក្មេងស្រី, ចាប់ក្មេងស្រី ♪ 142 00:07:20,042 --> 00:07:21,458 ♪ នាងកំពុងលាបពណ៌ពិភពលោករបស់យើងឡើងវិញ ♪ 143 00:07:21,542 --> 00:07:22,893 ♪ នាងកំពុង លាបពណ៌ពិភពលោករបស់យើងទាំងមូល ♪ 144 00:07:22,917 --> 00:07:24,268 ♪ នាងកំពុងលាបពណ៌ពិភពលោករបស់យើងទាំងមូល ♪ 145 00:07:24,292 --> 00:07:25,792 ♪ ក្រហម ♪ 146 00:07:26,583 --> 00:07:29,375 ♪ ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យជីវិត ខ្ញុំត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយមហាក្សត្រីណាទេ ♪ 147 00:07:29,458 --> 00:07:31,917 ♪ មើលទៅក្នុងភ្នែកខ្ញុំ មើលឃើញអណ្តាតភ្លើងនៅក្នុងខ្លួនខ្ញុំ ♪ 148 00:07:32,000 --> 00:07:33,000 ♪ ដុតបំផ្លាញអ្វីៗទាំងអស់ ♪ 149 00:07:33,083 --> 00:07:37,750 ♪ រហូតដល់អ្វីៗដែលពួកគេ ឃើញឥឡូវនេះគឺ ក្រហម, ក្រហម, ក្រហម, ក្រហម, ក្រហម ♪ 150 00:07:40,958 --> 00:07:43,125 ♪ កាត់ក្បាលវា! ក្រហម! ♪ 151 00:07:46,500 --> 00:07:48,458 ♪ កាត់ក្បាលវា! ក្រហម! ♪ 152 00:07:51,958 --> 00:07:54,042 ♪ កាត់ក្បាលវា! ក្រហម! ♪ 153 00:07:54,125 --> 00:07:56,708 - នាងទៅណាហើយ? - នាងទើបតែនៅទីនេះ។ 154 00:08:04,000 --> 00:08:05,000 Maddox! 155 00:08:07,167 --> 00:08:10,000 Red។ អ្នកយាមទាំងនោះអាច បោះអ្នកចូលគុកងងឹតបានហើយ។ 156 00:08:10,083 --> 00:08:12,292 - ហ៊ឺស! - តើអ្នកកំពុងគិតស្អីទេ? 157 00:08:12,375 --> 00:08:14,792 នោះជាគំនូរម្តាយខ្ញុំដែលត្រូវការកែសម្រួលបន្តិច។ 158 00:08:14,875 --> 00:08:16,917 ខ្ញុំពិតជាបារម្ភពីអ្នកណាស់, Red។ 159 00:08:17,000 --> 00:08:18,167 ខ្ញុំសង្ឃឹមថានាងចូលចិត្តវា។ 160 00:08:18,750 --> 00:08:21,583 បើសិនអ្នកបន្តបែបនេះ, ខ្ញុំនឹងមិននៅទីនោះជានិច្ចដើម្បីជួយអ្នកទេ។ 161 00:08:21,667 --> 00:08:22,667 អ្នកដឹងទេមែនទេ? 162 00:08:22,750 --> 00:08:25,042 Maddox Hatter, អ្នកដឹងថាអ្នកមិនអាចជួយខ្ញុំបានទេ។ 163 00:08:25,125 --> 00:08:27,958 ខ្ញុំជាអ្នកទោសរបស់ Wonderland។ ខ្ញុំជាមនុស្សវង្វេងផ្លូវ។ 164 00:08:28,042 --> 00:08:30,958 អ្នកមិនមែនជាករណីដែលគ្មានសង្ឃឹមទេ។ 165 00:08:32,250 --> 00:08:35,625 ក្នុងនាមជាគ្រូរបស់នាង, ខ្ញុំទទួលខុសត្រូវ ក្នុងការត្រៀមខ្លួនសម្រាប់អនាគតរបស់អ្នក។ 166 00:08:37,833 --> 00:08:38,958 - ហើយក្នុងនាមជាមិត្តរបស់អ្នក, ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកមានអនាគត។ 167 00:08:39,542 --> 00:08:41,542 អនាគតបែបណា, Mads? 168 00:08:41,625 --> 00:08:45,125 ម្តាយខ្ញុំគ្រប់គ្រងគ្រប់ទិដ្ឋភាពនៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ 169 00:08:45,208 --> 00:08:47,125 នាងនឹងមិនដែលអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចាកចេញពី Wonderland ឡើយ។ 170 00:08:47,208 --> 00:08:51,417 ខ្ញុំដឹងថាវាមិនងាយស្រួលទេ នៅពេលធំដឹងក្តីជាមួយម្តាយបែបនេះ... 171 00:08:53,417 --> 00:08:54,667 ជាពិសេស។ 172 00:08:54,750 --> 00:08:56,792 ប៉ុន្តែនាងមិនតែងតែបែបនោះទេ។ 173 00:08:57,542 --> 00:08:59,167 វាជាការពិត! 174 00:08:59,250 --> 00:09:01,333 យើងទាំងអស់គ្នាគឺជាផលិតផលនៃអតីតកាល, 175 00:09:01,417 --> 00:09:03,708 ហើយម្តាយរបស់អ្នកពិតជាមនុស្សអភ័ព្វ។ 176 00:09:04,458 --> 00:09:07,667 នាងចង់ឱ្យខ្ញុំក្លាយជា មហាក្សត្រីអាក្រក់ដូចនាង។ 177 00:09:07,750 --> 00:09:09,708 ហើយខ្ញុំមិនចង់ក្លាយជាមហាក្សត្រីទេ។ 178 00:09:10,792 --> 00:09:14,625 ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ធ្វើជាម្ចាស់លើជីវិតខ្លួនឯង។ 179 00:09:15,333 --> 00:09:17,250 ប៉ុន្តែនាងមិនខ្វល់ថាខ្ញុំចង់បានអ្វីទេ។ 180 00:09:17,875 --> 00:09:19,167 ឱ, Red... 181 00:09:26,292 --> 00:09:28,125 ខ្ញុំមិនមានបំណងបង្ហាញអ្នករឿងនេះទេ... 182 00:09:29,958 --> 00:09:31,625 រហូតដល់អ្នកធំជាងបន្តិច, 183 00:09:32,250 --> 00:09:33,542 ប៉ុន្តែខ្ញុំបានបញ្ចប់វាហើយ។ 184 00:09:34,667 --> 00:09:35,667 អឹម! 185 00:09:42,792 --> 00:09:44,833 ម៉ាស៊ីនពេលវេលារបស់ខ្ញុំ។ 186 00:09:46,833 --> 00:09:48,792 វានាំអ្នកទៅកាន់ពេលមួយដែលអាចនាំមកនូវ 187 00:09:48,875 --> 00:09:51,833 អ្វីដែលបេះដូងរបស់អ្នកចង់បានបំផុត។ 188 00:09:51,917 --> 00:09:56,083 ប្រសិនបើអ្នកពិតជាចង់បានជីវិតផ្សេង, Red, ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកមានជម្រើសនោះ។ 189 00:09:56,167 --> 00:09:57,500 ប៉ុន្តែខ្ញុំព្រមានអ្នក, 190 00:09:57,583 --> 00:09:59,500 នៅពេលអ្នកផ្លាស់ប្តូរលំហូរនៃពេលវេលា, 191 00:09:59,583 --> 00:10:02,417 អាចមានផលវិបាកដែលមិននឹកស្មានដល់។ 192 00:10:04,708 --> 00:10:08,333 - ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំអាចរស់នៅជាមួយវាបាន។ - អ្វីៗអាចផ្លាស់ប្តូរ។ 193 00:10:10,000 --> 00:10:13,000 អ្នកអាចបាត់បង់ម្តាយរបស់អ្នកទាំងស្រុង។ 194 00:10:15,250 --> 00:10:16,708 វាគ្រោះថ្នាក់ពេកហើយ។ 195 00:10:17,250 --> 00:10:18,250 មិនទាន់ទេ។ 196 00:10:18,333 --> 00:10:19,625 នៅពេលអ្នកធំឡើងបន្តិច។ 197 00:10:20,333 --> 00:10:23,667 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកកំពុងខកចិត្ត, Red, ប៉ុន្តែខ្ញុំកំពុងព្យាយាមមើលថែអ្នក។ 198 00:10:23,750 --> 00:10:25,542 ខ្ញុំខ្វល់ខ្វាយពីអ្នកខ្លាំងណាស់។ 199 00:10:30,500 --> 00:10:32,375 - អរគុណ, Mads. - អូ។ 200 00:10:34,083 --> 00:10:36,542 យ៉ាងហោចណាស់នៅតែមាននរណាម្នាក់ធ្វើបែបនោះ។ 201 00:10:37,833 --> 00:10:39,333 ស្វែងរកប្រាសាទ! 202 00:10:39,417 --> 00:10:41,667 យល់ព្រម, បើមហាក្សត្រីដឹងថាខ្ញុំកំពុងលាក់បាំង 203 00:10:41,750 --> 00:10:43,500 អ្នករត់គេចខ្លួន, ខ្ញុំនឹងជួបបញ្ហាធ្ងន់ធ្ងរ។ 204 00:10:43,583 --> 00:10:45,000 អ្នកគួរតែចាកចេញពីទីនេះហើយ, Red។ 205 00:10:45,083 --> 00:10:47,417 - ខ្ញុំហ៊ានប្រឈមនឹងអ្នកឱ្យធ្វើឱ្យខ្ញុំទៅ។ - តាមបំណង, ព្រះនាង។ 206 00:10:49,250 --> 00:10:52,667 ខ្ញុំនឹងនិយាយអ្វីអំពីការហៅខ្ញុំថា... ព្រះនាង? 207 00:10:54,958 --> 00:10:55,958 អឹម។ 208 00:11:23,708 --> 00:11:28,583 ប៉ុន្តែខ្ញុំព្រមាន, អ្នកអាចបាត់បង់ម្តាយរបស់អ្នកទាំងស្រុង។ 209 00:11:44,500 --> 00:11:46,458 កូនទៅណា? 210 00:11:46,542 --> 00:11:48,833 ត្រឡប់មកទីនេះវិញ! 211 00:11:59,333 --> 00:12:00,708 យល់ហើយ! 212 00:12:08,167 --> 00:12:09,917 ទេ! ទេ។ 213 00:12:11,500 --> 00:12:12,500 យល់ហើយ! 214 00:12:16,167 --> 00:12:17,750 ភ្នាល់ថាអ្នកមិនបានឃើញរឿងនោះកើតឡើងទេ។ 215 00:12:18,917 --> 00:12:20,250 ប៉ា, បោកគេហើយ។ 216 00:12:20,333 --> 00:12:21,375 មិនមែនទេ។ 217 00:12:21,458 --> 00:12:22,833 ឆ្ងាញ់ណាស់។ 218 00:12:23,292 --> 00:12:25,458 កុំយកចិត្តទុកដាក់ខ្លាំងពេក, Chloe។ 219 00:12:25,542 --> 00:12:28,958 យើងបានចុះឈ្មោះកូនក្នុងការប្រកួតដាវដើម្បីឱ្យកូនសប្បាយ។ 220 00:12:29,042 --> 00:12:33,375 មែនហើយ, បាទ, ប៉ុន្តែនៅពេលដែលកូននៅទីនោះ, កូនមិនមែនគ្រាន់តែជាគូប្រកួតធម្មតាទេ។ 221 00:12:33,458 --> 00:12:35,042 កូនតំណាងឱ្យ Cinderellasburg។ 222 00:12:35,125 --> 00:12:37,167 កូនដូចម្តាយកូនណាស់។ 223 00:12:37,750 --> 00:12:39,070 កុំស្តាប់គាត់។ 224 00:12:39,750 --> 00:12:42,667 ឪពុកកូនមិនដែលខ្វល់ ពីអ្វីដែលអ្នកដទៃគិតនោះទេ។ 225 00:12:43,750 --> 00:12:46,667 ខ្ញុំមិនចាំបាច់ទេ។ ខ្ញុំមានមន្តស្នេហ៍។ 226 00:12:46,750 --> 00:12:49,250 អូ, នោះនៅតែមានការជជែកដេញដោល។ 227 00:12:55,625 --> 00:12:56,625 ប៉ា។ 228 00:12:58,833 --> 00:13:00,417 ម៉ាក់! 229 00:13:01,000 --> 00:13:03,542 ♪ ដូច្នេះនេះគឺជាស្នេហា ♪ 230 00:13:05,708 --> 00:13:08,542 ♪ ដូច្នេះនេះគឺជាស្នេហា ♪ 231 00:13:09,125 --> 00:13:15,083 ♪ ដូច្នេះនេះគឺជាអ្វីដែលធ្វើឱ្យជីវិតពិសិដ្ឋ ♪ 232 00:13:15,167 --> 00:13:16,750 ♪ ខ្ញុំភ្លឺចែងចាំង ♪ 233 00:13:18,667 --> 00:13:19,792 ♪ ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំដឹង ♪ 234 00:13:19,875 --> 00:13:21,750 ♪ ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំដឹង ♪ 235 00:13:21,833 --> 00:13:27,333 ♪ គន្លឹះនៃស្ថានសួគ៌គឺជារបស់ខ្ញុំ ♪ 236 00:13:27,917 --> 00:13:29,167 អាចទេ? 237 00:13:30,083 --> 00:13:31,958 កូនដឹងទេ, នេះជាបទចម្រៀងដំបូង។ 238 00:13:32,042 --> 00:13:35,250 ម្តាយកូននិងឪពុកបានរាំជាមួយគ្នា កាលយើងនៅរៀន។ 239 00:13:35,333 --> 00:13:38,333 យើងបានលង់ស្នេហ៍គ្នានៅ Castlecoming។ 240 00:13:38,417 --> 00:13:40,917 បាទ, កូនដឹង។ ម៉ាក់ប្រាប់កូនរហូត។ 241 00:13:41,000 --> 00:13:43,958 ហើយខ្ញុំដឹងថាឪពុកម្តាយមានទំនាក់ទំនងល្អ, ប៉ុន្តែឈប់ទៅ។ 242 00:13:44,042 --> 00:13:45,875 ហើយវាជារឿងល្អដែរ, 243 00:13:45,958 --> 00:13:48,792 បើមិនដូច្នេះទេយើងមិនអាច បង្កើតគ្រួសារដ៏អស្ចារ្យនេះបានទេ។ 244 00:13:48,875 --> 00:13:50,333 ម៉ាក់ដឹងថាកូនបានខ្ចប់ឥវ៉ាន់ហើយកាលពីយប់មិញ, 245 00:13:50,417 --> 00:13:53,417 ប៉ុន្តែកូនគិតថាកូនគួរទុកកន្លែង សម្រាប់ស្បែកជើងមួយគូទៀតទេ? 246 00:13:57,458 --> 00:14:02,250 ម៉ាក់! ពួកវាដូចគ្នានឹងរបស់ម៉ាក់ដែរ! ប៉ុន្តែអស្ចារ្យជាងទៀត។ 247 00:14:02,333 --> 00:14:04,292 កូនបានទទួលរង្វាន់ពួកវា, Chloe។ 248 00:14:04,375 --> 00:14:06,125 កាលពីឆ្នាំមុនកូនបានពិន្ទុ A ទាំងអស់។ 249 00:14:06,208 --> 00:14:08,833 ហើយបានស្ម័គ្រចិត្តចូលរួមសមាគមប្រវត្តិសាស្ត្រ Auradon។ 250 00:14:08,917 --> 00:14:12,958 ហើយអ្វីដែលម៉ាក់មានមោទនភាពបំផុតគឺកូនជាមនុស្សល្អបែបនេះ។ 251 00:14:13,042 --> 00:14:14,917 នោះហើយជាមូលហេតុដែលកូនជាព្រះនាងដ៏អស្ចារ្យ, 252 00:14:15,000 --> 00:14:17,042 ហើយហេតុអ្វីបានជាកូននឹងក្លាយជាមហាក្សត្រីដ៏អស្ចារ្យ។ 253 00:14:17,917 --> 00:14:20,583 នេះគឺជាស្បែកជើងធំដើម្បីបំពេញចន្លោះ។ 254 00:14:21,542 --> 00:14:23,417 កូនចង់សាកវាទេ? 255 00:14:31,125 --> 00:14:33,417 ព្រះអង្គម្ចាស់! 256 00:14:33,500 --> 00:14:34,833 លោកស្រី! 257 00:14:34,917 --> 00:14:37,292 លោកម្ចាស់! 258 00:14:37,375 --> 00:14:40,917 មហាក្សត្រីដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ 259 00:14:41,000 --> 00:14:43,708 មហាក្សត្រី Wonderland 260 00:14:43,792 --> 00:14:46,458 មហាក្សត្រី Hearts! 261 00:14:46,542 --> 00:14:47,917 ព្រះអង្គម្ចាស់។ 262 00:14:53,917 --> 00:14:55,417 អ្នកណាជាអ្នកធ្វើរឿងនេះ? 263 00:14:55,500 --> 00:14:57,601 ពួកយើងមិនដឹងទេ, ព្រះអង្គម្ចាស់។ 264 00:15:03,708 --> 00:15:06,042 ពួកយើងបានបង្កើនកម្លាំងយាមទ្វេដង, 265 00:15:06,125 --> 00:15:09,000 បង្កើនការល្បាតបីដង និងបានប្រគល់ពេជ្រដប់គ្រាប់ដោយផ្ទាល់ 266 00:15:09,083 --> 00:15:11,375 ដើម្បីទទួលបានព័ត៌មានណាដែលនាំឱ្យចាប់ខ្លួនឧក្រិដ្ឋជន។ 267 00:15:11,458 --> 00:15:13,417 ព្រះអង្គម្ចាស់ 268 00:15:14,333 --> 00:15:17,083 ព្រះនាង Red មកដល់ហើយ! 269 00:15:18,375 --> 00:15:21,625 អូ។ ខ្ញុំឃើញថាអ្នកមិនខ្វល់ពីការស្លៀកពាក់ឱ្យបានត្រឹមត្រូវ នៅពេលមកដល់តុលាការទេ។ 270 00:15:22,583 --> 00:15:26,208 ខ្ញុំឃើញឈុតនោះ... គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម។ 271 00:15:27,042 --> 00:15:29,792 កូនសូមទោសបើកូនបានប្រមាថព្រះអង្គ។ 272 00:15:32,125 --> 00:15:35,125 សូមអភ័យទោសដែលបានដាស់អ្នកពីដំណេកមុនថ្ងៃត្រង់, 273 00:15:35,208 --> 00:15:38,875 ប៉ុន្តែនៅពេលអ្នកកំពុងដេក, ទីលានរាជវង្សត្រូវបានបំផ្លិចបំផ្លាញ។ 274 00:15:40,750 --> 00:15:43,250 ហើយការសុំទោសដ៏គួរឱ្យអាណិតនេះគឺសម្រាប់ 275 00:15:43,833 --> 00:15:46,292 ទាហានដែលមិនបានការពាររូបភាពរបស់ខ្ញុំ។ 276 00:15:46,375 --> 00:15:49,708 ដូច្នេះ, សំណួរគឺ, តើយើងគួរធ្វើអ្វី? 277 00:15:50,417 --> 00:15:52,458 ចាក់បន្លានៅភ្នែកគាត់ទេ? 278 00:15:52,542 --> 00:15:54,167 កាត់ក្បាលគាត់ទេ? 279 00:15:55,500 --> 00:15:59,208 ដោយសារតែថ្ងៃណាមួយអ្នកនឹងក្លាយជាមហាក្សត្រី, ខ្ញុំនឹងឱ្យអ្នកសម្រេចចិត្ត។ 280 00:16:02,958 --> 00:16:04,958 - អាស្រ័យលើខ្ញុំ? - អឹម។ 281 00:16:10,375 --> 00:16:11,375 យល់ព្រម។ 282 00:16:13,667 --> 00:16:16,667 អញ្ចឹង, ក្នុងករណីនេះ... 283 00:16:17,833 --> 00:16:20,208 កាត់មួកនេះ... 284 00:16:23,875 --> 00:16:25,583 ចេញពីគាត់។ 285 00:16:26,000 --> 00:16:27,000 អឹម! 286 00:16:29,042 --> 00:16:30,542 គួរឱ្យខកចិត្តចំពោះអ្នក។ 287 00:16:31,417 --> 00:16:34,500 កូនដឹងទេ, ខ្ញុំក៏ដូចគ្នានៅអាយុរបស់អ្នក។ 288 00:16:35,083 --> 00:16:39,083 អស់សង្ឃឹមចង់ក្លាយជាមហាក្សត្រី ដែលគ្រប់គ្នាស្រឡាញ់។ 289 00:16:40,167 --> 00:16:44,083 ប៉ុន្តែបើខ្ញុំបានរៀនអ្វីមួយនោះគឺរឿងនេះ។ 290 00:16:45,167 --> 00:16:48,167 គួរខ្លាចជាងគួរស្រឡាញ់។ 291 00:16:49,292 --> 00:16:50,958 ស្នេហាគឺគ្មានប្រយោជន៍។ 292 00:16:51,917 --> 00:16:53,333 ឥឡូវនេះ, ព្យាយាមម្តងទៀតទៅ។ 293 00:17:03,500 --> 00:17:04,500 ដោយសារតែទោសរបស់អ្នក, 294 00:17:06,667 --> 00:17:08,833 អ្នកត្រូវបានកាត់ទោស... 295 00:17:12,333 --> 00:17:15,708 ធ្វើវាឱ្យបានត្រឹមត្រូវបើមិនដូច្នេះទេ ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នកពីទណ្ឌកម្ម! 296 00:17:15,792 --> 00:17:17,542 ខ្ញុំសូមអភ័យទោស! 297 00:17:17,625 --> 00:17:21,667 សូមទោសដែលបានរំខានសវនាការ, ព្រះអង្គម្ចាស់។ 298 00:17:24,458 --> 00:17:25,875 លិខិតរាជវង្ស។ 299 00:17:31,500 --> 00:17:34,208 គោរពជូនមហាក្សត្រី Hearts, មហាក្សត្រី Wonderland។ 300 00:17:34,292 --> 00:17:36,792 ក្នុងនាមជានាយកថ្មីនៃ Auradon Prep, 301 00:17:36,875 --> 00:17:41,333 វាជាកិត្តិយសរបស់ខ្ញុំដែលបានអញ្ជើញកូនស្រីរបស់ព្រះអង្គ, Red, ព្រះនាង Wonderland, 302 00:17:41,417 --> 00:17:42,708 នឹងចូលរៀននៅសាលារបស់យើង។ 303 00:17:42,792 --> 00:17:45,583 ខ្ញុំសង្ឃឹមថាព្រះអង្គនឹងចូលរួមជាមួយយើង នៅក្នុងពិធីស្វាគមន៍។ 304 00:17:45,667 --> 00:17:49,500 ប្រសិនបើព្រះអង្គយល់ព្រម, ការអញ្ជើញនេះនឹងជាកូនសោរបស់ព្រះអង្គ។ 305 00:17:49,583 --> 00:17:52,500 "ពីចោរសមុទ្រក្លាយជានាយកសាលា។" 306 00:17:53,292 --> 00:17:56,583 មនុស្សអាក្រក់ម្នាក់ទៀតក្លាយជាមនុស្សល្អ។ 307 00:17:57,417 --> 00:17:59,542 ហើយប្រហែលជាអ្នកក៏មានអនាគតដែរ។ 308 00:17:59,625 --> 00:18:03,583 បើកូនទៅ Auradon Prep, កូនត្រូវតែចាកចេញពី Wonderland។ 309 00:18:11,250 --> 00:18:12,833 វាមិនសំខាន់ទេ។ 310 00:18:12,917 --> 00:18:16,833 រឿងតែមួយគត់ដែលនាងស្អប់ជាង Auradon គឺគំនិតដែលខ្ញុំមានជីវិតផ្ទាល់ខ្លួន។ 311 00:18:16,917 --> 00:18:19,708 ដូច្នេះ, ខ្ញុំប្រាកដថាវានឹងជា "ទេ"។ 312 00:18:21,000 --> 00:18:22,208 យើងយល់ព្រម! 313 00:18:23,167 --> 00:18:25,375 ចាំបន្តិច, អ្វីទៅ។ 314 00:18:26,333 --> 00:18:28,583 - ពិតមែន? - អឹម។ 315 00:18:30,667 --> 00:18:33,292 ប៉ុន្តែព្រះអង្គតែងតែ មានបន្ទូលថា Auradon អាក្រក់បំផុត។ 316 00:18:33,375 --> 00:18:36,625 អ្ហ៎, ដោយមានកូនស្រីខ្ញុំនៅទីនោះ, ប្រហែលជាវាមិនអាក្រក់រហូតទេ។ 317 00:18:39,167 --> 00:18:41,542 ម៉ាក់នឹងឱ្យកូនទៅមែនទេ? ម៉ាក់? 318 00:18:42,792 --> 00:18:44,167 ខ្ចប់ឥវ៉ាន់ទៅ។ 319 00:18:46,583 --> 00:18:49,167 តើខ្ញុំកំពុងយល់សប្តិ ឬ ម្តាយខ្ញុំទើបតែមានបេះដូង? 320 00:18:49,792 --> 00:18:53,667 ហើយស្លៀកពាក់ឱ្យសមរម្យម្តងទៅ។ 321 00:18:54,458 --> 00:18:56,292 កុំធ្វើឱ្យខ្ញុំខ្មាសគេ! 322 00:18:58,250 --> 00:18:59,375 យល់ព្រម, ម៉ាក់។ 323 00:19:05,417 --> 00:19:06,708 ស្បែកជើងសមល្មម! 324 00:19:10,833 --> 00:19:12,917 - កូនចូលចិត្តណាស់។ - នោះជាកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។ 325 00:19:13,000 --> 00:19:14,500 អរគុណប៉ា។ 326 00:19:14,583 --> 00:19:15,823 ស្អាតណាស់។ 327 00:19:17,042 --> 00:19:18,875 បងប្រាកដថាទៅមិនបានមែនទេ? 328 00:19:18,958 --> 00:19:21,375 ខ្ញុំមានន័យថា, យើងអាចទៅលេង Chad នៅសាលានៅពេលផ្សេងទៀត។ 329 00:19:21,458 --> 00:19:22,583 គាត់ពិតជាចង់ឱ្យខ្ញុំទៅ 330 00:19:22,667 --> 00:19:25,500 មើលគាត់ប្រកួត, អញ្ចឹង... អឹម-អឹម។ 331 00:19:25,583 --> 00:19:27,417 - មើលថែម៉ាក់ឱ្យបងផង? - បាទ/ចាស៎។ 332 00:19:30,417 --> 00:19:31,708 ស្រឡាញ់បង។ 333 00:19:55,917 --> 00:19:57,750 អញ្ចឹង, តើយើងចូលរូងទន្សាយដោយរបៀបណា? 334 00:19:57,833 --> 00:19:59,417 វាត្រូវបានបិទអស់ជាច្រើនទសវត្សរ៍ហើយ។ 335 00:20:01,833 --> 00:20:05,250 - ម៉ាក់, ម៉ាក់កំពុងធ្វើអ្វី? - អូ, កូនមានរឿងជាច្រើនដែលត្រូវរៀន។ 336 00:20:08,083 --> 00:20:09,833 អញ្ចឹងហើយ។ 337 00:20:30,750 --> 00:20:32,000 អូ, Red, 338 00:20:32,083 --> 00:20:35,000 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកឱ្យស្លៀកពាក់ឱ្យសមរម្យជាងនេះ។ 339 00:20:41,542 --> 00:20:44,792 ♪ ខ្ញុំគ្រាន់តែជាក្មេងស្រីម្នាក់ ♪ 340 00:20:44,875 --> 00:20:48,083 ♪ ដោយដៃទូលាយ ♪ 341 00:20:48,167 --> 00:20:51,542 ♪ ស្វែងរកក្តីមេត្តា ♪ 342 00:20:51,625 --> 00:20:54,208 ♪ កន្លែងណាមួយក្នុងភ្នែកនរណាម្នាក់ ♪ 343 00:20:54,708 --> 00:20:58,458 ♪ ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកអ្វីមួយ ♪ 344 00:20:58,542 --> 00:21:01,250 ♪ ប្រហែលជាខ្ញុំនឹងមិនអាចរកឃើញ ♪ 345 00:21:01,333 --> 00:21:03,875 ♪ អ្វីដែលខ្ញុំចង់បានគឺស្នេហា ♪ 346 00:21:03,958 --> 00:21:07,417 ♪ អ្វីដែលអ្នកចង់បានមិនមានទេ ស្នេហាគឺឥតប្រយោជន៍ ♪ 347 00:21:10,000 --> 00:21:12,000 ♪ អ្នកនិយាយថាស្នេហាគឺឥតប្រយោជន៍ ♪ 348 00:21:12,083 --> 00:21:13,250 ♪ វានឹងធ្វើឱ្យខ្ញុំទន់ខ្សោយ ♪ 349 00:21:13,333 --> 00:21:15,750 ♪ ប៉ុន្តែតើខ្ញុំដឹងដោយរបៀបណា ប្រសិនបើខ្ញុំមិនទាន់មានអារម្មណ៍? ♪ 350 00:21:16,583 --> 00:21:18,458 ♪ អ្នកនិយាយថាស្នេហាគឺឥតប្រយោជន៍ ♪ 351 00:21:18,542 --> 00:21:19,917 ♪ ហើយខ្ញុំប្រាថ្នាថាខ្ញុំអាចប្រៀបធៀបបាន ♪ 352 00:21:20,000 --> 00:21:23,500 ♪ ជាមួយនឹងការឈឺចាប់ទាំងអស់ដែលអ្នកបានជួបប្រទះ ♪ 353 00:21:23,583 --> 00:21:25,125 ♪ ស្នេហាគឺឥតប្រយោជន៍ ♪ 354 00:21:25,208 --> 00:21:29,667 ♪ ហើយគ្មានអ្វីផ្អែមល្ហែមដូចជា ពេលអ្នកយកឈ្នះសត្រូវទាំងអស់របស់អ្នកទេ ♪ 355 00:21:29,750 --> 00:21:31,667 ♪ ខ្ញុំនិយាយថា, ស្នេហាគឺឥតប្រយោជន៍ ♪ 356 00:21:31,750 --> 00:21:35,750 ♪ ហើយការភ័យខ្លាចសំខាន់ជាង ប្រសិនបើយើងនឹងគ្រប់គ្រងអស់ជាច្រើនសតវត្សរ៍ ♪ 357 00:21:35,833 --> 00:21:38,583 ♪ - អូ-អូ - តើនាងពិតជាមែនទេ? ♪ 358 00:21:38,667 --> 00:21:39,987 ♪ ពួកគេនិយាយថាមិនមាននរណាម្នាក់អាក្រក់ជាងនេះទេ ♪ 359 00:21:40,042 --> 00:21:43,583 ♪ គ្មាននរណាម្នាក់អាក្រក់ដូច, អាក្រក់ ដូចមហាក្សត្រី, អាក្រក់ដូចមហាក្សត្រី ♪ 360 00:21:43,667 --> 00:21:45,167 ♪ នាងបានបាត់ខ្លួនអស់ជាច្រើនឆ្នាំហើយ ♪ 361 00:21:45,250 --> 00:21:46,583 ♪ ប៉ុន្តែឥឡូវនាងបានលេចឡើងហើយ ♪ 362 00:21:46,667 --> 00:21:48,458 ♪ ដូច្នេះ ចូរលាក់ខ្លួននៅក្រោមគ្រែរបស់អ្នក ♪ 363 00:21:48,542 --> 00:21:50,000 ♪ នៅក្រោមគ្រែរបស់អ្នក ♪ 364 00:21:50,083 --> 00:21:51,083 យល់ព្រម, តោះចាប់ផ្តើម។ 365 00:21:51,167 --> 00:21:53,127 ♪ ចូរប្រយ័ត្ននូវអ្វីដែលអ្នកធ្វើ ចូរប្រយ័ត្ននូវអ្វីដែលអ្នកនិយាយ ♪ 366 00:21:53,208 --> 00:21:54,268 ត្រូវហើយ។ 367 00:21:54,292 --> 00:21:56,412 ♪ ឬអ្នកនឹងត្រូវកាត់ក្បាល កាត់ក្បាលអ្នកទៅ! ♪ 368 00:21:56,458 --> 00:21:57,875 គេចចេញពីផ្លូវខ្ញុំទៅ, មនុស្សគ្រប់គ្នា! 369 00:21:57,958 --> 00:22:00,375 ♪ ចូរប្រយ័ត្នកន្លែងដែលអ្នកទៅ កុំធ្វើឱ្យនាងខកចិត្ត ♪ 370 00:22:00,458 --> 00:22:01,458 ប្លា ប្លា ប្លា។ 371 00:22:01,542 --> 00:22:03,102 ♪ បើមិនដូច្នេះទេអ្នកនឹងត្រូវកាត់ក្បាល ♪ 372 00:22:05,125 --> 00:22:07,485 - សូមប្រគល់កាបូបខ្ញុំមក។ - បាទ, ព្រះអង្គម្ចាស់។ 373 00:22:11,667 --> 00:22:12,667 សូមប្រាប់ឈ្មោះ។ 374 00:22:12,750 --> 00:22:14,958 អ្នកគួរតែស្គាល់ពួកយើង។ 375 00:22:16,417 --> 00:22:17,417 Bridget? 376 00:22:20,000 --> 00:22:21,917 មិននឹកស្មានថាបានជួបអ្នកនៅទីនេះទេ។ 377 00:22:22,750 --> 00:22:23,750 Ella។ 378 00:22:28,833 --> 00:22:31,042 ឥឡូវនេះខ្ញុំជាមហាក្សត្រីរបស់អ្នក។ 379 00:22:31,917 --> 00:22:34,417 ពិតណាស់។ អ្នកពិតជាមានមោទនភាពណាស់។ 380 00:22:37,000 --> 00:22:39,917 អឹម, សួស្តី! ខ្ញុំ Chloe Charming។ 381 00:22:40,000 --> 00:22:41,708 អ្នកពិតជាព្រះនាងក្រហមនៃ Wonderland។ 382 00:22:42,292 --> 00:22:45,333 ខ្ញុំតែងតែឆ្ងល់ថាវានឹងទៅជាយ៉ាងណា។ 383 00:22:46,917 --> 00:22:50,000 អ្នកគួរតែមកលេងម្តងម្កាល។ ខ្ញុំនឹងណែនាំអ្នកឱ្យស្គាល់ Jabberwocky។ 384 00:22:50,083 --> 00:22:51,667 សប្បាយណាស់! ប៉ុន្តែ Jabberwocky ជាអ្វី? 385 00:22:51,750 --> 00:22:53,250 គឺជាបិសាចដែលស៊ីក្មេងស្រីរំខាន។ 386 00:22:58,625 --> 00:22:59,875 មិនអីទេកូនសម្លាញ់។ 387 00:22:59,958 --> 00:23:01,083 ដូច្នេះម៉ាក់ស្គាល់នាងទេ? 388 00:23:01,167 --> 00:23:03,500 ♪ ខ្ញុំបានមើលឃើញ Cinderella និងជាមិត្តរួមថ្នាក់របស់នាង ♪ 389 00:23:03,583 --> 00:23:04,583 គ្មានផ្លូវទេ។ 390 00:23:04,667 --> 00:23:06,976 ♪ ខ្ញុំបានចំណាយពេលច្រើនពេកនៅកន្លែងនេះ ដូច្នេះ, ខ្ញុំត្រូវតែចេញទៅ ♪ 391 00:23:07,000 --> 00:23:08,000 យល់ព្រម។ 392 00:23:08,083 --> 00:23:10,559 ♪ មនុស្សនៅទីនេះអាចញញឹម ប៉ុន្តែពួកគេមានពីរមុខហើយក្លែងក្លាយពេក ♪ 393 00:23:10,583 --> 00:23:11,917 ♪ ចាំបន្តិច, ម៉ាក់រៀននៅ Auradon Prep មែនទេ? ♪ 394 00:23:12,000 --> 00:23:13,542 ♪ ទេ, មិនទាន់ដូចនោះទេ ♪ 395 00:23:13,625 --> 00:23:16,083 ♪ វ៉ោវ, ក្មេងស្រីនោះពិតជាឈ្លើយណាស់ តើនាងមានបញ្ហាអ្វី? ♪ 396 00:23:16,167 --> 00:23:17,167 ♪ តើនាងមានបញ្ហាអ្វី? ♪ 397 00:23:17,250 --> 00:23:20,083 ♪ មនុស្សមួយចំនួនដំបូងធ្វើខ្លួនអាក្រក់ ព្រោះពួកគេខ្លាចពេកក្នុងការមានអារម្មណ៍ ♪ 398 00:23:20,167 --> 00:23:23,458 ♪ នោះគឺជាការរស់រានមានជីវិត, នោះគឺជាការការពារ នោះហើយជាមូលហេតុដែលផ្កាកុលាបមានបន្លា ♪ 399 00:23:23,542 --> 00:23:26,708 ♪ មក, ម៉ាក់នៅខាងអ្នកណា? អ្នកតែមួយគត់ដែលអាក្រក់ជាងនាងគឺម្តាយរបស់នាង ♪ 400 00:23:26,792 --> 00:23:30,208 ♪ ស្តាប់នេះកូនសម្លាញ់, កាលនៅវិទ្យាល័យ មានល្បិចកខ្វក់មួយបានកើតឡើង ♪ 401 00:23:30,292 --> 00:23:33,292 ♪ ហើយចាប់តាំងពីថ្ងៃវាសនានោះ នាងមិនដែលដូចមុនទៀតទេ ♪ 402 00:23:33,375 --> 00:23:36,208 ♪ - គួរឱ្យអាណិតណាស់ - មានរឿងអ្វីកើតឡើង? ខ្ញុំអាចសួរបានទេ? ♪ 403 00:23:36,292 --> 00:23:39,792 ♪ យើងមកទីនេះដើម្បីអបអរសាទរអនាគត, កូនសម្លាញ់ មិនមែនដើម្បីលង់លក់ក្នុងអតីតកាលទេ ♪ 404 00:23:39,875 --> 00:23:42,750 ♪ ហាស, ហាស, ឈរមួយឡែកទៅ មហាក្សត្រីបានមកដល់ហើយ ♪ 405 00:23:42,833 --> 00:23:44,708 ♪ មើលពួកគេពិតជាស្លូតត្រង់ ♪ 406 00:23:44,792 --> 00:23:46,167 ♪ មិនគួរឱ្យជឿដែលពួកគេអនុញ្ញាតឱ្យយើងចូល ♪ 407 00:23:46,250 --> 00:23:49,292 ♪ មើលពួកគេទទួលផលវិបាកដោយសារភាពក្រអឺតក្រទមពេក ♪ 408 00:23:49,375 --> 00:23:52,333 ♪ មិនធុំក្លិនភាពកំសាករបស់ពួកគេទេឬ? ចូរស្រូបយកវា, លេបវាទៅ ♪ 409 00:23:52,417 --> 00:23:55,583 ♪ អាហារសម្រន់សម្រាប់អ្នកទន់ខ្សោយ ឱ្យខ្ញុំបង្ហាញអ្នកថាកម្លាំងពិតប្រាកដជាអ្វី ♪ 410 00:23:55,667 --> 00:23:58,667 ♪ Red, ប្រញាប់ឡើង, កូនត្រូវតាមទាន់ ថ្ងៃណាមួយកូននឹងឡើងគ្រងរាជ្យ ♪ 411 00:23:58,750 --> 00:24:00,375 ♪ ដោយស្វ័យប្រវត្តិ, ដូចដែលខ្ញុំបានគ្រោងទុក ♪ 412 00:24:00,458 --> 00:24:01,542 ចុះអ្វីដែលកូនចង់បានវិញ? 413 00:24:01,625 --> 00:24:04,875 ♪ ពួកគេនឹងធ្លាក់ដូចឆ័ត្រយោង ហើយនឹងលូនមករកខ្ញុំដោយជើងបួន ♪ 414 00:24:04,958 --> 00:24:06,278 ♪ តើពួកគេបានធ្វើអ្វីជាមួយម៉ាក់? ♪ 415 00:24:06,333 --> 00:24:08,458 ♪ Red, កូនកំពុងជជែកតវ៉ាដើម្បីអ្វី? ♪ 416 00:24:08,542 --> 00:24:10,833 ♪ ខ្ញុំមិនមែនជាខ្ញុំបម្រើទេ, ខ្ញុំជាមហាក្សត្រី ♪ 417 00:24:10,917 --> 00:24:13,667 ♪ ការគោរពប្រតិបត្តិរបស់អ្នកគឺជាអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវការ ចូរលុតជង្គង់នៅមុខខ្ញុំទៅ ♪ 418 00:24:13,750 --> 00:24:17,042 ♪ គឺជាអំណាចរាជវង្ស, អ្នកគួរតែស្តាប់ បើមិនដូច្នេះទេអ្នកនឹងត្រូវជាប់គុក ♪ 419 00:24:17,125 --> 00:24:19,958 ♪ អ្នកនឹងរស់នៅក្នុងគុកងងឹតជ្រៅ ♪ 420 00:24:20,042 --> 00:24:21,583 ♪ - ស្នេហាគឺឥតប្រយោជន៍ - ស្នេហា ♪ 421 00:24:21,667 --> 00:24:23,375 ♪ ឱ្យខ្ញុំបង្ហាញអ្នកថាកម្លាំងពិតប្រាកដជាអ្វី ♪ 422 00:24:23,458 --> 00:24:24,458 ♪ មិនមែនទេ ♪ 423 00:24:24,542 --> 00:24:26,462 ♪ - នោះជាពេលដែលខ្ញុំប្រាប់អ្នកថាអ្នកអាចរស់ - នោះជាអំណាច ♪ 424 00:24:26,500 --> 00:24:27,750 ♪ បើខ្ញុំអនុញ្ញាតឱ្យអ្នករស់ ♪ 425 00:24:27,833 --> 00:24:30,667 ♪ ហើយអ្នកគួរតែទទួលយកអ្វីដែលខ្ញុំឱ្យ ♪ 426 00:24:30,750 --> 00:24:32,542 ♪ ហើយអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងផ្តល់ក្តីស្រឡាញ់គឺឥតប្រយោជន៍ ♪ 427 00:24:32,625 --> 00:24:33,917 ♪ ស្នេហាឥតប្រយោជន៍ ♪ 428 00:24:34,000 --> 00:24:35,500 ♪ - ស្នេហាគឺឥតប្រយោជន៍ - ស្នេហា ♪ 429 00:24:35,583 --> 00:24:38,500 ♪ - ស្នេហាគឺឥតប្រយោជន៍, ណា, ណា, ណា - មិនចាំបាច់ ♪ 430 00:24:38,583 --> 00:24:40,333 ♪ - មិនមែនស្នេហា - ស្នេហា ♪ 431 00:24:40,417 --> 00:24:41,792 ♪ - ស្នេហាគឺឥតប្រយោជន៍ - មិនមែនទេ ♪ 432 00:24:41,875 --> 00:24:44,375 ♪ ស្នេហាគឺឥតប្រយោជន៍, អូ, ណា, ណា ♪ 433 00:24:44,458 --> 00:24:45,708 ♪ ស្នេហាគឺឥតប្រយោជន៍ ♪ 434 00:24:45,792 --> 00:24:48,458 ♪ មើលទៅក្នុងកញ្ចក់វេទមន្ត ♪ 435 00:24:48,542 --> 00:24:51,000 ♪ នោះគឺជាវាសនារបស់យើង ♪ 436 00:24:51,500 --> 00:24:53,917 ♪ គ្រប់គ្រងអស់មួយលានឆ្នាំ ♪ 437 00:24:54,000 --> 00:24:57,375 ♪ ជាមួយកូននៅក្បែរខ្ញុំ ♪ 438 00:24:58,000 --> 00:25:00,792 ♪ ហែលទឹកក្នុងទឹកភ្នែក ♪ 439 00:25:00,875 --> 00:25:03,667 ♪ មិនមែនពួកវាមានរសជាតិផ្អែមល្ហែមទេឬ ♪ 440 00:25:03,750 --> 00:25:05,250 ♪ ថ្ងៃរះថ្មីកំពុងលេចឡើងនៅ Auradon ♪ 441 00:25:05,333 --> 00:25:08,542 ♪ ខ្ញុំនឹងយកមកុដហើយពាក់វា ខ្ញុំនឹងដឹកនាំហ្វូងមនុស្សហើយធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំចង់ ♪ 442 00:25:08,625 --> 00:25:10,585 ♪ កូននឹងធ្វើឱ្យខ្ញុំមានមោទនភាព នៅពេលកូនដណ្តើមរាជបល្ល័ង្កនោះ ♪ 443 00:25:10,625 --> 00:25:11,684 ♪ - ស្នេហាឥតប្រយោជន៍ - ស្នេហា ♪ 444 00:25:11,708 --> 00:25:13,268 ♪ ឱ្យខ្ញុំបង្ហាញអ្នកថាកម្លាំងពិតប្រាកដជាអ្វី ♪ 445 00:25:13,292 --> 00:25:14,292 ♪ មិនអីទេ ♪ 446 00:25:14,375 --> 00:25:16,500 ♪ - នោះជាពេលដែលខ្ញុំប្រាប់អ្នកថាអ្នកអាចរស់ - នោះជាអំណាច ♪ 447 00:25:16,583 --> 00:25:17,583 ♪ បើខ្ញុំអនុញ្ញាតឱ្យអ្នករស់ ♪ 448 00:25:17,667 --> 00:25:20,542 ♪ ហើយអ្នកគួរតែទទួលយកនូវ អ្វីដែលខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យ ♪ 449 00:25:20,625 --> 00:25:22,458 ♪ ហើយអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងផ្តល់ក្តីស្រឡាញ់គឺឥតប្រយោជន៍ ♪ 450 00:25:22,542 --> 00:25:23,958 ♪ - ស្នេហាគឺឥតប្រយោជន៍ - ស្នេហា ♪ 451 00:25:24,042 --> 00:25:25,542 ♪ - ស្នេហាគឺឥតប្រយោជន៍ - មិនអីទេ ♪ 452 00:25:25,625 --> 00:25:28,542 ♪ ស្នេហាគឺឥតប្រយោជន៍, ណា, ណា, ណា ♪ 453 00:25:28,625 --> 00:25:30,208 ♪ - ស្នេហាគឺឥតប្រយោជន៍ - ស្នេហា ♪ 454 00:25:30,292 --> 00:25:31,750 ♪ - ស្នេហាគឺឥតប្រយោជន៍ - មិនអីទេ ♪ 455 00:25:31,833 --> 00:25:34,333 ♪ ស្នេហាគឺឥតប្រយោជន៍, អូ, ណា, ណា ♪ 456 00:25:34,417 --> 00:25:36,583 ♪ ស្នេហាគឺឥតប្រយោជន៍, ស្នេហាគឺឥតប្រយោជន៍... ♪ 457 00:25:36,667 --> 00:25:38,208 ស្នេហាគឺឥតប្រយោជន៍។ 458 00:25:45,292 --> 00:25:47,542 - នោះគឺ... - កញ្ចក់វេទមន្ត។ 459 00:25:47,625 --> 00:25:49,583 ត្រូវ។ វានឹងបង្ហាញអនាគត។ 460 00:25:49,667 --> 00:25:53,250 កន្លែងដែលកូននិងខ្ញុំនឹងគ្រប់គ្រងជាមួយគ្នា។ 461 00:25:53,958 --> 00:25:57,125 ប៉ុន្តែកូនមិនចង់បានបែបនោះទេ។ កូនមិនចង់ដូចម៉ាក់បន្តិចណាទេ។ 462 00:25:59,083 --> 00:26:00,083 កូនមិន... 463 00:26:02,750 --> 00:26:04,500 កូនគ្មានជម្រើសណាទេ។ 464 00:26:04,583 --> 00:26:06,375 យើងដូចគ្នាជាងអ្វីដែលអ្នកគិតទៅទៀត។ 465 00:26:09,625 --> 00:26:11,125 សូមយកចិត្តទុកដាក់។ 466 00:26:12,083 --> 00:26:15,458 អូ, លោកឪពុកអ្នកម្តាយ និងសិស្សានុសិស្សជាទីស្រឡាញ់, 467 00:26:15,542 --> 00:26:18,958 វាជាកិត្តិយសរបស់ខ្ញុំដែលបានបម្រើលោកអ្នក។ 468 00:26:19,042 --> 00:26:23,250 ប៉ុន្តែឥឡូវនេះដល់ពេលដែលអ្នកផ្សេងមកជំនួសខ្ញុំហើយ។ 469 00:26:23,833 --> 00:26:28,458 ដូច្នេះសូមឱ្យខ្ញុំស្វាគមន៍ នាយកថ្មីនៃ Auradon Prep។ 470 00:26:30,000 --> 00:26:33,333 ♪ អ៊ូម៉ា, អ៊ូម៉ា ♪ 471 00:26:33,417 --> 00:26:37,375 ♪ អឹម, អឹម ♪ 472 00:26:37,458 --> 00:26:39,417 ♪ អ៊ូម៉ា-អា-អា-អា ♪ 473 00:26:39,500 --> 00:26:41,375 ♪ គ្រប់គ្នារួមដៃគ្នា ♪ 474 00:26:41,458 --> 00:26:43,042 ♪ ហៅក្មេងប្រុសស្រីដែលបាត់បង់ ♪ 475 00:26:43,125 --> 00:26:45,208 ♪ ខ្ញុំធុញទ្រាន់នឹងការមិនគោរព ♪ 476 00:26:45,292 --> 00:26:47,292 ♪ យើងនឹងមិនឈប់ទេ រហូតទាល់តែយើងគ្រប់គ្រងពិភពលោក ♪ 477 00:26:47,375 --> 00:26:49,125 ♪ ដល់ពេលហើយ, យើងនឹងមកដល់បន្ទាប់ ♪ 478 00:26:49,208 --> 00:26:51,208 ♪ កប៉ាល់របស់យើងជិតចេញដំណើរហើយ ♪ 479 00:26:51,292 --> 00:26:53,167 ♪ ពួកគេមិនទាន់ឃើញអ្វីទេឬ ♪ 480 00:26:53,250 --> 00:26:55,208 ♪ ប្រាប់ពួកគេថាអ្នកណាជាអ្នកទទួលខុសត្រូវ ដើម្បីកុំឱ្យពួកគេភ្លេច ♪ 481 00:26:55,292 --> 00:26:57,750 ♪ - ឈ្មោះខ្ញុំជាអ្វី, ឈ្មោះខ្ញុំជាអ្វី - អ៊ូម៉ា ♪ 482 00:26:57,833 --> 00:26:59,000 ♪ និយាយឱ្យឮៗ ♪ 483 00:26:59,083 --> 00:27:01,542 ♪ - ឈ្មោះខ្ញុំជាអ្វី, ឈ្មោះខ្ញុំជាអ្វី - អ៊ូម៉ា ♪ 484 00:27:01,625 --> 00:27:03,000 ♪ មានអារម្មណ៍ថាអំណាច ♪ 485 00:27:03,083 --> 00:27:04,583 ♪ គ្មាននរណាម្នាក់នឹងបញ្ឈប់យើងទេ ♪ 486 00:27:04,667 --> 00:27:07,000 ♪ មិនយូរប៉ុន្មានពិភពលោកនឹងក្លាយជារបស់យើង ♪ 487 00:27:07,083 --> 00:27:09,167 ♪ ឈ្មោះខ្ញុំជាអ្វី? ឈ្មោះខ្ញុំជាអ្វី? ♪ 488 00:27:09,250 --> 00:27:11,125 ♪ អ្វីទៅ? អ្វីទៅ? និយាយមក, និយាយមក ♪ 489 00:27:13,500 --> 00:27:15,958 - ឈ្មោះខ្ញុំជាអ្វី? - អ៊ូម៉ា! 490 00:27:20,500 --> 00:27:23,375 សម្រាប់អ្នក, គឺ 491 00:27:24,125 --> 00:27:26,875 ហើយអ្នកគួរតែនិយាយឱ្យត្រង់ៗ, បើមិនដូច្នេះទេអ្នកនឹងត្រូវប្រហារជីវិត។ 492 00:27:26,958 --> 00:27:29,143 នាងគ្រាន់តែលេងសើចទេ។ 493 00:27:29,167 --> 00:27:30,792 នាងកំពុងលេងសើច។ 494 00:27:31,833 --> 00:27:36,000 រហូតមកដល់ពេលនេះ, ខ្ញុំមិនទាន់មានឱកាសទៅ Auradon Prep ទេ។ 495 00:27:36,917 --> 00:27:37,917 ប៉ុន្តែក្នុងនាមជាប្រធានក្រុម, 496 00:27:38,917 --> 00:27:43,125 ខ្ញុំមានមោទនភាពក្នុងការគូសផែនទីផ្លូវថ្មី ឆ្ពោះទៅអនាគតដ៏ភ្លឺស្វាង, 497 00:27:43,208 --> 00:27:45,958 ហួសពីរបៀបចាស់នៃវីរបុរសនិងមនុស្សអាក្រក់ 498 00:27:46,042 --> 00:27:50,792 ដូច្នេះ ក្នុងស្មារតីនោះ ខ្ញុំសូមស្វាគមន៍ ព្រះនាងក្រហមនៃ Wonderland។ 499 00:27:57,417 --> 00:27:58,583 សូមទោស។ 500 00:28:00,000 --> 00:28:02,083 សួស្តី។ តើអ្នកមានបញ្ហាទេ? 501 00:28:02,875 --> 00:28:05,458 តាមពិត, មាន។ 502 00:28:06,458 --> 00:28:07,583 អឹម។ 503 00:28:09,042 --> 00:28:11,458 ម៉ាក់, ម៉ាក់កំពុងធ្វើអ្វី? 504 00:28:11,542 --> 00:28:13,792 ហេតុអ្វី, ចូរលេងហ្គេមដែលខ្ញុំចូលចិត្ត។ 505 00:28:19,958 --> 00:28:24,625 ♪ សង្រ្គាម ♪ 506 00:28:36,083 --> 00:28:38,000 មនុស្សគ្រប់គ្នា, វានឹងមិនអីទេ។ 507 00:28:48,167 --> 00:28:50,208 ប្រជាពលរដ្ឋ, សូមនៅខាងក្នុងទីធ្លា។ 508 00:28:50,292 --> 00:28:51,333 ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ! 509 00:28:51,417 --> 00:28:52,667 ម៉ាក់, ឈប់ទៅ។ 510 00:28:53,750 --> 00:28:55,625 ចាំបន្តិច! 511 00:28:56,292 --> 00:28:57,917 មិនលឿនបែបនេះទេ។ 512 00:28:59,875 --> 00:29:00,875 ម៉ាក់! 513 00:29:01,792 --> 00:29:02,792 អូយ! 514 00:29:12,792 --> 00:29:14,917 - ប៊ីបប៊ីឌី-បូបប៊ីឌី... - មិនមែនទេ។ 515 00:29:21,208 --> 00:29:23,083 លែងខ្ញុំទៅ! 516 00:29:23,625 --> 00:29:27,833 ស្ងប់ស្ងាត់ទៅ, អ្នកកំពុងធ្វើសកម្មភាពដូច មិនធ្លាប់ឃើញរដ្ឋប្រហារសោះ។ 517 00:29:31,542 --> 00:29:34,333 ម៉ាក់, រឿងនេះពិតជាឆ្កួតណាស់។ សូម្បីតែម៉ាក់ក៏ដោយ។ 518 00:29:34,417 --> 00:29:36,917 វាពិតជាឆ្កួតដែលចំណាយពេលយូរម្ល៉េះ។ 519 00:29:38,208 --> 00:29:42,083 ខ្ញុំបានរង់ចាំជាច្រើនឆ្នាំដើម្បីត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យត្រឡប់ទៅ Auradon វិញ។ 520 00:29:43,083 --> 00:29:47,333 ដូច្នេះ, អរគុណកូន, Red. ទីបំផុតកូនបានធ្វើរឿងដែលមានប្រយោជន៍។ 521 00:29:48,292 --> 00:29:50,458 កូនគួរតែដឹងថា រឿងនេះ មិនដែលពាក់ព័ន្ធនឹងកូនទេ។ 522 00:29:51,667 --> 00:29:55,458 អ្វីៗដែលខ្ញុំធ្វើគឺដើម្បីកូន។ 523 00:29:56,125 --> 00:29:57,792 នោះជាការអញ្ជើញសម្រាប់កូន។ 524 00:29:58,250 --> 00:30:00,250 សាលារបស់កូន។ ជីវិតរបស់កូន។ 525 00:30:01,000 --> 00:30:04,083 ថ្ងៃណាមួយកូននឹងអរគុណខ្ញុំ។ 526 00:30:04,167 --> 00:30:05,417 អូ! 527 00:30:05,500 --> 00:30:07,500 ហើយយើងបានឃើញទីបញ្ចប់ហើយ។ 528 00:30:07,583 --> 00:30:10,417 ច្បាស់ហើយ... យើងឈ្នះ។ 529 00:30:12,917 --> 00:30:14,117 ឈប់ទៅ, Bridget! 530 00:30:15,708 --> 00:30:16,917 អ្នកល្អជាងនេះទៅទៀត! 531 00:30:17,625 --> 00:30:19,042 អនុញ្ញាតឱ្យនាងឆ្លងកាត់ទៅ។ 532 00:30:19,875 --> 00:30:21,292 រឿងនេះវាហួសហេតុពេកហើយ។ 533 00:30:21,917 --> 00:30:25,167 ខ្ញុំដឹងថាអ្វីដែលបានកើតឡើងពិតជាលំបាក សម្រាប់អ្នក, ប៉ុន្តែវាយូរណាស់មកហើយ។ 534 00:30:27,750 --> 00:30:29,833 សម្រាប់ខ្ញុំវាហាក់ដូចជាកាលពីម្សិលមិញអ៊ីចឹង។ 535 00:30:30,833 --> 00:30:32,708 នោះជាល្បិចកំប្លែងល្ងីល្ងើ។ 536 00:30:34,125 --> 00:30:36,542 ល្ងីល្ងើ, ខ្ញុំអាចអភ័យទោសបាន។ 537 00:30:37,375 --> 00:30:40,708 បង្អាប់ក្មេងស្រីម្នាក់នៅពេលរាំដំបូងរបស់នាង, 538 00:30:40,792 --> 00:30:43,708 ធ្វើឱ្យខ្ញុំក្លាយជាបិសាចនៅមុខមនុស្សគ្រប់គ្នា។ 539 00:30:43,792 --> 00:30:45,667 ឥឡូវនេះ, រឿងនោះពិតជាឃោរឃៅណាស់។ 540 00:30:48,083 --> 00:30:49,625 អ្នកនិយាយត្រូវហើយ។ 541 00:30:49,708 --> 00:30:51,375 ពេលនោះអ្នកមិនខ្វល់ទេ។ 542 00:30:51,458 --> 00:30:53,000 អ្នកបានទៅជាមួយព្រះអង្គម្ចាស់របស់អ្នក។ 543 00:30:53,083 --> 00:30:55,083 អូ, ប៉ុន្តែឥឡូវនេះអ្នកនឹងដឹងហើយ។ 544 00:30:55,667 --> 00:30:59,458 អ្នកទាំងអស់គ្នានឹងបង្ហាញខ្ញុំនូវការ គោរពដែលខ្ញុំសមនឹងទទួលបាន! 545 00:31:00,542 --> 00:31:01,542 ត្រឡប់មកវិញទៅ! 546 00:31:03,292 --> 00:31:04,375 ឥឡូវនេះចូរលុតជង្គង់ទៅ។ 547 00:31:12,208 --> 00:31:13,917 ខ្ញុំនឹងមិនលុតជង្គង់នៅមុខជនផ្តាច់ការទេ។ 548 00:31:15,333 --> 00:31:17,500 នាងបានបដិសេធបញ្ជារបស់មហាក្សត្រី។ 549 00:31:18,167 --> 00:31:21,542 តើយើងគួរធ្វើអ្វី, កូនសម្លាញ់? 550 00:31:24,583 --> 00:31:27,292 ស្តាប់នេះ, អ្វីដែល អ្នកត្រូវធ្វើគឺស្បថភក្តីភាព។ 551 00:31:27,375 --> 00:31:28,667 វាពិបាកប៉ុណ្ណាទៅ? 552 00:31:28,750 --> 00:31:33,417 បើវាមានន័យថាត្រូវសម្រុះសម្រួល ជាមួយអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំតស៊ូមតិ នោះគឺបាទ។ 553 00:31:36,458 --> 00:31:38,458 កូនស្មោះត្រង់នឹងអ្នកណា, Red? 554 00:31:39,750 --> 00:31:41,208 ជនបរទេសទាំងនេះ... 555 00:31:43,583 --> 00:31:44,625 ឬម្តាយរបស់កូន? 556 00:31:46,208 --> 00:31:47,208 អឹម? 557 00:31:47,958 --> 00:31:51,333 ឥឡូវនេះធ្វើឱ្យខ្ញុំមានមោទនភាពម្តងទៅ។ 558 00:31:53,458 --> 00:31:54,833 មក, Bridget, 559 00:31:56,083 --> 00:31:58,000 សូម្បីតែកូនស្រីរបស់អ្នកក៏ដឹងថាវាខុសដែរ។ 560 00:31:58,750 --> 00:31:59,833 នាងមិនអាចធ្វើវាបានទេ។ 561 00:32:13,833 --> 00:32:14,833 ក្បត់។ 562 00:32:17,125 --> 00:32:19,667 នាងបានប្រព្រឹត្តបទឧក្រិដ្ឋក្បត់ជាតិ។ 563 00:32:19,750 --> 00:32:21,958 ត្រូវហើយកូន។ 564 00:32:22,042 --> 00:32:24,667 ហើយនោះមានន័យថាត្រូវកាត់ក្បាលនាង! 565 00:32:32,375 --> 00:32:33,375 ស្ងាត់! 566 00:32:41,708 --> 00:32:43,833 - ម៉ាក់? - វានឹងមិនអីទេ។ 567 00:32:43,917 --> 00:32:45,417 - ម៉ាក់? ម៉ាក់! - ម៉ាក់ស្រឡាញ់កូន។ 568 00:32:45,500 --> 00:32:46,583 វានឹងមិនអីទេ។ 569 00:32:47,333 --> 00:32:49,333 - ម៉ាក់! - ចូរមានភាពក្លាហានទៅ, Chloe។ 570 00:32:49,833 --> 00:32:52,125 ម៉ាក់? ទេ! ទេ! 571 00:32:52,208 --> 00:32:54,042 ខ្ញុំដឹងថាកូនមានសមត្ថភាពនោះ។ 572 00:32:54,542 --> 00:32:55,542 ដោះលែងនាងទៅ! 573 00:32:56,042 --> 00:32:58,500 ទីបំផុតកូននឹងក្លាយជាមហាក្សត្រីដ៏អស្ចារ្យ។ 574 00:33:03,417 --> 00:33:06,250 មើលនាងទៅ។ នាងកំពុងរីករាយនឹងរឿងនេះ។ 575 00:33:06,333 --> 00:33:07,750 ដូចម្តាយ, ដូចកូនស្រី។ 576 00:33:20,333 --> 00:33:22,417 ហេ, នោះមិនយុត្តិធម៌ទេ។ ដោះលែងនាងទៅ! 577 00:33:22,500 --> 00:33:25,333 - អូ, សូមព្រះប្រទានពរដល់បេះដូងរបស់អ្នក។ - ដោះលែងនាងទៅ! 578 00:33:25,417 --> 00:33:26,750 ចាំបន្តិច។ 579 00:33:54,958 --> 00:33:57,833 មានរឿងអ្វីកើតឡើង? មនុស្សគ្រប់គ្នាទៅណាអស់ហើយ? 580 00:33:59,250 --> 00:34:00,500 អូយ។ 581 00:34:02,667 --> 00:34:03,833 វាដំណើរការហើយ។ 582 00:34:04,917 --> 00:34:06,667 អ្វីដែលដំណើរការ? តើយើងនៅឯណាទៅ? 583 00:34:07,417 --> 00:34:08,417 មិនមែននៅឯណាទេ។ 584 00:34:09,792 --> 00:34:10,792 តែពេលណាទៅវិញទេ។ 585 00:34:12,292 --> 00:34:16,583 ប៊ីបប៊ីឌី... បូបប៊ីឌី... ប៊ូ។ 586 00:34:21,458 --> 00:34:24,250 ប៊ីបប៊ីឌី-បូបប៊ីឌី-ប៊ូ។ 587 00:34:25,042 --> 00:34:28,792 ទេ។ ខ្ញុំចង់អានលឿន, មិនមែនដើម្បីអានលឿនជាង... 588 00:34:28,875 --> 00:34:31,542 សួស្តី។ សូមទោស, មនុស្សគ្រប់គ្នាទៅណាអស់ហើយ? 589 00:34:31,625 --> 00:34:32,708 មនុស្សគ្រប់គ្នាអ្វី? 590 00:34:33,375 --> 00:34:35,458 គ្រប់គ្រួសាររាជវង្សទាំងអស់របស់ Auradon។ ពួកគេនៅទីនេះ។ 591 00:34:35,542 --> 00:34:36,875 Auradon ជាអ្វី? 592 00:34:39,375 --> 00:34:40,958 ខ្ញុំត្រូវទៅធ្វើកិច្ចការផ្ទះ។ 593 00:34:41,917 --> 00:34:43,167 ប៊ីបប៊ីឌី-បូបប៊ីឌី-ប៊ូ។ 594 00:34:43,250 --> 00:34:44,684 មនុស្សគ្រប់គ្នាបានលឺអំពី Auradon។ 595 00:34:44,708 --> 00:34:48,292 ហើយអ្នកតែមួយគត់ដែលនិយាយ ប៊ីបប៊ីឌី-បូបប៊ីឌី-ប៊ូ គឺ Fairy Godmother។ 596 00:34:48,375 --> 00:34:50,792 ប្រហែលជានាងមិនទាន់ជាមាតាបិតាអរូបិយទេ? 597 00:34:52,167 --> 00:34:53,167 អ្នកមានន័យដូចម្តេច? 598 00:34:53,750 --> 00:34:55,333 មើលជុំវិញទៅ។ 599 00:34:55,417 --> 00:34:57,500 Fairy Godmother ពូកែខាងវេទមន្តណាស់។ 600 00:34:57,583 --> 00:35:00,958 Auradon មិនមានទេ, មានន័យថា... 601 00:35:03,917 --> 00:35:06,458 ពិតមែនទេ? ខ្ញុំគិតថាអ្នកឆ្លាត។ 602 00:35:09,875 --> 00:35:11,208 យើងបានថយក្រោយពេលវេលា។ 603 00:35:11,792 --> 00:35:12,792 មិនមែនទេ។ 604 00:35:15,792 --> 00:35:16,792 ចាំបន្តិច។ 605 00:35:17,542 --> 00:35:18,833 មិនមែនទេ។ 606 00:35:19,625 --> 00:35:23,500 - ធ្វើម៉េចទៅ? - នេះគឺជាម៉ាស៊ីនពេលវេលា។ 607 00:35:26,208 --> 00:35:28,167 - កញ្ញាកំពុងលេងសើចមែនទេ? - ខ្ញុំមើលទៅដូចកំពុងលេងសើចណាស់មែនទេ? 608 00:35:29,167 --> 00:35:30,833 ហេតុអ្វីអ្នកនាំយើងថយក្រោយពេលវេលា? 609 00:35:31,417 --> 00:35:32,500 ខ្ញុំមិនបាននាំអ្នកចូលទេ។ 610 00:35:32,583 --> 00:35:34,417 អ្នកបានតោងខ្ញុំ។ 611 00:35:34,500 --> 00:35:36,583 ហើយនេះមិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំគិតនោះទេ។ 612 00:35:37,833 --> 00:35:39,625 ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់បញ្ឈប់ម្តាយខ្ញុំ។ 613 00:35:40,833 --> 00:35:43,042 ចុះម្តាយខ្ញុំវិញ? អ្នកបានកាត់ទោសប្រហារជីវិតគាត់។ 614 00:35:43,125 --> 00:35:44,958 ខ្ញុំបានឃើញថ្ងៃល្អប្រសើរជាងមុន, 615 00:35:45,042 --> 00:35:47,000 - ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងកែវា។ - កែរបៀបម៉េច? 616 00:35:47,083 --> 00:35:49,542 ខ្ញុំគិតថាទ្រនិចនាឡិកានឹងនាំខ្ញុំត្រឡប់ទៅវិញពីរបីនាទី 617 00:35:49,625 --> 00:35:51,792 ដើម្បីឱ្យខ្ញុំអាចលួចបៀររបស់ម្តាយខ្ញុំ។ 618 00:35:51,875 --> 00:35:53,417 មិនមែនជាពីរបីទសវត្សរ៍ទេ។ 619 00:35:53,500 --> 00:35:55,458 ល្អ, យើងត្រូវត្រឡប់ទៅវិញហើយជួយម្តាយខ្ញុំ។ 620 00:35:55,542 --> 00:35:58,333 ទេ, ទ្រនិចនាឡិកាបាននាំ យើងមកដល់ពេលនេះគឺមានហេតុផល។ 621 00:35:59,833 --> 00:36:00,833 យកវាឱ្យខ្ញុំ។ 622 00:36:03,250 --> 00:36:06,292 ខ្ញុំមិនត្រូវការជំនួយ ពីព្រះនាងពាក់កណ្ដាលទេ។ 623 00:36:06,875 --> 00:36:08,625 ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយរឿងនេះដោយខ្លួនឯង។ 624 00:36:11,292 --> 00:36:13,458 ♪ ខ្ញុំនឹងនិយាយចំៗដាក់អ្នក ♪ 625 00:36:14,250 --> 00:36:16,417 ♪ គ្មានពេលខ្ជះខ្ជាយទៀតទេ ♪ 626 00:36:16,958 --> 00:36:19,417 ♪ នគរខ្ញុំត្រូវការជួយសង្គ្រោះ ♪ 627 00:36:19,500 --> 00:36:22,458 ♪ ឱ្យខ្ញុំទ្រនិចនាឡិកា បើមិនដូច្នេះទេអ្នកនឹងត្រូវសម្លាប់ ♪ 628 00:36:22,542 --> 00:36:23,625 ♪ អ្នកគួរតែមានអាកប្បកិរិយាសមរម្យ ♪ 629 00:36:24,208 --> 00:36:25,625 យកវាឱ្យខ្ញុំ! 630 00:36:25,708 --> 00:36:27,375 អ្នកមិនអាចប្រៀបផ្ទឹមបានទេ, ព្រះនាង។ 631 00:36:27,458 --> 00:36:29,792 ♪ ខ្ញុំអស់សង្ឃឹមព្រោះអស់ពេលហើយ ♪ 632 00:36:30,375 --> 00:36:33,042 ♪ ខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីដែលចាំបាច់ ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរគំនិតរបស់អ្នក ♪ 633 00:36:33,125 --> 00:36:35,625 ♪ ឬយើងនឹងប្រកួតដាវ ដោយសង្ឃឹមថាមិនស្លាប់ ♪ 634 00:36:35,708 --> 00:36:39,083 ♪ យើងស្ថិតនៅត្រើយម្ខាង ក្នុងសង្គ្រាមជីវិតរបស់យើង ♪ 635 00:36:43,125 --> 00:36:44,250 ឥឡូវអ្នកនឹងធ្វើអ្វី? 636 00:36:44,333 --> 00:36:46,958 រត់មកលួចនាឡិការបស់ខ្ញុំមែនទេ? 637 00:36:47,500 --> 00:36:49,458 ខ្ញុំគិតថាពិតជាមានពាក្យសម្រាប់រឿងនោះ។ 638 00:36:49,542 --> 00:36:52,875 វាចាប់ផ្តើមដោយអក្សរ XX... អូ, ត្រូវហើយ។ 639 00:36:52,958 --> 00:36:53,958 អាក្រក់។ 640 00:37:02,375 --> 00:37:04,615 ♪ គិតឡើងវិញទៅ, ការត្រឡប់មកវិញ នឹងបង្កឱ្យមានតែការឈឺចាប់បន្ថែមទៀតប៉ុណ្ណោះ ♪ 641 00:37:04,667 --> 00:37:06,083 ♪ យើងយល់ស្របថា យើងត្រូវផ្លាស់ប្ដូរ ♪ 642 00:37:06,167 --> 00:37:09,127 ♪ ផ្តួលរំលំមហាក្សត្រីគ្រប់ការចំណាយ អ្នកនៅខាងខ្ញុំ ឬប្រឆាំងខ្ញុំ ♪ 643 00:37:09,208 --> 00:37:12,048 ♪ អ្នកចង់ចាកចេញ, ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវតែនៅ មានហេតុផលដែលយើងនៅទីនេះថ្ងៃនេះ ♪ 644 00:37:12,125 --> 00:37:14,125 ♪ សម្រាប់អតីតកាល, បច្ចុប្បន្ន និងសម្រាប់អនាគត, ចាំបន្តិច ♪ 645 00:37:14,208 --> 00:37:15,667 ♪ មានគ្រោះថ្នាក់ច្រើនពេកក្នុងការត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ ♪ 646 00:37:15,750 --> 00:37:16,958 នោះមិនត្រឹមត្រូវទេ។ 647 00:37:17,042 --> 00:37:18,750 ♪ ប្រហែលជាខ្ញុំនឹងធ្វើវាដោយខ្លួនឯង ♪ 648 00:37:18,833 --> 00:37:19,833 ខ្ញុំក៏នៅទីនេះដែរ។ 649 00:37:19,917 --> 00:37:23,042 ♪ អ្នកនឹងមិនមែនជាសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់ខ្ញុំទេ អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំធ្វើអ្វីដែលមិនអាចទៅរួច ♪ 650 00:37:23,125 --> 00:37:26,292 ♪ បង្វិល, ត្រឡប់, ត្រឡប់ចុះក្រោម ត្រៀមខ្លួនប្រថុយទាំងអស់ ♪ 651 00:37:26,375 --> 00:37:29,333 ♪ ខ្ញុំមិនត្រូវការអ្នកទេព្រោះនាឡិកាជារបស់ខ្ញុំ ♪ 652 00:37:29,417 --> 00:37:32,000 ♪ បើអ្នកស្តាប់ខ្ញុំហើយផ្លាស់ប្តូរចិត្តពេលក្រោយ ♪ 653 00:37:32,083 --> 00:37:35,208 ♪ កុំប្រយុទ្ធដោយដាវសង្ឃឹមថាមិនស្លាប់ដោយសារ ♪ 654 00:37:35,292 --> 00:37:38,042 ♪ យើងស្ថិតនៅត្រើយម្ខាង ក្នុងសង្គ្រាមជីវិតរបស់យើង ♪ 655 00:37:38,125 --> 00:37:40,833 ♪ ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរអនាគតក្នុងអតីតកាល ♪ 656 00:37:40,917 --> 00:37:43,458 ♪ យើងត្រូវបន្តទៅមុខពីទីនេះ ♪ 657 00:37:43,542 --> 00:37:46,583 ♪ ពេលនេះគឺឥឡូវ, ប៉ុន្តែវានឹងមិនស្ថិតស្ថេរយូរទេ ♪ 658 00:37:46,667 --> 00:37:49,958 ♪ យើងស្ថិតនៅត្រើយម្ខាង ក្នុងសង្គ្រាមជីវិតរបស់យើង ♪ 659 00:37:53,917 --> 00:37:55,042 ខ្ញុំមានសំណួរសម្រាប់អ្នក។ 660 00:37:55,125 --> 00:37:58,125 ♪ ហេតុអ្វីខ្ញុំគួរជឿអ្នក? ម្តាយអ្នកទើបតែធ្វើរដ្ឋប្រហារដោយហិង្សា ♪ 661 00:37:58,208 --> 00:38:01,042 ♪ តាមអ្វីដែលខ្ញុំគិត, អ្នកក៏នឹងចាក់ខ្ញុំពីក្រោយខ្នងដែរ ♪ 662 00:38:01,125 --> 00:38:04,125 ♪ គិតអ្វីដែលអ្នកចង់, អូ ខ្ញុំមិនដូចម្តាយខ្ញុំបន្តិចណាទេ ♪ 663 00:38:04,208 --> 00:38:07,000 ♪ អំណាចរបស់គាត់ខ្លាំងពេក ខ្ញុំដឹងថាគាត់បានធ្វើខុស ♪ 664 00:38:07,083 --> 00:38:10,167 ♪ អញ្ចឹង, ប្រហែលជាយើងនឹងចុះសម្រុងគ្នា ប្រហែលជាយើងមិនខុសគ្នាប៉ុន្មានទេ ♪ 665 00:38:10,250 --> 00:38:13,125 ♪ ប្រហែលជាយើងត្រូវការគ្នា ដើម្បីបំពេញបេសកកម្មដូចគ្នា ♪ 666 00:38:13,208 --> 00:38:16,042 ♪ រីករាយដែលអ្នកដាក់មោទនភាពរបស់អ្នកមួយឡែក ដើម្បីធ្វើការសម្រេចចិត្តត្រឹមត្រូវ ♪ 667 00:38:16,125 --> 00:38:19,167 យើងនឹងធ្វើការជាមួយគ្នា ដើម្បីសរសេររឿងនេះឡើងវិញ ♪ 668 00:38:21,333 --> 00:38:24,208 ♪ យើងមិនមែនជាក្រុមទេ, ប៉ុន្តែយើងត្រូវតែព្យាយាម។ ♪ 669 00:38:24,292 --> 00:38:26,917 ♪ អ្នកបានផ្លាស់ប្តូរចិត្តហើយ ឬអ្នកបានប្តូរខាង? ♪ 670 00:38:27,000 --> 00:38:30,083 ♪ ដូច្នេះសូមប្រយុទ្ធដោយដាវ, សង្ឃឹមថាមិនស្លាប់ ♪ 671 00:38:30,167 --> 00:38:32,917 ♪ ខ្ញុំមានការភ្ញាក់ផ្អើលបន្តិច តើយើងនៅខាងគ្នាឬ? ♪ 672 00:38:34,625 --> 00:38:36,125 ♪ ប្រយុទ្ធដើម្បីជីវិតរបស់យើង ♪ 673 00:38:37,333 --> 00:38:39,417 ♪ សង្គ្រាមជីវិតរបស់យើង ♪ 674 00:38:40,125 --> 00:38:41,958 ♪ យើងនៅខាងគ្នា ♪ 675 00:38:42,042 --> 00:38:43,625 អញ្ចឹងឯងពិតជាចង់រារាំងម្តាយឯងមែនទេ? 676 00:38:43,708 --> 00:38:45,625 បាទ។ ត្រូវហើយ។ 677 00:38:45,708 --> 00:38:46,708 ហេតុអ្វី? 678 00:38:46,792 --> 00:38:49,542 បើគាត់កាន់កាប់, អ្នកនឹងក្លាយជា ព្រះនាងបន្ទាប់របស់ Auradon។ 679 00:38:50,125 --> 00:38:52,000 ហើយបើខ្ញុំជាព្រះនាងបន្ទាប់របស់ Auradon, 680 00:38:52,083 --> 00:38:54,958 នោះគ្រាន់តែជាពេលវេលាប៉ុណ្ណោះ ហើយ គាត់នឹងប្រែក្លាយខ្ញុំទៅជា ego តូចរបស់គាត់។ 681 00:38:56,000 --> 00:38:57,542 ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យរឿងនោះកើតឡើងទេ។ 682 00:38:59,792 --> 00:39:02,250 យល់ព្រម, ខ្ញុំទទួលយកបេសកកម្មរបស់អ្នក។ 683 00:39:03,875 --> 00:39:05,250 "បេសកកម្ម" មែនទេ? 684 00:39:22,167 --> 00:39:24,000 - សួស្តី! - នេះ, ខ្ញុំ Chloe... 685 00:39:28,750 --> 00:39:31,917 ពិតណាស់។ សាលា Merlin នេះ។ 686 00:39:32,000 --> 00:39:34,125 នោះហើយជាឈ្មោះរបស់ Auradon Prep។ 687 00:39:34,208 --> 00:39:36,833 មុនពេលបិសាចបង្រួបបង្រួមនគរឡើងវិញដើម្បីបង្កើត Auradon។ 688 00:39:36,917 --> 00:39:40,083 - តើអ្នកដឹងរឿងទាំងអស់នេះដោយរបៀបណា? - អូ, ខ្ញុំស្រឡាញ់ប្រវត្តិសាស្ត្រ! អ្នកមិនមែនទេឬ? 689 00:39:40,875 --> 00:39:41,875 អើ-អើ។ 690 00:39:59,167 --> 00:40:03,250 អូយ, មិនអាចទៅរួចទេ។ Castlecoming។ នោះជាកន្លែងដែលឪពុកម្តាយខ្ញុំស្រឡាញ់គ្នា។ 691 00:40:03,333 --> 00:40:05,708 វាដូចជាព្រឹត្តិការណ៍ធំបំផុតប្រចាំឆ្នាំអ៊ីចឹង។ 692 00:40:05,792 --> 00:40:08,125 សូមទោស, ខ្ញុំកំពុងរវល់ផ្លាស់ប្តូរប្រវត្តិសាស្ត្រ។ 693 00:40:08,208 --> 00:40:11,833 យល់ព្រម, ចាំពាក្យម្តាយអ្នកនិយាយអំពីការអាម៉ាស់ ក្នុងពិធីរាំលើកដំបូងរបស់គាត់ទេ? 694 00:40:11,917 --> 00:40:13,292 នេះប្រាកដជាអ្វីដែលគាត់ចង់មានន័យ។ 695 00:40:14,083 --> 00:40:16,250 បើមាននរណាម្នាក់លេងសើចគាត់យ៉ាងអាក្រក់... 696 00:40:16,333 --> 00:40:19,125 ប្រហែលជានោះហើយដែលធ្វើឱ្យគាត់ក្លាយជាមេដឹកនាំផ្តាច់ការដ៏អាក្រក់? 697 00:40:22,375 --> 00:40:25,708 នោះប្រាកដជាហេតុផលដែលទ្រនិចនាឡិកា បាននាំយើងត្រឡប់ទៅពេលនេះវិញ។ 698 00:40:25,792 --> 00:40:29,250 នោះគឺមុនពេលម្តាយខ្ញុំប្រែក្លាយទៅជា... ម្តាយខ្ញុំ។ 699 00:40:29,958 --> 00:40:32,375 អស្ចារ្យណាស់។ ឥឡូវ, ធ្វើម៉េចដើម្បីបញ្ឈប់វា? 700 00:40:32,875 --> 00:40:35,875 ដោយរកមើលថាអ្នកណានឹងលេង ល្បិចដែលបំផ្លាញជីវិតគាត់នោះ។ 701 00:40:47,792 --> 00:40:50,042 មកថ្នាក់យឺតមែនទេកញ្ញា? 702 00:40:50,125 --> 00:40:51,208 នៅទីនោះ។ 703 00:40:51,292 --> 00:40:52,667 ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ, នោះគឺ Merlin។ 704 00:40:58,125 --> 00:41:00,125 តាមពិតយើងមិនមែនជាសិស្សទេ។ 705 00:41:00,208 --> 00:41:02,500 បាទ, ត្រូវហើយ, ប៉ុន្តែយើងគិតថាត្រូវបានបញ្ជូនមក... 706 00:41:02,583 --> 00:41:05,833 បញ្ជូនមកពីកន្លែងផ្សេង។ 707 00:41:06,583 --> 00:41:07,792 យើងជាសិស្សផ្លាស់ប្តូរសាលា។ 708 00:41:08,667 --> 00:41:13,125 អ្ហ៎, ខ្ញុំជានាយក Merlin, ដូច្នេះខ្ញុំគួរតែបានទទួលឯកសាររួចហើយ។ 709 00:41:13,208 --> 00:41:15,708 ឥឡូវនេះ, បាទ, នោះមែនទេ? 710 00:41:16,625 --> 00:41:18,750 ទេ. នេះមែនទេ? 711 00:41:20,167 --> 00:41:22,958 "ម្តាយជាទីស្រឡាញ់..." ទេ, មិន មែន... មិនមែនទេ។ 712 00:41:23,292 --> 00:41:24,667 អឹម, អឹម... 713 00:41:24,750 --> 00:41:25,917 អញ្ចឹង, នោះគឺ... 714 00:41:26,000 --> 00:41:27,667 អូ, អូ! អ្ហ៎។ 715 00:41:27,750 --> 00:41:28,917 រឿងនោះ... រឿងនោះមិនមានសុវត្ថិភាពទេ។ 716 00:41:29,000 --> 00:41:30,542 វាមិនមានសុវត្ថិភាពបន្តិចណាទេ។ អូយ។ 717 00:41:30,625 --> 00:41:32,833 អើ... អឹម... 718 00:41:33,417 --> 00:41:35,000 ខ្ញុំប្រាកដថាទីបំផុតវានឹងមាន។ 719 00:41:35,083 --> 00:41:39,792 ខ្ញុំបានបង្កើតសាលានេះឱ្យក្លាយជា គ្រឹះស្ថានអប់រំសម្រាប់មនុស្សគ្រប់រូប។ 720 00:41:39,875 --> 00:41:46,250 ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវដឹងថា យើងមាន គោលការណ៍មិនប្រើដាវក្នុងថ្នាក់រៀនទេ។ 721 00:41:46,333 --> 00:41:50,208 ខ្ញុំបានផ្ទេរវាទៅបន្ទប់ Stardust, នៅក្នុងអន្តេវាសិកដ្ឋានរបស់អ្នក។ 722 00:41:50,292 --> 00:41:53,625 ខ្ញុំនឹងរៀបចំឱ្យអ្នកទាំងពីរក្រោយម៉ោងរៀន, ប៉ុន្តែដំបូងសូមនាំអ្នកទៅថ្នាក់រៀន។ 723 00:41:53,708 --> 00:41:56,625 ខ្ញុំបង្រៀនគីមីវិទ្យាកិត្តិយសនៅការិយាល័យខ្ញុំ។ 724 00:41:56,708 --> 00:41:57,750 ផ្លូវនេះ។ 725 00:41:58,750 --> 00:42:01,167 ទេ, នោះគឺ... សូមទោស, ផ្លូវនេះ។ ផ្លូវនេះ។ 726 00:42:02,417 --> 00:42:03,542 ដើរតាមខ្ញុំ! 727 00:42:06,167 --> 00:42:09,000 - ថ្មម៉ាបនៅទ្វារកោងនេះ... - អ្វីទៅ? 728 00:42:09,083 --> 00:42:11,917 ក្រមសីលធម៌របស់ Auradon ហាមការកុហក។ ជាពិសេសជាមួយគ្រូ។ 729 00:42:12,000 --> 00:42:13,667 សំណាងល្អដែលនេះមិនទាន់ជា Auradon។ 730 00:42:13,750 --> 00:42:15,833 គ្មានដាវណានៅក្នុងថ្មទាំងនេះទេ។ 731 00:42:15,917 --> 00:42:17,125 មកដល់ហើយ។ 732 00:42:18,375 --> 00:42:20,583 អឹម, សោ, សោ។ សោនៅឯណាទៅ? 733 00:42:23,417 --> 00:42:25,417 អ្ហ៎។ អឹម។ 734 00:42:27,458 --> 00:42:29,000 តោះចាប់ផ្តើម។ ត្រូវហើយ។ ប៉ុណ្ណឹងហើយ។ 735 00:42:30,500 --> 00:42:32,167 ចូរអនុវត្តគីមីវិទ្យាមួយចំនួន! 736 00:42:34,042 --> 00:42:36,125 ដូច្នេះ, ដើមឈើនៅតែមានជីវិត។ 737 00:42:38,833 --> 00:42:40,000 ដបកំពុងពុះពោរ។ 738 00:42:40,083 --> 00:42:42,167 ពុះពោរ, ពុះពោរ។ 739 00:42:50,333 --> 00:42:52,542 យល់ព្រម, ថ្នាក់, តោះចាប់ផ្តើម។ 740 00:42:52,625 --> 00:42:55,667 ថ្ងៃនេះយើងមានមិត្តថ្មីផ្លាស់ប្តូរសាលា, 741 00:42:55,750 --> 00:42:59,458 ដូច្នេះយ៉ាងហោចណាស់ធ្វើពុតថា នេះជាថ្នាក់កិត្តិយស។ 742 00:42:59,542 --> 00:43:01,625 អឹម, Bridget និង Ella, 743 00:43:01,708 --> 00:43:05,000 បែងចែកគ្នាទៅហើយជួយមិត្តទាំងពីរនេះ, 744 00:43:05,083 --> 00:43:06,417 - បានទេ? - អឹម។ 745 00:43:06,500 --> 00:43:07,500 របស់អ្នកនេះ។ 746 00:43:08,333 --> 00:43:11,000 - លើកនេះព្យាយាមកុំដុតវាអី។ - Bridget? 747 00:43:11,083 --> 00:43:13,042 - បាទ។ - ម៉ាក់? 748 00:43:14,875 --> 00:43:16,000 អឹម... 749 00:43:16,083 --> 00:43:19,417 ខ្ញុំមានន័យថា, អឹម, Ella, សួស្តី។ 750 00:43:19,500 --> 00:43:21,375 រីករាយ... រីករាយណាស់ដែលបានជួបអ្នក។ 751 00:43:23,458 --> 00:43:26,208 យល់ព្រម, ក្មេងស្រីថ្មី, តោះចាប់ផ្តើម។ 752 00:43:31,208 --> 00:43:33,333 អញ្ចឹង, ចាំបន្តិច។ អ្នក Bridget? 753 00:43:33,417 --> 00:43:35,292 អឹម-អឹម។ 754 00:43:35,375 --> 00:43:37,000 Bridget មកពី Wonderland? 755 00:43:37,083 --> 00:43:38,583 ត្រូវហើយ។ គឺខ្ញុំ។ 756 00:43:43,375 --> 00:43:45,083 អ្ហ៎។ អញ្ចឹងហើយ។ 757 00:43:45,167 --> 00:43:47,333 យល់ព្រម, អញ្ចឹង... 758 00:43:53,292 --> 00:43:54,750 អូយព្រះជាម្ចាស់អើយ, គួរឱ្យខ្លាចណាស់។ 759 00:43:56,667 --> 00:43:59,208 មក, សំបុកទាំងនេះមិនបណ្តាលឱ្យទឹកហូរដោយខ្លួនឯងទេ។ 760 00:44:00,500 --> 00:44:03,750 អ្នកអាចហុចក្រញ៉ាំ Griffin ឱ្យខ្ញុំបានទេ? ខ្ញុំត្រូវកូរនេះឡើង។ 761 00:44:06,792 --> 00:44:09,167 និយាយអញ្ចឹង, ខ្ញុំចូលចិត្តសម្លៀកបំពាក់របស់អ្នក។ 762 00:44:09,250 --> 00:44:10,792 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយបែបនេះ? 763 00:44:10,875 --> 00:44:12,250 យ៉ាងម៉េច? 764 00:44:13,375 --> 00:44:15,667 សំឡេងអ្នកស្តាប់ទៅប្លែកណាស់។ 765 00:44:15,750 --> 00:44:17,333 ខ្ញុំមិនប្រាកដថាខ្ញុំ... 766 00:44:18,250 --> 00:44:20,917 ទេ, គឺខ្ញុំ។ ខ្ញុំ... អ្នក... 767 00:44:21,000 --> 00:44:22,917 ពិតជាសប្បាយណាស់។ 768 00:44:23,667 --> 00:44:24,792 សូមទោស, ខ្ញុំគ្រាន់តែ... 769 00:44:26,000 --> 00:44:28,292 ខ្ញុំមិនដែលត្រូវ... អូ! អូយ! 770 00:44:28,792 --> 00:44:31,167 - អូយ! - ឯងមិនអីទេឬ? 771 00:44:32,000 --> 00:44:34,792 - បាទ។ សូមទោស, ខ្ញុំគ្រាន់តែ... - សូមកុំនិយាយទៀត។ 772 00:44:36,625 --> 00:44:38,167 អ្នកមិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំរំពឹងទុកនោះទេ។ 773 00:44:39,250 --> 00:44:41,167 អ្នកមិនដែលធ្វើការជាមួយ មនុស្សដែលមិនមែនជាសែរាជវង្សទេឬ? 774 00:44:41,833 --> 00:44:44,167 អ្នកខ្លាចថាជនស៊ីវិលម្នាក់ប៉ះពាល់អ្នកមែនទេ? 775 00:44:44,250 --> 00:44:45,250 មិនមែនទេ។ 776 00:44:50,125 --> 00:44:51,833 មានក្មេងប៉ុន្មាននាក់នៅសាលាចាស់របស់អ្នក? 777 00:44:53,000 --> 00:44:54,000 អើ... 778 00:44:55,208 --> 00:44:56,208 ម្នាក់។ 779 00:44:57,625 --> 00:44:59,167 ខ្ញុំក៏ត្រូវបានរៀននៅផ្ទះដែរ។ 780 00:44:59,250 --> 00:45:00,667 រហូតដល់ខ្ញុំមកទីនេះ។ 781 00:45:00,750 --> 00:45:03,583 ដូច្នេះ, កុំបារម្ភ, អ្នកនឹងឆាប់ស៊ាំជាមួយវា។ 782 00:45:03,667 --> 00:45:05,000 អ្នកចង់ឱបទេ? 783 00:45:05,083 --> 00:45:07,333 តាមពិតខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សចូលចិត្តឱបទេ។ 784 00:45:10,333 --> 00:45:12,833 ខ្ញុំមានអ្វីដែលល្អឥតខ្ចោះដើម្បីជួយអ្នកឱ្យមានអារម្មណ៍ល្អប្រសើរឡើង។ 785 00:45:13,417 --> 00:45:14,667 ខ្ញុំបានធ្វើវាកាលពីព្រឹកមិញ។ 786 00:45:14,750 --> 00:45:17,125 សូមរក្សាដបទាំងនោះឱ្យពុះពោរជានិច្ច។ 787 00:45:17,750 --> 00:45:20,417 នំ cupcake រោមសត្វ Flamingo ដ៏អស្ចារ្យ។ 788 00:45:21,625 --> 00:45:23,083 រោមសត្វ Flamingo មែនទេ? 789 00:45:24,000 --> 00:45:25,792 កុំបារម្ភ។ វាមិនខាំទេ។ 790 00:45:25,875 --> 00:45:29,250 មិនដូចនំប៉ាវខ្ញីដែលខ្ញុំ ធ្វើកាលពីនិទាឃរដូវឆ្នាំមុនទេ។ 791 00:45:29,333 --> 00:45:31,583 ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើតាមសៀវភៅធ្វើម្ហូបនោះទៀតទេ។ 792 00:45:32,375 --> 00:45:33,375 សាកមួយទៅ។ 793 00:45:44,500 --> 00:45:46,417 អូយ! 794 00:45:47,333 --> 00:45:48,875 ទាំងនេះជាអ្វីដែលអស្ចារ្យ។ 795 00:45:48,958 --> 00:45:50,833 អា, អា, អា។ 796 00:45:50,917 --> 00:45:54,458 តែមួយគត់, បើមិនដូច្នេះទេនឹងមានផលប៉ះពាល់។ 797 00:45:57,167 --> 00:46:00,583 ឥឡូវនេះ, តើអ្នកបានត្រៀមខ្លួនដោះស្រាយបេសកកម្មហើយឬនៅ? 798 00:46:00,667 --> 00:46:02,083 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចិត្តល្អម្ល៉េះ? 799 00:46:05,333 --> 00:46:07,458 អ្នកទទួលបានច្រើនជាងនេះដោយការចិត្តល្អ។ 800 00:46:09,917 --> 00:46:10,917 ព្យាយាមឡើង។ 801 00:46:17,125 --> 00:46:19,375 ♪ នោះមិនមែនជា រូបមន្តសម្ងាត់ទេ ♪ 802 00:46:20,875 --> 00:46:24,917 ♪ ប៊ឺបន្តិច, ម្សៅ, ស្ករ និងភាពវិជ្ជមានច្រើន ♪ 803 00:46:26,042 --> 00:46:28,417 ♪ និយាយឱ្យត្រង់, វាតែងតែមានប្រសិទ្ធភាពសម្រាប់ខ្ញុំ ♪ 804 00:46:29,333 --> 00:46:32,000 ♪ នោះជាមូលហេតុដែលខ្ញុំមានគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីដើរជុំវិញ ♪ 805 00:46:32,083 --> 00:46:34,250 ♪ សម្រាប់មនុស្សគ្រប់រូបដែលខ្ញុំជួប ♪ 806 00:46:34,333 --> 00:46:36,458 ♪ ពេលខ្លះខ្ញុំធ្វើខុស ♪ 807 00:46:36,542 --> 00:46:38,667 ♪ ហើយពេលខ្លះខ្ញុំដុតនំខេក ♪ 808 00:46:38,750 --> 00:46:41,917 ♪ ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែជឿថាអ្វីៗនឹងល្អប្រសើរ ♪ 809 00:46:42,000 --> 00:46:44,500 ♪ ព្រោះព្រះអាទិត្យរះភ្លឺបន្តិច ♪ 810 00:46:44,583 --> 00:46:46,417 ♪ ពេលអ្នកមើលអ្វីៗឱ្យស្រាលបន្តិច ♪ 811 00:46:46,500 --> 00:46:52,083 ♪ អ្វីៗនឹងទៅជាល្អប្រសើរ គ្រាន់តែដោយរសជាតិបេះដូងរបស់អ្នក ♪ 812 00:46:52,167 --> 00:46:55,583 ♪ ដូចជាអ្នកនឹងធ្លាក់ចូលទៅក្នុងអ្វីដែលក្រអូបឈ្ងុយ ♪ 813 00:46:55,667 --> 00:47:00,542 ♪ គ្រាន់តែកូរវាឡើងអ្នកនឹងរកឃើញ ថាជីវិតនឹងផ្អែមល្ហែមជាងពេលអ្នកជាខ្លួនឯង ♪ 814 00:47:00,625 --> 00:47:01,708 នេះ, Fay! 815 00:47:01,792 --> 00:47:03,833 ♪ ប្រហែលជាខ្ញុំមកទីនេះដើម្បីធ្វើមន្តអាគម ♪ 816 00:47:03,917 --> 00:47:06,292 ♪ ទោះបីជាតាមពិតវាមិនដែល មានប្រសិទ្ធភាពល្អសម្រាប់ខ្ញុំក៏ដោយ ♪ 817 00:47:06,375 --> 00:47:08,833 ♪ គ្រាន់តែគ្រវីដំបងមួយគឺមានសំឡេងអបអរសាទរ ♪ 818 00:47:10,542 --> 00:47:11,833 នោះគឺ Jasmine និង Aladdin។ 819 00:47:11,917 --> 00:47:13,083 ♪ សូមហៅពួកយើងថា Jaladin ♪ 820 00:47:13,167 --> 00:47:14,167 ♪ គាត់ដូចជាដែកឆក់ ♪ 821 00:47:14,250 --> 00:47:15,417 ♪ នាងពិតជាទាក់ទាញណាស់ ♪ 822 00:47:15,500 --> 00:47:18,833 ♪ ទាំងអស់គឺអស្ចារ្យព្រោះ យើងនឹងហោះហើរខ្ពស់ជាមួយគ្នា ♪ 823 00:47:18,917 --> 00:47:21,250 ♪ ជាមួយនឹងការជិះលើកម្រាលព្រំវេទមន្ត ♪ 824 00:47:25,375 --> 00:47:26,500 ទាក់ទាញណាស់! 825 00:47:26,583 --> 00:47:30,833 ♪ នោះគ្រាន់តែជាឈ្មោះដែលពួកគេដាក់ឱ្យខ្ញុំ ព្រះអង្គម្ចាស់មិនមែនជារបៀបរស់នៅរបស់ខ្ញុំទេ ♪ 826 00:47:30,917 --> 00:47:33,375 ♪ បើអ្នកចង់ទៅជាមួយគ្នា នោះជាអារម្មណ៍មួយ ♪ 827 00:47:37,708 --> 00:47:38,750 យល់ព្រម។ 828 00:47:38,833 --> 00:47:40,333 នោះគឺប៉ាខ្ញុំ! 829 00:47:40,417 --> 00:47:41,583 អូ។ 830 00:47:41,667 --> 00:47:43,875 ♪ ព្រះអាទិត្យរះភ្លឺបន្តិច ♪ 831 00:47:43,958 --> 00:47:46,250 ♪ ពេលអ្នកមើលអ្វីៗឱ្យស្រាលបន្តិច ♪ 832 00:47:46,333 --> 00:47:48,750 ♪ អ្វីៗនឹងទៅជាល្អប្រសើរ ♪ 833 00:47:48,833 --> 00:47:51,875 ♪ គ្រាន់តែដោយរសជាតិបេះដូងរបស់អ្នក ♪ 834 00:47:51,958 --> 00:47:55,208 ♪ ដូចជាអ្នកនឹងធ្លាក់ចូលទៅក្នុងអ្វីដែលក្រអូបឈ្ងុយ ♪ 835 00:47:55,292 --> 00:48:00,667 ♪ គ្រាន់តែកូរវាឡើងអ្នកនឹងរកឃើញ ថាជីវិតនឹងផ្អែមល្ហែមជាងពេលមានអ្នក ♪ 836 00:48:04,042 --> 00:48:05,833 អញ្ចឹងឯងជាមិត្តភក្តិជាមួយមនុស្សគ្រប់គ្នាឬ? 837 00:48:05,917 --> 00:48:07,625 ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ, ទេ។ 838 00:48:07,708 --> 00:48:08,958 មិត្តតែមួយគត់របស់ខ្ញុំគឺ Ella។ 839 00:48:09,708 --> 00:48:14,417 ប៉ុន្តែតាមពេលវេលានិងនំ ផ្សេងទៀត, នេះនឹងក្លាយជាករណីដែលមាន។ 840 00:48:25,875 --> 00:48:27,792 ♪ រកដៃរកទំពក់មាស ♪ 841 00:48:27,875 --> 00:48:29,875 ♪ មេដឹកនាំសមុទ្រ, ខ្ញុំធ្វើឱ្យទាំងអស់គ្នាញ័រ ♪ 842 00:48:29,958 --> 00:48:34,125 ♪ កូនប្រុសរបស់ Morgana, រាងពស់ Morgie ជាឈ្មោះ, ល្អជាងរត់ហើយលាក់ខ្លួន ♪ 843 00:48:34,208 --> 00:48:36,250 ♪ Hades នៅទីនេះពីទីជ្រៅដ៏ឆេះសន្ធោសន្ធៅ ♪ 844 00:48:36,333 --> 00:48:38,000 ♪ មុតដូចបន្លា, ខ្ញុំជា Maleficent ♪ 845 00:48:38,083 --> 00:48:40,208 ♪ ឥឡូវនេះសម្រាប់ទេពធីតាអាក្រក់បំផុត ♪ 846 00:48:40,292 --> 00:48:41,542 ♪ នាងមកដល់ហើយ ♪ 847 00:48:41,625 --> 00:48:43,458 ♪ - Uliana! - Uliana! ♪ 848 00:48:45,292 --> 00:48:49,458 ♪ ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកអាក្រក់ជានិច្ចទេ ខ្ញុំប្រមូលព្រលឹងដើម្បីរស់ ♪ 849 00:48:49,542 --> 00:48:51,333 ♪ មានចិត្តច្រណែនជាមួយចេតនាអាក្រក់ ♪ 850 00:48:51,417 --> 00:48:53,125 ♪ ខ្ញុំនឹងកំទេចឆ្អឹងរបស់អ្នកក្នុងមួយពព្រិចភ្នែក ♪ 851 00:48:53,208 --> 00:48:57,750 ♪ នៅទីជ្រៅបំផុតនៃមហាសមុទ្រ ប្រភេទដែលគួរឱ្យខ្លាចបំផុតសុទ្ធតែខ្លាចខ្ញុំ ♪ 852 00:48:57,833 --> 00:49:02,708 ♪ ស្រែក "Uliana" ហើយមើលពួកវាភៀសខ្លួន ♪ 853 00:49:02,792 --> 00:49:05,208 នាងជាប្អូនស្រីរបស់ Ursula។ 854 00:49:06,042 --> 00:49:07,083 - យល់ព្រម។ - យល់ព្រម។ 855 00:49:07,167 --> 00:49:09,542 ♪ ព្រះអាទិត្យរះភ្លឺបន្តិច ♪ 856 00:49:09,625 --> 00:49:11,792 ♪ ម្លប់មានភាពទាក់ទាញបន្តិច ♪ 857 00:49:11,875 --> 00:49:17,500 ♪ អ្វីៗនឹងល្អប្រសើរ គ្រាន់តែជាមួយនឹងចំណង់ចំណូលចិត្តនៃបេះដូងរបស់អ្នក ♪ 858 00:49:17,583 --> 00:49:18,667 ♪ ដូចជា ♪ 859 00:49:18,750 --> 00:49:20,958 ♪ ខ្ញុំធ្វើឱ្យអ្វីៗកាន់តែគួរឱ្យខ្លាច ♪ 860 00:49:21,042 --> 00:49:26,125 ♪ លាយឱ្យសព្វហើយអ្នកនឹងឃើញ ជីវិតផ្អែមល្ហែមជាងពេលអ្នកជាខ្លួនឯង ♪ 861 00:49:26,208 --> 00:49:27,458 ♪ មើលអ្វីៗភ្លឺស្វាង ♪ 862 00:49:27,542 --> 00:49:29,625 ♪ ពេលអ្នកមើលអ្វីៗឱ្យស្រាលបន្តិច ♪ 863 00:49:29,708 --> 00:49:35,000 ♪ លាយឱ្យសព្វហើយអ្នកនឹងឃើញ ជីវិតផ្អែមល្ហែមជាងពេលអ្នកជាខ្លួនឯង ♪ 864 00:49:35,083 --> 00:49:37,583 ♪ ពេលអ្នកផ្អែមល្ហែមជាងពេលអ្នកជាបែបនោះ ♪ 865 00:49:37,667 --> 00:49:38,750 ♪ ពេលអ្នកជាខ្លួនឯង ♪ 866 00:49:41,208 --> 00:49:42,208 អរគុណ។ 867 00:49:43,250 --> 00:49:45,000 អូ, ពិតណាស់។ 868 00:49:45,083 --> 00:49:46,333 ពិតណាស់។ រីករាយណាស់ដែលបាន... 869 00:49:46,417 --> 00:49:48,500 ជាមួយនឹងនំគ្រប់ប្រភេទ។ 870 00:49:48,583 --> 00:49:52,500 ខ្ញុំមានន័យថា, រោមសត្វ Flamingo គឺកម្រណាស់មែនទេ? 871 00:49:52,583 --> 00:49:53,750 សួស្តី! 872 00:49:53,833 --> 00:49:55,958 - ឱ្យនាងវិញទៅ! - ខ្ញុំសូមទោស។ 873 00:49:56,958 --> 00:49:59,708 ខ្ញុំមិនអាចនិយាយភាសាសាមញ្ញរបស់ក្មេងស្រីបានទេ។ 874 00:49:59,792 --> 00:50:01,208 មួយវិញទៀត, ខ្ញុំចូលចិត្តសម្លៀកបំពាក់របស់អ្នក។ 875 00:50:01,292 --> 00:50:04,667 វាគ្រាន់តែត្រូវបានបិទភ្ជាប់ជាមួយគ្នា។ 876 00:50:06,958 --> 00:50:08,667 នោះពិតជាអាក្រក់ណាស់, Uli។ 877 00:50:08,750 --> 00:50:11,042 អ្នកនិយាយថា "បិទភ្ជាប់ជាមួយគ្នា" ព្រោះវាមិនត្រឹមត្រូវទៀតទេ។ 878 00:50:11,542 --> 00:50:12,792 ឈ្មោះខ្ញុំ Bridget 879 00:50:12,875 --> 00:50:15,833 ហើយខ្ញុំត្រូវតែសូកប៉ាន់មនុស្សគ្រប់គ្នាដោយអាហារសម្រន់ 880 00:50:15,917 --> 00:50:18,500 ដើម្បីក្លាយជាមិត្តភក្តិព្រោះខ្ញុំជាមនុស្សឯកា។ 881 00:50:20,958 --> 00:50:23,667 សួស្តី! ក្រមសីលធម៌ហាមឃាត់ការលួចបន្លំនិងការគំរាមកំហែង! 882 00:50:23,750 --> 00:50:25,542 ស្រាលៗទៅក្មេងស្រី។ 883 00:50:26,417 --> 00:50:29,750 ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកមកពីណាទេ, ប៉ុន្តែនៅទីនេះ យើងមិនប្រយុទ្ធគ្នារហូតដល់ក្រោយម៉ោងរៀនទេ។ 884 00:50:29,833 --> 00:50:31,000 អញ្ចឹងជួបខ្ញុំពេលក្រោយទៅ។ 885 00:50:31,083 --> 00:50:32,542 អ្នកនឹងមិនមានឱកាសទេ។ 886 00:50:36,292 --> 00:50:37,833 ស្តាប់នេះ, មុខទឹកខ្មៅ, 887 00:50:38,417 --> 00:50:39,792 ឱ្យនំវិញ 888 00:50:39,875 --> 00:50:42,875 បើមិនដូច្នេះទេខ្ញុំនឹងហែកអណ្តាតបិសាចនោះចេញពីបំពង់ក។ 889 00:50:42,958 --> 00:50:44,333 អូយ, ក្មេងស្រី។ 890 00:50:46,042 --> 00:50:48,333 ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់បានរោម។ 891 00:50:48,417 --> 00:50:50,083 ដែលនៅសល់យកទៅចុះ។ 892 00:50:55,708 --> 00:50:57,875 ចាំបន្តិច! ច្រើនពេកហើយ! 893 00:51:01,417 --> 00:51:03,333 អឹម។ 894 00:51:04,458 --> 00:51:06,542 អ្នកមិនគួរធ្វើបែបនោះទេ។ 895 00:51:08,917 --> 00:51:10,125 ខ្ញុំសូមទោស។ 896 00:51:10,958 --> 00:51:15,833 អ្នកគ្រាន់តែច្រណែននឹងភាពអស្ចារ្យរបស់ខ្ញុំ។ 897 00:51:16,417 --> 00:51:17,417 យល់ព្រមទេ? 898 00:51:17,500 --> 00:51:20,833 អ្នកមិនអាចដោះស្រាយបានទេ... 899 00:51:23,250 --> 00:51:24,750 អ្វីទៅ... 900 00:51:24,833 --> 00:51:26,000 នោះជាអ្វីទៅ? 901 00:51:29,917 --> 00:51:31,375 អ្នកមិនអីទេឬ, Uli? 902 00:51:31,458 --> 00:51:33,542 អ្នកមើលទៅឡើងក្រហមបន្តិចហើយ។ 903 00:51:33,625 --> 00:51:34,625 នៅស្ងៀមទៅ! 904 00:51:39,917 --> 00:51:41,500 មានរឿងអីកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ? 905 00:51:43,375 --> 00:51:44,583 មាននរណាម្នាក់ជួយគាត់ផង! 906 00:51:44,667 --> 00:51:46,333 បាទ, មាននរណាម្នាក់គួរតែជួយនាង។ 907 00:51:49,417 --> 00:51:50,417 Uli, ខ្ញុំ... 908 00:52:01,875 --> 00:52:03,417 - ពួកយើង... យល់ព្រម។ - បាទ។ 909 00:52:04,250 --> 00:52:05,292 អរគុណ។ 910 00:52:05,375 --> 00:52:07,375 - ចាំបន្តិច។ - Uli! 911 00:52:15,250 --> 00:52:17,750 ខ្ញុំបានព្យាយាមព្រមានហើយ។ 912 00:52:17,833 --> 00:52:18,833 Bridget, រត់ទៅ។ 913 00:52:24,875 --> 00:52:26,476 យល់ព្រម, យល់ព្រម, យើងជិតដល់ហើយ។ 914 00:52:26,500 --> 00:52:28,000 នេះ, សម្លាញ់! 915 00:52:28,083 --> 00:52:30,000 - ខ្ញុំសូមទោស។ សូមទោស, សូមទោស។ - យ៉ាងម៉េច? 916 00:52:30,083 --> 00:52:32,125 ខ្ញុំចង់និយាយបន្តិចជាមួយមិត្តរបស់អ្នក។ 917 00:52:32,958 --> 00:52:34,958 ខ្ញុំសូមទោស។ ខ្ញុំបានព្យាយាមព្រមានអ្នកហើយ។ 918 00:52:35,583 --> 00:52:36,833 សួស្តី! Bridget! 919 00:52:36,917 --> 00:52:37,917 ប្រយ័ត្ន! 920 00:52:46,292 --> 00:52:48,042 ខ្ញុំសូមទោស។ ខ្ញុំសូមទោស។ 921 00:52:48,125 --> 00:52:49,333 មកនេះ។ 922 00:52:57,083 --> 00:52:58,208 អូយព្រះជាម្ចាស់អើយ... 923 00:53:00,958 --> 00:53:02,250 Bridget នៅឯណា? 924 00:53:02,333 --> 00:53:05,083 អញ្ចឹង, ប្រាកដណាស់ថា យើងទើបតែរកឃើញ អ្នកណានឹងលេងសើចនេះ។ 925 00:53:05,167 --> 00:53:08,042 ខ្ញុំមិនដឹងទេ, ប្រហែលជារឿងនោះមិនអាក្រក់ប៉ុន្មានទេ? 926 00:53:08,125 --> 00:53:10,417 ខ្ញុំនឹងបំផ្លាញវា! 927 00:53:14,042 --> 00:53:15,042 ប្រហែលជាអញ្ចឹងហើយ។ 928 00:53:18,417 --> 00:53:20,375 ប្រាប់ Bridget ថា រឿងនេះមិនទាន់ចប់ទេ! 929 00:53:24,167 --> 00:53:25,208 Uli យ៉ាងម៉េចហើយ? 930 00:53:25,292 --> 00:53:27,167 ខ្ញុំមានអារម្មណ៍អាក្រក់ខ្លាំងណាស់។ 931 00:53:27,875 --> 00:53:30,875 - ខ្ញុំគួរទៅសុំទោស។ - កុំ 932 00:53:32,208 --> 00:53:33,500 នោះជាកំហុសរបស់គាត់។ 933 00:53:33,583 --> 00:53:34,958 ហើយវាមានប្រយោជន៍សម្រាប់នាង។ 934 00:53:36,000 --> 00:53:37,625 នាងតែងតែគំរាមកំហែងយើង។ 935 00:53:37,708 --> 00:53:41,333 អញ្ចឹង, Ella, អស្ចារ្យណាស់។ 936 00:53:42,083 --> 00:53:44,333 ពួកកញ្ញាបានវាយឈ្នះ Uliana! 937 00:53:44,417 --> 00:53:46,792 មិនទាន់មាននរណាម្នាក់ធ្លាប់ធ្វើរឿងនោះទេ។ 938 00:53:46,875 --> 00:53:48,833 ហើយរឿងនោះធ្វើឱ្យអ្នកក្លាហានជាងខ្ញុំ។ 939 00:53:48,917 --> 00:53:50,833 ហើយខ្ញុំជាព្រះអង្គម្ចាស់។ 940 00:53:50,917 --> 00:53:53,500 ទោះបីជាខ្ញុំមិនចូលចិត្តសែរាជវង្សក៏ដោយ។ 941 00:53:54,292 --> 00:53:56,333 ទោះជាយ៉ាងណា, អ្នកតែងតែរកវិធីបាន។ 942 00:53:57,750 --> 00:53:59,750 ពួកកញ្ញាជាក្មេងស្រីដែលទើបមកដល់មែនទេ? ខ្ញុំគឺ ឆាមមីង។ 943 00:54:00,583 --> 00:54:01,583 រឿងនោះនៅតែអាចជជែកគ្នាបាន។ 944 00:54:01,667 --> 00:54:03,684 អ្នកបានជ្រើសរើសពេលវេលាដ៏ត្រឹមត្រូវដើម្បីបង្ហាញខ្លួន 945 00:54:03,708 --> 00:54:05,458 ព្រោះនេះគឺជាសប្តាហ៍ពិធីបុណ្យ Castlecoming។ 946 00:54:07,750 --> 00:54:11,042 Castlecoming គឺជាពិធីបុណ្យប្រពៃណីចាស់គំរិល លែងទាន់សម័យរបស់ពួកអភិជន។ 947 00:54:11,125 --> 00:54:12,375 នោះមានន័យថាអ្នកមិន... 948 00:54:12,458 --> 00:54:15,833 ប្រណាំងប្រជែងគ្នាក្នុងរ៉ូបថ្លៃ ហើយពាក់ស្បែកជើងដែលឈឺចាប់ទេឬ? 949 00:54:16,875 --> 00:54:18,042 ទេ, អរគុណ។ 950 00:54:19,417 --> 00:54:23,042 បាទ, ប្រសិនបើអ្នកផ្លាស់ប្តូរចិត្ត, 951 00:54:24,542 --> 00:54:25,542 ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅទីនោះ។ 952 00:54:29,708 --> 00:54:31,417 នេះ, Ella។ 953 00:54:32,167 --> 00:54:34,750 គាត់ចង់ដឹង អ្វីដែលអ្នកចង់ធ្វើសម្រាប់ពិធីបុណ្យ។ 954 00:54:34,833 --> 00:54:37,000 ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានប្រតិកម្មគីមីណាមួយទេ? 955 00:54:37,083 --> 00:54:38,750 អើ, ទេ។ 956 00:54:40,667 --> 00:54:42,375 យល់ព្រម, បាទ, គ្រប់គ្នាស្រឡាញ់គាត់, 957 00:54:42,458 --> 00:54:46,000 ហើយពិតណាស់, គាត់សង្ហាណាស់ហើយមើលទៅចិត្តល្អ, 958 00:54:46,083 --> 00:54:47,875 ប៉ុន្តែអ្នកដឹងសែរាជវង្សយ៉ាងម៉េចហើយ, 959 00:54:47,958 --> 00:54:50,042 លើកលែងតែអ្នក, Bridget។ 960 00:54:50,125 --> 00:54:51,292 អ្នកពិតជាប្លែក។ 961 00:54:52,042 --> 00:54:55,583 ខ្ញុំប្រាថ្នាថាមាននរណាម្នាក់ចាប់អារម្មណ៍ទៅជាមួយខ្ញុំ។ 962 00:54:55,667 --> 00:54:57,958 គ្រប់គ្នាមានផែនការរួចហើយ, ដូច្នេះ... 963 00:55:01,583 --> 00:55:04,208 Bridget, អ្នកនឹងទៅពិធីបុណ្យជាមួយខ្ញុំទេ? 964 00:55:04,292 --> 00:55:05,792 ប៉ុន្តែឯងទើបតែនិយាយថា... 965 00:55:05,875 --> 00:55:07,958 បាទ, ខ្ញុំមើលងាយអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលវាតំណាង។ 966 00:55:09,167 --> 00:55:13,833 ប៉ុន្តែបើខ្ញុំទៅក្នុងនាមជាមិត្ត, ប្រហែលជាវាមិនអាក្រក់ប៉ុន្មានទេ។ 967 00:55:15,208 --> 00:55:17,292 យើងត្រូវសាករ៉ូបឥឡូវនេះ! 968 00:55:17,792 --> 00:55:18,917 យើងមានតែពីរថ្ងៃប៉ុណ្ណោះ។ 969 00:55:19,000 --> 00:55:21,042 ខ្ញុំមិនអាចទេ, ខ្ញុំត្រូវទៅផ្ទះ។ 970 00:55:21,125 --> 00:55:22,875 - ប៉ុន្តែប្រហែលជាទុកពេលក្រោយ។ - យល់ព្រម។ 971 00:55:25,167 --> 00:55:26,958 - ជួបគ្នាពេលក្រោយ។ លាហើយ! - លាហើយ។ 972 00:55:27,042 --> 00:55:29,250 អ្នកនឹងរកឃើញរ៉ូបដ៏ល្អឥតខ្ចោះ។ 973 00:55:31,375 --> 00:55:32,792 ខ្ញុំគួរតែទៅផ្ទះវិញ។ 974 00:55:38,792 --> 00:55:40,625 ពីរថ្ងៃមុនល្បិចដ៏អាក្រក់នោះ។ 975 00:55:40,708 --> 00:55:42,042 យើងនឹងមិនមានពេលទេ។ 976 00:55:42,125 --> 00:55:43,333 វានឹងត្រូវតែបែបនេះ។ 977 00:55:44,000 --> 00:55:47,625 ខ្ញុំគ្រាន់តែ... ខ្ញុំមិនអាចជឿបានទេ ថាម្តាយខ្ញុំចិត្តល្អយ៉ាងនេះ។ 978 00:55:51,292 --> 00:55:52,292 ប្រាប់ខ្ញុំអំពីម្តាយរបស់អ្នក។ 979 00:55:52,375 --> 00:55:56,708 ម្តាយខ្ញុំប្រហែលជាមនុស្សល្អឥតខ្ចោះបំផុត, មហាក្សត្រីដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុតមិនធ្លាប់មាន។ 980 00:55:56,792 --> 00:55:59,125 Ella មើលទៅដូចជាមិនអាច ទ្រាំទ្រនឹងសែរាជវង្សបានទេ។ 981 00:55:59,208 --> 00:56:01,708 បាទ, អ្នកដឹងទេ, រឿងឆ្កួតបំផុតគឺ... 982 00:56:02,375 --> 00:56:03,625 ពួកគេជាមិត្តភក្តីល្អបំផុតនឹងគ្នា។ 983 00:56:07,875 --> 00:56:12,125 យល់ព្រម, សំណួរគឺ: ធ្វើដូចម្តេច ដើម្បីបញ្ឈប់ Uliana មុនពិធីបុណ្យ? 984 00:56:13,125 --> 00:56:15,542 ដំបូង, យើងត្រូវស្វែងយល់ ថាតើនាងកំពុងរៀបចំផែនការអ្វី។ 985 00:56:15,625 --> 00:56:17,000 ដាក់សត្វល្អិតក្នុងរ៉ូប Bridget មែនទេ? 986 00:56:17,083 --> 00:56:18,917 ឬ... ឬអ្វីមួយដែលមានពស់? 987 00:56:20,000 --> 00:56:21,208 មានជម្រើសច្រើន។ 988 00:56:23,833 --> 00:56:25,667 អញ្ចឹង, តោះស្វែងយល់បន្ថែមអំពី Uliana។ 989 00:56:25,750 --> 00:56:27,292 អ្នកគិតថាម្តាយខ្ញុំដឹងទេ? 990 00:56:27,375 --> 00:56:30,208 ប្រហែលជា។ ម្យ៉ាងទៀត គាត់ជាមនុស្សជិតស្និទ្ធបំផុតនឹង Bridget។ 991 00:56:30,292 --> 00:56:33,542 ដូច្នេះ, គាត់នឹងដឹងពីចំណុចខ្សោយរបស់នាងនិង ដឹងច្បាស់ពីរបៀបចាក់នាងពីក្រោយ។ 992 00:56:37,500 --> 00:56:39,333 អ្នកមានបញ្ហាធ្ងន់ធ្ងរជាមួយទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធ។ 993 00:56:40,042 --> 00:56:41,042 អឹម។ 994 00:56:43,042 --> 00:56:44,708 នេះជាកន្លែងដែល Cinderella ធំឡើងមែនទេ? 995 00:56:45,292 --> 00:56:46,458 ខ្ញុំសង្ឃឹមថាមិនមែនទេ។ 996 00:56:50,500 --> 00:56:54,042 អូយ។ កន្លែងនេះមិនដូចខ្ញុំគិតទេ។ 997 00:57:12,917 --> 00:57:13,917 អឹម... 998 00:57:14,000 --> 00:57:15,292 ពួកកញ្ញាកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? 999 00:57:15,375 --> 00:57:17,708 - យើងមកជួបកញ្ញា។ - អ្នកណាគេ? 1000 00:57:19,417 --> 00:57:20,917 គ្រាន់តែជាក្មេងស្រីមួយចំនួននៅសាលា! 1001 00:57:21,000 --> 00:57:24,042 ទៅ, ត្រឡប់ទៅធ្វើការវិញ ឬកុំញ៉ាំអាហារពេលល្ងាច! 1002 00:57:29,083 --> 00:57:31,375 សូមទោស, ម្តាយមីងរបស់ខ្ញុំគឺ... 1003 00:57:31,458 --> 00:57:32,542 ស្ត្រីចំណាស់អាក្រក់ម្នាក់? 1004 00:57:32,625 --> 00:57:35,833 ខ្ញុំយល់ហើយ, ម្តាយខ្ញុំមិនដែល អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំមានមិត្តភក្តិមកលេងទេ។ 1005 00:57:36,667 --> 00:57:38,333 ឬមានមិត្តភក្តិ។ 1006 00:57:39,333 --> 00:57:40,500 ពិតមែនឬ? 1007 00:57:44,875 --> 00:57:48,708 យល់ព្រម, ពួកអ្នកអាចស្នាក់នៅលេងបាន, ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវជួយខ្ញុំធ្វើកិច្ចការផ្ទះ។ 1008 00:57:49,833 --> 00:57:50,833 អូយ! 1009 00:57:50,917 --> 00:57:52,750 នេះ។ ឥដ្ឋត្រូវការជូត។ 1010 00:57:53,833 --> 00:57:55,500 ហើយនៅទីនោះត្រូវបោសធូលី។ 1011 00:57:57,833 --> 00:58:00,750 - អ្នកធ្វើការផ្ទះទាំងអស់ឬ? - បាទ, ទាំងអស់គឺដោយសារខ្ញុំ។ 1012 00:58:00,833 --> 00:58:02,167 អូ។ 1013 00:58:10,792 --> 00:58:12,500 នេះ, ដល់ពេលដោះស្បែកជើងកែវហើយ។ 1014 00:58:12,583 --> 00:58:14,458 នេះជាម្តាយខ្ញុំឱ្យ។ 1015 00:58:14,542 --> 00:58:15,667 វាជា រង្វាន់។ 1016 00:58:17,708 --> 00:58:20,125 - រង្វាន់ដើម្បីអ្វី? 1017 00:58:20,208 --> 00:58:23,375 - ចូលរួមសកម្មភាពស្ម័គ្រចិត្ត, រៀនពូកែ និងធ្វើជាមនុស្សល្អ។ 1018 00:58:23,458 --> 00:58:25,958 ខ្ញុំមានន័យថា, ការក្លាយជាមនុស្សល្អ 1019 00:58:26,042 --> 00:58:27,542 ពេលអ្នកទទួលបានរង្វាន់សម្រាប់ការនោះមែនទេ? 1020 00:58:29,167 --> 00:58:33,917 Ella, រឿងជាមួយ Uliana នៅសាលា, វាពិតជាឆ្កួតណាស់។ ហាហា? 1021 00:58:34,000 --> 00:58:35,000 ធ្ងន់ធ្ងរមែនទែន។ 1022 00:58:35,083 --> 00:58:38,708 បាទ, នាងក៏អាក្រក់ដូច Ursula ជាបងស្រីរបស់ Uliana ដែរ។ 1023 00:58:38,792 --> 00:58:41,958 ហើយជាអ្នកគំរាមកំហែងដ៏អាក្រក់បំផុតដែលសាលានេះមិនធ្លាប់ឃើញ។ 1024 00:58:42,042 --> 00:58:44,292 ធ្លាប់មានម្តង គាត់បានប្រែក្លាយនិស្សិតឆ្នាំទី១ទាំងអស់ឱ្យទៅជាកង្កែប។ 1025 00:58:44,375 --> 00:58:46,833 ឥឡូវនេះ Uliana គិតថានាងត្រូវតែអាក្រក់ជាងនេះទៅទៀត 1026 00:58:46,917 --> 00:58:48,750 ដើម្បីព្យាយាមឱ្យសក្តិសមនឹងកេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់នាង។ 1027 00:58:48,833 --> 00:58:51,250 ប៉ុន្តែហេតុអ្វី Uliana ស្អប់ Bridget? 1028 00:58:51,333 --> 00:58:52,625 Bridget ពិតជាគួរឱ្យស្រលាញ់។ 1029 00:58:52,708 --> 00:58:55,125 ពិតណាស់។ ពួកអ្នកគំរាមកំហែងចូលចិត្តគោលដៅងាយៗ, 1030 00:58:55,208 --> 00:58:57,042 ឯ Bridget វិញខ្សោយ។ 1031 00:58:59,583 --> 00:59:00,958 អ្នកគិតថា Bridget ខ្សោយមែនទេ? 1032 00:59:03,333 --> 00:59:04,333 នេះ, ស្តាប់នេះ។ 1033 00:59:04,833 --> 00:59:06,625 Uliana មានន័យចំពោះមនុស្សគ្រប់រូប។ 1034 00:59:06,708 --> 00:59:08,750 ភាគច្រើនមនុស្សគ្រាន់តែគេចឱ្យឆ្ងាយពីនាង។ 1035 00:59:08,833 --> 00:59:11,375 ប៉ុន្តែទោះបីជា Uliana ពិបាកចិត្តយ៉ាងណាក៏ដោយ, 1036 00:59:12,667 --> 00:59:14,458 Bridget នៅតែបន្តព្យាយាមធ្វើជាមិត្ត។ 1037 00:59:15,292 --> 00:59:17,000 នោះជាអ្វីដែល Uliana មិនអាចទ្រាំទ្របាន។ 1038 00:59:17,083 --> 00:59:21,333 ចាំបន្តិច, អ្នកមានន័យថា Bridget ខ្លាំងព្រោះនាងចិត្តល្អមែនទេ? 1039 00:59:22,583 --> 00:59:25,125 Bridget ជាមនុស្សដែលខ្លាំងបំផុតដែលខ្ញុំស្គាល់។ 1040 00:59:26,500 --> 00:59:30,417 នាងចិត្តល្អ, ទោះបីជាមនុស្សគ្រប់គ្នាធ្វើបាបនាងក៏ដោយ។ 1041 00:59:30,500 --> 00:59:31,958 អ្នកដឹងថាវាពិបាកយ៉ាងណាទេ? 1042 00:59:33,125 --> 00:59:34,500 មិនដែលគិតដូច្នោះទេ។ 1043 00:59:39,292 --> 00:59:42,542 បើអ្នកចង់រក Uliana, អ្នកគិតថានាងនឹងនៅឯណា? 1044 00:59:42,625 --> 00:59:43,917 ប្រហែលជានៅបឹងខ្មៅ។ 1045 00:59:45,458 --> 00:59:48,083 - នោះជាកន្លែងដែលពួកជនអាក្រក់លាក់ខ្លួន។ - អូ។ 1046 00:59:50,292 --> 00:59:52,375 អ្វីទៅ? 1047 00:59:53,125 --> 00:59:54,375 គ្មានអ្វីទេម៉ែ! 1048 00:59:55,542 --> 00:59:57,708 ឆាប់ឡើង, បោសវាចូលទៅក្នុងចង្ក្រាន។ គាត់នឹងមិនដឹងទេ។ 1049 00:59:58,875 --> 01:00:00,375 នោះពិតជាកំហុសមួយ។ 1050 01:00:10,500 --> 01:00:11,875 នោះជាកំហុសរបស់ចៅ។ 1051 01:00:13,792 --> 01:00:16,417 ប៉ុន្តែចៅសូមទោសហើយរឿងនេះនឹងមិនកើតឡើងទៀតទេ។ 1052 01:00:17,417 --> 01:00:21,792 ឯងបានអនុញ្ញាតឱ្យមនុស្សចម្លែកនេះចូលក្នុងផ្ទះយើង។ 1053 01:00:21,875 --> 01:00:24,292 ហើយឱ្យមិត្តភក្តិធ្វើឱ្យខូចរបស់ស្អាតរបស់ខ្ញុំ? 1054 01:00:25,292 --> 01:00:27,458 - មិនអាចទទួលយកបានទេ។ - ប៉ុន្តែចៅបាននិយាយថាចៅសូមទោស។ 1055 01:00:27,542 --> 01:00:31,208 បាទ, ការសុំទោសអាចទិញ ខ្ញុំនូវដបថ្មីឥឡូវនេះបានទេ? 1056 01:00:33,167 --> 01:00:36,833 ហើយលើសពីនេះទៅទៀត, កូនត្រូវបានដាក់ទោស។ 1057 01:00:42,167 --> 01:00:44,167 ហើយយប់នេះ, កូនអាចដេកនៅក្នុងជង្រុកសេះ។ 1058 01:00:48,125 --> 01:00:49,875 Anastasia, Drizella! 1059 01:00:50,875 --> 01:00:52,750 ដល់ពេលសាកសំលៀកបំពាក់របស់អ្នកទាំងពីរហើយ។ 1060 01:00:56,917 --> 01:00:57,958 Ella, ខ្ញុំ... 1061 01:00:58,792 --> 01:01:00,250 ខ្ញុំពិតជាសូមទោស។ 1062 01:01:00,333 --> 01:01:03,042 សូមទោសប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែត្រូវពិន័យ។ 1063 01:01:04,583 --> 01:01:06,167 កុំធ្វើជាព្រះនាងបែបនេះ។ 1064 01:01:06,250 --> 01:01:08,292 ប៉ុន្តែរឿងនោះមិនយុត្តិធម៌ទេ! 1065 01:01:08,875 --> 01:01:10,208 អ្នកដឹងអ្វីទៅដែលមិនយុត្តិធម៌? 1066 01:01:12,583 --> 01:01:16,125 ម្តាយខ្ញុំបានស្លាប់កាលពីខ្ញុំនៅតូចណាស់, ខ្ញុំស្ទើរតែមិនចាំផង។ 1067 01:01:17,333 --> 01:01:20,458 ឪពុកខ្ញុំបានរៀបការម្តងទៀត ហើយក៏បានស្លាប់ដែរ។ 1068 01:01:21,667 --> 01:01:25,083 ហើយតាំងពីពេលនោះមក, នេះគឺជាគ្រួសារតែមួយគត់ដែលខ្ញុំស្គាល់។ 1069 01:01:27,625 --> 01:01:30,833 ទោះខ្ញុំធ្វើអ្វីក៏ដោយ, ពួកគេតែងតែធ្វើបាបខ្ញុំ។ 1070 01:01:35,042 --> 01:01:36,792 បាទ, ពិតជាមិនយុត្តិធម៌... 1071 01:01:38,042 --> 01:01:39,708 ព្រោះជីវិតពិតជាអយុត្តិធម៌។ 1072 01:01:41,917 --> 01:01:42,917 ទៅចុះ។ 1073 01:01:44,833 --> 01:01:46,333 យើងគួរឱ្យគាត់មានពេលបន្តិច។ 1074 01:02:00,208 --> 01:02:02,083 អញ្ចឹងនេះជាបឹងខ្មៅ។ 1075 01:02:10,208 --> 01:02:12,750 អ្នកបានបង្កើតសត្វ Flamingo ដ៏ស្រស់ស្អាត, Uli។ 1076 01:02:12,833 --> 01:02:13,833 ឈប់ទៅ! 1077 01:02:15,083 --> 01:02:16,250 នោះជាពួកជនអាក្រក់! 1078 01:02:20,250 --> 01:02:23,375 ♪ ខ្ញុំកាចសាហាវ, ខ្ញុំគួរឱ្យខ្លាច ខ្ញុំជាមនុស្សអាក្រក់បំផុតនៅទីនេះ ♪ 1079 01:02:23,458 --> 01:02:25,250 ♪ ខ្ញុំនៅជាមួយក្រុមខ្ញុំ, អ៊ូ អ៊ូ ♪ 1080 01:02:25,333 --> 01:02:27,417 ♪ ឯងនឹងត្រូវជូតទឹកភ្នែកច្រើនជាងទឹកភក់ ♪ 1081 01:02:27,500 --> 01:02:30,958 ♪ គូប្រជែងរបស់ខ្ញុំ, ឈ្មោះ Ursula ប៉ុន្តែមន្តអាគមរបស់នាងបានរលួយទៅហើយ ♪ 1082 01:02:31,042 --> 01:02:34,833 ♪ អញមានថ្នាំពុល, អាគមអាក្រក់ដើម្បីប្រែក្លាយ ជីវិតឯងពីអាក្រក់ទៅជាអាក្រក់ជាង ♪ 1083 01:02:34,917 --> 01:02:36,750 ♪ ហើយក៏មានស្រីស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នាដ៏អស់សង្ឃឹមនោះ ♪ 1084 01:02:36,833 --> 01:02:38,518 ♪ លេចមុខហើយព្យាយាមរំខានពិភពលោករបស់ខ្ញុំ ♪ 1085 01:02:38,542 --> 01:02:40,250 ♪ បាទ, របៀបដែលខ្ញុំរស់នៅគឺអាក្រក់ ♪ 1086 01:02:40,333 --> 01:02:42,458 ♪ ឯងនឹងសោកស្តាយដែលបានបង្កបញ្ហាខុសជាមួយមេធ្មប់សមុទ្រ ♪ 1087 01:02:42,542 --> 01:02:45,708 ♪ ព្រោះខ្ញុំមានជីវិតទាំងមូលដើម្បីសងសឹក ខ្ញុំឃោរឃៅដល់ឆ្អឹង ♪ 1088 01:02:45,792 --> 01:02:49,708 ♪ ហើយអ្នកណាមករារាំងខ្ញុំ នឹងប្រាថ្នាថាពួកគេមិនដែលបានកើតមក ♪ 1089 01:02:53,042 --> 01:02:55,875 ♪ ពួកគេនឹងមិនដឹងថាវាមកពីណា នៅពេលខ្ញុំដាក់ទោសពួកគេ ♪ 1090 01:02:55,958 --> 01:02:56,958 ♪ សងសឹក ♪ 1091 01:02:57,042 --> 01:02:59,500 ♪ ពួកវានឹងរត់នៅពេលខ្ញុំវាយពួកវាដោយរបស់នោះ ♪ 1092 01:02:59,583 --> 01:03:00,583 ♪ សងសឹក ♪ 1093 01:03:00,667 --> 01:03:04,042 ♪ នឹងមិនឈប់រហូតដល់ខ្ញុំបង្កើត ការដាក់ទោសដ៏ល្អឥតខ្ចោះដែលពោរពេញដោយការឈឺចាប់ ♪ 1094 01:03:04,125 --> 01:03:05,708 ♪ ខ្ញុំមិនខឹងទេ, ខ្ញុំសងសឹក ♪ 1095 01:03:05,792 --> 01:03:07,583 ♪ នឹងរកវិធីសងសឹកដ៏ល្អឥតខ្ចោះ ♪ 1096 01:03:07,667 --> 01:03:08,917 ♪ នឹងឃើញថាវាល្អឥតខ្ចោះ ♪ 1097 01:03:09,708 --> 01:03:11,042 ♪ សងសឹកដ៏ល្អឥតខ្ចោះ ♪ 1098 01:03:11,125 --> 01:03:12,292 ♪ សូមរកមើលអ្វីដែលល្អឥតខ្ចោះ ♪ 1099 01:03:13,417 --> 01:03:14,958 ♪ សងសឹកដ៏ល្អឥតខ្ចោះ ♪ 1100 01:03:15,042 --> 01:03:16,208 ♪ នឹងឃើញអ្វីដែលល្អឥតខ្ចោះនោះ ♪ 1101 01:03:16,833 --> 01:03:18,375 ♪ សងសឹកដ៏ល្អឥតខ្ចោះ ♪ 1102 01:03:18,458 --> 01:03:19,792 ♪ នឹងឃើញអ្វីដែលល្អឥតខ្ចោះនោះ ♪ 1103 01:03:20,708 --> 01:03:22,625 ♪ សងសឹកដ៏ល្អឥតខ្ចោះ ♪ 1104 01:03:23,750 --> 01:03:25,375 ♪ មានយោបល់ទេ? ♪ 1105 01:03:25,458 --> 01:03:27,833 ♪ ហេតុអ្វីអ្នកមិនប្រហារជីវិតនាង? ♪ 1106 01:03:27,917 --> 01:03:29,542 ♪ សម្លាញ់, រឿងនោះងាយស្រួលពេក ♪ 1107 01:03:29,625 --> 01:03:31,125 ♪ ចាក់នាងដោយបន្លារាប់ពាន់? ♪ 1108 01:03:31,208 --> 01:03:33,167 ♪ ហើយយ៉ាងម៉េច? ឱ្យនាងដេកលក់ទៅឬ? ♪ 1109 01:03:33,250 --> 01:03:34,958 ♪ យើងអាចដុតនាងឱ្យទៅជាផេះ ♪ 1110 01:03:35,042 --> 01:03:36,500 ♪ ត្រូវហើយ, ដុតនាងឱ្យក្លាយជាផេះ! ♪ 1111 01:03:36,583 --> 01:03:40,125 ♪ ទេ, វានឹងអាក្រក់ជាងនេះទៅទៀត, អាក្រក់ជាង, អាក្រក់ជាងទាំងអស់នេះ ♪ 1112 01:03:40,208 --> 01:03:42,125 ♪ ការសងសឹកត្រូវតែឃោរឃៅ ♪ 1113 01:03:42,208 --> 01:03:45,500 ♪ ហើយមិនថា យើងធ្វើអ្វីក៏ដោយ វិញ្ញាណអភ័ព្វក្រីក្រនោះ ♪ 1114 01:03:45,583 --> 01:03:49,583 ♪ នឹងរងគ្រោះធ្ងន់ធ្ងរដប់ដង ♪ 1115 01:03:49,667 --> 01:03:52,250 ♪ ឯងនឹងមិនដឹងថាអ្វីមកពីណាទេនៅពេលខ្ញុំវាយ ♪ 1116 01:03:52,333 --> 01:03:53,333 ♪ សងសឹក ♪ 1117 01:03:53,417 --> 01:03:55,625 ♪ ពួកវានឹងរត់នៅពេលខ្ញុំវាយពួកវាដោយរបស់នោះ ♪ 1118 01:03:55,708 --> 01:03:56,708 ♪ សងសឹក ♪ 1119 01:03:56,792 --> 01:04:00,333 ♪ នឹងមិនឈប់រហូតដល់ខ្ញុំបង្កើត ការដាក់ទោសដ៏ល្អឥតខ្ចោះដែលពោរពេញដោយការឈឺចាប់ ♪ 1120 01:04:00,417 --> 01:04:03,958 ♪ ខ្ញុំមិនខឹងទេ ខ្ញុំនឹងរកវិធីសងសឹកដ៏ល្អឥតខ្ចោះ ♪ 1121 01:04:07,708 --> 01:04:10,750 ♪ ហៅវិញ្ញាណទាំងអស់នៃបឹងខ្មៅ ♪ 1122 01:04:11,333 --> 01:04:14,708 ♪ បង្ហាញខ្ញុំពីរបៀបធ្វើឱ្យគេធ្លាក់ក្នុងភាពអស់សង្ឃឹម ♪ 1123 01:04:14,792 --> 01:04:18,250 ♪ ជាតិពុលស្រាលជាមួយការខឹងសម្បារបន្តិច ♪ 1124 01:04:18,333 --> 01:04:25,292 ♪ ខ្ញុំត្រូវការការខាំរហែកជាមួយនឹងការសងសឹកដ៏ល្អឥតខ្ចោះ ♪ 1125 01:04:32,542 --> 01:04:34,417 ♪ ការសងសឹកដ៏ល្អឥតខ្ចោះ ♪ 1126 01:04:41,542 --> 01:04:44,917 ♪ អ្វីទៅនេះ? សៀវភៅមួយ? ប៉ុណ្ណឹងហើយឬ? ខ្ញុំត្រូវការការដាក់ទោសដ៏ឈឺចាប់ ♪ 1127 01:04:45,000 --> 01:04:47,875 ♪ ប៉ុន្តែចាំបន្តិច, ចាំបន្តិច នេះប្រហែលជាអំពើអាក្រក់នៅលើចានប្រាក់ ♪ 1128 01:04:47,958 --> 01:04:51,708 ♪ អញ្ចឹង, ខ្ញុំនឹងឱ្យឯងនូវអ្វីដែលសក្តិសម, អ្វីដែលឯងសក្តិសម ♪ 1129 01:04:51,792 --> 01:04:55,542 ♪ ហើយនោះគឺជាយុត្តិធម៌ដែលក្លែងបន្លំ ទៅជាបង្អែមផ្អែម ♪ 1130 01:04:56,125 --> 01:04:58,042 ♪ ល្អឥតខ្ចោះ ♪ 1131 01:04:59,667 --> 01:05:02,042 ♪ ពួកគេនឹងមិនដឹងថាមានរឿងអ្វីកើតឡើង នៅពេលខ្ញុំវាយពួកវាដោយរបស់នោះ ♪ 1132 01:05:02,125 --> 01:05:03,167 ♪ សងសឹក ♪ 1133 01:05:03,250 --> 01:05:05,833 ♪ ពួកវានឹងរត់នៅពេលខ្ញុំវាយដោយរបស់នោះ ♪ 1134 01:05:05,917 --> 01:05:06,917 ♪ សងសឹក ♪ 1135 01:05:07,000 --> 01:05:10,458 ♪ នឹងមិនឈប់រហូតដល់បង្កើត ការដាក់ទោសដ៏ល្អឥតខ្ចោះដែលពោរពេញដោយការឈឺចាប់ ♪ 1136 01:05:10,542 --> 01:05:13,792 ♪ ខ្ញុំមិនខឹងទេ, ខ្ញុំសងសឹក ខ្ញុំនឹងរកវិធីសងសឹកដ៏ល្អឥតខ្ចោះ ♪ 1137 01:05:13,875 --> 01:05:15,875 ♪ នឹងរកឃើញវិធីដ៏ល្អឥតខ្ចោះ ♪ 1138 01:05:15,958 --> 01:05:17,333 ♪ ការសងសឹកដ៏ល្អឥតខ្ចោះ ♪ 1139 01:05:17,417 --> 01:05:19,083 ♪ ខ្ញុំនឹងរកឃើញអ្វីដែលល្អឥតខ្ចោះនោះ ♪ 1140 01:05:19,833 --> 01:05:21,708 ♪ ការសងសឹកដ៏ល្អឥតខ្ចោះ ♪ 1141 01:05:24,417 --> 01:05:26,333 យើងនឹងធ្វើនំសម្រាប់ខ្លួនយើង។ 1142 01:05:26,417 --> 01:05:29,250 ហើយប្រែក្លាយវាទៅជាបិសាច។ 1143 01:05:36,583 --> 01:05:39,000 អ្វីទៅនេះ? 1144 01:05:42,625 --> 01:05:43,750 មកនេះ។ 1145 01:05:58,542 --> 01:05:59,542 អ្នកមិនអីទេឬ? 1146 01:06:02,042 --> 01:06:03,042 បាទ។ 1147 01:06:03,708 --> 01:06:04,708 អរគុណ។ 1148 01:06:06,000 --> 01:06:07,500 សម្រាប់ខ្ញុំ, អ្នកមិនមែនជាចំណីត្រីទេ។ 1149 01:06:10,875 --> 01:06:13,042 យើងនៅតែអាចបញ្ឈប់ពួកវាមុនពិធីបុណ្យ។ 1150 01:06:13,125 --> 01:06:15,375 - ប៉ុន្តែការនោះមានន័យថា... - យើងត្រូវរកសៀវភៅនោះ។ 1151 01:06:19,667 --> 01:06:21,083 សៀវភៅនោះនៅឯណាទៅ? 1152 01:06:21,167 --> 01:06:23,708 ខ្ញុំត្រូវសួរអ្នកណា? ក្រៅពី Ella។ 1153 01:06:23,792 --> 01:06:26,792 ខ្ញុំមិនអាចជឿបានទេថាក្រុមគ្រួសារ របស់គាត់អាក្រក់ដាក់គាត់យ៉ាងនេះ 1154 01:06:26,875 --> 01:06:30,708 ខ្ញុំគ្រាន់តែ... មិនយល់ថាហេតុអ្វីបានជាមនុស្ស អាចធំឡើងក្នុងលក្ខខណ្ឌបែបនេះ, 1155 01:06:30,792 --> 01:06:33,833 ហើយបន្ទាប់មកក្លាយជាម្តាយខ្ញុំ។ 1156 01:06:34,667 --> 01:06:37,500 ខ្ញុំមានន័យថា, ធ្វើម៉េចយើងអាចផ្លាស់ប្តូរបានច្រើនយ៉ាងនេះ? 1157 01:06:38,292 --> 01:06:39,833 កុំនិយាយប្រាប់ខ្ញុំអំពីវា។ 1158 01:06:39,917 --> 01:06:42,875 ម្តាយខ្ញុំបានផ្លាស់ប្តូរបុគ្គលិកលក្ខណៈទាំងមូលរបស់គាត់។ 1159 01:06:43,458 --> 01:06:48,125 រាល់អ្វីដែលគាត់ធ្វើគឺដោយសារមនុស្សនឹងខ្លាចគាត់... 1160 01:06:48,208 --> 01:06:50,583 ហើយដើម្បីលាក់ការពិតថាពីមុននាងល្អណាស់។ 1161 01:06:50,667 --> 01:06:54,292 បាទ, ទោះយើងធ្វើអ្វីក៏ដោយ, យើងត្រូវធានាថានាងនៅតែចិត្តល្អ។ 1162 01:06:55,083 --> 01:06:56,583 អាយុជីវិតរបស់ម្តាយខ្ញុំអាស្រ័យលើវា។ 1163 01:06:58,292 --> 01:06:59,625 គិតទៅ។ 1164 01:06:59,708 --> 01:07:02,167 ហើយបើម្តាយរបស់អ្នកបានក្លាយទៅជាដូច Bridget? 1165 01:07:05,750 --> 01:07:07,958 អ្នកមានន័យថាគ្មានកំហុសទាល់តែសោះ? 1166 01:07:08,042 --> 01:07:11,083 ខ្ញុំមានន័យថាល្អ, សប្បុរស និងយកចិត្តទុកដាក់។ 1167 01:07:11,667 --> 01:07:13,750 គាត់នឹងមិនក្លាយជាមេដឹកនាំផ្តាច់ការទេ។ 1168 01:07:13,833 --> 01:07:18,875 បាទ, ខ្ញុំអាចញ៉ាំអ្វីដែលខ្ញុំចង់, ហើយដេកពេលខ្ញុំចង់, 1169 01:07:18,958 --> 01:07:22,208 ស្លៀកអ្វីដែលខ្ញុំចង់ហើយក្លាយជាអ្នកណាដែលខ្ញុំចង់។ 1170 01:07:22,792 --> 01:07:28,083 ខ្ញុំនឹងរួចផុតពីម្តាយខ្ញុំ, ច្បាប់និងការវិនិច្ឆ័យរបស់គាត់។ 1171 01:07:28,167 --> 01:07:29,917 ប្រហែលជាគាត់មិនបានវិនិច្ឆ័យអ្នកទាល់តែសោះ។ 1172 01:07:30,917 --> 01:07:33,000 គាត់អាចជាមនុស្សស្រឡាញ់និងចិត្តល្អ។ 1173 01:07:33,083 --> 01:07:36,042 កុំបារម្ភ។ មិនមែនថាខ្ញុំខ្វល់ទេ។ 1174 01:07:37,583 --> 01:07:39,375 ខ្ញុំគិតថាប្រហែលជាអ្នកដឹង។ 1175 01:07:43,125 --> 01:07:44,583 និយាយដល់ Bridget... 1176 01:07:47,042 --> 01:07:50,958 បើនាឡិកានាំយើងត្រឡប់មកទីនេះ គឺដោយសារអ្វីដែលអ្នកចង់បានពិតប្រាកដ 1177 01:07:51,042 --> 01:07:54,000 គឺម្តាយម្នាក់ដែលអាចស្រឡាញ់អ្នកតាមរបៀបដែលអ្នកជាខ្លួនឯង? 1178 01:07:54,875 --> 01:07:56,875 ម្តាយម្នាក់ដូច Bridget ជាង។ 1179 01:08:00,583 --> 01:08:02,292 ប្រហែលជានាងនៅតែធ្វើនំ cupcake។ 1180 01:08:04,667 --> 01:08:07,417 ប៉ុណ្ណឹងហើយ។ យើងគួរតែសួរ Bridget អំពីសៀវភៅធ្វើម្ហូប។ 1181 01:08:15,958 --> 01:08:17,500 អឹម-អឹម។ ល្អឥតខ្ចោះ។ 1182 01:08:17,583 --> 01:08:19,268 ♪ អាត់នៅក្នុងដៃអាវរបស់ខ្ញុំ ♪ 1183 01:08:19,292 --> 01:08:20,726 ♪ ខ្ញុំមានល្បិចថ្មីៗទាំងស្រុង ♪ 1184 01:08:20,750 --> 01:08:22,250 ♪ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកភ្នាល់លើខ្ញុំ ♪ 1185 01:08:27,333 --> 01:08:29,125 អូ, នេះពួកអ្នក! 1186 01:08:29,208 --> 01:08:32,292 ខ្ញុំកំពុងហាត់រាំសម្រាប់ពិធីបុណ្យ។ 1187 01:08:32,375 --> 01:08:33,375 មកចូលទៅ។ 1188 01:08:35,500 --> 01:08:39,333 ខ្ញុំហៅវាថា “រៀបបៀរស្នេហា”។ 1189 01:08:44,125 --> 01:08:46,625 ♪ ដំបូង, មួយជំហានចូលខាងក្នុង ♪ 1190 01:08:46,708 --> 01:08:48,833 ♪ មានអារម្មណ៍លោតនៃបេះដូង ♪ 1191 01:08:48,917 --> 01:08:50,417 ♪ បង្ហាញខ្ញុំបៀររបស់អ្នក, បង្ហាញខ្ញុំបៀររបស់អ្នក ♪ 1192 01:08:50,500 --> 01:08:52,458 ♪ បន្ទាប់មកលើកដៃឡើង ♪ 1193 01:08:52,542 --> 01:08:54,750 ♪ ឥឡូវនេះបង្វិលវាទៅម្ខាង ♪ 1194 01:08:54,833 --> 01:08:56,583 ♪ ផ្អៀងខ្លួនបែបនោះហើយរអិលទៅ ♪ 1195 01:08:56,667 --> 01:08:58,250 ♪ អញ្ចឹងសូមធ្វើអ្វីដែលអ្នកចូលចិត្ត ♪ 1196 01:08:58,333 --> 01:09:00,708 ♪ នោះគឺរៀបបៀរស្នេហា រៀបបៀរ, រៀបបៀរ... ♪ 1197 01:09:00,792 --> 01:09:01,792 អូ! 1198 01:09:02,375 --> 01:09:05,125 ខ្ញុំនៅតែបរាជ័យផ្នែកចុងក្រោយនោះ។ 1199 01:09:05,208 --> 01:09:06,750 ប៉ុន្តែមិនអីទេ, ខ្ញុំនឹងទៅដល់ទីនោះ។ 1200 01:09:08,583 --> 01:09:10,917 សូមឱ្យខ្ញុំសម្អាតនេះឱ្យលឿន។ 1201 01:09:16,042 --> 01:09:19,042 បាទ, បន្ទប់របស់អ្នក, អស្ចារ្យណាស់។ 1202 01:09:19,625 --> 01:09:21,292 អូ។ បាទ, អរគុណ។ 1203 01:09:21,375 --> 01:09:22,583 វាធ្វើឱ្យខ្ញុំនឹកផ្ទះ។ 1204 01:09:23,958 --> 01:09:27,792 ខ្ញុំមកពីណា, មានច្បាប់ ប្រឆាំងនឹងអ្វីៗទាំងអស់នេះ។ 1205 01:09:27,875 --> 01:09:29,417 មានអ្នកណាមិនពេញចិត្តនឹងភាពរីករាយទេ? 1206 01:09:30,208 --> 01:09:31,250 មហាក្សត្រីរបស់យើង។ 1207 01:09:31,333 --> 01:09:33,083 និយាយម្យ៉ាងទៀត, ម្តាយខ្ញុំ។ 1208 01:09:33,583 --> 01:09:34,583 អូ។ 1209 01:09:35,167 --> 01:09:38,375 គាត់ក៏ស្អប់របៀបស្លៀកពាក់របស់ខ្ញុំដែរ, 1210 01:09:38,458 --> 01:09:40,833 របៀបគិតរបស់ខ្ញុំ... និងអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងអំពីខ្ញុំ។ 1211 01:09:41,583 --> 01:09:42,583 ខ្ញុំសូមទោស, Red។ 1212 01:09:42,667 --> 01:09:44,958 ខ្ញុំមិនអាចស្រមៃបានទេថាមានម្តាយបែបនេះ។ 1213 01:09:48,000 --> 01:09:49,667 គាត់ជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលខ្ញុំធ្លាប់ស្គាល់។ 1214 01:09:50,500 --> 01:09:53,417 បាទ, បើខ្ញុំជាម្តាយរបស់អ្នក, 1215 01:09:53,500 --> 01:09:56,167 ខ្ញុំចង់បានកូនស្រីម្នាក់ដែលចេះគិតសម្រាប់ខ្លួនឯងណាស់។ 1216 01:10:10,208 --> 01:10:11,625 នោះជាកញ្ចក់វេទមន្តមែនទេ? 1217 01:10:12,667 --> 01:10:14,000 អូ។ បាទ។ 1218 01:10:15,542 --> 01:10:17,000 អ្នកធ្លាប់លឺវាទេ? 1219 01:10:17,583 --> 01:10:19,292 អឺ, ខ្ញុំបានអានអំពីវា។ 1220 01:10:19,375 --> 01:10:20,542 វាជាអំណោយមួយ។ 1221 01:10:20,625 --> 01:10:22,792 វាមានវត្តមាននៅក្នុងខ្សែស្រឡាយ រាជវង្សនៃ Wonderland តាំងពីយូរលង់ណាស់មកហើយ។ 1222 01:10:22,875 --> 01:10:23,875 វាមកពីអ្វី? 1223 01:10:23,958 --> 01:10:25,125 វាបង្ហាញអ្នកពីអនាគត។ 1224 01:10:26,417 --> 01:10:28,417 - អ្នកបានមើលហើយឬនៅ? - ទេ, ទេ, ទេ, ទេ។ 1225 01:10:28,958 --> 01:10:30,500 ខ្ញុំចូលចិត្តរឿងភ្ញាក់ផ្អើល។ 1226 01:10:30,583 --> 01:10:33,042 ហេតុអ្វីខ្ញុំត្រូវខ្ជះខ្ជាយរឿងនេះ? 1227 01:10:33,125 --> 01:10:36,208 ខ្ញុំប្រាកដថាវានឹងអស្ចារ្យណាស់។ 1228 01:10:37,708 --> 01:10:41,042 ទោះជាយ៉ាងណា, ពួកយើងសង្ឃឹមថាអ្នកអាច ជួយរកសៀវភៅធ្វើម្ហូបមួយក្បាលបាន។ 1229 01:10:41,125 --> 01:10:43,167 ត្រូវ។ អ្នកកំពុងសួរត្រូវមនុស្សហើយ! 1230 01:10:43,250 --> 01:10:45,750 ខ្ញុំមានសៀវភៅធ្វើម្ហូបទាំងអស់។ 1231 01:10:45,833 --> 01:10:47,250 រាប់បញ្ចូលទាំង សៀវភៅរូបមន្តរបស់មេធ្មប់? 1232 01:10:47,833 --> 01:10:49,542 អឹម។ ទុកឱ្យខ្ញុំមើល។ 1233 01:10:51,708 --> 01:10:53,708 ♪ រៀបបៀរ រៀបបៀរស្នេហា ♪ 1234 01:10:53,792 --> 01:10:55,625 ♪ រៀបបៀរ រៀបបៀរស្នេហា ♪ 1235 01:10:55,708 --> 01:10:57,625 ♪ រៀបបៀរ រៀបបៀរស្នេហា ♪ 1236 01:10:57,708 --> 01:10:59,500 ♪ រៀបបៀរស្នេហា ♪ 1237 01:10:59,583 --> 01:11:00,667 អ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 1238 01:11:00,750 --> 01:11:02,500 ខ្ញុំកំពុងមើលថាវាកើតឡើងយ៉ាងម៉េចនៅពេលត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។ 1239 01:11:02,583 --> 01:11:05,458 - លែងខ្ញុំ។ - អូ, Charming។ 1240 01:11:05,542 --> 01:11:07,917 រីករាយណាស់ដែលបានជួបគ្នាម្ដងទៀត។ 1241 01:11:08,500 --> 01:11:09,792 នាងនៅឯណា? 1242 01:11:09,875 --> 01:11:12,000 Cinderella នៅឯណា? 1243 01:11:12,875 --> 01:11:13,875 ដើម្បីអ្វី? 1244 01:11:15,542 --> 01:11:18,875 - ទេ - កំពុងរករបស់នេះមែនទេ? 1245 01:11:19,750 --> 01:11:20,792 ឯងបានធ្វើអ្វី? 1246 01:11:26,333 --> 01:11:29,917 - ឥឡូវនេះមិនគួរឱ្យអស់សំណើចប៉ុន្មានទេមែនទេ? - ទេ។ 1247 01:11:30,500 --> 01:11:31,500 អ្វីទៅ... 1248 01:11:34,792 --> 01:11:36,083 ទេ... 1249 01:11:36,167 --> 01:11:38,708 អូ ទេ! 1250 01:11:40,750 --> 01:11:42,875 ទេ! 1251 01:11:44,208 --> 01:11:47,542 យល់ព្រម, អញ្ចឹង... មិនល្អប៉ុន្មានទេ។ 1252 01:11:52,708 --> 01:11:55,625 ចម្លែកណាស់, ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំមានទាំងអស់។ 1253 01:11:55,708 --> 01:11:57,000 បាទ, លើកលែងតែរបស់ដែលត្រូវហាមឃាត់។ 1254 01:11:57,083 --> 01:11:58,708 យើងអាចរករបស់ដែលត្រូវហាមឃាត់នៅឯណា? 1255 01:11:58,792 --> 01:12:00,083 យើងមិនគួរទេ។ 1256 01:12:00,167 --> 01:12:01,750 ពួកវាគ្រោះថ្នាក់ណាស់។ 1257 01:12:01,833 --> 01:12:04,333 នាយក Merlin បានចាក់សោរពួកវាទុកក្នុងបន្ទប់ការិយាល័យរបស់គាត់។ 1258 01:12:04,417 --> 01:12:08,250 ហើយដាក់មន្តអាគមលើពួកវាដើម្បីកុំឱ្យពួកអ្នកបង្កបញ្ហាណាមួយ អាចប៉ះពួកវាបាន។ 1259 01:12:14,208 --> 01:12:17,333 ឥឡូវនេះយើងដឹងសៀវភៅនៅឯណាហើយ, ខ្ញុំគិតថាដំណោះស្រាយគឺច្បាស់លាស់។ 1260 01:12:17,417 --> 01:12:18,500 ពិតណាស់។ 1261 01:12:18,583 --> 01:12:19,833 មានតែជម្រើសមួយប៉ុណ្ណោះ។ 1262 01:12:19,917 --> 01:12:20,917 បាទ។ 1263 01:12:21,667 --> 01:12:23,208 ដល់ពេលត្រូវនិយាយជាមួយនាយក Merlin ហើយ។ 1264 01:12:23,292 --> 01:12:25,250 យើងត្រូវសារភាពអ្វីៗទាំងអស់។ គាត់អាចជួយយើងបាន។ 1265 01:12:25,333 --> 01:12:27,042 ទេ។ ជួយពួកយើងឬ? 1266 01:12:27,125 --> 01:12:29,875 អ្នកគិតថាគាត់នឹងឱ្យសៀវភៅដែលត្រូវហាមឃាត់ ព្រោះយើងសុំគាត់មែនទេ? 1267 01:12:29,958 --> 01:12:31,250 អ្នកមានគំនិតណាល្អជាងនេះទេ? 1268 01:12:31,333 --> 01:12:33,417 បាទ។ យើងធ្វើវាដោយខ្លួនឯង។ 1269 01:12:33,500 --> 01:12:34,917 យើងលបចូលហើយលួចវា។ 1270 01:12:35,000 --> 01:12:36,875 នោះជាអ្វីដែល Uliana នឹងធ្វើ។ 1271 01:12:36,958 --> 01:12:38,083 លើកលែងតែយើងទៅដល់ទីនោះមុន។ 1272 01:12:38,167 --> 01:12:40,917 ឯងចង់លបចូលបន្ទប់ការិយាល័យនាយកឬ? 1273 01:12:41,000 --> 01:12:42,208 វាត្រូវបានដាក់មន្តអាគម។ 1274 01:12:42,292 --> 01:12:44,208 ហើយពិធីបុណ្យ Castlecoming គឺនៅថ្ងៃស្អែក។ 1275 01:12:44,292 --> 01:12:47,333 យើងមានឱកាសតែមួយគត់ដើម្បីជោគជ័យ។ ហើយគំនិតរបស់អ្នកគឺលួច? 1276 01:12:47,417 --> 01:12:49,458 ហើយផែនការរបស់អ្នក, ត្រូវទៅប្រាប់គ្រូមែនទេ? 1277 01:12:49,542 --> 01:12:50,958 អ្នកពិតជាមនុស្សកំសាកម្នាក់។ 1278 01:12:51,042 --> 01:12:53,458 ខ្ញុំសុខចិត្តធ្វើជាមនុស្សល្អជាងធ្វើជាមនុស្សអាក្រក់។ 1279 01:12:53,542 --> 01:12:55,542 - ឯងមើលទៅដូចម្តាយឯង។ - អរគុណ។ 1280 01:12:55,625 --> 01:12:56,958 អ្វីៗជាមួយគាត់យ៉ាងម៉េចហើយ? 1281 01:13:00,708 --> 01:13:01,792 អូ។ 1282 01:13:03,958 --> 01:13:05,750 អ្នកឃើញទេ, អ្នកជាមនុស្សអាក្រក់។ 1283 01:13:06,667 --> 01:13:08,250 ដូចម្តាយរបស់អ្នកដែរ។ 1284 01:13:13,167 --> 01:13:14,542 បាទ, ប្រហែលជា... 1285 01:13:16,583 --> 01:13:18,458 ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងនាំយើងចេញពីទីនេះ។ 1286 01:13:38,250 --> 01:13:39,375 សួស្តី។ 1287 01:13:39,458 --> 01:13:42,250 ខ្ញុំនិយាយជាមួយអ្នកបន្តិចបានទេ? 1288 01:13:42,750 --> 01:13:45,292 ជាធម្មតា, ខ្ញុំនិយាយរឿងក្នុងចិត្តជាមួយម្តាយខ្ញុំ 1289 01:13:45,375 --> 01:13:46,958 ពេលជួបការលំបាក, 1290 01:13:47,042 --> 01:13:50,458 ប៉ុន្តែពេលនេះម្តាយនៅឆ្ងាយណាស់។ ដូច្នេះ... 1291 01:13:51,917 --> 01:13:53,083 ឧបមាថាអ្នកមានមិត្តម្នាក់... 1292 01:13:53,167 --> 01:13:58,542 អា, មិនមែនជាមិត្តភក្តិទេ, ប៉ុន្តែ, មនុស្សម្នាក់ដែលអ្នកដឹងថាជាមនុស្សអាក្រក់។ 1293 01:13:59,458 --> 01:14:01,292 ហើយអ្នកដឹងយ៉ាងម៉េចថាពួកគេជាមនុស្សអាក្រក់? 1294 01:14:01,375 --> 01:14:02,750 ព្រោះមិត្តនោះក៏និយាយដូច្នោះដែរ។ 1295 01:14:06,375 --> 01:14:08,708 ពួកជនអាក្រក់មិនជឿថាពួកគេអាក្រក់ទេ។ 1296 01:14:10,292 --> 01:14:12,917 ជឿខ្ញុំ, ខ្ញុំរស់នៅជាមួយពួកគេ។ 1297 01:14:13,000 --> 01:14:15,667 បើនាងបន្តជំរុញអ្នកឱ្យធ្វើអ្វីខុស, 1298 01:14:15,750 --> 01:14:17,667 ហើយនិយាយថានោះគឺដោយសារហេតុផលល្អមែនទេ? 1299 01:14:18,250 --> 01:14:20,500 ♪ ល្អនិងអាក្រក់ ឃោរឃៅនិងចិត្តល្អ ♪ 1300 01:14:20,583 --> 01:14:22,684 ♪ - អ្នកណាជាអ្នកសម្រេច - ខ្ញុំជឿលើក្រមសីលធម៌ ♪ 1301 01:14:22,708 --> 01:14:24,875 ♪ រាល់ជម្រើសដែលអ្នកធ្វើ ♪ 1302 01:14:24,958 --> 01:14:26,083 ♪ មានស្រមោលប្រផេះ ♪ 1303 01:14:26,167 --> 01:14:27,625 ♪ មានច្បាប់ដែលមានហេតុផល ♪ 1304 01:14:27,708 --> 01:14:28,708 ♪ - ដូច Robin Hood - បាទ? ♪ 1305 01:14:28,792 --> 01:14:29,833 ♪ - បុរសអស្ចារ្យ - អឹម ♪ 1306 01:14:29,917 --> 01:14:32,292 ♪ - អ្នកយល់ព្រមទេ? - ប៉ុន្តែគាត់បានលួចរបស់របរដើម្បីជួយអ្នកក្រ ♪ 1307 01:14:32,375 --> 01:14:35,542 ♪ ដើម្បីឱ្យអ្នកអាចឆ្លងកាត់ដែនកំណត់ តាមទ្រឹស្តី? ♪ 1308 01:14:35,625 --> 01:14:36,917 ♪ ខ្ញុំលែងស្គាល់អ្នកទៀតហើយ ♪ 1309 01:14:37,000 --> 01:14:41,250 ♪ តែងតែអ្នកជាអ្នកសម្រេចចិត្ត ♪ 1310 01:14:41,833 --> 01:14:45,958 ♪ នៅពេលដែលមានរឿងតែមួយគត់ដែលត្រូវធ្វើ ♪ 1311 01:14:46,042 --> 01:14:48,167 ♪ ត្រូវប្រឡាក់ដៃខ្លួនឯង ♪ 1312 01:14:48,250 --> 01:14:50,667 ♪ គ្រាន់តែលោតចូលទៅក្នុងភាពរញ៉េរញ៉ៃនេះ ♪ 1313 01:14:50,750 --> 01:14:52,875 ♪ ត្រូវប្រឡាក់ដៃខ្លួនឯង ♪ 1314 01:14:52,958 --> 01:14:54,292 ♪ ប្រឈមមុខនឹងអ្វីដែលអាក្រក់បំផុតរបស់អ្នក ♪ 1315 01:14:54,375 --> 01:14:55,583 ♪ ព្យាយាមឱ្យអស់ពីលទ្ធភាព ♪ 1316 01:14:55,667 --> 01:14:57,667 ♪ អាក្រក់និងល្អ មិនគួរនិងគួរ ♪ 1317 01:14:57,750 --> 01:15:00,000 ♪ មិនមែនតែងតែខ្មៅនិងសទេ ♪ 1318 01:15:00,083 --> 01:15:04,458 ♪ ត្រូវប្រឡាក់ដៃដើម្បីធ្វើរឿងត្រឹមត្រូវ ♪ 1319 01:15:04,542 --> 01:15:06,000 ♪ - បានទេ? - បានហើយ ♪ 1320 01:15:06,083 --> 01:15:09,208 ♪ យល់ព្រម, ប៉ុន្តែមានការពិត ទូទៅមួយចំនួនដែលអ្នកត្រូវយល់ ♪ 1321 01:15:09,292 --> 01:15:11,042 ♪ - ដូចម្តេច? - ពួកទាហានក្លាហាន ♪ 1322 01:15:11,125 --> 01:15:13,125 ♪ បរិសុទ្ធនិងចិត្តល្អ, ធានា ♪ 1323 01:15:13,208 --> 01:15:14,684 ♪ - អាស្រ័យលើអ្វីដែលពួកគេប្រយុទ្ធដើម្បី ♪ 1324 01:15:14,708 --> 01:15:15,792 ♪ ពួកមេធ្មប់គួរឱ្យខ្លាច ♪ 1325 01:15:15,875 --> 01:15:17,667 ♪ លក់ថ្នាំពុលដើម្បីធ្វើរឿងអាក្រក់ ♪ 1326 01:15:17,750 --> 01:15:19,542 ♪ ពួកគេអាចមានកូនដែលកំពុងចិញ្ចឹម ♪ 1327 01:15:19,625 --> 01:15:21,875 ♪ បើអ្នកល្អ រឿងល្អនឹងកើតឡើង ♪ 1328 01:15:21,958 --> 01:15:24,167 ♪ ថូដែលបែកបង្ហាញថាវាមិនត្រឹមត្រូវ ♪ 1329 01:15:24,250 --> 01:15:26,250 ♪ - រឿងនោះមិនយុត្តិធម៌ទេ - ប៉ុន្តែអ្វីៗគឺបែបនោះហើយ ♪ 1330 01:15:26,292 --> 01:15:28,750 ♪ អ្នកជាស្រីស្អាត ប៉ុន្តែអ្នកបង្ហាញខ្លួនជាព្រះនាង ♪ 1331 01:15:28,833 --> 01:15:33,042 ♪ ជីវិតពិតជាស្មុគស្មាញណាស់ ♪ 1332 01:15:33,125 --> 01:15:37,875 ♪ ពេលខ្លះអ្នកមិនអាចធ្វើតាមច្បាប់បានទេ ♪ 1333 01:15:37,958 --> 01:15:40,208 ♪ ត្រូវប្រឡាក់ដៃខ្លួនឯង ♪ 1334 01:15:40,292 --> 01:15:42,500 ♪ គ្រាន់តែលោតចូលទៅក្នុងភាពរញ៉េរញ៉ៃនេះ ♪ 1335 01:15:42,583 --> 01:15:44,833 ♪ ត្រូវប្រឡាក់ដៃខ្លួនឯង ♪ 1336 01:15:44,917 --> 01:15:47,208 ♪ ប្រឈមមុខនឹងអ្វីដែលអាក្រក់បំផុត ធ្វើឱ្យអស់ពីលទ្ធភាព ♪ 1337 01:15:47,292 --> 01:15:49,500 ♪ អាក្រក់និងល្អ មិនគួរនិងគួរ ♪ 1338 01:15:49,583 --> 01:15:51,917 ♪ មិនមែនតែងតែ ពណ៌ខ្មៅនិងសទេ ♪ 1339 01:15:52,000 --> 01:15:55,833 ♪ ត្រូវប្រឡាក់ដៃអ្នក ដើម្បីធ្វើឱ្យត្រូវ ♪ 1340 01:15:55,917 --> 01:15:57,667 ♪ - បានទេ? - បានហើយ ♪ 1341 01:15:57,750 --> 01:15:59,958 ♪ ប៉ុន្តែអាចទៅបានឆ្ងាយប៉ុណ្ណា? ♪ 1342 01:16:00,042 --> 01:16:02,833 ♪ អ្នកសម្របសម្រួលដល់កម្រិតណា? ♪ 1343 01:16:02,917 --> 01:16:04,875 ♪ អូ, ប្រាប់ខ្ញុំផងតើអ្នកដឹងយ៉ាងម៉េច ♪ 1344 01:16:04,958 --> 01:16:07,250 ♪ ដែនកំណត់មិនត្រូវឆ្លងកាត់? ♪ 1345 01:16:07,333 --> 01:16:09,625 ♪ គ្មានអ្វីដែលខ្ញុំនឹងមិនធ្វើទេ ♪ 1346 01:16:09,708 --> 01:16:11,875 ♪ បើបេះដូងប្រាប់ថាវាត្រឹមត្រូវ ♪ 1347 01:16:11,958 --> 01:16:14,375 ♪ បើជាដើម្បីមនុស្សជាទីស្រឡាញ់ ♪ 1348 01:16:14,458 --> 01:16:17,250 ♪ បើជាដើម្បីជួយសង្គ្រោះជីវិតមួយ ♪ 1349 01:16:17,333 --> 01:16:21,083 ♪ ដើម្បីជួយសង្គ្រោះជីវិតអ្នក... ♪ 1350 01:16:22,583 --> 01:16:24,833 ♪ ត្រូវប្រឡាក់ដៃខ្លួនឯង ♪ 1351 01:16:24,917 --> 01:16:27,208 ♪ គ្រាន់តែលោតចូលទៅក្នុងភាពរញ៉េរញ៉ៃនេះ ♪ 1352 01:16:27,292 --> 01:16:29,542 ♪ ត្រូវប្រឡាក់ដៃខ្លួនឯង ♪ 1353 01:16:29,625 --> 01:16:32,167 ♪ សូមប្រឈមមុខនឹងអ្វីដែលអាក្រក់បំផុត ធ្វើឱ្យអស់ពីលទ្ធភាព ♪ 1354 01:16:32,250 --> 01:16:34,250 ♪ អាក្រក់និងល្អ មិនគួរនិងគួរ ♪ 1355 01:16:34,333 --> 01:16:36,625 ♪ មិនមែនតែងតែ មានពណ៌ខ្មៅនិងសទេ ♪ 1356 01:16:36,708 --> 01:16:41,292 ♪ ត្រូវប្រឡាក់ដៃខ្លួនឯង ដើម្បីរឿងល្អ ♪ 1357 01:16:41,375 --> 01:16:45,958 ♪ ត្រូវប្រឡាក់ដៃខ្លួនឯង ដើម្បីរឿងល្អ ♪ 1358 01:16:46,042 --> 01:16:47,583 ♪ - បានទេ? - បានហើយ ♪ 1359 01:16:47,667 --> 01:16:50,375 - វាមើលទៅស្អាតណាស់។ - ហូតស្មៅបានល្អណាស់, ព្រះនាង។ 1360 01:16:51,625 --> 01:16:53,083 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនឹងមានចម្លើយសម្រាប់ខ្ញុំ។ 1361 01:16:53,167 --> 01:16:54,167 អរគុណ។ 1362 01:17:06,125 --> 01:17:07,125 ឆ្នេរទំនេរ។ 1363 01:17:09,542 --> 01:17:11,792 មិនទាន់បានទេ។ 1364 01:17:38,000 --> 01:17:39,000 អ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? 1365 01:17:40,167 --> 01:17:41,542 ធ្វើឱ្យដៃខ្ញុំប្រឡាក់។ 1366 01:17:42,375 --> 01:17:45,333 ឯងមានបំណងលបចូលការិយាល័យនាយកឬ? 1367 01:17:46,125 --> 01:17:47,333 នោះគឺដោយសារហេតុផលល្អ។ 1368 01:17:47,708 --> 01:17:48,708 អូ។ 1369 01:17:48,792 --> 01:17:51,833 អ្នកបានដោះសាសម្រាប់ឧក្រិដ្ឋកម្មរបស់អ្នកហើយឬនៅ? ខ្ញុំចូលចិត្តវា។ 1370 01:18:12,583 --> 01:18:17,125 Morgie, សម្លាញ់, ចាំយាមផង? 1371 01:18:17,208 --> 01:18:20,208 បើឃើញលោក Merlin មក, សូមឱ្យសញ្ញា។ 1372 01:18:20,708 --> 01:18:23,000 ខ្ញុំគួរតែធ្វើត្រាប់តាមសំឡេងឆ្កែចចកមែនទេ? 1373 01:18:23,083 --> 01:18:24,125 ឬដូចជាសំឡេងឆ្កែព្រុស? 1374 01:18:25,500 --> 01:18:26,792 ខ្ញុំអាចធ្វើត្រាប់តាមសំឡេងឆ្កែព្រុសបានប៉ុន្មានក្បាច់។ 1375 01:18:29,833 --> 01:18:31,792 ខ្ញុំនឹងពិនិត្យមើលនៅទីនោះ។ 1376 01:18:36,083 --> 01:18:39,167 ចាំបន្តិច។ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំឃើញវាហើយ។ សៀវភៅធំដែលមានក្រញ៉ាំ។ 1377 01:18:58,583 --> 01:18:59,625 ជិតដល់ហើយ។ 1378 01:19:04,292 --> 01:19:05,333 អូ, ប្អូនស្រី។ 1379 01:19:08,500 --> 01:19:10,583 - រត់! - ទៅ។ 1380 01:19:14,667 --> 01:19:15,667 ទៅចុះ។ 1381 01:19:16,333 --> 01:19:18,708 អូ, ទេ។ សត្វទីទុយ, វានឹងរាយការណ៍ទៅ Merlin។ 1382 01:19:41,083 --> 01:19:42,792 Red, ខ្ញុំអាចចាប់ពួកវាបាន។ 1383 01:19:43,625 --> 01:19:44,667 យកសៀវភៅ! 1384 01:19:49,458 --> 01:19:50,875 ទេ! 1385 01:19:57,500 --> 01:19:58,500 Red! 1386 01:20:07,583 --> 01:20:08,583 សួស្តី! 1387 01:20:14,875 --> 01:20:16,035 ពួកវាកំពុងបាត់ទៅហើយ។ 1388 01:20:25,208 --> 01:20:26,333 ខ្ញុំនឹងធ្វើបាន។ 1389 01:20:41,542 --> 01:20:42,583 អូ, ទេ! 1390 01:20:49,917 --> 01:20:51,250 Red, ប្រយ័ត្ន! 1391 01:20:55,417 --> 01:20:56,667 សត្វទីទុយ, វាបានយកសៀវភៅបានហើយ។ 1392 01:21:20,708 --> 01:21:22,333 យើងចាប់បានពួកវាហើយ។ 1393 01:21:25,625 --> 01:21:26,667 អ្នកមិនអីទេឬ? 1394 01:21:27,458 --> 01:21:28,750 នោះជាអំណោយពីម្តាយរបស់អ្នក។ 1395 01:21:29,958 --> 01:21:31,792 ក៏ដល់ពេលត្រូវដោះស្បែកជើងកែវនោះហើយ។ 1396 01:21:36,917 --> 01:21:38,208 អូ។ 1397 01:21:38,708 --> 01:21:40,500 ពិតជាការសម្តែងមួយ។ 1398 01:21:44,958 --> 01:21:46,042 ល្អ... 1399 01:21:46,125 --> 01:21:48,000 ខ្ញុំនឹងយករបស់នោះ។ 1400 01:21:49,333 --> 01:21:52,125 នេះ, ដកទុយោរអិលរបស់អ្នកចេញទៅ! 1401 01:21:52,208 --> 01:21:53,625 - អូយ! - ខ្ញុំមិនគិតដូច្នោះទេ។ 1402 01:21:55,500 --> 01:21:56,542 ចប់ហើយ។ 1403 01:21:56,625 --> 01:21:58,083 ពួកគេច្រើនពេកហើយ។ 1404 01:21:58,167 --> 01:22:00,000 អឹម-អឹម-អឹម។ 1405 01:22:00,083 --> 01:22:01,083 អឹម។ 1406 01:22:01,458 --> 01:22:02,500 ទីបំផុត។ 1407 01:22:09,167 --> 01:22:12,125 តោះមើលល្បិចកលអ្វី ដែលវាមានសម្រាប់ខ្ញុំ។ 1408 01:22:19,375 --> 01:22:20,958 ខ្ញុំមិនអាចរើបានទេ។ 1409 01:22:31,208 --> 01:22:32,375 ត្រូវហើយ! 1410 01:22:35,292 --> 01:22:37,875 អឹម។ 1411 01:22:42,875 --> 01:22:44,167 នេះ។ 1412 01:22:44,250 --> 01:22:45,417 ទេ។ ឈប់ទៅ។ 1413 01:22:47,833 --> 01:22:49,792 ស្បែកជើងថ្មីមែនទេ? ខ្ញុំអញ្ជើញណាស់។ 1414 01:22:49,875 --> 01:22:50,875 ស្អាតណាស់។ 1415 01:22:54,625 --> 01:22:56,333 តើអ្នកដឹងយ៉ាងម៉េចថារឿងនោះនឹងកើតឡើង? 1416 01:22:56,417 --> 01:22:58,542 Bridget និយាយថា Merlin បានដាក់មន្តអាគមលើ សៀវភៅធ្វើម្ហូប 1417 01:22:58,625 --> 01:23:00,542 ដើម្បីកុំឱ្យវាធ្លាក់ក្នុងដៃជនអាក្រក់។ 1418 01:23:02,583 --> 01:23:04,458 អូ។ ត្រូវហើយ។ 1419 01:23:05,708 --> 01:23:08,125 អ្នកគួរតែបើកវា។ 1420 01:23:08,208 --> 01:23:10,250 ខ្ញុំមានដៃអាក្រក់។ 1421 01:23:12,458 --> 01:23:13,458 ទេ! 1422 01:23:14,458 --> 01:23:15,958 ឯងធ្វើទៅ។ 1423 01:23:16,708 --> 01:23:17,750 អឹម... 1424 01:23:18,250 --> 01:23:21,083 ខ្ញុំក៏អាក្រក់ដូចម្តាយខ្ញុំដែរ, ចាំទេ? 1425 01:23:21,167 --> 01:23:23,458 ឯងមិនដូចម្តាយឯងបន្តិចណាទេ, Red។ 1426 01:23:24,208 --> 01:23:25,583 អ្នកជាអ្នក។ 1427 01:23:25,667 --> 01:23:27,083 អ្នកជាមនុស្សល្អ។ 1428 01:23:28,833 --> 01:23:29,833 ទេ! 1429 01:23:31,417 --> 01:23:32,958 Chloe, ខ្ញុំកុហក។ 1430 01:23:33,917 --> 01:23:35,000 បោកប្រាស់។ 1431 01:23:36,083 --> 01:23:37,458 ខ្ញុំលួច។ 1432 01:23:37,542 --> 01:23:39,042 ខ្ញុំជាមនុស្សវង្វេង។ 1433 01:23:39,625 --> 01:23:42,000 បាទ, អ្នកក៏ទើបតែទប់ទល់នឹងអ្នកគំរាមកំហែងម្នាក់ដែរ។ 1434 01:23:42,083 --> 01:23:44,167 ហើយអ្នកបានប្រថុយជីវិតខ្លួនឯងដើម្បីជួយសង្គ្រោះខ្ញុំ។ 1435 01:23:44,250 --> 01:23:46,417 ហើយឥឡូវនេះ, អ្នកកំពុងជួយសង្គ្រោះ Auradon។ 1436 01:23:47,000 --> 01:23:50,000 ខ្ញុំជឿថាការក្លាយជាមនុស្សល្អ គឺការគោរពតាមច្បាប់។ 1437 01:23:50,083 --> 01:23:52,500 ប៉ុន្តែតាមពិតទៅ, វាកាន់តែស្មុគស្មាញច្រើន។ 1438 01:23:54,875 --> 01:23:56,250 អ្នកធ្វើបានល្អណាស់, Red។ 1439 01:23:57,750 --> 01:23:59,750 ខ្ញុំសូមទោសដែលចំណាយពេលយូរទើបមើលឃើញ។ 1440 01:24:01,583 --> 01:24:02,750 អ្នកមានរបស់នេះ។ 1441 01:24:09,167 --> 01:24:10,583 យល់ព្រម។ 1442 01:24:30,833 --> 01:24:31,833 ប្រាប់អ្នកហើយ។ 1443 01:24:34,417 --> 01:24:35,958 សត្វទីទុយអាក្រក់។ 1444 01:24:36,042 --> 01:24:38,667 អូ, លើកនេះ Archimedes ប្រាកដជាត្រូវហើយ។ 1445 01:24:45,750 --> 01:24:47,208 ត្រូវប្រញាប់ឡើង! 1446 01:24:58,583 --> 01:24:59,833 ចាំបន្តិច, តើអ្នកដឹងយ៉ាងម៉េច? 1447 01:24:59,917 --> 01:25:02,292 បាទ, ខ្ញុំប្រាកដ 80%។ 1448 01:25:02,917 --> 01:25:06,583 ខ្ញុំអាចនឹងត្រូវបានបង្កក, ហើយអ្នកបានប្រាកដ 80%? 1449 01:25:09,958 --> 01:25:11,458 ភ្លៀង, ភ្លៀង, ភ្លៀងហើយ។ 1450 01:25:11,542 --> 01:25:13,208 អស្ចារ្យណាស់។ ឥឡូវខ្ញុំកំពុងផ្តាសាយ។ 1451 01:25:13,292 --> 01:25:15,542 សោនៅឯណា? សត្វទីទុយអាក្រក់។ 1452 01:25:23,708 --> 01:25:26,542 សួស្តី, ដេកនៅខាងក្រោមនោះ។ 1453 01:25:32,458 --> 01:25:37,083 បាទ, ខ្ញុំគិតថាអ្នកចង់ត្រូវបានដាក់ទោស, 1454 01:25:37,167 --> 01:25:40,750 ព្រោះអ្នកទើបតែចុះឈ្មោះបានប៉ុន្មានឆ្នាំ។ 1455 01:25:45,458 --> 01:25:48,708 អ្នកបានឃើញទឹកមុខរបស់ Uliana នៅពេលនាងបើកសៀវភៅទេ? 1456 01:25:48,792 --> 01:25:50,917 នាងដូចជា... 1457 01:25:51,000 --> 01:25:54,708 ខ្ញុំចង់ឃើញនាងជាប់ នៅផ្ទះនៅល្ងាចពិធីបុណ្យ។ 1458 01:25:54,792 --> 01:25:57,458 ខ្ញុំភ្នាល់ថានាងនឹង... "អឹម!" 1459 01:25:59,542 --> 01:26:02,625 ចាំបន្តិច, យើងប្រាកដថានាងនឹងមិននៅទីនោះទេឬ? 1460 01:26:03,333 --> 01:26:07,208 អើ, បាទ។ ជនអាក្រក់នឹងត្រូវបានជាប់ជារៀងរហូត។ 1461 01:26:07,292 --> 01:26:09,583 ហើយទោះបីជាពួកគេអាចមកពិធីបុណ្យក៏ដោយ 1462 01:26:09,667 --> 01:26:12,375 ដោយគ្មានសៀវភៅធ្វើម្ហូប, គ្មានផ្លូវដែលពួកគេអាចលេងសើចបានទេ។ 1463 01:26:13,833 --> 01:26:15,542 យើងបានធ្វើវាហើយ។ 1464 01:26:16,208 --> 01:26:17,667 យើងអាចត្រឡប់ទៅវិញបាន។ 1465 01:26:17,750 --> 01:26:18,833 យើងអាចទៅផ្ទះបាន។ 1466 01:26:20,500 --> 01:26:21,500 បាទ។ 1467 01:26:23,917 --> 01:26:27,542 ប៉ុន្តែបើទោះជាយើងត្រឡប់ទៅវិញ ហើយម្តាយខ្ញុំនៅតែជា... ម្តាយខ្ញុំ? 1468 01:26:29,750 --> 01:26:31,875 ទោះបីជាគាត់បែបនោះក៏ដោយ, អ្នកនឹងមិនមានលទ្ធផលដូចគាត់ទេ។ 1469 01:26:31,958 --> 01:26:33,042 ហើយរបស់នេះ? 1470 01:26:34,417 --> 01:26:35,833 នេះជាភស្តុតាង។ 1471 01:26:37,250 --> 01:26:39,375 អ្នកបានជួយសង្គ្រោះជីវិតម្តាយខ្ញុំ។ 1472 01:26:56,167 --> 01:26:57,167 នេះ។ 1473 01:26:58,833 --> 01:26:59,958 របស់នេះជាកម្មសិទ្ធិរបស់អ្នក។ 1474 01:27:03,500 --> 01:27:04,500 ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ? 1475 01:27:07,208 --> 01:27:08,208 ត្រៀមខ្លួនហើយ។ 1476 01:27:15,500 --> 01:27:17,268 - កាត់ក្បាលនាងទៅ។ - ម៉ាក់! 1477 01:27:17,292 --> 01:27:18,643 ខ្ញុំនឹងមិនដែលលុតជង្គង់នៅចំពោះមុខមេដឹកនាំផ្តាច់ការឡើយ។ 1478 01:27:18,667 --> 01:27:20,476 - រាំដំបូង។ - Bibbidi-bobbidi... 1479 01:27:20,500 --> 01:27:21,500 នេះគឺជាជីវិតរបស់ខ្ញុំ! 1480 01:27:24,000 --> 01:27:25,333 ឈ្មោះខ្ញុំជាអ្វី? 1481 01:27:25,417 --> 01:27:27,333 Uma! 1482 01:27:29,083 --> 01:27:31,917 បាទ, នោះគឺនាយក Uma។ 1483 01:27:33,000 --> 01:27:36,500 ហើយវាជាការល្អបំផុតដែលអ្នកគួរនិយាយត្រង់ៗ, បើមិនដូច្នេះទេអ្នកនឹងត្រូវប្រហារជីវិត។ 1484 01:27:36,583 --> 01:27:38,125 នាងគ្រាន់តែលេងសើចទេ។ 1485 01:27:38,208 --> 01:27:39,208 នាងកំពុងលេងសើច។ 1486 01:27:40,458 --> 01:27:43,833 ឥឡូវនេះ, ខ្ញុំមិនទាន់មានឱកាសបានទៅ Auradon Prep ទេ។ 1487 01:27:45,333 --> 01:27:46,542 ប៉ុន្តែក្នុងនាមជាប្រធានក្រុម, ខ្ញុំមានមោទនភាពដែលបាន 1488 01:27:46,625 --> 01:27:50,958 គូសបញ្ជាក់ផ្លូវថ្មីមួយឆ្ពោះទៅអនាគតដ៏ភ្លឺស្វាង។ 1489 01:27:53,375 --> 01:27:54,375 សូមទោស។ 1490 01:27:55,083 --> 01:27:56,083 អ្នកមានបញ្ហាទេ? 1491 01:27:57,333 --> 01:27:58,750 តាមពិតទៅមាន។ 1492 01:28:01,208 --> 01:28:02,500 ម៉ាក់, ម៉ាក់កំពុងធ្វើអ្វី? 1493 01:28:02,583 --> 01:28:05,208 ហេតុអ្វី, លេងហ្គេមដែលខ្ញុំចូលចិត្ត។ 1494 01:28:13,250 --> 01:28:14,458 បេះដូង! 1495 01:28:22,417 --> 01:28:24,292 អូ, ខ្ញុំស្រឡាញ់ពពុះ! 1496 01:28:32,250 --> 01:28:33,458 ខ្ញុំចូលចិត្តណាស់។ 1497 01:28:40,042 --> 01:28:43,292 ខ្ញុំសូមទោស, ខ្ញុំមិនអាចជួយខ្លួនឯងបានទេ! 1498 01:28:43,375 --> 01:28:47,500 ខ្ញុំរីករាយណាស់ដែលកូនស្រីខ្ញុំនៅទីនេះ។ 1499 01:28:47,583 --> 01:28:49,125 អូយ! 1500 01:28:54,833 --> 01:28:56,875 បាទ, ខ្ញុំមិនអាចនិយាយអ្វីល្អជាងនេះបានទេ។ 1501 01:28:56,958 --> 01:29:00,208 ដូច្នេះ, សូមជូនពរអ្នកទាំងអស់គ្នាមានឆ្នាំដ៏អស្ចារ្យ។ 1502 01:29:02,167 --> 01:29:04,417 អ្នកបានជួយសង្គ្រោះម្តាយរបស់យើង។ 1503 01:29:04,500 --> 01:29:05,917 អ្នកបានផ្លាស់ប្តូរប្រវត្តិសាស្ត្រហើយ។ 1504 01:29:06,000 --> 01:29:08,417 ទេ, យើងបានធ្វើវា។ 1505 01:29:15,792 --> 01:29:18,125 ♪ ព្រះអាទិត្យរះកាន់តែភ្លឺបន្តិច ♪ 1506 01:29:18,208 --> 01:29:20,833 ♪ នៅពេលអ្នករស់នៅដោយចិត្តល្អជាងបន្តិច ♪ 1507 01:29:20,917 --> 01:29:23,667 ♪ ខ្ញុំដឹងដោយសភាវគតិ ♪ 1508 01:29:23,750 --> 01:29:27,458 ♪ អ្នកនឹងរស់នៅស្មោះត្រង់នឹងបេះដូងរបស់អ្នក ♪ 1509 01:29:28,042 --> 01:29:29,333 ♪ ដូចជា ♪ 1510 01:29:29,417 --> 01:29:32,125 ♪ អ្នកនឹងភ្លក់អ្វីដែលហឹរៗ ♪ 1511 01:29:32,208 --> 01:29:34,625 ♪ ភាពខុសគ្នារបស់យើងរួបរួមយើង ♪ 1512 01:29:34,708 --> 01:29:39,125 ♪ ព្រោះជីវិតផ្អែមល្ហែមជាងនៅពេលយើងបែបនេះ ♪ 1513 01:29:40,750 --> 01:29:47,667 ♪ បាទ ជីវិតផ្អែមល្ហែមជាងនៅពេលអ្នកជាខ្លួនឯង ♪ 1514 01:29:54,375 --> 01:29:58,958 ម៉ាក់ដឹងទេ, ម៉ាក់ពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ 1515 01:30:02,292 --> 01:30:03,958 ♪ ព្រះអាទិត្យរះកាន់តែភ្លឺបន្តិច ♪ 1516 01:30:05,667 --> 01:30:07,375 ♪ ព្រះអាទិត្យរះកាន់តែភ្លឺបន្តិច ♪ 1517 01:30:09,917 --> 01:30:11,557 ♪ ព្រះអាទិត្យរះកាន់តែភ្លឺបន្តិច ♪ 1518 01:30:11,583 --> 01:30:13,500 ♪ នៅពេលអ្នកមើលអ្វីៗឱ្យស្រាលជាងបន្តិច ♪ 1519 01:30:13,583 --> 01:30:18,208 ♪ អ្វីៗនឹងល្អ គ្រាន់តែដោយរសជាតិបេះដូង ♪ 1520 01:30:18,292 --> 01:30:21,083 ♪ ដូចជាអ្នកធ្លាក់ចូលទៅក្នុងអ្វីដែលហឹរៗ ♪ 1521 01:30:21,167 --> 01:30:25,917 ♪ នៅពេលអ្នករៀបវាឡើង អ្នកនឹងឃើញ ជីវិតផ្អែមល្ហែមជាងនៅពេលអ្នកជាខ្លួនឯង ♪ 1522 01:30:31,083 --> 01:30:33,583 ♪ ជីវិតផ្អែមល្ហែមជាងនៅពេលអ្នកជាខ្លួនឯង ♪ 1523 01:30:33,667 --> 01:30:34,917 ម៉ាក់! 1524 01:30:35,000 --> 01:30:36,208 នាងនៅទីនេះហើយ។ 1525 01:30:38,958 --> 01:30:40,625 ♪ ជីវិតផ្អែមល្ហែមជាងនៅពេលអ្នកជាខ្លួនឯង ♪ 1526 01:30:44,333 --> 01:30:47,500 អូ! ពិតជាទីបញ្ចប់ដ៏ផ្អែមល្ហែម និងរីករាយ។ 1527 01:30:47,583 --> 01:30:49,375 គ្រប់គ្នាទទួលបានអ្វីដែលពួកគេចង់បាន។ 1528 01:30:50,125 --> 01:30:52,333 ប៉ុន្តែការទទួលបានអ្វីដែលអ្នកចង់បានអាចមានគ្រោះថ្នាក់។ 1529 01:30:53,042 --> 01:30:56,167 ជាពិសេសនៅពេលដែលយើងប៉ះពាល់ដល់លំហូរនៃពេលវេលា។ 1530 01:30:59,625 --> 01:31:03,000 អ្នកពិតជាគិត ថា រឿងនឹងបញ្ចប់នៅទីនោះឬ? 1531 01:31:05,000 --> 01:31:07,000 បកប្រែពីភាសាអង់គ្លេសដើម បកប្រែដោយ: Hữu Thọ, 2024 @Gmail.com 1532 01:31:19,333 --> 01:31:22,125 ♪ ដំបូង, នៅពេលអ្នកដើរចូល ♪ 1533 01:31:22,208 --> 01:31:24,000 ♪ មានអារម្មណ៍ថាបេះដូងលោត ♪ 1534 01:31:24,083 --> 01:31:25,625 ♪ បង្ហាញខ្ញុំ, បង្ហាញខ្ញុំកាតរបស់អ្នក ♪ 1535 01:31:25,708 --> 01:31:27,875 ♪ បន្ទាប់មកអ្នកលើកដៃឡើង ♪ 1536 01:31:27,958 --> 01:31:29,833 ♪ ឥឡូវបង្វិលវាទៅម្ខាង ♪ 1537 01:31:29,917 --> 01:31:31,875 ♪ អង្គុយចុះបែបនោះហើយអណ្តែតទៅ ♪ 1538 01:31:31,958 --> 01:31:33,583 ♪ អញ្ចឹងធ្វើអ្វីដែលអ្នកចូលចិត្ត ♪ 1539 01:31:33,667 --> 01:31:35,958 ♪ នោះគឺ "រៀបបៀរស្នេហា" ♪ 1540 01:31:36,042 --> 01:31:38,042 ♪ រៀបបៀរ រៀបបៀរស្នេហា ♪ 1541 01:31:38,125 --> 01:31:39,708 ♪ រៀបបៀរ រៀបបៀរស្នេហា ♪ 1542 01:31:39,792 --> 01:31:42,125 ♪ រៀបបៀរស្នេហា ♪ 1543 01:31:43,305 --> 01:32:43,495 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm