"In Tandem" Retour vers le passé

ID	13200132
Movie Name	"In Tandem" Retour vers le passé
Release Name	Tandem.S00E01..S07E13.Retour.vers.le.passe
Year	2024
Kind	tv
Language	French
IMDB ID	31632047
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Tandem.S00E01.S07E13.Retour.vers.le.passe.fr.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:16,280 ... 2 00:00:16,600 --> 00:00:20,280 - Il est contagieux, Erwan ? J'étais avec lui hier. 3 00:00:20,600 --> 00:00:23,280 - Arrête de psychoter, ça va. 4 00:00:23,960 --> 00:00:26,280 - Oh, je suis chaud, là. 5 00:00:27,040 --> 00:00:28,640 Je suis fiévreux ? 6 00:00:30,720 --> 00:00:32,600 - Non, pas spécialement. 7 00:00:32,920 --> 00:00:33,960 - T'es sûre ? 8 00:00:34,280 --> 00:00:35,440 - Oui. 9 00:00:35,760 --> 00:00:37,040 - On attend qui ? 10 00:00:37,360 --> 00:00:40,760 - Franck, vu l'état du corps. 11 00:00:41,080 --> 00:00:42,640 - Emmenons-le. 12 00:00:43,520 --> 00:00:46,240 - Quand on parle du loup, on en voit 13 00:00:46,560 --> 00:00:48,960 le cou. - La queue, pas le cou. 14 00:00:50,360 --> 00:00:51,600 - Tu fais quoi ? 15 00:00:51,920 --> 00:00:53,640 - Je les garde sèches. 16 00:00:55,000 --> 00:00:57,640 T'es passée où ? - Par le chemin. 17 00:00:58,760 --> 00:01:00,640 Je marche pas sur l'eau. 18 00:01:00,960 --> 00:01:02,360 - Elle était bonne. 19 00:01:02,840 --> 00:01:04,840 L'eau... elle est bonne. 20 00:01:05,160 --> 00:01:07,040 Elle est chaude. 21 00:01:08,600 --> 00:01:09,600 On a quoi ? 22 00:01:10,240 --> 00:01:11,920 - Un os ! 23 00:01:13,120 --> 00:01:14,120 - Ah oui. 24 00:01:16,240 --> 00:01:17,240 D'accord. 25 00:01:17,560 --> 00:01:18,880 Une femme. 26 00:01:19,200 --> 00:01:20,600 On l'a identifiée ? 27 00:01:20,920 --> 00:01:24,840 - C'est courant, un squelette avec papiers et portable ! 28 00:01:26,240 --> 00:01:28,920 Date de la mort ? - Il faut attendre 29 00:01:29,240 --> 00:01:31,600 les analyses, mais a priori, 30 00:01:31,920 --> 00:01:34,880 une vingtaine d'années. - Quand même ! 31 00:01:37,200 --> 00:01:38,840 Et elle échoue ici ? 32 00:01:39,160 --> 00:01:41,040 - Arrivée à la rame. 33 00:01:43,200 --> 00:01:44,959 Cause du décès : 34 00:01:46,400 --> 00:01:47,720 un impact de balle 35 00:01:48,040 --> 00:01:49,400 sur l'os temporal. 36 00:01:52,080 --> 00:01:53,120 - On appelle Léa ? 37 00:01:53,440 --> 00:01:56,640 - Oui, mais... Non, ils sont en congé. 38 00:01:58,080 --> 00:02:01,640 Si on l'a tuée il y a 20 ans, il y a pas d'urgence. 39 00:02:03,400 --> 00:02:05,240 On va gérer. - OK. 40 00:02:05,560 --> 00:02:07,840 Envoyez-la à l'IML. 41 00:02:08,680 --> 00:02:34,280 ... 42 00:02:34,600 --> 00:02:35,600 - Léa... 43 00:02:36,960 --> 00:02:39,680 Depuis que j'ai croisé ton regard, 44 00:02:40,000 --> 00:02:42,320 j'ai l'impression... 45 00:02:42,639 --> 00:02:44,080 Pardon, excuse-moi. 46 00:02:44,400 --> 00:02:45,960 Je refais, je refais. 47 00:02:48,240 --> 00:02:49,040 Léa... 48 00:02:50,560 --> 00:02:54,360 J'ai l'impression d'être dans un rêve. 49 00:02:55,720 --> 00:02:57,960 T'es un merveilleux cadeau. 50 00:02:58,280 --> 00:02:59,680 Tu veux m'épouser ? 51 00:03:00,000 --> 00:03:01,000 - D'accord. 52 00:03:02,080 --> 00:03:04,480 Ben oui, bien sûr. 53 00:03:05,120 --> 00:03:08,400 Camille, s'il y a un problème, 54 00:03:08,720 --> 00:03:10,800 appelez, on est à 1h30. 55 00:03:13,160 --> 00:03:15,040 OK, merci. 56 00:03:15,560 --> 00:03:16,360 - Ca va ? 57 00:03:17,160 --> 00:03:19,760 Tout va bien ? - Oui, ça va. 58 00:03:20,080 --> 00:03:21,040 Enfin, 59 00:03:21,360 --> 00:03:22,760 merci les vacances. 60 00:03:23,080 --> 00:03:26,320 Erwan est malade, Sabine en formation... 61 00:03:26,639 --> 00:03:29,200 - Le colonel en retraite. - Oui. 62 00:03:30,120 --> 00:03:32,800 - T'es en vacances, lève le pied. 63 00:03:33,120 --> 00:03:35,720 - C'est toi qui dis ça ? 64 00:03:36,040 --> 00:03:38,840 T'as jamais pris de vacances. 65 00:03:39,720 --> 00:03:41,160 - C'est pas pareil. 66 00:03:41,480 --> 00:03:43,640 Klaxon. - Ah, les enfants. 67 00:03:43,960 --> 00:03:45,200 Sauvé par le gong. 68 00:03:45,520 --> 00:03:47,080 Paul, les enfants ! 69 00:03:48,080 --> 00:03:51,800 Ici, c'est le paradis. Vous avez tellement bien fait. 70 00:03:52,120 --> 00:03:55,800 - Dis pas ça à ta mère. - Toujours fâchée ? 71 00:03:56,120 --> 00:03:58,800 - Elle voulait la plage. 72 00:03:59,120 --> 00:04:00,360 - Elle jardine. 73 00:04:00,680 --> 00:04:02,000 Elle va s'habituer. 74 00:04:02,320 --> 00:04:04,680 - C'est un coin de paradis. 75 00:04:05,000 --> 00:04:06,800 Merci. - Tu vois. 76 00:04:07,120 --> 00:04:10,320 - Toujours prêt à me contredire. 77 00:04:10,640 --> 00:04:11,960 - Pas du tout. 78 00:04:12,280 --> 00:04:13,280 - Mais viens ! 79 00:04:14,240 --> 00:04:15,400 Klaxon. 80 00:04:19,560 --> 00:04:20,720 - Coucou ! 81 00:04:21,600 --> 00:04:22,760 - Ma petite-fille. 82 00:04:23,080 --> 00:04:24,560 Ca va, ma chérie ? 83 00:04:26,080 --> 00:04:27,360 Bonjour. - Donne-la. 84 00:04:27,680 --> 00:04:28,880 - Deux secondes. 85 00:04:29,200 --> 00:04:31,760 - Donne-la-moi. - Elle a chaud. 86 00:04:32,080 --> 00:04:34,360 - Viens voir grand-mère. 87 00:04:34,680 --> 00:04:36,480 - Evitons la crise. 88 00:04:36,800 --> 00:04:40,320 - Bienvenue, mon trésor. 89 00:04:40,640 --> 00:04:41,640 Oh oui ! 90 00:04:41,960 --> 00:04:43,680 A la mer, c'est aéré. 91 00:04:44,000 --> 00:04:45,240 - Ca va, chérie ? 92 00:04:45,560 --> 00:04:47,760 - J'ai oublié un truc. - Quoi ? 93 00:04:48,080 --> 00:04:49,000 - Le chauffe-biberon. 94 00:04:49,320 --> 00:04:51,360 - Il était dans l'entrée. 95 00:04:51,680 --> 00:04:53,320 - On fera sans. 96 00:04:54,160 --> 00:04:56,160 - Comment tu vas ? - Ca va. 97 00:04:56,480 --> 00:04:57,400 - T'es belle. 98 00:04:57,720 --> 00:04:59,080 - Toi aussi. 99 00:04:59,760 --> 00:05:01,240 - Et Julien ? 100 00:05:01,560 --> 00:05:02,520 - C'est fini. 101 00:05:02,839 --> 00:05:05,240 - Pardon ? Tu dis ça comme ça ? 102 00:05:05,560 --> 00:05:07,160 Alice... - Papi ! 103 00:05:08,960 --> 00:05:09,720 - Tu savais ? 104 00:05:10,040 --> 00:05:12,400 - Quoi ? - Julien, c'est fini. 105 00:05:12,720 --> 00:05:14,600 - Ils sont plus ensemble ? 106 00:05:14,920 --> 00:05:16,320 - On vide le coffre. 107 00:05:16,640 --> 00:05:18,440 - Plus tard, viens. 108 00:05:18,760 --> 00:05:21,480 - Thomas, il s'est passé quoi 109 00:05:21,800 --> 00:05:23,200 avec Julien ? - Hmm ? 110 00:05:23,520 --> 00:05:25,520 - T'as très bien entendu. 111 00:05:25,839 --> 00:05:27,440 - C'est super beau. 112 00:05:27,760 --> 00:05:28,600 - Ah oui. 113 00:05:28,920 --> 00:05:30,920 - Et vous êtes en vacances. 114 00:05:31,240 --> 00:05:32,360 - Hop ! On évite 115 00:05:32,680 --> 00:05:33,880 ce sujet. 116 00:05:34,200 --> 00:05:36,880 Venez visiter. - Allons-y. 117 00:05:37,200 --> 00:05:39,240 - Ils sont beaux. - Oui. 118 00:05:39,560 --> 00:05:41,200 - On va à la piscine ? - Allez. 119 00:05:43,000 --> 00:05:49,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 120 00:05:52,000 --> 00:05:53,720 - Ca va ? - Aide-moi. 121 00:05:54,040 --> 00:05:55,440 - Ben non. 122 00:05:55,760 --> 00:05:58,640 - Tu es très en beauté. - Ah ! 123 00:05:59,200 --> 00:06:02,040 Finalement, j'aime cette maison. 124 00:06:02,360 --> 00:06:03,520 Tu avais raison. 125 00:06:04,240 --> 00:06:07,320 Elle nous va bien. - On l'a faite pour nous. 126 00:06:07,960 --> 00:06:09,560 - Je t'aime. - Sers-toi. 127 00:06:11,800 --> 00:06:13,520 Te brûle pas. - Merci. 128 00:06:15,400 --> 00:06:16,800 - A la tienne. 129 00:06:20,680 --> 00:06:22,120 Ca passe si vite. 130 00:06:23,200 --> 00:06:26,120 - Trop, mais notre souhait est exaucé. 131 00:06:26,440 --> 00:06:28,800 C'est beaucoup. - Quel souhait ? 132 00:06:29,120 --> 00:06:30,600 - Non, mais rien. 133 00:06:31,600 --> 00:06:35,640 - Rien ? On s'était juré de s'aimer toute notre vie. 134 00:06:35,960 --> 00:06:38,600 - Avec deux mauvais caractères. 135 00:06:38,920 --> 00:06:41,560 - L'amour est donc le plus fort. 136 00:06:42,320 --> 00:06:46,279 Même si on a mis du temps à s'avouer nos sentiments, 137 00:06:46,600 --> 00:06:49,320 j'oublierai jamais notre rencontre. 138 00:06:49,640 --> 00:06:50,600 - C'est vrai. 139 00:06:50,920 --> 00:06:53,279 En pleine prise d'otage. 140 00:06:53,600 --> 00:06:54,839 - Hein ? 141 00:06:55,160 --> 00:06:56,960 Rires. 142 00:06:57,279 --> 00:06:58,279 - Quoi ? 143 00:06:59,360 --> 00:07:00,800 - C'est pas trop ça. 144 00:07:01,120 --> 00:07:02,839 - Ah bon ? - C'est un jeu. 145 00:07:03,160 --> 00:07:06,560 - Quand on nous demande, on invente une histoire. 146 00:07:06,880 --> 00:07:08,839 - Très romanesque. 147 00:07:09,160 --> 00:07:11,400 - Vous m'avez bien baladée. 148 00:07:11,720 --> 00:07:12,720 - NON ! 149 00:07:13,040 --> 00:07:13,920 - Pas du tout. 150 00:07:15,080 --> 00:07:18,960 - Si je peux te rassurer, personne ne connaît la vérité. 151 00:07:19,280 --> 00:07:20,400 - Personne ? 152 00:07:21,240 --> 00:07:23,240 Tu t'avances un peu. 153 00:07:25,240 --> 00:07:27,440 - Toi, tu la connais ? 154 00:07:30,360 --> 00:07:31,560 - Vous la voulez ? 155 00:07:31,880 --> 00:07:33,680 - BEN OUI. 156 00:07:35,040 --> 00:07:36,360 - On leur dit ? 157 00:07:37,120 --> 00:07:38,880 - OK, oui. 158 00:07:39,200 --> 00:07:40,400 - Paul et moi, 159 00:07:40,720 --> 00:07:44,520 on s'est rencontrés en 1998. 160 00:07:45,400 --> 00:07:47,600 A l'école de gendarmerie. 161 00:07:47,920 --> 00:07:49,240 - 98... 162 00:07:51,160 --> 00:07:52,480 C'était un lundi. 163 00:07:56,600 --> 00:07:59,200 Je m'en souviens parfaitement. 164 00:08:11,440 --> 00:08:13,840 Tu lisais une revue féminine. 165 00:08:14,160 --> 00:08:17,960 - N'importe quoi, c'était un manuel de criminologie. 166 00:08:20,200 --> 00:08:22,800 - Et t'as succombé à mon charme. 167 00:08:23,120 --> 00:08:24,360 - Mais je rêve ! 168 00:08:24,680 --> 00:08:27,080 Tu me lâchais pas du regard. 169 00:08:27,880 --> 00:08:31,320 - On vous a déjà dit que vous aviez les yeux 170 00:08:31,640 --> 00:08:32,760 irréels ? 171 00:08:36,080 --> 00:08:38,600 - Mlle Soler, c'est à vous. 172 00:08:39,200 --> 00:08:41,120 - Comme le commandant ? 173 00:08:41,440 --> 00:08:42,520 - C'est mon père. 174 00:08:42,840 --> 00:08:45,280 Alors, fais pas ton Tom Cruise. 175 00:08:45,600 --> 00:08:48,080 On est à l'armée, pas au ciné. 176 00:08:48,400 --> 00:08:49,400 Salut. 177 00:08:51,679 --> 00:08:53,240 Rires. 178 00:08:53,559 --> 00:08:55,760 - Je reconnais bien maman. 179 00:08:56,440 --> 00:08:59,160 - Les débuts n'ont pas été évidents. 180 00:09:00,040 --> 00:09:02,559 Et vous avez été séparés 13 ans. 181 00:09:02,880 --> 00:09:04,880 - Mais on s'est retrouvés. 182 00:09:05,200 --> 00:09:07,720 - On est faits l'un pour l'autre. 183 00:09:08,520 --> 00:09:11,840 - Si ça recommençait, "Je t'aime moi non plus" ? 184 00:09:12,160 --> 00:09:15,040 - On sait pas, mais on s'en fout. 185 00:09:15,360 --> 00:09:17,000 Vous deux, ça fait... 186 00:09:17,320 --> 00:09:18,360 - 40. - 50 ans. 187 00:09:19,000 --> 00:09:20,320 - 50 ans ? Oh ! 188 00:09:22,480 --> 00:09:24,559 - Et vous êtes amoureux. 189 00:09:25,520 --> 00:09:27,320 - Retour de flamme ! 190 00:09:28,720 --> 00:09:30,280 - Ca sent le cramé. 191 00:09:31,440 --> 00:09:32,280 - Merde ! 192 00:09:32,600 --> 00:09:33,480 - Oh ! 193 00:09:34,280 --> 00:09:36,160 - Et Julien, alors ? 194 00:09:37,760 --> 00:09:40,800 - Rien d'extraordinaire, la lassitude. 195 00:09:41,120 --> 00:09:45,600 Plus les mêmes envies... J'ai besoin de temps pour moi. 196 00:09:47,000 --> 00:09:48,480 - Si t'es heureuse. 197 00:09:48,800 --> 00:09:50,800 Il chantonne. 198 00:09:51,120 --> 00:09:54,160 - C'est quoi, cette histoire de randonnée ? 199 00:09:54,480 --> 00:09:56,120 - La marche du képi. 200 00:09:56,679 --> 00:09:58,760 On l'a faite à l'école. 201 00:09:59,080 --> 00:10:01,320 - 22km en montagne. 202 00:10:02,400 --> 00:10:03,679 - 22km ? - 22km ? 203 00:10:04,000 --> 00:10:07,679 - Oui, mais non, on va en faire qu'une partie. 204 00:10:08,000 --> 00:10:10,679 C'est sublime et c'est à côté. 205 00:10:11,440 --> 00:10:13,440 - J'ai acheté des cartes. 206 00:10:13,760 --> 00:10:15,880 - Bonjour, la confiance. 207 00:10:16,200 --> 00:10:18,440 - Tu nous as déjà perdus. 208 00:10:18,760 --> 00:10:21,760 - Mais oui, j'ai eu la peur de ma vie. 209 00:10:22,080 --> 00:10:23,240 - Pas du tout. 210 00:10:23,559 --> 00:10:25,160 - Maman a appelé le 18. 211 00:10:25,480 --> 00:10:28,160 - Vous êtes partis de 10h à 23h. 212 00:10:28,480 --> 00:10:31,080 - Mais non, c'est eux qui... 213 00:10:31,400 --> 00:10:33,000 - Vous l'entendez ? 214 00:10:40,000 --> 00:10:44,160 - Tout le monde au lit ! Demain matin, lever tôt ! 215 00:10:58,480 --> 00:11:01,320 - Il sent super bon, ton déo. 216 00:11:02,760 --> 00:11:05,120 - Tu touches pas mes affaires. 217 00:11:05,440 --> 00:11:08,040 - T'es psychorigide. - Non. 218 00:11:08,360 --> 00:11:10,120 C'est mes affaires ! 219 00:11:10,440 --> 00:11:12,840 - Tu vas réveiller mes parents. 220 00:11:13,160 --> 00:11:14,160 Je t'aime. 221 00:11:14,720 --> 00:11:16,000 Dépêche-toi. 222 00:11:22,400 --> 00:11:23,480 - Hou ! 223 00:11:27,400 --> 00:11:28,520 Yes ! 224 00:11:29,480 --> 00:11:30,480 Hou ! 225 00:11:40,320 --> 00:11:43,320 - On était obligés de partir aussi tôt ? 226 00:11:44,200 --> 00:11:45,800 - C'est magnifique. 227 00:11:46,320 --> 00:11:47,800 - J'adore marcher. 228 00:11:49,440 --> 00:11:51,320 - C'est pas des vacances. 229 00:11:51,640 --> 00:11:53,080 - Arrête de râler. 230 00:11:53,400 --> 00:11:55,120 Profite, respire. 231 00:11:55,440 --> 00:11:57,240 - Jadis, j'étais le 1er. 232 00:11:57,559 --> 00:12:00,280 Frais comme un gardon, sans forcer. 233 00:12:00,600 --> 00:12:03,720 - Arrête, tu crachais tes poumons. 234 00:12:04,040 --> 00:12:05,720 - Oh... - Ben oui. 235 00:12:06,040 --> 00:12:08,400 - Piscine, c'était bien aussi. 236 00:12:13,000 --> 00:12:16,040 - On arrive quand ? - T'aimes plus marcher ? 237 00:12:16,360 --> 00:12:17,920 - Plus que 50km. 238 00:12:18,240 --> 00:12:21,360 - 50km ? On va tous mourir. 239 00:12:21,679 --> 00:12:23,520 - Ce qu'ils sont naïfs. 240 00:12:24,360 --> 00:12:26,080 - J'ai super chaud. 241 00:12:26,400 --> 00:12:28,640 - Bois de l'eau. - J'en ai pas. 242 00:12:28,960 --> 00:12:30,080 - Oh, tiens. 243 00:12:31,480 --> 00:13:04,800 ... 244 00:13:06,280 --> 00:13:09,280 - Par chance, on était dans le secteur. 245 00:13:09,600 --> 00:13:11,280 - Vous en pensez quoi, 246 00:13:11,600 --> 00:13:13,280 lieutenant... 247 00:13:13,600 --> 00:13:14,960 - Lt Fournier. 248 00:13:15,480 --> 00:13:17,360 Ce bras a un corps. 249 00:13:21,679 --> 00:13:22,720 - D'accord. 250 00:13:23,040 --> 00:13:24,559 - Vu l'état, 251 00:13:24,880 --> 00:13:26,360 ça fait longtemps. 252 00:13:27,840 --> 00:13:29,200 - C'est pertinent. 253 00:13:30,920 --> 00:13:33,840 - Comment il s'est retrouvé là ? 254 00:13:34,160 --> 00:13:35,840 - On a un dicton. 255 00:13:36,920 --> 00:13:39,880 "La montagne rend ce qu'elle a pris." 256 00:13:43,080 --> 00:13:43,920 - Bien. 257 00:13:44,240 --> 00:13:49,400 S'il y avait un corps au bout de ce bras, on va le chercher. 258 00:13:50,600 --> 00:13:52,080 - T'es sérieuse ? 259 00:13:52,400 --> 00:13:54,000 On va le chercher ? 260 00:13:54,600 --> 00:13:57,600 - Pas vous. Grand-père vous attend en bas. 261 00:13:57,920 --> 00:13:59,320 - Maman. - Oui ? 262 00:13:59,640 --> 00:14:03,080 - Je suis gendarme, je les dépose et je reviens. 263 00:14:05,160 --> 00:14:07,800 - Très bien, on va faire ça. 264 00:14:17,360 --> 00:14:19,720 Des vacances compliquées. 265 00:14:30,040 --> 00:14:31,240 - Il peut être 266 00:14:31,560 --> 00:14:34,480 n'importe où, ça peut être long. 267 00:14:34,800 --> 00:14:36,360 - Si on le retrouve. 268 00:14:36,680 --> 00:14:37,680 - Alors ? 269 00:14:38,160 --> 00:14:39,520 - Alors, rien. 270 00:14:41,160 --> 00:14:43,960 - Les flics ont fini, on arrête. 271 00:14:44,280 --> 00:14:45,400 C'est pas urgent. 272 00:14:45,720 --> 00:14:49,760 - Revenons avec les cynophiles. Je peux les contacter. 273 00:14:50,080 --> 00:14:51,440 - Très bien. 274 00:14:51,760 --> 00:14:55,440 J'envoie le bras à l'IML. Pour avoir l'avis de Franck. 275 00:14:55,760 --> 00:14:57,600 - OK. - Merci. 276 00:15:07,040 --> 00:15:08,040 - Au fichier 277 00:15:08,360 --> 00:15:10,520 des personnes disparues, 278 00:15:10,840 --> 00:15:12,240 5 profils collent. 279 00:15:12,560 --> 00:15:15,280 - Fais faire un test aux proches. 280 00:15:15,600 --> 00:15:18,240 - Je me tape tout le boulot. 281 00:15:18,760 --> 00:15:20,480 - Erwan est malade. 282 00:15:20,800 --> 00:15:22,640 On est que toi et moi. 283 00:15:23,480 --> 00:15:25,960 - Un légiste, ça peut aider. 284 00:15:29,000 --> 00:15:33,120 Pour le corps de l'étang de Thau, le labo a analysé la peau. 285 00:15:33,440 --> 00:15:35,880 Et ils ont trouvé des traces 286 00:15:36,200 --> 00:15:37,600 de thanatopraxie. 287 00:15:38,160 --> 00:15:39,480 - "Thana" quoi ? 288 00:15:40,640 --> 00:15:43,520 - Embaumé. - D'où les chairs 289 00:15:43,840 --> 00:15:46,440 bien conservées. - Qui l'a mis là ? 290 00:15:46,760 --> 00:15:48,720 - Il y a plus étonnant. 291 00:15:54,640 --> 00:15:58,120 - On dirait que les crimes vous suivent à la trace. 292 00:15:58,440 --> 00:16:00,440 Sonnerie de portable. 293 00:16:00,760 --> 00:16:07,960 ... 294 00:16:09,280 --> 00:16:10,680 - Commandant Soler. 295 00:16:11,000 --> 00:16:12,520 *-Léa, c'est Franck. 296 00:16:12,840 --> 00:16:15,680 Désolé de vous déranger, c'est urgent. 297 00:16:16,000 --> 00:16:18,120 *-On passait à l'apéro. 298 00:16:19,200 --> 00:16:21,840 - Tu décroches pas mon portable. 299 00:16:22,160 --> 00:16:24,680 - T'as vu, c'est agaçant. 300 00:16:26,120 --> 00:16:27,200 - Oui, Franck. 301 00:16:27,520 --> 00:16:28,360 *Désolée. 302 00:16:28,680 --> 00:16:31,520 - Bonsoir, Léa. On a retrouvé un corps. 303 00:16:32,040 --> 00:16:35,240 - Ah bon ? *-On voulait pas vous déranger. 304 00:16:36,360 --> 00:16:38,520 A l'étang de Thau. 305 00:16:39,200 --> 00:16:41,600 Il lui manque un avant-bras. 306 00:16:42,240 --> 00:16:47,440 Et comme vous avez un avant-bras... Enfin, deux, comme tout le monde. 307 00:16:47,760 --> 00:16:50,880 *Enfin, je parlais pas de vos avant-bras, 308 00:16:51,200 --> 00:16:54,000 *mais de celui que vous avez trouvé. 309 00:16:54,320 --> 00:16:56,840 - On peut aller à l'essentiel ? 310 00:16:57,160 --> 00:16:58,120 - Pardon. 311 00:16:58,440 --> 00:17:02,040 L'avant-bras retrouvé appartient bien au corps 312 00:17:02,360 --> 00:17:04,200 de l'étang de Thau. 313 00:17:07,400 --> 00:17:10,480 - Un avant-bras ici et le reste 314 00:17:10,800 --> 00:17:11,800 à l'étang ? 315 00:17:12,119 --> 00:17:15,320 - Et c'est justement nous qui l'avons trouvé. 316 00:17:16,320 --> 00:17:18,480 - Ca cache un message. 317 00:17:19,440 --> 00:17:23,760 - Quelqu'un nous sait gendarmes à Montpellier et en séjour ici. 318 00:17:26,320 --> 00:17:29,359 - Papa... Tu as parlé de notre visite ? 319 00:17:31,280 --> 00:17:34,680 - Depuis deux mois, on a tissé des liens. 320 00:17:35,000 --> 00:17:38,200 Peut-être au détour d'une conversation. 321 00:17:38,520 --> 00:17:39,680 J'étais content. 322 00:17:40,000 --> 00:17:41,840 - C'est pas de ta faute. 323 00:17:42,160 --> 00:17:43,880 - Annulons les vacances. 324 00:17:44,200 --> 00:17:46,200 - Oh, arrête tes bêtises. 325 00:17:46,520 --> 00:17:47,680 Sois pas parano. 326 00:17:48,960 --> 00:17:50,280 - En même temps... 327 00:17:51,160 --> 00:17:54,320 Savoir Camille et Célestin seuls... 328 00:17:54,640 --> 00:17:56,119 - Ils sont pas seuls. 329 00:17:56,640 --> 00:18:00,520 Et si vous partez, ta mère va me faire une scène. 330 00:18:00,840 --> 00:18:02,720 - Ce sera pas la 1re. 331 00:18:04,280 --> 00:18:05,680 - Pierre a raison. 332 00:18:06,560 --> 00:18:08,280 Inutile de s'affoler. 333 00:18:09,280 --> 00:18:11,160 On profite et on voit. 334 00:18:11,480 --> 00:18:12,480 OK ? 335 00:18:13,480 --> 00:18:14,800 - Bien parlé. 336 00:18:16,160 --> 00:18:18,600 Je vous invite au restaurant. 337 00:18:18,920 --> 00:18:19,920 - Ah yes. 338 00:18:38,960 --> 00:18:39,800 Thomas... 339 00:18:40,119 --> 00:18:41,480 - Ah ! 340 00:18:43,040 --> 00:18:44,240 - T'as dormi ici ? 341 00:18:44,560 --> 00:18:47,680 - Oui, j'avais trop chaud. - Ah. 342 00:18:48,720 --> 00:18:51,440 - Et le cododo, merci... 343 00:18:51,760 --> 00:18:52,840 - Ah oui. 344 00:18:54,080 --> 00:18:55,080 Thomas... 345 00:18:57,200 --> 00:19:00,400 Tu veux bien me rendre un service ? 346 00:19:04,600 --> 00:19:05,600 - Mais non ! 347 00:19:05,920 --> 00:19:07,720 - Chut ! - Pour maman ? 348 00:19:08,040 --> 00:19:12,280 - (C'est une surprise et je veux pas qu'elle tombe dessus.) 349 00:19:12,600 --> 00:19:15,119 - C'est super, vraiment. 350 00:19:16,040 --> 00:19:18,240 Compte sur moi. - Cool. 351 00:19:20,240 --> 00:19:21,240 Tiens. 352 00:19:22,520 --> 00:19:23,600 Merci, mon fils. 353 00:19:28,400 --> 00:19:29,720 - Coucou, coucou. 354 00:19:32,400 --> 00:19:33,840 J'ai bien dormi. 355 00:19:34,160 --> 00:19:36,040 - Oui, t'as bien ronflé. 356 00:19:36,359 --> 00:19:39,160 - Je ronfle pas, je respire fort. 357 00:19:40,480 --> 00:19:42,240 C'est vrai. - Et Alice ? 358 00:19:42,560 --> 00:19:46,080 - Elle dort. - Pour une fois qu'on est ensemble. 359 00:19:46,400 --> 00:19:48,600 - Maman, c'est les vacances. 360 00:19:48,920 --> 00:19:50,520 Commence pas. 361 00:19:50,840 --> 00:19:51,840 Sonnerie. 362 00:19:52,160 --> 00:19:53,359 Mon téléphone. 363 00:19:53,680 --> 00:19:55,320 ... 364 00:19:55,640 --> 00:19:58,440 C'est Camille. - Super vacances ! 365 00:19:58,760 --> 00:20:00,160 - Déjà sur le pont ? 366 00:20:00,480 --> 00:20:03,359 *-Désolée, je sais qu'il est tôt. 367 00:20:03,680 --> 00:20:06,480 Franck a bien bossé. *-Sacré Franck ! 368 00:20:06,800 --> 00:20:07,920 - Oui. 369 00:20:08,240 --> 00:20:10,080 J'ai pas tout compris, 370 00:20:10,400 --> 00:20:13,840 mais il m'a dit avoir mis les doigts de la victime 371 00:20:14,160 --> 00:20:17,000 dans un liquide spécial, qui a fait 372 00:20:17,320 --> 00:20:18,520 *gonfler la peau. 373 00:20:18,840 --> 00:20:21,640 - Pas de détails, on est au petit déj. 374 00:20:21,960 --> 00:20:23,320 *-Bien sûr, pardon. 375 00:20:23,640 --> 00:20:25,520 - Merci. *-Il a obtenu 376 00:20:25,840 --> 00:20:28,720 des empreintes et a identifié le corps. 377 00:20:29,040 --> 00:20:30,960 C'est Justine Camus. 378 00:20:34,280 --> 00:20:35,359 - Euh... *-Allô. 379 00:20:35,680 --> 00:20:37,080 - Oui, pardon. 380 00:20:37,920 --> 00:20:39,920 Justine Camus, sûr ? 381 00:20:40,720 --> 00:20:42,400 - Oui, à 100%. 382 00:20:43,080 --> 00:20:45,080 Enterrée en 1999. 383 00:20:52,359 --> 00:20:53,359 *Allô ? 384 00:20:54,320 --> 00:20:55,520 - Oui, euh... 385 00:20:55,840 --> 00:20:58,480 Je vous rappelle, Camille. 386 00:20:59,280 --> 00:21:00,560 - D'accord. 387 00:21:11,359 --> 00:21:13,359 - Que se passe-t-il ? 388 00:21:15,320 --> 00:21:16,320 - Euh... 389 00:21:18,880 --> 00:21:22,400 Le corps retrouvé à l'étang de Thau... 390 00:21:23,200 --> 00:21:24,400 et le bras... 391 00:21:26,040 --> 00:21:27,320 c'est Justine. 392 00:21:27,960 --> 00:21:28,960 - Justine ? 393 00:21:29,600 --> 00:21:30,600 - Oui. 394 00:21:31,680 --> 00:21:33,160 Notre Justine. 395 00:21:42,480 --> 00:21:45,200 - A mon commandement, garde à vous ! 396 00:21:45,840 --> 00:21:46,840 Claquements. 397 00:21:50,000 --> 00:21:53,480 - 3e compagnie rassemblée. A vos ordres. 398 00:21:55,880 --> 00:21:58,560 - A mon commandement, repos ! 399 00:22:00,800 --> 00:22:03,560 Elève officier Justine Camus. 400 00:22:08,359 --> 00:22:11,280 Elève officier Loïc Le Gall. 401 00:22:15,680 --> 00:22:17,880 Elève officier Léa Soler. 402 00:22:22,760 --> 00:22:24,760 - Tu craques sur Soler ? 403 00:22:25,080 --> 00:22:27,040 - N'importe quoi. 404 00:22:27,359 --> 00:22:28,840 - Fais pas l'innocent. 405 00:22:29,160 --> 00:22:31,400 - Une fille à papa, merci ! 406 00:22:31,720 --> 00:22:33,520 - Elève officier Marchal. 407 00:22:33,840 --> 00:22:36,119 - Il est craquant, non ? 408 00:22:36,440 --> 00:22:39,400 - C'est pas mon genre. - Moi, j'adore. 409 00:22:39,720 --> 00:22:42,520 - Elève officier Thibaut Tunet. 410 00:22:46,840 --> 00:22:48,840 - Comment c'est possible ? 411 00:22:50,280 --> 00:22:53,520 Comment son corps a pu refaire surface ? 412 00:22:54,400 --> 00:22:56,960 Un bout à Thau, un autre ici. 413 00:22:58,320 --> 00:22:59,880 Franck s'est trompé. 414 00:23:00,320 --> 00:23:01,320 Tu fais quoi ? 415 00:23:03,160 --> 00:23:05,160 - Sa tombe est à Florac. 416 00:23:05,480 --> 00:23:06,480 - Et alors ? 417 00:23:06,800 --> 00:23:09,760 - C'est à 20 minutes, on y va. 418 00:23:13,720 --> 00:23:14,800 - Dis-le-moi. 419 00:23:15,440 --> 00:23:18,200 C'est lui, sûr. - Tu me soûles. 420 00:23:18,520 --> 00:23:19,600 - Forcément. 421 00:23:20,200 --> 00:23:22,520 - Toi, t'offres pas de fleurs. 422 00:23:23,040 --> 00:23:25,200 - Faux, ça m'arrive. 423 00:23:25,920 --> 00:23:27,960 - On passe à autre chose ? 424 00:23:28,280 --> 00:23:30,080 - Tu les laisses là ? 425 00:23:30,640 --> 00:23:33,119 - Je sais pas, je réfléchis. 426 00:23:35,160 --> 00:23:38,880 - Justine Camus est morte en dernière année d'école 427 00:23:39,200 --> 00:23:41,880 de gendarmerie. - Elle était élève ? 428 00:23:42,200 --> 00:23:43,920 - L'une des meilleures. 429 00:23:45,920 --> 00:23:46,920 Attends... 430 00:23:49,680 --> 00:23:51,760 Devine qui y était aussi. 431 00:23:53,920 --> 00:23:55,119 - Mais non ! 432 00:23:56,320 --> 00:23:58,040 Soler et Marchal. 433 00:23:58,720 --> 00:24:03,320 Je comprends la réaction de Soler, elle a bloqué en entendant le nom. 434 00:24:03,640 --> 00:24:05,760 - Elle t'a rien dit ? 435 00:24:06,080 --> 00:24:07,359 - C'est bizarre. 436 00:24:08,359 --> 00:24:11,680 Attends, on revient sur Justine. 437 00:24:12,280 --> 00:24:14,000 Décès par balle. 438 00:24:14,320 --> 00:24:16,600 - Un suicide dans l'école. 439 00:24:16,920 --> 00:24:18,880 - Elle était dépressive ? 440 00:24:19,200 --> 00:24:23,400 - Vu son enfance... Elle était en famille d'accueil. 441 00:24:23,720 --> 00:24:25,760 - Perte du père à 14 ans. 442 00:24:26,080 --> 00:24:29,040 Suicide de la mère 2 ans après. 443 00:24:29,880 --> 00:24:31,200 D'autres proches ? 444 00:24:31,520 --> 00:24:33,520 - Une petite soeur à Sète. 445 00:24:33,840 --> 00:24:35,119 On l'interroge ? 446 00:24:35,600 --> 00:24:36,600 - Carrément. 447 00:24:38,840 --> 00:24:42,320 - Si mes souvenirs sont bons, elle était enterrée 448 00:24:42,640 --> 00:24:45,359 à côté de la tombe de ses parents. 449 00:24:47,480 --> 00:24:48,840 - C'est quoi, ça ? 450 00:24:52,520 --> 00:25:11,840 ... 451 00:25:12,160 --> 00:25:13,480 - Tu le reconnais ? 452 00:25:15,640 --> 00:25:16,680 - Pas trop. 453 00:25:17,000 --> 00:25:19,480 - Imagine-le 25 ans plus jeune. 454 00:25:20,160 --> 00:25:21,880 Notre instructeur... 455 00:25:22,200 --> 00:25:23,520 - Garcia ? - Oui. 456 00:25:25,080 --> 00:25:26,520 Ludovic Garcia. 457 00:25:28,960 --> 00:25:30,440 Que fout-il là ? 458 00:25:32,680 --> 00:25:35,560 - C'est une manie de trouver les morts ! 459 00:25:35,880 --> 00:25:38,119 - Au-delà d'une profanation, 460 00:25:38,440 --> 00:25:41,200 on a remplacé un corps par un autre. 461 00:25:41,520 --> 00:25:44,240 - Ah, c'est pas banal. - Oui. 462 00:25:47,520 --> 00:25:49,960 Ludovic Garcia était gendarme. 463 00:25:50,280 --> 00:25:52,240 Il est porté disparu ? 464 00:25:54,400 --> 00:25:57,160 - Pas que je sache. - Le gardien 465 00:25:57,480 --> 00:26:01,560 du cimetière a rien vu. Et il y a pas de caméra. 466 00:26:01,880 --> 00:26:05,240 - Non, il se passe jamais rien. 467 00:26:08,480 --> 00:26:12,200 - On ne sait donc pas quand l'échange a eu lieu. 468 00:26:12,520 --> 00:26:13,680 - Il n'a pas 469 00:26:14,000 --> 00:26:15,320 été tué ici ? 470 00:26:17,119 --> 00:26:21,400 - Non, ou il y aurait des traces de lutte, du sang. 471 00:26:21,720 --> 00:26:23,520 - Oui, effectivement. 472 00:26:24,119 --> 00:26:25,119 - Oui. 473 00:26:28,080 --> 00:26:31,160 - On emmène le corps à l'IML de Montpellier. 474 00:26:31,480 --> 00:26:33,359 Ca gêne pas ? - Non. 475 00:26:33,680 --> 00:26:34,680 Ils arrivent. 476 00:26:35,000 --> 00:26:36,280 - Merci. Sonnerie. 477 00:26:36,600 --> 00:26:39,800 - C'est eux. - On vous laisse gérer. 478 00:26:40,119 --> 00:26:41,119 - Ca marche. 479 00:26:41,880 --> 00:26:43,359 Lt Fournier. - Merci. 480 00:26:49,920 --> 00:26:51,960 - Justine puis Garcia. 481 00:26:52,720 --> 00:26:54,560 Tout ramène à l'école. 482 00:26:55,480 --> 00:26:56,480 On y va ? 483 00:27:01,960 --> 00:27:03,680 - Vous vous trompez. 484 00:27:04,640 --> 00:27:07,840 Ma soeur est enterrée à Florac, à 150km. 485 00:27:09,200 --> 00:27:11,400 - Notre légiste est formel. 486 00:27:11,720 --> 00:27:13,760 C'est bien son corps. 487 00:27:14,080 --> 00:27:15,080 - Son bras 488 00:27:15,920 --> 00:27:17,720 a été trouvé ailleurs. 489 00:27:18,040 --> 00:27:19,200 - Quoi ? 490 00:27:19,920 --> 00:27:21,119 Vous blaguez ? 491 00:27:22,320 --> 00:27:23,160 - C'est pas moi 492 00:27:23,480 --> 00:27:26,560 qui découpe son corps. - Célestin ! 493 00:27:28,480 --> 00:27:29,640 Excusez-le. 494 00:27:30,800 --> 00:27:33,160 Ca peut paraître dingue, 495 00:27:33,480 --> 00:27:37,400 mais nos supérieurs ont trouvé son bras en montagne. 496 00:27:37,720 --> 00:27:41,080 - On l'a placé là pour qu'ils le trouvent. 497 00:27:41,400 --> 00:27:42,480 - Pourquoi ? 498 00:27:44,520 --> 00:27:47,200 Ca fait 24 ans. - Ils ont fait 499 00:27:47,520 --> 00:27:50,560 la même école de gendarmerie qu'elle. 500 00:27:51,560 --> 00:27:55,480 - Excusez-moi, je comprends pas cette histoire. 501 00:27:56,240 --> 00:27:59,280 - La Cdte Soler et le capitaine Marchal. 502 00:27:59,600 --> 00:28:03,840 - Quoi, c'est eux qui ont retrouvé son bras ? 503 00:28:04,560 --> 00:28:06,160 - Vous les connaissez ? 504 00:28:08,000 --> 00:28:09,400 Elle soupire. 505 00:28:10,520 --> 00:28:13,000 - J'ai croisé Marchal à 12 ans. 506 00:28:14,680 --> 00:28:16,440 Il sortait avec elle. 507 00:28:17,080 --> 00:28:17,960 Il faisait 508 00:28:18,280 --> 00:28:19,720 son beau en moto. 509 00:28:20,040 --> 00:28:21,119 Ils étaient venus 510 00:28:21,440 --> 00:28:22,240 me voir. 511 00:28:22,560 --> 00:28:25,000 - Vous ne l'aimez pas ? - Tout est 512 00:28:25,320 --> 00:28:26,400 de sa faute. 513 00:28:27,240 --> 00:28:28,480 Il a gâché ma vie. 514 00:28:29,640 --> 00:28:31,080 Justine voulait 515 00:28:31,400 --> 00:28:34,400 faire un recours pour avoir ma garde. 516 00:28:36,200 --> 00:28:38,120 Il m'a fait tout perdre. 517 00:28:39,720 --> 00:28:41,240 - Anaïs, euh... 518 00:28:42,000 --> 00:28:44,480 Face au suicide, on a besoin 519 00:28:44,800 --> 00:28:46,120 d'un coupable. 520 00:28:46,440 --> 00:28:47,680 Mais pourquoi 521 00:28:48,000 --> 00:28:50,280 il aurait été responsable ? 522 00:28:50,840 --> 00:28:52,280 - Elle m'a écrit. 523 00:28:53,280 --> 00:28:56,080 J'ai la lettre, vous pouvez la lire. 524 00:28:57,040 --> 00:28:58,040 Vous verrez 525 00:28:58,360 --> 00:29:00,320 quel genre de mec c'est. 526 00:29:11,800 --> 00:29:13,000 - Salut. - Salut. 527 00:29:14,040 --> 00:29:15,920 - Tu les as reçues. 528 00:29:17,200 --> 00:29:18,360 - Oui. 529 00:29:18,680 --> 00:29:19,720 Oui, oui. 530 00:29:20,040 --> 00:29:22,880 - J'avais pas de nouvelles, alors... 531 00:29:24,280 --> 00:29:26,000 - C'est juste que... 532 00:29:27,040 --> 00:29:29,080 Des roses rouges... 533 00:29:29,400 --> 00:29:31,400 Après, ce sera le dîner 534 00:29:31,720 --> 00:29:34,800 aux chandelles, les lettres d'amour ? 535 00:29:35,120 --> 00:29:38,040 Ca me fout une angoisse. 536 00:29:40,080 --> 00:29:41,080 - Ah, OK. 537 00:29:42,240 --> 00:29:44,560 - Pardon, c'est juste que... 538 00:29:45,280 --> 00:29:48,600 Ca me touche, c'est mignon, mais... 539 00:29:49,400 --> 00:29:50,680 C'est juste que... 540 00:29:51,440 --> 00:29:52,640 - Ca se fait plus. 541 00:29:53,520 --> 00:29:54,600 - Non. - Non. 542 00:29:55,040 --> 00:29:59,040 Non, d'accord. On n'ouvre plus les portières. 543 00:29:59,360 --> 00:30:03,000 - Non, on fait plus ça. - Non, bien sûr. 544 00:30:04,240 --> 00:30:05,400 Pas de fleurs. 545 00:30:06,080 --> 00:30:07,280 - Pas de fleurs. 546 00:30:11,000 --> 00:30:12,800 - Sushi, j'ai bon ? 547 00:30:13,480 --> 00:30:15,000 - Oui, grave. 548 00:30:17,360 --> 00:30:18,960 Et j'ai très faim. 549 00:30:19,720 --> 00:30:20,720 - Merci. 550 00:30:23,920 --> 00:30:25,120 - Ca fait bizarre. 551 00:30:25,440 --> 00:30:28,400 25 ans après, ça réveille des souvenirs. 552 00:30:28,720 --> 00:30:30,200 - Ca paraît proche. 553 00:30:37,400 --> 00:30:38,440 - Oh, le muret, 554 00:30:38,760 --> 00:30:39,880 tu te souviens ? 555 00:30:41,360 --> 00:30:43,920 - On pouvait se faire mal. - Hmm. 556 00:30:48,000 --> 00:30:49,640 Rires. 557 00:30:49,960 --> 00:30:52,800 ... 558 00:30:53,120 --> 00:30:55,320 - Il nous a pas vus danser. 559 00:30:55,640 --> 00:30:58,520 ... 560 00:31:15,400 --> 00:31:17,000 Tu me rattrapes. - Oui. 561 00:31:18,000 --> 00:31:39,200 ... 562 00:31:40,680 --> 00:31:42,400 - Attendez le général 563 00:31:42,720 --> 00:31:44,360 Chassagne. - Merci. 564 00:31:44,680 --> 00:31:45,760 Chassagne ? 565 00:31:46,080 --> 00:31:47,560 Elle doit être 566 00:31:47,880 --> 00:31:49,880 à la retraite. - Ben oui. 567 00:31:51,240 --> 00:31:53,960 - Ca, après toutes ces années ! 568 00:31:56,080 --> 00:31:59,360 - Clément. - Quelle surprise, général. 569 00:31:59,680 --> 00:32:02,360 - Pas de protocole, on se tutoie. 570 00:32:02,680 --> 00:32:04,560 - T'es le directeur ? 571 00:32:04,880 --> 00:32:07,400 - Depuis un mois, après ma mère. 572 00:32:08,160 --> 00:32:10,520 Après 20 ans de mission. 573 00:32:11,320 --> 00:32:13,080 Il s'agit de Garcia ? 574 00:32:13,400 --> 00:32:14,400 - C'est ça. 575 00:32:15,040 --> 00:32:16,160 - On m'a prévenu. 576 00:32:16,480 --> 00:32:18,520 - Il vivait ici ? - Oui. 577 00:32:18,840 --> 00:32:21,080 J'apporte les clés. - Bien. 578 00:32:21,760 --> 00:32:23,760 Clément Chassagne. - Oui. 579 00:32:27,720 --> 00:32:29,920 - Garcia avait bientôt fini. 580 00:32:30,240 --> 00:32:33,080 - Des enfants ? - Une fille à Londres. 581 00:32:33,880 --> 00:32:36,080 - Il avait eu un différend ? 582 00:32:36,400 --> 00:32:37,920 - Pas que je sache. 583 00:32:38,240 --> 00:32:42,080 C'était un bon instructeur, respecté de tous. 584 00:32:42,400 --> 00:32:44,880 - Son absence n'a pas inquiété ? 585 00:32:45,200 --> 00:32:48,440 - Non, il avait posé des congés. 586 00:32:48,960 --> 00:32:50,560 Il habitait là. 587 00:33:05,720 --> 00:33:08,240 - On a la scène de crime. Pardon. 588 00:33:10,200 --> 00:33:12,480 Mais s'il a été tué ici, 589 00:33:12,800 --> 00:33:15,560 pourquoi l'avoir mis dans la tombe 590 00:33:15,880 --> 00:33:17,400 de Justine ? 591 00:33:17,720 --> 00:33:19,520 - Dans une tombe ? 592 00:33:21,000 --> 00:33:22,400 - De Justine Camus. 593 00:33:22,720 --> 00:33:23,840 - Justine Camus ? 594 00:33:24,560 --> 00:33:25,760 - Une ex-élève. 595 00:33:26,080 --> 00:33:27,080 - Je sais. 596 00:33:27,400 --> 00:33:28,840 Bon, je... 597 00:33:29,400 --> 00:33:32,200 On va vérifier la vidéosurveillance. 598 00:33:32,920 --> 00:33:33,720 - Parfait. 599 00:33:36,080 --> 00:33:38,320 - Le tueur cherchait un truc. 600 00:33:42,680 --> 00:33:44,080 - Et il l'a trouvé ? 601 00:33:45,240 --> 00:33:48,080 - P'têt ben que oui, p'têt ben que non. 602 00:33:51,120 --> 00:33:52,440 Touche à rien. 603 00:33:52,760 --> 00:33:54,880 - Merci, je t'en prie. 604 00:33:56,040 --> 00:34:19,120 ... 605 00:34:19,440 --> 00:34:20,640 Elle soupire. 606 00:34:21,280 --> 00:34:22,800 Décroche, Franck. 607 00:34:24,840 --> 00:34:25,920 *-Oui, Léa. 608 00:34:26,239 --> 00:34:28,080 - Je vous dérange ? 609 00:34:28,400 --> 00:34:31,360 - Non, j'ai bientôt fini l'autopsie 610 00:34:31,680 --> 00:34:35,160 *de Garcia. - Vous savez s'il était malade ? 611 00:34:35,480 --> 00:34:40,160 - J'ai commencé par la trépanation et je suis tombé sur une tumeur 612 00:34:40,480 --> 00:34:41,480 *énorme. 613 00:34:41,800 --> 00:34:43,239 - Au cerveau ? 614 00:34:43,560 --> 00:34:45,960 - Oui, il n'en avait plus 615 00:34:46,280 --> 00:34:48,880 *pour longtemps. - Merci, Franck. 616 00:34:49,200 --> 00:34:50,680 - De rien, à bientôt. 617 00:34:53,160 --> 00:34:56,880 - Pourquoi tuer quelqu'un qui est condamné ? 618 00:35:18,920 --> 00:35:20,040 - Bingo ! 619 00:35:20,360 --> 00:35:21,760 Il cherchait ça. 620 00:35:25,840 --> 00:35:28,560 - Le rapport d'autopsie de Justine. 621 00:35:32,120 --> 00:35:33,120 - Regarde. 622 00:35:33,440 --> 00:35:35,120 C'est couvert en noir. 623 00:35:35,440 --> 00:35:37,640 - Genre "secret-défense". 624 00:35:38,480 --> 00:35:40,400 - Ca cache quelque chose. 625 00:35:41,040 --> 00:35:42,760 - Je m'en occupe. 626 00:35:43,080 --> 00:35:44,719 C'est quoi ce bordel ? 627 00:35:47,920 --> 00:35:48,920 Soupir. 628 00:35:57,800 --> 00:35:59,280 Houla ! C'est quoi, 629 00:35:59,600 --> 00:36:00,600 ces têtes ? 630 00:36:02,440 --> 00:36:03,440 Oh ! 631 00:36:03,760 --> 00:36:05,719 C'est quoi, cette bague ? 632 00:36:06,360 --> 00:36:08,200 Oh ! Elle sort d'où ? 633 00:36:08,520 --> 00:36:09,920 - Des affaires 634 00:36:10,239 --> 00:36:11,360 de Thomas. 635 00:36:11,680 --> 00:36:13,280 - Ah oui ? 636 00:36:13,600 --> 00:36:15,560 Il a du goût. - Oui. 637 00:36:15,880 --> 00:36:17,640 - Et les moyens. 638 00:36:17,960 --> 00:36:19,760 - J'ai rien demandé. 639 00:36:20,080 --> 00:36:21,840 Je veux pas me marier. 640 00:36:22,160 --> 00:36:24,000 - C'est trop has been. 641 00:36:24,760 --> 00:36:27,640 - Comment ça, c'est has been ? 642 00:36:27,960 --> 00:36:29,080 - Je l'aime 643 00:36:29,400 --> 00:36:30,400 sans ça. 644 00:36:31,160 --> 00:36:32,160 Il fait ça 645 00:36:32,480 --> 00:36:33,480 pourquoi ? 646 00:36:34,160 --> 00:36:35,080 Je sais. 647 00:36:36,000 --> 00:36:38,280 Il a pas confiance en moi. 648 00:36:38,600 --> 00:36:41,120 - Et fouiller dans ses affaires ? 649 00:36:41,440 --> 00:36:43,520 - Je cherchais un pull. 650 00:36:43,840 --> 00:36:44,719 - Calmez-vous. 651 00:36:45,040 --> 00:36:46,440 Enfin, Paul... 652 00:36:47,239 --> 00:36:48,320 - Euh... 653 00:36:49,680 --> 00:36:51,680 - Apolline, c'est simple. 654 00:36:52,000 --> 00:36:55,040 Tu lui expliques que c'est pas ton truc. 655 00:36:55,360 --> 00:36:56,160 - J'ai peur 656 00:36:56,480 --> 00:36:57,480 de le peiner. 657 00:36:57,800 --> 00:36:59,000 - Là, ça devient 658 00:36:59,320 --> 00:37:00,640 compliqué. - Maman ! 659 00:37:02,960 --> 00:37:04,360 - Ce soir, raclette. 660 00:37:04,680 --> 00:37:05,680 Gazouillis. 661 00:37:11,600 --> 00:37:12,840 - Rebonjour. 662 00:37:17,239 --> 00:37:19,600 On remplace la capitaine ? 663 00:37:19,920 --> 00:37:22,360 - Chut ! Je travaille. 664 00:37:23,840 --> 00:37:25,280 - Fin de journée ? 665 00:37:25,600 --> 00:37:30,520 - Euh oui, je passais voir à tout hasard si vous aviez prévu 666 00:37:30,840 --> 00:37:32,560 des projets pour ce soir. 667 00:37:34,280 --> 00:37:37,320 - Ben non, rien de spécial. 668 00:37:37,800 --> 00:37:38,800 - Yes ! 669 00:37:40,400 --> 00:37:42,600 J'ai la lettre de Justine. 670 00:37:44,800 --> 00:37:47,600 - "Les colères de Paul m'insupportent. 671 00:37:47,920 --> 00:37:50,920 "Il ne veut pas croire que c'est fini." 672 00:37:51,880 --> 00:37:53,440 - C'est violent. 673 00:37:54,400 --> 00:37:57,000 - "Je ne sais plus comment lui échapper." 674 00:37:57,920 --> 00:38:00,320 D'où l'accusation d'Anaïs. 675 00:38:01,320 --> 00:38:03,480 - Il faut en parler à Léa. 676 00:38:03,800 --> 00:38:05,760 - Elle doit déjà savoir. 677 00:38:06,560 --> 00:38:08,719 - T'insinues quoi, là ? 678 00:38:09,239 --> 00:38:12,440 Que Paul serait responsable de son suicide ? 679 00:38:12,760 --> 00:38:13,960 - J'insinue rien. 680 00:38:15,080 --> 00:38:17,000 On connaît mal les gens. 681 00:38:17,840 --> 00:38:19,160 Croyez-moi. 682 00:38:21,960 --> 00:38:24,000 - Le rapport d'autopsie 683 00:38:24,320 --> 00:38:25,400 de Justine. 684 00:38:26,080 --> 00:38:30,440 Ludovic Garcia l'avait planqué chez lui, dans son frigo. 685 00:38:35,800 --> 00:38:37,120 - D'accord, mais... 686 00:38:38,400 --> 00:38:40,160 Ca date de 1999. 687 00:38:40,480 --> 00:38:41,640 - L'école a pu 688 00:38:41,960 --> 00:38:43,360 cacher un truc ? 689 00:38:44,080 --> 00:38:45,600 - Comment savoir ? 690 00:38:46,160 --> 00:38:47,760 J'étais qu'instructeur 691 00:38:48,080 --> 00:38:50,480 auxiliaire, mais il faut 692 00:38:50,800 --> 00:38:53,160 interroger le légiste. 693 00:38:53,480 --> 00:38:54,719 - Il est décédé 694 00:38:55,040 --> 00:38:56,440 il y a six ans. 695 00:38:58,880 --> 00:39:01,200 T'es en contact avec Hélène ? 696 00:39:01,520 --> 00:39:02,280 - Tiens ! 697 00:39:02,600 --> 00:39:03,600 Mme Chassagne. 698 00:39:03,920 --> 00:39:05,520 Il y avait longtemps. 699 00:39:06,120 --> 00:39:07,840 - Euh, vaguement. 700 00:39:08,320 --> 00:39:09,719 Elle est retraitée. 701 00:39:10,880 --> 00:39:13,800 - Tu sais que son fils lui a succédé ? 702 00:39:14,120 --> 00:39:17,880 - Non, mais les Chassagne et les Soler, c'est pareil. 703 00:39:18,200 --> 00:39:20,280 Des gendarmes convaincus. 704 00:39:21,239 --> 00:39:23,200 - Elle a pu étouffer 705 00:39:23,520 --> 00:39:26,320 l'affaire ? - Hélène, jamais. 706 00:39:26,640 --> 00:39:28,560 Une femme incorruptible. 707 00:39:28,880 --> 00:39:30,640 - Et séductrice. 708 00:39:30,960 --> 00:39:33,080 Elle s'intéressait à toi. 709 00:39:33,400 --> 00:39:35,000 - Mais ma chérie, 710 00:39:35,320 --> 00:39:36,840 on était collègues 711 00:39:37,160 --> 00:39:38,920 et amis, c'est tout. 712 00:39:39,239 --> 00:39:41,400 - Bien sûr, mon chéri. 713 00:39:41,880 --> 00:39:45,400 Je suis pas gendarme, mais rien ne m'échappe. 714 00:39:45,960 --> 00:39:48,800 - Je vais aller l'interroger. 715 00:39:49,120 --> 00:39:52,840 Que Thomas scanne ce rapport et l'envoie à Franck. 716 00:39:55,520 --> 00:39:57,000 Ca va ? - Oui, ça va. 717 00:39:59,239 --> 00:40:02,680 Ca fait bizarre de retourner dans notre école. 718 00:40:04,000 --> 00:40:06,200 Ca réveille des souvenirs. 719 00:40:07,800 --> 00:40:11,000 - J'avais oublié combien Justine avait compté. 720 00:40:12,480 --> 00:40:15,560 Je m'en veux de pas avoir été là pour elle. 721 00:40:17,719 --> 00:40:20,160 - Son enfance a été merdique 722 00:40:20,840 --> 00:40:22,560 au point de faire ça ? 723 00:40:26,760 --> 00:40:31,360 A la fin, elle semblait distante, comme si elle me fuyait. 724 00:40:33,480 --> 00:40:35,080 Elle t'avait parlé ? 725 00:40:37,680 --> 00:40:40,880 Comme vous étiez dans la même chambre... 726 00:40:46,280 --> 00:40:47,280 - Juju ! 727 00:40:49,080 --> 00:40:51,160 Juju, t'es là ? 728 00:40:53,520 --> 00:40:54,520 Juju ! 729 00:40:55,120 --> 00:41:18,920 ... 730 00:41:22,120 --> 00:41:23,520 - Sans toi... 731 00:41:24,800 --> 00:41:26,719 J'aurais fait comment ? 732 00:41:31,239 --> 00:41:32,280 Euh... 733 00:41:34,000 --> 00:41:37,440 Tu trouves ça has been, le mariage ? 734 00:41:38,719 --> 00:41:39,719 - Hmm... 735 00:41:40,040 --> 00:41:41,920 Euh... je sais pas. 736 00:41:42,640 --> 00:41:44,680 J'y ai pas réfléchi. 737 00:41:47,160 --> 00:41:49,520 Mais je peux comprendre. 738 00:41:50,080 --> 00:41:51,719 - Ah, sérieusement ? 739 00:41:52,480 --> 00:41:53,480 Tiens... 740 00:41:53,960 --> 00:41:55,080 - C'est pas... 741 00:41:56,040 --> 00:41:59,640 glamour de s'imaginer passer sa vie avec un homme. 742 00:42:01,239 --> 00:42:03,000 Le voir vieillir. 743 00:42:04,440 --> 00:42:07,600 Prendre de la bedaine, devenir aveugle. 744 00:42:08,640 --> 00:42:11,000 C'est pas très excitant. 745 00:42:12,560 --> 00:42:14,040 - Pas excitant ? 746 00:42:14,360 --> 00:42:16,120 Elle rit. 747 00:42:16,440 --> 00:42:17,440 Et ça ? 748 00:42:17,760 --> 00:42:41,440 ... 749 00:42:41,760 --> 00:42:43,400 - Ca m'a paru urgent. 750 00:42:43,719 --> 00:42:46,680 Nos caméras ont été sabotées 751 00:42:47,000 --> 00:42:48,520 la nuit du meurtre. 752 00:42:48,840 --> 00:42:51,160 - Le tueur avait tout prévu. 753 00:42:51,480 --> 00:42:52,760 - Sans doute. 754 00:42:53,400 --> 00:42:54,920 Je suis remonté 755 00:42:55,239 --> 00:42:56,960 au jour précédent. 756 00:43:05,920 --> 00:43:08,520 Ce môme, c'est Théo Briand. 757 00:43:08,920 --> 00:43:12,120 Il a 17 ans et sa mère est secrétaire aux archives. 758 00:43:13,719 --> 00:43:15,239 Je l'ai convoqué. 759 00:43:17,400 --> 00:43:19,400 Mon bureau est à vous. 760 00:43:30,920 --> 00:43:33,520 - Garcia était pas un type bien. 761 00:43:33,960 --> 00:43:35,400 Mais j'ai rien fait. 762 00:43:36,600 --> 00:43:38,120 - Dans ce cas, 763 00:43:38,840 --> 00:43:41,360 pourquoi cette altercation ? 764 00:43:43,239 --> 00:43:45,239 - Il s'est foutu de maman. 765 00:43:45,560 --> 00:43:47,800 Il l'a manipulée. - Comment ? 766 00:43:50,800 --> 00:43:52,800 - Il lui a fait du charme. 767 00:43:53,800 --> 00:43:55,080 Juste pour piquer 768 00:43:55,400 --> 00:43:57,520 son badge. - Vous êtes sûr ? 769 00:43:57,840 --> 00:44:00,719 - Ma mère l'a retrouvé chez lui. 770 00:44:01,040 --> 00:44:03,200 Il a essayé de s'excuser. 771 00:44:04,120 --> 00:44:05,560 Elle l'a pas écouté. 772 00:44:07,400 --> 00:44:08,960 Quand je suis rentré, 773 00:44:09,880 --> 00:44:11,200 elle pleurait. 774 00:44:13,320 --> 00:44:14,480 Ca m'a mis... 775 00:44:15,480 --> 00:44:16,600 hors de moi. 776 00:44:17,320 --> 00:44:19,200 - Un crime d'honneur. 777 00:44:19,880 --> 00:44:21,040 - Je l'ai pas tué. 778 00:44:22,840 --> 00:44:24,480 Je l'ai plus revu. 779 00:44:28,160 --> 00:44:29,600 - C'est pas lui. - Non. 780 00:44:29,920 --> 00:44:31,800 - Il aurait pas fait ça. 781 00:44:32,120 --> 00:44:34,320 - Garcia a volé le rapport. 782 00:44:34,640 --> 00:44:37,120 - Oui, mais on ignore pourquoi. 783 00:44:37,440 --> 00:44:38,640 - Il m'énerve. 784 00:44:38,960 --> 00:44:41,680 Qu'il m'énerve ! - Qui ça ? 785 00:44:43,880 --> 00:44:45,360 - C'est pas drôle. 786 00:44:45,680 --> 00:44:48,000 - Tu l'imagines retraité ? 787 00:44:48,320 --> 00:44:49,760 - Ca m'amuse pas. - Oh ! 788 00:44:50,080 --> 00:44:53,719 Non, non, tu le laisses. C'est pas le bon moment. 789 00:44:55,320 --> 00:44:57,640 - Tu le défends toujours. - Hmm. 790 00:44:57,960 --> 00:44:59,560 - Ben si, toujours, si. 791 00:45:02,520 --> 00:45:05,719 - L'investiture de Clément a eu lieu ce matin. 792 00:45:06,160 --> 00:45:08,160 - J'ai eu de la chance. 793 00:45:09,160 --> 00:45:13,000 Hélène, c'est fou, le temps n'a aucune prise sur toi. 794 00:45:13,320 --> 00:45:15,640 - C'est faux, mais merci. 795 00:45:16,600 --> 00:45:17,840 Comment va Annie ? 796 00:45:18,160 --> 00:45:20,160 - Très bien, elle te salue. 797 00:45:20,480 --> 00:45:21,880 - Autre mensonge. 798 00:45:22,880 --> 00:45:27,200 J'imagine que 13 ans après, tu viens pas parler du passé. 799 00:45:27,800 --> 00:45:30,000 - En effet. - Mais de Garcia. 800 00:45:30,719 --> 00:45:32,760 - Non, de Justine Camus. 801 00:45:33,080 --> 00:45:34,200 Tu te souviens ? 802 00:45:36,440 --> 00:45:38,480 - Pourquoi Justine ? 803 00:45:38,800 --> 00:45:41,920 - Garcia avait son rapport d'autopsie. 804 00:45:42,960 --> 00:45:45,880 Certains passages ont été masqués. 805 00:45:48,160 --> 00:45:49,160 - Hmm ! 806 00:45:53,880 --> 00:45:55,600 J'ai obéi aux ordres. 807 00:45:56,600 --> 00:46:00,560 L'état-major m'avait demandé de gérer la situation. 808 00:46:00,880 --> 00:46:03,280 - Pourquoi ? - L'arme du suicide 809 00:46:03,600 --> 00:46:05,920 venait de notre armurerie. 810 00:46:06,400 --> 00:46:09,280 Une défaillance aurait pu être pointée. 811 00:46:09,760 --> 00:46:13,200 - Tu as dû masquer les éléments compromettants. 812 00:46:15,040 --> 00:46:17,680 - Je savais que tout était clair. 813 00:46:18,120 --> 00:46:20,760 Hmm ? Tu me connais. 814 00:46:21,719 --> 00:46:23,080 - Peut-être pas. 815 00:46:23,400 --> 00:47:33,400 ... 816 00:47:33,719 --> 00:47:36,040 - Tu peux prendre mon sac ? 817 00:47:39,360 --> 00:47:40,160 Tir. 818 00:47:42,280 --> 00:47:45,200 Elle gémit. 819 00:47:45,520 --> 00:47:47,000 ... 820 00:47:51,239 --> 00:47:52,239 C'est quoi ? 821 00:47:52,560 --> 00:47:53,960 - Regarde-moi ! 822 00:47:54,280 --> 00:47:58,760 Ca va aller, ça va aller. 823 00:48:08,160 --> 00:48:09,400 - Non, non, non. 824 00:48:09,719 --> 00:48:12,200 Ne t'inquiète pas, ça va. 825 00:48:12,760 --> 00:48:14,000 Je te promets. 826 00:48:14,719 --> 00:48:17,320 La blessure est superficielle. 827 00:48:17,640 --> 00:48:20,560 Et toi, à la maison, ça va ? 828 00:48:21,800 --> 00:48:23,840 La petite va bien ? 829 00:48:25,280 --> 00:48:28,280 Au moindre problème, tu m'appelles. 830 00:48:30,280 --> 00:48:32,480 Léa et Paul arrivent. 831 00:48:32,800 --> 00:48:34,080 Je t'embrasse. 832 00:48:34,640 --> 00:48:37,280 - Comment elle va ? - Tout va bien. 833 00:48:37,760 --> 00:48:39,400 La balle l'a éraflée. 834 00:48:39,719 --> 00:48:41,880 - Oh ! Et maman ? 835 00:48:42,200 --> 00:48:43,920 - Maman va bien. 836 00:48:44,400 --> 00:48:45,400 - OK. 837 00:48:45,719 --> 00:49:05,080 ... 838 00:49:06,280 --> 00:49:08,000 - On se connaît, non ? 839 00:49:12,880 --> 00:49:13,880 - Oh... 840 00:49:15,480 --> 00:49:18,160 C'est mon anniversaire ? 841 00:49:20,719 --> 00:49:22,200 Merci d'être là. 842 00:49:24,000 --> 00:49:26,280 Oh, Thomas ! 843 00:49:26,600 --> 00:49:28,160 T'es là ? 844 00:49:28,840 --> 00:49:30,080 Tu m'as manqué. 845 00:49:33,800 --> 00:49:35,719 Je voulais te dire. 846 00:49:36,360 --> 00:49:37,480 C'est oui. 847 00:49:39,640 --> 00:49:41,520 - C'est oui pour quoi ? 848 00:49:41,840 --> 00:49:45,920 - T'inquiète pas, frérot, elle est shootée aux antidouleur. 849 00:49:46,239 --> 00:49:47,480 - J'ai réfléchi 850 00:49:47,800 --> 00:49:49,200 à plein de trucs. 851 00:49:49,520 --> 00:49:51,200 Elle rit. 852 00:49:51,520 --> 00:49:52,400 Euh, ben... 853 00:49:53,560 --> 00:49:54,880 La vie... 854 00:49:57,719 --> 00:49:58,760 L'amour... 855 00:49:59,960 --> 00:50:01,080 Le temps... 856 00:50:02,960 --> 00:50:04,680 Les priorités. 857 00:50:05,920 --> 00:50:08,320 Et le mariage, mon amour. 858 00:50:12,200 --> 00:50:14,000 - De quoi tu parles ? 859 00:50:14,320 --> 00:50:15,320 - Arrête. 860 00:50:16,680 --> 00:50:19,000 J'ai trouvé la bague. 861 00:50:19,320 --> 00:50:20,960 Plus de cachotterie. 862 00:50:21,680 --> 00:50:23,280 C'est oui, je te dis. 863 00:50:26,920 --> 00:50:27,719 Je t'aime. 864 00:50:28,040 --> 00:50:30,800 - Moi aussi. - Je vous aime tous. 865 00:50:31,120 --> 00:50:33,200 ... 866 00:50:33,520 --> 00:50:36,280 - Comment ça s'est passé ? 867 00:50:36,880 --> 00:50:38,920 - J'étais parti courir. 868 00:50:39,239 --> 00:50:41,200 La maison était vide. 869 00:50:41,520 --> 00:50:42,719 - Il y a eu vol ? 870 00:50:43,840 --> 00:50:45,239 - Le rapport. 871 00:50:46,400 --> 00:50:48,880 Je l'avais posé sur le bureau. 872 00:50:49,200 --> 00:50:50,280 - Oh, putain. 873 00:50:51,040 --> 00:50:52,960 - Franck a une copie. 874 00:50:54,920 --> 00:50:57,920 - Non, j'ai pas eu le temps de l'envoyer. 875 00:50:58,239 --> 00:50:59,239 - Ah merde. 876 00:50:59,560 --> 00:51:03,600 - Hélène m'a certifié qu'il n'y avait rien de suspect. 877 00:51:04,360 --> 00:51:06,680 - On va la croire sur parole ! 878 00:51:07,000 --> 00:51:09,520 Et t'aurais dû m'en parler. 879 00:51:09,840 --> 00:51:11,640 - Je suis ton colonel. 880 00:51:11,960 --> 00:51:13,040 - "Etais". 881 00:51:13,360 --> 00:51:15,840 Tu ne parles pas aux suspects. 882 00:51:16,160 --> 00:51:18,840 - La Gal Chassagne, suspecte ? 883 00:51:19,160 --> 00:51:21,320 - Evidemment, Pierre. 884 00:51:21,640 --> 00:51:22,520 - Arrêtez ! 885 00:51:22,840 --> 00:51:25,280 - On discute. - C'est de ma faute. 886 00:51:25,600 --> 00:51:29,080 Pour le rapport et pour Apolline. 887 00:51:29,680 --> 00:51:31,160 - C'est de la nôtre. 888 00:51:36,200 --> 00:51:38,040 - Ca va aller. 889 00:51:42,920 --> 00:51:44,040 Oui, maman. 890 00:51:44,880 --> 00:51:48,000 Je te tiens au courant. Bisou. 891 00:51:48,440 --> 00:51:51,280 - Commandante, comment va Apolline ? 892 00:51:51,600 --> 00:51:54,200 - Ca va. - Vous en êtes où ? 893 00:51:54,520 --> 00:51:56,920 - Allons en salle de réunion. 894 00:51:57,239 --> 00:51:58,640 Je ramène Camille. 895 00:52:05,960 --> 00:52:07,600 - Il y a un problème ? 896 00:52:09,480 --> 00:52:10,920 - On vous trouve 897 00:52:11,239 --> 00:52:13,840 très impliqués dans l'affaire. 898 00:52:16,000 --> 00:52:18,719 - Bravo pour cette fulgurance. 899 00:52:19,040 --> 00:52:22,200 - Celui qui a déterré Justine nous cherche. 900 00:52:22,520 --> 00:52:23,520 Et ? 901 00:52:24,000 --> 00:52:26,600 - Vous n'avez rien à nous dire ? 902 00:52:29,160 --> 00:52:30,880 - Ca veut dire quoi ? 903 00:52:32,400 --> 00:52:35,239 - Quelqu'un veut venger sa mort. 904 00:52:35,920 --> 00:52:38,880 - Car il vous en juge responsable. 905 00:52:39,200 --> 00:52:41,600 - On n'a rien à voir avec ça. 906 00:52:41,920 --> 00:52:43,640 - Une lettre l'infirme. 907 00:52:44,120 --> 00:52:46,280 - Quoi ? Quelle lettre ? 908 00:52:48,680 --> 00:52:50,560 "Il me pousse à bout." 909 00:52:51,400 --> 00:52:54,640 J'ai jamais harcelé Justine. 910 00:52:55,719 --> 00:52:57,000 On était ensemble 911 00:52:57,320 --> 00:52:58,320 à sa mort. 912 00:52:59,200 --> 00:53:00,920 - Elle voulait rompre. 913 00:53:01,840 --> 00:53:03,080 - Comment tu... 914 00:53:03,600 --> 00:53:04,800 Elle te l'a dit ? 915 00:53:05,520 --> 00:53:06,760 - Pas exactement. 916 00:53:07,680 --> 00:53:11,719 J'ai trouvé des brouillons de lettre écrits pour toi. 917 00:53:12,040 --> 00:53:12,800 - Ah oui ? 918 00:53:13,120 --> 00:53:16,640 - Justine disait juste qu'elle voulait quitter Paul. 919 00:53:16,960 --> 00:53:18,160 Ca la contrariait 920 00:53:18,480 --> 00:53:20,280 car elle tenait à lui. 921 00:53:20,600 --> 00:53:21,840 Pas maintenant. 922 00:53:22,160 --> 00:53:26,280 - Tu m'as rien dit en 24 ans ! Tu te fous de ma gueule ? 923 00:53:26,600 --> 00:53:27,600 - Arrête. 924 00:53:27,920 --> 00:53:29,280 - Non, j'arrête pas. 925 00:53:35,480 --> 00:53:37,760 - J'ai fait au plus vite. 926 00:53:38,800 --> 00:53:41,200 Il s'agit de quoi ? - Ca va ? 927 00:53:42,080 --> 00:53:44,560 - Bof. - Tu veux en parler ? 928 00:53:45,920 --> 00:53:49,600 - Je capte pas tout dans l'affaire Camus et... 929 00:53:49,920 --> 00:53:51,160 - Justement... 930 00:53:51,480 --> 00:53:54,600 Une amie anthropologue a examiné le corps. 931 00:53:54,920 --> 00:53:58,360 Elle a vu une fracture sur l'index droit. 932 00:53:58,680 --> 00:54:00,040 - Oui. - Viens voir. 933 00:54:02,360 --> 00:54:03,400 Le rapport. 934 00:54:06,480 --> 00:54:08,760 Ici, on la voit bien. 935 00:54:09,800 --> 00:54:12,600 Non guérie, donc post-mortem. 936 00:54:13,360 --> 00:54:16,120 - C'est possible ? - On a mis l'arme 937 00:54:16,920 --> 00:54:20,239 dans sa main et on a appuyé sur son index. 938 00:54:23,200 --> 00:54:25,680 - Le tueur a volé le rapport. 939 00:54:26,760 --> 00:54:28,360 C'est pas un suicide. 940 00:54:29,760 --> 00:54:31,360 - C'est un cauchemar. 941 00:54:32,160 --> 00:54:33,760 Et j'ai rien vu ! 942 00:54:35,280 --> 00:54:37,880 - Vous pensez la lettre fausse ? 943 00:54:38,880 --> 00:54:41,120 - Encore plus maintenant. 944 00:54:43,440 --> 00:54:46,160 - Faisons une analyse graphologique. 945 00:54:46,480 --> 00:54:47,800 - Excellente idée. 946 00:54:48,120 --> 00:54:49,719 L'absence des autres 947 00:54:50,040 --> 00:54:51,520 vous fait du bien. 948 00:54:52,360 --> 00:54:54,440 Vous prenez votre envol. 949 00:54:54,760 --> 00:54:56,440 Je suis fière. - Merci. 950 00:54:57,920 --> 00:55:02,920 Vous ne m'en voulez pas d'avoir semé la zizanie avec le capitaine ? 951 00:55:03,800 --> 00:55:05,040 - Ce n'est pas lié. 952 00:55:05,360 --> 00:55:06,920 Excellent travail. 953 00:55:07,719 --> 00:55:09,200 C'est de ma faute. 954 00:55:09,520 --> 00:55:11,960 J'aurais jamais dû me taire. 955 00:55:14,920 --> 00:55:18,680 Pour le protéger. - Il faut déjà se protéger soi. 956 00:55:20,120 --> 00:55:21,440 - Où est Marchal ? 957 00:55:22,160 --> 00:55:24,640 - Je l'ai vu à l'accueil. 958 00:55:24,960 --> 00:55:26,480 - Vous fermerez. 959 00:55:42,360 --> 00:55:44,080 - On se disait tout ? 960 00:55:46,960 --> 00:55:48,760 Ta mère a raison. 961 00:55:49,719 --> 00:55:50,920 - A quel propos ? 962 00:55:52,920 --> 00:55:56,280 - On s'acharne pour sauver notre couple en vain. 963 00:55:58,840 --> 00:56:00,480 - Paul... - En vain, 964 00:56:00,800 --> 00:56:04,360 car toute notre histoire repose sur un mensonge. 965 00:56:05,840 --> 00:56:08,640 - Tu peux me laisser t'expliquer ? 966 00:56:19,080 --> 00:56:23,400 "Paul, dès le départ, on savait qu'on ne resterait pas ensemble. 967 00:56:24,640 --> 00:56:27,120 "Nos routes doivent se séparer. 968 00:56:27,440 --> 00:56:31,000 "J'ai promis à ma petite soeur de la récupérer. 969 00:56:31,320 --> 00:56:34,840 "Il n'y a que cette promesse qui compte pour moi. 970 00:56:35,440 --> 00:56:37,440 "On s'est bien amusés. 971 00:56:37,760 --> 00:56:39,360 "Je ne regrette rien. 972 00:56:39,680 --> 00:56:44,000 "Mais voilà, c'est fini. J'espère que tu me comprendras. 973 00:56:44,320 --> 00:56:46,520 "Je t'embrasse. Justine." 974 00:56:47,960 --> 00:56:49,120 J'ai lu ce... 975 00:56:50,440 --> 00:56:51,760 brouillon... 976 00:56:52,840 --> 00:56:55,160 la veille de sa mort. 977 00:56:56,719 --> 00:56:58,080 - Tu me l'as caché. 978 00:57:00,640 --> 00:57:03,680 - T'étais dévasté par son décès. 979 00:57:04,440 --> 00:57:06,440 Et je me suis dit que... 980 00:57:07,160 --> 00:57:08,920 tu devais pas savoir... 981 00:57:10,680 --> 00:57:12,920 qu'elle voulait te quitter. 982 00:57:13,239 --> 00:57:15,120 - J'ai culpabilisé 983 00:57:15,440 --> 00:57:17,360 d'avoir rien vu. 984 00:57:18,960 --> 00:57:20,200 En sachant ça... 985 00:57:22,160 --> 00:57:24,160 j'aurais fait mon deuil. 986 00:57:26,240 --> 00:57:27,720 Tu m'as privé de ça. 987 00:57:30,760 --> 00:57:31,760 - Tu vas où ? 988 00:57:33,080 --> 00:57:34,480 - Voir mes enfants. 989 00:57:38,320 --> 00:57:39,520 - Nos enfants. 990 00:57:45,160 --> 00:57:48,120 - Quel lien entre les deux meurtres 991 00:57:48,440 --> 00:57:50,240 à 24 ans d'intervalle ? 992 00:57:51,120 --> 00:57:52,320 - Garcia a fait 993 00:57:52,640 --> 00:57:56,800 le plein d'essence à Montpellier il y a dix jours. 994 00:57:58,080 --> 00:57:59,520 - A Montpellier ? 995 00:57:59,840 --> 00:58:02,640 - Son téléphone a borné plusieurs fois 996 00:58:02,960 --> 00:58:05,880 près d'un foyer pour femmes battues. 997 00:58:06,200 --> 00:58:07,480 - Quel foyer ? 998 00:58:08,320 --> 00:58:11,760 - Fondé par Elodie Fabre, qui était élève officier 999 00:58:12,080 --> 00:58:13,320 à la même école. 1000 00:58:13,640 --> 00:58:15,520 Elle l'a pas terminée. 1001 00:58:16,000 --> 00:58:18,400 Partie le 30 octobre 1999. 1002 00:58:20,000 --> 00:58:21,560 - 30 octobre ? - Hmm. 1003 00:58:31,200 --> 00:58:33,600 - Juste après la mort de Camus. 1004 00:58:34,600 --> 00:58:37,040 - Ce serait elle le lien ? 1005 00:58:38,200 --> 00:58:39,200 - Je vais la voir. 1006 00:58:39,520 --> 00:58:41,440 - Je viens. - J'y vais seul. 1007 00:58:41,760 --> 00:58:43,600 - Ben non. - Ben si. 1008 00:58:43,920 --> 00:58:45,360 - Ben non. - Non. 1009 00:58:45,680 --> 00:58:46,960 - Ben si. - Pouh ! 1010 00:58:47,280 --> 00:58:48,440 - J'ai l'adresse. 1011 00:58:49,120 --> 00:58:50,600 Attends-moi. 1012 00:59:08,040 --> 00:59:09,320 - Et Apolline ? 1013 00:59:09,640 --> 00:59:10,720 - Ca va. 1014 00:59:11,200 --> 00:59:15,080 Ils la gardent cette nuit, elle sortira demain. 1015 00:59:17,640 --> 00:59:20,000 Et toi, comment ça va ? 1016 00:59:29,120 --> 00:59:30,920 C'était qui, Justine ? 1017 00:59:34,800 --> 00:59:37,560 Une amie à vous ? - Oui. 1018 00:59:39,480 --> 00:59:41,480 - Tu veux parler d'elle ? 1019 00:59:42,640 --> 00:59:45,400 - Ce n'est pas une bonne idée. 1020 00:59:45,880 --> 00:59:47,280 C'est loin. 1021 00:59:50,720 --> 00:59:52,120 - T'étais amoureux ? 1022 00:59:56,440 --> 00:59:58,960 - Je tenais beaucoup à elle. 1023 01:00:00,760 --> 01:00:02,280 - Elle était comment ? 1024 01:00:04,000 --> 01:00:05,000 - Exubérante. 1025 01:00:05,320 --> 01:00:06,560 Elle rit. 1026 01:00:06,880 --> 01:00:09,120 Drôle, une vraie tornade. 1027 01:00:11,920 --> 01:00:14,200 Elle voulait s'amuser. 1028 01:00:16,000 --> 01:00:17,560 - Je l'aurais adorée. 1029 01:00:17,880 --> 01:00:19,800 - Oui, j'en doute pas. 1030 01:00:25,640 --> 01:00:27,720 - Je sais pour la bague. 1031 01:00:30,120 --> 01:00:32,760 - Apolline va être déçue. 1032 01:00:33,520 --> 01:00:34,600 - Pas sûr. 1033 01:00:35,400 --> 01:00:39,320 Sans médoc, je crois pas qu'elle veuille se marier. 1034 01:00:40,520 --> 01:00:41,520 Et toi ? 1035 01:00:42,120 --> 01:00:43,920 Tu vas faire ta demande ? 1036 01:00:44,520 --> 01:00:45,520 - Euh... 1037 01:00:46,040 --> 01:00:48,720 Je sais pas, je suis paumé. 1038 01:00:52,960 --> 01:00:55,160 - Eh ben, réfléchis bien. 1039 01:00:57,240 --> 01:00:59,480 Ne donne pas raison à mamie. 1040 01:00:59,800 --> 01:01:02,320 Maman, c'est ton âme soeur. 1041 01:01:03,840 --> 01:01:06,320 On quitte pas son âme soeur. 1042 01:01:25,080 --> 01:01:26,440 - Elodie Fabre 1043 01:01:26,760 --> 01:01:30,200 s'est blessée ? - Pendant la marche du képi. 1044 01:01:30,520 --> 01:01:32,600 - La quoi ? - Marche du képi. 1045 01:01:33,520 --> 01:01:36,080 Ah oui, t'as pas fait l'école. 1046 01:01:36,400 --> 01:01:40,600 - Sois pas condescendante. Ca m'empêche pas d'avoir ton grade. 1047 01:01:40,920 --> 01:01:43,200 - Oh, t'es susceptible ! 1048 01:01:43,520 --> 01:01:44,720 - Pas du tout. 1049 01:01:45,880 --> 01:01:49,680 - La remise du képi se passe après une longue marche. 1050 01:01:50,000 --> 01:01:53,960 C'est une étape très importante qui dure deux jours. 1051 01:01:54,280 --> 01:01:55,400 - Je connais. 1052 01:01:55,720 --> 01:01:58,600 Quel intérêt de marcher deux jours 1053 01:01:58,920 --> 01:02:01,000 pour avoir un chapeau ? 1054 01:02:01,800 --> 01:02:02,880 - Excusez-moi. 1055 01:02:03,200 --> 01:02:06,680 On cherche Elodie Fabre. Vous savez où elle est ? 1056 01:02:07,000 --> 01:02:09,200 - Elle doit être chez elle. 1057 01:02:09,520 --> 01:02:10,600 C'est au bout 1058 01:02:10,920 --> 01:02:12,560 à gauche. - Merci. 1059 01:02:12,880 --> 01:02:13,880 - Merci. 1060 01:02:15,400 --> 01:02:18,400 - T'es susceptible. - Toi, de mauvaise foi. 1061 01:02:18,720 --> 01:02:19,880 - Pas autant. 1062 01:02:22,080 --> 01:02:25,440 - Ca remonte à loin, c'est presque une autre vie. 1063 01:02:26,400 --> 01:02:28,040 - Pourquoi arrêter ? 1064 01:02:29,240 --> 01:02:32,840 - J'ai réalisé que j'avais pas l'âme d'une gendarme. 1065 01:02:33,600 --> 01:02:35,920 - Juste avant la fin ? - Oui. 1066 01:02:38,600 --> 01:02:41,160 - Garcia est venu avant sa mort. 1067 01:02:42,680 --> 01:02:44,080 - "Avant sa mort" ? 1068 01:02:44,680 --> 01:02:46,560 Je le savais malade. 1069 01:02:46,880 --> 01:02:48,880 - On l'a assassiné. 1070 01:02:49,200 --> 01:02:50,600 - Et le coupable 1071 01:02:50,920 --> 01:02:52,240 a échangé son corps 1072 01:02:52,560 --> 01:02:54,200 avec celui de Justine. 1073 01:02:54,520 --> 01:02:55,640 Sympa, non ? 1074 01:03:03,120 --> 01:03:04,800 - Que voulait Garcia ? 1075 01:03:08,280 --> 01:03:13,040 - Il m'a dit qu'il était malade et voulait soulager sa conscience 1076 01:03:13,360 --> 01:03:14,680 avant de mourir. 1077 01:03:16,400 --> 01:03:17,720 - C'est-à-dire ? 1078 01:03:18,560 --> 01:03:22,440 - Il s'agit de la marche du képi ? 1079 01:03:27,560 --> 01:03:29,920 - Tout le monde a menti... 1080 01:03:31,120 --> 01:03:32,320 sur cette nuit-là. 1081 01:03:34,800 --> 01:03:36,000 On a tiré au sort 1082 01:03:36,320 --> 01:03:38,400 pour les tours de garde. 1083 01:03:40,320 --> 01:03:42,320 J'ai eu le dernier quart. 1084 01:03:45,320 --> 01:03:46,800 Et on m'a attaquée. 1085 01:03:48,200 --> 01:03:49,200 - Bouge pas ! 1086 01:03:50,480 --> 01:03:51,480 Ferme-la ! 1087 01:03:57,920 --> 01:03:59,680 - Nous ridiculiser, 1088 01:04:00,000 --> 01:04:01,960 ça vous plaît ? 1089 01:04:06,440 --> 01:04:08,880 Tu fais encore la maligne ? 1090 01:04:11,880 --> 01:04:13,560 - Tu rigoles moins. 1091 01:04:13,880 --> 01:04:15,280 Allez, cours. 1092 01:04:15,880 --> 01:04:19,160 Cours ! Et évite les balles ! 1093 01:04:19,480 --> 01:04:20,800 Ils tirent. 1094 01:04:22,640 --> 01:04:24,040 - J'ai couru, couru. 1095 01:04:24,400 --> 01:04:25,400 ... 1096 01:04:25,720 --> 01:04:27,280 Ils me traquaient. 1097 01:04:27,600 --> 01:04:29,120 ... 1098 01:04:37,160 --> 01:04:39,960 J'ai cru que j'allais mourir. 1099 01:04:45,440 --> 01:04:46,520 - Attends ! 1100 01:04:50,520 --> 01:04:51,520 ... 1101 01:04:52,880 --> 01:04:53,960 Ils rient. 1102 01:05:03,880 --> 01:05:05,880 - J'ai fini par me cacher. 1103 01:05:07,800 --> 01:05:10,000 - Ces gars, c'était qui ? 1104 01:05:10,320 --> 01:05:13,320 - Ils étaient deux et puaient l'alcool. 1105 01:05:15,760 --> 01:05:16,880 - L'un deux 1106 01:05:17,200 --> 01:05:18,680 était Garcia ? 1107 01:05:21,400 --> 01:05:22,400 - Elodie ? 1108 01:05:22,720 --> 01:05:26,760 - Non, Garcia m'a récupérée et évacuée vers l'infirmerie. 1109 01:05:28,440 --> 01:05:30,760 - D'où venaient ses remords ? 1110 01:05:31,080 --> 01:05:32,400 - D'avoir menti. 1111 01:05:37,000 --> 01:05:39,280 Il a parlé d'un malaise. 1112 01:05:40,560 --> 01:05:41,800 - Pourquoi ? 1113 01:05:42,120 --> 01:05:43,440 - C'était un ordre. 1114 01:05:44,280 --> 01:05:47,360 La directrice est venue à l'infirmerie. 1115 01:05:47,680 --> 01:05:50,080 - Hélène Chassagne ? - Hmm. 1116 01:05:51,800 --> 01:05:54,160 Elle m'a demandé de me taire. 1117 01:05:54,480 --> 01:05:55,840 - Belle solidarité 1118 01:05:56,160 --> 01:05:57,160 féminine ! 1119 01:05:58,360 --> 01:05:59,760 - Pour Chassagne, 1120 01:06:00,080 --> 01:06:02,760 une femme devait être aussi forte 1121 01:06:03,080 --> 01:06:04,240 qu'un homme. 1122 01:06:08,160 --> 01:06:09,280 - Elodie était 1123 01:06:09,600 --> 01:06:12,480 fragile, on a tous cru au malaise. 1124 01:06:14,400 --> 01:06:16,640 J'ignorais pour l'agression. 1125 01:06:16,960 --> 01:06:17,960 - Elle l'a dit 1126 01:06:18,280 --> 01:06:20,240 seulement... - A Justine. 1127 01:06:20,560 --> 01:06:24,600 - Elle l'a incitée à porter plainte, mais Elodie a eu peur 1128 01:06:24,920 --> 01:06:28,160 des représailles. - Ces salopards ont gagné. 1129 01:06:28,760 --> 01:06:31,720 Mais Justine n'a pas dû en rester là. 1130 01:06:32,720 --> 01:06:34,320 - Elle aurait enquêté ? 1131 01:06:34,640 --> 01:06:37,080 - Hmm, et ils l'auraient tuée. 1132 01:06:40,320 --> 01:06:43,120 - Pourquoi elle nous a rien dit ? 1133 01:06:44,120 --> 01:06:45,960 - Pour nous protéger. 1134 01:06:46,680 --> 01:06:48,040 On était jeunes. 1135 01:06:48,840 --> 01:06:50,920 On n'était pas formés. 1136 01:06:52,280 --> 01:06:55,600 - Ce sont les mêmes pour Elodie et Justine ? 1137 01:06:55,920 --> 01:06:58,440 - Hmm, et peut-être pour Garcia. 1138 01:06:58,760 --> 01:07:02,240 Il voulait tout dire pour soulager sa conscience. 1139 01:07:05,160 --> 01:07:06,160 - Oh... 1140 01:07:07,040 --> 01:07:10,240 - Pour la lettre... - Léa, Léa... 1141 01:07:16,280 --> 01:07:17,680 C'est moi qui m'excuse. 1142 01:07:18,640 --> 01:07:21,360 J'ai réagi comme un égoïste. 1143 01:07:22,480 --> 01:07:24,280 J'ai pensé qu'à moi. 1144 01:07:24,600 --> 01:07:28,440 Sans essayer de comprendre ce que toi, tu vivais. 1145 01:07:34,280 --> 01:07:36,280 Je t'aime plus que tout. 1146 01:07:37,600 --> 01:07:39,400 - Tu ne le disais plus. 1147 01:07:46,280 --> 01:07:49,040 (Je t'aime aussi plus que tout.) 1148 01:07:58,160 --> 01:07:59,160 - Tiens. 1149 01:08:00,560 --> 01:08:03,080 - C'est gentil. - Je t'en prie. 1150 01:08:03,680 --> 01:08:07,080 Tu vas tester tous les bureaux du poste ? 1151 01:08:07,600 --> 01:08:10,800 - Oui, mais mon préféré, c'est celui d'Erwan. 1152 01:08:11,440 --> 01:08:13,240 La vue est magnifique. 1153 01:08:14,480 --> 01:08:17,680 On n'est pas bien tous les deux ? 1154 01:08:18,000 --> 01:08:19,000 - Lieutenant. 1155 01:08:19,320 --> 01:08:20,360 - Merci. 1156 01:08:25,880 --> 01:08:28,280 Les résultats graphologiques. 1157 01:08:30,760 --> 01:08:34,360 T'avais raison : la lettre est un faux. 1158 01:08:34,680 --> 01:08:36,320 Bip. - On a fait croire 1159 01:08:36,640 --> 01:08:37,720 à un suicide. 1160 01:08:39,280 --> 01:08:41,320 Les résultats balistiques. 1161 01:08:43,080 --> 01:08:44,200 Alors... 1162 01:08:48,080 --> 01:08:51,320 L'arme qui a blessé Apolline est enregistrée. 1163 01:08:51,640 --> 01:08:53,280 - Ah bon ? - Oui. 1164 01:08:53,600 --> 01:08:55,320 C'est à un lieutenant. 1165 01:08:55,960 --> 01:08:57,800 Fabrice Fournier. 1166 01:08:58,120 --> 01:08:59,320 - Fournier ? 1167 01:08:59,640 --> 01:09:00,479 - Tu connais ? 1168 01:09:01,040 --> 01:09:03,120 - Le contact de Soler 1169 01:09:03,439 --> 01:09:04,439 et Marchal. 1170 01:09:05,520 --> 01:09:23,040 ... 1171 01:09:24,800 --> 01:09:26,600 - Attends ici. Ludo. 1172 01:09:26,920 --> 01:10:11,760 ... 1173 01:10:12,840 --> 01:10:14,280 Il y a eu lutte. 1174 01:10:15,560 --> 01:10:17,800 - Et il se serait enfui ? 1175 01:10:19,080 --> 01:10:20,080 - Oui. 1176 01:10:20,760 --> 01:10:22,160 Ou on l'a enlevé. 1177 01:10:23,120 --> 01:10:24,200 - Pourquoi ? 1178 01:10:24,520 --> 01:10:26,520 - On doit tout envisager. 1179 01:10:29,439 --> 01:10:31,680 - Il a un problème d'alcool. 1180 01:10:42,720 --> 01:10:45,040 - Je l'avais pas reconnu. 1181 01:10:45,880 --> 01:10:48,720 En même temps, il a vachement changé. 1182 01:10:49,040 --> 01:10:50,640 - Même avec son nom ? 1183 01:10:50,960 --> 01:10:52,840 - On était nombreux. 1184 01:10:53,600 --> 01:10:56,120 On se voyait qu'entre nous. 1185 01:10:56,840 --> 01:11:00,080 Occupe-toi des empreintes, j'appelle ta mère. 1186 01:11:00,400 --> 01:11:01,600 Je te rejoins. 1187 01:11:06,000 --> 01:11:08,320 - Lance un avis de recherche. 1188 01:11:08,640 --> 01:11:09,720 Merci, Paul. 1189 01:11:10,920 --> 01:11:11,920 Excusez-moi. 1190 01:11:12,240 --> 01:11:15,040 - Je le répète, j'avais des ordres. 1191 01:11:15,360 --> 01:11:18,320 Pour l'état-major, c'était un incident. 1192 01:11:18,640 --> 01:11:20,000 - Ca les arrangeait. 1193 01:11:20,320 --> 01:11:23,720 En tant que femme, mentir vous a pas dérangée ? 1194 01:11:24,479 --> 01:11:26,920 - J'étais avant tout militaire. 1195 01:11:27,240 --> 01:11:30,560 Pour s'imposer, il fallait agir comme un homme. 1196 01:11:32,280 --> 01:11:34,280 - Arrêtez avec vos excuses. 1197 01:11:35,200 --> 01:11:36,800 Il y a eu deux morts, 1198 01:11:37,120 --> 01:11:40,000 on a tiré sur ma belle-fille. 1199 01:11:40,320 --> 01:11:44,120 Nous pensons avoir identifié un des agresseurs d'Elodie. 1200 01:11:44,439 --> 01:11:46,200 Fabrice Fournier. 1201 01:11:46,520 --> 01:11:48,640 Mais il a disparu. 1202 01:11:50,680 --> 01:11:52,320 - Fabrice Fournier. 1203 01:11:53,600 --> 01:11:57,680 Sans pouvoir rien prouver, on avait des soupçons sur Fournier 1204 01:11:58,000 --> 01:12:00,479 et sur Loïc Le Gall. 1205 01:12:00,800 --> 01:12:02,800 - Le Gall, je me souviens. 1206 01:12:03,680 --> 01:12:05,680 La grosse brute misogyne. 1207 01:12:17,760 --> 01:12:19,120 Tir. 1208 01:12:19,439 --> 01:12:21,120 Il reste que Le Gall. 1209 01:12:21,600 --> 01:12:24,160 Prends à droite, moi à gauche. 1210 01:12:38,240 --> 01:12:39,200 Tir. 1211 01:12:50,320 --> 01:12:51,360 Sans rancune. 1212 01:12:56,080 --> 01:12:57,640 - L'équipe des filles 1213 01:12:57,960 --> 01:12:59,520 remporte la partie. 1214 01:13:04,520 --> 01:13:08,520 - Le Gall est mort il y a dix ans fauché par une voiture. 1215 01:13:09,600 --> 01:13:12,080 - On a la voiture de Fournier. 1216 01:13:14,600 --> 01:13:16,240 - Je préviens Marchal. 1217 01:13:16,560 --> 01:13:17,439 - Merci. 1218 01:13:37,080 --> 01:13:38,479 - Touche à rien. 1219 01:13:45,320 --> 01:13:47,000 C'est bien la sienne. 1220 01:13:49,000 --> 01:13:51,000 Près du chemin du képi. 1221 01:13:53,600 --> 01:13:54,680 - Où il a bien pu 1222 01:13:55,000 --> 01:13:56,080 se planquer ? 1223 01:13:57,320 --> 01:13:58,360 - La chapelle. 1224 01:13:58,680 --> 01:14:00,520 - Quoi ? - La chapelle 1225 01:14:00,840 --> 01:14:02,960 au bout du chemin. Viens. 1226 01:14:06,960 --> 01:14:09,720 On joue pas les cow-boys. OK ? 1227 01:14:10,040 --> 01:15:16,920 ... 1228 01:15:18,240 --> 01:15:20,880 Léa... on a retrouvé Fournier. 1229 01:15:30,000 --> 01:15:32,120 - L'arme qui a tué Apolline 1230 01:15:33,000 --> 01:15:34,320 est à Fournier. 1231 01:15:35,920 --> 01:15:38,520 - Ah oui ? - Il s'est suicidé. 1232 01:15:38,840 --> 01:15:42,080 - Pourquoi ? - Il se savait pisté. 1233 01:15:42,400 --> 01:15:43,840 Et il s'est tué. 1234 01:15:46,120 --> 01:15:48,680 - Ca te paraît pas trop évident, 1235 01:15:49,000 --> 01:15:51,320 ce coupable idéal qui se tue 1236 01:15:51,640 --> 01:15:54,320 comme ça ? - Un suicidé se tire pas 1237 01:15:54,640 --> 01:15:56,400 dans la poitrine. 1238 01:15:56,720 --> 01:15:58,840 - Et il nous a impliqués. 1239 01:15:59,160 --> 01:16:00,160 - C'est vrai. 1240 01:16:00,479 --> 01:16:03,520 Et pourquoi il aurait déterré Justine ? 1241 01:16:03,840 --> 01:16:05,479 - Et semé des indices 1242 01:16:05,800 --> 01:16:09,479 pour nous mener à lui : ce rapport, cette arme. 1243 01:16:11,080 --> 01:16:13,000 Tu vois ? - Oui. 1244 01:16:13,680 --> 01:16:15,560 - Camille dit qu'il y a 1245 01:16:15,880 --> 01:16:19,000 des empreintes de Fabre chez Fournier. 1246 01:16:19,600 --> 01:16:20,880 - Comment ça ? 1247 01:16:21,439 --> 01:16:22,640 - Commandant ! 1248 01:16:24,200 --> 01:16:25,840 On a trouvé ça. 1249 01:16:26,160 --> 01:16:27,680 - Merci, Elise. 1250 01:16:29,320 --> 01:16:30,360 Oh ! 1251 01:16:34,840 --> 01:17:04,720 ... 1252 01:17:05,040 --> 01:17:06,520 - Je t'avais oubliée. 1253 01:17:09,280 --> 01:17:10,479 Que veux-tu ? 1254 01:17:11,000 --> 01:17:12,160 - C'est fini. 1255 01:17:13,160 --> 01:17:14,280 - Quoi donc ? 1256 01:17:15,439 --> 01:17:16,800 - J'ai plus peur. 1257 01:17:17,760 --> 01:17:18,760 - Peur ? 1258 01:17:20,840 --> 01:17:22,080 Pourquoi ? 1259 01:17:25,320 --> 01:17:29,520 - Tu m'as agressée avec Le Gall. Garcia et Fournier ont balancé. 1260 01:17:30,920 --> 01:17:32,280 - Deux ratés. 1261 01:17:33,320 --> 01:17:34,120 Un mourant 1262 01:17:34,439 --> 01:17:36,320 et un alcoolique. 1263 01:17:37,200 --> 01:17:38,520 Tu les as crus ? 1264 01:17:40,760 --> 01:17:41,960 - Et Justine... 1265 01:17:44,439 --> 01:17:46,960 Comment t'as pu lui faire ça ? 1266 01:17:52,000 --> 01:17:56,680 - Tu crois que tu peux venir dans mon bureau et m'insulter ? 1267 01:17:58,840 --> 01:18:00,560 Où sont tes preuves ? 1268 01:18:00,880 --> 01:18:02,960 - Ta mère t'a couvert. 1269 01:18:03,560 --> 01:18:05,400 - Laisse ma mère ! 1270 01:18:05,720 --> 01:18:08,680 Pourquoi vous me faites tous chier ? 1271 01:18:09,280 --> 01:18:10,520 - Lâche-moi ! 1272 01:18:10,840 --> 01:18:13,800 - Tu veux finir comme les trois autres ? 1273 01:18:14,960 --> 01:18:18,320 Personne ne peut rien contre moi. 1274 01:18:18,640 --> 01:18:19,640 - Lâche-la. 1275 01:18:20,479 --> 01:18:23,240 Lâche-la ! 1276 01:18:24,920 --> 01:18:26,160 - Elodie, viens. 1277 01:18:31,880 --> 01:18:32,800 Voilà. 1278 01:18:49,880 --> 01:18:52,680 - Baissez votre arme, capitaine. 1279 01:18:53,000 --> 01:18:55,080 Baissez votre arme ! 1280 01:18:55,680 --> 01:18:56,680 - Paul... 1281 01:18:57,920 --> 01:18:58,920 C'est fini. 1282 01:19:01,600 --> 01:19:03,120 Baisse ton arme. 1283 01:19:03,439 --> 01:19:04,760 Embarquez-le. 1284 01:19:11,200 --> 01:19:12,680 Ca va ? - Pardon. 1285 01:19:13,000 --> 01:19:15,479 - C'est pas grave. 1286 01:19:17,960 --> 01:19:21,640 Hou ! 1287 01:19:22,840 --> 01:19:23,840 OK ? 1288 01:19:39,120 --> 01:19:40,120 - Hou ! 1289 01:19:42,640 --> 01:19:44,840 - Ta mère peut plus rien. 1290 01:19:45,160 --> 01:19:47,960 Ton grade, tes médailles, oublie. 1291 01:19:49,400 --> 01:19:52,640 Tu vas plonger pour les meurtres de Garcia, 1292 01:19:53,320 --> 01:19:54,439 Fournier... 1293 01:19:56,640 --> 01:19:57,760 Et Justine. 1294 01:20:02,479 --> 01:20:04,080 - On a vos aveux. 1295 01:20:04,800 --> 01:20:07,200 Elodie fait sa déposition. 1296 01:20:08,160 --> 01:20:09,400 C'est terminé. 1297 01:20:10,680 --> 01:20:12,400 - Je plaisais à Fabrice. 1298 01:20:13,240 --> 01:20:15,320 Il a fini par l'avouer. 1299 01:20:16,120 --> 01:20:19,160 Mais à l'époque, il n'a pas eu le courage. 1300 01:20:20,400 --> 01:20:21,560 Pas que pour ça. 1301 01:20:23,280 --> 01:20:24,280 - Hé ! 1302 01:20:25,280 --> 01:20:26,520 Tu m'entends ? 1303 01:20:27,200 --> 01:20:29,840 On va te retrouver, pétasse. 1304 01:20:30,400 --> 01:20:31,720 - Vous faites quoi ? 1305 01:20:32,600 --> 01:20:33,840 - Dégage, Fournier. 1306 01:20:37,080 --> 01:20:38,080 Ferme-la. 1307 01:20:53,160 --> 01:20:54,479 - C'était un gentil. 1308 01:20:55,160 --> 01:20:56,520 Et ça l'a détruit. 1309 01:20:56,840 --> 01:21:01,280 Quand Garcia nous a proposé de faire tomber Chassagne... 1310 01:21:02,000 --> 01:21:03,520 - Vous avez accepté. 1311 01:21:05,280 --> 01:21:07,000 - Votre promotion 1312 01:21:07,320 --> 01:21:08,720 a tout déclenché. 1313 01:21:09,040 --> 01:21:11,960 - Oui, Garcia et Fournier 1314 01:21:12,760 --> 01:21:15,280 en ont eu marre de se taire. 1315 01:21:15,600 --> 01:21:17,720 - Avec le vol du rapport, 1316 01:21:18,040 --> 01:21:20,280 vous saviez qu'il parlerait. 1317 01:21:20,600 --> 01:21:25,479 - T'avais pas prévu que le corps de Garcia serait déplacé. 1318 01:21:26,880 --> 01:21:27,960 Mais il avait 1319 01:21:28,280 --> 01:21:29,560 des complices. 1320 01:21:34,600 --> 01:21:37,640 - Quand Garcia a été tué, on a cru que tout 1321 01:21:37,960 --> 01:21:40,520 était foutu. - Oui, Chassagne 1322 01:21:40,840 --> 01:21:44,240 était malin, et bien plus puissant que vous. 1323 01:21:45,479 --> 01:21:47,320 - Il était général. 1324 01:21:48,560 --> 01:21:50,720 Personne nous aurait crus. 1325 01:21:55,040 --> 01:21:58,240 Il fallait, pour déterrer l'enquête... 1326 01:21:58,960 --> 01:22:00,280 - Déterrer Justine. 1327 01:22:00,600 --> 01:22:01,600 - Hmm. 1328 01:22:02,240 --> 01:22:05,320 On voulait que tu enquêtes avec Paul. 1329 01:22:09,720 --> 01:22:12,040 - Tu savais qu'on ferait tout 1330 01:22:12,360 --> 01:22:13,760 pour Justine. 1331 01:22:14,080 --> 01:22:15,400 - Oui. - On a trouvé 1332 01:22:15,720 --> 01:22:17,600 son avant-bras. 1333 01:22:19,439 --> 01:22:23,640 - Tu as blessé ma belle-fille avec l'arme de Fournier, mais... 1334 01:22:26,360 --> 01:22:27,680 Grosse erreur. 1335 01:22:30,439 --> 01:22:35,040 Cette gourmette trouvée sous Fournier est remise aux gradés 1336 01:22:35,360 --> 01:22:37,040 en mission extérieure. 1337 01:22:37,360 --> 01:22:41,200 Tu l'as reçue en revenant de Guyane le 30 mai 2022. 1338 01:22:50,840 --> 01:22:54,400 - Ah ! Ben, bravo tous les deux. 1339 01:22:55,120 --> 01:22:56,479 Vous avez assuré. 1340 01:22:56,800 --> 01:22:57,560 - Merci. 1341 01:22:57,880 --> 01:23:00,160 - Je vous suis pas toujours. 1342 01:23:00,479 --> 01:23:03,520 Mais vous ferez de bons capitaines. 1343 01:23:04,520 --> 01:23:05,920 - Vous êtes là ? 1344 01:23:06,240 --> 01:23:09,320 - Cache ta joie. - Mais si. 1345 01:23:09,640 --> 01:23:11,520 Je venais pour... 1346 01:23:11,840 --> 01:23:13,600 - Un resto avec Camille. 1347 01:23:13,920 --> 01:23:14,880 - Non. 1348 01:23:15,520 --> 01:23:16,280 Oui. 1349 01:23:16,600 --> 01:23:18,320 Enfin, tous ensemble. 1350 01:23:18,640 --> 01:23:21,000 - Non, on a les enfants. 1351 01:23:21,320 --> 01:23:23,000 - Ah. - Je veux bien. 1352 01:23:23,520 --> 01:23:24,680 - OK. - Moi aussi. 1353 01:23:25,000 --> 01:23:25,760 D'accord. 1354 01:23:26,720 --> 01:23:29,960 - Bonne soirée. 1355 01:23:30,280 --> 01:23:32,000 - On s'attend dehors. 1356 01:23:33,560 --> 01:23:34,600 - Et merde. 1357 01:23:35,640 --> 01:23:36,960 - On file. - Grave. 1358 01:23:38,320 --> 01:23:40,920 - On va au resto ? - Et les petits ? 1359 01:23:41,240 --> 01:23:44,640 - Camille et Franck, ils sont ensemble. 1360 01:23:44,960 --> 01:23:46,840 - Non. - N'importe quoi. 1361 01:23:47,160 --> 01:23:49,120 - Ben si. - Depuis quand ? 1362 01:23:49,439 --> 01:23:51,080 - Deux mois. - Ah bon ? 1363 01:23:51,400 --> 01:23:54,479 - C'est pas choquant ? - Quoi ? 1364 01:23:57,840 --> 01:24:00,160 - Il est beaucoup plus vieux. 1365 01:24:01,360 --> 01:24:03,439 - Le sexe n'a pas d'yeux. 1366 01:24:03,760 --> 01:24:04,840 Bonne soirée. 1367 01:24:07,120 --> 01:24:08,200 - Quoi ? 1368 01:24:13,479 --> 01:24:17,439 - Je voudrais faire un grand voyage. 1369 01:24:17,760 --> 01:24:19,680 - Où ça ? - Je sais pas. 1370 01:24:20,280 --> 01:24:21,280 A Bali. 1371 01:24:21,600 --> 01:24:23,320 - Bali ? Oui. 1372 01:24:23,840 --> 01:24:27,680 - Ce que je suis heureuse avec toi. 1373 01:24:30,000 --> 01:24:32,400 - Léa... - Bonsoir. 1374 01:24:32,720 --> 01:24:36,000 Suivez-moi, votre table vous attend. 1375 01:24:43,800 --> 01:24:44,800 - C'est toi ? 1376 01:24:45,439 --> 01:24:47,840 - Non, j'y suis pour rien. 1377 01:24:48,600 --> 01:24:49,800 - Je vous en prie. 1378 01:24:58,280 --> 01:25:00,280 - Il est beau, papa. - Oui. 1379 01:25:00,960 --> 01:25:02,880 - Un peu de champagne ? 1380 01:25:04,520 --> 01:25:06,080 - J'ai raté un truc. 1381 01:25:06,400 --> 01:25:08,160 On célèbre quoi ? 1382 01:25:09,760 --> 01:25:11,760 - L'avenir, madame. 1383 01:25:19,560 --> 01:25:20,840 - Et l'amour. 1384 01:25:21,760 --> 01:25:24,280 - A toi. 1385 01:25:28,640 --> 01:25:30,240 - Maman, papa, 1386 01:25:30,560 --> 01:25:32,560 voici le menu. - Merci. 1387 01:25:32,880 --> 01:25:34,280 - Que tu es belle. 1388 01:25:34,920 --> 01:25:35,920 - En entrée, 1389 01:25:36,240 --> 01:25:39,200 salade d'Apolline et Thomas. 1390 01:25:39,520 --> 01:25:41,160 Truite façon Annie. 1391 01:25:41,479 --> 01:25:44,160 Et mi-cuit chocolat d'Alice. 1392 01:25:44,479 --> 01:25:46,000 Je vous souhaite 1393 01:25:46,320 --> 01:25:47,720 une bonne soirée. 1394 01:25:49,280 --> 01:25:50,520 - Ils sont beaux. 1395 01:25:52,560 --> 01:25:53,560 Ca va ? 1396 01:25:55,520 --> 01:25:56,800 - Euh... 1397 01:26:05,800 --> 01:26:06,800 Léa... 1398 01:26:07,600 --> 01:26:10,600 Depuis que je t'ai vue, j'ai l'impression 1399 01:26:10,920 --> 01:26:12,400 de vivre un rêve. 1400 01:26:14,360 --> 01:26:16,560 Tu es mon plus beau cadeau. 1401 01:26:21,960 --> 01:26:23,360 Veux-tu m'épouser ? 1402 01:26:28,160 --> 01:26:29,360 - Je sais pas. 1403 01:26:32,360 --> 01:26:33,360 - Ah. 1404 01:26:33,840 --> 01:26:35,200 Ah, OK... 1405 01:26:36,200 --> 01:26:39,320 - Non, je voulais pas dire ça. 1406 01:26:41,240 --> 01:26:42,840 Je m'y attendais pas. 1407 01:26:43,360 --> 01:26:44,360 - Si ça foire, 1408 01:26:44,680 --> 01:26:46,760 on pourra divorcer. 1409 01:26:49,000 --> 01:26:52,520 - Mais si je regrette d'avoir divorcé ? 1410 01:26:52,840 --> 01:26:54,400 - Ah oui. - Oui. 1411 01:26:54,720 --> 01:26:56,080 - On se remariera 1412 01:26:56,400 --> 01:26:57,720 une 3e fois. 1413 01:26:58,479 --> 01:26:59,479 - C'est oui. 1414 01:27:05,800 --> 01:27:08,120 Cris, applaudissements. 1415 01:27:10,760 --> 01:27:12,800 - Wouh ! Bravo ! 1416 01:27:13,520 --> 01:27:14,680 - Je t'aime. 1417 01:27:16,600 --> 01:27:17,920 Merci. 1418 01:27:18,240 --> 01:27:19,960 - Vous êtes fous. 1419 01:27:23,320 --> 01:27:24,600 - Merci. 1420 01:27:26,360 --> 01:27:27,680 Je vous aime. 1421 01:27:41,640 --> 01:27:46,640 france.tv access 1421 01:27:47,305 --> 01:28:47,558 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm