"In Tandem" Le Poids de la Vérité 1ère partie

ID	13200141
Movie Name	"In Tandem" Le Poids de la Vérité 1ère partie
Release Name	Tandem.S04E07.Le.poids.de.la.verite.partie.1.FRENCH.AD.1080p.WEB.H264-THESYNDiCATE
Kind	movie
Language	French
IMDB ID	10811622
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Tandem.S04E07.Le.poids.de.la.verite.partie.1.FRENCH.AD.1080p.WEB.H264-THESYNDiCATE.fr.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:06,840 ... 2 00:00:07,160 --> 00:00:10,200 Sirènes de police. 3 00:00:10,520 --> 00:00:21,680 ... 4 00:00:29,560 --> 00:00:32,040 - Gendarmerie. Vous avez appelé ? 5 00:00:33,880 --> 00:00:35,560 Gendarmerie ! 6 00:00:35,880 --> 00:00:38,640 - On dirait du sang. 7 00:00:38,960 --> 00:00:41,400 - Vous nous avez appelés ? 8 00:00:47,600 --> 00:00:50,080 - Gendarmerie. Vous nous entendez ? 9 00:00:50,400 --> 00:01:30,560 ... 10 00:01:30,880 --> 00:01:33,040 - Marchal ? - Ouais. 11 00:01:36,959 --> 00:01:41,120 - Bah, t'es pas malade ? - Non. C'était ouvert ? 12 00:01:41,440 --> 00:01:44,400 - Oui, c'était ouvert. Tu prends un jour de congé. 13 00:01:44,720 --> 00:01:46,920 Tu éteins ton portable, on s'inquiétait. 14 00:01:47,240 --> 00:01:48,920 - Au point de venir chez moi ? 15 00:01:49,240 --> 00:01:51,400 - Je trouve pas les P. -V. de Collard. 16 00:01:51,720 --> 00:01:54,040 Tu les as emportés chez toi ? 17 00:01:54,360 --> 00:01:57,160 - Merde. Pardon. Désolé. 18 00:01:57,480 --> 00:01:58,840 - Paul, ça va ? 19 00:01:59,160 --> 00:02:01,240 - Oui, oui... 20 00:02:01,560 --> 00:02:05,880 C'est... C'est mon fils, Thomas. 21 00:02:06,200 --> 00:02:07,640 Je suis inquiet pour lui. 22 00:02:07,960 --> 00:02:10,320 Il a passé la nuit avec une copine de fac. 23 00:02:10,639 --> 00:02:13,800 Elle rit. 24 00:02:14,120 --> 00:02:16,520 - Et alors ? Il est grand, non ? 25 00:02:16,840 --> 00:02:21,800 - Oui, mais il se demande s'il y a une histoire possible entre eux. 26 00:02:22,120 --> 00:02:26,919 Il ne sait pas comment il va gérer la prochaine fois qu'il la verra. 27 00:02:27,240 --> 00:02:29,840 - C'était bien entre eux ? 28 00:02:30,160 --> 00:02:32,200 - Ouais, carrément. Super. 29 00:02:32,520 --> 00:02:36,040 - T'es très proche de ton fils. Il te raconte vraiment tout. 30 00:02:36,360 --> 00:02:41,360 - Ouais. Il l'aime bien. Il ne veut pas la blesser. 31 00:02:41,680 --> 00:02:46,280 - Qu'il la laisse venir. Si elle ne dit rien non plus, 32 00:02:46,600 --> 00:02:48,840 vous ferez comme si de rien n'était. 33 00:02:49,160 --> 00:02:51,400 - Ouais, voilà... 34 00:02:51,720 --> 00:02:56,760 Je vais faire ça... Enfin, je vais dire à Thomas de faire ça. 35 00:02:58,760 --> 00:03:01,160 - Merci pour les P. -V. 36 00:03:01,480 --> 00:03:05,639 Et surtout, tiens-moi au courant pour... Thomas. 37 00:03:07,919 --> 00:03:09,680 - Bonjour, Marc. 38 00:03:10,000 --> 00:03:13,040 J'ai eu des messages ? - Non, commandant. 39 00:03:13,360 --> 00:03:16,680 - Bonjour, commandant. - C'est gentil, merci. 40 00:03:17,000 --> 00:03:19,480 - Avec plaisir. 41 00:03:19,800 --> 00:03:23,040 Le capitaine Marchal a posé sa journée ? 42 00:03:23,360 --> 00:03:26,560 - Ah bon ? Je sais pas, j'ai pas vu le planning. 43 00:03:26,880 --> 00:03:31,200 Ce cambriolage, avec ces traces de sang, ça a donné quoi ? 44 00:03:31,520 --> 00:03:33,720 - A priori, rien n'a été volé. 45 00:03:34,040 --> 00:03:35,400 - Bonjour, Sabine. 46 00:03:35,720 --> 00:03:37,400 - Je préfère patienter. 47 00:03:37,720 --> 00:03:39,640 - C'est l'arme que les cambrioleurs 48 00:03:39,960 --> 00:03:43,720 ont abandonnée en partant. - Après s'être tirés dessus ? 49 00:03:47,440 --> 00:03:50,360 Excusez-moi. Vous, vous y croyez ? 50 00:03:50,680 --> 00:03:53,240 - Non. Il n'y a que les empreintes de la dame. 51 00:03:53,560 --> 00:03:57,840 - On a tenté de la cambrioler et elle s'est défendue. 52 00:03:58,160 --> 00:04:01,800 - C'est plus compliqué que ça. Elle s'appelle Denise Guillaumin. 53 00:04:02,120 --> 00:04:05,520 - Comme Fabrice Guillaumin, le tueur en série ? 54 00:04:05,840 --> 00:04:07,440 - Exact. C'est sa mère. 55 00:04:07,760 --> 00:04:10,920 - Il y a un rapport entre le cambriolage et son fils ? 56 00:04:11,240 --> 00:04:14,280 - On n'en sait rien, mais il est en prison. 57 00:04:14,600 --> 00:04:18,000 - Les hôpitaux ont signalé des blessés par balle ? 58 00:04:18,320 --> 00:04:21,080 - Non. - Vous me tenez au courant. 59 00:04:21,400 --> 00:04:22,720 - Commandant ? 60 00:04:23,040 --> 00:04:26,880 Le sang qu'on a retrouvé dans le garage de Denise Guillaumin, 61 00:04:27,200 --> 00:04:29,520 on l'a analysé et on a un match. 62 00:04:29,839 --> 00:04:33,040 La personne qui a saigné a 50% de son ADN 63 00:04:33,360 --> 00:04:34,440 en commun avec Erwan. 64 00:04:34,760 --> 00:04:37,200 - Quel Erwan ? - Notre Erwan. 65 00:04:40,880 --> 00:04:44,200 - Erwan étant fils unique... - En tout cas, officiellement. 66 00:04:44,520 --> 00:04:48,000 - C'est forcément le sang d'un de ses deux parents. 67 00:04:48,320 --> 00:04:51,640 Ca n'a pas de sens. Il est au courant ? 68 00:04:51,960 --> 00:04:54,760 - Pas encore. - Qu'est-ce qu'on a sur eux ? 69 00:04:55,080 --> 00:04:57,120 - Pas grand-chose. 70 00:04:57,440 --> 00:05:00,440 Ils sont divorcés et ils vivent en Bretagne. 71 00:05:00,760 --> 00:05:05,480 - On a retrouvé le sang d'un des parents d'Erwan, chez la mère 72 00:05:05,800 --> 00:05:07,760 d'un tueur en série. C'est ça ? 73 00:05:08,080 --> 00:05:11,080 - On le prévient ? - Non. 74 00:05:11,400 --> 00:05:13,520 On appelle d'abord les parents. 75 00:05:13,839 --> 00:05:17,560 Marchal reporte ses congés. - Il a coupé son portable. 76 00:05:19,800 --> 00:05:22,400 - Je l'appelle sur son fixe... 77 00:05:24,720 --> 00:05:26,480 - D'accord... 78 00:05:26,800 --> 00:05:30,320 Oui, M. Lebellec, c'est pour ça que je vous appelle. 79 00:05:32,440 --> 00:05:35,720 Excusez-moi. Erwan est juste en train d'arriver. 80 00:05:36,040 --> 00:05:39,600 Merci beaucoup, M. Lebellec. Bonne journée. 81 00:05:39,920 --> 00:05:41,320 - Il est dans le Morbihan. 82 00:05:41,640 --> 00:05:42,839 - Le numéro de ta mère ? 83 00:05:43,160 --> 00:05:45,600 - Pourquoi vous localisez mes parents ? 84 00:05:45,920 --> 00:05:49,800 - Tu sais qu'au cas où on contamine une scène de crime... 85 00:05:50,120 --> 00:05:51,960 - Nos empreintes sont fichées. 86 00:05:53,480 --> 00:05:55,360 - Et alors ? - On a retrouvé du sang 87 00:05:55,680 --> 00:05:58,560 sur une scène de cambriolage à 30 minutes d'ici. 88 00:05:58,880 --> 00:06:01,520 Ce sang a 50% d'ADN en commun avec le tien. 89 00:06:01,839 --> 00:06:03,480 Messagerie... 90 00:06:03,800 --> 00:06:07,279 - Il est arrivé quelque chose ? 91 00:06:07,600 --> 00:06:10,480 - On a juste trouvé un peu de sang. 92 00:06:10,800 --> 00:06:12,279 - On ratisse la zone. 93 00:06:12,600 --> 00:06:14,680 - Ma mère me l'aurait dit. 94 00:06:15,000 --> 00:06:17,400 - Le cambriolage a eu lieu chez la mère 95 00:06:17,720 --> 00:06:21,200 d'un tueur en série. - Fabrice Guillaumin ? 96 00:06:22,600 --> 00:06:23,839 - Comment tu le sais ? 97 00:06:24,160 --> 00:06:28,160 - Putain, c'est un cauchemar. Ca fait dix ans ! 98 00:06:31,560 --> 00:06:34,200 - Ca fait dix ans que quoi ? 99 00:06:34,520 --> 00:06:37,920 - La 4e victime s'appelait Johanna Dupieux. 100 00:06:38,240 --> 00:06:42,480 C'était ma meilleure amie, on habitait ensemble. 101 00:06:44,040 --> 00:06:46,480 Ce soir-là, quand je suis rentré à la coloc', 102 00:06:46,800 --> 00:06:51,600 il y avait personne et il y a avait de la musique classique à la radio. 103 00:06:51,920 --> 00:06:57,160 - Comme pour les 3 1res victimes. - On vient de me briefer. Ca va ? 104 00:06:57,480 --> 00:06:59,560 - Erwan avait signalé la disparition. 105 00:06:59,880 --> 00:07:03,560 - Pas de corps, pas de traces de lutte, pas d'effraction. 106 00:07:03,880 --> 00:07:08,400 Juste la porte ouverte et de la musique classique. 107 00:07:08,720 --> 00:07:10,880 - Tes parents la connaissaient ? 108 00:07:11,200 --> 00:07:15,360 - Ma mère, oui. Elle venait me voir pendant mes études. 109 00:07:15,680 --> 00:07:18,800 Elle s'était prise d'affection pour Johanna. 110 00:07:19,120 --> 00:07:21,400 Elle pensait qu'on était faits 111 00:07:21,720 --> 00:07:23,480 l'un pour l'autre... 112 00:07:23,800 --> 00:07:25,960 Fabrice Guillaumin a été arrêté, 113 00:07:26,280 --> 00:07:29,160 mais il a jamais rien dit. 114 00:07:30,000 --> 00:07:31,360 Pas un mot. 115 00:07:32,520 --> 00:07:36,400 Mais on a retrouvé son ADN, sous les ongles des 3 1res victimes. 116 00:07:36,760 --> 00:07:40,600 - Pour le meurtre de Johanna, il a été condamné aussi. 117 00:07:40,920 --> 00:07:45,280 - Pour les jurés et pour la famille de Johanna, c'est lui, le tueur. 118 00:07:45,600 --> 00:07:48,840 Mais vu qu'on n'a jamais trouvé de corps... 119 00:07:49,160 --> 00:07:51,920 Certaines personnes ont pensé 120 00:07:52,240 --> 00:07:54,560 qu'il fallait continuer de chercher. 121 00:07:54,880 --> 00:07:57,760 - Certaines personnes dont votre mère ? 122 00:07:58,080 --> 00:08:00,760 Au fond de vous, Erwan, 123 00:08:01,080 --> 00:08:04,720 vous pensez vraiment qu'il a pu tuer Johanna ? 124 00:08:05,040 --> 00:08:06,840 - Je sais pas. Il y a eu un procès, 125 00:08:07,160 --> 00:08:10,280 il a été reconnu coupable. Il faut avancer, sinon... 126 00:08:10,600 --> 00:08:12,800 Sinon on ne vit plus. 127 00:08:13,120 --> 00:08:16,800 - Vous savez où on peut trouver votre mère dans la région ? 128 00:08:18,400 --> 00:08:23,160 - Où, je sais pas, mais peut-être avec qui... 129 00:08:25,320 --> 00:08:28,240 - Tu l'accompagnes ? - Ouais. 130 00:08:28,560 --> 00:08:31,960 Un amant ? Elle est pleine de surprises, Mme Lebellec. 131 00:08:32,280 --> 00:08:35,080 - Elle l'a rencontré sur le forum. 132 00:08:35,400 --> 00:08:36,360 - Ca sonne ? 133 00:08:38,600 --> 00:08:42,160 *-Allô ? - Bonjour, Sylvain. C'est Erwan. 134 00:08:42,480 --> 00:08:44,120 *-Salut, Erwan, comment ça va ? 135 00:08:44,440 --> 00:08:47,720 - Ca va, merci. Je cherche ma mère, elle est avec toi ? 136 00:08:48,040 --> 00:08:50,040 *-Non, c'est urgent ? 137 00:08:50,360 --> 00:08:52,720 *Je prends un message ? - T'es à la maison ? 138 00:08:53,040 --> 00:08:55,640 *-Oui. Ta mère est sortie sans portable. 139 00:08:55,960 --> 00:08:59,640 - D'accord. Pas grave. Je la rappellerai. Je te remercie. 140 00:08:59,960 --> 00:09:01,520 *-Ca marche. Ciao. 141 00:09:01,840 --> 00:09:04,920 - Ciao. - Il est pas en Bretagne. 142 00:09:05,240 --> 00:09:06,920 Il est à 30 minutes d'ici. 143 00:09:07,240 --> 00:09:10,559 - Qu'est-ce qu'il fout ici ? - Je vais aller vérifier. 144 00:09:10,880 --> 00:09:12,880 - Je viens. 145 00:09:15,960 --> 00:09:17,800 - OK. 146 00:09:18,120 --> 00:09:34,920 ... 147 00:09:35,240 --> 00:09:38,200 Bonjour, on peut monter ? 148 00:09:38,520 --> 00:09:41,400 Capitaine Marchal. Gendarmerie nationale. 149 00:09:41,720 --> 00:09:44,559 Vous habitez ici ? - Ouais... 150 00:09:44,880 --> 00:09:47,240 - Sylvain Jacquelin, vous connaissez ? 151 00:09:47,559 --> 00:09:50,880 - C'est mon frère. - Vous l'hébergez ici. 152 00:09:53,800 --> 00:09:57,240 C'est pas une question. On a localisé son portable. 153 00:10:00,960 --> 00:10:02,640 Sylvain Jacquelin ? 154 00:10:02,960 --> 00:10:08,000 - Oui. Il y a un problème ? Erwan ? Qu'est-ce que tu fais là ? 155 00:10:08,320 --> 00:10:10,720 - Comment vous êtes là ? Il y a 20 minutes, 156 00:10:11,040 --> 00:10:12,440 vous étiez en Bretagne... 157 00:10:12,760 --> 00:10:15,640 Vous avez un moteur très puissant ! 158 00:10:15,960 --> 00:10:18,920 Annick Lebellec est ici ? - Tu surréagis, non ? 159 00:10:19,240 --> 00:10:21,400 - Il ne m'entend pas ou quoi ? 160 00:10:21,720 --> 00:10:25,840 C'est moi qui pose les questions. Annick Lebellec est ici ? 161 00:10:26,160 --> 00:10:27,960 - On va tous se calmer. 162 00:10:28,280 --> 00:10:32,240 - Je suis calme. Sinon, j'aurais fait comme ça. Annick ! 163 00:10:32,559 --> 00:10:35,760 Annick Lebellec ! 164 00:10:36,080 --> 00:10:38,559 - C'est bon. C'est bon... 165 00:10:38,880 --> 00:10:43,400 Pas d'alerte enlèvement. Tout va bien, je suis là. 166 00:10:45,640 --> 00:10:48,120 Erwan, qu'est-ce que tu fais là ? 167 00:10:48,440 --> 00:10:50,720 - C'est à moi de te poser la question ! 168 00:10:52,200 --> 00:10:55,160 - Je connais le chemin... C'est invraisemblable ! 169 00:10:55,480 --> 00:10:59,240 Je me fais tirer dessus et c'est moi qu'on met en garde à vue. 170 00:10:59,559 --> 00:11:00,720 - Bonjour. 171 00:11:01,040 --> 00:11:04,000 M. Jacquelin, en salle d'interrogatoire. 172 00:11:04,320 --> 00:11:06,960 Mme Lebellec. Commandant Soler. - Enchantée. 173 00:11:07,280 --> 00:11:09,480 - Comment va votre bras ? - C'est superficiel. 174 00:11:09,800 --> 00:11:13,080 J'ai été infirmière 35 ans. En revanche, si vous pouviez 175 00:11:13,400 --> 00:11:17,080 dire à vos collègues qu'on faisait juste notre devoir. 176 00:11:17,400 --> 00:11:20,720 - Et vous aviez une commission rogatoire pour faire ça ? 177 00:11:21,040 --> 00:11:22,559 - On est allés dans le garage. 178 00:11:22,880 --> 00:11:26,400 - C'est une propriété privée. Vous êtes policier ? 179 00:11:28,120 --> 00:11:30,440 - Votre prénom, c'est Léa, c'est ça ? 180 00:11:30,760 --> 00:11:34,760 - Exact. Vous risquez 3 ans de prison pour un cambriolage. 181 00:11:35,080 --> 00:11:38,000 - Dites à Erwan que je veux lui parler. 182 00:11:38,320 --> 00:11:40,040 Merci. 183 00:11:40,360 --> 00:11:45,320 Mon fils me l'avait dit, vous avez des yeux magnifiques. 184 00:11:51,920 --> 00:11:53,559 On frappe à la porte. - Entrez. 185 00:11:53,880 --> 00:11:56,440 - Denise Guillaumin nie toujours avoir tiré. 186 00:11:56,760 --> 00:12:00,080 Mais c'est bien son arme, donnée par un codétenu de son fils. 187 00:12:00,400 --> 00:12:03,480 - Vous avez la matinée pour consigner ses aveux. 188 00:12:07,800 --> 00:12:09,559 - Elle est étonnante, 189 00:12:09,880 --> 00:12:12,320 la maman d'Erwan. Lui qui est tellement carré. 190 00:12:12,640 --> 00:12:15,320 - La matinée, Paul. - Ouais. 191 00:12:15,640 --> 00:12:20,840 - Pourquoi t'avais pris ta journée ? Ca va ? Je te trouve très en forme. 192 00:12:21,160 --> 00:12:21,960 Son téléphone sonne. 193 00:12:22,280 --> 00:12:24,240 Excuse-moi. 194 00:12:24,559 --> 00:12:26,960 - Toi, ça va ? T'as pas l'air... 195 00:12:27,280 --> 00:12:29,840 - J'ai pas l'air quoi ? - Grégory, ça va ? 196 00:12:30,160 --> 00:12:33,920 Ca fait combien de temps ? On n'est pas loin d'un an... 197 00:12:34,240 --> 00:12:36,400 Ca doit être ses tisanes... 198 00:12:36,720 --> 00:12:38,520 - Tu fermes la porte en sortant ? 199 00:12:38,840 --> 00:12:42,320 - Comme c'est important de s'entendre avec son beau-père, 200 00:12:42,640 --> 00:12:44,840 je me suis dit que j'allais donner 201 00:12:45,160 --> 00:12:47,920 à Erwan l'audition de Jacquelin ? 202 00:12:48,240 --> 00:12:50,600 - Ouais, c'est tellement important. 203 00:12:50,920 --> 00:13:04,320 ... 204 00:13:04,640 --> 00:13:06,280 - Est-ce vous ou Mme Lebellec 205 00:13:06,600 --> 00:13:08,760 qui êtes à l'initiative de ce cambriolage ? 206 00:13:09,080 --> 00:13:13,679 - Initiative conjointe. C'est ton boss qui t'oblige à me vouvoyer ? 207 00:13:14,000 --> 00:13:16,240 - C'est la procédure. - Hmm... 208 00:13:16,559 --> 00:13:18,840 - Vous cherchiez quoi chez Mme Guillaumin ? 209 00:13:19,160 --> 00:13:23,200 - Erwan, détends-toi, là. - Qu'est-ce que vous cherchiez ? 210 00:13:23,520 --> 00:13:24,679 Il souffle. 211 00:13:25,000 --> 00:13:28,080 - Les 3 1eres victimes de Fabrice Guillaumin 212 00:13:28,400 --> 00:13:32,240 avaient toutes croisé sa mère. Une assistante sociale, 213 00:13:32,559 --> 00:13:35,280 une banquière, une employée de mairie. 214 00:13:35,600 --> 00:13:37,440 Il les a tuées pour sa maman. 215 00:13:37,760 --> 00:13:42,000 - On ne refait pas le procès, là. Qu'est-ce que vous cherchiez ? 216 00:13:42,320 --> 00:13:44,800 - Un lien entre Johanna et Denise Guillaumin... 217 00:13:45,120 --> 00:13:46,960 Pourquoi son fils aurait tué Johanna ? 218 00:13:47,280 --> 00:13:51,160 - C'est vague, un lien... - Nous, on est juste bénévoles. 219 00:13:51,480 --> 00:13:53,720 On fait ce qu'on peut. C'est votre boulot. 220 00:13:54,040 --> 00:13:56,720 - Fabrice Guillaumin a été jugé et condamné. 221 00:13:57,040 --> 00:13:59,520 - C'est vrai, mais il n'a jamais avoué. 222 00:13:59,840 --> 00:14:02,040 On cherche une preuve accablante. 223 00:14:02,360 --> 00:14:05,720 Passe prendre l'apéro ce soir, ça fera plaisir à ta mère. 224 00:14:06,040 --> 00:14:09,520 - Vous avez pris quelque chose là-bas ? 225 00:14:09,840 --> 00:14:13,480 - Ta mère, oui. Une blessure au bras. Elle fait ça pour toi. 226 00:14:13,800 --> 00:14:16,480 - Et toi ? - On est du même côté. 227 00:14:16,800 --> 00:14:20,440 - Toi, tu t'amuses. Pour moi, la mort de Johanna, 228 00:14:20,760 --> 00:14:22,880 c'est pas un jeu, tu vois ? 229 00:14:23,200 --> 00:14:26,440 - Ma conviction, c'est que la disparation de Johanna 230 00:14:26,760 --> 00:14:29,360 n'a rien à voir avec Fabrice Guillaumin. 231 00:14:29,680 --> 00:14:31,680 - Ca a voir avec qui, alors ? 232 00:14:32,000 --> 00:14:37,080 - N'importe qui a pu mettre de la musique classique en partant. 233 00:14:37,400 --> 00:14:41,560 Vous n'avez jamais retrouvé Johanna parce qu'on vous a manipulés. 234 00:14:41,880 --> 00:14:44,760 - Par le vrai coupable. 235 00:14:45,080 --> 00:14:48,040 Personne n'avait une raison de la tuer. 236 00:14:48,360 --> 00:14:52,000 - La tuer ? Peut-être qu'elle est enfermée dans une cave. 237 00:14:52,320 --> 00:14:54,120 Ou elle a refait sa vie sur une île. 238 00:14:54,440 --> 00:14:56,680 - Oui, avec Elvis Presley et John Lennon. 239 00:14:57,000 --> 00:14:58,760 Je connais cette théorie. 240 00:14:59,080 --> 00:15:03,000 C'est le 1er fait divers sur lequel vous enquêtez ? 241 00:15:03,320 --> 00:15:05,280 - Tant qu'on a pas retrouvé le corps, 242 00:15:05,600 --> 00:15:07,520 on doit continuer de chercher. 243 00:15:07,840 --> 00:15:10,640 Vos sarcasmes ne me feront pas changer d'avis. 244 00:15:10,960 --> 00:15:15,760 - Pourquoi n'être allée que maintenant chez les Guillaumin ? 245 00:15:16,080 --> 00:15:19,800 - La maison est en vente. C'était le moment ou jamais. 246 00:15:20,120 --> 00:15:22,880 Avant qu'elle ne se débarrasse de tout. 247 00:15:23,200 --> 00:15:26,720 - Si elle avait eu des preuves, elle les aurait gardées ? 248 00:15:27,040 --> 00:15:30,000 - Qui vous dit que j'ai pas trouvé ? 249 00:15:33,640 --> 00:15:36,160 - Je vous écoute. 250 00:15:36,480 --> 00:15:40,640 - D'accord. Mais j'ai une condition avant. 251 00:15:40,960 --> 00:15:44,080 - Ah, c'est dommage ! 252 00:15:44,400 --> 00:15:48,440 On va devoir s'arrêter là. Ca s'est joué à pas grand-chose. 253 00:15:48,760 --> 00:15:50,880 Je vais rappeler un de mes collègues 254 00:15:51,200 --> 00:15:54,000 pour qu'il vous ramène en cellule. - Non, Paul... 255 00:15:54,320 --> 00:15:56,680 C'est une petite condition. C'est tout. 256 00:15:57,000 --> 00:15:59,440 Vous ne connaissiez pas Erwan à l'époque, 257 00:15:59,760 --> 00:16:02,720 mais il a été brisé par la disparition de Johanna. 258 00:16:03,040 --> 00:16:07,520 C'est pour lui que je fais ça. Ca fait 10 ans que j'attends ça. 259 00:16:10,160 --> 00:16:12,240 - Paul ! Paul ! 260 00:16:12,560 --> 00:16:13,960 Tu peux fermer la porte ? 261 00:16:17,120 --> 00:16:20,200 C'est toi qui as autorisé Erwan à interroger Sylvain ? 262 00:16:20,520 --> 00:16:22,000 Qu'est-ce qui t'a pris ? 263 00:16:22,320 --> 00:16:24,480 - C'est une blague ? 264 00:16:25,840 --> 00:16:28,800 Tu m'as donné l'autorisation. - Comment ça ? 265 00:16:29,120 --> 00:16:31,520 Comment j'aurais autorisé un truc pareil ? 266 00:16:31,840 --> 00:16:35,880 - Si tu passais moins de temps au téléphone... 267 00:16:43,920 --> 00:16:46,200 - Et... donc ? 268 00:16:46,520 --> 00:16:50,440 - C'est un phénomène, cette Mme Lebellec. Je l'aime bien. 269 00:16:50,760 --> 00:16:54,320 - Ca ne m'étonne pas. - Elle aimerait observer l'enquête. 270 00:16:54,640 --> 00:16:57,320 - Bien sûr. Je vais lui donner une médaille et mon bureau. 271 00:16:57,640 --> 00:17:00,440 - Elle a besoin de passer du temps avec son fils. 272 00:17:00,760 --> 00:17:02,560 Erwan ne la voit presque plus. 273 00:17:02,880 --> 00:17:05,720 - Qu'ils partent en camping, hein ? 274 00:17:06,040 --> 00:17:09,600 - Elle dit qu'elle a une preuve. Ca coûte quoi de l'écouter ? 275 00:17:09,920 --> 00:17:12,800 - Ca a été jugé ! Tu vas pas t'y mettre aussi ! 276 00:17:13,119 --> 00:17:14,480 - On peut s'amuser... 277 00:17:14,800 --> 00:17:17,440 - J'ai pas envie. J'ai beaucoup de travail ! 278 00:17:17,760 --> 00:17:21,400 - Quand elle aura posté sa preuve, on passera pour des cons. 279 00:17:21,720 --> 00:17:24,600 - Vous avez la matinée. Mais ils seront poursuivis 280 00:17:24,920 --> 00:17:26,840 pour le cambriolage. 281 00:17:27,160 --> 00:18:13,320 ... 282 00:18:13,640 --> 00:18:14,920 - On est juste devant. 283 00:18:18,680 --> 00:18:23,000 - Je suis Inès Zaïdi, lieutenant de gendarmerie. 284 00:18:23,320 --> 00:18:26,680 Quelque chose est arrivée à votre mère cette nuit. 285 00:18:27,000 --> 00:18:28,800 Des gens se sont introduits chez elle. 286 00:18:29,119 --> 00:18:32,480 Des gens qui cherchent la vérité sur Johanna Dupieux. 287 00:18:32,800 --> 00:18:35,520 Votre mère leur a tiré dessus. 288 00:18:35,840 --> 00:18:39,520 Elle va être poursuivie pour tentative d'homicide. 289 00:18:39,840 --> 00:18:42,720 - C'est quoi votre parfum ? 290 00:18:49,359 --> 00:18:53,119 - C'est pas la 1re fois que des gens viennent voir votre mère. 291 00:18:53,440 --> 00:18:57,040 Le seul moyen de la protéger, c'est d'avouer la vérité. 292 00:18:57,359 --> 00:18:58,800 - Une odeur de pomme. 293 00:18:59,119 --> 00:19:03,960 - Les gens auront leur réponse. Votre mère ne sera plus ennuyée. 294 00:19:04,280 --> 00:19:06,480 - Ma mère n'aime pas les parfums sucrés. 295 00:19:06,800 --> 00:19:09,640 Elle dit que ça fait mauvais genre. 296 00:19:11,119 --> 00:19:13,000 - Fabrice... 297 00:19:15,280 --> 00:19:18,160 votre mère a plus de 80 ans. 298 00:19:19,359 --> 00:19:23,040 Vous pensez qu'elle va tenir encore combien de temps comme ça ? 299 00:19:28,280 --> 00:19:30,600 - Je veux lui parler. 300 00:19:37,920 --> 00:19:40,520 - J'ai l'autorisation de monter à bord ? 301 00:19:40,840 --> 00:19:43,480 - Je leur ai dit. Tout est de ma faute. 302 00:19:43,800 --> 00:19:45,280 Sylvain n'y est pour rien. 303 00:19:45,600 --> 00:19:49,280 Fabrice Guillaumin a été décrit comme étant un homme impuissant. 304 00:19:49,600 --> 00:19:51,600 Relation fusionnelle avec sa mère. 305 00:19:51,920 --> 00:19:54,440 Il a tué des femmes à cause de sa mère... 306 00:19:54,760 --> 00:19:56,280 - Annick, cette preuve. 307 00:19:56,600 --> 00:19:59,680 - Deux secondes, je vous donne le contexte. 308 00:20:00,000 --> 00:20:03,520 Chloé, comment s'appelle cette voile ? 309 00:20:03,840 --> 00:20:06,720 - La grand-voile. - Tu peux aller me chercher 310 00:20:07,040 --> 00:20:11,400 ce qu'il y a dans la pochette bleue sous la grand-voile ? 311 00:20:11,720 --> 00:20:14,320 Johanna a disparu le 23 février 2010, 312 00:20:14,640 --> 00:20:16,880 entre 23h30 et 00h30. 313 00:20:17,200 --> 00:20:19,720 Le soir de l'anniversaire de Denise Guillaumin. 314 00:20:20,040 --> 00:20:24,240 Avant de me faire tirer dessus, j'ai trouvé ce vieux téléphone 315 00:20:24,560 --> 00:20:26,880 dans le garage chez Denise Guillaumin. 316 00:20:27,200 --> 00:20:30,840 Regardez dans l'album photo, 23 février 2010. 317 00:20:31,160 --> 00:20:33,680 - C'est verrouillé. 318 00:20:34,000 --> 00:20:36,400 - Essayez la date de naissance du fils. 319 00:20:36,720 --> 00:20:38,280 24/06. 320 00:20:38,600 --> 00:20:50,640 ... 321 00:20:50,960 --> 00:20:53,359 - Allô ? *-Maman ? 322 00:20:53,680 --> 00:20:56,240 Ca va ? 323 00:20:56,560 --> 00:20:59,440 Ils t'ont fait du mal ? *-Non, tout va bien. 324 00:20:59,760 --> 00:21:02,920 Ne t'inquiète pas. - T'es en garde à vue ? 325 00:21:03,240 --> 00:21:06,640 - A mon âge, ça m'étonnerait qu'il me garde longtemps. 326 00:21:06,960 --> 00:21:08,160 *-Maman... 327 00:21:08,480 --> 00:21:12,760 - T'inquiète pas, mon coeur. On a connu pire. 328 00:21:13,080 --> 00:21:15,160 - Dis la vérité. 329 00:21:15,480 --> 00:21:17,640 *Plus personne t'embêtera. 330 00:21:17,960 --> 00:21:19,920 C'est toi qui décides. D'accord ? 331 00:21:20,240 --> 00:21:24,160 *Je t'aime, maman. - Moi aussi, je t'aime, mon chéri. 332 00:21:31,240 --> 00:21:35,760 - Mme Guillaumin, vous avez tiré sur Annick Lebellec ? 333 00:21:37,320 --> 00:21:38,640 - Oui. 334 00:21:38,960 --> 00:21:43,080 - Mélanie Gardel, la 1re victime de votre fils, 335 00:21:43,400 --> 00:21:45,800 vous l'aviez déjà rencontrée avant ? 336 00:21:48,520 --> 00:21:50,200 - Oui. 337 00:21:51,400 --> 00:21:55,240 - Ca s'était mal passé avec elle ? C'est pour ça qu'il l'a tuée ? 338 00:21:55,560 --> 00:21:57,040 - Oui. 339 00:21:57,359 --> 00:21:59,119 - Vous le lui avez demandé ? 340 00:21:59,440 --> 00:22:00,760 - Non. 341 00:22:02,200 --> 00:22:04,119 - Lorraine Valant. Flore Grandjean. 342 00:22:04,440 --> 00:22:07,720 Les deux femmes qui ont été retrouvées dans la rivière, 343 00:22:08,040 --> 00:22:11,000 avec elles aussi, ça s'est mal passé ? 344 00:22:11,320 --> 00:22:14,640 - Oui. - Alors votre fils les a tuées. 345 00:22:14,960 --> 00:22:18,440 - Oui. - C'est vous qui lui avez demandé ? 346 00:22:18,760 --> 00:22:20,200 - Non. 347 00:22:20,520 --> 00:22:25,280 - Johanna Dupieux. Vous l'avez rencontrée à quelle occasion ? 348 00:22:25,600 --> 00:22:27,640 - Je ne l'ai jamais rencontrée. 349 00:22:27,960 --> 00:22:33,160 - Alors, pourquoi votre fils l'a-t-il tuée ? 350 00:22:33,480 --> 00:22:36,720 - Mais mon fils n'a pas tué Johanna Dupieux. 351 00:22:41,000 --> 00:22:42,920 - J'en ai pour deux secondes. 352 00:22:43,240 --> 00:22:47,720 Oui. Qu'est-ce qu'il y a ? Je suis en réunion avec le préfet. 353 00:22:48,040 --> 00:22:51,240 - La maman d'Erwan a raison. C'est pas Fabrice Guillaumin 354 00:22:51,560 --> 00:22:54,920 qui a tué Johanna Dupieux. Il était avec sa mère, ce soir-là. 355 00:22:55,240 --> 00:22:58,960 On a un assassin dans la nature depuis 10 ans. 356 00:23:03,440 --> 00:23:06,400 - Tout ce qui a un lien avec Johanna Dupieux, 357 00:23:06,720 --> 00:23:10,640 on le met sur la table, le reste repartira aux archives. 358 00:23:13,400 --> 00:23:18,320 - OK. Si on récapitule. Il y a 10 ans, quelqu'un a maquillé 359 00:23:18,640 --> 00:23:20,960 la disparition de Johanna Dupieux 360 00:23:21,280 --> 00:23:22,880 en meurtre de Fabrice Guillaumin. 361 00:23:23,200 --> 00:23:25,800 Tous les témoins de l'époque sont nos suspects. 362 00:23:26,119 --> 00:23:29,680 Ce qui inclut Erwan, évidemment. 363 00:23:30,000 --> 00:23:32,160 On doit tout revérifier. 364 00:23:32,480 --> 00:23:35,520 Excusez-moi. Oui, Marchal. 365 00:23:35,840 --> 00:23:38,160 - J'en ai rêvé de ces dossiers. 366 00:23:38,480 --> 00:23:41,240 - Je crois qu'on avait dit avec les yeux. 367 00:23:41,560 --> 00:23:45,400 - D'accord, très bien. - Voilà, merci. 368 00:23:45,720 --> 00:23:47,520 - Ils sont chez les parents de Johanna. 369 00:23:47,840 --> 00:23:50,720 On a du nouveau ? - La vidéo a été prise 370 00:23:51,040 --> 00:23:54,600 le soir de la mort de Johanna. - De la disparition. 371 00:23:54,920 --> 00:23:57,800 - De la disparition. 372 00:23:58,119 --> 00:24:00,480 - Si elle était encore en vie, 373 00:24:00,800 --> 00:24:04,480 pourquoi n'a-t-elle pas donné de nouvelles depuis 10 ans ? 374 00:24:04,800 --> 00:24:07,920 Elle avait des problèmes ? - Moi, je sais pas... 375 00:24:08,240 --> 00:24:11,560 C'est à lui qu'il faut demander. 376 00:24:11,880 --> 00:24:14,440 - Annick, je peux te parler ? 377 00:24:16,840 --> 00:24:18,440 - Qu'est-ce que j'ai dit encore ? 378 00:24:18,760 --> 00:24:21,640 - Maman, je suis lieutenant de gendarmerie. 379 00:24:21,960 --> 00:24:23,760 - Mais t'as connu Johanna ! 380 00:24:24,080 --> 00:24:27,400 - Tu crois que ça me fait plaisir ? J'essaie d'oublier ! 381 00:24:27,720 --> 00:24:32,480 - Oublier ? C'était ton amie. J'espère que tu n'oublieras jamais. 382 00:24:32,800 --> 00:24:35,800 En revanche, essaie de comprendre ce qui est arrivé ! 383 00:24:36,119 --> 00:24:38,480 - La vérité ne ramènera pas Johanna. 384 00:24:38,800 --> 00:24:41,160 - Et si elle était séquestrée dans une cave ? 385 00:24:41,480 --> 00:24:45,359 - Arrête avec tes théories ! C'est insupportable. 386 00:24:45,680 --> 00:24:48,320 - De toute façon, tu viens plus jamais me voir. 387 00:24:48,640 --> 00:24:50,640 Qu'est-ce que ça peut te faire ? 388 00:24:50,960 --> 00:24:54,280 - Justement, c'est parce que tu enquêtais sur Johanna. 389 00:24:54,600 --> 00:24:57,320 Même ton mec, tu l'as rencontré sur le forum. 390 00:24:57,640 --> 00:24:59,280 - Eh bah, voilà. 391 00:24:59,600 --> 00:25:02,800 T'as pas accepté qu'il soit plus jeune que moi. 392 00:25:03,119 --> 00:25:05,080 - C'est reparti. 393 00:25:05,400 --> 00:25:09,880 - Depuis sa naissance, j'ai vu ma petite-fille que 3 fois. 394 00:25:10,200 --> 00:25:11,920 - Je suis au travail. 395 00:25:12,240 --> 00:25:15,480 - Et le président de la République et sa femme ? 396 00:25:15,800 --> 00:25:19,119 La différence d'âge ne les empêche pas de s'aimer ! 397 00:25:21,000 --> 00:25:23,960 Ta chef m'a dit de rester tout le temps avec toi. 398 00:25:24,280 --> 00:25:26,520 - Elle a dit en silence aussi, je crois. 399 00:25:26,840 --> 00:25:52,320 ... 400 00:25:52,640 --> 00:25:56,720 - Oui, en fait... Je peux pas trop te parler. 401 00:25:57,040 --> 00:25:59,520 Je suis au boulot, là. Je te laisse. 402 00:25:59,840 --> 00:26:03,880 - Attendez-moi là. Alain, il y a des gens pour toi. 403 00:26:04,200 --> 00:26:07,800 - OK. Je finis ça et j'arrive. 404 00:26:08,119 --> 00:26:09,600 - Merci. 405 00:26:11,640 --> 00:26:13,080 Il souffle. 406 00:26:13,400 --> 00:26:16,080 - On n'a pas eu le temps de se parler. 407 00:26:16,400 --> 00:26:19,920 - Non, j'ai eu plein de coups de fil, du coup... 408 00:26:22,280 --> 00:26:24,200 - Tu voulais poser ta journée ? 409 00:26:26,119 --> 00:26:30,800 - Oui, parce que j'ai des travaux... - Ah, c'est pour ça. 410 00:26:32,480 --> 00:26:35,880 C'est quoi comme genre de travaux ? 411 00:26:36,200 --> 00:26:39,440 - Euh... une piscine. - Une piscine ? 412 00:26:39,760 --> 00:26:42,600 Sur la terrasse d'un immeuble ? 413 00:26:42,920 --> 00:26:45,480 C'est Miami, chez toi. 414 00:26:45,800 --> 00:26:47,000 - Carrément. 415 00:26:47,320 --> 00:26:49,960 - Ecoute... - Tu sais... 416 00:26:50,280 --> 00:26:52,080 - Vous vouliez me parler ? 417 00:26:52,400 --> 00:26:54,680 - Oui, bonjour. 418 00:26:55,000 --> 00:26:57,440 Capitaine Marchal et lieutenant Zaïdi. 419 00:26:57,760 --> 00:27:00,680 On voulait vous parler au sujet de votre fille. 420 00:27:02,040 --> 00:27:04,119 - Je vous écoute. 421 00:27:04,440 --> 00:27:06,640 - On vient d'apprendre aujourd'hui 422 00:27:06,960 --> 00:27:11,000 que Fabrice Guillaumin ne peut pas être l'assassin de Johanna. 423 00:27:13,440 --> 00:27:15,720 - Mais il est en prison. 424 00:27:16,040 --> 00:27:18,720 - Oui, mais pour les meurtres des 3 autres femmes. 425 00:27:19,040 --> 00:27:22,040 Guillaumin n'a jamais croisé la route de Johanna. 426 00:27:22,359 --> 00:27:27,560 - Ca fait 10 ans. On ne peut pas revivre ça une 2e fois ! 427 00:27:27,880 --> 00:27:29,680 - On veut vous poser des questions. 428 00:27:30,000 --> 00:27:33,680 - Johanna travaillait ici, au moment de sa disparition. 429 00:27:34,000 --> 00:27:38,320 - On a déjà raconté ça. - C'était une période compliquée. 430 00:27:38,640 --> 00:27:41,200 - Elle vous aidait pour des licenciements ? 431 00:27:41,520 --> 00:27:44,880 - On avait 3 employés, on ne pouvait en garder qu'un. 432 00:27:45,200 --> 00:27:48,080 Elle était en master de droit. Elle nous a conseillés 433 00:27:48,400 --> 00:27:49,840 sur les procédures. 434 00:27:50,160 --> 00:27:52,480 - On pensait que la crise serait temporaire, 435 00:27:52,800 --> 00:27:55,640 mais après ce qui est arrivé à Johanna... 436 00:27:55,960 --> 00:27:58,440 Je sais même plus comment je dois dire. 437 00:27:58,760 --> 00:28:01,160 On n'a jamais eu la force de réembaucher. 438 00:28:04,200 --> 00:28:06,200 - Voici la liste des proches de Johanna. 439 00:28:06,520 --> 00:28:09,480 Il y en a avec qui vous avez gardé le contact ? 440 00:28:09,800 --> 00:28:11,840 - On a coupé les ponts avec ces gens. 441 00:28:13,920 --> 00:28:17,400 - C'est beau ce que vous faites ici. 442 00:28:17,720 --> 00:28:19,080 - Merci. 443 00:28:19,760 --> 00:28:24,359 - Je peux vous poser une question, à propos de Johanna ? 444 00:28:24,880 --> 00:28:27,800 Vous travailliez ici quand elle a disparu ? 445 00:28:28,119 --> 00:28:29,960 - Ouais. 446 00:28:30,880 --> 00:28:33,520 - 3 employées, il ne devait en rester qu'un... 447 00:28:33,840 --> 00:28:35,480 Ca a dû être compliqué. 448 00:28:35,800 --> 00:28:38,800 - C'était pas facile, non. - C'est Johanna qui décidait 449 00:28:39,120 --> 00:28:40,480 qui restait ? 450 00:28:40,800 --> 00:28:45,000 - Elle a sans doute donné son avis, mais c'est son père qui a choisi. 451 00:28:45,320 --> 00:28:47,760 - Qui vous a choisie, vous. 452 00:28:48,080 --> 00:28:50,920 Pourquoi vous ? Vous savez ? 453 00:28:51,240 --> 00:28:54,480 - J'étais la plus jeune, la moins bien payée. 454 00:28:54,800 --> 00:28:57,360 J'imagine que c'est pour ça. 455 00:28:59,480 --> 00:29:03,080 - Vous pourriez m'aider à contacter vos anciens collègues ? 456 00:29:06,080 --> 00:29:10,480 - Ta mère dit que Johanna aurait pu choisir de disparaître. 457 00:29:10,800 --> 00:29:12,640 - Elle a pas choisi de disparaître. 458 00:29:12,960 --> 00:29:14,600 - On peut au moins l'envisager. 459 00:29:14,920 --> 00:29:18,800 Elle aurait pu avoir une double vie, par exemple ? 460 00:29:19,120 --> 00:29:21,040 - Non. 461 00:29:22,400 --> 00:29:25,560 - Tu as décrit Johanna comme "une personne secrète. 462 00:29:25,880 --> 00:29:29,320 "Très douée pour le droit. Pas de relation amoureuse connue. 463 00:29:29,640 --> 00:29:31,800 "Elle était très souvent absente 464 00:29:32,120 --> 00:29:34,120 "de l'appartement". - Elle avait 24 ans. 465 00:29:34,440 --> 00:29:37,840 Elle voulait être avocate. Ses projets étaient à Montpellier. 466 00:29:38,160 --> 00:29:41,920 - T'as dit aussi qu'elle fréquentait le bar Rock Café. 467 00:29:42,240 --> 00:29:44,400 C'était un peu son QG. 468 00:29:44,720 --> 00:29:48,000 - Oui, elle allait là-bas pour découvrir des groupes de rock. 469 00:29:48,320 --> 00:29:51,240 - Toi aussi, tu y allais ? - Non, j'étais pas très rock. 470 00:29:51,560 --> 00:29:53,880 - Ce soir-là, tu dînais avec des amis. 471 00:29:54,200 --> 00:29:56,840 D'autres endroits qu'elle aurait pu fréquenter ? 472 00:29:57,160 --> 00:29:59,480 - Non. - Des amis à elle ? 473 00:29:59,800 --> 00:30:02,160 - Non plus. - Tu réponds trop vite. 474 00:30:02,480 --> 00:30:04,960 - Je ne peux pas être sur cette affaire. 475 00:30:05,280 --> 00:30:08,400 Enquêteur et témoin à la fois... - Au contraire, 476 00:30:08,720 --> 00:30:11,200 la perte d'une amie, ça peut être plus violent 477 00:30:11,520 --> 00:30:16,360 que la perte d'un parent. Tu pourras jamais faire le deuil. 478 00:30:16,680 --> 00:30:19,840 C'est ton métier, tu vois ça tous les jours ! 479 00:30:20,160 --> 00:30:24,160 Erwan, tu vas nous aider. D'accord ? 480 00:30:31,520 --> 00:30:34,400 - Je conduis, comme ça tu passeras tes coups de fil. 481 00:30:34,720 --> 00:30:37,720 - D'accord... J'ai pas envie que tu penses 482 00:30:38,040 --> 00:30:40,920 que parce que je suis un mec, automatiquement... 483 00:30:41,240 --> 00:30:44,000 - On dirait un élève qui a peur d'être collé. 484 00:30:44,320 --> 00:30:47,680 Paul, ce qui s'est passé entre nous, 485 00:30:48,000 --> 00:30:51,360 c'était bien, mais c'était rien. Détends-toi. 486 00:30:51,680 --> 00:30:53,520 Respire. - Ca va, c'est bon. 487 00:30:53,840 --> 00:30:57,240 Je... On en a parlé, c'est cool. 488 00:30:57,560 --> 00:31:00,120 - Voilà. - C'est cool. 489 00:31:00,440 --> 00:31:03,440 - C'est fait. On en a parlé. 490 00:31:03,760 --> 00:31:08,200 - En revanche, on garde ça pour nous. C'est pas utile. 491 00:31:08,520 --> 00:31:09,800 - Ben oui. 492 00:31:10,120 --> 00:31:13,280 Enfin, sauf à Léa, bien sûr. 493 00:31:13,600 --> 00:31:15,400 On est obligés de la tenir au courant. 494 00:31:15,720 --> 00:31:17,800 - Je pense pas qu'on soit obligés. 495 00:31:18,120 --> 00:31:20,880 Putain ! T'aimes bien me faire marcher, toi. 496 00:31:21,200 --> 00:31:23,960 - A peine, capitaine... Ah, ça rime ! 497 00:31:24,280 --> 00:31:25,440 - Ca rime, ouais. 498 00:31:25,760 --> 00:31:27,680 - Le bout du chou. 499 00:31:28,000 --> 00:31:31,680 - C'était sa 1re bougie d'anniversaire. J'y étais pas. 500 00:31:32,000 --> 00:31:34,760 Là, c'est ses 1ers pas sur la plage. 501 00:31:35,080 --> 00:31:36,640 J'y étais pas non plus. 502 00:31:36,960 --> 00:31:40,160 - C'est ta faute aussi, maman. Quand tu es dans la région, 503 00:31:40,480 --> 00:31:42,160 tu ne me le dis même pas. 504 00:31:42,480 --> 00:31:44,240 - Tu veux voir Erwan en panda géant ? 505 00:31:44,560 --> 00:31:46,120 - Maman, s'il te plaît. 506 00:31:46,440 --> 00:31:50,120 - Là, regarde. Un lendemain de fête. 507 00:31:50,440 --> 00:31:54,080 Mon canapé s'en rappelle encore. - Montre. 508 00:31:54,400 --> 00:31:57,400 Je savais pas que t'étais fan de ce genre de truc ! 509 00:31:58,920 --> 00:32:01,200 T'as changé. - Il a arrêté de sortir. 510 00:32:01,520 --> 00:32:04,880 - Pour la peine, t'as droit au 1er cocktail. 511 00:32:05,200 --> 00:32:07,840 - Attends, je vais t'aider. - Non, c'est bon. 512 00:32:15,360 --> 00:32:19,000 - Tu ne m'as même pas demandé comment allait mon bras. 513 00:32:19,320 --> 00:32:21,920 - J'ai eu très peur ce matin, maman. 514 00:32:23,000 --> 00:32:29,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 515 00:32:31,280 --> 00:32:34,880 - Tu te sens coupable d'avoir été absent le soir de la disparition. 516 00:32:35,200 --> 00:32:38,560 Mais tu ne comprends pas que... - Tu fais tout ça pour moi. 517 00:32:38,880 --> 00:32:43,560 Je sais, j'ai compris. - Erwan... Je suis sincère. 518 00:32:43,880 --> 00:32:47,040 Ta vie, elle a changé ce soir-là. 519 00:32:48,720 --> 00:32:52,760 T'es devenu très sérieux. Tu ne t'amuses plus. 520 00:32:53,080 --> 00:32:56,400 Alors que t'étais pas le dernier à faire la fête. 521 00:32:56,720 --> 00:32:59,080 En dehors de ton travail, 522 00:32:59,400 --> 00:33:01,920 t'as rien construit. 523 00:33:02,240 --> 00:33:06,640 J'ai l'impression que la vie passe et que tu la regardes. 524 00:33:06,960 --> 00:33:10,120 Mais moi, je savais pas quoi faire pour t'aider. 525 00:33:10,440 --> 00:33:15,840 Et puis... j'ai eu l'idée de cette enquête et du forum. 526 00:33:18,680 --> 00:33:20,520 - Et voilà la suite ! 527 00:33:20,840 --> 00:33:25,440 - Qui veut des petites olives ? - Je mets ça là. 528 00:33:25,760 --> 00:33:27,880 Pour toi. 529 00:33:28,200 --> 00:33:30,280 Hop. 530 00:33:30,600 --> 00:33:32,880 A la vôtre ! Et bienvenue à bord. 531 00:33:33,200 --> 00:33:36,520 - Johanna coche des cases du profil des disparus volontaires. 532 00:33:36,840 --> 00:33:40,520 En revanche, on n'a rien qui ressemble à une motivation. 533 00:33:40,840 --> 00:33:43,760 - Maquiller une disparition en meurtre, 534 00:33:44,080 --> 00:33:47,400 ça se tient psychologiquement ? - Pas vraiment. 535 00:33:47,720 --> 00:33:51,800 Les disparus se gardent toujours une possibilité pour revenir. 536 00:33:52,120 --> 00:33:55,040 - Donc, on est face à un homicide ou à un enlèvement. 537 00:33:55,360 --> 00:33:57,920 On a avancé de ce côté-là ? 538 00:33:58,240 --> 00:33:59,840 - Inès ? 539 00:34:00,160 --> 00:34:04,280 - On contacte les personnes que Johanna a fréquentées. 540 00:34:04,600 --> 00:34:06,760 Apparemment, aucun conflit. 541 00:34:07,080 --> 00:34:10,280 - On n'a rien. - On a peut-être un truc. 542 00:34:10,600 --> 00:34:13,760 On a appelé les anciens employés des parents de Johanna. 543 00:34:14,080 --> 00:34:16,719 Ils se souviennent à peine l'avoir croisée. 544 00:34:17,040 --> 00:34:18,640 - Et ? 545 00:34:18,960 --> 00:34:21,560 - Dounia Chakri. L'unique employée des Dupieux. 546 00:34:21,880 --> 00:34:25,360 Elle dit qu'elle était la plus jeune et la moins bien payée. 547 00:34:25,680 --> 00:34:30,640 C'est pas vrai. Un était plus jeune et un autre moins bien payé. 548 00:34:30,960 --> 00:34:34,560 - On peut se demander pourquoi Dounia Chakri a été choisie. 549 00:34:34,880 --> 00:34:37,239 - Et pourquoi elle a menti. 550 00:34:37,560 --> 00:34:40,320 Très bien, lieutenant. Continuez. 551 00:34:43,040 --> 00:34:44,960 - Salut, maman. 552 00:34:45,280 --> 00:34:47,200 - Tu veux pas rester dîner ? 553 00:34:47,520 --> 00:34:48,880 - Non, merci. 554 00:34:49,200 --> 00:34:51,480 - Tu viens à la plage ? - Oui, j'arrive. 555 00:34:51,800 --> 00:34:56,000 C'est bizarre pour toi, mais Sylvain, c'est la meilleure chose 556 00:34:56,320 --> 00:34:58,400 qui me soit arrivée depuis ton père. 557 00:34:58,719 --> 00:35:00,440 - C'est ton dernier mot ? 558 00:35:00,760 --> 00:35:02,360 - Oui et merci pour l'apéro. 559 00:35:02,680 --> 00:35:06,320 - Comme tu veux. En tout cas, je suis prêt pour aller me baigner. 560 00:35:11,280 --> 00:35:14,880 - Il avait le logo du groupe Les Chiens fous tatoué. 561 00:35:15,200 --> 00:35:18,320 *-Vous êtes sûr de vous ? - Certain. 562 00:35:18,640 --> 00:35:22,640 Le soir de sa disparition, Johanna allait les voir au Rock Café. 563 00:35:22,960 --> 00:35:24,320 *C'est un groupe local. 564 00:35:24,640 --> 00:35:28,719 - Ca veut dire quoi, ça ? Que Sylvain connaissait Johanna ? 565 00:35:29,040 --> 00:35:32,280 - Ca fait 5 ans qu'il ment à ma mère. Il a un lien avec elle. 566 00:35:32,600 --> 00:35:35,719 - Il sait que vous avez vu son tatouage ? 567 00:35:36,040 --> 00:35:37,840 *-Je crois pas, non. 568 00:35:38,160 --> 00:35:41,760 - Vous ne faites rien. Vous rentrez chez vous. 569 00:35:42,080 --> 00:35:46,080 *Vous n'appelez pas votre mère. On intervient demain matin. 570 00:35:46,400 --> 00:35:48,760 Vous m'avez entendue ? C'est un ordre. 571 00:35:49,080 --> 00:35:50,640 *-Oui, commandant. 572 00:35:50,960 --> 00:36:17,400 ... 573 00:36:17,719 --> 00:36:21,160 - Bonjour, ça va ? - Bien dormi ? 574 00:36:21,480 --> 00:36:23,320 - Ca va. - T'as raté un coucher 575 00:36:23,640 --> 00:36:25,760 de soleil magique ! - Ah bon ? 576 00:36:26,080 --> 00:36:28,000 - Vous avez besoin de moi ? 577 00:36:28,320 --> 00:36:31,360 - On va éplucher les hypothèses des membres du forum. 578 00:36:31,680 --> 00:36:34,719 - Si je peux aider. - Je te laisse passer à l'avant. 579 00:36:35,040 --> 00:36:37,760 - Pardon, madame. - Les femmes à l'arrière. 580 00:36:38,080 --> 00:36:40,480 - Gendarmerie. Mains sur la tête ! 581 00:36:40,800 --> 00:36:43,560 - Oh, calmez-vous, là ! 582 00:36:43,880 --> 00:36:46,040 - On a des questions à lui poser. 583 00:36:46,360 --> 00:36:49,239 - Comment t'as pu faire ça ? - Je fais ça pour toi. 584 00:36:58,120 --> 00:37:01,719 - M. Jacquelin, vous êtes charpentier ? 585 00:37:02,040 --> 00:37:03,320 Mais il y a 10 ans, 586 00:37:03,640 --> 00:37:06,719 votre carrière aurait pu prendre une autre tournure ? 587 00:37:07,040 --> 00:37:11,160 On a eu du mal à les trouver. C'est plutôt injuste parce que... 588 00:37:11,480 --> 00:37:15,400 le batteur n'est jamais au centre des photos. 589 00:37:15,719 --> 00:37:17,360 Il est toujours en arrière-plan. 590 00:37:17,680 --> 00:37:20,520 - On se marrait avec des potes. 591 00:37:20,840 --> 00:37:23,360 - Johanna assistait à un concert des Chiens fous, 592 00:37:23,680 --> 00:37:25,400 le soir de sa disparition. 593 00:37:25,719 --> 00:37:29,120 - Je ne connaissais pas tous les gens dans le public. 594 00:37:29,440 --> 00:37:31,239 *-Oui, j'imagine. 595 00:37:31,560 --> 00:37:36,320 *5 ans plus tard, vous rejoignez un forum de détectives privés, 596 00:37:36,640 --> 00:37:40,520 *qui enquêtent sur sa disparition. Etrange coïncidence. 597 00:37:43,040 --> 00:37:45,640 - OK. Je savais qu'elle était là, ce soir-là. 598 00:37:45,960 --> 00:37:48,000 - Pourquoi vous n'en avez jamais parlé ? 599 00:37:48,320 --> 00:37:53,120 Vous avez rejoint ce forum de peur qu'on remonte jusqu'à vous ? 600 00:37:53,440 --> 00:37:57,560 - Je dirai plus rien, je veux un avocat. 601 00:37:57,880 --> 00:38:00,680 - Vous avez tort. Ca ressemble à des aveux. 602 00:38:01,000 --> 00:38:02,719 La cour d'assises décidera. 603 00:38:03,040 --> 00:38:06,040 Vous allez être placé en détention provisoire, 604 00:38:06,360 --> 00:38:08,239 pour le meurtre de Johanna Dupieux. 605 00:38:09,360 --> 00:38:11,160 - Attendez. 606 00:38:13,880 --> 00:38:17,480 *J'aimais beaucoup Johanna. - Il l'a pas tuée. 607 00:38:17,800 --> 00:38:20,200 - T'es sûr de toi ? - D'après les témoignages, 608 00:38:20,520 --> 00:38:23,280 Johanna a quitté le Rock Café à 23h30. 609 00:38:23,600 --> 00:38:26,280 Les Chiens fous sont montés sur scène à 23h15. 610 00:38:26,600 --> 00:38:29,719 Leur concert a duré jusqu'à 00h30. 611 00:38:30,040 --> 00:38:32,000 Sylvain était sur scène quand Erwan 612 00:38:32,320 --> 00:38:34,920 a signalé aux gendarmes la disparition de Johanna. 613 00:38:35,239 --> 00:38:38,640 *-Elle venait à chaque fois. 614 00:38:38,960 --> 00:38:41,320 *On traînait ensemble après. 615 00:38:45,280 --> 00:38:47,160 *-Elle vous a résisté ? 616 00:38:47,480 --> 00:38:50,600 *Vous avez insistez ? *-J'ai pas tué Johanna ! 617 00:38:50,920 --> 00:38:53,360 *-Tous les coupables disent la même chose. 618 00:38:53,680 --> 00:38:55,080 - J'étais en couple à l'époque. 619 00:38:55,400 --> 00:38:58,600 J'allais pas dire aux gendarmes que je flirtais avec elle. 620 00:38:58,920 --> 00:39:01,920 Ca aurait fait exploser mon couple. 621 00:39:05,560 --> 00:39:08,800 - Et la mère d'Erwan, Annick. 622 00:39:09,120 --> 00:39:11,520 Pourquoi vous ne lui avez jamais rien dit ? 623 00:39:15,320 --> 00:39:19,640 - Il y a 5 ans, je pensais toujours à Johanna et... 624 00:39:19,960 --> 00:39:23,120 c'est con, mais tant qu'on n'a pas retrouvé son corps. 625 00:39:23,440 --> 00:39:25,960 Alors, je me suis inscrit sur le forum. 626 00:39:26,280 --> 00:39:29,880 J'ai rencontré Annick et je suis tombé amoureux. Vraiment. 627 00:39:30,200 --> 00:39:32,040 C'était pas prévu comme ça. 628 00:39:32,360 --> 00:39:36,640 - Et vous étiez encore en couple à ce moment-là ? 629 00:39:36,960 --> 00:39:39,760 - Oui, c'est pour Annick que je l'ai quittée. 630 00:39:40,080 --> 00:39:42,120 Mais le temps que j'arrange tout ça... 631 00:39:42,440 --> 00:39:46,640 Annick n'aurait pas compris que je lui dise la vérité. 632 00:39:49,960 --> 00:39:54,920 - Bon. Retour à la case départ. 633 00:39:56,840 --> 00:39:58,200 - Oui. 634 00:40:03,000 --> 00:40:05,800 - Mais bien sûr que j'aurais compris. 635 00:40:06,120 --> 00:40:08,920 - J'avais tellement peur de te perdre. Désolé. 636 00:40:11,040 --> 00:40:14,800 - Je me demandais pourquoi tu t'intéressais au cas de Johanna. 637 00:40:15,120 --> 00:40:18,040 - Avec toi, ça faisait une 2e raison de continuer. 638 00:40:18,360 --> 00:40:22,040 - On va trouver ce qui est arrivé à Johanna. 639 00:40:22,360 --> 00:40:24,840 - Je t'aime tellement. 640 00:40:25,880 --> 00:40:29,640 - Je peux vous ramener au bateau, s'il le faut. 641 00:40:30,800 --> 00:40:33,760 - A condition que les gendarmes fassent leur travail, 642 00:40:34,080 --> 00:40:35,520 au lieu de régler des comptes. 643 00:40:35,840 --> 00:40:40,440 - Erwan a fait son boulot. Il avait pas le choix. 644 00:40:40,760 --> 00:40:44,120 - Rentre au bateau, toi. 645 00:40:44,440 --> 00:40:47,440 Tant que je suis autorisée à observer, 646 00:40:47,760 --> 00:40:49,080 moi, je reste là. 647 00:40:57,800 --> 00:41:01,480 - Mlle Chakri, vous êtes au courant que le mensonge par omission 648 00:41:01,800 --> 00:41:04,320 est considéré comme un faux témoignage ? 649 00:41:04,640 --> 00:41:07,880 Vous nous prenez pour des clowns ? 650 00:41:08,200 --> 00:41:12,239 - Vous n'étiez ni la plus jeune ni la moins bien payée. 651 00:41:12,560 --> 00:41:15,280 - J'ai pas dit que j'étais sûre. 652 00:41:15,600 --> 00:41:19,600 Johanna et moi étions devenues amies, ça a peut-être joué. 653 00:41:19,920 --> 00:41:22,840 Je comprends pas. Je suis censée vous dire quoi ? 654 00:41:23,160 --> 00:41:25,160 - C'est la facture d'un bouquet 655 00:41:25,480 --> 00:41:28,200 de fleurs que vous avez envoyé à Johanna, 656 00:41:28,520 --> 00:41:30,760 le jour où vos collègues ont été virés. 657 00:41:31,080 --> 00:41:33,280 - Pour la remercier, oui. 658 00:41:33,600 --> 00:41:37,000 - Vous avez fait joint un message. Vous pouvez le lire ? 659 00:41:37,320 --> 00:41:39,239 - "Merci de m'avoir sauvée. 660 00:41:39,560 --> 00:41:42,320 "Ton secret sera en sécurité avec moi". 661 00:41:42,640 --> 00:41:45,960 - Elle vous a aidée parce que vous la faisiez chanter. 662 00:41:46,280 --> 00:41:48,920 - On était amies. - C'était quoi, son secret ? 663 00:41:50,040 --> 00:41:51,719 - Je peux pas. 664 00:41:52,040 --> 00:41:55,840 - Vous allez être placée en garde à vue et mise en examen. 665 00:41:56,160 --> 00:41:57,400 - Pour meurtre. 666 00:41:57,719 --> 00:42:00,480 - Elle est pas morte, Johanna ! 667 00:42:00,800 --> 00:42:03,800 C'est ça, son secret. Elle voulait changer de vie. 668 00:42:04,120 --> 00:42:07,200 Je peux même vous le prouver. 669 00:42:07,520 --> 00:42:10,560 Elle m'a laissé une enveloppe avant de disparaître. 670 00:42:10,880 --> 00:42:13,760 En cas de nécessité absolue. 671 00:42:14,080 --> 00:42:16,480 - Pourquoi se serait-elle confiée à Dounia ? 672 00:42:16,800 --> 00:42:20,239 - Parce qu'elles ne se connaissaient pas si bien que ça. 673 00:42:20,560 --> 00:42:23,480 - Moi, j'aurais tout fait pour la retenir. 674 00:42:23,800 --> 00:42:27,160 - Pourquoi tout abandonner du jour au lendemain ? 675 00:42:27,480 --> 00:42:30,960 Tout allait bien pour elle. Il faut une sacrée motivation. 676 00:42:31,280 --> 00:42:34,400 - Le labo confirme. L'enveloppe a bien été scellée 677 00:42:34,719 --> 00:42:36,480 il y a 10 ans, 678 00:42:36,800 --> 00:42:40,680 avec la salive de Johanna. Elle n'a jamais été ouverte. 679 00:42:41,640 --> 00:42:43,560 - Erwan. - Commandant. 680 00:42:43,880 --> 00:42:47,400 - En France, disparaître est un droit. 681 00:42:47,719 --> 00:42:50,600 - Oui, je sais. - Si Johanna a laissé un moyen 682 00:42:50,920 --> 00:42:54,160 de la joindre, c'est moi qui vais l'appeler. 683 00:42:54,480 --> 00:42:56,600 D'accord ? 684 00:43:00,239 --> 00:43:01,480 - Hein ? 685 00:43:03,600 --> 00:43:05,680 Désolé. 686 00:43:06,000 --> 00:43:08,280 - Donc, c'est moi qui l'appellerai. 687 00:43:08,600 --> 00:43:11,680 On doit savoir si tout se passe bien pour elle, 688 00:43:12,000 --> 00:43:14,840 mais si elle décide de ne pas renouer avec son passé, 689 00:43:15,160 --> 00:43:17,400 je ne pourrai rien dire. 690 00:43:17,719 --> 00:43:21,560 Et vous devrez l'accepter. On est bien d'accord ? 691 00:43:21,880 --> 00:43:24,880 - Oui, on est bien d'accord. 692 00:43:25,200 --> 00:43:46,560 ... 693 00:43:46,880 --> 00:43:49,800 - C'est l'adresse d'un garde-meubles. 694 00:43:53,040 --> 00:43:55,680 Avec un numéro de box inscrit derrière. 695 00:43:57,840 --> 00:44:00,160 - Box 200. 696 00:44:00,480 --> 00:44:20,560 ... 697 00:44:20,880 --> 00:44:23,560 - Le box est au nom de Johanna Dupieux. 698 00:44:23,880 --> 00:44:25,960 - Il y a eu des visites ? 699 00:44:26,280 --> 00:44:27,880 - Aucune, depuis 10 ans. 700 00:44:28,200 --> 00:44:30,560 - Qui paye les loyers ? 701 00:44:30,880 --> 00:44:35,080 - On reçoit un paiement, une fois par an, en liquide. 702 00:44:36,640 --> 00:44:38,040 - Le mandat de perquisition. 703 00:44:38,360 --> 00:44:42,960 - Je suis sûre que le box est fermé. Prends la pince-monseigneur. 704 00:44:44,920 --> 00:44:47,760 - Tenez. C'est là où il y a la croix. 705 00:44:48,080 --> 00:44:52,560 - D'accord. Merci. - On vous l'emprunte. 706 00:44:54,960 --> 00:44:57,440 - Si ce box est son assurance retour, 707 00:44:57,760 --> 00:45:00,600 on va savoir où et pourquoi elle est partie. 708 00:45:00,920 --> 00:45:03,640 - Elle y a laissé un moyen de la contacter ? 709 00:45:03,960 --> 00:45:07,440 - Vu ce qu'elle a dit à Dounia, oui, c'est probable. 710 00:45:07,760 --> 00:45:23,800 ... 711 00:45:24,120 --> 00:45:27,800 - On y est. Erwan. 712 00:45:28,120 --> 00:46:20,880 ... 713 00:46:21,200 --> 00:46:23,400 Erwan, s'il vous plaît. 714 00:46:34,320 --> 00:46:36,040 Elle tousse. 715 00:46:36,360 --> 00:46:52,760 ... 716 00:46:53,080 --> 00:46:55,000 Ah, putain ! 717 00:46:55,320 --> 00:47:30,680 ... 718 00:47:31,000 --> 00:47:36,000 france.tv access 718 00:47:37,305 --> 00:48:37,728 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm