(your) Apple

1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 2 00:01:04,440 --> 00:01:05,880 Por que essa cara? 3 00:01:05,920 --> 00:01:09,240 você fica sentada por horas e apenas mexe seu café, mas não bebe nada. 4 00:01:11,680 --> 00:01:13,240 Droga Sol.. 5 00:01:13,640 --> 00:01:14,320 O que tem a Sol? 6 00:01:15,360 --> 00:01:17,480 O que aconteceu com vocês duas? 7 00:01:21,240 --> 00:01:23,600 O que você faz quando faz amor com a Karn? 8 00:01:23,640 --> 00:01:25,680 Fale baixo! 9 00:01:29,560 --> 00:01:31,760 Estou tentando... 10 00:01:32,120 --> 00:01:33,840 mas sem sucesso. 11 00:01:35,000 --> 00:01:37,000 Ah, treinadora... 12 00:01:37,400 --> 00:01:39,400 você é tão boa nos problemas dos outros, 13 00:01:39,800 --> 00:01:42,000 mas quando se trata do seu, você não consegue lidar com isso. 14 00:01:43,360 --> 00:01:47,280 Estou tentando, mas o que devo fazer? 15 00:01:48,520 --> 00:01:49,680 Estou tão estressada. 16 00:01:50,640 --> 00:01:54,560 Acho que talvez não seja um bom momento… 17 00:01:56,200 --> 00:02:00,880 Além disso, você é a primeira namorada dela, então pode ser difícil. 18 00:02:02,160 --> 00:02:04,400 Mas a Karn também é a sua primeira namorada! 19 00:02:06,320 --> 00:02:10,720 Ahh.. Não, não, você teve o Toy. 20 00:02:10,720 --> 00:02:12,440 Bem! 21 00:02:13,680 --> 00:02:14,760 Ai... dói. 22 00:02:14,800 --> 00:02:16,280 Nunca mais diga isso. 23 00:02:16,320 --> 00:02:17,000 Hum. 24 00:02:23,600 --> 00:02:24,560 Olá. 25 00:02:26,280 --> 00:02:28,480 Ah sim. 26 00:02:29,880 --> 00:02:31,080 Urgente? 27 00:02:32,400 --> 00:02:33,520 OK. 28 00:02:34,640 --> 00:02:35,640 O que aconteceu. 29 00:02:36,120 --> 00:02:37,480 Trabalho urgente. 30 00:02:37,520 --> 00:02:38,440 Me deixe contar a Karn. 31 00:02:39,440 --> 00:02:40,720 Hoje voltarei tarde. 32 00:02:40,760 --> 00:02:42,160 Não espere por mim. 33 00:02:42,200 --> 00:02:43,160 Tenho que ir agora. 34 00:02:44,160 --> 00:02:45,560 Dirija com segurança. 35 00:02:47,360 --> 00:02:49,200 Eh... por que você não paga? 36 00:02:49,240 --> 00:02:50,040 Pague por mim. 37 00:02:53,360 --> 00:02:56,880 Sinta-se à vontade para treiná-la. Não se preocupe. 38 00:02:57,400 --> 00:02:58,360 Muito obrigada. 39 00:02:58,360 --> 00:02:59,280 Pode deixar. 40 00:03:17,040 --> 00:03:20,160 Olá, eu sou a Karn, 41 00:03:23,280 --> 00:03:25,520 Eu acompanho K'Tiwa há muito tempo. 42 00:03:26,640 --> 00:03:30,520 Oi, obrigada por acompanhar meu trabalho. 43 00:03:30,760 --> 00:03:33,280 Mas posso pedir alguma coisa? 44 00:03:34,800 --> 00:03:35,440 Sim? 45 00:03:36,360 --> 00:03:38,160 Você pode me chamar de “Tiwa”? 46 00:03:38,160 --> 00:03:40,160 Chamar de Khun parece tão distante. 47 00:03:45,960 --> 00:03:47,120 Claro, Tiwa. 48 00:03:48,120 --> 00:03:49,320 então me chame de Karn. 49 00:03:50,640 --> 00:03:53,480 Estou muito feliz em trabalhar com você. 50 00:03:58,440 --> 00:04:02,880 Ok, vocês já se conhecem, então vamos começar. 51 00:04:02,920 --> 00:04:06,720 Ok, vamos começar com a primeira cena – o primeiro encontro. 52 00:04:06,760 --> 00:04:08,960 Se estiver pronta, coloque suas bolsas pra baixo. 53 00:04:08,960 --> 00:04:10,000 Podemos começar agora. 54 00:04:10,240 --> 00:04:14,080 Bem, estou feliz que todas estejam prontas. 55 00:04:20,920 --> 00:04:23,960 Nim, onde você foi ontem à noite? 56 00:04:26,120 --> 00:04:27,480 É problema meu. 57 00:04:27,520 --> 00:04:30,080 Onde eu fui, então vai… vai… 58 00:04:32,000 --> 00:04:35,360 Eu vou… vou… 59 00:04:35,400 --> 00:04:38,280 Karn, o que houve? 60 00:04:38,280 --> 00:04:39,960 Você não se concentrou nem um pouco hoje. 61 00:04:39,960 --> 00:04:41,560 Você está pirando. 62 00:04:41,600 --> 00:04:43,800 Você faria uma pausa? 63 00:04:45,160 --> 00:04:46,520 Desculpe. 64 00:04:47,080 --> 00:04:48,360 Posso tentar novamente? 65 00:04:49,320 --> 00:04:51,800 Ok, vamos tentar novamente. 66 00:04:51,840 --> 00:04:54,680 Desta vez, não é preciso andar e sim fazer isso como um diálogo. 67 00:04:54,680 --> 00:04:58,680 Todos prontos? 5, 4, 3, vai! 68 00:04:58,680 --> 00:05:00,920 Nim, onde você foi ontem à noite? 69 00:05:01,680 --> 00:05:02,960 É problema meu. 70 00:05:03,000 --> 00:05:04,360 Onde eu fui, então será… 71 00:05:09,720 --> 00:05:12,680 Ah, você cometeu um erro de novo, 72 00:05:12,720 --> 00:05:15,040 você deveria fazer uma pausa hoje. 73 00:05:15,080 --> 00:05:17,160 Parece que tudo está dando errado. 74 00:05:18,760 --> 00:05:21,520 Então, que tal ela fazer uma pausa hoje? 75 00:05:21,960 --> 00:05:23,960 Acho que ela pode estar muito estressada. 76 00:05:24,880 --> 00:05:25,600 Sim. 77 00:05:26,520 --> 00:05:28,520 Apenas faça uma pausa, Karn. 78 00:05:28,560 --> 00:05:29,040 Me desculpa. 79 00:05:29,080 --> 00:05:30,080 Sim. 80 00:05:36,360 --> 00:05:39,240 Então vou descansar um pouco. 81 00:05:39,280 --> 00:05:40,080 OK. 82 00:06:17,920 --> 00:06:19,040 Você está estressada? 83 00:06:26,560 --> 00:06:27,880 Desculpe. 84 00:06:28,320 --> 00:06:30,200 Eu não culpei você de jeito nenhum. 85 00:06:30,640 --> 00:06:31,920 Por que eu tenho que culpar? 86 00:06:31,960 --> 00:06:35,040 Quando fiz a minha primeira série, foi ainda pior que você. 87 00:06:36,440 --> 00:06:38,600 Mas esta não é a minha primeira vez. 88 00:06:39,440 --> 00:06:42,000 Mesmo que você já tenha feito isso muitas vezes, isso não significa que você esteja sempre certa. 89 00:06:46,840 --> 00:06:48,360 Na minha opinião. 90 00:06:48,880 --> 00:06:52,240 Você não é ruim, mas carece de confiança. 91 00:06:54,720 --> 00:06:55,880 Não confiança. 92 00:06:55,920 --> 00:07:00,560 Sim, capitães que não confiam em suas próprias defesas podem morrer no campo de batalha. 93 00:07:07,000 --> 00:07:09,240 Isso é verdade. 94 00:07:12,600 --> 00:07:16,480 Você só precisa confiar em si mesma e acreditar que consegue. 95 00:07:22,000 --> 00:07:23,480 Mas honestamente, 96 00:07:24,200 --> 00:07:29,920 Nem tenho certeza se realmente gosto de atuar ou não. 97 00:07:32,640 --> 00:07:35,840 Sério, eu também não sei. 98 00:07:37,000 --> 00:07:39,000 Mas você atuou em muitas séries. 99 00:07:39,720 --> 00:07:41,920 É como se, qualquer papel que eu consiga... 100 00:07:41,960 --> 00:07:43,920 Eu vou acabar pensando nisso várias e várias vezes. 101 00:07:44,080 --> 00:07:47,240 A vida é assim mesmo. Não precisa pensar demais. 102 00:07:48,880 --> 00:07:51,760 Quanto mais você pensa, mais difícil é encontrar respostas. 103 00:07:51,800 --> 00:07:56,440 É melhor dar o seu melhor e só então tomar uma decisão depois de ter feito tudo o que pode. 104 00:08:04,480 --> 00:08:05,520 Obrigada. 105 00:08:06,560 --> 00:08:07,800 O prazer é meu. 106 00:08:08,520 --> 00:08:10,520 confie em si mesma. 107 00:08:10,920 --> 00:08:12,440 você consegue. 108 00:08:15,400 --> 00:08:16,080 Um. 109 00:08:34,840 --> 00:08:36,440 O que tem os bastidores? 110 00:08:36,480 --> 00:08:37,520 É um grande projeto de filme, 111 00:08:37,520 --> 00:08:40,320 eles querem que você filme nos bastidores. 112 00:08:40,400 --> 00:08:41,160 Você aceitaria? 113 00:08:41,440 --> 00:08:44,040 Sim, mas quem foi escalado? 114 00:08:44,080 --> 00:08:46,840 Esqueci de perguntar, só estava feliz por você. 115 00:08:50,040 --> 00:08:54,400 De qualquer forma, como você aceitou esse trabalho? 115 00:08:55,305 --> 00:09:55,233 Anuncie seu produto ou marca aqui fale com www.OpenSubtitles.org hoje