"Squid Game" Dangsin-ui tas-i anida

1 00:00:00,000 --> 00:00:23,000 <b><font color="#F08080">::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::</font></b> 2 00:00:25,316 --> 00:00:27,360 فکر می‌کنی آقای سونگ حالش خوبه؟ 3 00:00:27,444 --> 00:00:29,154 نکنه همین حالاشم کشتنش؟ 4 00:00:29,237 --> 00:00:32,490 ،اگه می‌خواستن بکشنش نمیاوردنش بیرون 5 00:00:32,574 --> 00:00:36,369 مطمئنی آقای سونگ رو بردن به جزیره‌ای که بازی می‌کنن؟ 6 00:00:36,453 --> 00:00:39,456 خب نمی‌تونم مطمئن بگم، ولی حس ششمم اینو بهم می‌گه 7 00:00:39,539 --> 00:00:43,126 ،طبق چیزی که یادم میاد جزیره یه جاهایی نزدیک اینجا بود 8 00:00:43,209 --> 00:00:45,128 اگه نتونیم سرگروه رو زنده بگیریم" 9 00:00:45,211 --> 00:00:47,046 "باید هرطوری شده خودمونو برسونیم به اون جزیره 10 00:00:47,130 --> 00:00:50,091 هنوزم انجامش می‌دیم نه؟ پلن بی، همونطور که آقای سونگ می‌خواست؟ 11 00:00:50,175 --> 00:00:53,052 ،وقتی بازی‌ها رو دوباره شروع کنن زندگیش ممکنه تو خطر بیوفته 12 00:00:53,136 --> 00:00:54,888 باید قبل اینکه خیلی دیر بشه پیداش کنیم 13 00:00:54,971 --> 00:00:56,931 فقط وایسا تا دستم به این حرومزاده‌ها برسه 14 00:00:57,015 --> 00:00:59,392 دهن تک تکشونو سرویس می‌کنم 15 00:01:00,560 --> 00:01:02,145 !هی- چیه؟- 16 00:01:02,228 --> 00:01:03,897 همه سوار شدن؟ بریم 17 00:01:05,000 --> 00:01:11,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 18 00:01:27,629 --> 00:01:32,008 <b><font color="#29Ab87">::::::::: آيــــ(بازی اسکویید 2)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::</font><b> 19 00:01:34,761 --> 00:01:38,765 <b><font color="#29Ab87">::::::::: آيــــ(قســمت سوم:001)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::</font><b> 20 00:02:43,997 --> 00:02:45,415 بازیکن 456 21 00:02:47,417 --> 00:02:49,627 حس می‌کنم که تو زندگی چیزای ارزشمندی داری 22 00:02:49,711 --> 00:02:51,963 احساس می‌کنی یخ زدی، نه می‌تونی بری نه بمونی 23 00:02:53,590 --> 00:02:55,300 جنگیدن واسش فایده‌ای نداره 24 00:02:55,383 --> 00:02:56,759 سرنوشتت مشخص شده 25 00:02:58,344 --> 00:03:02,015 روح‌های سرگردونی می‌بینم که توی تو گیر افتادن و نمی‌تونن به سمت مرگ برن 26 00:03:02,682 --> 00:03:06,686 از روی خواست خودت نیومدی اینجا اون روح‌های انتقام جو تو رو به اینجا کشوندن 27 00:03:08,271 --> 00:03:10,899 ،کارمای بدی داری ولی من می‌تونم کمکت کنم 28 00:03:11,566 --> 00:03:14,944 به محض اینکه از اینجا بریم بیرون می‌تونم با یه مراسم شستشوت بدم 29 00:03:33,129 --> 00:03:37,133 به همتون یه خوش‌آمد میگم 30 00:03:37,216 --> 00:03:39,052 ،توی شش روز آینده 31 00:03:39,135 --> 00:03:42,263 توی شش بازی مختلف شرکت می‌کنین 32 00:03:42,347 --> 00:03:46,726 کسایی که کل شش بازی رو ببرن پول گنده‌ای می‌برن 33 00:03:48,269 --> 00:03:49,270 ببخشید 34 00:03:53,900 --> 00:03:58,363 اگه فقط قراره اینجا بازی کنیم پس‌ چرا ما رو دزدیدین؟ 35 00:03:58,446 --> 00:03:59,948 حالا چطور می‌تونیم بهتون اعتماد کنیم؟ 36 00:04:01,199 --> 00:04:04,285 ...معذرت می‌خوام، درک کنین که کار مهمی بود 37 00:04:04,369 --> 00:04:07,246 که انجام شد تا محرمانه بودن بازی‌ها حفظ بشه 38 00:04:07,330 --> 00:04:09,749 اینطوریه؟ پس اون ماسک‌ها چیه؟ 39 00:04:10,667 --> 00:04:12,627 اونم یه رازه، فکر کنم؟ 40 00:04:13,503 --> 00:04:16,714 آره، چرا اونا رو پوشیدین؟ 41 00:04:16,798 --> 00:04:19,968 ما کجاییم؟ اینجا یه کازینوی غیرقانونیه؟ 42 00:04:20,051 --> 00:04:22,804 !اگه اینجا کازینو بود، صورت دیلرها رو می‌دیدی 43 00:04:26,015 --> 00:04:28,935 ،برای حفظ عدالت و محرمانه بودن بازی 44 00:04:29,018 --> 00:04:32,271 این رویه ما هستش که صورت کارکنان‌مون رو ...به شرکت کننده ها 45 00:04:32,355 --> 00:04:33,564 لو ندیم 46 00:04:33,648 --> 00:04:34,983 ازتون می‌خوایم که ما رو درک کنین 47 00:04:35,066 --> 00:04:37,485 منو لخت کردین و اینو تنم کردین؟ 48 00:04:37,568 --> 00:04:38,903 کفشام کدوم گورین؟ 49 00:04:39,904 --> 00:04:42,407 لعنتی، اون کفشا نسخه محدود بودن 50 00:04:43,449 --> 00:04:45,827 دیگه از اونا نمی‌سازن، می‌فهمی؟ 51 00:04:45,910 --> 00:04:47,620 اگه خراب شد چجوری می‌خواین درستش کنین؟ 52 00:04:47,704 --> 00:04:51,207 اینو ببین، سایزش که اشتباهه و از رنگی که استفاده کردین هم متنفرم 53 00:04:53,292 --> 00:04:55,795 می‌شه به جاش لباسی که شماها پوشیدین رو بپوشم؟ 54 00:04:56,379 --> 00:04:57,672 صورتیش خیلی کیوته 55 00:04:59,173 --> 00:05:02,010 معذرت می‌خوام ولی امکانش نیست 56 00:05:02,093 --> 00:05:05,430 برای اطمینان از روند بازی، باید یونیفرم بپوشین 57 00:05:05,513 --> 00:05:06,806 پس گوشیم چی؟ 58 00:05:08,349 --> 00:05:10,643 گوشیم و کیف پولم رو بردین، چه خبره؟ 59 00:05:10,727 --> 00:05:11,811 کی اونا رو پس می‌گیریم؟ 60 00:05:11,894 --> 00:05:14,897 تمام وسایل شما در جایی امن نگهداری می‌شن 61 00:05:14,981 --> 00:05:17,567 وقتی بازی تموم بشه همه رو به شما برمی‌گردونیم 62 00:05:17,650 --> 00:05:19,402 می‌شه لطفا حداقل گوشیم رو بهم بدین؟ 63 00:05:19,485 --> 00:05:21,404 می‌خوام ببینم وضعیت ارزهام چطوریه 64 00:05:21,487 --> 00:05:23,781 اگه من نتونم خرید و فروش کنم شما جبران می‌کنین؟ 65 00:05:23,865 --> 00:05:26,617 وقتی بازی تموم بشه موبایل‌تون رو بهتون بر‌می‌گردونیم 66 00:05:26,701 --> 00:05:29,162 باید ببینم بازار کی رکود داره 67 00:05:29,912 --> 00:05:31,998 می‌دونی چقدر پول سرمایه گذاری کردم؟ 68 00:05:32,081 --> 00:05:34,876 بازیکن 333، لی میونگ‌گی 69 00:05:38,129 --> 00:05:41,591 سی ساله، صاحب قبلی کانال ام جی کوین در یوتیوب 70 00:05:41,674 --> 00:05:43,801 دالماشیان، رمزارز جدیدی رو تبلیغ کرد 71 00:05:43,885 --> 00:05:47,597 که باعث شد سابسکرایب‌هاش جمعا 15.2 میلیارد وون پول ضرر کنن 72 00:05:47,680 --> 00:05:49,515 بعدش کانالش رو بست و غیب شد 73 00:05:51,017 --> 00:05:52,351 ...درحال حاضر بابت کلاهبرداری 74 00:05:52,435 --> 00:05:55,271 و نقض قوانین ارتباطات و سرمایه گذاری تحت تعقیبه 75 00:05:55,354 --> 00:05:57,732 جمع بدهی: 1.8 میلیارد وون 76 00:05:57,815 --> 00:06:00,818 بازیکن 196 کانگ مینا، جمع بدهی: 45 میلیون 77 00:06:00,902 --> 00:06:04,113 بازیکن 120 چوی هیون‌جو، جمع بدهی: 330 میلیون 78 00:06:04,614 --> 00:06:07,492 بازیکن 230 چوی سوبونگ، 1.19 میلیارد 79 00:06:07,575 --> 00:06:10,828 بازیکن 198 جانگ دویونگ، 1.4 میلیارد 80 00:06:10,912 --> 00:06:13,331 بازیکن 226 کیم یونگ‌سام، 1.9 میلیارد- این دیگه چیه؟- 81 00:06:13,414 --> 00:06:16,459 بازیکن 444 کیم نام‌دو، 2.02 میلیارد 82 00:06:16,542 --> 00:06:19,295 بازیکن 343 شیم جه‌سوک، 2.89 میلیارد 83 00:06:19,378 --> 00:06:21,339 بازیکن 006 پارک می‌هوا، 3.1 میلیارد 84 00:06:21,422 --> 00:06:24,050 بازیکن 283 لی اون‌جو، 4.02 میلیارد 85 00:06:24,133 --> 00:06:25,635 ،بازیکن 100 ایم جونگ‌ده 86 00:06:26,469 --> 00:06:27,804 جمع بدهی: ده میلیارد 87 00:06:27,887 --> 00:06:30,247 !یک دور دیگه 88 00:06:30,807 --> 00:06:33,267 ...ده میلیارد؟ کیه؟ کجاست 89 00:06:34,352 --> 00:06:36,062 به چی نگاه می‌کنی؟ 90 00:06:36,145 --> 00:06:38,481 فکر می‌کنی گرفتن همچین وام‌های بزرگی آسونه؟ 91 00:06:38,564 --> 00:06:41,109 !به هر کسی 10 میلیارد نمی‌دن 92 00:06:41,192 --> 00:06:43,736 !بخاطرش باید تو دسته‌های بالا باشی 93 00:06:46,280 --> 00:06:48,324 ،هر بازیکنی که توی این اتاق ایستاده 94 00:06:48,407 --> 00:06:50,618 توی بحران مالی قرار داره 95 00:06:50,701 --> 00:06:54,580 شما تا خرخره زیر بار بدهی‌هایی هستین که امیدی به پس دادنشون ندارین 96 00:06:54,664 --> 00:06:58,709 ،وقتی اولش به هرکدوم از شما نزدیک شدیم قابل درک بود که به ما اعتماد نکردین 97 00:06:59,293 --> 00:07:01,587 ...ولی همونطور که می‌دونین یک بازی کردیم 98 00:07:01,671 --> 00:07:04,882 پای قولمون موندیم و وقتی برنده شدین، پول رو به شما دادیم 99 00:07:04,966 --> 00:07:06,843 بخاطر این بود که اعتماد شما رو جلب کردیم 100 00:07:06,926 --> 00:07:10,054 ...شما آزادانه و با اراده‌ی خودتون تماس گرفتین 101 00:07:10,138 --> 00:07:11,556 و داوطلب شدین تا در این بازی شرکت کنین 102 00:07:11,639 --> 00:07:13,119 اینطور بود 103 00:07:13,182 --> 00:07:15,726 آخرین مهلت برای تصمیم رو بهتون می‌دم 104 00:07:15,810 --> 00:07:18,437 برمی‌گردین به زندگیتون و مثل ...یه آشغال بی مصرف زندگی می‌کنین 105 00:07:18,521 --> 00:07:20,189 و همش از دست طلبکارها فرار می‌کنین 106 00:07:20,273 --> 00:07:24,318 یا دست به کار می‌شین و فرصتی که بهتون دادیم رو می‌چسبین؟ 107 00:07:29,240 --> 00:07:31,325 داریم نزدیک‌تر می‌شیم 108 00:07:33,494 --> 00:07:36,080 انگار یکی از اون جزیره‌های روبرومونه 109 00:07:40,418 --> 00:07:42,420 کاپیتان، چرا سریع‌تر نمی‌ریم 110 00:07:42,503 --> 00:07:44,213 بله، هرطور شما بگی 111 00:07:55,641 --> 00:07:57,226 ،اگه به بالای سرتون نگاه کنین 112 00:07:57,310 --> 00:08:00,938 قلکی رو می‌بینین که پول جایزه قراره اونجا باشه 113 00:08:01,522 --> 00:08:03,774 همونطور که گفتم، شما شش بازی انجام می‌دین 114 00:08:03,858 --> 00:08:05,943 ،بعد اتمام هر بازی 115 00:08:06,027 --> 00:08:07,987 پول بیشتری به این قلک اضافه می‌شه 116 00:08:13,784 --> 00:08:15,536 کل جایزه آخرش چقدر می‌شه؟ 117 00:08:15,620 --> 00:08:19,498 کل جایزه در پایان بازی 45.6 میلیارد وون هست 118 00:08:19,582 --> 00:08:22,210 ها؟ 45.6 میلیارد وون؟ 119 00:08:22,293 --> 00:08:23,794 ممکنه فقط یک نفر این جایزه رو بگیره؟ 120 00:08:23,878 --> 00:08:26,756 جزئیات بیشتر درباره اینکه پول چطوری تقسیم می‌شه 121 00:08:26,839 --> 00:08:28,966 بعد از پایان بازی اول بهتون گفته می‌شه 122 00:08:29,050 --> 00:08:32,011 ...برای این بازی‌ها، یه انتخاب ویژه‌ای هم بهتون می‌دیم 123 00:08:32,094 --> 00:08:33,888 که تا به حال نداشتیم 124 00:08:33,971 --> 00:08:35,014 و اون چیه؟ 125 00:08:35,890 --> 00:08:38,601 ...بعد هر بازی، یک شانس رای گیری به شما داده می‌شه 126 00:08:38,684 --> 00:08:40,728 ...که آیا می‌خواین بازی همینجا تموم بشه 127 00:08:40,811 --> 00:08:42,480 یا ادامه می‌دین 128 00:08:42,563 --> 00:08:46,442 اگه اکثریت شما خواستین که متوقف بشه، بازی‌ها تموم می‌شه 129 00:08:46,525 --> 00:08:50,321 می‌تونین پولی تا اون لحظه جمع شده رو بگیرین و برگردین 130 00:08:51,948 --> 00:08:52,948 وایسا 131 00:08:53,866 --> 00:08:55,618 ،بعد بازی اول اگه خواستیم بریم 132 00:08:56,494 --> 00:08:58,663 پول بین هممون تقسیم می‌شه؟ 133 00:09:00,790 --> 00:09:01,958 درسته 134 00:09:16,097 --> 00:09:19,183 !برو کنار! برو اون طرف ببخشید بذارین من رد بشم 135 00:09:19,267 --> 00:09:21,018 !احمق 136 00:09:21,102 --> 00:09:22,102 مامان؟ 137 00:09:22,770 --> 00:09:24,230 مامان اینجا چیکار می‌کنی؟ 138 00:09:24,313 --> 00:09:26,023 !این چیزی بود که من ازت می‌خواستم بپرسم- ساکت- 139 00:09:26,107 --> 00:09:27,900 اینجا چیکار می‌کنی؟ 140 00:09:27,984 --> 00:09:30,278 ساکت شو! خجالتم می‌دی- من خجالتت می‌دم؟- 141 00:09:30,361 --> 00:09:32,697 !تو باید خجالت بکشی که اومدی تو این وضعیت 142 00:09:32,780 --> 00:09:35,241 بسه ساکت شو، بیا بعدا حرف بزنیم 143 00:09:35,324 --> 00:09:36,826 نه خیر، همین الان صحبت می‌کنیم 144 00:09:36,909 --> 00:09:38,744 بیا بریم، تو همین الان از اینجا می‌ری 145 00:09:38,828 --> 00:09:40,621 از اینجا برو، زود باش 146 00:09:40,705 --> 00:09:43,749 اینجا چیکار می‌کنی؟ !واست امن نیست، دور و ورت رو ببین 147 00:09:43,833 --> 00:09:45,042 تو چت شده آخه؟ 148 00:09:45,126 --> 00:09:47,128 می‌خوای بدونی چطوری اومدم اینجا؟ 149 00:09:47,628 --> 00:09:49,880 !واسه پس دادن قرض پسر نمک نشناسم 150 00:09:49,964 --> 00:09:51,674 یکم فکر کن، دیگه چه دلیلی دارم اینجا باشم؟ 151 00:09:51,757 --> 00:09:53,259 به خدا که یه کودن بزرگ کردم 152 00:09:53,342 --> 00:09:56,178 شماها دیوونه‌این! چرا یه زن پیر رو درگیر کردین؟ 153 00:09:56,262 --> 00:09:57,930 اگه غش می‌کرد چی؟ 154 00:09:58,014 --> 00:09:59,765 شما مسئول این چیزا نیستین؟ 155 00:09:59,849 --> 00:10:02,977 یونگ‌شیک، یونگ‌شیک گوش کن، من اینجا می‌مونم و انجامش می‌دم 156 00:10:03,060 --> 00:10:05,062 فقط باید بری خونه، باشه؟ 157 00:10:05,146 --> 00:10:08,190 مامان! این همه راه اومدم نمی‌تونم الان برگردم 158 00:10:08,274 --> 00:10:10,443 یادته چی بهم قول دادی و قسم خوردی؟ 159 00:10:10,985 --> 00:10:13,237 گفتی دیگه قمار نمی‌کنی، نه؟ 160 00:10:13,321 --> 00:10:16,240 اینطوری نیست، اینجا که قمار نمی‌کنن 161 00:10:16,324 --> 00:10:17,450 گفتن که، فقط بازیه 162 00:10:17,533 --> 00:10:20,119 اینجا می‌مونم یه بازی می‌کنم، بعدشم می‌رم 163 00:10:20,202 --> 00:10:22,455 احمق، بازی، قمار... همشون یکین دیگه 164 00:10:22,538 --> 00:10:24,498 بسه، ساکت- پسرک بی عقل- 165 00:10:29,170 --> 00:10:33,674 ،اگه می‌خواین توی بازی‌ها شرکت کنین پس لطفا فرم رضایت بازیکن رو امضا کنین 166 00:10:34,425 --> 00:10:38,304 ،اگه نمی‌خواین شرکت کنین همین لحظه به ما اطلاع بدین 167 00:10:38,971 --> 00:10:41,474 اگه تصمیمتون عوض شد، ما فرصت‌های بیشتری هم 168 00:10:41,557 --> 00:10:43,317 برای ترک بازی بهتون می‌دیم- ...پس- 169 00:10:43,351 --> 00:10:46,437 حتی اگه یه بازی هم انجام بدیم بازم پول می‌دین؟ قرار بر این شد؟ 170 00:10:49,523 --> 00:10:51,692 بیخیال مامان، چرا می‌خوای اینجا بمونی؟ 171 00:10:51,776 --> 00:10:53,069 برو خونه، خودم از پسش برمیام 172 00:10:53,152 --> 00:10:55,571 گوش کن، اگه تو نمی‌ری منم همینجا می‌مونم 173 00:10:55,654 --> 00:10:58,366 بدون تو جایی نمی‌رم- می‌شه یکم سریع‌تر باشیم؟- 174 00:11:10,378 --> 00:11:13,714 ام جی کوین؟ میونگ‌گی شگفت انگیز؟ خودتی؟ 175 00:11:16,425 --> 00:11:17,259 شما؟ 176 00:11:17,343 --> 00:11:20,054 تو منو نمی‌شناسی، ولی من خوب می‌شناسمت 177 00:11:20,137 --> 00:11:21,138 ام جی کوین 178 00:11:21,806 --> 00:11:23,641 توی کانالت سابسکرایب کرده بودم 179 00:11:23,724 --> 00:11:26,143 بخاطر نصیحت‌های احمقانه‌ای تو میلیون‌ها پول از دست دادم 180 00:11:26,227 --> 00:11:27,520 منم همینطور 181 00:11:28,104 --> 00:11:29,772 فکر کنم اشتباه گرفتی 182 00:11:30,856 --> 00:11:33,234 قبلا هر روز ویدیوهات رو می‌دیدم 183 00:11:33,734 --> 00:11:36,028 حالا توی خواب‌هام همش صورت زشت و کریه تو رو می‌بینم 184 00:11:37,696 --> 00:11:40,491 اسمت نام‌سوئه؟- گیو، نام‌گیو- 185 00:11:40,574 --> 00:11:42,451 تبلیغ کننده توی کلاب پنتاگون- آها آره- 186 00:11:42,535 --> 00:11:46,122 به هر حال، به لطف تو من و نام‌گیو با هم رفیق شدیم 187 00:11:47,081 --> 00:11:48,958 از طریق تروماهامون 188 00:11:51,502 --> 00:11:53,337 ...اون سگ پدرایی که ارز لعنتی رو ساختن 189 00:11:53,421 --> 00:11:56,090 با همه اون پولا فرار نکردن فیلیپین؟ 190 00:11:57,049 --> 00:11:58,259 اینجا چیکار می‌کنی؟ 191 00:11:59,093 --> 00:12:00,344 سر تو رو هم شیره مالیدن؟ 192 00:12:00,428 --> 00:12:02,346 الان دقیقا چی می‌خواین؟ 193 00:12:02,972 --> 00:12:05,891 چی فکر می‌کنی؟ پولمون رو 194 00:12:05,975 --> 00:12:08,978 مجبورتون کردم روی اون سکه سرمایه گذاری کنین؟ 195 00:12:09,061 --> 00:12:11,897 توی لعنتی گفتی هر پولی داریم بریزیم توی اون 196 00:12:12,398 --> 00:12:13,941 گفتی قراره سر به فلک بکشه 197 00:12:15,067 --> 00:12:17,653 !گفتی اگه نخریم، زندگیمون بر فناست 198 00:12:18,988 --> 00:12:21,073 موقع سرمایه گذاری، در آخر به شما بستگی داره" 199 00:12:21,157 --> 00:12:23,659 "که تصمیم نهایی رو براساس قضاوت خودتون بگیرین 200 00:12:24,410 --> 00:12:27,121 قسمت آخر همه ویدیو‌ها رو یادت رفته؟ 201 00:12:27,204 --> 00:12:29,081 !فکر کردم هر روز می‌بینیشون 202 00:12:30,583 --> 00:12:32,626 اوه، آروم باش 203 00:12:32,710 --> 00:12:35,171 آروم باش- ...ولم کن- 204 00:12:35,254 --> 00:12:37,006 به آلبوم فکر کن- ولم کن- 205 00:12:38,174 --> 00:12:39,174 آدمای زیادی هستن 206 00:12:39,216 --> 00:12:41,010 نمی‌خوای که تیتر خبرها بشی 207 00:12:45,890 --> 00:12:48,559 بهتره همینجا پولدار بشی 208 00:12:49,435 --> 00:12:51,562 چون وقتی این بازی تموم شه، من پولم رو می‌خوام 209 00:12:52,855 --> 00:12:54,106 بیا بریم 210 00:13:15,711 --> 00:13:16,712 <font color="#e50046">(فرم رضایت بازیکن) 211 00:13:16,795 --> 00:13:18,631 <font color="#e50046">(یک. بازیکن اجازه ترک داوطلبانه بازی را ندارد) 212 00:13:18,714 --> 00:13:20,525 <font color="#e50046">(دو. بازیکنی که بازی نمی‌کند حذف می‌شود) 213 00:13:20,549 --> 00:13:22,527 <font color="#e50046">(سه. بازی‌ها ممکن است بر اثر رای اکثریت به اتمام برسند) 214 00:13:22,551 --> 00:13:24,261 <font color="#e50046">(درصورت تساوی، بازیکن‌ها دوباره رای می‌دهند) 215 00:13:24,345 --> 00:13:26,740 <font color="#e50046">(چهار‌. اگر بازی‌ها به پایان رسیدند، جایزه بین بازیکنان تقسیم می‌شود) 216 00:13:26,764 --> 00:13:27,764 <font color="#e50046">(امضا) 217 00:13:28,849 --> 00:13:31,519 ،اگه نمی‌خواین توی بازی‌ها شرکت کنین 218 00:13:31,602 --> 00:13:33,521 در این لحظه بهمون اطلاع بدین 219 00:13:46,784 --> 00:13:48,786 <font color="#e50046">(سونگ گی‌هون) 220 00:13:48,869 --> 00:13:50,412 می‌دونستم، چی بهتون گفتم؟ 221 00:13:50,496 --> 00:13:52,957 شماها هم گفتین اینجا رو گشتین تموم شده 222 00:13:54,375 --> 00:13:56,335 ببخشید کاپیتان، اضطراری بود 223 00:13:56,418 --> 00:13:58,462 و شما تنها کسی بودین که مطمئن بودم می‌تونم باهاش تماس بگیرم 224 00:14:00,130 --> 00:14:03,592 یهو بی خبر با یه سری آدم سیاه پوش پیدات شد 225 00:14:03,676 --> 00:14:05,344 این همه بگیر و ببند واسه چیه؟ 226 00:14:05,427 --> 00:14:08,222 و می‌دونی، به عنوان کاپیتان این قایق 227 00:14:09,306 --> 00:14:11,433 من حق اینو دارم که بدونم چه خبره 228 00:14:11,517 --> 00:14:13,894 یه راهنمایی درباره محل تقریبی جزیره گرفتیم 229 00:14:15,771 --> 00:14:16,814 چه راهنمایی‌ای؟ 230 00:14:16,897 --> 00:14:18,983 کسی رو پیدا کردم که بازی کرده و زنده مونده 231 00:14:21,026 --> 00:14:22,152 نه بابا- آره- 232 00:14:22,945 --> 00:14:25,072 و دوباره انگار کشیدنش توی بازی 233 00:14:26,365 --> 00:14:29,118 یه راهی داریم یه مکانش رو ردیابی کنیم 234 00:14:29,201 --> 00:14:30,411 !کاراگاه هوانگ 235 00:14:30,995 --> 00:14:34,039 با توجه به گوشیم !انگار اون جزیره‌اس 236 00:14:34,123 --> 00:14:35,499 اونجا رو می‌شناسی؟ 237 00:14:35,583 --> 00:14:38,794 اوه، خب، محلی‌ها قبلا اونجا زندگی می‌کردن، مطمئنم 238 00:14:38,877 --> 00:14:42,256 ولی این روزا کسی اونجا نمی‌ره مگه برای ماهیگیری 239 00:14:44,466 --> 00:14:46,677 انگار اینجاست، نه؟ 240 00:14:46,760 --> 00:14:49,096 اگه این باشه، پس یه راهی هم براش ساختن 241 00:14:49,179 --> 00:14:51,181 با یه سکوی هلیکوپتر و چیزای دیگه 242 00:14:51,265 --> 00:14:52,725 با پهپاد دنبال اونا می‌گردم 243 00:14:52,808 --> 00:14:55,352 یه تیمی ببر تا ساحل رو بگردی و سیگنال روی گوشیت رو دنبال کن 244 00:14:55,436 --> 00:14:58,314 اوکی، بچه‌ها !آماده باشین که پیاده شین 245 00:15:00,065 --> 00:15:02,359 توجه، اولین بازی در حال شروع شدنه 246 00:15:02,443 --> 00:15:04,163 بخندین 247 00:15:04,194 --> 00:15:05,779 ،وقتی که عکستون گرفته شد 248 00:15:05,863 --> 00:15:08,157 لطفا دستورات کارکنان رو اجرا کنین 249 00:15:08,240 --> 00:15:11,327 و طبق دستورالعمل به سمت سالن بازی برین 250 00:15:11,410 --> 00:15:12,745 تو تانوسی، نه؟ 251 00:15:13,829 --> 00:15:14,830 !لعنتی 252 00:15:14,913 --> 00:15:16,749 لطفا به دوربین نگاه کنین 253 00:15:16,832 --> 00:15:20,085 <font color="#e50046">♪ با رَپَم نصف دنیا رو می‌کشم، بَم ♪</font> 254 00:15:20,169 --> 00:15:22,630 فینالیست میدون جنگ رپ بودی، درسته؟ 255 00:15:24,423 --> 00:15:27,509 هیونگ، من گیونگ‌سو‌ئم طرفدار پروپاقرصتم، به همه‌ی کنسرت‌هات‌ رفتم 256 00:15:27,593 --> 00:15:29,386 میشه لطفا با هم یه عکس بگیریم؟ 257 00:15:29,470 --> 00:15:32,030 !با منم عکس بگیر- منم، عکس می‌خوام- 258 00:15:32,056 --> 00:15:33,265 صبر‌کن، وایسا 259 00:15:33,349 --> 00:15:35,351 تانوس هیونگ امروز خسته‌ست 260 00:15:35,434 --> 00:15:37,645 چطوره همه تو یه عکس باشن؟ هیونگ مشکلی نداری؟ 261 00:15:38,729 --> 00:15:40,769 خب، زود بیاین- ممنونم- 262 00:15:40,814 --> 00:15:42,566 اوکی، همگی، نزدیک بشین به همدیگه 263 00:15:42,650 --> 00:15:46,195 هی، تو هم می‌خوای بیای تو عکس؟ بیا 264 00:15:46,278 --> 00:15:48,072 لبخند بزنین 265 00:15:50,324 --> 00:15:51,742 همه توی عکسیم؟ 266 00:15:51,825 --> 00:15:53,577 این برخلاف قوانینه 267 00:15:54,620 --> 00:15:57,122 پس می‌خوای باهامون عکس‌ بگیری؟ بیا 268 00:15:57,206 --> 00:15:59,583 هربار فقط یه نفر می‌تونه عکس بگیره 269 00:15:59,667 --> 00:16:01,627 واقعا؟ نمیشه فقط عکس بگیریم؟ 270 00:16:01,710 --> 00:16:04,421 از اونجایی که گوشی‌هامون رو گرفتین نمی‌تونیم عکس بگیریم، لطفا؟ 271 00:16:05,005 --> 00:16:06,005 نمیشه 272 00:16:08,717 --> 00:16:10,969 ،وقتی از اینجا رفتیم بیرون می‌‌تونین گوشی‌هاتون رو بهم بدین 273 00:16:11,053 --> 00:16:14,306 من با همه عکس می‌گیرم 274 00:16:14,390 --> 00:16:16,225 فعلا برین داخل 275 00:16:20,396 --> 00:16:22,356 لطفا به دوربین نگاه کنین 276 00:16:22,940 --> 00:16:23,940 لبخند بزنین 277 00:16:35,744 --> 00:16:39,081 لطفا به دوربین نگاه کنین، لبخند بزنین- یونگ‌ شیک، اون مرده یا زن؟- 278 00:16:39,164 --> 00:16:40,844 الان دیگه همچین کسایی هستن 279 00:16:40,874 --> 00:16:42,251 ،یه نفر در اصل مرده 280 00:16:42,334 --> 00:16:44,670 ولی می‌خواد زن بشه 281 00:16:45,170 --> 00:16:47,631 نمی‌فهمم چرا یه مرد باید همچین چیزی رو بخواد- هیس، ساکت- 282 00:16:47,715 --> 00:16:51,135 مرد مرده، زنم زنه دیگه- نمی‌تونی اینو بگی، مامان، هیچی نگو- 283 00:16:51,218 --> 00:16:52,803 وا 284 00:16:56,765 --> 00:16:58,767 لطفا به دوربین نگاه کنین 285 00:16:58,851 --> 00:16:59,851 لبخند بزنین 286 00:17:21,749 --> 00:17:22,875 چی؟ 287 00:17:26,336 --> 00:17:28,881 !گی‌هون! گی‌هون، گی‌هون 288 00:17:30,632 --> 00:17:31,467 جونگ‌به 289 00:17:31,550 --> 00:17:34,094 !هی! پرام! زنده‌ای 290 00:17:34,178 --> 00:17:35,804 اینجا چیکار می‌کنی؟ 291 00:17:35,888 --> 00:17:38,640 ینی چی اینجا چیکار می‌کنم؟ تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 292 00:17:38,724 --> 00:17:41,810 چندسال هیچ خبری ازت نبود و شنیدم که مامانت فوت شد 293 00:17:41,894 --> 00:17:43,687 چرا باید اینو از زنم بشنوم، نه تو؟ 294 00:17:43,771 --> 00:17:45,606 فکر می‌کردم منو تو دوستیم 295 00:17:45,689 --> 00:17:47,691 به خاطر اینه که اون موقع بهت پول قرض ندادم؟ 296 00:17:47,775 --> 00:17:49,151 به خاطر همین منو پیچوندی؟ 297 00:17:49,234 --> 00:17:51,361 هی، حرکت کن، راه رو نبند 298 00:17:52,529 --> 00:17:54,281 اینطور نیست 299 00:17:55,491 --> 00:17:56,700 داستان طولانی‌ایه 300 00:17:57,826 --> 00:18:00,704 از اونجایی که اینجایی، حدس می‌زنم هنوزم اوضاع واست خیلی سخته 301 00:18:00,788 --> 00:18:04,291 ولی بازم، وقتی مامانت فوت کرد باید بهم می‌گفتی 302 00:18:04,374 --> 00:18:06,043 می‌دونی که چقدر دوستش داشتم 303 00:18:06,627 --> 00:18:08,003 اینجا چیکار می‌کنی؟ 304 00:18:08,921 --> 00:18:10,130 زنت چی؟ 305 00:18:11,173 --> 00:18:12,173 طلاق گرفتیم 306 00:18:12,758 --> 00:18:13,759 طلاق؟ 307 00:18:15,010 --> 00:18:17,638 بچه‌ات چی؟- مامانش بردش- 308 00:18:17,721 --> 00:18:20,849 چرا؟ فکر می‌کردم شما دوتا با هم اوکی‌این 309 00:18:23,852 --> 00:18:26,939 خیانت کردی؟- آره اونم من- 310 00:18:27,022 --> 00:18:28,482 الان نمی‌خوام راجع بهش حرف بزنم 311 00:18:28,565 --> 00:18:30,776 وقتی از اینجا رفتیم بیرون، بریم زهرماری بخوریم و حرف بزنیم 312 00:18:32,528 --> 00:18:34,071 جونگ‌به 313 00:18:34,154 --> 00:18:36,073 ،از این به بعد، هرجور شده 314 00:18:36,156 --> 00:18:37,908 پشت من بمون 315 00:18:37,991 --> 00:18:40,431 چت شده، گی‌هون؟ ...خیلی داری شلوغش می‌کنی 316 00:18:40,494 --> 00:18:41,829 !به حرفم گوش بده 317 00:18:43,121 --> 00:18:44,998 باید حتما پشت سر من بمونی 318 00:18:47,376 --> 00:18:50,170 باشه، باشه بابا 319 00:18:50,254 --> 00:18:51,088 اینطوری؟ 320 00:18:51,171 --> 00:18:53,298 اینطوری انگار تو صف هستیم، ها؟ 321 00:18:53,382 --> 00:18:55,509 ولی جدی، چه جای عجیب و مزخرفیه 322 00:19:21,702 --> 00:19:22,702 اینجاست 323 00:19:30,168 --> 00:19:32,713 - از ساحل بگردین، سعی کنین پایین بمونین- چشم- 324 00:19:37,634 --> 00:19:38,677 !واو 325 00:19:51,982 --> 00:19:54,234 تف توش- ...بازیکنان- 326 00:19:54,318 --> 00:19:57,158 به بازی اول خوش‌اومدین- چرا انقدر پله بود؟- 327 00:19:57,237 --> 00:19:59,156 ،بعد از اینکه وارد میدون شدین 328 00:19:59,239 --> 00:20:02,367 لطفا نزدیک به ورودی با‌یستین و منتظر دستورالعمل‌ها‌ی بعدی باشین 329 00:20:02,910 --> 00:20:06,580 ،یه بار دیگه میگم، تمامی بازیکنان لطفا نزدیک ورودی بایستین 330 00:20:06,663 --> 00:20:09,082 و منتظر دستورالعمل‌های بعدی باشین- هی، دختر خانم- 331 00:20:10,459 --> 00:20:11,460 منو نمی‌شناسی؟ 332 00:20:12,044 --> 00:20:13,045 باید بشناسم؟ 333 00:20:13,754 --> 00:20:14,922 نه، نیازی نیست 334 00:20:15,505 --> 00:20:18,675 از الان به بعد می‌تونیم همدیگه رو بشناسیم 335 00:20:18,759 --> 00:20:19,927 داری باهام لاس می‌زنی؟ 336 00:20:21,720 --> 00:20:24,306 <font color="#e50046">♪ منو تو با هم، آره، قدرت رو حس می‌کنم ♪</font> 337 00:20:24,389 --> 00:20:27,142 <font color="#e50046">توی علف‌های هرز، وقتی پنهان بود♪ ♪پیداش کردم، آره، گل زیبای من</font> 338 00:20:28,810 --> 00:20:31,521 <font color="#e50046">♪ قرمز، نارنجی، زرد، سبز، من افسانه‌ایم، تانوس♪</font> 339 00:20:32,397 --> 00:20:34,858 <font color="#e50046">♪لباس ورزشی شیک، تنگ به نظر می‌رسه ♪</font> 340 00:20:34,942 --> 00:20:37,110 <font color="#e50046">♪ امیدوارم چراغ سبز رو بگیرم♪</font> 341 00:20:38,654 --> 00:20:40,948 !دوستت دارم 342 00:20:48,330 --> 00:20:49,414 اونجا چیه؟ 343 00:20:51,083 --> 00:20:52,709 وایسا، اون چیه؟ 344 00:21:09,226 --> 00:21:11,770 ایش، اینجا جایی نیست که مردم رفت و آمد کنن 345 00:21:14,690 --> 00:21:17,609 !اوه! اونجا، ببین! پیداش کردیم! ببین 346 00:21:43,218 --> 00:21:45,095 به بازی اول خوش‌اومدین 347 00:21:45,178 --> 00:21:47,347 شما بازی چراغ سبز چراغ قرمز رو انجام می‌دین 348 00:21:47,431 --> 00:21:49,641 ها، چراغ سبز چراغ قرمز بازی می‌کنیم؟ همش همینه؟ 349 00:21:49,725 --> 00:21:52,853 دیدی؟قمار درکار نیست، فقط یه بازیه 350 00:21:52,936 --> 00:21:54,438 وقتی بچه بودم اینو بازی می‌کردم 351 00:21:56,815 --> 00:21:59,776 چراغ سبز چراغ قرمز؟ همونی که بچه بودیم بازی می‌کردیم؟ 352 00:21:59,860 --> 00:22:00,944 آجوشی 353 00:22:01,695 --> 00:22:02,946 چی؟- اه، شت- 354 00:22:03,030 --> 00:22:04,030 !هی 355 00:22:04,072 --> 00:22:06,259 صبر کن- هی، چی... چیکار داری می‌کنی؟- 356 00:22:06,283 --> 00:22:07,868 !لعنت بهش 357 00:22:08,368 --> 00:22:09,661 هی، چیکار می‌کنین؟ 358 00:22:09,745 --> 00:22:11,745 سرجات بمون، تکون‌ نخور- چه خبره؟- 359 00:22:11,788 --> 00:22:13,457 تکون نخور 360 00:22:14,041 --> 00:22:15,250 چیشده؟ چیکار می‌کنی؟ 361 00:22:18,045 --> 00:22:19,046 !اوه 362 00:22:19,546 --> 00:22:21,691 هی، اون دندونته؟ 363 00:22:21,715 --> 00:22:23,842 کجاست؟ 364 00:22:24,760 --> 00:22:25,761 !گوه توش 365 00:22:32,059 --> 00:22:33,060 شت 366 00:22:43,862 --> 00:22:45,155 به فنا رفتم 367 00:22:45,739 --> 00:22:47,699 از کجا اینو گرفتی؟- ها، چی رو؟- 368 00:22:47,741 --> 00:22:49,326 این تراشه لعنتی! از کجا گرفتیش؟ 369 00:22:49,409 --> 00:22:51,828 ،وایسا، یکم پیش.. توی اسکه 370 00:22:52,496 --> 00:22:54,956 یه مردی بود که ظرف طعمه‌‌های باقی‌مونده‌اش رو بهم داد 371 00:22:55,040 --> 00:22:56,333 این اونجا بود؟ 372 00:22:56,416 --> 00:22:57,292 شت 373 00:22:58,293 --> 00:23:00,420 کارآگاه هوانگ، می‌شنوی؟ اونا متوجه شدن 374 00:23:00,504 --> 00:23:03,465 اونا ردیاب رو پیدا کردن و گذاشتنش روی یکی دیگه تا ما رو بپیچونن 375 00:23:06,551 --> 00:23:08,637 ما برای شروع بازی آماده‌ایم، قربان 376 00:23:14,643 --> 00:23:16,061 شروع کن 377 00:23:17,646 --> 00:23:19,523 ،بازیکنانی که توی مدت زمان پنج‌ دقیقه‌ای 378 00:23:19,606 --> 00:23:22,651 ،بدون اینکه حذف بشن، از خط پایان رد بشن 379 00:23:22,734 --> 00:23:24,820 این بازی رو می‌برن- !همگی- 380 00:23:25,529 --> 00:23:27,739 !همگی، توجه کنین 381 00:23:27,823 --> 00:23:29,741 !هی، گوش بدین 382 00:23:32,285 --> 00:23:34,663 می‌خوام یه چیزی بهتون بگم !و باید بادقت گوش بدین 383 00:23:35,247 --> 00:23:37,499 این فقط یه بازی نیست، بیشتر از این حرفاست 384 00:23:37,582 --> 00:23:39,751 ،اگه از بعد از "چراغ قرمز" تکون بخورین 385 00:23:40,418 --> 00:23:41,628 !می‌میرین 386 00:23:45,173 --> 00:23:47,467 چی؟- چی میگه؟- 387 00:23:49,010 --> 00:23:51,763 آجوشی، چی دارین میگین؟ 388 00:23:51,847 --> 00:23:55,433 اینکه قراره تو بازیه چراغ سبز، چراغ قرمز بمیریم؟ 389 00:23:55,517 --> 00:23:57,578 زودباش، بیا انجامش بدیم- !آره، درسته- 390 00:23:57,602 --> 00:24:01,314 اگه موقع تکون خوردن !مچتون رو بگیرن، کشته میشین 391 00:24:01,398 --> 00:24:03,441 !بهتون شلیک می‌کنن، توی دیوار‌ها تفنگ هست 392 00:24:03,525 --> 00:24:05,110 این‌ آجوشی حتما مستی چیزیه 393 00:24:05,193 --> 00:24:07,513 !بادقت توجه کنین- اون میگه بهمون شلیک می‌کنن- 394 00:24:07,571 --> 00:24:09,322 می‌دونی، دقیقا شبیه بابامه 395 00:24:09,406 --> 00:24:10,699 ،هروقت مست میاد خونه 396 00:24:10,782 --> 00:24:12,701 همیشه شروع می‌کنه به داد زدن این چرت و پرتا 397 00:24:12,784 --> 00:24:15,096 میگه اذیتش می‌کنن- ،اگه اون سنسور مچتون رو بگیره- 398 00:24:15,120 --> 00:24:16,413 !می‌میرین- دیوونه‌ست- 399 00:24:16,496 --> 00:24:18,790 !اون عروسکه رو می‌بینین اونجا؟ نگاش کنین 400 00:24:18,874 --> 00:24:20,584 !چشماش مثل سنسور‌های ردیابی حرکت می‌مونه 401 00:24:20,667 --> 00:24:23,461 چشم‌های ردیابی حرکت- !اگه ببینه دارین تکون می‌خورین، می‌میرین- 402 00:24:23,545 --> 00:24:25,881 اگه ما رو ببینه، اونوقت می‌تونیم بابا رو ببینیم 403 00:24:25,964 --> 00:24:28,008 این چرت و پرتا چیه؟ 404 00:24:28,091 --> 00:24:30,135 فکر کنم فقط می‌خواد مردم رو بترسونه 405 00:24:30,218 --> 00:24:32,846 اونوقت دیگه نیازی نیست پول رو تقسیم ‌کنه، همه رو می‌تونه ببره 406 00:24:32,929 --> 00:24:35,515 !هی، حرومزاده، نمی‌تونی‌ گولمون بزنی 407 00:24:35,599 --> 00:24:38,018 !باید حرف منو باور کنین 408 00:25:06,963 --> 00:25:10,634 !به هیچ‌وجه نباید بترسین و وحشت کنین 409 00:25:11,176 --> 00:25:13,094 ...هراتفاقی هم که افتاد 410 00:25:13,178 --> 00:25:15,722 !نباید بترسین و بدو‌یین یا فرار کنین 411 00:25:15,805 --> 00:25:17,974 پس، بازی شروع میشه 412 00:25:22,479 --> 00:25:23,647 چراغ سبز 413 00:25:25,690 --> 00:25:26,691 !چراغ قرمز 414 00:25:29,527 --> 00:25:30,654 !الان بی‌حرکت 415 00:25:40,830 --> 00:25:44,084 کارتون خوبه! همینه، خوب و آروم بمونین، دقیقا همینطوری 416 00:25:44,668 --> 00:25:48,046 گرفتین؟ محکم برین جلو، و بعد، قبل از "چراغ قرمز" وایسین 417 00:25:48,129 --> 00:25:49,849 این مشنگ چشه؟- ،اگه اینکارو بکنین- 418 00:25:49,881 --> 00:25:52,509 !زنده بیرون می‌ریم- این اوسکول دوستته؟- 419 00:25:52,592 --> 00:25:53,885 نه، نمی‌شناسمش 420 00:25:55,887 --> 00:25:56,887 چراغ سبز 421 00:25:59,933 --> 00:26:01,893 !چراغ قرمز- !بی‌حرکت- 422 00:26:03,687 --> 00:26:05,855 !تکون نخورین و همینطوری بمونین 423 00:26:05,939 --> 00:26:07,357 !استرس نداشته باشین 424 00:26:08,024 --> 00:26:10,235 تمومش کن، داری همه رو می‌ترسونی 425 00:26:10,318 --> 00:26:12,696 دهنت رو بپوشون و صحبت کن، خطرناکه 426 00:26:15,115 --> 00:26:16,116 چراغ سبز 427 00:26:17,784 --> 00:26:19,411 ...چرا نمیا- !چراغ قرمز- 428 00:26:19,494 --> 00:26:20,495 !بی‌حرکت 429 00:26:26,710 --> 00:26:28,211 چراغ سبز 430 00:26:31,047 --> 00:26:32,048 !چراغ قرمز 431 00:26:32,590 --> 00:26:33,925 !بی‌حرکت 432 00:26:34,009 --> 00:26:36,052 دیوونه شدی؟- !گفتم دهنت رو بپوشون- 433 00:26:38,888 --> 00:26:40,473 چراغ سبز- !بیا دنبالم- 434 00:26:42,851 --> 00:26:44,769 !چراغ قرمز- !بی‌حرکت- 435 00:26:52,152 --> 00:26:53,528 چراغ سبز 436 00:26:55,989 --> 00:26:57,991 !چراغ قرمز- !بی‌حرکت- 437 00:27:02,287 --> 00:27:03,455 چراغ سبز 438 00:27:05,999 --> 00:27:08,251 !چراغ قرمز- !بی‌حرکت- 439 00:27:08,960 --> 00:27:10,503 !هیچ‌کس حرکت نکنه 440 00:27:11,129 --> 00:27:12,964 مواد نزده؟ 441 00:27:13,048 --> 00:27:15,258 نه، نزده 442 00:27:15,342 --> 00:27:16,676 امتحانش کردی؟ 443 00:27:16,760 --> 00:27:18,595 دوست داری؟ 444 00:27:23,725 --> 00:27:24,809 اون چیه؟ 445 00:27:26,728 --> 00:27:30,065 می‌دونه که تو یه گُلی یه زنبور روت نشسته 446 00:27:30,148 --> 00:27:31,358 زنبور؟ 447 00:27:34,819 --> 00:27:38,323 شت، تکون خوردم 448 00:27:44,037 --> 00:27:46,456 !هیچ‌کس تکون نخوره 449 00:27:47,165 --> 00:27:49,584 !اصلا نباید تکون بخورین 450 00:27:49,667 --> 00:27:51,878 بازیکن 196، حذف شد 451 00:27:54,422 --> 00:27:58,176 جونگ‌به، مهم نیست چی بشه، نباید تکون بخوری 452 00:28:02,430 --> 00:28:04,599 !اصلا تکون نخورین 453 00:28:15,068 --> 00:28:17,570 !نه! تکون نخورین 454 00:28:18,738 --> 00:28:20,281 !باید بی‌حرکت بمونین 455 00:28:22,283 --> 00:28:23,283 بی‌حرکت بمونین 456 00:28:24,160 --> 00:28:27,330 !اگه بدویین، می‌میرین 457 00:28:28,623 --> 00:28:32,836 !بهتون گفتم، اگه بی‌حرکت نمونین می‌میرین 458 00:28:38,716 --> 00:28:42,554 !تکون نخورین! واکنش نشون ندین !دقیقا همونجایی که هستین بمونین 459 00:28:42,637 --> 00:28:43,930 !لطفا ندویین 460 00:28:56,568 --> 00:28:58,403 !باید بی‌حرکت درست جایی که هستین بمونین 461 00:29:02,240 --> 00:29:04,325 !بی‌حرکت 462 00:29:17,589 --> 00:29:19,757 دوباره قوانین رو تکرار می‌کنم 463 00:29:20,925 --> 00:29:23,803 وقتی میگه "چراغ سبز" می‌تونی برین جلو 464 00:29:23,887 --> 00:29:26,431 وقتی میگه "چراغ قرمز"، باید بایستین 465 00:29:26,514 --> 00:29:31,352 اگه بعد از اون حرکتتون شناسایی بشه، حذف میشین 466 00:29:54,876 --> 00:29:56,085 چراغ سبز 467 00:29:58,796 --> 00:29:59,964 !چراغ قرمز 468 00:30:19,817 --> 00:30:20,944 چراغ سبز 469 00:30:23,821 --> 00:30:24,948 !چراغ قرمز 470 00:30:36,125 --> 00:30:37,126 چراغ سبز 471 00:30:40,171 --> 00:30:41,172 چراغ قرمز 472 00:30:44,759 --> 00:30:47,554 اگه توی‌ مدت مشخص‌شده !از خط رد نشین، بازم می‌کشنتون 473 00:30:47,637 --> 00:30:49,097 !به چشمای عروسکه نگاه کنین 474 00:30:49,180 --> 00:30:51,516 اونا دوربین‌هایی هستن که میدون رو برای حرکت بررسی می‌کنن 475 00:30:51,599 --> 00:30:54,352 !ولی اگه پشت چیزی باشه نمی‌تونه بفهمه 476 00:30:56,604 --> 00:30:59,482 پس اگه کوتاهین، پشت کسی !که بلند‌تر از شماست وایسین 477 00:30:59,566 --> 00:31:01,985 !یه صف، انگار که توی یه صف منظم وایستادین 478 00:31:03,111 --> 00:31:05,738 !زمان داره تموم میشه! توی چراغ سبز بعدی باید برین 479 00:31:07,949 --> 00:31:10,034 چراغ سبز- مامان، بیا پشت من، همین الان- 480 00:31:12,495 --> 00:31:13,495 !چراغ قرمز 481 00:31:17,083 --> 00:31:18,501 گی‌هون 482 00:31:20,169 --> 00:31:22,088 از الان تا آخرش پشت سرت می‌مونم 483 00:31:23,047 --> 00:31:24,465 بازیکن 188 484 00:31:31,556 --> 00:31:33,349 بازیکن 244 485 00:31:54,912 --> 00:31:55,913 چراغ سبز 486 00:31:58,750 --> 00:31:59,917 !چراغ قرمز 487 00:32:02,962 --> 00:32:09,385 <font color="#e50046">من رو ببر به سمت ماه♪ ♪و بذار بین ستاره‌ها آهنگ بزنم</font> 488 00:32:10,303 --> 00:32:11,303 چراغ سبز 489 00:32:11,346 --> 00:32:13,931 <font color="#e50046">♪بذار ببینم بهار چه شکلیه♪</font> 490 00:32:14,015 --> 00:32:15,016 !چراغ قرمز 491 00:32:15,099 --> 00:32:16,267 <font color="#e50046">♪توی سیاره مشتری و مریخ ♪</font> 492 00:32:36,162 --> 00:32:37,538 تکون نخور 493 00:32:37,622 --> 00:32:38,706 حالت خوبه؟ 494 00:32:39,415 --> 00:32:42,460 فقط نزدیک من پشتم بمون، باشه؟- !هیچ‌کس تکون نخوره- 495 00:32:42,543 --> 00:32:44,170 !بی‌حرکت 496 00:32:45,797 --> 00:32:47,799 چی؟ چیکار داری می‌کنی؟ 497 00:32:53,388 --> 00:32:54,388 !دنگ 498 00:33:05,108 --> 00:33:07,068 <font color="#e50046">♪ من رو ببر به سمت ماه♪</font> 499 00:33:07,151 --> 00:33:10,571 <font color="#e50046">♪ و بذار بین ستاره‌ها آهنگ بزنم ♪</font> 500 00:33:11,114 --> 00:33:15,493 <font color="#e50046">♪ بذار ببینم بهار توی سیاره مشتری و مریخ چه شکلیه♪</font> 501 00:33:16,077 --> 00:33:18,705 <font color="#e50046">♪ به عبارت دیگه ♪</font> 502 00:33:19,997 --> 00:33:23,042 <font color="#e50046">♪ دستمو بگیر ♪</font> 503 00:33:26,838 --> 00:33:30,258 <font color="#e50046">♪ به عبارت دیگه ♪</font> 504 00:33:31,050 --> 00:33:35,680 <font color="#e50046">♪ عزیزم منو ببوس ♪</font> 505 00:33:38,015 --> 00:33:43,020 <font color="#e50046">♪ قلبم رو پر از آواز کن ♪ ♪ و بذار برای همیشه بخونم ♪</font> 506 00:33:43,813 --> 00:33:48,693 <font color="#e50046">♪ تمام چیزی هستی که می‌خوام ♪ ♪ تمام چیزی که میپرستم و ستایش می‌کنم ♪</font> 507 00:33:48,776 --> 00:33:52,530 <font color="#e50046">♪ به عبارت دیگه ♪</font> 508 00:33:52,613 --> 00:33:59,495 <font color="#e50046">♪ لطفا واقعی باش ♪</font> 509 00:33:59,579 --> 00:34:02,290 <font color="#e50046">♪ به عبارت دیگه ♪</font> 510 00:34:03,458 --> 00:34:09,630 <font color="#e50046">♪ عاشقتم ♪</font> 511 00:34:11,007 --> 00:34:15,887 !بدو! برو 512 00:34:15,970 --> 00:34:22,018 <font color="#e50046">♪ چراغ سبز، چراغ قرمز ♪ ♪ چراغ سبز، چراغ قرمز ♪</font> 513 00:34:22,101 --> 00:34:25,271 <font color="#e50046">♪ چراغ سبز، چراغ قرمز ♪ ♪ چراغ سبز، چراغ قرمز ♪</font> 514 00:34:30,985 --> 00:34:35,615 <font color="#e50046">♪ چراغ سبز، چراغ قرمز ♪ ♪ چراغ سبز، چراغ قرمز ♪</font> 515 00:34:35,698 --> 00:34:38,201 <font color="#e50046">♪ چراغ سبز، چراغ قرمز ♪</font> 516 00:34:43,581 --> 00:34:45,708 <font color="#e50046">♪ قلبمو با آهنگ پر کن ♪</font> 517 00:34:45,792 --> 00:34:48,336 <font color="#e50046">♪ بذار همیشه بخونم ♪</font> 518 00:34:49,045 --> 00:34:53,633 <font color="#e50046">♪ تمام چیزی هستی که می‌خوام ♪ ♪ تمام چیزی که میپرستم و ستایش می‌کنم ♪</font> 519 00:34:54,425 --> 00:34:57,053 <font color="#e50046">♪ به عبارت دیگه ♪</font> 520 00:34:58,262 --> 00:35:01,724 <font color="#e50046">♪ لطفا واقعی باش ♪</font> 521 00:35:08,773 --> 00:35:10,066 تقصیر من‌ نیست 522 00:35:10,983 --> 00:35:13,027 عادلانه نیست- بازیکن444- 523 00:35:13,110 --> 00:35:14,987 !اون افتاد رو من 524 00:35:15,905 --> 00:35:16,948 من تکون‌ نخوردم 525 00:35:18,115 --> 00:35:19,659 تو رو خدا شلیک نکن 526 00:35:21,452 --> 00:35:23,788 بازیکن 444، حدف شد 527 00:35:24,747 --> 00:35:27,124 !همینه، خونسرد باشین 528 00:35:27,208 --> 00:35:29,836 !دیگه تمومه، تقریبا رسیدین 529 00:35:30,419 --> 00:35:31,420 چراغ سبز 530 00:35:32,797 --> 00:35:33,840 !چراغ قرمز 531 00:35:34,632 --> 00:35:36,342 کمکم‌کن لطفا 532 00:35:45,268 --> 00:35:46,894 چراغ سبز- هی، هی! وایسا- 533 00:35:46,978 --> 00:35:48,938 کجا میری؟- !چراغ قرمز- 534 00:35:52,483 --> 00:35:54,443 تو رو خدا نجاتم بده 535 00:35:54,527 --> 00:35:56,070 کمکت می‌کنم، حالا گوش کن 536 00:35:56,153 --> 00:35:57,989 وقتی گفت جراغ سبز، رو پات وایسا 537 00:35:59,574 --> 00:36:00,783 چراغ سبز 538 00:36:02,827 --> 00:36:03,911 !چراغ قرمز 539 00:36:18,759 --> 00:36:22,346 چراغ سبز 540 00:36:33,482 --> 00:36:35,401 چراغ قرمز 541 00:36:42,199 --> 00:36:43,200 خوبی؟ 542 00:36:44,160 --> 00:36:45,244 خیلی ممنون 543 00:36:46,454 --> 00:36:48,456 ...خیلی ممنون 544 00:37:06,766 --> 00:37:07,850 هی، شماره011 545 00:37:09,560 --> 00:37:10,603 تو بودی؟ 546 00:37:12,438 --> 00:37:13,940 فقط از شر بازنده خلاص شدم 547 00:37:14,440 --> 00:37:15,983 ای بابا 548 00:37:17,777 --> 00:37:19,987 بازیکن444، حذف شد 549 00:37:59,235 --> 00:38:01,278 ،سربازایی که ماموریتشون رو انجام دادند 550 00:38:01,362 --> 00:38:02,905 لطفا جلوی اتاقتون صف ببندین 551 00:38:33,019 --> 00:38:35,646 نمیشه بشینیم اینجا و دست رو دست بذاریم 552 00:38:35,730 --> 00:38:38,357 باید چندتا از جزیره‌های اطراف رو بگردیم، بریم 553 00:38:38,441 --> 00:38:41,527 اگه می‌خواستن ما و بکشونن اینجا، شک دارم که جای واقعی این اطراف باشه 554 00:38:41,610 --> 00:38:44,238 امشب طوفان میاد هشدار دادن 555 00:38:44,321 --> 00:38:46,365 به نظرم بهتره که امروز رو برگردیم بندر 556 00:38:46,449 --> 00:38:47,450 لعنتی 557 00:38:48,200 --> 00:38:49,702 این جستجو قراره طول بکشه 558 00:38:49,785 --> 00:38:52,204 بیاین بریم که بتونیم به یه نقشه جدید حمله فکر کنیم 559 00:38:52,997 --> 00:38:55,374 از کجا میدونستن ردیاب داشته؟ 560 00:38:56,167 --> 00:38:58,836 دیشب رفتین مست کردین و چفت و بست دهنتون باز شده؟ 561 00:39:04,550 --> 00:39:06,844 ول کن دیگه، هوا داره خیلی میشه 562 00:39:06,927 --> 00:39:08,387 دیگه جمع و جور کنیم و بریم 563 00:39:33,204 --> 00:39:34,413 خوبی؟ 564 00:39:36,457 --> 00:39:38,167 نگران نباش- ...ولی- 565 00:39:38,876 --> 00:39:40,211 ...تو- خوبم- 566 00:39:40,920 --> 00:39:44,590 گی‌هون، اون عروسک روان پریش بدشکل چی بود دیگه؟ 567 00:39:44,673 --> 00:39:46,258 تفنگ تو اون چشمای کریهش بود؟ 568 00:39:47,927 --> 00:39:49,887 عروسک اونی نیست که بهمون شلیک می‌کنه 569 00:39:51,305 --> 00:39:53,432 یه تیم تیراندازی بالای دیوار گذاشتن 570 00:39:55,768 --> 00:39:57,394 تو چجوری انقدر می‌دونی؟ 571 00:39:58,270 --> 00:39:59,605 واقعا قبلا اینجا بودی؟ 572 00:40:18,749 --> 00:40:21,836 شما با موفقیت مرحله اول رو گذروندین 573 00:40:21,919 --> 00:40:23,754 به همتون تبریک می‌گم 574 00:40:24,630 --> 00:40:28,717 حالا، توجه کنین نتایج بازی اول رو اعلام می‌کنم 575 00:40:33,055 --> 00:40:36,642 از 456 بازیکن، 91 بازیکن حذف شدن 576 00:40:36,725 --> 00:40:40,604 که یعنی 365 بازیکن موفق بودن که بازی اول رو کامل کنن 577 00:40:43,065 --> 00:40:48,571 دوباره، به همتون تبریک می‌گم که بازی اول رو بردین 578 00:40:48,654 --> 00:40:51,240 !قربان، توروخدا نجاتمون بده 579 00:40:52,408 --> 00:40:54,118 !توروخدا! نکش ما رو 580 00:40:54,201 --> 00:40:57,163 می‌دونم‌.‌..می‌دونم پسرم پول بدهکاره 581 00:40:57,246 --> 00:40:58,914 به خدا قسم پسش میدم 582 00:40:58,998 --> 00:41:02,334 هر کاری شده می‌کنم همه چیزو پس میدم 583 00:41:02,418 --> 00:41:04,837 توروخدا خواهش می‌کنم، لطفا منو پسرم رو ببخشین 584 00:41:04,920 --> 00:41:08,174 چیکار می‌کنی زودی باش زانو بزن التماس کن بیا 585 00:41:08,757 --> 00:41:11,302 معذرت می‌خوام اشتباه کردم، ببخشید یه شانس دیگه بهم بدین 586 00:41:11,385 --> 00:41:12,904 آره- پولو میدم- 587 00:41:12,928 --> 00:41:15,764 بازیکنای عزیز ظاهرا سوتفاهمی پیش اومده 588 00:41:15,848 --> 00:41:17,808 هرکاری باشه می‌کنم، تو رو خدا نکش ما رو 589 00:41:17,892 --> 00:41:20,853 صبر کنین، ما رو نکشین، نجاتمون بده 590 00:41:20,936 --> 00:41:22,313 کار می‌کنم همه چیو پس میدم 591 00:41:24,982 --> 00:41:28,027 ما نمی‌خوایم به شما آسیب بزنیم یا بدهی‌هاتون رو بگیریم 592 00:41:28,110 --> 00:41:30,613 ما فقط خیلی ساده براتون یه فرصت فراهم کردیم 593 00:41:30,696 --> 00:41:32,448 !بند سه فرم رضایت 594 00:41:35,701 --> 00:41:38,078 اگه بیشتر بازیکنا توافق کنن که بازی رو متوقف کنن" 595 00:41:38,162 --> 00:41:39,747 "بازی‌ تموم میشه 596 00:41:40,372 --> 00:41:41,372 درسته؟ 597 00:41:42,750 --> 00:41:43,959 درسته 598 00:41:44,043 --> 00:41:46,629 پس همین الان، رای گیری می‌کنیم 599 00:41:48,672 --> 00:41:50,007 البته 600 00:41:51,592 --> 00:41:55,596 در طول بازی، ما همیشه به حق آزادی انتخابتون احترام می‌ذاریم 601 00:41:59,350 --> 00:42:00,768 ولی قبل از را‌گیری 602 00:42:00,851 --> 00:42:04,313 پولی که تاحالا از بعد از بازی اول جمع شده رو بهتون نشون میدیم 603 00:42:46,981 --> 00:42:50,859 تو اولین بازی 91 بازیکن حذف شدن 604 00:42:50,943 --> 00:42:55,239 بنابراین، 9.1 میلیارد وون تاحالا جمع شده 605 00:42:55,322 --> 00:42:57,700 اگه تصمیم گرفتین که بازی رو تموم کنین و از بازی برین 606 00:42:57,783 --> 00:43:02,913 ‫9.1میلیارد وون ‫بین 365 بازیکن تقسیم میشه 607 00:43:02,997 --> 00:43:05,207 یعنی هرکدوم با سهم‌ مساوی بازی رو ترک‌ می‌کنین 608 00:43:06,041 --> 00:43:07,918 خب میشه نفری چقدر؟ 609 00:43:08,002 --> 00:43:12,631 هر بازیکن 24,931,500 وون می‌گیره 610 00:43:12,715 --> 00:43:15,092 ...کثافتو نگاه، به خاطر فقط 24 میلیون وون 611 00:43:15,175 --> 00:43:16,593 داشتیم میمردیم؟ همین؟ 612 00:43:16,677 --> 00:43:18,677 شوخی می‌کنی؟ 613 00:43:18,721 --> 00:43:21,223 بیست میلیون؟- داره تقلب می‌کنه- 614 00:43:21,974 --> 00:43:23,642 45میلیارد چی شد پس؟ 615 00:43:23,726 --> 00:43:25,853 طبق قوانین بازی 616 00:43:25,936 --> 00:43:29,606 هر بازیکنی که حذف شه 100میلیون وون به قلک خوکی اضافه میشه 617 00:43:30,316 --> 00:43:33,902 اگه تصمیم بگیرین بازی بعدی رو بازی کنین و بازیکن‌های بیشتری حذف شن 618 00:43:33,986 --> 00:43:37,072 مبلغ کل جایزه دوباره به نسبت بیشتر میشه 619 00:43:37,156 --> 00:43:41,076 پس، فرض بگیریم تا اخرش بتونیم بریم اونوقت چقدر گیرمون میاد؟ 620 00:43:41,160 --> 00:43:42,911 همونطور که قبلا گفتم 621 00:43:42,995 --> 00:43:48,959 کل پول جایزه برای 456 بازیکن، 45.6 میلیارد وونه 622 00:43:49,543 --> 00:43:53,047 ...این 45.6 میلیارد وون بین بازیکنایی 623 00:43:53,130 --> 00:43:56,342 که تونستن بدون حذف شدن هر شیش ‌تا بازی رو بگذرونن، تقسیم‌ میشه 624 00:43:56,425 --> 00:44:01,430 پس یعنی اگه اخرش فقط یکی بمونه همش گیرش‌ میاد؟ 625 00:44:02,556 --> 00:44:03,766 درسته 626 00:44:07,269 --> 00:44:09,521 ...پس بازم‌ می‌تونیم رای گیری کنیم 627 00:44:09,605 --> 00:44:12,107 اگه بازی بعدی رو هم بگذرونیم؟ 628 00:44:12,191 --> 00:44:14,401 همونطور که تو فرم رضایت گفته شده 629 00:44:14,485 --> 00:44:17,821 بعد از نتیجه هر بازی می‌تونین را‌ی‌گیری کنین 630 00:44:17,905 --> 00:44:19,281 اگه اکثریت موافقت کنن 631 00:44:19,365 --> 00:44:21,867 می‌تونین پول جمع شده رو بگیرین و برید 632 00:44:23,285 --> 00:44:27,247 اطمینان میدم که همیشه مشارکت داوطلبانه‌ی شما 633 00:44:27,331 --> 00:44:29,625 اولویت ماست 634 00:44:33,295 --> 00:44:36,215 پس، رای‌گیری شروع میشه 635 00:44:38,258 --> 00:44:41,637 ‫اگه‌ می‌خواین به بازی ادامه بدین ‫ دکمه آبی با حرف"O"رو فشار بدین 636 00:44:42,262 --> 00:44:45,557 ‫اگه‌ می‌خواین بازی رو تموم‌ کنین ‫دکمه قرمز با حرف "X"رو فشار بدین 637 00:44:48,811 --> 00:44:51,980 به ترتیب شماره از بالا تا کمترین رای میدین 638 00:44:53,524 --> 00:44:55,651 بازیکن456 639 00:45:12,501 --> 00:45:14,837 همش بی‌فایده‌اس 640 00:45:15,963 --> 00:45:18,799 همونطور که دنیا اومدنتون رو نتونستین انتخاب کنین 641 00:45:19,967 --> 00:45:22,386 نمی‌تونین وقتی خواستین برین رو هم انتخاب کنین 642 00:45:23,220 --> 00:45:25,639 زمان و مکان مردن همتون 643 00:45:25,722 --> 00:45:27,724 به محضی که دنیا اومدین تصمیم گرفته شده 644 00:45:27,808 --> 00:45:28,934 نمیشه حالا عوضش کرد 645 00:45:31,395 --> 00:45:35,399 مهم نیست چقدر سخت تلاش کردین که بجنگین هیچوقت نمی‌تونین از سرنوشتتون فرار کنین 646 00:45:40,904 --> 00:45:43,657 وقتی رای دادین ...پینی که بهتون داده میشه رو 647 00:45:43,740 --> 00:45:45,284 به سمت راست سینتون بچسبونین 648 00:45:45,367 --> 00:45:48,537 و در محدوده با نماد مشخص شده بایستین 649 00:45:51,748 --> 00:45:53,417 بازیکن 454 650 00:46:06,847 --> 00:46:08,432 بازیکن 453 651 00:46:47,262 --> 00:46:48,514 بازیکن 390 652 00:46:54,019 --> 00:46:55,437 بازیکن 388 653 00:47:02,903 --> 00:47:04,279 بازیکن 380 654 00:47:07,157 --> 00:47:08,700 بازیکن 333 655 00:47:21,421 --> 00:47:23,257 بازیکن 332 656 00:47:34,184 --> 00:47:35,644 بازیکن 246 657 00:47:42,776 --> 00:47:44,027 بازیکن 230 658 00:47:53,287 --> 00:47:54,705 !همگی دست نگه دارین 659 00:47:54,788 --> 00:47:56,248 یه لحظه 660 00:47:57,457 --> 00:47:58,875 با خودتون اینکارو نکنین 661 00:47:59,459 --> 00:48:02,546 به خودتون بیاین هنوز نفهمیدین؟ 662 00:48:02,629 --> 00:48:05,048 این بازی معمولی نیست 663 00:48:05,132 --> 00:48:07,384 اگه تمومش نکنین !واقعا هممون رو می‌کشن 664 00:48:09,219 --> 00:48:11,263 فقط رو بیرون رفتن از اینجا تمرکز‌کنین 665 00:48:11,346 --> 00:48:13,390 و برای بیرون رفتن، باید رای‌گیری رو ببریم 666 00:48:13,473 --> 00:48:15,475 می‌تونیم الان و همینجا تمومش کنیم 667 00:48:15,559 --> 00:48:17,561 تو کی هستی دیگه؟ 668 00:48:17,644 --> 00:48:20,647 چرا داری ملت رو تحریک می‌کنی به چی میرسی با این‌ کارا؟ 669 00:48:20,731 --> 00:48:23,650 بازی تازه شروع شده بود، و تو با فریاد زدن در مورد !اینکه بهمون شلیک میشه ترسوندیمون 670 00:48:23,734 --> 00:48:24,985 راست میگه 671 00:48:25,819 --> 00:48:28,572 اون یارو همش در مورد اینکه چجوری می‌میریم میگه 672 00:48:28,655 --> 00:48:30,907 !و انقدر مضطرب شدم که اونجا داشتم می‌مردم به خاطرش 673 00:48:30,991 --> 00:48:33,535 ولی تو اصلا چجوری می‌دونستی قراره بهمون شلیک کنن؟ 674 00:48:33,619 --> 00:48:34,870 واسشون کار می‌کنی؟ 675 00:48:35,579 --> 00:48:37,831 تو جاسوسی که سعی داره ما رو گول بزنی و امتحانمون کنی 676 00:48:37,914 --> 00:48:40,042 !استخدامت کردن که بیای و همه‌ی ما رو گیج کنی 677 00:48:40,709 --> 00:48:42,336 این کیه؟ 678 00:48:42,419 --> 00:48:45,130 شما گذاشتینش اینجا که ما رو کنترل کنه اره؟ 679 00:48:45,213 --> 00:48:47,299 هی پیری، حواست باشه به حرفات 680 00:48:47,841 --> 00:48:49,217 اون دلیلیه که تو سقط نشدی 681 00:48:49,301 --> 00:48:52,012 به خودت بیا اگه اون بهمون نگفته بود چیکار کنیم اونوقت الان هیچکدوممون زنده نبودیم 682 00:48:52,095 --> 00:48:53,597 و تو 683 00:48:53,680 --> 00:48:57,017 دیدمت که وحشت کرده بودی و از ترس داشت ماهات داشت می‌لرزید 684 00:48:57,100 --> 00:48:59,353 باید ازش متشکر باشی نه اینکه بهش بگی جاسوس و دغل باز 685 00:48:59,436 --> 00:49:02,230 تو چی‌میگی دیگه به تو چه، تو هم باهاشی؟ 686 00:49:02,314 --> 00:49:03,815 چند سالته بچه جغله 687 00:49:03,899 --> 00:49:05,859 از تو بزرگترم می‌خوای چه غلطی کنی؟ها؟ 688 00:49:05,942 --> 00:49:07,819 لطفا نکنین تمومش کنین 689 00:49:07,903 --> 00:49:10,030 اینجوری نکنین !همگی، همگی 690 00:49:10,113 --> 00:49:13,742 به این فکر کنین که امروز چی از سر گذروندین نمیشه بذاریم ادامه پیدا کنه 691 00:49:13,825 --> 00:49:15,535 همش به لطف این مرد حسابیه 692 00:49:15,619 --> 00:49:18,246 که الان ماها بعد از همه‌ی اون چیزا داریم نفس می‌کشیم 693 00:49:18,330 --> 00:49:21,041 میدونم که پول واسه همتون چقدر مهمه 694 00:49:21,124 --> 00:49:23,377 ولی جونتون خیلی بیشتر مهمه 695 00:49:23,460 --> 00:49:25,420 !بیاین رای‌گیری رو تموم کنیم و از اینجا بریم 696 00:49:25,504 --> 00:49:28,184 آره بریم- بیاین همگی بریم- 697 00:49:28,215 --> 00:49:31,385 نه! ما همینجا می‌مونیم !بریم تو کارش 698 00:49:35,931 --> 00:49:40,018 !من این بازیا رو قبلا بازی کردم 699 00:49:42,437 --> 00:49:44,773 گفتم این بازیا رو قبلا بازی کردم 700 00:49:47,067 --> 00:49:49,820 در مورد بازی اول می‌دونستم چون قبلا بازی کردم 701 00:49:49,903 --> 00:49:51,863 چون دقیقا همونو بازی کردم 702 00:49:52,698 --> 00:49:55,492 سه سال پیش اینجا بودم و همشون رو بازی کردم 703 00:49:56,702 --> 00:49:58,995 ...و هر کی اون موقع باهام بود 704 00:50:01,081 --> 00:50:02,708 !همشون کشته شدن، تک تکشون 705 00:50:02,791 --> 00:50:04,511 مردن؟- چی‌ میگه؟- 706 00:50:04,543 --> 00:50:07,212 همشون واقعا مردن؟- واقعا؟- 707 00:50:07,295 --> 00:50:11,049 چند لحظه، اگه بقیه همه مردن، پس تو چجوری زنده موندی؟ 708 00:50:12,259 --> 00:50:13,260 ...نکنه 709 00:50:14,177 --> 00:50:16,388 میگی تو تنها برنده بودی؟ 710 00:50:19,850 --> 00:50:20,892 درسته 711 00:50:24,062 --> 00:50:25,897 من تنها کسی بودم که تونستم زنده بمونم 712 00:50:30,402 --> 00:50:32,279 اگه تا آخر بازی رو ادامه بدین 713 00:50:33,447 --> 00:50:36,032 ...همه کسایی که اینجا هستن 714 00:50:37,826 --> 00:50:40,078 دقیقا عاقبتشون میشه مثل اونا 715 00:50:41,580 --> 00:50:42,706 هممون‌ کشته میشیم 716 00:50:46,168 --> 00:50:47,586 چه چرت و پرتا 717 00:50:48,086 --> 00:50:52,382 اگه تو تنها کسی هستی که بردی 45.6میلیارد وون رو بردی 718 00:50:53,300 --> 00:50:55,635 چرا دوباره برگشتی اینجا؟ 719 00:50:55,719 --> 00:50:57,095 آره، حتما داره دروغ می‌گه 720 00:50:57,179 --> 00:50:59,059 پرت و پلاس- !امکان نداره که اون پول رو برده باشه- 721 00:50:59,097 --> 00:51:01,767 دیوونه روان‌ پریش- !اگه تو بردی، منم بردم‌ پس- 722 00:51:01,850 --> 00:51:04,895 ،آجوشی اگه واقعا قبلا بردی پس خوش به حال ما 723 00:51:06,146 --> 00:51:08,231 می‌تونی بهمون کمک کنی که چجوری ببریم 724 00:51:09,900 --> 00:51:11,526 که چجوری مثل تو ببریم 725 00:51:12,319 --> 00:51:13,612 !درسته 726 00:51:14,321 --> 00:51:15,489 برده 727 00:51:15,572 --> 00:51:18,283 دیگه نگران چی باشیم؟ !هممون می‌تونیم ببریم 728 00:51:18,366 --> 00:51:20,786 خب همگی !بیاین پول برنده شیم 729 00:51:20,869 --> 00:51:23,069 بیاین ببریمش- !بیاین پول بگیریم- 730 00:51:33,048 --> 00:51:36,259 تو رو خدا همگی گوش کنین باید از اینجا بریم 731 00:51:36,343 --> 00:51:38,094 اگه بازی کردن ادامه بدیم 732 00:51:38,178 --> 00:51:40,055 آدمای خیلی بیشتری می‌میرن 733 00:51:41,515 --> 00:51:43,266 و اون بعدی که می‌کشن ممکنه تو باشی 734 00:51:44,100 --> 00:51:47,062 باید همین الان تمومش کنیم که بتونیم زنده از اینجا بریم بیرون 735 00:51:48,688 --> 00:51:49,689 ...همگی 736 00:51:51,525 --> 00:51:54,152 از الان به بعد ...اجازه نمیدیم هیچ اقدامی باعث اختلال 737 00:51:54,236 --> 00:51:56,696 در روند رای‌گیری بشه 738 00:51:59,449 --> 00:52:02,244 پس، دوباره رای‌گیری رو شروع می‌کنیم 739 00:52:02,327 --> 00:52:03,745 بازیکن 228 740 00:52:35,735 --> 00:52:37,237 بازیکن 100 741 00:53:00,385 --> 00:53:01,803 بازیکن 007 742 00:53:11,897 --> 00:53:13,857 !یونگ شیک 743 00:53:14,774 --> 00:53:16,568 کار احمقانه‌ای نکن، باشه؟ 744 00:53:24,075 --> 00:53:26,286 آره، خودشه، خودشه میدونستم اینکار می‌کنی 745 00:53:28,872 --> 00:53:30,290 بازیکن 006 746 00:53:53,521 --> 00:53:55,440 !لعنتی 747 00:53:57,567 --> 00:53:58,902 بازیکن 004 748 00:54:14,542 --> 00:54:16,836 احمق نفهم- خاک تو سرت- 749 00:54:20,632 --> 00:54:22,634 ‫و در نهایت، بازیکن001 750 00:54:24,511 --> 00:54:26,846 "O"حالا همگی بگین 751 00:54:26,930 --> 00:54:30,600 -O! -X! 752 00:54:30,624 --> 00:54:46,424 <b><font color="#29Ab87">::::@AirenTeam::::</font><b> 753 00:54:46,424 --> 00:57:17,324 <b><font color="#29Ab87">::::::::: آيــــ( بازی اسکویید 2)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::</font><b> 753 00:57:18,305 --> 00:58:18,827 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm