"Tatort" Tod im U-Bahnschacht

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.4.2-4 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.709 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Audio File: Tatort Tod im U Bahnschacht Schmidt (kırpıldı).mp4 Video File: Tatort Tod im U Bahnschacht Schmidt (kırpıldı).mp4 Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.500000 Scroll Position: 580 Active Line: 594 Video Position: 114775 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:07.01,0:00:12.49,Default,,0,0,0,,Çeviri: Erdi\Nİyi Seyiler Dilerim Dialogue: 0,0:00:21.66,0:00:28.86,Default,,0,0,0,,"TATORT" dizisi, Bölüm 057\NYayın Yılı 09 Kasım 1975 Dialogue: 0,0:00:36.28,0:00:41.39,Default,,0,0,0,,METRODA ÖLÜM Dialogue: 0,0:00:42.57,0:01:02.60,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\i1\b1}BİLGİLENDİRME:\NBölümün yayınlanmış herhangi bir altyazısı yoktur. Youtube'un otomatik oluşturduğu altyazı kullanılmıştır. Bazı sahne ve diyaloglar anlaşılmadığı için ya boş bıraktım ya da sahneye uygun tahmini eklemeler yaptım.\Nİyi Seyirler dilerim.{\b\i\c} Dialogue: 0,0:01:06.94,0:01:08.63,Default,,0,0,0,,Her şey yolunda mı? Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:57.91,Default,,0,0,0,,Görmedim.\N-Ölmüş. Dialogue: 0,0:02:58.16,0:03:01.76,Default,,0,0,0,,Görmedim onu. Dialogue: 0,0:03:01.92,0:03:04.44,Default,,0,0,0,,Siktir! Nasıl oldu bu? Dialogue: 0,0:03:04.44,0:03:06.97,Default,,0,0,0,,Yemin ederim görmedim. Dialogue: 0,0:03:07.96,0:03:10.73,Default,,0,0,0,,Ölmüş mü?\N-Geri geri gidiyordum. Dialogue: 0,0:03:10.93,0:03:12.69,Default,,0,0,0,,Yahu, adamın hiçbir belgesi yok! Dialogue: 0,0:03:12.98,0:03:15.39,Default,,0,0,0,,Bela aldık! Dialogue: 0,0:03:35.96,0:03:37.30,Default,,0,0,0,,Evet. Dialogue: 0,0:04:31.08,0:04:32.50,Default,,0,0,0,,Görüyorsunuz. Dialogue: 0,0:05:28.59,0:05:33.72,Default,,0,0,0,,Osman, Telefon.\N-Telefon. Dialogue: 0,0:05:34.04,0:05:36.69,Default,,0,0,0,,Telefon. Alo, Osman. Dialogue: 0,0:05:38.16,0:05:40.57,Default,,0,0,0,,Ne? Sizin de mi parmağınız var? Dialogue: 0,0:05:40.84,0:05:42.52,Default,,0,0,0,,O adamın çalışma izni yok. Dialogue: 0,0:05:42.56,0:05:44.24,Default,,0,0,0,,Benim çalışma iznime sahip değil. Dialogue: 0,0:05:44.24,0:05:47.16,Default,,0,0,0,,Ortadan kaldıralım,\Nböylece başımıza iş açılmaz. Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:49.49,Default,,0,0,0,,Bilmiyorum Dialogue: 0,0:05:50.52,0:05:51.73,Default,,0,0,0,,Herhalde çok yorulmuştu. Dialogue: 0,0:05:51.84,0:05:57.50,Default,,0,0,0,,Hayır! Tanık yok.\NSadece şoförle Akan vardı. Dialogue: 0,0:05:59.16,0:06:00.80,Default,,0,0,0,,Bi' saniye. Dialogue: 0,0:06:02.80,0:06:04.25,Default,,0,0,0,,Diğer Türkler nerede? Dialogue: 0,0:06:04.39,0:06:07.42,Default,,0,0,0,,Aşağıda.\N-Burada akrabası falan var mıydı? Dialogue: 0,0:06:08.22,0:06:12.20,Default,,0,0,0,,Ölen Akan'ın nişanlısının kız kardeşi. Dialogue: 0,0:06:12.20,0:06:13.47,Default,,0,0,0,,Nişanlısı, dedi. Dialogue: 0,0:06:13.84,0:06:15.38,Default,,0,0,0,,Ne... Ne... Dialogue: 0,0:06:15.73,0:06:17.05,Default,,0,0,0,,Acele etmeniz gerekiyor. Dialogue: 0,0:06:17.15,0:06:18.83,Default,,0,0,0,,Abdullah da yoğun çalışıyor. Dialogue: 0,0:06:18.93,0:06:21.00,Default,,0,0,0,,Bir saate gündüz vardiyası başlayacak.\NO zaman kadar gitmiş olmalı. Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:22.08,Default,,0,0,0,,Tamam. Dialogue: 0,0:06:23.57,0:06:25.62,Default,,0,0,0,,{\i1}[ÇN: sadece böğürüyor :)]{\i} Dialogue: 0,0:06:35.88,0:06:39.43,Default,,0,0,0,,Şimdi seni, seni... Dialogue: 0,0:06:42.17,0:06:46.61,Default,,0,0,0,,Senin canına okuyacağım. Bitireceğim seni. Dialogue: 0,0:07:26.76,0:07:30.51,Default,,0,0,0,,Onun hiçbir evrağı yok... Senin de yok! Dialogue: 0,0:07:33.21,0:07:36.89,Default,,0,0,0,,Onu ortadan kaldırmamız\Ndaha iyi, güven bana. Dialogue: 0,0:07:39.12,0:07:44.10,Default,,0,0,0,,Eğer bunu bildirirsek, hepiniz işin\Niçindesiniz; sen ve tüm arkadaşların. Dialogue: 0,0:07:45.40,0:07:47.53,Default,,0,0,0,,Seni zaten bir kez sınırdışı ettiler! Dialogue: 0,0:07:49.32,0:07:52.47,Default,,0,0,0,,Bir daha seni görürsem, hapse girersin. Dialogue: 0,0:07:56.52,0:07:58.75,Default,,0,0,0,,İşimiz bitince, sizin mezarlığa götürürüz. Dialogue: 0,0:08:01.28,0:08:03.82,Default,,0,0,0,,Dostum, polisler sizi\Nyakalamak için fırsat kolluyorlar. Dialogue: 0,0:08:04.84,0:08:07.41,Default,,0,0,0,,Kız kardeşini de, sizi\Nsakladığı için içeri tıkacaklar. Dialogue: 0,0:08:08.28,0:08:11.69,Default,,0,0,0,,Şu işi daha bitiremedin mi?\N-Uzak dur be! Dialogue: 0,0:08:14.24,0:08:16.60,Default,,0,0,0,,Hey, çekil git! Dialogue: 0,0:08:16.60,0:08:18.64,Default,,0,0,0,,Uzak dur! Dialogue: 0,0:08:18.64,0:08:21.65,Default,,0,0,0,,Yeter.\N-Bu rezaletin sebebi sensin. Dialogue: 0,0:10:25.16,0:10:27.11,Default,,0,0,0,,Bunlar bizim en iyi komşularımız. Dialogue: 0,0:10:42.72,0:10:47.79,Default,,0,0,0,,Kimsenin benim mülkümde\Ngezinmesine izin vermiyorum! Dialogue: 0,0:10:50.20,0:10:52.21,Default,,0,0,0,,Abdullah şuanda uyuyor. Dialogue: 0,0:10:52.36,0:10:55.62,Default,,0,0,0,,Koyun eti alıp geldi. Dialogue: 0,0:10:56.64,0:11:00.19,Default,,0,0,0,,Koyunlarına bu kadar\Ndüşkünse, bıraksın şu diğer işleri. Dialogue: 0,0:11:00.69,0:11:02.50,Default,,0,0,0,,Artık ona ihtiyacım yok. Dialogue: 0,0:11:04.52,0:11:09.07,Default,,0,0,0,,Abdullah'ın dediği gibi: Hepimiz el\Nbirliğiyle bu insanları buraya getirdik, Dialogue: 0,0:11:09.41,0:11:12.28,Default,,0,0,0,,sorumluluklarını da paylaşacağız. Değil mi? Dialogue: 0,0:11:12.28,0:11:14.23,Default,,0,0,0,,Sorumluluklarını paylaşmakmış. Dialogue: 0,0:11:15.52,0:11:17.53,Default,,0,0,0,,Bu işi senin halletmen daha iyi olur. Dialogue: 0,0:11:18.08,0:11:19.44,Default,,0,0,0,,İşler ters giderse, Dialogue: 0,0:11:20.68,0:11:23.46,Default,,0,0,0,,polis seni de içeri alır, anladın mı? Dialogue: 0,0:11:24.35,0:11:25.91,Default,,0,0,0,,Altı ay önce olsaydı, Dialogue: 0,0:11:26.15,0:11:30.63,Default,,0,0,0,,Bu işi resmi olarak bildirir, kaçak\Nişçi çalıştırma cezası öderiz, derdim. Dialogue: 0,0:11:31.09,0:11:34.89,Default,,0,0,0,,Aynasızlar peşimize düştü, bize karşı\Nkullanabilecekleri bir şey bekliyorlar. Dialogue: 0,0:11:35.49,0:11:38.78,Default,,0,0,0,,Bunun bir kaza olduğunu\Nkanıtlamak zorundayız. Anladın mı? Dialogue: 0,0:11:38.94,0:11:41.38,Default,,0,0,0,,Bu yeni iş yüzünden şu\Nan çok riskli olur, canım. Dialogue: 0,0:11:41.55,0:11:43.90,Default,,0,0,0,,Evet, Abdullah da öyle diyor. Dialogue: 0,0:11:45.87,0:11:49.94,Default,,0,0,0,,300'den fazla insanı bölgeden çıkardım. Dialogue: 0,0:11:51.04,0:11:53.90,Default,,0,0,0,,Kimse, sizin Türkleri düşünmez ki zaten! Dialogue: 0,0:11:55.31,0:11:58.75,Default,,0,0,0,,Bir zamanlar özgürlük\Nkahramanı diye alkışlandığım, Dialogue: 0,0:11:58.91,0:12:02.29,Default,,0,0,0,,ve her getirdiğimiz insan için kurumların Dialogue: 0,0:12:02.65,0:12:05.57,Default,,0,0,0,,prim ödediği o devir, Dialogue: 0,0:12:06.16,0:12:07.87,Default,,0,0,0,,bitti artık. Dialogue: 0,0:12:13.16,0:12:14.91,Default,,0,0,0,,İçeri geçelim. Dialogue: 0,0:12:16.24,0:12:17.38,Default,,0,0,0,,Hadi. Dialogue: 0,0:12:39.00,0:12:40.08,Default,,0,0,0,,Kıpırdama! Dialogue: 0,0:12:44.64,0:12:46.56,Default,,0,0,0,,Bi' daha, bi' daha! Dialogue: 0,0:12:56.36,0:12:57.86,Default,,0,0,0,,Erken başlamışsın sen. Dialogue: 0,0:13:01.28,0:13:05.06,Default,,0,0,0,,Ah oğlum, sana kaç kere dedim,\No aptal üniformayı giyme, diye. Dialogue: 0,0:13:05.21,0:13:08.79,Default,,0,0,0,,Ne istediğini anlamıyorum.\NBu üniforma ona çok yakışıyor. Dialogue: 0,0:13:09.36,0:13:11.82,Default,,0,0,0,,Hadi bakayım, yatağa canım! Evet. Dialogue: 0,0:13:12.56,0:13:14.75,Default,,0,0,0,,Biraz uyu, olur mu? Dialogue: 0,0:13:17.24,0:13:19.29,Default,,0,0,0,,Söylesene, bu herif de kim? Dialogue: 0,0:13:19.37,0:13:22.43,Default,,0,0,0,,Orada olanlardan biri, taşradan geliyor. Dialogue: 0,0:13:22.47,0:13:24.51,Default,,0,0,0,,Kayserili olan. Hani Kayseri'den geliyor. Dialogue: 0,0:13:24.58,0:13:28.50,Default,,0,0,0,,Kız kardeşiyle birlikte kalıyor. Dialogue: 0,0:13:28.58,0:13:32.95,Default,,0,0,0,,Şuan yasadışı ama, iki yıl boyunca\Nyasal olarak Almanya'daydı sanırım. Dialogue: 0,0:13:33.21,0:13:40.40,Default,,0,0,0,,Sonra bir bıçaklama olayı\Noldu. İşte öyle. Sonra sınır dışı. Dialogue: 0,0:13:40.93,0:13:42.30,Default,,0,0,0,,O zaman mecburen bize yardım edecek. Dialogue: 0,0:13:42.68,0:13:45.02,Default,,0,0,0,,Onu da bu işin içine çekeceğiz. Dialogue: 0,0:14:01.84,0:14:06.60,Default,,0,0,0,,Hey yüklesene! Dialogue: 0,0:14:07.04,0:14:11.09,Default,,0,0,0,,Dur, dur, dur! Dialogue: 0,0:14:16.16,0:14:18.53,Default,,0,0,0,,Çabuk ol, bacak görünüyor. Dialogue: 0,0:14:19.64,0:14:23.00,Default,,0,0,0,,Dikkat edin! Dialogue: 0,0:14:23.00,0:14:25.03,Default,,0,0,0,,Adamım, hadi dostum! Dialogue: 0,0:14:29.80,0:14:30.95,Default,,0,0,0,,Dur! Dialogue: 0,0:14:32.13,0:14:34.14,Default,,0,0,0,,Seni lanet aptal! Dialogue: 0,0:14:37.16,0:14:38.22,Default,,0,0,0,,Çekil şuradan! Dialogue: 0,0:14:47.16,0:14:50.64,Default,,0,0,0,,Yasak! Yaptığın tam bir domuzluk! Dialogue: 0,0:14:50.64,0:14:53.69,Default,,0,0,0,,Git hadi!\N-Seni salak! Dialogue: 0,0:14:53.75,0:14:56.04,Default,,0,0,0,,Sen de salaksın! Dialogue: 0,0:14:57.89,0:15:01.04,Default,,0,0,0,,Hadi. Acele edin!\N-Gidin... Dialogue: 0,0:15:09.16,0:15:10.56,Default,,0,0,0,,Hadi, bin! Dialogue: 0,0:15:11.72,0:15:14.30,Default,,0,0,0,,Ee hadi! Ne bekliyorsun? Dialogue: 0,0:15:17.16,0:15:19.56,Default,,0,0,0,,Lan oğlum, çok beklettin. Dialogue: 0,0:15:22.56,0:15:24.47,Default,,0,0,0,,Evet, devam et! Dialogue: 0,0:15:26.64,0:15:28.17,Default,,0,0,0,,Yoldan çık! Dialogue: 0,0:15:36.66,0:15:38.17,Default,,0,0,0,,Durun! Dialogue: 0,0:15:58.64,0:16:01.34,Default,,0,0,0,,Berlin'de 200bin yabancı ikamet ediyor. Dialogue: 0,0:16:01.60,0:16:03.31,Default,,0,0,0,,Bu durumda, Dialogue: 0,0:16:03.43,0:16:07.03,Default,,0,0,0,,şehrimizde kaç kayıt dışı\Nyabancının yaşadığı sorusu gündemde. Dialogue: 0,0:16:07.18,0:16:11.93,Default,,0,0,0,,Kesin bir cevap veremeyiz.\NKesin bir sayı veremeyiz. Dialogue: 0,0:16:12.22,0:16:17.66,Default,,0,0,0,,Elde ettiğimiz veriler ışığında ancak\Ntahmini bir açıklama yapabiliyoruz. Dialogue: 0,0:16:18.49,0:16:22.27,Default,,0,0,0,,Yasa dışı giriş, Berlin'de\Nözellikle bir sorun teşkil ediyor, Dialogue: 0,0:16:22.77,0:16:25.68,Default,,0,0,0,,çünkü Friedrichstraße\NTren İstasyonu üzerinden Dialogue: 0,0:16:25.68,0:16:28.06,Default,,0,0,0,,Batı Berlin'e kontrolsüz\Ngiriş imkanları mevcut. Dialogue: 0,0:16:29.00,0:16:33.70,Default,,0,0,0,,Arap ülkelerinden gelen yabancılar,\Nsanki uçan halıyla geliyorlar. Dialogue: 0,0:16:34.34,0:16:37.61,Default,,0,0,0,,Yasa dışı yollarla gelenlerin\Nprofilini şöyle özetleyebiliriz. Dialogue: 0,0:16:37.85,0:16:39.12,Default,,0,0,0,,Belki...\N-Bay Wagner! Dialogue: 0,0:16:39.12,0:16:40.78,Default,,0,0,0,,Ofisinizden isteniyorsunuz. Dialogue: 0,0:16:40.83,0:16:44.45,Default,,0,0,0,,Şunu net olarak belirtmeliyiz ki\Nbu insanlar çok basit nedenlerle... Dialogue: 0,0:16:44.53,0:16:47.65,Default,,0,0,0,,Bay Wolf, lütfen yerinizden ayrılmayın! Dialogue: 0,0:16:50.24,0:16:56.12,Default,,0,0,0,,Açıkça görülüyor ki,\Nbu kişiler taşra kökenli. Dialogue: 0,0:16:56.35,0:16:58.16,Default,,0,0,0,,Wicki, bu tam benlik. Dialogue: 0,0:16:58.16,0:16:59.75,Default,,0,0,0,,Beni bi' dinler misin? Dialogue: 0,0:17:00.24,0:17:02.84,Default,,0,0,0,,Bak, gerçekten yapamadım. Dialogue: 0,0:17:03.28,0:17:05.30,Default,,0,0,0,,Ya, Razia vardı. Dialogue: 0,0:17:05.88,0:17:09.61,Default,,0,0,0,,Biliyorsun ki ben orada\Nolmasam, işler yürümez. Ne? Dialogue: 0,0:17:14.52,0:17:16.71,Default,,0,0,0,,Yok, hayır sana gülmüyorum. Dialogue: 0,0:17:17.84,0:17:19.58,Default,,0,0,0,,Sana bu akşam açıklayacağım, tamam mı? Dialogue: 0,0:17:19.88,0:17:22.27,Default,,0,0,0,,Bi' saniye bekle, dur! Dialogue: 0,0:17:23.84,0:17:25.52,Default,,0,0,0,,Karakoldan bir ihbar gelmiş. Dialogue: 0,0:17:26.04,0:17:30.35,Default,,0,0,0,,Birisi, onların metro inşaatından\Nceset taşıdığını gördüğünü söylüyor. Dialogue: 0,0:17:35.84,0:17:37.40,Default,,0,0,0,,Bu meseleyi neden\Nbenim önüme atıyorsun? Dialogue: 0,0:17:37.59,0:17:39.34,Default,,0,0,0,,Bu sizin işiniz. Kuzey Komisyonu. Dialogue: 0,0:17:37.59,0:17:41.95,Default,,0,0,0,,{\pos(688,58)\i1}[ÇN: Nordkomission/Kuzey Komisyonu şirket adı olabilir.]{\i0} Dialogue: 0,0:17:39.43,0:17:41.95,Default,,0,0,0,,Yabancılar. Sizin yetkinizde. Dialogue: 0,0:17:42.24,0:17:44.04,Default,,0,0,0,,İşin içinde bir Türk'ün parmağı varmış. Dialogue: 0,0:17:44.04,0:17:45.33,Default,,0,0,0,,Az bekle, geliyorum. Dialogue: 0,0:17:45.38,0:17:47.21,Default,,0,0,0,,Yabancılar Çalıkma Grubu Dialogue: 0,0:17:47.36,0:17:49.21,Default,,0,0,0,,Bu arada özür dilerim, bu Wick. Dialogue: 0,0:17:49.29,0:17:52.34,Default,,0,0,0,,Ofisimde telefonla konuşamıyorum. Dialogue: 0,0:17:52.47,0:17:55.47,Default,,0,0,0,,Wicki'ciğim, bu akşam görüşürüz. Unutmadım. Dialogue: 0,0:17:55.84,0:17:57.02,Default,,0,0,0,,Çüs! Dialogue: 0,0:17:58.44,0:18:03.87,Default,,0,0,0,,Eh, dostum, bu dosya\Nsenin de masanda demek. Dialogue: 0,0:18:05.13,0:18:10.02,Default,,0,0,0,,Bu arada, Tiergarten'deki\Ntam bir fiyaskoydu. Dialogue: 0,0:18:10.15,0:18:11.86,Default,,0,0,0,,O kaza tam neredeydi? Dialogue: 0,0:18:12.24,0:18:16.64,Default,,0,0,0,,Wdorf ile K Caddesi köşesindeydi, sanırım. Dialogue: 0,0:18:20.76,0:18:22.98,Default,,0,0,0,,O zaman Braun firması da işin içinde. Dialogue: 0,0:18:24.28,0:18:26.21,Default,,0,0,0,,Çok medet umma boşuna. Dialogue: 0,0:18:26.88,0:18:30.39,Default,,0,0,0,,İşin aslın, arkadaşlar tanığın\Nsarhoş olduğunu söylüyor. Dialogue: 0,0:18:36.88,0:18:38.56,Default,,0,0,0,,Anlıyorum... Dialogue: 0,0:18:41.00,0:18:43.14,Default,,0,0,0,,Bu onu alında daha da inandırıcı yapıyor. Dialogue: 0,0:18:44.84,0:18:48.12,Default,,0,0,0,,Ölen kişi senin eniştendi, değil mi? Dialogue: 0,0:18:48.12,0:18:50.14,Default,,0,0,0,,Biraz daha dikkatli olabilirdin. Dialogue: 0,0:18:50.72,0:18:52.34,Default,,0,0,0,,Birlikte mi yaşıyordunuz? Dialogue: 0,0:18:52.37,0:18:54.68,Default,,0,0,0,,Evet, kız kardeşimle de. Dialogue: 0,0:18:54.68,0:18:56.59,Default,,0,0,0,,O da mı burada kaçak? Dialogue: 0,0:18:57.20,0:18:59.78,Default,,0,0,0,,Fabrikada çalışıyor. Dialogue: 0,0:19:00.69,0:19:02.87,Default,,0,0,0,,Size aracı olduğumuzdan\Ndolayı başımız belada. Dialogue: 0,0:19:03.54,0:19:06.52,Default,,0,0,0,,Ama size yardım edeceğimize\Nsöz verdik ve bunu tutacağız. Dialogue: 0,0:19:07.44,0:19:08.67,Default,,0,0,0,,Bu da ne şimdi? Dialogue: 0,0:19:09.80,0:19:11.23,Default,,0,0,0,,Dikkatli davran! Dialogue: 0,0:19:12.72,0:19:16.60,Default,,0,0,0,,Bi' düşünsene, kazayı\Npolise bildirirlerse n'olur? Dialogue: 0,0:19:17.20,0:19:20.08,Default,,0,0,0,,Bize komik bir cezadan başka\Nbir şey verilmezdi. Ama size? Dialogue: 0,0:19:20.25,0:19:23.45,Default,,0,0,0,,Sen ve arkadaşların uçurumun kenarındasınız. Dialogue: 0,0:19:24.04,0:19:26.06,Default,,0,0,0,,Anadolu'ya tek gidişlik bir bilet. Dialogue: 0,0:19:26.28,0:19:28.06,Default,,0,0,0,,Tabi sen de hapse. Dialogue: 0,0:19:29.93,0:19:31.91,Default,,0,0,0,,Seninle zaten eski bir davaları vardı. Dialogue: 0,0:19:35.08,0:19:37.65,Default,,0,0,0,,Önce birkaç gün evde kal. Dialogue: 0,0:19:38.92,0:19:42.82,Default,,0,0,0,,Sonra kendine küçük bir iş ayarlarsın. Dialogue: 0,0:19:43.48,0:19:45.59,Default,,0,0,0,,Kız kardeşine de göz kulak oluruz. Dialogue: 0,0:19:47.60,0:19:49.19,Default,,0,0,0,,Bacıma yaklaşmayacaksınız! Dialogue: 0,0:19:49.44,0:19:51.81,Default,,0,0,0,,Bacını darağacına çek o zaman! Dialogue: 0,0:19:53.36,0:19:55.22,Default,,0,0,0,,Maalesef için tam ortasındasın. Dialogue: 0,0:19:56.24,0:19:58.36,Default,,0,0,0,,Eğer bir şeyleri ifşa etmeyi düşünüyorsan, Dialogue: 0,0:19:58.96,0:20:00.82,Default,,0,0,0,,şunu unutma: Dialogue: 0,0:20:01.30,0:20:02.98,Default,,0,0,0,,Bana mı inanırlar yoksa Dialogue: 0,0:20:03.80,0:20:06.68,Default,,0,0,0,,belgeleri olmayan bir Türke mi? Dialogue: 0,0:20:12.00,0:20:14.40,Default,,0,0,0,,Burası bizim iniş noktamız. Tamam mı? Dialogue: 0,0:20:14.88,0:20:17.64,Default,,0,0,0,,Wagner! Ona doğru bakma. Krokiye bak. Dialogue: 0,0:20:17.78,0:20:19.99,Default,,0,0,0,,Hemen aşağı in de\NTürkleri oradan uzaklaştır. Dialogue: 0,0:20:20.77,0:20:22.20,Default,,0,0,0,,Aşağı yolluyor. Dialogue: 0,0:20:22.85,0:20:23.96,Default,,0,0,0,,Hadi bakalım! Dialogue: 0,0:20:28.84,0:20:29.79,Default,,0,0,0,,Kaskı ver! Dialogue: 0,0:20:29.82,0:20:30.59,Default,,0,0,0,,Acele edin! Dialogue: 0,0:20:41.76,0:20:44.43,Default,,0,0,0,,Diğer araba kalmış. Dialogue: 0,0:20:44.51,0:20:45.73,Default,,0,0,0,,Şaka gibisin! Dialogue: 0,0:20:50.32,0:20:53.34,Default,,0,0,0,,Vay vay! Sabahın\Nköründe ne zarif bir konuk! Dialogue: 0,0:20:55.36,0:20:57.03,Default,,0,0,0,,Buraya gel! Dialogue: 0,0:21:08.31,0:21:09.98,Default,,0,0,0,,Sizin kasklarınız nerede? Dialogue: 0,0:21:15.60,0:21:16.64,Default,,0,0,0,,Reine Seite. Dialogue: 0,0:21:18.08,0:21:20.95,Default,,0,0,0,,Çalışanlarım için sözleşmeler uygundur.\NOnay alabilir misiniz? Dialogue: 0,0:21:21.13,0:21:22.11,Default,,0,0,0,,Abdullah'tan mı? Dialogue: 0,0:21:22.26,0:21:23.70,Default,,0,0,0,,Şahsen onu tanımıyorum. Dialogue: 0,0:21:24.12,0:21:27.04,Default,,0,0,0,,Merak etme. Geçiyorduk sadece. Dialogue: 0,0:21:27.28,0:21:29.15,Default,,0,0,0,,Çok naziksiniz ama yapacak işlerim var. Dialogue: 0,0:21:29.44,0:21:30.81,Default,,0,0,0,,Şuradaki kum nereye gidiyor? Dialogue: 0,0:21:31.64,0:21:33.27,Default,,0,0,0,,Çakıl ocağına işlenmeye. Dialogue: 0,0:21:31.64,0:21:33.27,Default,,0,0,0,,{\pos(666,56)\i1}[ÇN: Starten özel isimse eğer: "Starten’daki çakıl ocağına."]{\i0} Dialogue: 0,0:21:33.49,0:21:35.38,Default,,0,0,0,,Ne zamandan beri bizim\Nkumumuzla ilgileniyorsunuz? Dialogue: 0,0:21:36.22,0:21:38.45,Default,,0,0,0,,Sabah vardiyasında\Nhala aynı kişiler mi var? Dialogue: 0,0:21:38.97,0:21:40.98,Default,,0,0,0,,Sabah vardiyasında\Nsadece şaftta çalışıyoruz, Dialogue: 0,0:21:38.97,0:21:40.98,Default,,0,0,0,,{\pos(660,58)\i1}[Şaft: yeraltı geçidi.]{\i0} Dialogue: 0,0:21:41.94,0:21:43.00,Default,,0,0,0,,gürültüden dolayı. Dialogue: 0,0:21:45.52,0:21:47.90,Default,,0,0,0,,Bu sabah ilk yüklediğiniz kamyon bu mu? Dialogue: 0,0:21:48.46,0:21:50.59,Default,,0,0,0,,Hayır, bir tanesi çoktan... Dialogue: 0,0:21:50.96,0:21:52.17,Default,,0,0,0,,Çakıl ocağına mı? Dialogue: 0,0:21:53.20,0:21:54.51,Default,,0,0,0,,Başka nereye olacak? Dialogue: 0,0:23:08.28,0:23:10.47,Default,,0,0,0,,Polis.\N-Hey, dur, hey! Dialogue: 0,0:23:15.56,0:23:16.73,Default,,0,0,0,,Dur! Dialogue: 0,0:24:06.44,0:24:07.48,Default,,0,0,0,,Boşaltın! Dialogue: 0,0:24:47.40,0:24:48.33,Default,,0,0,0,,Kaybol! Dialogue: 0,0:24:50.12,0:24:52.78,Default,,0,0,0,,Küçük Osman. Bu ne sürpriz! Dialogue: 0,0:24:54.04,0:24:55.97,Default,,0,0,0,,Ne zaman beri kendi başına çalışıyorsun? Dialogue: 0,0:24:56.81,0:24:59.00,Default,,0,0,0,,Burada yeterli eleman yok yani. Dialogue: 0,0:24:59.33,0:25:02.18,Default,,0,0,0,,Bu yüzden her şeyi tek\Nbaşıma yapıyorum. Her şeyi. Dialogue: 0,0:25:02.64,0:25:04.49,Default,,0,0,0,,Bu külüstürü kullanmak\Niçin ehliyetin var mı? Dialogue: 0,0:25:13.82,0:25:14.81,Default,,0,0,0,,Vay canına! Dialogue: 0,0:25:15.38,0:25:18.03,Default,,0,0,0,,2, 4, 3 sınıfları. Dialogue: 0,0:25:15.38,0:25:18.03,Default,,0,0,0,,{\pos(648,54)}[Ehliyette "2: A", "4: B", "3: C1/C+E"] Dialogue: 0,0:25:18.48,0:25:19.76,Default,,0,0,0,,Orijinal hem de! Dialogue: 0,0:25:20.64,0:25:21.08,Default,,0,0,0,,Al. Dialogue: 0,0:25:22.52,0:25:25.75,Default,,0,0,0,,Ee, saatte ne kadar kazanıyorsun? Dialogue: 0,0:25:26.88,0:25:29.60,Default,,0,0,0,,İyi işte.\NElli kuruş falan. Dialogue: 0,0:25:32.18,0:25:33.43,Default,,0,0,0,,Hey! Dialogue: 0,0:25:34.48,0:25:36.05,Default,,0,0,0,,Saf Märkisch toprağı. Dialogue: 0,0:25:34.48,0:25:40.18,Default,,0,0,0,,{\pos(644,104)}[Märkisch: Brandenburg bölgesinde bulunan tarihi Mark Brandenburg (Märker) bölgesi.] Dialogue: 0,0:25:36.69,0:25:40.18,Default,,0,0,0,,Belli ki tanığımızın\Ngözleri epey bulanık olmalı. Dialogue: 0,0:25:46.32,0:25:48.29,Default,,0,0,0,,Bu küçük adam ne diye kamyon kullanıyor? Dialogue: 0,0:25:50.04,0:25:52.54,Default,,0,0,0,,Hem buraya ulaşması neden bir saat sürdü? Dialogue: 0,0:25:52.88,0:25:53.98,Default,,0,0,0,,Ben anlamadım! Dialogue: 0,0:25:54.32,0:25:57.36,Default,,0,0,0,,Eleman yok. Yeterince elemanımız yok. Dialogue: 0,0:25:57.51,0:26:00.42,Default,,0,0,0,,Polisin bile yeterli\Npersoneli yok, değil mi? Dialogue: 0,0:26:00.76,0:26:02.53,Default,,0,0,0,,Bahane çok nasılsa. Dialogue: 0,0:26:04.48,0:26:05.73,Default,,0,0,0,,Adamım! Dialogue: 0,0:26:11.60,0:26:13.63,Default,,0,0,0,,Ne yapıyorsun? Kafayı mı yedin? Dialogue: 0,0:26:18.64,0:26:19.73,Default,,0,0,0,,Eh... Dialogue: 0,0:26:20.72,0:26:22.28,Default,,0,0,0,,Kazandım. Dialogue: 0,0:26:26.29,0:26:28.69,Default,,0,0,0,,Teşekkürler. Ricalar. Dialogue: 0,0:26:31.16,0:26:34.69,Default,,0,0,0,,Hey, devam edelim hadi! Bu da ne şimdi? Dialogue: 0,0:26:38.28,0:26:42.22,Default,,0,0,0,,Yani.. Şimdi tam da her\Nşeyin tehlikede olduğu an! Dialogue: 0,0:26:42.51,0:26:44.43,Default,,0,0,0,,Mecburen kendim hallettim. Dialogue: 0,0:26:45.00,0:26:47.16,Default,,0,0,0,,Ama bu sadece bir kerelikti, Abdullah. Dialogue: 0,0:26:47.36,0:26:49.40,Default,,0,0,0,,Artık eleman temin etmeyeceğiz. Dialogue: 0,0:26:49.73,0:26:53.49,Default,,0,0,0,,Kepenk indireceğiz.\N-Baş ağrıtıyor sadece. Dialogue: 0,0:26:53.96,0:26:56.34,Default,,0,0,0,,Çünkü... Aynasızları oyala! Dialogue: 0,0:26:56.52,0:27:00.70,Default,,0,0,0,,Biliyoruz ki, sen araba\Nsarıyorsun, ben de koyunları. Dialogue: 0,0:27:01.15,0:27:03.96,Default,,0,0,0,,Onları küçümsüyorsun.\NÇoktandır işin aslını anladılar. Dialogue: 0,0:27:04.52,0:27:06.76,Default,,0,0,0,,Aracılar Türk olduğu sürece, Dialogue: 0,0:27:06.76,0:27:08.93,Default,,0,0,0,,hep yasa dışı yollar denenecek. Dialogue: 0,0:27:09.20,0:27:10.80,Default,,0,0,0,,Bu, insanın dikkatini\Ndiğer şeyden uzaklaştırıyor. Dialogue: 0,0:27:10.80,0:27:12.60,Default,,0,0,0,,Kendi canını tehlikeye atıyorsun. Dialogue: 0,0:27:13.48,0:27:16.92,Default,,0,0,0,,Bu çok zekice, ama tehlikeli de. Dialogue: 0,0:27:18.00,0:27:23.00,Default,,0,0,0,,Her an bir aksilik çıkabilir, sonra\Nda bütün gözler bizim üstümüzde olur. Dialogue: 0,0:27:23.50,0:27:26.04,Default,,0,0,0,,Merak etme. Hiç iz bırakmadık. Dialogue: 0,0:27:26.96,0:27:28.19,Default,,0,0,0,,En önemlisi, Dialogue: 0,0:27:28.71,0:27:31.57,Default,,0,0,0,,artık her şey senin bıçak becerine kaldı. Dialogue: 0,0:27:47.12,0:27:48.06,Default,,0,0,0,,Polis. Dialogue: 0,0:27:49.88,0:27:51.56,Default,,0,0,0,,Burada bir bıçaklanma olayı var. Dialogue: 0,0:27:52.83,0:27:55.96,Default,,0,0,0,,Hedwig Caddesi, 24 Dialogue: 0,0:27:56.84,0:27:58.02,Default,,0,0,0,,Çabuk gelin lütfen. Dialogue: 0,0:29:02.20,0:29:03.25,Default,,0,0,0,,Hey! Dialogue: 0,0:29:03.40,0:29:04.57,Default,,0,0,0,,Dikkat! Dialogue: 0,0:29:23.48,0:29:24.65,Default,,0,0,0,,Hay! Dialogue: 0,0:30:16.30,0:30:18.09,Default,,0,0,0,,Dur! Olduğun yerde kal yoksa ateş ederim! Dialogue: 0,0:30:18.27,0:30:21.13,Default,,0,0,0,,Kıpırdama, vururum! Hey, dur! Dialogue: 0,0:30:21.23,0:30:24.58,Default,,0,0,0,,Dur! Aklını mı kaçırdın? Yapma, dur! Dialogue: 0,0:30:33.40,0:30:35.92,Default,,0,0,0,,{\i1}"Schisches Tor'a geri dönülecek."{\i} Dialogue: 0,0:30:58.14,0:30:59.85,Default,,0,0,0,,N'apıyor bu adam? Dialogue: 0,0:32:16.52,0:32:18.49,Default,,0,0,0,,Vazgeç artık, delikanlı! Dialogue: 0,0:32:40.34,0:32:41.39,Default,,0,0,0,,Fare! Dialogue: 0,0:32:45.44,0:32:47.41,Default,,0,0,0,,Yakaladım onları, ama Dialogue: 0,0:32:48.52,0:32:51.16,Default,,0,0,0,,Pek işe yaramıyor. Her\Ngün yeni fareler çıkıyor! Dialogue: 0,0:32:52.28,0:32:55.03,Default,,0,0,0,,Öyledir. Ben de fare avlarım. Dialogue: 0,0:32:55.69,0:32:59.63,Default,,0,0,0,,Şişman, tıknaz bir fare\Nyakalamak gibisi yok. Dialogue: 0,0:33:01.36,0:33:03.12,Default,,0,0,0,,Beyaz mı? Dialogue: 0,0:33:05.64,0:33:06.65,Default,,0,0,0,,Evet. Dialogue: 0,0:33:07.76,0:33:09.51,Default,,0,0,0,,Kim olduğunuzu öğrenebilir miyim? Dialogue: 0,0:33:09.96,0:33:11.04,Default,,0,0,0,,Polis. Dialogue: 0,0:33:14.76,0:33:16.10,Default,,0,0,0,,Defolun! Hadi! Dialogue: 0,0:33:17.01,0:33:19.48,Default,,0,0,0,,Şu şeye bir kere baksam olur mu? Dialogue: 0,0:33:24.16,0:33:25.42,Default,,0,0,0,,Adınız, lütfen? Dialogue: 0,0:33:26.60,0:33:27.88,Default,,0,0,0,,Wolf. Dialogue: 0,0:33:32.16,0:33:33.94,Default,,0,0,0,,Bilmişlik falan mı\Nyapıyorsun şimdi? Dialogue: 0,0:33:34.52,0:33:35.58,Default,,0,0,0,,Nasıl? Dialogue: 0,0:33:36.54,0:33:38.10,Default,,0,0,0,,İsteyen herkes gelebilir. Dialogue: 0,0:33:38.71,0:33:41.27,Default,,0,0,0,,Zaten polis hep dikkatli olmamızı söylüyor, Dialogue: 0,0:33:41.29,0:33:44.57,Default,,0,0,0,,özellikle de bu kadar\Ndolandırıcı varken, değil mi? Dialogue: 0,0:33:45.44,0:33:46.56,Default,,0,0,0,,Ben de bi' şey diyeyim! Dialogue: 0,0:33:47.28,0:33:51.34,Default,,0,0,0,,Bir suçlu olsaydım, çoktan\Nsenin üstüne atlamıştım. Dialogue: 0,0:33:52.16,0:33:54.71,Default,,0,0,0,,Bundan sonra kapıyı kilitle. Dialogue: 0,0:33:55.24,0:33:57.77,Default,,0,0,0,,Kim olduğunu bilmiyorsan da içeri alma. Dialogue: 0,0:33:58.11,0:34:00.38,Default,,0,0,0,,Zaten içeri girmişse,\Nsonuçlarına katlanmalısın. Dialogue: 0,0:34:00.83,0:34:03.06,Default,,0,0,0,,Sonra polisin başını ağrıtma! Dialogue: 0,0:34:05.64,0:34:07.29,Default,,0,0,0,,Bu sabah vardiyasında neler oldu öyle? Dialogue: 0,0:34:10.80,0:34:12.84,Default,,0,0,0,,Sabah vardiyasında ne olmuş olabilir ki? Dialogue: 0,0:34:14.04,0:34:15.59,Default,,0,0,0,,Benden ne istiyorsunuz? Dialogue: 0,0:34:17.20,0:34:18.72,Default,,0,0,0,,Sabah şantiyedeydik. Dialogue: 0,0:34:20.68,0:34:22.09,Default,,0,0,0,,Usta başıyla ben. Başka yok! Dialogue: 0,0:34:22.19,0:34:23.23,Default,,0,0,0,,Kimse mi? Dialogue: 0,0:34:24.33,0:34:26.58,Default,,0,0,0,,Bi' Türk vardı, toprağı\Nyumuşatıyordu bizim için. Dialogue: 0,0:34:27.42,0:34:29.15,Default,,0,0,0,,Peki kumu kim götürdü? Dialogue: 0,0:34:29.72,0:34:33.24,Default,,0,0,0,,Ha!\N-Ha, ya! Ha, ne yani? Dialogue: 0,0:34:33.46,0:34:36.68,Default,,0,0,0,,Bi' Türk daha vardı, ilk kamyonu o götürdü. Dialogue: 0,0:34:37.52,0:34:39.16,Default,,0,0,0,,Nereye götürüldü? Dialogue: 0,0:34:40.00,0:34:42.86,Default,,0,0,0,,Kumu mu?\N-Başka ne olacaktı? Dialogue: 0,0:34:43.76,0:34:45.85,Default,,0,0,0,,Bilmiyorum. Hem orada değildim ben. Dialogue: 0,0:34:46.60,0:34:49.28,Default,,0,0,0,,Büyük ihtimalle Starken çakıl\Nocağına. Her zamanki gibi. Dialogue: 0,0:34:50.32,0:34:53.25,Default,,0,0,0,,Starken çakıl ocağına. Aynen. Dialogue: 0,0:34:53.65,0:34:57.27,Default,,0,0,0,,Bir çocuk tekerlemesi\Ngibi iyice ezberlemişsiniz. Dialogue: 0,0:34:59.72,0:35:01.31,Default,,0,0,0,,Komiserim, bir şey söyleyebilir miyim? Dialogue: 0,0:35:02.12,0:35:03.83,Default,,0,0,0,,Yoruldum ben. Dialogue: 0,0:35:04.52,0:35:05.96,Default,,0,0,0,,Yatıp dinlenmem lazım. Dialogue: 0,0:35:06.88,0:35:08.97,Default,,0,0,0,,Topraktan geldik, toprağa gideceğiz! Dialogue: 0,0:35:09.57,0:35:12.44,Default,,0,0,0,,Usta, dinlen sen. Bunu hak ettin. Dialogue: 0,0:35:14.47,0:35:15.99,Default,,0,0,0,,Kağıt gibi bir şey var mı? Dialogue: 0,0:35:26.56,0:35:28.00,Default,,0,0,0,,Papatya. Dialogue: 0,0:35:28.56,0:35:29.61,Default,,0,0,0,,İsim Dialogue: 0,0:35:30.72,0:35:31.79,Default,,0,0,0,,Weiß. Dialogue: 0,0:36:26.58,0:36:29.80,Default,,0,0,0,,Wagner, göçmen Hasan geldi. Dialogue: 0,0:36:29.80,0:36:31.63,Default,,0,0,0,,Girebilirsiniz. Dialogue: 0,0:36:45.28,0:36:47.84,Default,,0,0,0,,Neden seni ele verdiler? Dialogue: 0,0:36:51.20,0:36:52.73,Default,,0,0,0,,Niye? Dialogue: 0,0:39:06.04,0:39:07.44,Default,,0,0,0,,Bir kaç kilo daha sığar. Dialogue: 0,0:39:07.68,0:39:10.05,Default,,0,0,0,,Önce şu aşağıdaki ıvır zıvırı temizleyelim. Dialogue: 0,0:39:10.37,0:39:12.46,Default,,0,0,0,,Fazla detaycı olma, Dialogue: 0,0:39:12.93,0:39:15.83,Default,,0,0,0,,yoksa İstanbul'daki\Ndostlarımız işin içinden çıkamaz. Dialogue: 0,0:39:27.28,0:39:28.48,Default,,0,0,0,,İyi günler. Dialogue: 0,0:39:31.92,0:39:33.56,Default,,0,0,0,,Kıza ne söyledin? Dialogue: 0,0:39:33.98,0:39:38.82,Default,,0,0,0,,Abini ve nişanlını\Nöldürdüler, polis de peşlerinde. Dialogue: 0,0:39:40.44,0:39:41.38,Default,,0,0,0,,Ha, tamam. Dialogue: 0,0:39:42.72,0:39:44.17,Default,,0,0,0,,Peşimdeler. Dialogue: 0,0:39:44.31,0:39:47.51,Default,,0,0,0,,Wolf'la Wagner çakıl ocağındaydı. Dialogue: 0,0:39:48.44,0:39:50.09,Default,,0,0,0,,Senden ne istediler? Dialogue: 0,0:39:50.40,0:39:53.35,Default,,0,0,0,,Bilmem! Evraklarımı görmek istemişler. Dialogue: 0,0:39:54.64,0:39:55.26,Default,,0,0,0,,Ha! Dialogue: 0,0:39:56.88,0:39:59.63,Default,,0,0,0,,Peki, o zaman görüşürüz. Dialogue: 0,0:40:44.62,0:40:46.22,Default,,0,0,0,,Hadi, gelebilirsiniz Ayşe. Dialogue: 0,0:40:46.61,0:40:48.88,Default,,0,0,0,,Bavulunuzu bırakın. Gidelim. Dialogue: 0,0:40:53.68,0:40:55.04,Default,,0,0,0,,Gelin! Dialogue: 0,0:41:00.92,0:41:02.91,Default,,0,0,0,,Evet. Dialogue: 0,0:41:23.30,0:41:27.86,Default,,0,0,0,,Evet, Brauner firmasında daha\Nönce çalıştığınızı bildirdin. Dialogue: 0,0:41:28.48,0:41:31.88,Default,,0,0,0,,Brauner'in aracılar Abdul... Dialogue: 0,0:41:32.08,0:41:36.17,Default,,0,0,0,,ve şu küçük... yani sefil züppe, Osman. Dialogue: 0,0:41:36.37,0:41:38.88,Default,,0,0,0,,Bu sabah kumları çakıl\Nocağına götüren Osman. Dialogue: 0,0:41:39.80,0:41:42.82,Default,,0,0,0,,Bak işte, bunu da biliyoruz zaten. Dialogue: 0,0:41:45.11,0:41:49.34,Default,,0,0,0,,Sabah vardiyasında şantiyede Türkler\Nçalışıyordu. Onlardan biri de sensin. Dialogue: 0,0:41:50.19,0:41:52.30,Default,,0,0,0,,Bana bak, lan! Dialogue: 0,0:41:53.48,0:41:55.24,Default,,0,0,0,,Olan biten ne bu sabah? Dialogue: 0,0:41:56.16,0:41:59.90,Default,,0,0,0,,Senin oradan kaybolman kimin işine geliyor?\N-Bırak adamı! Dialogue: 0,0:42:06.60,0:42:08.92,Default,,0,0,0,,Suçsuz olmak bazen çok sıkıntılıdır. Dialogue: 0,0:42:10.57,0:42:11.67,Default,,0,0,0,,Pekala. Dialogue: 0,0:42:13.76,0:42:15.42,Default,,0,0,0,,Evrakların yok. Dialogue: 0,0:42:16.12,0:42:20.08,Default,,0,0,0,,Seni yine bi' bıçaklı kavgada\Nyakaladık. Bu kadarı yeterlidir. Dialogue: 0,0:42:20.12,0:42:22.11,Default,,0,0,0,,Seni eve yolluyoruz. Dialogue: 0,0:42:24.96,0:42:25.95,Default,,0,0,0,,Evet. Dialogue: 0,0:42:27.61,0:42:28.88,Default,,0,0,0,,Evet. Dialogue: 0,0:42:32.28,0:42:33.37,Default,,0,0,0,,O dışarıda. Dialogue: 0,0:42:44.28,0:42:46.64,Default,,0,0,0,,Kız kardeşime haber vermek istiyorum. Dialogue: 0,0:42:47.36,0:42:49.66,Default,,0,0,0,,Nerede kalıyor?\N-Birlikte kalıyorduk. Dialogue: 0,0:42:50.21,0:42:54.64,Default,,0,0,0,,Kız kardeşinle sen. Başka?\N-Ben ve kız kardeşim sadece. Dialogue: 0,0:42:56.16,0:42:57.93,Default,,0,0,0,,Burada bekleyin. Dialogue: 0,0:42:58.76,0:43:02.01,Default,,0,0,0,,Susun artık! Bu tarafa dön! Dialogue: 0,0:43:03.16,0:43:04.86,Default,,0,0,0,,Bu adamı tanıyor musunuz? Dialogue: 0,0:43:09.40,0:43:11.18,Default,,0,0,0,,Hayır, onu değil. Dialogue: 0,0:43:11.89,0:43:12.88,Default,,0,0,0,,Şunu. Dialogue: 0,0:43:15.28,0:43:16.91,Default,,0,0,0,,Bilemiyorum. Dialogue: 0,0:43:17.05,0:43:20.08,Default,,0,0,0,,Bu tiplerin hepsi birbirine benziyor. Dialogue: 0,0:43:20.45,0:43:21.65,Default,,0,0,0,,Hiç fark etmediniz mi? Dialogue: 0,0:43:28.35,0:43:31.86,Default,,0,0,0,,Almanca biliyor musunuz?\N-Yani, biraz. Dialogue: 0,0:43:32.77,0:43:35.85,Default,,0,0,0,,Burada konforunuz yerinde galiba.\N-Değil mi? Dialogue: 0,0:43:40.60,0:43:41.60,Default,,0,0,0,,Buyur! Dialogue: 0,0:43:48.48,0:43:53.12,Default,,0,0,0,,Polis ne yazık ki nişanlınızı ve\Nağabeyinizi Türkiye'ye geri gönderecek, Dialogue: 0,0:43:53.79,0:43:56.28,Default,,0,0,0,,ama yakında buraya tekrar\Ngelmelerini sağlayacağım. Dialogue: 0,0:43:56.84,0:43:58.49,Default,,0,0,0,,Bana güvenebilirsiniz. Dialogue: 0,0:44:08.52,0:44:11.53,Default,,0,0,0,,Önce bi' yerleş. Zamanla alışırsın. Dialogue: 0,0:44:12.15,0:44:14.93,Default,,0,0,0,,Adın neydi?\N-Ayşe. Dialogue: 0,0:44:15.55,0:44:19.18,Default,,0,0,0,,Ayşe, çalışabilirsin. Hem odaları\Ntemizler hem de mutfağa yardım edersin. Dialogue: 0,0:44:19.36,0:44:22.96,Default,,0,0,0,,Yemeğin ücretsiz, üstelik\Nbir de ücret alacaksın. Dialogue: 0,0:44:23.36,0:44:24.09,Default,,0,0,0,,Ayrıca, Dialogue: 0,0:44:24.63,0:44:30.04,Default,,0,0,0,,dilini geliştirirsen, yakında\Nakşamları da ek iş yapabilirsin. Dialogue: 0,0:44:40.32,0:44:42.28,Default,,0,0,0,,Şimdiden başladı bile. Dialogue: 0,0:44:44.66,0:44:50.33,Default,,0,0,0,,Jeanette, başıma iş açtın yine.\N-Beni suçlamayacağını umuyorum, ha? Dialogue: 0,0:44:50.36,0:44:52.59,Default,,0,0,0,,Oh!\N-Pardon! Dialogue: 0,0:44:55.07,0:44:56.45,Default,,0,0,0,,Anladın sen, hadi! Dialogue: 0,0:44:58.36,0:44:59.62,Default,,0,0,0,,Kaiser Dialogue: 0,0:45:03.12,0:45:04.58,Default,,0,0,0,,Kaiser Dialogue: 0,0:45:09.56,0:45:11.48,Default,,0,0,0,,130'la viraja girdi, Dialogue: 0,0:45:11.69,0:45:13.65,Default,,0,0,0,,savruluyor, birkaç kez takla atıyor, Dialogue: 0,0:45:14.36,0:45:16.83,Default,,0,0,0,,ve kendine geldiğinde,\Nkarşısında çiftçiyi görüyor. Dialogue: 0,0:45:20.48,0:45:21.86,Default,,0,0,0,,Her zamanki gibi mükemmel. Dialogue: 0,0:45:22.21,0:45:24.78,Default,,0,0,0,,Tatlı da getirdim size. Dialogue: 0,0:45:25.27,0:45:29.13,Default,,0,0,0,,Çok naziksiniz. Teşekkürler. Buyrun.\N-Rica ederim. Dialogue: 0,0:45:29.72,0:45:32.76,Default,,0,0,0,,Wicki, bu aynı anne eli değmiş gibi.\N-Teşekkürler. Dialogue: 0,0:45:33.12,0:45:35.24,Default,,0,0,0,,Bunun adı ne ki?\N-Bilmiyorum. Bi' dene. Dialogue: 0,0:45:35.34,0:45:37.90,Default,,0,0,0,,Tadı çok güzel.\N-Evet. Leziz. Dialogue: 0,0:45:38.08,0:45:39.77,Default,,0,0,0,,Teşekkürler.\N-Rica ederim. Dialogue: 0,0:45:48.32,0:45:50.04,Default,,0,0,0,,O burada, Bay Kaiser. Dialogue: 0,0:45:53.00,0:45:54.35,Default,,0,0,0,,Güzel.\N-Harika Dialogue: 0,0:45:56.88,0:45:59.42,Default,,0,0,0,,Affedersiniz, kısa bir görüşme yapmalıyız. Dialogue: 0,0:46:00.21,0:46:01.37,Default,,0,0,0,,Şuraya geçelim. Dialogue: 0,0:46:01.48,0:46:02.42,Default,,0,0,0,,Gitmemiz lazım. Dialogue: 0,0:46:02.47,0:46:05.85,Default,,0,0,0,,Kalmanızı rica edeceğim.\N-Çok güzelsiniz ama bizim... Dialogue: 0,0:46:06.57,0:46:07.55,Default,,0,0,0,,Gitmeliyim. Dialogue: 0,0:46:09.36,0:46:11.27,Default,,0,0,0,,Kendisi hep resmi güvence altındaydı. Dialogue: 0,0:46:12.28,0:46:14.46,Default,,0,0,0,,Duvarın ardından kendini\Nkahraman ilan ettirdi Dialogue: 0,0:46:15.03,0:46:19.59,Default,,0,0,0,,Herkes, onun kaçakçılık operasyonlarıyla\Nmuhteşem paralar kazandığına göz yumdu. Dialogue: 0,0:46:20.07,0:46:21.19,Default,,0,0,0,,Pardon! Dialogue: 0,0:46:38.00,0:46:43.38,Default,,0,0,0,,Neden bu kazayı bildirmediniz?\N-Ortak çıkarlarımız için. Dialogue: 0,0:46:43.62,0:46:44.72,Default,,0,0,0,,Nasıl yani? Dialogue: 0,0:46:45.08,0:46:47.31,Default,,0,0,0,,Muhtemelen yasa dışı şekilde, Dialogue: 0,0:46:48.10,0:46:52.28,Default,,0,0,0,,Alman işsizleri ucuz işgücü\Nolarak kullandığı için eleştirilecek. Dialogue: 0,0:46:52.72,0:46:56.74,Default,,0,0,0,,Yasa dışı işler riskli artık,\Nçünkü polis her şeyin farkında. Dialogue: 0,0:46:57.00,0:46:59.38,Default,,0,0,0,,Bize bi' kulp takmak için delil arıyorlar. Dialogue: 0,0:46:59.78,0:47:02.99,Default,,0,0,0,,Onu öylece ölüme terk etmezdik,\NKaiser. Bunu çok iyi biliyorsunuz. Dialogue: 0,0:47:03.16,0:47:04.56,Default,,0,0,0,,Bize gelince, Dialogue: 0,0:47:05.44,0:47:07.72,Default,,0,0,0,,dert etmeyin siz. Merak etmeyin. Dialogue: 0,0:47:08.70,0:47:13.07,Default,,0,0,0,,Ölü biriyle uğraşmayı kabul etmek çok\Nbeceriksizceydi, ama bu onların sorunu. Dialogue: 0,0:47:13.59,0:47:16.09,Default,,0,0,0,,Bizi bu işe bulaştırmalarına\Nasla izin veremeyiz. Dialogue: 0,0:47:17.80,0:47:19.05,Default,,0,0,0,,Gelir misin rica etsem? Dialogue: 0,0:47:20.60,0:47:23.70,Default,,0,0,0,,İyi akşamlar.\N-İyi akşamlar Dialogue: 0,0:47:24.08,0:47:25.50,Default,,0,0,0,,Size de bayan. Dialogue: 0,0:47:25.64,0:47:27.15,Default,,0,0,0,,Kaçakçılarla da aynı şeyi yaşadık. Dialogue: 0,0:47:27.96,0:47:32.10,Default,,0,0,0,,Kendini güvende hissediyordu, çünkü Berlin\Nekonomisini ucuz işgücüyle beslemişti. Dialogue: 0,0:47:32.48,0:47:38.42,Default,,0,0,0,,Ona giriş ücretlerini ödeyebilmek için\Nköylerindeki son tavukları bile sattılar. Dialogue: 0,0:47:50.16,0:47:52.62,Default,,0,0,0,,Yine bir yolunu bulup\Nyeni bir şeyler yapmıştır. Dialogue: 0,0:47:53.80,0:47:58.18,Default,,0,0,0,,Bahse varım ki o ve Abdullah, uyuşturucu\Nişine boyunlarına kadar batmış durumdalar. Dialogue: 0,0:47:58.34,0:47:59.45,Default,,0,0,0,,Çoktan hazırdı. Dialogue: 0,0:47:59.77,0:48:02.36,Default,,0,0,0,,Onu geberteceğim, sen\Nde bana yardım edeceksin! Dialogue: 0,0:48:03.80,0:48:05.57,Default,,0,0,0,,O zamanki durum... Dialogue: 0,0:48:06.16,0:48:07.88,Default,,0,0,0,,Yoksa onu kıskanıyor musun? Dialogue: 0,0:48:09.51,0:48:10.46,Default,,0,0,0,,Ahh! Dialogue: 0,0:48:11.28,0:48:13.65,Default,,0,0,0,,Şükürler olsun ki kendi\Nişimle yeterince derim var, Dialogue: 0,0:48:14.41,0:48:16.16,Default,,0,0,0,,yoksa böyle şeyler\Nbeni depresyona sokardı. Dialogue: 0,0:48:51.12,0:48:54.80,Default,,0,0,0,,İki polis ancak üçe kadar sayabilir. Dialogue: 0,0:48:57.40,0:48:59.11,Default,,0,0,0,,Doğruluk payı var. Dialogue: 0,0:49:04.38,0:49:07.53,Default,,0,0,0,,{\i1}"İki polis ancak üçe kadar sayabilir."{\i} Dialogue: 0,0:49:08.03,0:49:09.31,Default,,0,0,0,,Bi' tane daha.\N-Evet. Dialogue: 0,0:49:09.96,0:49:11.04,Default,,0,0,0,,Pas. Dialogue: 0,0:49:11.69,0:49:13.81,Default,,0,0,0,,Bi' tane daha.\N-İşte. Dialogue: 0,0:49:14.84,0:49:16.63,Default,,0,0,0,,Bi' tane daha.\N-Bi' tane daha. Dialogue: 0,0:49:17.25,0:49:18.25,Default,,0,0,0,,Elde kaç var? Dialogue: 0,0:49:19.30,0:49:23.44,Default,,0,0,0,,{\i1}(ÇN: Anlaşılmıyor){\i} Dialogue: 0,0:49:24.56,0:49:26.70,Default,,0,0,0,,Kaç var?\N-Üç var. Dialogue: 0,0:49:26.75,0:49:29.67,Default,,0,0,0,,Başka yok mu?\N-Bu kadar! Dialogue: 0,0:49:32.72,0:49:33.87,Default,,0,0,0,,Yeter, pas. Dialogue: 0,0:49:35.27,0:49:38.64,Default,,0,0,0,,Bende 18 var.\N-18! Dialogue: 0,0:49:39.40,0:49:42.25,Default,,0,0,0,,Ne oluyor?\N-Ben kazandım! Dialogue: 0,0:49:42.78,0:49:45.45,Default,,0,0,0,,Benim param o!\N- Geri ver! Dialogue: 0,0:49:48.05,0:49:49.58,Default,,0,0,0,,Adamın paraasını geri ver! Dialogue: 0,0:49:50.64,0:49:51.87,Default,,0,0,0,,Onun parası! Dialogue: 0,0:49:53.56,0:49:56.26,Default,,0,0,0,,Bu kadar işte. Yeter! Dialogue: 0,0:49:57.92,0:49:59.59,Default,,0,0,0,,Bizde var.\N-Evet. Dialogue: 0,0:50:02.32,0:50:03.86,Default,,0,0,0,,Devam ediyorum. Dialogue: 0,0:50:05.72,0:50:08.89,Default,,0,0,0,,Gel... Arkaya!\N{\i1}-Bi' tane daha.{\i} Dialogue: 0,0:50:09.60,0:50:10.94,Default,,0,0,0,,Bi' tane daha. Dialogue: 0,0:50:15.20,0:50:16.64,Default,,0,0,0,,Bak. Dialogue: 0,0:50:21.68,0:50:23.39,Default,,0,0,0,,Yeterli. 19. Dialogue: 0,0:50:24.63,0:50:25.97,Default,,0,0,0,,Ne kazandın?\N-9 Dialogue: 0,0:50:36.00,0:50:37.72,Default,,0,0,0,,Ne zaman çıkıyorsun? Dialogue: 0,0:50:47.52,0:50:48.83,Default,,0,0,0,,Yarın. Dialogue: 0,0:50:51.24,0:50:53.24,Default,,0,0,0,,O zaman birlikte uçuyoruz. Dialogue: 0,0:50:55.36,0:50:56.90,Default,,0,0,0,,Türk müsün? Dialogue: 0,0:50:58.80,0:51:00.50,Default,,0,0,0,,Ben Yugoslav'ım. Dialogue: 0,0:51:01.76,0:51:04.11,Default,,0,0,0,,Burada ailen var mı? Dialogue: 0,0:51:05.00,0:51:06.25,Default,,0,0,0,,Kız kardeşim. Dialogue: 0,0:51:07.84,0:51:10.30,Default,,0,0,0,,Burada eşim ve iki çocuğum var. Dialogue: 0,0:51:10.88,0:51:13.04,Default,,0,0,0,,Nerede çalışıyordun? Dialogue: 0,0:51:17.16,0:51:20.62,Default,,0,0,0,,Endişelenmene gerek yok. Zaten gideceksin. Dialogue: 0,0:51:22.88,0:51:24.32,Default,,0,0,0,,Tekrar buraya gelecek misin? Dialogue: 0,0:51:40.13,0:51:45.92,Default,,0,0,0,,Geri döneceğim.\NKız kardeşimi bulacağım. Dialogue: 0,0:51:48.32,0:51:54.65,Default,,0,0,0,,Bir yol bulursak, onu köşeye\Nsıkıştırmak için elimizde bir şey olur. Dialogue: 0,0:51:58.28,0:51:59.86,Default,,0,0,0,,Ne planlıyorsun? Dialogue: 0,0:52:01.20,0:52:03.42,Default,,0,0,0,,Onu oltaya yem olarak takacağım. Dialogue: 0,0:52:04.72,0:52:09.07,Default,,0,0,0,,Dikkatli ol! Biliyorsun ki bu\Nişte kelle koltukta geziyorum. Dialogue: 0,0:52:09.62,0:52:11.59,Default,,0,0,0,,Kız kardeşini de kontrol\Naltında tutuyorlardır, Dialogue: 0,0:52:11.90,0:52:14.79,Default,,0,0,0,,konuşmasını engelleyip\Nbaskı altında tutmak için. Dialogue: 0,0:52:15.01,0:52:18.26,Default,,0,0,0,,Kız kardeşini bulmak\Niçin her şeyi yapacaktır. Dialogue: 0,0:52:21.28,0:52:22.32,Default,,0,0,0,,Evet! Dialogue: 0,0:52:35.20,0:52:42.28,Default,,0,0,0,,İstanbul uçuşu 800, kalkış\Nsaati 11:00, 8 numaralı kapıdan. Dialogue: 0,0:52:55.68,0:52:56.90,Default,,0,0,0,,Şuraya bi' bak! Dialogue: 0,0:53:13.76,0:53:15.70,Default,,0,0,0,,Gel, üst kata bi' göz atalım. Dialogue: 0,0:53:21.40,0:53:23.50,Default,,0,0,0,,Erkenden sevinme, küçük adam. Dialogue: 0,0:53:26.91,0:53:29.60,Default,,0,0,0,,Telefon var.\N-Önce bi'... Dialogue: 0,0:53:32.69,0:53:34.49,Default,,0,0,0,,Hadi, tüyelim buradan! Dialogue: 0,0:53:43.08,0:53:45.33,Default,,0,0,0,,Durun, yoksa ateş ederim! Dialogue: 0,0:53:47.72,0:53:49.04,Default,,0,0,0,,Sonunda! Dialogue: 0,0:53:49.56,0:53:52.08,Default,,0,0,0,,Teşekkürler. Çok iyiydi. Dialogue: 0,0:53:57.44,0:54:01.78,Default,,0,0,0,,Hadi! Çabuk! Hemen bin! Dialogue: 0,0:54:08.60,0:54:11.59,Default,,0,0,0,,Çekil! İnelim. Dialogue: 0,0:54:21.00,0:54:22.12,Default,,0,0,0,,Sonunda! Dialogue: 0,0:54:24.26,0:54:26.48,Default,,0,0,0,,Saklandın mı?\N-Hayır! Dialogue: 0,0:54:33.60,0:54:35.30,Default,,0,0,0,,Başardık! Dialogue: 0,0:54:36.53,0:54:39.18,Default,,0,0,0,,Meyve varmış! Dialogue: 0,0:54:40.96,0:54:42.18,Default,,0,0,0,,Sen de al! Dialogue: 0,0:54:47.40,0:54:50.84,Default,,0,0,0,,Bak, kız kardeşini umduğundan\Ndaha erken göreceksin. Dialogue: 0,0:54:52.56,0:54:55.80,Default,,0,0,0,,Şehre vardığımızda bi' kavşakta atlarız. Dialogue: 0,0:54:55.90,0:54:59.06,Default,,0,0,0,,Ama önce biraz ayrı\Nkalsak iyi olur, anladın mı? Dialogue: 0,0:54:59.57,0:55:01.76,Default,,0,0,0,,Bu gece arıtma tesisinde buluşuruz. Dialogue: 0,0:55:02.01,0:55:04.99,Default,,0,0,0,,Orada geceleyebilirsin.\NEndişelenmene gerek yok. Dialogue: 0,0:55:06.16,0:55:07.70,Default,,0,0,0,,Gerçekten başardık! Dialogue: 0,0:55:13.64,0:55:14.84,Default,,0,0,0,,Ludwig geldi. Dialogue: 0,0:55:20.32,0:55:22.47,Default,,0,0,0,,Harikaydınız. Manyak bi' iş yaptınız. Dialogue: 0,0:55:23.07,0:55:24.55,Default,,0,0,0,,Sonuçta her şey yolunda gitti. Dialogue: 0,0:55:24.82,0:55:26.53,Default,,0,0,0,,Birinci sınıf iş çıkardın! Dialogue: 0,0:55:27.88,0:55:29.53,Default,,0,0,0,,Süperdi, küçük. Dialogue: 0,1:00:34.56,1:00:37.76,Default,,0,0,0,,Evet?\N-Elimden kaçırdım, taksiyle gitti. Dialogue: 0,1:00:38.54,1:00:39.63,Default,,0,0,0,,Neredesin şimdi? Dialogue: 0,1:00:39.71,1:00:42.54,Default,,0,0,0,,Kereste deposu taraflarında.\NKehr Caddesi yönüne ilerledi. Dialogue: 0,1:00:44.12,1:00:47.60,Default,,0,0,0,,O zaman Kaiser'e gidiyor.\N-Aynen öyle. Dialogue: 0,1:00:48.36,1:00:49.94,Default,,0,0,0,,Geliyorum!\N-Tamam. Dialogue: 0,1:01:18.98,1:01:19.81,Default,,0,0,0,,Hav! Dialogue: 0,1:01:27.44,1:01:29.33,Default,,0,0,0,,Bul! Hadi! Koş! Dialogue: 0,1:01:35.92,1:01:37.78,Default,,0,0,0,,Kuçu kuçu! Dialogue: 0,1:01:38.52,1:01:39.66,Default,,0,0,0,,Gel aslanım! Dialogue: 0,1:01:40.52,1:01:41.88,Default,,0,0,0,,Gel aslanım! Dialogue: 0,1:01:42.70,1:01:44.82,Default,,0,0,0,,Hadi! Yakala! Dialogue: 0,1:01:45.96,1:01:47.17,Default,,0,0,0,,Yakala onu! Dialogue: 0,1:02:02.45,1:02:03.69,Default,,0,0,0,,Dostum, adamı öldürecek! Dialogue: 0,1:02:03.86,1:02:05.12,Default,,0,0,0,,Kurtulacaktır. Dialogue: 0,1:02:11.40,1:02:13.26,Default,,0,0,0,,Buna seyirci kalamam! Dialogue: 0,1:02:19.16,1:02:22.78,Default,,0,0,0,,Heyi bıraksana o silahı!\N-Sen de hemen her şeye karışıyorsun! Dialogue: 0,1:02:29.24,1:02:30.87,Default,,0,0,0,,Peşine düşelim! Kaçacak yoksa! Dialogue: 0,1:02:37.84,1:02:40.64,Default,,0,0,0,,Hadi be dostum!\N-Siktir! Dialogue: 0,1:03:01.20,1:03:03.10,Default,,0,0,0,,Sana bir şey yaptı mı? Dialogue: 0,1:03:05.76,1:03:07.30,Default,,0,0,0,,Lanet! Kan mı o? Dialogue: 0,1:03:09.36,1:03:12.82,Default,,0,0,0,,Bi' dakika!\NVakit tamam artık! Dialogue: 0,1:03:13.40,1:03:15.31,Default,,0,0,0,,Heins seni bulduğunda\Npişman olacaksın! Dialogue: 0,1:03:15.81,1:03:17.59,Default,,0,0,0,,Gel oğlum, gel! Dialogue: 0,1:03:18.72,1:03:20.60,Default,,0,0,0,,Bırak artık! Nereye\Ngideceğini biliyorsun zaten! Dialogue: 0,1:03:20.60,1:03:23.05,Default,,0,0,0,,Adam yaralı ama!\N-Boşver! Dialogue: 0,1:04:18.45,1:04:21.54,Default,,0,0,0,,Bana tabanca lazım.\N-Paran var mı? Dialogue: 0,1:04:21.64,1:04:25.11,Default,,0,0,0,,Param var.\N-Ama çok pahalı. Dialogue: 0,1:04:26.86,1:04:28.98,Default,,0,0,0,,Üç aylığım var. Dialogue: 0,1:04:26.86,1:04:28.98,Default,,0,0,0,,{\pos(652,62)\i1}[ÇN: Anlaşılmadığı için bu şekilde ekleme yaptım :) ]{\i0} Dialogue: 0,1:04:29.85,1:04:34.92,Default,,0,0,0,,Tamam, olur, o 30bin\Nyumurtanı da bekliyorum. Tamam! Dialogue: 0,1:04:36.44,1:04:41.19,Default,,0,0,0,,Dur bakalım! Ama şimdi kolunu\Nsarmam lazım. Biraz acıyacak. Dialogue: 0,1:04:42.52,1:04:44.23,Default,,0,0,0,,Gömleğimi sana veriyorum. Dialogue: 0,1:04:44.77,1:04:47.43,Default,,0,0,0,,Ama önce kolunu sarmalıyım. Dialogue: 0,1:04:50.98,1:04:52.25,Default,,0,0,0,,Lütfen, hadi! Dialogue: 0,1:04:53.88,1:04:55.54,Default,,0,0,0,,Birazdan geçecek. Dialogue: 0,1:05:03.55,1:05:05.85,Default,,0,0,0,,{\i1}?!?Anlaşılmıyor{\i0}!?!?{\i0} :) Dialogue: 0,1:06:09.88,1:06:13.34,Default,,0,0,0,,Komiser Wagner, ben Nico. Dialogue: 0,1:06:14.00,1:06:20.16,Default,,0,0,0,,Şimdi geldi. Yanımda. Anlaşıldı. Dialogue: 0,1:06:25.60,1:06:27.35,Default,,0,0,0,,Çember daralıyor. Dialogue: 0,1:06:27.62,1:06:31.03,Default,,0,0,0,,Orayı kazınca karşımıza ne çıkacak sence?\N-Bi' ceset! Dialogue: 0,1:06:31.23,1:06:33.38,Default,,0,0,0,,Sıra sana geldi, Kaiser! Dialogue: 0,1:06:34.04,1:06:36.24,Default,,0,0,0,,Bak, onunla ilgilenen birileri daha var. Dialogue: 0,1:07:01.48,1:07:02.90,Default,,0,0,0,,Peşine düşelim! Dialogue: 0,1:07:04.72,1:07:06.33,Default,,0,0,0,,Peki, tamam. Dialogue: 0,1:08:31.44,1:08:34.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Peron kenarına dikkat edin, yaklaşmayın!{\i} Dialogue: 0,1:08:37.08,1:08:38.35,Default,,0,0,0,,Ateş? Dialogue: 0,1:09:00.96,1:09:04.54,Default,,0,0,0,,Bu adamdı. Bu adam Türk'ü aşağı itti! Dialogue: 0,1:09:05.08,1:09:07.89,Default,,0,0,0,,Hayır buydu! Bu adam itti! Dialogue: 0,1:09:08.44,1:09:11.82,Default,,0,0,0,,O adamdı! Türk'ü iten oydu! Dialogue: 0,1:09:14.08,1:09:16.03,Default,,0,0,0,,Gözümle şahit oldum! Dialogue: 0,1:09:16.44,1:09:18.75,Default,,0,0,0,,Ben polisim! Dialogue: 0,1:10:09.32,1:10:10.39,Default,,0,0,0,,Yürü! Dialogue: 0,1:10:18.04,1:10:19.50,Default,,0,0,0,,Yürü, dedim! Dialogue: 0,1:10:22.24,1:10:23.84,Default,,0,0,0,,Kız kardeşime! Dialogue: 0,1:10:40.40,1:10:41.61,Default,,0,0,0,,Dur! Dialogue: 0,1:10:47.52,1:10:50.18,Default,,0,0,0,,Bu da ne? Yeni bir oyun mu yoksa?\N-Kes, Maul! Dialogue: 0,1:10:53.24,1:10:55.37,Default,,0,0,0,,Polisi arama sakın! Dialogue: 0,1:11:04.88,1:11:06.47,Default,,0,0,0,,Dokunma bana! Dialogue: 0,1:11:06.96,1:11:08.60,Default,,0,0,0,,Alo! Polis! Dialogue: 0,1:11:15.32,1:11:18.18,Default,,0,0,0,,Nerede o?\N-Odasında. Dialogue: 0,1:11:19.24,1:11:20.30,Default,,0,0,0,,Bi' dakika! Dialogue: 0,1:11:21.24,1:11:22.40,Default,,0,0,0,,Dur. Dialogue: 0,1:11:24.52,1:11:28.34,Default,,0,0,0,,Türk kızı nerede?\N-Orada, arkada olmalı. Arkada. Dialogue: 0,1:11:34.52,1:11:36.48,Default,,0,0,0,,Bırak onu!\N-Lütfen! Dialogue: 0,1:11:36.68,1:11:38.63,Default,,0,0,0,,Hayır!\N-Bırak onu! Dialogue: 0,1:11:39.69,1:11:41.05,Default,,0,0,0,,Lütfen! Dialogue: 0,1:11:42.11,1:11:42.91,Default,,0,0,0,,Dur! Dialogue: 0,1:12:07.87,1:12:09.14,Default,,0,0,0,,Yol al! Dialogue: 0,1:12:33.08,1:12:34.51,Default,,0,0,0,,Bunu başımıza Kaiser sardı. Dialogue: 0,1:12:35.22,1:12:37.28,Default,,0,0,0,,İyi olmayacağını biliyordum zaten. Dialogue: 0,1:12:38.43,1:12:39.92,Default,,0,0,0,,Burada bekleyin. Dialogue: 0,1:12:44.48,1:12:46.41,Default,,0,0,0,,Kendisini arayıp bilgi ver. Dialogue: 0,1:12:47.60,1:12:52.74,Default,,0,0,0,,Dostum, kıyma kendine!\N-Kes sesini, sus! Dialogue: 0,1:13:30.99,1:13:32.68,Default,,0,0,0,,Senin burada olmaman lazım! Dialogue: 0,1:13:40.11,1:13:43.05,Default,,0,0,0,,Fırsatın varken, kaybol! Dialogue: 0,1:13:55.77,1:13:56.51,Default,,0,0,0,,Çekil! Dialogue: 0,1:13:59.20,1:14:00.21,Default,,0,0,0,,Kıpırdama! Dialogue: 0,1:14:27.81,1:14:29.17,Default,,0,0,0,,Yukarıda mı? Dialogue: 0,1:14:39.37,1:14:42.92,Default,,0,0,0,,Hemen gidin buradan! Çok tehlikeli\Nburası. Yukarıda kimler var başka? Dialogue: 0,1:14:43.08,1:14:44.88,Default,,0,0,0,,Kız kardeşi ve bir de misafir. Dialogue: 0,1:14:44.88,1:14:47.84,Default,,0,0,0,,Sen burada kal, ben üst kata çıkıyorum. Dialogue: 0,1:15:07.97,1:15:10.07,Default,,0,0,0,,Bir şey var! Dialogue: 0,1:15:13.08,1:15:14.60,Default,,0,0,0,,Bir şey var! Dialogue: 0,1:15:37.36,1:15:38.93,Default,,0,0,0,,İşte! Dialogue: 0,1:15:44.08,1:15:45.30,Default,,0,0,0,,Sonunda! Dialogue: 0,1:16:24.12,1:16:25.85,Default,,0,0,0,,Cinayet masasından\NSchmidt. Durum nedir? Dialogue: 0,1:16:26.10,1:16:30.86,Default,,0,0,0,,Plan hazır. Kalabalık\Ndağılmadığı için bariyerler koyduk. Dialogue: 0,1:16:31.00,1:16:34.15,Default,,0,0,0,,Keskin nişancılar mevzilendi. LauKw de sahada.\N-Sağolun. Dialogue: 0,1:16:31.00,1:16:34.15,Default,,0,0,0,,{\pos(648,52)\i1}[LauKw (Lautsprecherwagen) anons aracı.]{\i0} Dialogue: 0,1:16:34.21,1:16:37.50,Default,,0,0,0,,Dikkat! Dikkat! Bu bir polis uyarısıdır. Dialogue: 0,1:16:38.44,1:16:42.22,Default,,0,0,0,,Binanın etrafı sarılmıştır. Rehineyi\Nzarar görmeden serbest bırakın! Dialogue: 0,1:16:43.00,1:16:47.16,Default,,0,0,0,,Yasal işlem yapılmayacak ve\Nvatanınıza geri dönüş garantisi veriyoruz. Dialogue: 0,1:16:47.72,1:16:49.63,Default,,0,0,0,,Şartları bildiriyorum. Dialogue: 0,1:16:49.96,1:16:53.57,Default,,0,0,0,,İlk olarak, rehineyi tek\Nbaşına dışarı gönderin. Dialogue: 0,1:16:54.84,1:16:59.88,Default,,0,0,0,,İkinci olarak, üç dakika sonra elleriniz\Nhavada ve silahsız olarak dışarı çıkacaksınız. Dialogue: 0,1:17:00.56,1:17:01.64,Default,,0,0,0,,Tekrar ediyorum, Dialogue: 0,1:17:02.32,1:17:04.78,Default,,0,0,0,,rehineyi tek başına dışarı gönderin. Dialogue: 0,1:17:05.57,1:17:11.97,Default,,0,0,0,,İkinci olarak, üç dakika sonra elleriniz\Nhavada ve silahsız olarak dışarı çıkacaksınız. Dialogue: 0,1:17:53.88,1:17:54.66,Default,,0,0,0,,Uslu dur! Dialogue: 0,1:17:55.00,1:17:55.87,Default,,0,0,0,,Çabuk ol! Dialogue: 0,1:18:00.40,1:18:01.72,Default,,0,0,0,,Ne oldu? Dialogue: 0,1:18:02.88,1:18:05.31,Default,,0,0,0,,Her yer çevrildi, keskin nişancılar da var. Die\NPolizei will laufen lassen, wenn die Geisel frei Dialogue: 0,1:18:05.38,1:18:08.19,Default,,0,0,0,,Rehine serbest bırakılırsa,\Npolis takip yapmayacak. Dialogue: 0,1:18:08.33,1:18:09.69,Default,,0,0,0,,Buna izin veremeyiz. Dialogue: 0,1:18:10.26,1:18:14.35,Default,,0,0,0,,Biri onunla konuşup polis tarafından\Ntuzağa çekileceğini söylemeli. Dialogue: 0,1:18:14.88,1:18:16.18,Default,,0,0,0,,Rehineyle kaçması gerekiyor. Dialogue: 0,1:18:16.40,1:18:20.92,Default,,0,0,0,,Yani, başkomiserin onu\Nöldüreceğini mi söylüyorsun? Dialogue: 0,1:18:21.38,1:18:23.57,Default,,0,0,0,,Her şeyin farkındasın.\N-Aynen öyle. Dialogue: 0,1:18:23.79,1:18:27.50,Default,,0,0,0,,O zaman artık konuşamaz ve\Nondan tamamen kurtulmuş oluruz. Dialogue: 0,1:18:28.33,1:18:31.47,Default,,0,0,0,,Güvenilir birini bulabilir\Nmisin? Bi' düşün bakalım! Dialogue: 0,1:18:33.40,1:18:38.13,Default,,0,0,0,,Şu yaşlı adam var ya, mahalledeki.\N-Alalım onu. Dialogue: 0,1:18:38.43,1:18:40.05,Default,,0,0,0,,Hadi, in aşağı! Dialogue: 0,1:18:40.44,1:18:44.01,Default,,0,0,0,,Anhalter caddesinde inerim.\NŞansımız varsa, yetişebiliriz. Dialogue: 0,1:18:44.51,1:18:47.88,Default,,0,0,0,,Heinz nerede kaldı acaba?\N-Bilmiyorum, kayıplara karıştı. Dialogue: 0,1:18:47.88,1:18:52.01,Default,,0,0,0,,Polisler geldiğinde, patron kadın dedi. Dialogue: 0,1:18:52.27,1:18:53.72,Default,,0,0,0,,Korkaklar! Dialogue: 0,1:18:54.04,1:18:57.89,Default,,0,0,0,,Mutlaka bulurum onu.\NHalen burada mısın? Git hadi! Dialogue: 0,1:19:21.16,1:19:23.04,Default,,0,0,0,,Şu ana kadar hiçbir tepki vermedi. Dialogue: 0,1:19:23.62,1:19:25.24,Default,,0,0,0,,Görür görmez vuralım mı? Dialogue: 0,1:19:26.38,1:19:29.52,Default,,0,0,0,,Tüm operasyon Alman rehinelerin\Nhayatı ve sağlığını korumaya odaklıdır. Dialogue: 0,1:21:02.44,1:21:04.54,Default,,0,0,0,,Neden buradasınız? Canınıza mı susadınız? Dialogue: 0,1:21:04.80,1:21:07.67,Default,,0,0,0,,Siyasiler de mi burada?\N-Hayır, çoktan gittiler. Dialogue: 0,1:21:07.98,1:21:09.99,Default,,0,0,0,,Yanıt aldınız mı?\N-Hayır! Dialogue: 0,1:21:10.89,1:21:12.64,Default,,0,0,0,,Ateş edecek misiniz? Dialogue: 0,1:21:14.52,1:21:18.46,Default,,0,0,0,,Alman rehinenin yaşamını ve sağlığını\Nkorumak için her şeyi yapmalıyız. Dialogue: 0,1:21:19.10,1:21:20.17,Default,,0,0,0,,Ne yapıyorsun sen? Dialogue: 0,1:21:29.08,1:21:30.86,Default,,0,0,0,,Yazıyorum. Dialogue: 0,1:21:32.56,1:21:35.69,Default,,0,0,0,,Bununla yazamıyorum! Dialogue: 0,1:21:46.96,1:21:50.04,Default,,0,0,0,,Ceza istemiyorum. Dialogue: 0,1:21:52.52,1:22:02.32,Default,,0,0,0,,Türkiye'ye bir araba ve uçak istiyorum.\Nin der Türkei schreiben. Dialogue: 0,1:22:02.57,1:22:03.40,Default,,0,0,0,,Yaz! Dialogue: 0,1:22:06.36,1:22:08.84,Default,,0,0,0,,Hayır! Bir daha yaz! Dialogue: 0,1:22:09.52,1:22:11.92,Default,,0,0,0,,Ceza istemiyorum. Dialogue: 0,1:22:12.56,1:22:14.73,Default,,0,0,0,,Talep ediyorum, demelisin.\N-Tamam. Dialogue: 0,1:22:15.76,1:22:17.29,Default,,0,0,0,,Talep ediyorum... Dialogue: 0,1:22:28.83,1:22:30.54,Default,,0,0,0,,Bu da ne? Dialogue: 0,1:23:00.16,1:23:01.69,Default,,0,0,0,,Sigara içmem ben! Dialogue: 0,1:23:16.72,1:23:18.65,Default,,0,0,0,,Alman pasaportu istiyorlar. Dialogue: 0,1:23:19.22,1:23:22.32,Default,,0,0,0,,Sakın vurmayın onu!\Nifadesine ihtiyacımız var! Dialogue: 0,1:23:22.72,1:23:25.78,Default,,0,0,0,,Dikkat et! Çekilsene yoldan! Dialogue: 0,1:23:26.06,1:23:26.92,Default,,0,0,0,,Aptal! Dialogue: 0,1:23:56.44,1:23:59.62,Default,,0,0,0,,Onunla hemen konuşmalıyım.\NHerhangi bir aptallık yapmasın. Dialogue: 0,1:23:59.84,1:24:01.64,Default,,0,0,0,,Neden? Babası mısınız? Dialogue: 0,1:24:02.80,1:24:04.42,Default,,0,0,0,,Hayır, arkadaşıyım. Dialogue: 0,1:24:04.80,1:24:07.20,Default,,0,0,0,,Üstünü ara!\N-Hadi babalık, duvara dön! Dialogue: 0,1:24:07.81,1:24:08.86,Default,,0,0,0,,Kaldır kolları! Dialogue: 0,1:24:15.20,1:24:18.47,Default,,0,0,0,,Ben suçlu değilim.\N-Bununla hiçbir ilgisi yok. Dialogue: 0,1:24:19.46,1:24:21.88,Default,,0,0,0,,Ona mantıklı olmasını ve\Nrehineyi serbest bırakmasını söyle. Dialogue: 0,1:24:22.51,1:24:23.66,Default,,0,0,0,,Onu ikna etmeye çalışın. Dialogue: 0,1:24:24.21,1:24:28.49,Default,,0,0,0,,Ama dikkat edin. Silahı var.\NSadece kapalı kapı ardından konuşun. Dialogue: 0,1:24:29.12,1:24:32.77,Default,,0,0,0,,Korkmuyorum. O benim\Narkadaşım. Türklerden korkmuyorum. Dialogue: 0,1:24:45.04,1:24:46.05,Default,,0,0,0,,İçeri girmeyin! Dialogue: 0,1:24:53.76,1:24:54.71,Default,,0,0,0,,Burada dur! Dialogue: 0,1:25:07.68,1:25:09.83,Default,,0,0,0,,Aracı buradan uzaklaştır! Dialogue: 0,1:25:10.69,1:25:11.86,Default,,0,0,0,,Güvenli yere! Dialogue: 0,1:25:17.24,1:25:18.47,Default,,0,0,0,,Siper al! Dialogue: 0,1:25:31.44,1:25:32.72,Default,,0,0,0,,Willy... Dialogue: 0,1:25:36.28,1:25:37.53,Default,,0,0,0,,Çıldırdınız mı? Dialogue: 0,1:25:37.59,1:25:38.81,Default,,0,0,0,,Willy.... Dialogue: 0,1:25:41.28,1:25:43.36,Default,,0,0,0,,Biri var, dikkat et! Dialogue: 0,1:25:43.54,1:25:44.32,Default,,0,0,0,,Willy... Dialogue: 0,1:25:46.92,1:25:48.40,Default,,0,0,0,,Burada kal! Dialogue: 0,1:25:50.21,1:25:52.22,Default,,0,0,0,,Lanet olsun, kelepçelerim nerede? Dialogue: 0,1:25:53.84,1:25:55.49,Default,,0,0,0,,Gidelim çocuk! Dialogue: 0,1:25:57.12,1:25:59.37,Default,,0,0,0,,Güvenli bir yere götür onu.\N-Hadi, çabuk! Dialogue: 0,1:25:59.99,1:26:02.81,Default,,0,0,0,,Çık hadi, manyak. Hadi! Dialogue: 0,1:27:42.05,1:27:55.15,Default,,0,0,0,,{\i1\b1}Çeviri: Erdi\NBir hatamız olduysa affola!{\b\i}