"66-5" Episode #1.8

1 00:00:07,840 --> 00:00:10,120 ... 2 00:00:10,320 --> 00:00:13,360 -T'as pas fait venir 45 kg seul. -Les Stups m'ont baisé ! 3 00:00:13,560 --> 00:00:14,920 C'est les Stups ! 4 00:00:15,120 --> 00:00:17,640 -Bilal, t'as vendu Rudy ? 5 00:00:17,840 --> 00:00:20,400 -Je veux les Boutaleb. Ils sauront pas que c'est toi. 6 00:00:20,600 --> 00:00:23,480 -Je veux plus divorcer. -Tu vas pleurer ? 7 00:00:23,680 --> 00:00:25,840 -T'es rien sans ton mari. Rien. 8 00:00:26,040 --> 00:00:27,640 -Elle est où, ma voiture ? 9 00:00:27,840 --> 00:00:30,680 *-Ils la retiennent pour l'enquête. C'est la procédure. 10 00:00:30,880 --> 00:00:32,920 Je dois récupérer une voiture. 11 00:00:33,120 --> 00:00:35,880 Tu peux m'aider ? -Tu planques des micros. 12 00:00:37,160 --> 00:00:38,400 -Et lui ? 13 00:00:38,600 --> 00:00:40,160 -C'est le frère d'un pote. 14 00:00:40,360 --> 00:00:43,040 -Mets-le dans un trou ou on ne va pas s'entendre. 15 00:00:46,800 --> 00:00:48,800 "Insomnia", Bachar Mar-Khalifé 16 00:00:48,960 --> 00:00:55,280 ... 17 00:00:55,440 --> 00:00:57,960 Voix indistinctes 18 00:01:00,800 --> 00:01:22,120 ... 19 00:01:22,280 --> 00:01:49,680 ... 20 00:01:49,880 --> 00:02:23,640 ... 21 00:02:23,800 --> 00:02:27,360 -Ca, on le verra ensemble après le déjeuner. 22 00:02:30,240 --> 00:02:31,880 Allez-y, je vous rejoins. 23 00:02:34,160 --> 00:02:37,040 Maître, tout va bien ? 24 00:02:37,840 --> 00:02:41,120 Les voyous, leur talent, c'est de se foutre dans la merde. 25 00:02:41,640 --> 00:02:45,880 Le vôtre, c'est de les en sortir. Parfois, ça marche, parfois, non. 26 00:02:47,640 --> 00:02:50,520 Ca n'enlève rien à ce que vous avez fait pour lui. 27 00:02:51,920 --> 00:02:52,920 Elle soupire. 28 00:02:54,440 --> 00:02:56,520 -Je connais ceux qui l'ont séquestré. 29 00:02:58,680 --> 00:03:00,360 Rudy me l'a dit. 30 00:03:01,520 --> 00:03:02,560 C'est deux frères. 31 00:03:04,920 --> 00:03:05,920 Les Boutaleb. 32 00:03:07,280 --> 00:03:08,360 -Vous êtes sûre ? 33 00:03:10,840 --> 00:03:12,160 Elle soupire. -Putain. 34 00:03:14,880 --> 00:03:19,280 Je fais quoi ? Je balance ou je me tais ? 35 00:03:25,200 --> 00:03:29,040 -A votre place, je balancerais. Si ça peut accélérer l'enquête... 36 00:03:30,080 --> 00:03:32,080 C'est le parquet qui est saisi. 37 00:03:32,240 --> 00:03:36,360 Montez les voir. Dites-leur ce que vous savez. 38 00:03:38,000 --> 00:03:44,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 39 00:03:46,480 --> 00:03:47,480 -Roxane ? 40 00:03:48,440 --> 00:03:49,440 Roxane. 41 00:03:53,760 --> 00:03:55,840 Il s'est passé quoi avec ton client ? 42 00:04:02,360 --> 00:04:03,720 Je suis vraiment désolé. 43 00:04:05,480 --> 00:04:08,040 Pile au moment où on fait péter la procédure. 44 00:04:09,360 --> 00:04:13,120 C'est grâce à toi, tu sais, t'as rien lâché. 45 00:04:14,480 --> 00:04:18,640 Si je peux faire quelque chose, tu me le dis, je me mets en quatre. 46 00:04:32,760 --> 00:04:37,120 -Les tueurs, je sais qui c'est. Je vais les balancer. 47 00:04:37,280 --> 00:04:38,320 -Quoi ? 48 00:04:42,800 --> 00:04:44,080 Tu te rends compte ? 49 00:04:46,240 --> 00:04:49,640 Si tu fais ça, c'est fini. T'es grillée. 50 00:04:50,160 --> 00:04:53,880 T'auras plus de clients. Tu devras vivre planquée, loin. 51 00:04:54,040 --> 00:04:55,320 C'est ce que tu veux ? 52 00:04:56,640 --> 00:04:58,000 -Ils s'en sortiront pas. 53 00:05:03,040 --> 00:05:05,200 -Trouve autre chose, mais balance pas. 54 00:05:26,680 --> 00:05:28,680 Télévision 55 00:05:28,840 --> 00:05:44,440 ... 56 00:05:44,600 --> 00:05:45,760 -Coucou. 57 00:05:45,920 --> 00:05:47,160 -Maman. 58 00:05:47,320 --> 00:05:49,320 -Ca va, mon amour ? Oh... 59 00:05:53,640 --> 00:05:54,680 Où est ton frère ? 60 00:05:54,840 --> 00:05:57,160 -Dans la salle de bains. -La salle de bains ? 61 00:05:57,320 --> 00:05:59,440 La chasse d'eau coule. Jason ? 62 00:05:59,600 --> 00:06:02,360 ... 63 00:06:02,520 --> 00:06:03,760 Une porte s'ouvre. 64 00:06:03,920 --> 00:06:05,440 -Wesh, t'es là ? 65 00:06:06,920 --> 00:06:09,400 L'avocate était bonne, elle t'a fait sortir. 66 00:06:09,560 --> 00:06:11,840 -Attends, c'est quoi, cette tête ? 67 00:06:12,000 --> 00:06:14,560 T'es malade ? -J'ai mal digéré quelque chose. 68 00:06:14,720 --> 00:06:16,360 Je vais me reposer un peu. 69 00:06:21,880 --> 00:06:24,560 Poteau, j'ai fait comme tu m'as dit. 70 00:06:24,720 --> 00:06:26,280 Il nous cassera plus les couilles. 71 00:06:27,840 --> 00:06:29,320 -M'appelle pas "poteau". 72 00:06:29,520 --> 00:06:32,720 On fait juste des sous. D'accord ? 73 00:06:32,920 --> 00:06:33,960 C'est qui, lui ? 74 00:06:35,160 --> 00:06:37,400 -Mon cousin du bled. Il va compter le papier. 75 00:06:37,560 --> 00:06:38,800 -Quel papier ? 76 00:06:39,680 --> 00:06:41,800 Tu vois quelque chose à compter ? 77 00:06:42,000 --> 00:06:44,640 Il rit. -Comment ça, "quel papier" ? 78 00:06:44,840 --> 00:06:50,280 ... 79 00:06:54,520 --> 00:06:58,640 Dis à ton cousin d'aider. Il y en a, du papier. 80 00:07:20,000 --> 00:07:22,000 Musique lente 81 00:07:22,160 --> 00:07:53,040 ... 82 00:07:53,240 --> 00:07:54,560 Un portable vibre. 83 00:07:55,760 --> 00:07:58,840 -Allô ? *-Me Bauer, j'ai Jessica Davalo. 84 00:07:59,000 --> 00:08:03,240 *Je sais pas quoi faire. Jason veut pas sortir de sa chambre. 85 00:08:03,400 --> 00:08:06,040 *Il veut pas me parler. Il vous fait confiance. 86 00:08:06,200 --> 00:08:08,760 -OK. *-Vous pourriez venir ? 87 00:08:08,920 --> 00:08:10,120 -OK. J'arrive. 88 00:08:15,120 --> 00:08:16,800 -C'est quoi ? -C'est ta part, 89 00:08:17,000 --> 00:08:19,000 frère, pour la vente du terrain. 90 00:08:19,200 --> 00:08:20,360 -Tu te fous de moi ? 91 00:08:21,240 --> 00:08:23,400 Je l'ai fait tourner pendant 10 piges, 92 00:08:23,560 --> 00:08:27,280 et tu t'es fait des couilles en or. -Ah ouais ? Et toi, la go-va 93 00:08:27,480 --> 00:08:29,520 que tu as promis, elle est où ? 94 00:08:29,720 --> 00:08:31,880 -Coincée au garage. Je t'ai expliqué. 95 00:08:32,760 --> 00:08:35,880 -Mais il nous faut des mules pour trimballer l'oseille. 96 00:08:38,040 --> 00:08:39,080 Faut les payer. 97 00:08:40,360 --> 00:08:42,480 Avec ta part qu'on ne t'a pas donnée. 98 00:08:44,280 --> 00:08:46,040 -T'as cru qu'on allait payer ? 99 00:08:47,240 --> 00:08:49,560 Le travail, avec toi, il pue sa mère. 100 00:08:50,320 --> 00:08:52,640 Et le petit qui a voulu nous la faire à l'envers... 101 00:08:53,360 --> 00:08:54,400 -Hé, hé, hé. 102 00:08:54,600 --> 00:08:56,400 Parle pas comme ça des morts. 103 00:09:08,280 --> 00:09:12,320 Ca va, poteau ? J'ai appris pour ton petit reuf. 104 00:09:14,000 --> 00:09:15,000 Je suis désolé. 105 00:09:18,040 --> 00:09:19,520 Qui lui a fait ça ? 106 00:09:19,720 --> 00:09:23,080 -Je sais pas. Les flics sont dessus. Ils m'ont interrogé. 107 00:09:24,800 --> 00:09:28,040 -Il bossait avec des Colombiens ? -Hm... 108 00:09:28,200 --> 00:09:30,440 -Ils sont sans pitié, ces mecs-là. 109 00:09:31,440 --> 00:09:34,240 On va lui faire une belle "sadaqa". 110 00:09:34,440 --> 00:09:35,720 Tiens. -Non, c'est bon. 111 00:09:35,880 --> 00:09:37,080 -Prends ça. Si. 112 00:09:37,280 --> 00:09:39,840 Hé. On ne laisse pas tomber les frères. 113 00:09:41,880 --> 00:09:44,280 Hé. Prends soin de lui. 114 00:09:47,880 --> 00:10:12,200 ... 115 00:10:12,360 --> 00:10:14,000 -Les Colombiens, t'y crois ? 116 00:10:16,960 --> 00:10:18,160 -T'y crois pas, toi ? 117 00:10:21,440 --> 00:10:22,440 -Et eux ? 118 00:10:24,760 --> 00:10:25,880 C'est possible. 119 00:10:28,760 --> 00:10:32,360 -Frérot, t'essayes de me dire quoi ? -Pour l'instant, rien. 120 00:10:32,560 --> 00:10:34,640 -C'est toi qui es bizarre, là. 121 00:10:37,440 --> 00:10:38,440 Pff... 122 00:10:38,600 --> 00:11:02,560 ... 123 00:11:02,760 --> 00:11:04,000 On frappe. 124 00:11:04,160 --> 00:11:05,720 -Maman, laisse-moi. 125 00:11:07,560 --> 00:11:09,000 -Jason, c'est Roxane. 126 00:11:10,200 --> 00:11:11,560 Tu veux bien m'ouvrir ? 127 00:11:12,800 --> 00:11:13,800 -Tu veux quoi ? 128 00:11:15,440 --> 00:11:19,120 -Je veux juste te parler. Promis, après, je te laisse tranquille. 129 00:11:21,000 --> 00:11:22,400 -Que toi, pas ma mère. 130 00:11:26,040 --> 00:11:27,680 -C'est bon, elle est partie. 131 00:11:42,600 --> 00:11:47,400 (Oh... Qu'est-ce que t'as au bras, Jason ?) 132 00:11:49,480 --> 00:11:52,040 Ca s'infecte. Tu peux pas rester comme ça. 133 00:11:53,280 --> 00:11:56,400 Comment tu t'es fait ça ? -Je me suis brûlé. 134 00:11:57,240 --> 00:12:00,120 -Avec quoi ? -Avec de l'essence. 135 00:12:00,680 --> 00:12:02,080 Elle a pris sur ma peau. 136 00:12:03,480 --> 00:12:05,920 J'ai enlevé mon sweat, ça a fait des trous. 137 00:12:06,480 --> 00:12:08,160 -Mais tu foutais quoi ? 138 00:12:15,400 --> 00:12:19,480 Attends. Le garage de Bilal, c'est toi qui y as mis le feu ? 139 00:12:19,680 --> 00:12:21,920 -Il voulait pas aider ma mère. 140 00:12:23,640 --> 00:12:24,760 Il doit pas savoir, 141 00:12:24,960 --> 00:12:26,040 sinon je suis mort. 142 00:12:31,640 --> 00:12:34,200 Elle soupire. -Il y a quoi dans ce garage ? 143 00:12:34,400 --> 00:12:37,600 -Bah, des caisses. -Oui, merci. 144 00:12:38,760 --> 00:12:41,280 Bilal veut en récupérer une. Tu sais pourquoi ? 145 00:12:41,440 --> 00:12:43,800 -Elle a des caches aménagées. 146 00:12:44,680 --> 00:12:47,920 Pour cacher l'argent. Les chiens de la Stups reniflent pas. 147 00:12:51,000 --> 00:12:52,280 Il faut pas le dire. 148 00:12:53,840 --> 00:12:56,280 OK ? -Je te promets, je dirai rien. 149 00:12:59,520 --> 00:13:00,760 Par contre, Jason... 150 00:13:03,120 --> 00:13:05,320 je dois faire rentrer ta maman, là. 151 00:13:25,000 --> 00:13:26,560 -Oh, mon chat... 152 00:13:30,640 --> 00:13:33,720 Ca va aller. Hein ? On va s'en occuper. 153 00:13:35,080 --> 00:13:38,960 Musique rap 154 00:13:39,160 --> 00:13:47,480 ... 155 00:13:47,640 --> 00:13:52,480 Un portable vibre et sonne. 156 00:13:53,760 --> 00:13:55,440 -Allô ? *-Ouais. C'est Sam. 157 00:13:55,640 --> 00:13:56,960 *Je te dérange pas ? 158 00:13:57,720 --> 00:14:00,160 -Je devrais raccrocher. *-Attends, attends. 159 00:14:00,320 --> 00:14:02,800 *Je m'en veux. Je m'excuse. 160 00:14:03,000 --> 00:14:06,160 *J'ai déconné. Pour le divorce, on fait comment ? 161 00:14:06,360 --> 00:14:08,880 *On fait ça au cabinet ? -Non, tu viens. 162 00:14:09,040 --> 00:14:11,680 *-On ne va pas faire venir mon père à Bobigny. 163 00:14:12,360 --> 00:14:13,680 -Quel est le problème ? 164 00:14:13,880 --> 00:14:16,280 C'est trop pauvre, pas assez blanc ? 165 00:14:16,480 --> 00:14:18,920 *-OK. Je vois que t'es ouverte au dialogue. 166 00:14:19,880 --> 00:14:21,000 *Et pour l'avocat ? 167 00:14:21,200 --> 00:14:25,360 *On prend le même ? -Non, j'ai quelqu'un. A vendredi. 168 00:14:26,160 --> 00:14:27,160 *-Non, attends... 169 00:14:27,320 --> 00:14:31,920 Musique rap 170 00:14:32,120 --> 00:14:39,040 ... 171 00:14:39,200 --> 00:14:40,800 -C'est gentil d'être venue. 172 00:14:41,000 --> 00:14:42,960 -Je suis désolée pour votre frère. 173 00:14:43,720 --> 00:14:46,240 Il méritait pas ça. -Depuis qu'il est petit, 174 00:14:46,440 --> 00:14:49,680 il se met dans les embrouilles. Et, là, j'ai pas voulu l'aider, 175 00:14:49,880 --> 00:14:54,040 tu vois ? -Vous auriez rien pu faire. 176 00:14:55,520 --> 00:14:57,800 -Hé, Chérilus. Mate-moi ça. 177 00:14:58,840 --> 00:14:59,840 -J'arrive. 178 00:15:01,400 --> 00:15:11,080 ... 179 00:15:11,280 --> 00:15:12,280 -Excuse-moi. 180 00:15:16,880 --> 00:15:18,560 -Pour ta bagnole au garage... 181 00:15:19,600 --> 00:15:22,280 je la ferme pour Rudy si tu me dis à quoi elle servira. 182 00:15:22,960 --> 00:15:25,800 -Et tu m'aides à la sortir ? -Seulement 183 00:15:26,000 --> 00:15:27,040 si ça m'intéresse. 184 00:15:27,600 --> 00:15:30,080 -Faire tomber les Boutaleb, ça t'intéresse ? 185 00:15:36,760 --> 00:15:38,560 -Je veux pas voir ces connards. 186 00:15:40,480 --> 00:15:42,920 -Ce soir, 20h chez moi. Je te raconte tout. 187 00:15:43,800 --> 00:15:45,600 -Il se passera rien entre nous. 188 00:15:46,960 --> 00:15:51,720 Musique rap 189 00:15:51,920 --> 00:16:20,480 ... 190 00:16:33,440 --> 00:16:37,160 -Tu veux boire quelque chose ? -Vas-y, raconte. 191 00:16:38,720 --> 00:16:40,800 -Les Boutaleb ont vendu leur terrain. 192 00:16:41,480 --> 00:16:43,200 Ils veulent emmener l'oseille 193 00:16:43,400 --> 00:16:45,840 en Hollande, dans la caisse, dans une cache. 194 00:16:46,000 --> 00:16:46,840 -Pourquoi 195 00:16:47,040 --> 00:16:50,440 la Hollande ? -Pour acheter de l'or non poinçonné. 196 00:16:51,960 --> 00:16:54,040 Après ça, ça part à Dubaï. Là-bas, 197 00:16:54,240 --> 00:16:57,280 c'est transformé en bijoux. C'est revendu à la pièce. 198 00:16:57,480 --> 00:16:59,480 Le prix de revient, c'est 4 fois celui de l'or. 199 00:16:59,640 --> 00:17:00,480 -Eh bah... 200 00:17:00,680 --> 00:17:03,600 J'imaginais pas les Boutaleb dans un business si sophistiqué. 201 00:17:03,760 --> 00:17:05,160 -Ils font pas ça seuls. 202 00:17:06,120 --> 00:17:07,640 Ils reculent devant rien. 203 00:17:07,800 --> 00:17:09,960 Ils ont jamais peur, donc ils sont dangereux. 204 00:17:11,480 --> 00:17:13,240 -Pourquoi tu traînes avec eux ? 205 00:17:16,400 --> 00:17:18,600 -On ne quitte pas la famille comme ça. 206 00:17:18,800 --> 00:17:22,440 -La famille, carrément ? -Avant Rudy, j'allais arrêter. 207 00:17:23,720 --> 00:17:27,240 Pour récupérer ma gamine. Mais, Rudy, il a joué au con. 208 00:17:29,480 --> 00:17:31,600 -En foutant une de tes caisses dans un lac ? 209 00:17:31,800 --> 00:17:34,560 -Hm... C'est comme ça que les Stups m'ont grillé. 210 00:17:36,520 --> 00:17:37,520 -Ceux de Bobigny ? 211 00:17:39,280 --> 00:17:41,200 -Capitaine Morand. Tu le connais, non ? 212 00:17:42,760 --> 00:17:44,440 -Je veux bien boire un truc. 213 00:17:56,480 --> 00:17:57,480 -Tiens. 214 00:18:03,280 --> 00:18:05,680 -Donc t'as vendu Rudy pour sauver ta peau. 215 00:18:07,600 --> 00:18:08,600 Et il est mort. 216 00:18:09,800 --> 00:18:11,080 Elle soupire. Putain... 217 00:18:14,280 --> 00:18:17,600 -Tu m'aides à sortir la caisse, les Boutaleb envoient l'oseille, 218 00:18:17,760 --> 00:18:19,040 je la signale à Morand, 219 00:18:19,200 --> 00:18:21,640 il l'intercepte, les frères dégagent du paysage. 220 00:18:22,960 --> 00:18:26,680 C'est eux qui ont tué Rudy. Tu veux les laisser s'en tirer ? 221 00:18:27,760 --> 00:18:29,080 -A qui est la voiture ? 222 00:18:29,280 --> 00:18:33,600 -Sophie Brion. Une ex de Rudy. Elle est pas dans les histoires. 223 00:18:34,080 --> 00:18:35,440 La caisse est à son nom. 224 00:18:36,480 --> 00:18:40,680 -Où je peux la trouver ? -Elle a un salon à Aulnay, 225 00:18:40,880 --> 00:18:42,240 près de la gare. 226 00:18:47,840 --> 00:18:50,120 Elle soupire. -Je t'aide à une condition. 227 00:18:52,280 --> 00:18:56,720 Tu me caches plus rien. Tu me tiens au courant de tout. 228 00:18:58,040 --> 00:18:59,480 Je risque ma carrière. 229 00:19:00,880 --> 00:19:01,880 -OK. 230 00:19:10,640 --> 00:19:12,720 -Tu t'es fait beau gosse pour moi ? 231 00:19:16,840 --> 00:19:17,840 -Ca te plaît ? 232 00:19:20,000 --> 00:19:21,000 -Non. 233 00:19:29,560 --> 00:19:30,600 Une porte claque. 234 00:19:48,240 --> 00:19:49,240 (-C'est bon.) 235 00:19:49,640 --> 00:19:52,680 Ca fera 45 euros, s'il vous plaît. -Bonjour. 236 00:19:53,520 --> 00:19:56,520 -Merci. -Et voici. Merci. 237 00:19:56,720 --> 00:19:58,200 -Au revoir. -A bientôt. 238 00:19:59,680 --> 00:20:01,560 Vous avez pris RDV ? -Non. 239 00:20:01,760 --> 00:20:05,160 -C'est pour une pose de vernis, une manucure ? 240 00:20:06,040 --> 00:20:08,480 -Euh... Une pose de vernis, ouais. 241 00:20:11,960 --> 00:20:14,920 -Et vous êtes du quartier ? -Non, pas du tout. 242 00:20:15,120 --> 00:20:17,480 Je suis l'avocate de Rudy Mondésir. 243 00:20:25,120 --> 00:20:26,720 Il tenait beaucoup à vous. 244 00:20:26,920 --> 00:20:29,760 Il avait peur que vous ayez des ennuis. 245 00:20:30,760 --> 00:20:31,800 Donc je suis là. 246 00:20:32,000 --> 00:20:36,480 -Je sais rien de ses embrouilles. -Je sais, je sais. 247 00:20:36,680 --> 00:20:38,800 Mais il m'a parlé d'une voiture 248 00:20:39,000 --> 00:20:42,760 à votre nom, une Renault Captur. Ca vous dit quelque chose ? 249 00:20:43,600 --> 00:20:47,920 -Ouais. On a juste utilisé mon nom pour la carte grise, 250 00:20:48,120 --> 00:20:52,560 mais je sais même pas où elle est. -Dans un garage qui a brûlé. 251 00:20:54,200 --> 00:20:55,320 Incendie criminel. 252 00:20:56,960 --> 00:20:59,920 La voiture a été épargnée, mais il y a une enquête. 253 00:21:01,880 --> 00:21:03,520 Alors, moi, à votre place, 254 00:21:03,720 --> 00:21:06,720 je demanderais une restitution avant que la police remonte à vous. 255 00:21:06,880 --> 00:21:08,600 -J'ai rien à voir avec ça. 256 00:21:09,280 --> 00:21:13,160 Et je la récupérerais comment ? J'ai pas les clés. 257 00:21:13,360 --> 00:21:14,880 -C'est tout simple. 258 00:21:15,040 --> 00:21:17,760 Vous faites un courrier au procureur. 259 00:21:17,920 --> 00:21:18,760 -Hm, hm... 260 00:21:18,960 --> 00:21:21,600 -Vous dites que vous en avez besoin pour le travail, 261 00:21:21,760 --> 00:21:23,720 pour aller récupérer vos vernis 262 00:21:23,920 --> 00:21:27,920 chez le grossiste. M. Areski pourra vous la restituer. 263 00:21:32,240 --> 00:21:36,280 -Et si j'écris cette lettre, là... Enfin, vous m'aiderez ? 264 00:21:44,360 --> 00:21:45,800 Je l'ai pas cartonnée. 265 00:21:46,480 --> 00:21:48,840 -T'as géré. Sans toi, elle sortait pas. 266 00:21:49,040 --> 00:21:50,160 Tiens. -Merci. 267 00:21:54,320 --> 00:21:56,200 -Tu la conduis sur l'autoroute ? 268 00:21:58,200 --> 00:22:00,080 -Je veux pas de problèmes. 269 00:22:00,280 --> 00:22:02,240 -Je te donne des sous. Ca te dit ? 270 00:22:04,080 --> 00:22:05,880 -Ca dépend pour quoi, tu vois ? 271 00:22:07,040 --> 00:22:09,200 -La conduire en Hollande, à Rotterdam. 272 00:22:12,520 --> 00:22:14,600 -Il y a quoi dans la voiture ? -Rien. 273 00:22:15,240 --> 00:22:17,840 T'as juste à la conduire. Tu reviens en train. 274 00:22:19,880 --> 00:22:21,000 -Pourquoi pas toi ? 275 00:22:24,400 --> 00:22:26,280 -Moins t'en sais, mieux ça vaut. 276 00:22:26,960 --> 00:22:27,960 Ca te dit ? 277 00:22:41,080 --> 00:22:42,080 Tiens. 278 00:22:44,400 --> 00:22:46,440 -Vas-y. Mais tu payes l'hôtel. 279 00:22:46,640 --> 00:22:48,280 Je fais pas l'aller-retour. 280 00:22:49,240 --> 00:22:51,960 Je veux profiter. Il doit y avoir des trucs cool 281 00:22:52,160 --> 00:22:54,760 à voir à Rotterdam. -Grave. Tu vas kiffer. 282 00:22:55,320 --> 00:22:56,320 Vas-y. 283 00:22:56,880 --> 00:22:59,160 Dès que je t'appelle, tu décolles. -OK. 284 00:22:59,360 --> 00:23:41,200 ... 285 00:23:41,360 --> 00:23:45,120 -Alors elle est où, cette cache ? -D'abord, je veux des garanties. 286 00:23:47,280 --> 00:23:51,280 Si tu la trouves direct, les Boutaleb sauront que c'est moi. 287 00:23:51,480 --> 00:23:53,640 -C'est pas moi qui vais l'intercepter. 288 00:23:53,800 --> 00:23:56,920 Je vais la signaler à la douane. Ils l'arrêteront à un péage. 289 00:23:57,920 --> 00:24:01,320 Ni vu ni connu. -Comment ils vont trouver la cache ? 290 00:24:03,320 --> 00:24:06,720 Avec un clebs, ça marche pas. -Ils ont un détecteur. 291 00:24:06,920 --> 00:24:11,120 Genre IRM. Un IONSCAN, ça s'appelle. Avec ça, ils voient tout. 292 00:24:11,280 --> 00:24:31,480 ... 293 00:24:31,640 --> 00:24:32,680 -Je te préviens. 294 00:24:33,560 --> 00:24:37,680 Tu me grilles, je te grille. -Pourquoi je te grillerais ? 295 00:24:38,840 --> 00:24:40,640 J'ai aucun intérêt à faire ça. 296 00:24:41,880 --> 00:24:45,000 Je veux aussi la peau de ces fils de pute de Boutaleb. 297 00:24:48,000 --> 00:24:49,000 Tu sais quoi ? 298 00:24:49,480 --> 00:24:52,840 Ca m'arrache la gueule de te le dire, mais, sans toi... 299 00:24:53,760 --> 00:24:54,840 je peux rien faire. 300 00:24:59,200 --> 00:25:00,760 -Monte. Je vais te montrer. 301 00:25:11,120 --> 00:25:12,480 Tout doit être fermé. 302 00:25:12,680 --> 00:25:14,680 Musique électronique 303 00:25:14,840 --> 00:25:46,480 ... 304 00:25:48,840 --> 00:25:49,640 -C'est quoi ? 305 00:25:49,800 --> 00:25:52,960 -La clé de la caisse. Plus besoin d'envoyer tes mules en Hollande. 306 00:25:54,000 --> 00:25:55,360 -Elle est où ? -Dehors. 307 00:25:59,760 --> 00:26:01,360 -T'as fait comment ? 308 00:26:01,560 --> 00:26:03,400 -Je t'ai dit que j'allais gérer. 309 00:26:03,560 --> 00:26:07,600 -Tu vois, poteau, je pensais que t'allais faire un truc chelou. 310 00:26:07,800 --> 00:26:10,760 Ton garage brûlé au moment où j'ai besoin de la go-va, 311 00:26:10,920 --> 00:26:13,440 c'était chelou. Je commençais même 312 00:26:13,640 --> 00:26:14,720 à perdre confiance. 313 00:26:16,560 --> 00:26:19,280 -Elle est au nom d'une meuf qui est pas dans les embrouilles. 314 00:26:20,640 --> 00:26:22,720 Elle est d'accord pour la conduire. 315 00:26:26,000 --> 00:26:27,040 -C'est la voiture. 316 00:26:27,200 --> 00:26:28,960 -Sûr ? -Certain. J'ai vérifié. 317 00:26:30,480 --> 00:26:32,560 -Faut boire un truc. Tu veux quoi ? 318 00:26:32,760 --> 00:26:35,080 -Rien. Donne-moi ma part et on est quittes. 319 00:26:36,360 --> 00:26:37,440 -Non, mais frère, 320 00:26:37,640 --> 00:26:39,360 c'est pas comme ça. Tu l'auras 321 00:26:39,560 --> 00:26:42,000 quand la voiture sera en Hollande, pas avant. 322 00:26:43,400 --> 00:26:44,440 Chérilus, demain, 323 00:26:44,640 --> 00:26:48,040 tu pars avec mon reuf, vous suivrez la caisse pour être sûrs 324 00:26:48,240 --> 00:26:49,520 que tout se passe bien. 325 00:26:50,760 --> 00:26:53,000 OK ? Tu veux mettre un coup d'oblique ? 326 00:26:53,840 --> 00:26:55,880 Tu veux pas obliquer ? Je reviens. 327 00:27:04,280 --> 00:27:05,520 Il se racle la gorge. 328 00:27:05,680 --> 00:27:09,560 -C'est quoi, ton plan ? -Quel plan ? J'ai pas de plan, moi. 329 00:27:11,080 --> 00:27:12,560 Je veux juste mon oseille. 330 00:27:15,040 --> 00:27:16,040 -Bilal. 331 00:27:18,040 --> 00:27:20,680 Je te présente... Comment tu t'appelles déjà ? 332 00:27:20,840 --> 00:27:22,720 -Julia. -Julia. Bilal. 333 00:27:22,920 --> 00:27:24,240 -Enchanté. -Enchantée. 334 00:27:24,640 --> 00:27:25,880 -Tu souris pas ? 335 00:27:26,680 --> 00:27:30,120 -Excuse-moi. Bilal. Enchanté. -Je sais. 336 00:27:30,320 --> 00:27:34,000 Viens avec moi. C'est elle que tu préfères ? 337 00:27:35,080 --> 00:27:37,160 -Salut. -Salut. Bilal. 338 00:27:37,560 --> 00:27:38,600 -Enchantée. 339 00:27:38,800 --> 00:27:40,080 -Ca va ? -Ca va et toi ? 340 00:27:40,240 --> 00:27:41,160 -Tranquille. 341 00:27:42,320 --> 00:27:44,080 Bienvenue à la maison. -Merci. 342 00:27:44,240 --> 00:27:45,040 -Voilà. 343 00:27:45,880 --> 00:28:12,520 ... 344 00:28:12,680 --> 00:28:13,920 -Tu voulais me voir ? 345 00:28:16,400 --> 00:28:18,920 Raconte. -Tout est nickel. 346 00:28:19,080 --> 00:28:22,120 La voiture part demain. Morand a prévenu les douanes. 347 00:28:22,280 --> 00:28:24,960 Ils feront le taf, pas lui, pour pas me griller. 348 00:28:26,680 --> 00:28:28,280 -T'as confiance en Morand ? 349 00:28:28,480 --> 00:28:29,880 -Il m'a donné sa parole. 350 00:28:31,560 --> 00:28:32,560 -Ca vaut quoi ? 351 00:28:33,320 --> 00:28:36,240 -La même chose que la mienne. On a des intérêts communs. 352 00:28:41,080 --> 00:28:43,480 Je lui ai pas parlé de toi. 353 00:28:44,640 --> 00:28:47,120 Si ça merde, c'est moi, le fusible. 354 00:28:48,600 --> 00:28:52,360 -OK. C'est tout ? 355 00:28:54,320 --> 00:28:55,600 -Tu t'es fait les ongles pour moi ? 356 00:28:56,520 --> 00:28:57,720 Elle rit. 357 00:28:58,600 --> 00:28:59,960 -Non, t'enflamme pas. 358 00:29:00,640 --> 00:29:03,120 C'était ma technique pour approcher Sophie. 359 00:29:03,320 --> 00:29:04,480 -Ta technique ? -Oui. 360 00:29:04,640 --> 00:29:05,440 -Hm... 361 00:29:07,440 --> 00:29:08,720 -Bon, je dois y aller. 362 00:29:13,520 --> 00:29:15,320 -On ne se verra peut-être plus. 363 00:29:16,720 --> 00:29:18,000 -Ce fut un plaisir. 364 00:29:19,560 --> 00:29:22,680 -Allez... Reste un peu. 365 00:29:26,920 --> 00:29:29,000 Je continue ou tu vas me cogner ? 366 00:29:32,880 --> 00:29:34,880 -Je sais pas. A ton avis ? 367 00:29:38,080 --> 00:29:39,080 Il rit. 368 00:29:40,040 --> 00:29:42,520 -Je sais jamais à quoi m'attendre. -Ah oui ? 369 00:29:43,080 --> 00:29:44,080 Moi, si. 370 00:29:44,240 --> 00:29:46,240 Musique douce 371 00:29:46,400 --> 00:30:12,640 ... 372 00:30:12,800 --> 00:30:14,800 Elle rit. 373 00:30:14,960 --> 00:30:28,640 ... 374 00:30:28,840 --> 00:30:32,640 Musique rythmée 375 00:30:32,840 --> 00:30:34,520 -T'as le bail ? 376 00:30:35,200 --> 00:30:39,600 Tu l'avais mis dans ta poche ? -Je sais pas où je l'ai mis. 377 00:30:39,800 --> 00:30:48,920 ... 378 00:31:06,160 --> 00:31:07,640 -Ca va ? -Et toi ? 379 00:31:07,800 --> 00:31:09,640 -Hm... -Je t'ai piqué un T-shirt. 380 00:31:10,600 --> 00:31:13,600 -Tu vas me laisser 2-3 trucs ou... Elle rit. 381 00:31:13,760 --> 00:31:15,160 Tiens. -Merci. 382 00:31:20,480 --> 00:31:22,800 T'as eu des nouvelles ? -Trop tôt. 383 00:31:26,520 --> 00:31:27,360 -Il y a quoi 384 00:31:27,560 --> 00:31:29,160 à manger ? -Ah, ah. 385 00:31:29,560 --> 00:31:32,520 Je vais te préparer un petit déj... T'es pas prête. 386 00:31:33,720 --> 00:31:35,280 Alors j'ai... 387 00:31:36,320 --> 00:31:37,360 Rien du tout. 388 00:31:37,560 --> 00:31:38,920 ... 389 00:31:39,080 --> 00:31:41,360 Oeufs brouillés ? -Tu peux m'en faire ? 390 00:31:41,560 --> 00:31:42,560 -Oui. Tranquille. 391 00:31:43,320 --> 00:31:44,480 On frappe. 392 00:31:45,720 --> 00:31:47,600 ... 393 00:31:47,800 --> 00:31:48,800 -C'est Karim. 394 00:31:52,320 --> 00:31:53,920 Laisse, je vais gérer. -Non. 395 00:31:54,080 --> 00:31:55,080 -Laisse. 396 00:31:55,240 --> 00:31:56,240 (Va te planquer.) 397 00:32:05,560 --> 00:32:06,880 On frappe. 398 00:32:10,640 --> 00:32:11,640 Bonjour. 399 00:32:18,560 --> 00:32:19,840 -Bilal ! 400 00:32:27,960 --> 00:32:29,240 Vous faites l'amour ? 401 00:32:29,440 --> 00:32:30,680 -Ca te regarde ? 402 00:32:34,840 --> 00:32:35,880 Bon. 403 00:32:36,080 --> 00:32:37,920 Il est pas là. Maintenant, sors. 404 00:32:48,200 --> 00:32:49,520 -Tu t'es brûlée ? 405 00:32:53,280 --> 00:32:54,400 (T'as eu mal ?) 406 00:32:59,480 --> 00:33:01,320 Je vais l'attendre ici. 407 00:33:05,480 --> 00:33:07,400 Karim sifflote. 408 00:33:09,520 --> 00:33:13,240 Oh... Putain, il est bien, son canapé. 409 00:33:14,240 --> 00:33:15,560 C'est quoi, la marque ? 410 00:33:16,360 --> 00:33:19,560 -Tu peux pas rester ici. -Alors appelle-le. 411 00:33:19,760 --> 00:33:22,840 Tu lui dis de venir tout de suite. OK ? 412 00:33:33,880 --> 00:33:38,880 -La voiture, je lui ai dit comment la sortir du garage. 413 00:33:39,040 --> 00:33:40,280 -T'es une championne. 414 00:33:42,800 --> 00:33:43,880 -C'est pas ton cas. 415 00:33:46,160 --> 00:33:48,600 Il se démène pour toi et tu l'attends avec une arme ? 416 00:33:48,800 --> 00:33:50,440 -Oh, il se démène pas. 417 00:33:50,640 --> 00:33:54,720 -T'es sérieux ? Tu vois pas tout ce qu'il a fait pour vous, là ? 418 00:33:55,600 --> 00:33:57,560 -J'aime pas la manière dont tu me parles. 419 00:33:57,720 --> 00:34:01,200 -Tu débarques ici comme si t'étais chez toi et que t'avais 420 00:34:01,400 --> 00:34:05,040 tous les droits et tu me dis comment je dois te parler ? 421 00:34:10,680 --> 00:34:12,160 -Roxane Bauer. 422 00:34:13,440 --> 00:34:16,560 T'as du répondant. J'aime bien. J'aime beaucoup, même. 423 00:34:16,760 --> 00:34:17,760 -Et t'as rien vu. 424 00:34:18,640 --> 00:34:19,640 Allez. -Ouh... 425 00:34:22,160 --> 00:34:24,160 Elle soupire. -Tu sors, maintenant. 426 00:34:26,320 --> 00:34:27,800 J'ai autre chose à foutre. 427 00:34:30,200 --> 00:34:33,200 Rire moqueur -Ah... 428 00:34:48,400 --> 00:34:50,000 -C'est bon, je me casse. 429 00:34:53,760 --> 00:34:55,800 J'ai fait un sale cauchemar. 430 00:34:57,720 --> 00:35:00,240 Je me suis réveillé en sueur. 431 00:35:00,440 --> 00:35:02,760 J'ai même failli chier dans mon falzar. 432 00:35:06,240 --> 00:35:08,720 J'ai rêvé qu'il me la mettait bien profond. 433 00:35:10,640 --> 00:35:12,920 Une histoire de go-va arrêtée par les flics. 434 00:35:15,160 --> 00:35:17,120 Je crois aux rêves prémonitoires. 435 00:35:17,320 --> 00:35:18,320 Pas toi ? 436 00:35:20,520 --> 00:35:24,400 Donc si la go-va se fait serrer, il est mort. Tu lui diras. 437 00:35:26,120 --> 00:35:27,160 Allez, salut. 438 00:35:32,320 --> 00:35:33,320 La porte claque. 439 00:35:36,480 --> 00:35:38,480 Sonnerie 440 00:35:40,480 --> 00:35:42,320 -Allô ? *-Vous êtes où ? 441 00:35:43,120 --> 00:35:44,640 -On arrive à la frontière. 442 00:35:44,800 --> 00:35:48,400 *-Il y a pas d'embrouilles ? -Non, tranquille. Toi, ça va ? 443 00:35:49,040 --> 00:35:50,080 *-Je te rappelle. 444 00:35:50,240 --> 00:35:51,680 Bip -Vas-y, vas-y. 445 00:35:55,920 --> 00:35:57,280 -Elle met le clignotant. 446 00:35:58,200 --> 00:36:01,360 -Mais qu'est-ce qu'elle fait ? -Elle va pisser ou quoi ? 447 00:36:05,800 --> 00:36:07,280 Viens, on se met à gauche. 448 00:36:10,800 --> 00:36:11,800 Ouais, juste là. 449 00:36:22,840 --> 00:36:25,520 -Regarde cette teubée. Elle ferme pas sa voiture. 450 00:36:26,800 --> 00:36:29,440 Bips -Ah, tu vois ? Pas si teubée. 451 00:36:31,640 --> 00:36:32,720 -Ca me donne envie 452 00:36:32,920 --> 00:36:33,920 de pisser aussi. 453 00:36:35,360 --> 00:36:36,400 Surveille-la. 454 00:36:42,960 --> 00:37:03,080 ... 455 00:37:03,280 --> 00:37:05,360 (-C'est Morand, ce fils de pute.) 456 00:37:16,440 --> 00:37:18,840 -C'est les condés, ça. -C'est les condés. 457 00:37:19,000 --> 00:37:22,000 -Putain... Qu'est-ce qu'ils foutent là ? 458 00:37:22,160 --> 00:37:23,320 Ils font quoi, là ? 459 00:37:23,520 --> 00:37:26,040 -Ils parlent avec elle. -Comment ça ? 460 00:37:26,240 --> 00:37:28,280 Ils font quoi ? -Attends. 461 00:37:28,440 --> 00:37:32,720 Là, elle montre ses papiers. OK. Il ouvre le coffre. 462 00:37:33,560 --> 00:37:37,240 Il a pris la roue de secours. -La roue de secours ? Non... 463 00:37:38,480 --> 00:37:39,680 -Il monte au volant. 464 00:37:39,880 --> 00:37:40,880 -Non... 465 00:37:42,680 --> 00:37:43,760 Il fait quoi, là ? 466 00:37:46,120 --> 00:37:47,240 Ils font quoi, là ? 467 00:37:48,160 --> 00:37:50,320 -Il a trouvé la cache. -T'es sérieux ? 468 00:37:50,480 --> 00:37:53,600 On a trop eu raison de pas mettre l'oseille. 469 00:37:53,800 --> 00:37:55,240 Je vais l'enculer, Bilal. 470 00:37:55,440 --> 00:37:56,920 Sur la vie de ma mère. 471 00:37:58,840 --> 00:38:00,760 Allô. Ouais. 472 00:38:01,280 --> 00:38:06,040 Hé, les condés ont serré la voiture. Ils ont trouvé la planque direct. 473 00:38:07,640 --> 00:38:11,160 Il va manger ce fils de pute. On va le fumer comme le petit reuf. 474 00:38:11,320 --> 00:38:15,400 Gros, les condés sont arrivés, il a mis ses gants, 475 00:38:15,560 --> 00:38:18,120 il est monté à l'avant et a ouvert le coffre. 476 00:38:18,280 --> 00:38:20,840 Il savait où était la planque. C'est sûr, il a parlé. 477 00:38:22,200 --> 00:38:24,280 On ne peut pas laisser ça comme ça. 478 00:38:24,480 --> 00:38:25,680 Les pneus crissent. 479 00:38:25,880 --> 00:38:28,600 ... Hé ! Tu fais quoi ? Hé, Chérilus ! 480 00:38:28,800 --> 00:38:30,800 Musique rythmée 481 00:38:30,960 --> 00:38:49,800 ... 482 00:38:50,000 --> 00:38:51,000 *-Allô ? 483 00:38:51,160 --> 00:38:54,520 -Je sais pas ce que t'as foutu, mais t'es dans une sauce... 484 00:38:54,960 --> 00:38:56,760 La voiture s'est fait arrêter. 485 00:38:56,960 --> 00:38:57,760 *-Comment ? 486 00:38:57,920 --> 00:39:01,000 -Le keuf qui a arrêté Rudy a ouvert la cache. T'as parlé ? 487 00:39:01,200 --> 00:39:02,480 *-Il a trouvé l'oseille ? 488 00:39:02,640 --> 00:39:06,920 -Tu peux pas niquer les Boutaleb. L'oseille était pas dedans. 489 00:39:07,080 --> 00:39:09,200 *-Elle est où ? -Dans la baraque de la forêt. 490 00:39:10,040 --> 00:39:13,520 Tu bosses avec les keufs ? T'as poucave mon petit frère ? 491 00:39:13,720 --> 00:39:18,320 *-Je viens, je t'explique. -Viens pas ou je te défonce sa mère. 492 00:39:18,520 --> 00:39:21,280 T'es mort. Les Boutaleb vont t'enculer. 493 00:39:31,440 --> 00:39:32,560 Putain ! 494 00:39:34,920 --> 00:39:36,720 Putain ! 495 00:39:38,520 --> 00:39:39,520 Putain ! 496 00:39:45,640 --> 00:39:48,440 -Forêt d'Halatte, chemin du château. -T'inquiète. 497 00:39:53,600 --> 00:39:55,200 Tu me laisses parler. -OK. 498 00:39:55,360 --> 00:39:57,360 La sonnette retentit. 499 00:39:57,520 --> 00:39:58,520 Elle soupire. 500 00:40:04,280 --> 00:40:05,360 -Ca va ? 501 00:40:05,520 --> 00:40:08,640 -Tu cries pas, d'accord ? J'ai besoin de ton aide. 502 00:40:09,280 --> 00:40:11,600 Laisse-le entrer, je viendrai le récupérer. 503 00:40:15,520 --> 00:40:17,480 -T'es folle ou quoi ? -Attends. 504 00:40:17,640 --> 00:40:21,360 C'est le temps de terminer un truc. -Tu termines rien du tout. 505 00:40:21,560 --> 00:40:25,320 Il rentre pas chez moi. Tu sais. Tu mets pas un pied chez moi, 506 00:40:25,520 --> 00:40:28,280 toi. Ca va pas ou quoi ? -Ca va, calme-toi. 507 00:40:28,480 --> 00:40:32,440 -Quoi ? Quoi ? Il est sérieux, là ? Moi, je me calme ? 508 00:40:32,640 --> 00:40:35,280 Tu t'es pris pour qui ? T'es devant chez moi, 509 00:40:35,480 --> 00:40:38,320 et je dois me calmer ? C'est quoi, ton problème ? 510 00:40:38,480 --> 00:40:39,680 Tu veux niquer ma vie ? 511 00:40:39,880 --> 00:40:43,080 -Yas ! Je te demande juste un truc ! 512 00:40:43,280 --> 00:40:44,480 Un putain de truc ! 513 00:40:45,200 --> 00:40:47,560 Après tout ce que j'ai fait pour toi. 514 00:40:49,120 --> 00:40:52,040 -Toi, je t'aide. Lui, je l'aide pas. 515 00:40:52,240 --> 00:40:55,480 -Tu sais quoi ? Lui ou moi, c'est pareil. D'accord ? 516 00:40:57,120 --> 00:40:58,280 -Ca veut dire quoi ? 517 00:40:59,080 --> 00:41:00,080 -T'as compris. 518 00:41:00,240 --> 00:41:03,200 -Oublie. C'était pas une bonne idée. Viens. 519 00:41:03,400 --> 00:41:06,240 -Qu'est-ce qu'il se passe ? C'est qui ? 520 00:41:09,000 --> 00:41:10,160 -Madal, Roxane. 521 00:41:11,320 --> 00:41:12,600 Madal, Bilal. 522 00:41:12,760 --> 00:41:15,200 (-Merci. Je savais que je pouvais compter sur toi.) 523 00:41:15,360 --> 00:41:16,200 -Bien sûr. 524 00:41:16,400 --> 00:41:17,400 -Bah ouais. 525 00:41:20,560 --> 00:41:23,280 -Tu vas où ? -Je reviens quand j'ai terminé. 526 00:41:23,440 --> 00:41:24,960 -Je suis un vieux pote. 527 00:41:25,120 --> 00:41:26,440 -Ah ouais ? D'accord. 528 00:41:26,600 --> 00:41:27,600 Elle rit. 529 00:41:32,800 --> 00:41:34,800 Musique de suspense 530 00:41:34,960 --> 00:42:47,960 ... 531 00:42:48,120 --> 00:43:41,400 ... 532 00:43:41,600 --> 00:43:43,600 Tonalité 533 00:43:43,760 --> 00:43:44,560 Bip 534 00:43:47,240 --> 00:43:50,440 *-17, police secours. Quelle est votre demande ? 535 00:43:50,600 --> 00:43:52,360 -Bonjour, madame. *-Bonjour. 536 00:43:52,520 --> 00:43:54,760 -Je me promène dans la forêt d'Halatte, 537 00:43:54,920 --> 00:43:58,000 à l'ouest de la D120, pas loin du château d'eau. 538 00:43:58,160 --> 00:43:59,480 *-Oui ? -Je suis tombée 539 00:43:59,680 --> 00:44:02,640 sur une maison abandonnée. Il y a du sang à l'intérieur 540 00:44:02,840 --> 00:44:05,840 et du Scotch, comme si quelqu'un avait été séquestré. 541 00:44:06,040 --> 00:44:08,120 *-Forêt d'Halatte, à l'ouest de la D120. 542 00:44:08,280 --> 00:44:10,320 *Je vous envoie une voiture. -Merci. 543 00:44:13,520 --> 00:44:15,760 Elle soupire. Qu'est-ce qu'ils foutent ? 544 00:44:25,200 --> 00:44:27,200 Une voiture approche. 545 00:44:38,600 --> 00:44:41,000 -Prends les bidons. Je prends l'oseille. 546 00:44:41,160 --> 00:44:42,240 -Vas-y. 547 00:44:49,680 --> 00:44:52,040 Un portable vibre. 548 00:44:52,240 --> 00:44:53,960 ... 549 00:44:54,160 --> 00:44:55,160 (-Putain.) 550 00:45:03,200 --> 00:45:06,040 -Tu fais quoi ? -J'ai entendu un bruit chelou, là. 551 00:45:06,200 --> 00:45:08,560 Une voiture approche. 552 00:45:08,720 --> 00:45:10,040 -Putain, barre-toi. 553 00:45:11,480 --> 00:45:12,520 Casse-toi ! 554 00:45:12,720 --> 00:45:14,440 -Police ! -Bouge pas ! 555 00:45:14,640 --> 00:45:15,960 Brouhaha 556 00:45:16,160 --> 00:45:17,760 Bouge pas, reste là ! 557 00:45:17,960 --> 00:45:20,320 -A genoux ! -Mets-toi à genoux ! 558 00:45:20,520 --> 00:45:22,720 -Sacs par terre, mains en évidence ! 559 00:45:22,920 --> 00:45:24,800 -Viens à nous ! Viens à nous ! 560 00:45:25,000 --> 00:45:26,880 -Fils de pute. 561 00:45:27,040 --> 00:45:29,760 Lâche-moi. Tu fais quoi ? Lâche-moi, je te dis. 562 00:45:31,320 --> 00:45:33,040 -Menottes. C'est bon. 563 00:45:33,240 --> 00:45:36,520 -Doucement, doucement. -95, priorité. 564 00:45:36,720 --> 00:45:39,720 -Touche pas ma tête. -Rentre là-dedans. Rentre. 565 00:45:39,880 --> 00:45:41,800 -Allez vous faire enculer. -Voilà. 566 00:45:42,000 --> 00:45:44,480 -Fils de pute. *-On est juste à proximité. 567 00:45:44,680 --> 00:45:47,680 -Bande de bâtards ! Fils de pute ! -Reste là. 568 00:45:48,800 --> 00:45:49,800 -Hein ? 569 00:45:49,960 --> 00:45:51,840 Une portière claque. La voiture démarre. 570 00:45:52,040 --> 00:45:55,080 Musique rythmée 571 00:45:55,280 --> 00:46:15,200 ... 572 00:46:15,400 --> 00:46:19,400 Buzzer d'un interphone 573 00:46:27,840 --> 00:46:31,840 -Donc... "Les parties ont procédé antérieurement 574 00:46:32,000 --> 00:46:34,000 "à la signature des conventions, 575 00:46:34,160 --> 00:46:36,120 "à l'attribution et au partage 576 00:46:36,280 --> 00:46:40,600 "des meubles et objets mobiliers qui leur appartenaient en propre 577 00:46:40,760 --> 00:46:43,160 "ou dépendaient de l'indivision." 578 00:46:43,520 --> 00:46:44,760 La liste des meubles. 579 00:46:44,920 --> 00:46:47,400 -La plupart étaient déjà dans l'appartement. 580 00:46:47,600 --> 00:46:48,600 Mais vérifie. 581 00:46:49,720 --> 00:46:51,800 (-Qu'il se les garde, ses meubles.) 582 00:46:51,960 --> 00:46:52,960 -Hm... 583 00:46:53,360 --> 00:46:55,480 Ma cliente ne souhaite conserver 584 00:46:55,680 --> 00:46:58,720 aucun meuble ni objet liés à son union avec M. Bauer. 585 00:46:58,880 --> 00:47:03,480 -Bon, attends, là. A quoi tu joues ? Tu peux pas répondre directement ? 586 00:47:05,600 --> 00:47:10,000 (-Dis-lui que je l'emmerde.) -Ma cliente 587 00:47:10,200 --> 00:47:11,320 vous... 588 00:47:12,560 --> 00:47:14,040 confirme ce que j'ai dit. 589 00:47:16,320 --> 00:47:17,320 -Continue. 590 00:47:19,760 --> 00:47:24,120 -"Les parties déclarent que les dettes nées antérieurement 591 00:47:24,320 --> 00:47:27,120 "aux présentes seront partagées..." -Une seconde. 592 00:47:30,400 --> 00:47:32,240 -Tu vas dire non à tout ? 593 00:47:34,280 --> 00:47:35,760 (-Dis-lui ce qu'on a dit.) 594 00:47:36,800 --> 00:47:38,880 -Ma cliente ne souhaite qu'une chose. 595 00:47:39,640 --> 00:47:42,880 Garder le nom sous lequel elle s'est fait connaître à Bobigny, 596 00:47:43,040 --> 00:47:44,360 à savoir Roxane Bauer. 597 00:47:48,160 --> 00:47:51,720 -Non, c'est hors de question, ça. C'est mon nom, pas le tien. 598 00:47:54,080 --> 00:47:55,200 T'es plus ma femme. 599 00:47:55,400 --> 00:47:57,440 Claquement de langue Je le reprends. 600 00:48:04,480 --> 00:48:05,640 -A part ça ? 601 00:48:06,720 --> 00:48:07,720 Quoi d'autre ? 602 00:48:09,400 --> 00:48:10,400 -C'est tout. 603 00:48:12,720 --> 00:48:15,480 -Me Noguerra vous enverra la nouvelle convention, 604 00:48:15,640 --> 00:48:18,040 qui tiendra compte de la demande de votre cliente. 605 00:48:26,080 --> 00:48:27,080 Me Bauer. 606 00:48:27,720 --> 00:48:29,760 Cher confrère. -Je vous raccompagne. 607 00:48:29,920 --> 00:48:31,280 -Merci de votre accueil. 608 00:48:31,440 --> 00:48:33,360 Un portable vibre. 609 00:48:33,560 --> 00:48:39,280 ... 610 00:48:40,040 --> 00:48:41,440 -Me Bauer, j'écoute. 611 00:48:41,600 --> 00:48:44,040 *-Bonjour, maître. Commissariat de Bobigny. 612 00:48:44,200 --> 00:48:45,240 *M. Bilal Areski 613 00:48:45,440 --> 00:48:49,040 *vous a désignée pour sa garde à vue. Vous pouvez 614 00:48:49,240 --> 00:48:51,880 *l'assister et venir maintenant ? 615 00:48:52,280 --> 00:48:53,280 -J'arrive. 616 00:49:00,280 --> 00:49:02,920 -Ca fait 2 heures que j'attends ! -Calmez-vous. 617 00:49:03,080 --> 00:49:05,520 -Stop. -Je veux déposer plainte ! 618 00:49:05,800 --> 00:49:09,840 -S'il vous plaît. S'il vous plaît ! -Je veux le faire maintenant. 619 00:49:11,040 --> 00:49:12,640 -Je dois y aller. 620 00:49:14,680 --> 00:49:17,440 -Bonjour. J'ai été désignée pour une garde à vue. 621 00:49:17,600 --> 00:49:19,840 -Le nom ? -Areski. Bilal Areski. 622 00:49:20,000 --> 00:49:21,080 -Un instant. 623 00:49:22,320 --> 00:49:23,360 -Roxane. 624 00:49:24,080 --> 00:49:25,080 -Ah... 625 00:49:26,520 --> 00:49:27,840 Elle soupire. (Ca va ?) 626 00:49:31,600 --> 00:49:33,240 (On te reproche quoi ?) -Karim veut 627 00:49:33,440 --> 00:49:35,520 me mettre la mort de Rudy sur le dos. 628 00:49:35,720 --> 00:49:37,800 ... (-Putain, je le crois pas.) 629 00:49:40,160 --> 00:49:42,560 -J'ai reçu un appel chez Yasmine. 630 00:49:42,760 --> 00:49:46,680 C'était mon avocate. J'ai la garde de ma fille. 631 00:49:49,400 --> 00:49:52,160 Je tomberai pas, j'ai rien fait. -Maître. 632 00:49:52,360 --> 00:49:55,960 Excusez-moi. Vous êtes désignée 2 fois dans la même affaire. 633 00:49:56,160 --> 00:49:58,440 -Comment ça ? -J'ai aussi Boutaleb Karim. 634 00:49:58,600 --> 00:49:59,600 -Pardon ? 635 00:50:00,400 --> 00:50:02,400 Ca doit être une erreur. -Non, non. 636 00:50:02,600 --> 00:50:05,240 C'est pas une erreur. -Greg, tu peux venir ? 637 00:50:05,440 --> 00:50:08,880 On a besoin de toi. -Putain. Karim Boutaleb. 638 00:50:09,080 --> 00:50:11,520 Un mec comme lui fait décoller ta carrière. 639 00:50:19,160 --> 00:50:21,160 Musique de suspense 640 00:50:21,320 --> 00:50:37,880 ... 641 00:50:38,040 --> 00:50:41,960 -Par contre, maître... Maître. Faut faire un choix. 642 00:50:49,760 --> 00:50:51,760 Générique de fin 643 00:50:51,920 --> 00:51:32,320 ... 644 00:51:32,480 --> 00:51:35,520 Sous-titrage : DUBBING BROTHERS 644 00:51:36,305 --> 00:52:36,249