"Zone Fighter" Attack King Ghidorah!

1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 2 00:00:12,230 --> 00:00:13,580 ZONE FIGHTER 3 00:00:13,580 --> 00:00:15,960 Zone, the Meteor Man! ZONE FIGHTER 4 00:00:15,960 --> 00:00:19,930 ZONE FIGHTER 5 00:00:21,960 --> 00:00:24,460 In the vast universe, far away from the Earth, 6 00:00:24,460 --> 00:00:26,500 Peaceland, the planet of peace 7 00:00:26,500 --> 00:00:30,680 had its peace shattered in an instant by the ambitions of Garoga, the planet of evil. 8 00:00:33,600 --> 00:00:35,560 Peaceland was annihilated. 9 00:00:35,560 --> 00:00:40,080 The "Peacelandians" who lost their home and refuge had no choice but to board Pandora capsules 10 00:00:40,080 --> 00:00:43,410 one per family, to become the Meteor Men, searching for a peaceful planet. 11 00:00:43,670 --> 00:00:48,480 Meanwhile, the Garoga set the Earth as their next target and built the space fortress, 12 00:00:48,480 --> 00:00:50,730 launching Terror-Beast missiles to the Earth. 13 00:00:57,160 --> 00:01:00,790 One capsule and its family of Meteor Men, made landfall on Earth. 14 00:01:00,990 --> 00:01:04,310 Now they fight the Garoga, as new citizens of the Earth. 15 00:01:04,310 --> 00:01:08,080 The name of the family is Zone, the Meteor Men! 16 00:01:08,230 --> 00:01:11,280 Zone Fight Power! 17 00:01:14,690 --> 00:01:19,360 ZONE FIGHTER 18 00:01:28,580 --> 00:01:35,050 Leaping across galaxies, dashing through space, 19 00:01:35,090 --> 00:01:41,380 Ripping through dimensions- he is amazing! 20 00:01:41,400 --> 00:01:44,850 Meteor Man Zone! 21 00:01:44,850 --> 00:01:55,210 Zone! Zone! Ally of ours! 22 00:01:55,230 --> 00:01:58,630 Oh, friend of the Earth, we’ll save handshakes for later! 23 00:01:58,630 --> 00:02:01,960 Put an end to Garoga's schemes! 24 00:02:02,000 --> 00:02:06,370 Go! Go! Zone! 25 00:02:06,370 --> 00:02:08,600 ZONE FIGHTER! 26 00:02:08,600 --> 00:02:14,760 Meteor Man Zone! 27 00:02:21,090 --> 00:02:25,110 SHOOT DOWN KING GHIDORAH! 28 00:02:27,850 --> 00:02:32,750 Once again, the humans of Earth have invented something new. 29 00:02:32,870 --> 00:02:39,120 But, we are not going to let them use it. They are just dreaming. 30 00:02:39,120 --> 00:02:44,740 We, the Garogas, are going to destroy the Earth- there is no future for the humans! 31 00:02:45,360 --> 00:02:52,070 Come, King Ghidorah. Come and bring about the Earth’s destruction! 32 00:02:52,530 --> 00:02:55,550 Our target is the Research Institute of Future Science. Go, now! 33 00:03:17,930 --> 00:03:21,190 KING GHIDORAH 34 00:03:21,190 --> 00:03:27,510 [RESEARCH INSTITUTE OF FUTURE SCIENCE] 35 00:03:32,190 --> 00:03:33,990 [PRESIDENT IGAWA KAZUO] 36 00:03:33,990 --> 00:03:34,860 Come in. [PRESIDENT IGAWA KAZUO] 37 00:03:34,860 --> 00:03:34,920 [PRESIDENT IGAWA KAZUO] 38 00:03:36,970 --> 00:03:38,130 The Director General has arrived. 39 00:03:40,500 --> 00:03:41,190 Please come in. 40 00:03:42,630 --> 00:03:43,810 Thank you. 41 00:03:46,270 --> 00:03:47,670 - Hi. - Hi. It has been a while! 42 00:03:48,470 --> 00:03:50,170 I heard that you finally completed it. 43 00:03:50,240 --> 00:03:56,800 This is the Blue-Green System. We can reduce carbon monoxide by releasing this into the air. 44 00:03:56,800 --> 00:03:57,820 I see. 45 00:03:58,490 --> 00:04:02,410 So photochemical smog and Yokkaichi Asthma are now a thing of the past! 46 00:04:02,410 --> 00:04:03,440 You are right. 47 00:04:03,950 --> 00:04:08,450 We can get clean air even in the industrial areas. 48 00:04:09,000 --> 00:04:10,930 You’ve done a wonderful job. 49 00:04:10,930 --> 00:04:16,760 Everyone in the world was waiting for this to be invented. It will save our planet. 50 00:04:17,890 --> 00:04:23,030 I am proud, as a member of the government, that this device was invented in Japan. 51 00:04:25,130 --> 00:04:25,850 Hey, stop! 52 00:04:26,620 --> 00:04:28,560 You guys don’t understand how serious this situation is! 53 00:04:28,720 --> 00:04:29,820 It's really true. 54 00:04:30,590 --> 00:04:31,750 What on earth are you doing? 55 00:04:34,460 --> 00:04:35,530 There is going to be an explosion in this place! 56 00:04:35,750 --> 00:04:37,000 Who are you? How rude! 57 00:04:37,060 --> 00:04:38,060 I understand if you think I am rude. 58 00:04:38,160 --> 00:04:42,030 But, the Garogas are invading the Earth and they’ll be attacking this very place, too! 59 00:04:42,030 --> 00:04:43,690 Hey, stop it. You’re just having a nightmare. 60 00:04:44,000 --> 00:04:45,030 It’s not a dream! 61 00:04:45,720 --> 00:04:49,530 I saw with my own eyes that the Garogas were planning an explosion here at the institute! 62 00:04:49,530 --> 00:04:51,750 Why should I believe such a thing? 63 00:04:51,820 --> 00:04:55,850 Because, this place will be destroyed otherwise! They are coming to the Earth! 64 00:04:56,260 --> 00:04:59,560 It’s even more troubling if someone like you is spreading a false rumor. 65 00:04:59,960 --> 00:05:01,960 It's true! Many Terror Beast Capsules have already landed on Earth! 66 00:05:02,620 --> 00:05:06,770 Emergency. Emergency. Unidentified aircraft spotted in our airspace. 67 00:05:06,830 --> 00:05:08,750 Take off. Take off. 68 00:05:08,780 --> 00:05:09,400 Roger. 69 00:05:24,670 --> 00:05:28,600 Code four, at 11 o’clock- I see a strange monster! 70 00:05:28,790 --> 00:05:30,350 What? A monster? 71 00:05:30,820 --> 00:05:31,740 Pursue it! 72 00:05:32,680 --> 00:05:33,950 I’m at maximum altitude already! 73 00:05:36,290 --> 00:05:37,360 It’s exceeding our limits! 74 00:05:37,420 --> 00:05:38,420 Try harder! 75 00:05:40,910 --> 00:05:42,080 Ah! The monster! 76 00:05:42,800 --> 00:05:44,340 A gigantic monster! 77 00:06:05,160 --> 00:06:06,420 Are you sure you saw the Garoga? 78 00:06:06,500 --> 00:06:08,850 Hikaru, are you saying even you don’t believe me? 79 00:06:09,060 --> 00:06:10,360 I’m telling the truth! 80 00:06:10,360 --> 00:06:11,330 I believe you. 81 00:06:11,590 --> 00:06:15,850 I heard that the Air Self-Defense Force was also crushed, mysteriously… right? 82 00:06:16,000 --> 00:06:16,560 Yes. 83 00:06:20,760 --> 00:06:22,550 In any case, let’s go to the institute right now. 84 00:06:22,550 --> 00:06:23,840 - Yep. - Let’s go! 85 00:06:26,180 --> 00:06:30,680 ‘Watch out, if we are too slow, then the Earth will be the Garogas’!’ 86 00:06:30,680 --> 00:06:31,310 Akira! ‘Watch out, if we are too slow, then the Earth will be the Garogas’!’ 87 00:06:31,580 --> 00:06:33,080 No violence! 88 00:06:44,490 --> 00:06:46,000 Garoga Pack completed. 89 00:06:47,660 --> 00:06:50,090 Before this invention becomes known to the world... 90 00:06:51,620 --> 00:06:54,060 ...It must be destroyed! 91 00:06:54,330 --> 00:06:59,460 All of this will be destroyed... by the Terror-Beast King Ghidorah! 92 00:07:06,410 --> 00:07:07,830 - Here we are. - Yes. 93 00:07:08,200 --> 00:07:08,700 Let's go! 94 00:07:15,300 --> 00:07:16,300 As I thought. 95 00:07:16,330 --> 00:07:17,900 Are you guys going to interfere again? 96 00:07:18,700 --> 00:07:19,600 Garoga Pack! 97 00:07:29,190 --> 00:07:30,290 You cursed brats! 98 00:07:30,290 --> 00:07:31,720 - Get them to follow us! - Right! 99 00:07:32,850 --> 00:07:34,500 Stop them! Stop! 100 00:07:37,850 --> 00:07:38,420 Stop right there! 101 00:07:40,350 --> 00:07:41,100 Get them! 102 00:07:44,850 --> 00:07:45,900 Stop! 103 00:07:47,030 --> 00:07:48,020 Ok, let’s split up! 104 00:07:50,070 --> 00:07:51,040 After them! 105 00:07:53,100 --> 00:07:54,610 You can't get me. 106 00:08:38,990 --> 00:08:40,510 Garogra Form! 107 00:08:43,100 --> 00:08:43,750 Go! 108 00:08:53,700 --> 00:08:56,210 Zone Fight Power! 109 00:09:41,650 --> 00:09:43,280 Let’s go! 110 00:09:50,550 --> 00:09:51,650 Zone Back! 111 00:09:57,000 --> 00:09:58,300 Let’s hurry to their rescue! 112 00:09:58,330 --> 00:10:00,680 - Right, let's go. Akira... - Yes! 113 00:10:05,130 --> 00:10:07,730 The Zone family obstructed us. Again! 114 00:10:09,000 --> 00:10:14,600 This is the order: go and cripple the Zone family before King Ghidorah arrives on Earth! 115 00:10:16,120 --> 00:10:18,650 Commence the Dark Prism Strategy, immediately! 116 00:10:18,650 --> 00:10:19,000 Yes, sir! 117 00:11:10,600 --> 00:11:11,870 So, he has fallen into our trap. 118 00:11:12,790 --> 00:11:15,500 I’m sure he will take it to the Zone Family. 119 00:11:15,870 --> 00:11:16,660 ZONE FIGHTER 120 00:11:16,660 --> 00:11:18,690 Zone, the Meteor Man! ZONE FIGHTER 121 00:11:18,690 --> 00:11:20,870 ZONE FIGHTER 122 00:11:24,400 --> 00:11:25,980 Please let me know if you find anything out about this. 123 00:11:26,350 --> 00:11:28,410 Takeru, are you going to the institute? 124 00:11:28,420 --> 00:11:28,970 Yes. 125 00:11:29,580 --> 00:11:31,970 I am certain that the Garogas are trying to steal something from there. 126 00:11:32,300 --> 00:11:33,200 Be careful. 127 00:11:33,430 --> 00:11:33,850 Sure! 128 00:11:36,880 --> 00:11:38,600 All right- let's check it out. 129 00:11:50,400 --> 00:11:51,780 Let's use the Proton scanner. 130 00:11:51,900 --> 00:11:52,280 Yeah… 131 00:12:01,530 --> 00:12:03,030 Dad, it’s... 132 00:12:03,530 --> 00:12:05,330 Yeah, this is a Garoga element. 133 00:12:06,290 --> 00:12:10,190 We may be able to find where they’re based, if we can trace this. 134 00:12:10,330 --> 00:12:11,160 I believe so. 135 00:12:11,890 --> 00:12:13,130 I’ll take it. 136 00:12:13,620 --> 00:12:16,330 If you take it outside casually, you could fall into a trap. 137 00:12:16,420 --> 00:12:19,890 If we don't take a risk, we’ll never be able to solve the problem! 138 00:12:20,160 --> 00:12:20,720 Hikaru… 139 00:12:21,420 --> 00:12:23,230 We believe in your courage. 140 00:12:25,390 --> 00:12:25,850 Right. 141 00:12:26,790 --> 00:12:27,390 See you later. 142 00:12:42,580 --> 00:12:43,470 So, this is the place. 143 00:12:44,470 --> 00:12:45,020 Yes. 144 00:12:58,100 --> 00:12:59,090 It's around here. 145 00:12:59,600 --> 00:13:00,560 Okay, let's get out. 146 00:13:05,960 --> 00:13:06,690 That way. 147 00:13:15,400 --> 00:13:18,040 Attack! Attack! 148 00:13:19,110 --> 00:13:20,180 Seize 'em! 149 00:13:51,360 --> 00:13:52,130 Let's go! 150 00:13:52,390 --> 00:13:54,850 Zone Fight Power! 151 00:14:00,260 --> 00:14:02,640 Junior, hold onto this. 152 00:14:03,650 --> 00:14:04,310 Okay! 153 00:14:33,230 --> 00:14:34,230 Come back, cowards! 154 00:14:35,550 --> 00:14:37,300 Junior, is the prism okay? 155 00:14:37,580 --> 00:14:38,480 Yes, I have it. 156 00:14:40,190 --> 00:14:41,190 Right, then... 157 00:14:41,500 --> 00:14:42,820 Zone Back! 158 00:15:02,400 --> 00:15:03,310 It's King Ghidorah! 159 00:15:03,620 --> 00:15:06,600 That prism is controlled by King Ghidorah. 160 00:15:06,930 --> 00:15:08,160 Blast; King Ghidorah… 161 00:15:31,220 --> 00:15:33,380 Zone Fighter... 162 00:15:34,550 --> 00:15:38,000 So, you came here as we wished. 163 00:15:42,030 --> 00:15:50,120 That prism is a strong energy absorber that takes away power from the sun. 164 00:15:50,700 --> 00:15:55,970 The sun will lose its shine and you will all lose your powers. 165 00:16:00,520 --> 00:16:06,770 When that happens, King Ghidorah will destroy the research institute. 166 00:16:06,960 --> 00:16:07,930 I see... 167 00:16:08,460 --> 00:16:10,000 That’s why they were after the institute... 168 00:16:10,560 --> 00:16:12,790 They were saying that they’d destroy the Blue-Green System. 169 00:16:12,960 --> 00:16:13,550 Right... 170 00:16:14,600 --> 00:16:16,880 We won’t let the Garogas destroy the research institute! 171 00:16:28,230 --> 00:16:29,330 Blast... 172 00:16:30,550 --> 00:16:32,330 We can’t let King Ghidorah get close to the lab! 173 00:16:34,090 --> 00:16:35,620 We'll confront him at the deserted breakwater! 174 00:16:35,750 --> 00:16:36,330 But... 175 00:16:36,850 --> 00:16:37,960 Our Zone Energy is... 176 00:16:37,960 --> 00:16:39,160 No. We will go. 177 00:16:40,060 --> 00:16:40,590 You ready? 178 00:16:41,690 --> 00:16:43,460 Okay- the breakwater, got it! 179 00:16:44,030 --> 00:16:46,330 Zone Fight Power! 180 00:16:53,500 --> 00:16:55,180 Angel and Junior, go with Smokey. 181 00:16:55,180 --> 00:16:55,770 - Okay! - Okay! 182 00:16:58,180 --> 00:16:59,090 Smokey! 183 00:17:09,160 --> 00:17:10,080 Sky Jump! 184 00:17:17,760 --> 00:17:19,510 Zone Double Fight! 185 00:17:38,320 --> 00:17:38,920 Hover. 186 00:17:38,940 --> 00:17:39,580 Okay. 187 00:18:14,620 --> 00:18:16,600 Meteor Spin! 188 00:19:07,030 --> 00:19:07,620 Fighter! 189 00:19:22,600 --> 00:19:24,450 Fighter's energy is low. 190 00:19:24,680 --> 00:19:28,020 The sun is covered, so our energy is gone. 191 00:19:28,750 --> 00:19:30,320 We can't recharge Fighter. 192 00:20:01,140 --> 00:20:01,820 It's from Hotaru. 193 00:20:46,530 --> 00:20:49,330 Fighter is in danger. The energy is absolutely gone. 194 00:20:49,460 --> 00:20:51,290 Can you guys use your energy to recharge him? 195 00:20:51,620 --> 00:20:52,130 Wait. 196 00:20:52,720 --> 00:20:55,930 I'll use Raideki against King Ghidorah. 197 00:20:56,160 --> 00:20:56,720 - Okay! - Okay! 198 00:20:58,030 --> 00:20:59,260 Please don't. 199 00:20:59,720 --> 00:21:02,060 Using Raideki will shorten your life. 200 00:21:02,480 --> 00:21:05,260 I'm well-versed in all that the Blue-Green System could do. 201 00:21:05,820 --> 00:21:06,710 So which is more important…? 202 00:21:07,080 --> 00:21:09,160 …The Blue-Green System or my life...? 203 00:21:10,420 --> 00:21:11,540 - Please- - I must do it! 204 00:21:23,000 --> 00:21:23,930 That did it! 205 00:22:18,820 --> 00:22:23,820 Give them the order to chase King Ghidorah into space. 206 00:22:24,260 --> 00:22:24,890 Yes, sir. 207 00:22:27,200 --> 00:22:28,180 Right. 208 00:22:29,280 --> 00:22:30,420 Give Fighter this. 209 00:22:42,880 --> 00:22:44,710 Zone Great, you can't... 210 00:22:45,190 --> 00:22:47,750 This is our energy, Proton Power. 211 00:22:48,090 --> 00:22:51,160 The Blue-Green System is in danger, so we have to use it. 212 00:22:54,580 --> 00:22:56,500 I will send this to Fighter. 213 00:22:57,000 --> 00:22:59,460 If we use it, we will lose the Proton Barrier. 214 00:22:59,680 --> 00:23:00,660 -Yes. -Yes. 215 00:23:09,730 --> 00:23:12,300 There’s proton power in the Fighter's palm! 216 00:23:42,850 --> 00:23:45,500 The threat to the Blue-Green System is over, for the moment. 217 00:23:45,750 --> 00:23:51,160 However, the Garogas’ servant King Ghidorah is still alive and the situation is still critical. 218 00:23:51,790 --> 00:23:55,460 After luring King Ghidorah out into space, will Fighter be able to beat him? 219 00:23:55,750 --> 00:23:58,640 Fighter has spotted what might be the location of the Garoga’s fortress... 220 00:23:58,650 --> 00:24:00,850 but a relentless pursuit by King Ghidorah could prove fatal! 221 00:24:00,930 --> 00:24:04,060 Fighter will have to confront him immediately! 222 00:24:04,360 --> 00:24:07,130 TO BE CONTINUED 223 00:24:16,360 --> 00:24:17,330 NEXT EPISODE 224 00:24:19,390 --> 00:24:23,790 The Blue-Green System is in danger as Fighter fights against King Ghidorah. 225 00:24:24,330 --> 00:24:28,460 On the other hand, the Sakimoris have fallen into the Garoga’s trap and are unable to do anything. 226 00:24:29,260 --> 00:24:31,690 An emergency for the trapped family! 227 00:24:32,030 --> 00:24:33,750 Stay tuned for the next episode "King Ghidorah's Counterattack!" 228 00:24:33,750 --> 00:24:34,500 KING GHIDORAH'S COUNTERATTACK! Stay tuned for the next episode "King Ghidorah's Counterattack!" 229 00:24:34,500 --> 00:24:36,120 KING GHIDORAH'S COUNTERATTACK! 229 00:24:37,305 --> 00:25:37,749 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-