(your) Apple

1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 2 00:01:23,720 --> 00:01:26,320 Isto não é a mesma coisa. 3 00:01:28,240 --> 00:01:30,440 Perfeito. Esta é uma boa escolha. 4 00:01:30,440 --> 00:01:30,920 Incrível. 5 00:01:30,920 --> 00:01:32,600 Bom trabalho. 6 00:01:32,640 --> 00:01:33,920 Estou impressionada. 7 00:01:35,880 --> 00:01:37,200 Seu eu interior é tão bom. 8 00:01:40,320 --> 00:01:42,080 Você conseguiu. 9 00:01:49,320 --> 00:01:50,200 Olá. 10 00:01:50,200 --> 00:01:52,400 Kris, você pode vir à minha casa com urgência? 11 00:01:52,880 --> 00:01:54,720 O quê? Estou trabalhando agora! 12 00:01:54,760 --> 00:01:57,640 A Natty vai morrer! 13 00:01:57,680 --> 00:01:58,960 Sério? Quase morrendo? 14 00:01:59,800 --> 00:02:01,560 Tudo bem, eu vou. 15 00:02:02,960 --> 00:02:04,000 Treinador. 16 00:02:04,440 --> 00:02:06,920 Posso ir para casa mais cedo hoje? 17 00:02:06,960 --> 00:02:08,480 Tenho um assunto urgente. 18 00:02:10,520 --> 00:02:13,320 Certo. Já está quase acabando o ensaio. 19 00:02:13,360 --> 00:02:13,840 Obrigada. 20 00:02:13,840 --> 00:02:14,840 Isso é bom. 21 00:02:14,840 --> 00:02:16,280 O que aconteceu? 22 00:02:17,160 --> 00:02:19,440 A Nat está com problemas, não sei o que aconteceu. 23 00:02:19,480 --> 00:02:20,440 Tenho que ir agora. 24 00:02:20,480 --> 00:02:21,440 Posso ir com você? 25 00:02:21,440 --> 00:02:23,480 Não precisa ir. Fique aqui. 26 00:02:24,040 --> 00:02:25,160 Mas.. 27 00:02:27,720 --> 00:02:30,120 Estarei de volta tarde esta noite. 28 00:02:31,440 --> 00:02:32,480 Vejo você em casa. 29 00:02:43,000 --> 00:02:44,000 Ah, Nat... 30 00:02:44,520 --> 00:02:46,200 por que ela está nesse estado? 31 00:02:46,240 --> 00:02:47,200 Olhe para ela. 32 00:02:47,240 --> 00:02:49,400 Ontem à noite ela estava bêbada, 33 00:02:49,440 --> 00:02:52,720 chorando e reclamando sobre querer morrer ou algo assim. 34 00:02:54,040 --> 00:02:55,000 Estou aqui. 35 00:03:03,000 --> 00:03:07,800 Não quero mais estar apaixonada. 36 00:03:07,840 --> 00:03:10,400 Vá com calma, acalme-se e fale devagar. 37 00:03:13,640 --> 00:03:16,280 Pensei que se investisse mais no amor, 38 00:03:16,320 --> 00:03:18,800 Eu só conheceria pessoas boas. 39 00:03:19,920 --> 00:03:22,560 Mas desta vez, quando ficou sério, 40 00:03:23,200 --> 00:03:25,200 ele me deixou. 41 00:03:28,520 --> 00:03:31,840 Eu provavelmente nunca mais serei amada. 42 00:03:31,880 --> 00:03:36,240 Ah, Nat, sou eu! Eu te amo tanto! 43 00:03:37,480 --> 00:03:39,480 Mesmo que você me irrite às vezes, 44 00:03:39,800 --> 00:03:41,480 Ainda te amo! 45 00:03:46,040 --> 00:03:52,320 Eu... Bem, você já sabe. 46 00:03:56,640 --> 00:04:01,320 Vocês são minhas amigas, Vocês não podem me foder. 47 00:04:01,320 --> 00:04:04,240 Nat, você quer transar com a gente? 48 00:04:05,080 --> 00:04:10,480 Desde que você arrumou uma namorada, você se tornou mais pervertida. 49 00:04:10,760 --> 00:04:12,200 Ela disse isso. 50 00:04:16,360 --> 00:04:19,360 Sinto falta de quando eu estava com o Joe. 51 00:04:20,520 --> 00:04:23,800 Mesmo que tenhamos brigado, 52 00:04:23,800 --> 00:04:25,680 Eu vi um futuro. 53 00:04:25,720 --> 00:04:27,520 Quando eu estava com ele, 54 00:04:29,000 --> 00:04:31,000 Fiquei muito feliz. 55 00:04:35,000 --> 00:04:41,200 Mas não sei quando paramos de nos amar. 56 00:05:00,200 --> 00:05:03,440 Estamos lado a lado, mas agora parece que somos estranhos. 57 00:05:09,240 --> 00:05:10,280 Karn! 58 00:05:15,640 --> 00:05:18,840 Ele não ficou feliz desde que me viu. 59 00:05:30,080 --> 00:05:35,040 Estou cansada, eu quero desistir. 60 00:05:39,880 --> 00:05:43,760 Você sempre será preciosa para nós. 61 00:05:44,200 --> 00:05:44,840 Natt. 62 00:05:46,440 --> 00:05:51,240 Minha amiga não é do tipo que chora facilmente por coisas assim, certo? 63 00:05:56,520 --> 00:05:58,280 Você parece horrível, sabia? 64 00:06:02,880 --> 00:06:04,920 Vamos fazer uma pausa então. 65 00:06:22,920 --> 00:06:25,600 Muito obrigada por me ajudar hoje. 66 00:06:26,520 --> 00:06:29,560 Não, você é sempre boa. 67 00:06:32,960 --> 00:06:34,760 Se você estiver disponível hoje, 68 00:06:35,720 --> 00:06:37,320 você gostaria de jantar comigo? 69 00:06:42,400 --> 00:06:43,400 Hoje? 70 00:06:43,440 --> 00:06:44,160 Hum. 71 00:06:45,160 --> 00:06:48,000 Ou você tem um encontro com a Kris? 72 00:06:58,720 --> 00:07:00,400 A Kris voltará tarde esta noite. 73 00:07:03,200 --> 00:07:04,680 Então vamos jantar. 74 00:07:05,600 --> 00:07:07,600 Tudo bem, combinado. 75 00:07:20,320 --> 00:07:21,120 O que está errado? 76 00:07:22,000 --> 00:07:24,000 Notei isso há algum tempo. 77 00:07:26,120 --> 00:07:29,680 Você anda distraída ultimamente, mas ainda tem tempo para me observar. 78 00:07:30,160 --> 00:07:32,920 Quem é? Aqui é a Khun Meen. 79 00:07:33,400 --> 00:07:34,680 Sim, Khun Meen. 80 00:07:35,440 --> 00:07:36,680 Então, o que está acontecendo com você? 81 00:07:37,280 --> 00:07:39,160 Você ainda não falou com a Karn? 82 00:07:44,000 --> 00:07:47,560 Nós não brigamos, 83 00:07:49,440 --> 00:07:50,520 mas é como... 84 00:07:52,920 --> 00:07:56,600 Eu sinto ciúmes de algo bobo. 85 00:07:57,080 --> 00:07:59,880 Mas ela nunca me entende. 86 00:08:09,680 --> 00:08:12,880 Vocês vão voltar a ser como eram quando se conheceram? 87 00:08:14,560 --> 00:08:15,760 Não. 88 00:08:16,640 --> 00:08:19,120 Não sou mais assim. Já aprendi. 89 00:08:19,120 --> 00:08:19,960 Sim 90 00:08:21,480 --> 00:08:25,120 Estou tentando ser uma boa namorada para ela. 91 00:08:25,680 --> 00:08:26,720 Ei, 92 00:08:27,560 --> 00:08:29,560 até bons casais podem discutir. 93 00:08:45,760 --> 00:08:48,240 Como você vai para casa? 94 00:08:48,240 --> 00:08:49,520 Devo levar você para casa? 95 00:08:50,360 --> 00:08:51,760 Posso incomodar você? 96 00:08:52,720 --> 00:08:54,760 Claro, eu vou. 96 00:08:55,305 --> 00:09:55,233 Contribua tornando-se um usuário VIP e remova todos os anúncios do www.OpenSubtitles.org